Martinet 20 septembre

Transcription

Grand
choix
Nicolas Matte, en plus de finir en 3e place
du Oval imp stock 600 de même que du
Oval modifié 700.
P
our une deuxième année consécutive, le raymondois Nicolas Matte a été
la grande vedette de l'épreuve ultime de la saison 2011, au calendrier du
Circuit de motoneige sur l'eau du Québec, samedi dernier.
Tout comme Mathieu Laroche, de
Victoriaville, Nicolas Matte s'est illustré
avec trois victoires. Sur sa machine SkiDoo 600, Matte a mérité les honneurs de
l'épreuve Oval modifié 800, devant Robert
Gingras, de Princeville.
Il a également terminé premier de
l'épreuve Open, l'emportant cette fois
devant un autre coureur raymondois,
René Guillemette.
Enfin, Nicolas Matte a aussi pris la tête
de l'épreuve de sauts, devançant Mathieu
Laroche, de Victoriaville.
Ce dernier a été l'autre grande vedette du
jour. Laroche a lui aussi pris la première
position dans trois épreuves, soit celles
du Drag modifié 600, du Drag modifié
800, et du Oval modifié 600.
Éric Gauthier a emporté l'épreuve du Drag
modifié 700, devant Claude Labonté, de
Saint-Hyacinthe, et a aussi mérité le 2
rang en Oval modifié 700, et le 3e rang en
Drag modifié 800.
Wescott Duhème a fini au 2e rang du Drag
imp stock 800, au 3e rang du Oval modifié
600, et au 4e rang du Drag modifié 600.
impressionsborgia.com
Football scolaire
Fin de semaine non
fructueuse pour nos équipes
L
Ce fut une rencontre plus difficile pour
le Balbuzard Cadet, qui visitait l'école
secondaire Louis-J. Casault à Montmagny,
samedi matin. L'équipe de l'école LouisJobin s'est inclinée par la marque de 63
à 0.
Propriétaire
ACHETEZ
votre carte
AIR MILES md
Plusieurs des équipes de Portneuf joueront
à domicile en fin de semaine. Vendredi
à 18h, les Diables Benjamins recevront
Charlesbourg. Vendredi à 20h, les Diables
Juvéniles recevront Saint-Charles Garnier.
Samedi à 13h, le Balbuzard Cadet
recevra l'école secondaire Saint-Charles
de Bellechasse. Dimanche à 13h30, le
Zenith recevra l'école secondaire Veilleux
de Saint-Joseph de Beauce.
ous s
AUTOMATIQUEMENT
inscrit au concours
En vigueur jusqu'au 13 octobre 2011
337-3030
U
A
E
V
U
O
N
De son côté, le Balbuzard Juvénile jouera
à Mont-Joli samedi à 13h30.
10
10$
Réparation ou
remplacement
de pare-brise à
0
$*
• Mardi 20 septembre 2011
*Si assuré
20
$
Valide jusqu’au 28 février 2012
de rabais
à l’achat d’un
Antirouille
10$
Jacob Moisan court avec le ballon, lors du
match du Balbuzard Juvénile de vendredi soir
dernier à l'école Louis-Jobin
Consultez résultats et classements sur le
site www.arseqca.com/index.php
Nous PAYONS les TAXES
TPS TVQ
PROTÈGE LES ENDROITS CRITIQUES
NOUVEAU
Auto - camion
cube-décapotable
à partir de seulement
36
C’est ça un spécialiste!
Lundi au mercredi: 8 h à 18 h
Jeudi et vendredi: 8 h à 20 h
Samedi: 9 h à 12 h
10$
Cynthia Vachon
Directrice
700, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-8855
95$
/jour
418 337-2238
Performance Voyer
investit 350 000 $
Catherine Fortin & Anne Bédard
Agentes en assurance de dommages
sur TOUS les
vêtements et chaussures
de camouflage et accessoires
de CHASSE
à prix régulier ou déjà réduit
Centre-ville
Saint-Raymond
418 337-7042
L’heure des choix
Les candidats à la mairie
Vendredi soir, le Zénith (Juvénile) de
Saint-Marc a aussi perdu 39 à 0 alors
que le club visitait l'école secondaire La
Pocatière.
PRÉSENTEZ
- Ensemble couvre-lit
(7 morceaux)
- Couverture avec manches
- Jetée ultra-douce
De
nouveaux
articles tous
les jours
Du côté des Diables de l'école secondaire
Donnacona, la défaite était aussi au
rendez-vous, puisque l'équipe a perdu 36
à 1 alors qu'elle visitait l'école Rochebelle,
samedi après-midi.
l’un des produits participants**
Aussi :
Page 7
e Balbuzard Juvénile a échappé le match de justesse, alors qu'il recevait le
Fighting Irish du St. Patrick High School de Québec vendredi soir dernier à
l'école secondaire Louis-Jobin. Les visiteurs l'ont emporté par la marque de
23 à 22.
AFFILIÉ À
changement d’huile
freins
suspension
10$
pneus
Maintenant:
annonces
classées
Gaétan Genois • [email protected]
René Guillemette a pris la 2e place de la
classe Open juste derrière son concitoyen
212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418
Mardi 20 septembre 2011 - Vol. 23/N o 4
Nicolas Matte
Il faut par ailleurs souligner les fortes
performances de la délégation de
coureurs de Saint-Raymond.
Claude Labrecque a gagné l'épreuve
du Drag imp stock 600, devant Martin
Mainville, de Huntingdon, en plus de
terminer 3e au Drag imp stock 700.
(pour lits simple, double ou queen)
Seulement trois catégories sur les 17
au programme n'ont vu aucun coureur
de Saint-Raymond finir parmi les quatre
premiers.
fo Lis
p ezor n
tn ou
eu s su
f. r
co
m
d‘ensemble de draps
à petit prix !
in
Motoneige sur l’eau: les
coureurs raymondois s’illustrent
Bobby Daigle a fini 3e de la catégorie 3
courses et moins, et également 3e de
l'Oval semi-pro 800.
Saint-Raymond
hôte du premier
Salon de Portneuf
Page 3
Bulletin municipal
«La force de
l’information»
Page 5
5 SANDWICHS
CLASSIQUES
AU CHOIX
12 pouces
Vincent
Caron
Daniel
Dion
Jacquelin
Genois
Conseiller siège numéro 4
Guillaume Jobin
Pierre Robitaille
Saint-Raymond
181, rue Saint-Cyrille
Richard Thiboutot
Bûches
bois franc
écologiques
Marie-France
Patrice
Hélène
Thiboutot
Réjeanne Julien
Jean Lortie
Stéphane Mercier
Daniel Simoneau
Dimanche 25 septembre, 10h à 20h
au Centre multifonctionnel de Saint-Raymond
Dans cette édition: textes en pages 6 et 10
Voyez nos articles sur chacun des candidats en lice sur infoportneuf.com
369$
La Chambre
de commerce
lance sa
programmation
2011-2012
Page 14
CuréLabel en
nomination
à l’Adisq
Page 16
Résultats le soir même sur infoportneuf.com
Sac de 10
Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4
Annonces classées, emplois, page 18 • Sports, page 20
Paulin Moisan Inc.
746, Saint-Joseph
Saint-Raymond
Tél. : 418 337-2297
Look
et
confort
à
avec
50
%
de rabais
GRANDE
LIQUIDATION
des modèles plancher
Ensembles de
Ensembles de
Plusieurs sofas
salle à diner chambre à coucher et causeuses
Jusqu’à
40
%
de
rabais
ET
64
95$
4995$
Centre-ville
Saint-Raymond
418 337-7042
Photos à titre indicatif
240, Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-2722
www.multimeubles.com
nous payons
l’équivalent
des taxes*
Comptoir des Aubaines
Le COMPTOIR DES AUBAINES de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier
sera
ouvert aux heures suivantes : samedi 24
septembre, 13h30 à 16h.
Fadoq Chantejoie
Le comité FADOQ Chantejoie SaintRaymond vous invite à venir vous
divertir tous les mardis après-midi au
Centre multifonctionnel. Cartes, bingo,
pétanque, un goûter est servi. On vous
attend, vous êtes tous les bienvenus.
Les nouvelles cartes de membres sont
arrivées, vous pouvez venir les chercher
tous les mardis entre 13h et 16h à partir du
13 septembre au Centre multifonctionnel.
Info: Jeannine Martel, 418 337-6145; Yvon
Marcotte, 418 337-2044.
Fadoq Chantejoie
La FADOQ Chantejoie de Saint-Raymond
présente une soirée de danse avec
Mario et Jean-Noël Paquet au Centre
multifonctionnel, le samedi 24 septembre
à 20h. Entrée 8$. Info: 418 337-6145, 418
337-2044.
Carrefour F.M. Portneuf
Mercredi, le 28 septembre, conférence
“Comment mieux gérer mes émotions?”
par M. Gilles Gosselin, L’Aidant, à 19h,
dans les locaux du Carrefour F.M.
Portneuf, à St-Raymond. Information et
inscription : au 418-337-3704.
Jeudi, le 29 septembre, café-causerie
pour briser l’isolement des personnes
seules ou monoparentales, de 13h30
à 15h30, à Donnacona. Information et
inscription au Carrefour F.M. Portneuf :
418-337-3704.
Franciscains
Franciscains, nous reprenons nos
activités le lundi 3 octobre à 15h au
local habituel. Nous soulignerons la
fête de Saint-François d'Assise qui a
lieu le lendemain. Bienvenue à tous. La
Fraternité.
SERVICE DE
TRAITEUR
Pour tout genre d’événement
Retour des
DÉJEUNERS-BRUNCHS
tous les DIMANCHES
à partir de 9h30
12,95$/personne • 6,95$/10 ans et moins
Gratuit/5 ans et moins
FONDUE CHINOISE DE BOEUF AAA
À VOLONTÉ
à tous les samedis à partir16 h
incluant fondue parmesan
ou salade césar
16
95$
4517, boul. F ossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
418 875-0707
Céline Cantin,
Monique Cantin
et Gino Cantin,
respectivement
fille, épouse et fils
de M. Roland G.
Cantin, ont procédé
à la traditionnelle
coupure du ruban.
À droite, M.
Bernard Ayotte,
conseiller à la ville
de Saint-Raymond,
était présent
pour officialiser
l'ouverture du parc
Roland G. Cantin.
La coupe du ruban
s'est fait devant un
des jeux du parc,
le Xira, un jeu aux
allures futuristes
pour les douze ans
et plus.
Souper Spaghetti
Le samedi 8 octobre aura lieu le souper
spaghetti au profit des Filles d'Isabelle
de Saint-Basile. L'arrivée se fera à 17h
pour pour l'encan silencieux, suivi du
souper à 18h. Pour les gens qui désirent
se joindre à nous pour la soirée, la danse
débute à 20h30, Réal Matte animera la
partie musicale. N'oubliez pas que c'est
grâce à votre participation que nous
pouvons redistribuer les profits aux gens
dans le besoin. Bienvenue à tous. Endroit:
Centre Ernest-J. Papillon, St-Basile. Coût:
souper et soirée 16$, soirée seulement
7$. Cartes en vente chez Tissus Manon,
418 329-3183. Rédactrice Manon Voyer.
Équinoxe
d'automne
C'est le mercredi 23 septembre à 4h05
a.m. que se produira l'équinoxe d'automne,
soit le moment officiel de l'arrivée de la
saison automnale.
Source: www.faaq.org/ephemerides
À L’ AFFICHE
Cinéma
NOUVEAU
C
PROGRAMMATION
La construction du parc a débuté
officiellement il y a trois ans avec le
« défrichage » du terrain, offert à la
municipalité par le promoteur actuel du
développement, M. Marcel Thibault. La
deuxième étape était d'installer des jeux
pour les enfants et pour les adultes. Trois
jeux pour enfants, fournis par la ville,
ont donc été montés par des bénévoles
à l'intérieur du parc au cours des deux
dernières années. Des jeux de pétanque
et de volleyball se sont ensuite ajoutés à
proximité. Le parc est fin prêt et ouvert à
toute la population de Saint-Raymond.
La centaine de résidents, adultes et
enfants s'étant déplacés pour l'occasion,
ont pu entendre quelques mots sur
les tout débuts du développement
du Lac Bison. M. Gino Cantin, fils de
M. Roland G. Cantin, nous a donc appris
que son père avait décidé de continuer
le développement du lac Cantin, entrepris
des années plus tôt, par l'aménagement
d'un autre lac, celui du lac Bison. En 1983,
M. Roland G. Cantin a donc « débuté » un
nouveau développement en amont du Lac
Cantin. Depuis ce temps, une soixantaine
de maisons se sont construites autour du
lac qui forme aujourd'hui un des endroits
où il fait bon vivre à Saint-Raymond. En
plus de Gino, il faut aussi noter la présence
de Mme Monique Cantin, épouse de
M. Roland Cantin ainsi que de leur fille,
Céline.
Le comité de l'association tient à remercier
les généreux commanditaires qui ont
fait de cette fête une réussite. Un merci
particulier à La Ville de Saint-Raymond,
qui, en plus d'avoir offert ce parc aux
résidents de Saint-Raymond, a aidé
financièrement à la préparation de la fête.
Le comité veut aussi remercier M. Rolland
Dion, et son épouse Jovette présente
lors de la fête, pour son implication et
sa détermination habituelle à mener ses
projets à terme. Merci Rolland! Un merci
aussi à M. Daniel Boucher du service des
loisirs qui a su guider les membres du
comité dans leurs nombreux choix. Enfin,
merci aux pompiers de Saint-Raymond, au
Club de Golf du Lac Sergent, à Pyromax,
aux Impressions Borgia, à Pizzéria chez
Paquet et aux bénévoles qui ont fait de
cette fête une grande réussite.
23 au 28 septembre 2011
www.cinemaalouette.com
CINÉMA
Prix régulier + 3$
Peut-être la trop belle température y était-elle pour quelque chose, mais ils ont finalement
été assez peu nombreux à répondre à l'invitation de la Journée libres couleurs de
Rivière-à-Pierre dimanche. Parmi eux, un fidèle de la première heure du symposium
Eaux-en-Couleurs de Rivière-à-Pierre, l'artiste peintre André Ayotte, de Saint-Augustin,
(photo ci-haut) avaient installé ses chevalets et profitait de ce magnifique temps préautomnal pour rencontrer les visiteurs de l'événement. Puisque le symposium n'est
pas présenté en 2011 (l'événement reviendra dès 2012 à une fréquence biennalle),
la Journée libres couleurs voulait «garder l’habitude de venir peindre les couleurs
de l’automne dans notre beau village», selon le commentaire de la présidente du
symposium Sophie Moisan, également présente avec ses toiles dans le voisinage du
presbytère.
PETITES
ANNONCES (suite)
Grand 4 1/2, Côte Joyeuse (en
face du centre d’achat), stationnement, 425$/mois, libre
le 1re octobre. 418 337-6673,
418 580-6673
1 place disponible à St-Léonard
en garderie, repas, collation santé, non fumeur, sans animaux,
7h à 17h30 avec reçu Nancy
418 987-8046
3 1/2 situé au bord du lac
Sept-Îles meublé, électricité, câble, internet , poêle à bois, déneigement inclus. 700.$/mois
418 554-4950
Transport
3 1/2 rue de la Colline, libre
immédiatement,
335.$/mois,
418 933-4067
2 1/2 et chambre, formule tout
inclus au lac Sept-îles riverain
à Saint-Raymond, neuf, meublé, téléphone, câble, internet,
non-fumeur, pas de chien, libre
immédiatement, à partir de
400$/mois. 418 337-8609
5 1/2, à St-Raymond, 3 chambres à coucher, entrée laveuse/
sécheuse, stationnement, libre
immédiatement 418 952-8703
4 1/2, rue des Pionniers près du
centre dàchat chauffé, éclairé,
stationnement, références demandées, libre le 1 octobre
418 337-6481
informatique
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
20 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
Garderie
Garderie «Les grenouilles en
folie» Sortie extérieure, repas varié
et équilibré, maison ensoleillée,
milieu stimulant et éducatif.
2 places disponibles. Joanie
418 337-7010
MAINE
G
Vendredi 23 septembre
19h30
Samedi 24 septembre
19h30
Dimanche 25 septembre
13h30 et 19h30
Mardi 27 et mercredi 28 septembre
19h30
2
13
ANS +
VISA GÉNÉRAL
19h30
Samedi 24 septembre
20h00
13h30 et 19h30
19h30
À Donner
Chaton gris avec taches blanches à poil long très affectueux
et déjà propre. 418-987-8760
4 magnifiques chattons àgés
de 6 semaines et à 5 doigts
cherchent famille adoptive.
418 337-4752
3 chattons, 2 mâles et 1 femelle
418 875-0367
AchÈterais
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
hélice d’avion, etc. Payons bon
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
Clefs Nissan a été oubliées
chez Liscya, Réclamez aux
Impressions Borgia.
Autre / SoirÉes
/ Marche
Cours de danse en ligne, session automne 2011, débutants,
intermédiaires, avancés, Centre
communautaire
Saint-Basile.
Début des cours 12 septembre 2011. Info Loisirs: Éric
418 329-3175 ou Gaston St-Hilaire, professeur 418 329-3113.
Bienvenue à tous!
Scrapbooking
Cours privé ou en groupe,
cartes, page d’album photos,
ateliers, club hotesses, vente
de matériels, initiation gratuite.
Info Solange Boutin 418 3372793, [email protected],
bousol.blogspot.com
Groupe Voyage
Québec
16 octobre : Train touristique
de Charlevoix. En route vers la
Malbaie, visites, dîner, embarquement dans le train d’une
randonnée de 3 1/2 heures vers
Québec, souper gastronomique
à bord du train et retour, 195$.
Information/Réservation, Jocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Ginette Cochrane, Paulette Dion.
En collaboration avec Groupe
Voyages Québec.
8 octobre : Pomme et Sentier
des vins. Visite du Vignoble
l’Orpailleur. Visite guidée des
plantations et des équipements.
Cueillette des pommes au verger de Rougemont. Visite guidée
du vignoble de la Bauge, tour
de carriole et dégustation de
vins et produits du terroir. Comprend : 10 livres de pommes, 2
repas, taxes, 129$ Information /
Réservation Jocelyne Beaumont
– cellulaire - 418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire 418 284-9385 Ginette Cochrane
Paulette Dion En collaboration
avec Groupe Voyages Québec
13 novembre : Brunch de Noël
et spectacle « Hommage aux
soirées canadiennes ». Arrivée
à l’Érablière du Lac Beauport
afin d’y visiter le Musée de
l’Érable et le camp du Trappeur.
Brunch de Noël en musique et
en après-midi, le spectacle. Souper. Retour dans votre localité.
155$. Information / Réservation
Jocelyne Beaumont – cellulaire 418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire - 418 284-9385
Ginette Cochrane Paulette Dion
Voyages Québec
30 et 31 octobre : Noël d’automne à l’Auberge du Vieux-Foyer
à Val-David. Dans un décor
féérique, l’Auberge vous présente « Noël sur 33 tours » des
chansons qui vous rappelleront
des souvenirs et des moments
inoubliables, 1 nuit/2 jours, 3
repas, taxes, 215$. Information /
Réservation Jocelyne Beaumont – cellulaire - 418-285-7214
Madeleine Langevin – cellulaire 418-284-9385 Ginette Cochrane
9 octobre : Casino de Charlevoix,
1 repas au Manoir Richelieu, remise de 5$ sur votre carte privilège à jouer la journée même,
Ginette Cochrane Paulette Dion.
Voyages Québec
21 octobre: Casino de Charlevoix, 1 repas au manoir Richelieu, remise de 5$ sur votre
carte privilège à jouer la journée
même, 30$ information /réservation Jocelyne Beaumont cell
418 285-7214, Madelaine Langevin - cellulaire - 418 284-9385,
En colaboration avec Groupe
Voyage Québec
613, Saint-Joseph, Saint-Raymond
Action/aventure avec Zoe Saldana & Jordi Molla
Zoe Saldana incarne Cataleya, une jeune femme qui a
Une espionne, également mère d'un nouveau-né, doit choisi de devenir une assassine après avoir été témoin
retourner au travail à fin d'empêcher un homme mesquin du meutre de sa mère et de son père durant son enfance.
Décidant d'agir à titre de tueuse professionnelle, elle
d'arrêter le temps.
accepte de travailler pour son oncle. Elle ne quitte
toutefois pas des yeux son but ultime: traquer le bandit
responsable de la mort de ses parents et se venger.
Pensez à votre
Claude Renaud
Christian St-Onge
Marie-Elise Joosten
Conseillers en imprimerie
Conseillère en publicités
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 17 h
Jeudi 12 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
POUR L’AMOUR DE DIEU (dès le 30 septembre)
418 337-2465
Gaétan Genois
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
28 janvier au 4 février et 28 janvier au 11 février, Rivièra Maya
(Mexique) départ de St-Raymond en autocar de luxe pour
L’aéroport de Québec pour un
vol avec Air Transat destination
Cancun, transfert en bus à l’hôtel Grand Coco Bay 4 1/2 * (excellent) près de la mer, vue sur la
mer, près d’un village, Playa Del
Carmen (15 minutes) nourriture
excellente, spectacle à 2 minutes de la plage de haute game
prix tout inclus 1 385.$ en 1 semaine, en 2 semaines 2 075.$,
accompagné par Murielle
Remerciement
Pour faveur obtenue du Frère
André avec promesse de publier
AL
Ginette Bédard
et Nathalie Cantin
ont toutes deux
mérité une place
sur le podium
lors du raid VéloExtrême Bras-duNord.
RESSORTS
de tous genres
CRAMPES
en grande quantité
Pour tous genres de remorques,
petits et gros camions
Inventaire de P. Gingras et Fils
Entrepreneur général
Construction Rénovation
Intérieure - Extérieure
Estimation gratuite
RBQ 8260 5023-55
Tél. : 418 875-1187
Cell. : 418 554-1187
1 888 875-1187
Sans frais
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
418 337-7102
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
Déjà l’automne !
Il est temps de
penser à vos pneus !
24 septembre : Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et
pose
t
e
e
t
Ven
ur
o
p
s
u
e
de pn et camions
autos
r de
À parti
95$
69
Sans odeur, ne coule pas.
Pour un traitement conçu pour tous les genres
de véhicules neufs ou usagés, venez nous voir !
Plusieurss
marque
disponibles
Alignement
Freins
Suspension
Mise
au
point
5 200 copies pour vous
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
3/8”
à 7/8”
Voyages 623 inc.
418 337-2221
ANTIROUILLE !
Elles étaient fières et avec raison. Ginette Bédard et Nathalie Cantin, du club Vélo
Extrême de Saint-Raymond, sont toutes deux montées sur le podium. La remise des
médailles avait lieu
au bar Le Cercle de
Québec le mercredi
7 septembre dernier.
Ginette a terminé 2e
au 70 km et Nathalie a
terminé 1re au 40 km.
Toutes les deux étaient
dans la catégorie 40
ans et plus.
22-23 octobre : Hilton et Casino du Lac Leamy, coucher au
Hilton, hôtel 5*, piscine intérieur
et extérieur, spa, sauna icluant 3
repas, 1 gratteux et 10$ différé
199.$ Information et réservation
Murielle Frenette 418 575-2773.
En collaboration avec Les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
GARAGE L.J.A.
PLAMONDON inc
Comédie de science-fiction avec Jessica Alba & Alexa Vega
Bientôt :
Recherche transport St-Raymond-Québec du lundi au vendredi à 10$/jour 418 337-1300
Trouvé
Violence
ESPIONS EN HERBE 4 : TOUT LE COLOMBIENNE
Durée : 1h47
TEMPS DU MONDE 3D
Durée : 1h28
Recherche transport SaintRaymond au Parc Industriel de
Saint-Augustin du lundi au vendredi de jour, 418 337-4536
Services
Garderie, Les trésors de Sylvie,
menu santé, sortie extérieur.
20.$/jour avec reçu, 2 places
disponibles, 6h45 à 17h30 dès
octobre. Faites vite 418 337-1881
DERNIÈRE SE
Dégustation vin et fromages
pour la Sclérose en plaques
Un duo féminin qui s’illustre au
Raid Bras-du-Nord
Nouveau à Saint-Raymond! Studio BelleDoodle. Technicienne
diplômée. Toilettage à prix raisonnable. Bienvenue à toutes
les races canines! Rendez-vous
418-987-8651 ou 418-998-4494
OUVERT 5 JOURS
Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge
Les Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge invitent toute la population à une dégustation
sous la présidence d'honneur de Mme Marie-Ève Boilard, avec M. François Gosselin,
sommelier, suivie d'un récital à 20h30 avec Mme Mélissa Dubé, soprano. Coût du billet,
25 $ par personne. Billets disponibles auprès de M. Michaël Sullivan, Grand Chevalier,
418 873-2698; M. Michel Boilard, père de Marie-Ève, 418 873-4698. Réponse et
réservation avant le 12 octobre 2011. Au profit de la Sclérose en plaques du comté de
Portneuf, 22 octobre à 17h30 la Salle des Chevaliers de Colomb, 329, rue Dupont,
Pont-Rouge G3H 1R2.
'est samedi dernier, le 17 septembre, qu'avait lieu l'ouverture officielle du
Parc Roland G. Cantin situé au Lac Bison, dans le rang Grande Ligne à
Saint-Raymond. Pour l'occasion, une Fête au Lac et un tournoi de golf
étaient organisés par le comité de l'Association du Domaine du Lac Bison en
collaboration avec la Ville de Saint-Raymond qui, pour l'occasion, avait offert un
montant d'aide pour la préparation de la fête. M. Bernard Ayotte, conseiller à la
ville, était donc sur place pour la coupe officielle du ruban et pour l’allocution
officialisant l’ouverture du parc.
Collecte de sang au Centre
multifonctionnel de Saint-Raymond, le
mardi 4 octobre de 13h30 à 20h30,
objectif 140 donneurs.
Viens te joindre à notre mouvement, si
tu as le goût de retrouver un idéal, faire
le point dans ta vie, rencontrer Dieu et
partager avec des gens. Tout cela débute
par une fin de semaine du 20 au 23
octobre au Couvent des Ursulines de
Loretteville. Pour info ou inscription:
Géraldine Doré, 418 337-6613 ou Cécile
P. Rhéaume, 418 337-2884.
www.pubjacquescartier.ca
Gaétan Borgia • [email protected]
Collecte de sang
Mouvement des Cursillos
Quelques artistes à la
Journée libres couleurs
370, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Benoit Hardy, propriétaire •
418 337-2521
Ouverture du Parc
Roland G. Cantin
Vie communautaire
19
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
vendredi 8 h 00 (A.M.)
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
À VOIR
MAGNIFIQUE CHALET
Chalet à vendre à Saint-Léonard, 20 x 32, construction
2002, terrain 200 x 100, isolé,
fosse septique conforme, accès 4 saisons, près de piste
cyclable, sentier motoneige,
5 min. Lac Simon, électricité,
poêle à bois, plinthe électrique. Nathalie Beaulieu - Remax 418 948-1000.
Chalet construction neuve situé
près de la rivière et de la zec,
fait de planches de pin intérieur
et extérieur 85 000$ discutable
418 808-7368
OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI
Coiffeuse/eur
Cuisinier/ère
temps partiel avec expérience
Envoyer votre C.V. au
Poste temps plein
Horaire variable
Contactez
Jean-François Drolet
à l’attention de Valérie Cloutier
716, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
(Québec) G3L 1M1
418 337-4343
Roulotte /
MotorisÉ
À voir, roulotte 32 pieds, 1993,
avec extension, très propre, patio
et auvent refaits à neuf, idéale
pour les chasseurs, les équipements fonctionnent, 8000$
négociable. 418 337-2437 (soir),
418 520-5214 (jour)
Auto / Camion
Nissan Sentra 2003,
129 000 km, batterie neuve,
pneus d’hiver sur roue, pneus
d’été avec mag, changement d’huile fait pour l’hiver
3 500.$ négociable. Nicole
418 337-7828
Toyota Camry 2000, 4 cylindres
177 000 km, démarreur et attache-remorque , 4 pneus d`hiver
sur roue très propre 2 800.$
418 337-4345 (midi)
Récréatif
V.T.T. Polaris 1996. 4x4, 400 c.c,
coffre arrière avec gratte à neige
2 300.$ 418 337-3437
Autres
Remorque usagée 4 1/2 x
8 pieds, 300.$, 418 337-7887,
418 873-7787
Pieces / Pneus
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
2 pneus neufs, Goodyear Nordic, 185/60/R15, 150$ pour les
deux. 418 337-1222
4 pneus d’hiver, P 205/55R16
89 S, 418 337-7005
4 pneus d’hiver Goodyear
Ultra Grip, jantes 14 pouces,
P   17 5 / 6 5 / R 14   2 5 0 . $
418 337-4564
4 pneus Yokohama d`hiver
Iceguard IG20 185/60/14
150.$ 2 pneus d`hiver Blizzak
M Z - 0 2   18 5 / 6 0 / 14   7 5 . $
418 337-3893
4 pneus neufs d`hiver avec
roue, 1 an dùsure 215/70 R15
225.$ 418 997-6076
Ameublement
Téléviseur 32 pouces, Zénith.
Mobilier de cuisine, table avec
6 chaises et rallonge de couleur
bois naturel et beige-jaune à l’allure vieillot. Bureau et armoire
avec tablette. Fauteuil de luxe
pour massage avec chaleur.
Très bon état et très propre. Fauteuil soulageant la fatigue, les
tensions, les maux de dos etc.
À voir! 418 337-3206
Poêle et réfrigérateur blancs de
marque Frigidaire, très propre
275.$ pour les deux. Pupitre
avec chaise 50.$ 418-337-4017
Ensemble de tables de salon
chêne pâle a l`état neuf, valeur
600.$ pour 200.$, fauteuil de
marque Lazy Boy, bleu, valeur
900.$ pour 200.$ 481-554-5191
(St-Raymond)
Électronique /
Ordinateur
Je vous le
recommande
Articles Sport
418 337-6745
Chaloupe 14 pieds en fibre de
verre et moteur 25 HP, remorque 2 rames, 2 sièges en bonne
condition 1800$, 418 877-5061
• 2011, Toyota Rav4 SPORT,
24 055 km
28 995 $
• 2010, TOYOTA TACOMA 4X4,
man., 38 006 km
24 995 $
• 2010, Toyota Sequoia Platinum,
10 km
63 995 $
• 2010, Toyota Rav4 V6 SPORT,
15 066 km
27 995 $
• 2010, Toyota MATRIX,
32 254 km
16 995 $
• 2009, Toyota Yaris LE, man.,
14 100 km
12 995 $
• 2009, Toyota Tacoma
68 299 km
29 995 $
• 2009, Toyota Sienna CE,
81 300 km
18 995 $
• 2009, Toyota Rav4 V6,
46 780 km
25 995 $
• 2009, Toyota Corolla XRS
51 000 km
17 995 $
• 2009, Toyota Corolla CE
133 250 km
11 995 $
43 966 km
12 995 $
• 2009, Toyota Camry LE
37 619 km
18 995 $
• 2009, Toyota Camry Hybrid
63 341 km
18 995 $
• 2008, Toyota Yaris HB,
34 403 km
11 995 $
• 2008, Toyota Yaris CE, man.,
68 002 km
9 995 $
• 2008, Toyota Yaris
45 798 km
9 995 $
Divers / Autres
Poêle à bois (truie) 150$. Roues
13 pouces, modèle pour Honda
50$. Cuisinière 120$. Laveuse/
sécheuse 120$. 418-208-5007
Poêle à bois (EPA) pacific
énergie, super 27, installé pour
chauffer lèau avec réservoir
22 gallons, 4 ans d’usure,
idéal pour chalet, prix à discuter,
418-329-2422
Bois de chauffage, érable, hêtre,
merisier, 337-1259
Bois mélangés (bois mou) pour
foyer extérieur 35.$ la corde vendu tel quel 418 337-4045
Divan 3 places avec fauteuil assorti, 400.$ 418-337-7752
Laveuse Hotpoint, large capacité,
bonne condition, 25$. Causeuse
très propre 50$. Violon, piano,
peaux de castors 418 337-2067
Poêle à bois en métal, deux portes, 22 pouces de largeur x 33
pouces de longeur, 28 pouces de
hauteur avec grille. 418 337-7711
Maison / Chalet
à louer
Petite maison à la semaine,
un lieu ou décrocher des circonstances dans la tranquilité. Non fumeur, pas d’animaux,
2 chambres à coucher, meubles, câble, électricité, fournitures incluses. Personnes sérieuses et propres seulement.
Réservation 418 609-4350,
418 337-2067
Appartement
Les habitations
saint-raymond
Logement 3 1/2 pièces à louer
pour personnes âgées, autonomes, libre immédiatement. Pour
La Fromagerie Alexis de Portneuf
de Saint-Raymond
est à la recherche d’employés de fromagerie
pour une affectation temporaire
Consultez notre
site Web.
www.saputo.com
iniformation communiquez avec
Suzanne Paquet 418 337-4558,
418 268-8174 (soir).
Petit 4 1/2, rue Saint-Cyrille,
2e étage, idéal pour personne
seule, tranquille, stationnement
375$/mois. 418 337-2486
4 1/2, chauffé, éclairé, meublé
au bord de l’eau au Lac Sept-Iles
du 1er septembre 2011 au 30
juin 2012. 418 337-7947.
OFFRE EMPLOI
Commis aux pièces
• Connaissance générale en
mécanique et hydraulique
• Connaissance du système Acomba
serait un atout
• Facilité d’apprentissage
• Entregent
• Entrée en fonction immédiate
• Salaire selon compétence
Envoyer C.V. ou se présenter chez
MÉCANIQUE
Qualifications requises
- Détenir un secondaire 5 ou une équivalence ou être en voie d’obtenir ces
qualifications
- Être débrouillard, dynamique et en bonne forme physique en plus d’aimer le
travail d’équipe
- Avec ou sans expérience, le candidat se doit d’être polyvalent et en mesure
d’apprendre rapidement
Principales responsabilités :
-
Participer à l’emballage manuel des produits
Participer à la production des fromages
Effectuer la sanitation des locaux et des équipements
Conditions de travail :
- Affectation temporaire de plus ou moins trois mois
- Être disponible pour des quarts de travail de jour, soir et nuit
- Taux de salaire concurrentiel
18
Faites-nous parvenir votre demande d’emploi par courriel
à [email protected]
Saputo
Ressources humaines
71, avenue Saint-Jacques
Saint-Raymond (Québec) G3L 3X9
Télécopieur : 418 337-8288
Saputo souscrit au principe d'équité en matière d'emploi. Nous consulterons
tous les dossiers avec minutie; toutefois, nous communiquerons seulement
avec les candidats retenus.
Saint-Raymond
recevra le premier
Salon de Portneuf
S
aint-Raymond sera l'hôte d'une grande nouveauté
portneuvoise, du 20 au 22 avril 2012, alors que s'y tiendra
le premier Salon de Portneuf à l'aréna et au Centre
multifonctionnel. L'annonce en a été faite le mardi 13 septembre
dans le cadre d'une conférence de presse.
C'est une entreprise experte depuis 30 ans
dans ce genre d'événement, soit Conex
Gestion d'événements, qui sera maîtred'oeuvre de ce salon multidisciplinaire qui
devrait attirer 128 exposants et quelque
15 000 visiteurs.
Selon son promoteur Guy Lépine, le Salon
de Portneuf veut tout d'abord «sensibiliser
à l'achat local, par rapport à ce qui est
disponible dans le comté».
*Taxes en sus.
Poste permanent/temps plein
Vous
recherchez
un emploi
de qualité
pour alimenter
votre carrière ?
Du 20 au 22 avril 2012
VÉHICULES D'OCCASION
2 fenêtres 5 pieds x 4 pieds avec
ouvertures au bas de 16 pouces
en PVC 200$. 1 porte d’acier
standard 50$. Poêle au mazout
Vulcain, décoratif, 1 an d’usure
100$. 418 337-4262
Poêle à combustion lente
cheminée 15.8’ de long,
plus matériel, prix 900$
418 337-3210
Saputo inc. est une société publique œuvrant dans le secteur des produits
laitiers et celui des produits de boulangerie. Saputo inc. est le plus grand
transformateur laitier au Canada, l’un des quinze plus importants transformateurs laitiers au monde ainsi que le plus grand manufacturier de
petits gâteaux au Canada.
ST-RAYMOND
Télévision Toshiba 27 pouces 85$ en bonne condition
418 337-3490
HYDRAULIQUE
106, av. Saint-Jacques, Saint-Raymond (Québec) G3L 3Y2
Information : 418 337-7907
OFFRE D’EMPLOI
Conseiller du
service en carrosserie
• Accueil de la clientèle
• Gestion des véhicules de
courtoisie
• Livraison des véhicules
• Connaissance de l’estimation
Audatex et Mitchell serait un
atout
• Minimum de 2 ans
d’expérience dans le domaine
de la carrosserie
Faire parvenir C.V. à
Serge Noreau par télécopieur au
418 337-8894 ou à
[email protected]
ou au
Ce sera donc une occasion majeure de
«découvrir ou redécouvrir les produits
et services disponibles dans la MRC
de Portneuf». On y trouvera aussi bien
des entreprises de fabrication que des
commerces de détail, des services
professionnels, des services de soins à
la personnes, etc. Les organismes socioéconomiques pourront aussi y faire la
promotion de leurs services.
En plus de permettre un contact direct
avec la population régionale, on y favorisera
également le recrutement de personnel et
le maillage régional. Les produits agroalimentaires régionaux y auront une place
de choix, avec présentation et dégustation
au menu.
place d'affaires ou un représentant établi
dans la MRC. Formulaire d'inscription et
plan d'aménagement sont disponibles au
www.conexevenements.com
Ce que Guy Lépine qualifie de happening
régional à la visibilité supra régionale est
dans l'air depuis mai 2010, mais sa mise
en branle remonte en tout début d'année,
à l'initiative du maire Rolland Dion, qui
désirait en faire «une mise en valeur du
comté pour les gens de Portneuf, du
littoral à l'arrière pays, tout en invitant
les familles à s'établir et travailler dans la
région».
Les partenaires du Salon de Portneuf sont
Amérispa, Bell, Labatt, la Corporation
de développement de Saint-Raymond,
le Roquemont, les Impressions Borgia,
Octane Médias et la Ville de SaintRaymond.
SÉANCE D’INFORMATION
GRATUITE
Parent-Guide
Parent-Complice
À NE PAS MANQUER :
SOIRÉE CASINO
aux profits des services dans la MRC de
Portneuf et de la recherche sur la
SCLÉROSE EN PLAQUES
SAMEDI LE 15 OCTOBRE
À 18H
POKER, BLACK JACK, ROULETTE, COURSE DE CHEVAUX ETC.
cocktail dînatoire, prix de présence, surprises …
Prix à la porte : 70$
PRÉ-VENTE : 40$ ou 2 pour 70$
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT !
Pierre : 418 286-6960 • Jacqueline : 418 285-3406
Formation dynamique et interactive
Encadrement et Complicité
un Succès Assuré !
Pour des enfants autonomes
et responsables
Plus jamais vous ne vivrez
vos relations comme avant !
Il en va de même pour les métiers d'arts
de la région, qui seront regroupés sous la
formule du carrefour des arts.
«La formule, commente Guy Lépine,
a fait ses preuves et est devenue un
élément important de promotion, un
tremplin exceptionnel pour les nouvelles
entreprises et une façon concrète de
promouvoir l'achat local». De leur côté, les
visiteurs y trouveront un contact privilégié
avec distributeurs et fabricants.
Mardi 27 septembre
à 19h00
École Marguerite D’Youville
INSCRIVEZ-VOUS !
Josianne Prémont
418 907-9173
[email protected]
www.commeunique.com
Le Salon de Portneuf est pour les
entreprises de Portneuf, qui y ont une
UN EMPLOI EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE T’ATTEND !
Viens suivre ta formation
au Centre de la Croisée de Saint-Raymond
... et deviens
Souper bénéfice
et
Parade de mode
à 18h00
171, av. Saint-Jacques,
Saint-Raymond
418 337-7850
partenaire de l’événement
Technicien(ne) en
esthétique automobile
(Lavage intérieur-extérieur, polissage des phares, antirouille,
cire de finition, retouche de peinture et compound)
Mardi 27 septembre 2011
au
Le promoteur Guy Lépine
AEP en
Esthétique automobile
Du 26 septembre 2011 au 22 mars 2012
Faites
vite !
Places !
limitées
• 24 heures de cours par semaine
• Du lundi au jeudi
• 15h à 17h30 et de 18h à 21h30
• 510 heures de cours et 60 heures de stage
25$/personne, taxes incluses
Billets en vente au restaurant
et dans les boutiques participantes
Informez-vous auprès de
Marie-Pier Jobin au 418 285-5018 poste 5075
*Plusieurs possibilités d’emplois dans la région !
(Québec) G3L 4B3
Pour information : 418 337-8874
*Possibilité de financement avec Emploi-Québec
Chalet
à vendre
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de
téléphone et votre paiement.
Cochez votre choix ci-bas.
3
Merci à monsieur le Curé pour la fête de Saint-Raymond Nonnat, le 31 août dernier,
par une belle soirée au Mont Laura. Trois prêtres, soit M. Louis Corriveau, curé, M.
René Larochelle, vicaire et M. Jean-Paul Thibeault, vicaire du Lac-Sergent, ont chanté
la messe. Une procession où chaque participant tenait un cierge s'est rendue jusqu'au
grand kiosque pour bénir la relique de Saint-Raymond Nonnat. Tout près de 70
personnes ont assisté à cet office religieux.
Paroisses Saint-Raymond et Sainte-Christine
Catéchèse (6 à 12 ans) : 2011-2012
P
organisateurs et ont profité de la journée ensoleillée du 20 août dernier pour se
mesurer entre eux.
Comme il était le seul participant inscrit
dans sa catégorie, Stéphane Cantin a
été le meilleur en tir à l’arc (49 points).
Cependant, la lutte a été beaucoup plus
chaude du côté de l’arbalète! Si Jonathan
Rafale de nouvelles
du JRP
Intervenante en pastorale: Julie Simard
Informations au presbytère : 418 337-2517
PUBS)
Saint-raymond
Semaine du 25 sept. au 2 oct. 2011
dimanche 25 sept.
9h30
Église
lundi 26 sept.
16h30
Église
mardi 27 sept.
19h00
Église
mercredi 28 sept.
jeudi 29 sept.
nois
Vendredi 30 sept.
samedi 1 oct.
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
1 866 337-4542
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Service d’orthodontie disponible
418 337.7693 • 418 337.4641
Dimanche 2 oct
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
(Québec) G3L 3M8
n
Michel Matte
s
DÉPUTÉ DE PORTNEUF
À l'écoute et au service
de la population.
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
www.clcw.ca
1780, boulevard Bona-Dussault, local 170
Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0
Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348
Sans frais : 1 866 965-3522 • [email protected]
www.michelmatte.ca
11h00
C. Heb.
9h00
Église
15h00
H.R.P.
16h30
Église
10h30
Église
14h00
messes Sainte-christine
10h00
Dimanche 2 octobre
10h00
Mme Lucienne Beaulieu Moisan / Mme Jeannine Angers
Mme Rose-Hélène Rochette Dion / Son époux Fernand Dion
M. Léo J. Paquet / Gisèle Déry et Jean-Ls Pelletier
Père Jean-Marc Gagnon / Le groupe L.E.V.I.R.
Mme Rosalia Gilbert Gauthier / La succession
Mme Marguerite Alain Bouchard / Ses enfants et petits-enfants
Par. déf. fam. M. Mme Rosaire Moisan / Lucie et Paul
Mme Lucette Plamondon / La succession
Mme Cécile Naud / M. Bernard Julien
M. Normand Dubé / Laurette, Lise, Lili et Éliane
M. Philippe Renaud / Louiselle
Par. déf. famille Martel / Leur fille Claudette
Mme Yvette Beaupré Moisan / Nicole et Aimé Dion
Les âmes du purgatoire / C.M.
Mme Yvette Denis Alain / Son époux et Lucie
Soeur Huguette Morin / Mme Yvonne Cantin
Mme Florida Genois Borgia / M. Mme Laurien Moisan
M. Rosaire Locas / Marc Dubé et Corrine Corner
Fam. Joseph ED Noreau / Géraldine et Manon
Mme Jeannette Richard Déry / Rachel Dussault et Marc-André Richard
paS de cÉLÉbration
Messe d’actions de grâce pour Fernando Borgia / Son épouse
M. Charles Bouchard / Suzanne, Raynald, Lyne, Jocelyn et les enfants
Action de grâce à Ste-Anne / B.C.
M. Robert Paré / France et Marc-André
messe ann. mme monique Hardy ouellet
Mme Yvette Vézina Marcoux / Famille Jacques Bélanger
M. Louis-Georges Côte / La famille
Marie-Louise et Joseph-Edmond Moisan / Cousins et cousines Moisan
M. Rodrigue Girard / Son fils Pascal
Mme Suzanne Rochette / Caroline, Éric, Annie et Claude
M. Michel Martel / Hélène, Félix, Sara, Jérémy et Samuel
Mme Marie-Claire Genois Noreau / L’équipe du S.O.S. Accueil
BAPTÊMES
messe ann. mme Lorraine Lavallée
Mme Priscille Leclerc / Ses sœurs Geneviève et Édith
Mme Réjeanne Chantal / M. Marcel Chantal
M. Jean-Louis Marcotte / Son épouse Fernande Côté
Saint-LÉonard Semaine du 25 sept. au 2 oct. 2011
10h30
Église
Dimanche 2 octobre
10h30
Église
M. Robert Berrouard / Noëlla et les enfants
Mme Rolande L. Berrouard / Les Affiliées SSCM
Maria et Josaphat Trudel / La famille
M. Marcel Verreault / Paul et Isabelle Lesage
M. Camilien Moisan / Famille Paul-Aimé Moisan
Mme Irène Béland / Mme Suzanne Morasse
m. martin drolet, époux de Réjeanne Plante, décédé le 11 septembre, à l’âge de 56 ans.
mme yvette Vézina, épouse de feu Carmin Marcoux, décédée le 11 septembre, à l’âge de 87 ans et 2 mois
Service des loisirs
L’expérience à votre portée !
Stéphane Matte
Tél. /Téléc. : 418 337-3203
* Cuisine
* Salle de bain
Cell. : 418 670-4877
* Unité murale
106, av. Industrielle, porte 7,
* Bois - Mélamine - Polyester
Saint-Raymond
418 337-4468
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
tennis Saint-raymond
• Côte Joyeuse
• C’est gratuit
• 8 h à 22 h
• 2 ligues disponibles pour
tous :
N’hésitez pas à consulter
le site Internet de la Ville de
Saint-Raymond pour plus
d’informations.
http://www.villesaintraymond.
com ou 418-337-2202 poste 3
IMPRIMERIE
Évidemment, les organisateurs Alain
Bédard et Martine Voyer tiennent à
remercier les nombreux commanditaires
qui
ont
généreusement
supporté
l’édition 2011 du tournoi. Il s’agit de
AGI, Alimentation Duplain, Automobiles
Dalton, Cloutier Sports, Construction
Polyvalent, Dion Moto, F3 Drolet, Germain
Automobile, Home Hardware, J.L. Bédard,
Location économique M. Paquet, La Clé
de Sol, Location Sauvageau, Mécanique
Piro, MLSR, Performance Voyer, Pièces
d’auto NAPA, Pizzéria Paquet, Pronature,
Provigo, Roger Légaré, Rona Paulin
Moisan et Saint-Raymond Toyota.
745$
449$
199$
Nous pouvons
faire votre
IMPRIMERIE
Vu le succès qu’a une fois de plus
remporté le tournoi, on sait d’ores et déjà
qu’il sera de retour l’an prochain. Si vous
n’avez pu y participer cette année, vous
aurez donc la chance de vous reprendre
lors de la neuvième édition l’événement
que se tiendra le 18 août 2012.
GARAGE L. VOYER
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
Récupération
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
inf o @ p ier rejo o s t en p ho t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Permis de
recyclage
Nous payons en argent comptant
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
ique
s
y
U
h
p
VEoAnnement aymond
U
iti Saint-R
d
O
n
o
c
Ntre de ville de
Cen centreau
Près de chez vous !
ES
T
R
E
V
U
O
ES
T
R
1
O
P
S
E
bre 201
NÉ
JOUR
tem
p
e
s
5
2
s 24 et
h à 16 h
le
Messe ann. Mme Monique Hardy Ouellet
Évitez la COHUE
de 8
Abonnement
à partir de
33
33$*/mois
Taxes en sus.
Informez-vous sur nos rabais pour étudiant, 60 ans et plus, couple, famille et groupe corporatif.
Pour hommes
et femmes
Avec entraîneur
personnel
DÉPLIANTS
MISE AU
POINT
Équipements cardiovasculaires
et de musculation
TOUS NEUFS !
maintenant
surCONSEILS
votre VTT
ou
• CONCEPTION
• IMPRESSION • LIVRAISON
SCIE À CHAÎNE
Service rapide et prix compétitif
Nous imprimons des
Téléc. : 418 337-7748
F O R M U L E S C O N T I N U E S • E N « S E T » • E N L I V R E T • S U R PA P I E R AU TO C O P I A N T
Alain Bédard pose en compagnie de Jonathan Voyer, gagnant de la catégorie arbalète. • Alain
Bédard a félicité Stéphane Cantin pour les résultats qu'il a obtenus en tir à l'arc.
www.impressionsborgia.com
[email protected]
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3
FACTURES
16h30
Église
418 337-6871•1 866-302-687
[email protected]
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
re portée !
Téléc. : 418 337-7748
4
418 337-6871•1 866-302-6871
uébec
152, Saint-Joseph
Saint-Raymond
parc de l’amitié et terrain
extérieur de pickelball
• Activité amical au Parc de
l’Amitié
• Tous les jours de 9h à 22h
• Ligue amicale : Lundi de
19h30 à 21h00
• A partir du 26 septembre, la
ligue évoluera en gymnase.
• Possibilité de s’inscrire au
Service des loisirs.
• Information : Céline Vallée:
418-210-3508
activités à venir
• Ligue de hockey cosom
masculine et féminine : début 27
septembre 2011
pouvoir accueillir cet ailier gauche dans La partie débutera à 21 h 00!
ses rangs cependant, le JRP devra arriver
à faire modifier son territoire. Comme En ce qui a trait aux autres points
ils semblent croire que ce ne sera pas importants du calendrier 2011-2012
Messes
Saint-Raymond
compliqué,
les responsables de l’équipe du JRP, mentionnons finalement que
se
réjouissent
de l’entente
qui permettra
dimanche 25 sept.
(V.)26e dimanche
du temps ordinaire la première des quatre rencontres qui
à la formation carriéroise
de
opposeront
année Saint-Marc
9h30
Églisese défendre
Mme Lucienne Beaulieu
Moisan / Mmecette
Jeannine Angers
Mme
/ Son époux Fernand Dion
avecRose-Hélène
aplombRochette
sur laDion
glace.
à Donnacona aura lieu le 9 octobre
prochain. À domicile, les joueurs du
Nouvelle
joueurs
Tomahawk tenteront sans doute de faire
lundi
26 sept. aussi très importante,
(R.) lesSaints
Côme et Damien
16h30
succession figure que lors d’un récent
de Saint-Marc ont Église
misMme
la Rosalia
mainGilbert
surGauthier
leur / Lameilleure
Mme
Marguerite
Alain Bouchard
/ Sesen
enfants
et petits-enfants
toute
première
victoire
tant
que
fiers
affrontement
hors-concours… C’est donc
représentants
du/ La
JRP.
Même s’il n’a été un match à ne pas manquer pour les fans
Mme
Lucette Plamondon
succession
mardi
27 sept.
(Bl.)
Saint Vincent de de
Paul hockey et de rivalité.
réalisé
que lors d’un match hors-concours,
Mme Cécile
ce beau coup est 19h00
d’autantÉglise
plus digne
de Naud / M. Bernard Julien
mention
fait aux dépends des Si les responsables du JRP de SaintM. Philippequ’il
Renauds’est
/ Louiselle
Par.
déf. famille Martel
/ Leur fille Claudette
hommes
du Tomahawk
de Donnacona. Marc promettent bien des surprises aux
mercredi
sept.les éternels
(V.)Temps
ordinaire
Alors 28
que
rivaux
de la troupe partisans pour la saison qui commence,
11h00 C. Heb.Mme Yvette Beaupré Moisan / Nicole et Aimé Dion
de Les
Patrice
Tessier
se
sont
inclinés
8 à 2, il ils les invitent également à assister aux
âmes du purgatoire / C.M.
importe
de mentionner
Maxime Petit a parties que les joueurs disputeront d’ici la
Mme
Yvette Denis
Alain / Son épouxque
et Lucie
Soeur
Huguette
Morin hockeyeur
/ Mme Yvonne Cantin
été le
premier
à compter un but fin du mois de janvier 2012. Le coût des
jeudi 29 sept.
(Bl.)
Saints Michel, Gabriel et Raphaël, archanges
dans l’histoire du jeune
Évidemment,
billets
$ par
match ou de 50 $
09h00 JRP!
Église
Mme Florida Genois
Borgiaest
/ M. de
Mme5
Laurien
Moisan
insultes
et coups
de etpoing
pour toute la saison. Pour plus de détails
M.
Rosaire Locas
/ Marc Dubé
Corrine ont
Cornerteinté cette
Fam.
Joseph ED Noreau
/ Géraldine et Manon
rencontre…
Surpris?
à ce sujet et pour jeter un coup d’œil au
calendrier complet du JRP, n’oubliez pas
Vendredi 30 sept.
S’il est prévu que le JRP de Saint-Marc
de visiter le site web de l’organisation ou
PAS DE CÉLÉBRATION
samedi
1 oct. sa saison régulière
(Bl.)
Sainte
débutera
le Thérèse
30 delal’Enfant-Jésus
page Facebook Club de hockey senior
15h00
H.R.P.sur
Messeled’actions
de grâcedes
pour Fernando Borgia / Son épouse
septembre
prochain,
territoire
JRP
de St-Marc-des-Carrières.
[email protected]
Estimation gratuite
Travail garanti
Service de lecture
• Horaire : Mardi et Mercredi, de
18 h 30 à 20 h
Samedi, de 10 h à 12 h
• Lieu : École secondaire
Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
- mardi 19h à 22h : simple
masculin
- mercredi 19h à 22h : double
mixte
Les messes doivent
Lors de la pratique du 4 septembre dernier, Entreprises AM de Saint-Tite, c’est la
occuper
laquelle a eu toujours
lieu au Centre récréatif Joésemaine suivante que l’équipe lancera sa
Juneau de Pont-Rouge, le dur à cuire saison locale. Le 7 octobre, les joueurs de
le s’est
même
qu’est Kevin Bolduc
entendu avec espace.
le la toute nouvelle équipe Groupe Lafrenière
JRP. En effet, celui qui évoluera dans la Tracteurs de Sainte-Anne-de-la-Pérade
le texte
LHBBF avecajuster
l’équipe de East Broughton
se rendronten
au Centre récréatif Chantalpromet également de prêter main forte à Petitclerc pour prendre part à un match
conséquence
Saint-Marc pour quelques
parties. Afin de qui promet déjà de soulever les passions.
Téléc. : 418 337-7748
Spécialité:
Projet intermédiaire
18 h 45 : Ligue Olympique B
À
concours occupent déjà beaucoup les joueurs du JRP de Saint-Marc, il
va sans dire que bon nombre de nouvelles nous parviennent au sujet de
cette organisation. Voici donc un résumé chronologique de celles qui ont fait leur
chemin jusqu’à nous au cours des dernières semaines.
418 337-6871•1 866-302-6871
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
programmation de l’aréna Samedi, 24 septembre
8h:
Club de patinage
patinage libre
11 h 05 : Patinage Plus
Mardi et mercredi : 14 h 30 à
12 h : Partie hors-concours
15 h 20
du hockey mineur ou
Jeudi : 15 h à 16 h 20
pratique
Dimanche : 16 h 15 à 17 h 05
19 h : Ligue Olympique CC
Hockey libre
20 h 30: Ligue Olympique CC
Mardi, mercredi et vendredi :
13 h à 14 h 20
dimanche, 25 septembre
Vendredi, 23 septembre
8h:
MAGH
17 h 25 : MAGH
9 h 15 : Club de patinage
18 h 15 : Pratique Novice
10 h 15 : Ligue dimanche matin
11 h 45 : Hockey mineur : partie
20 h 45 : Ligue Olympique A
hors-concours
22 h 15 : Ligue Olympique CC
16 h 15 : Patinage libre
(Activités à venir)
Voyer a pris la première position en
récoltant 147 points, Sylvain Provost et
Jocelyn Martel ont également fait belle
figure, et ce, en récoltant respectivement
144 et 140 points.
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
cette hauteur si
pasValérie
dePaquette
pub
en bas
• [email protected]
la page
l’heure où de
les pratiques
du camp d’entraînement et les matchs hors-
Dernière chance d’inscription
Pour tous les parcours catéchétiques:
Mercredi 28 septembre 2011 de 18h30 à 19h30
À l’église Saint-Raymond
ICE (BONNES
omptes
ial
Un tournoi qui ne rate pas sa cible!
espace maximum
pourValérie
pub+messe,
Paquette • [email protected]
loisirs,
décès,
our sa huitième édition,
le tournoi mot
de tir à l’arc et à l’arbalète tenu dans le
rang Saguenay, à Saint-Raymond, a réuni trente-deux participants. En effet,
curéet deux femmes ont répondu à l’invitation des
une trentaine d’hommes
IMPRIMERIE
Distributeur
PROGRAMMES OFFERTS
• Mise en forme • Prise de masse
• Perte de poids • Alimentation sportive
et bien plus
CHÈQUES
Andréa Drolet
720, Principale, Saint-Léonard
418 337-8360
Conseillère certifiée en alimentation
et
Sylvain Larochelle
Laissez-nous vous entraîner !
Vos entraîneurs
certifiés et propriétaires
G A R A N T I S S É C U R I TA I R E - A P P R O U V É P A R L E S B A N Q U E S
Fête de Saint-Raymond
Nonnat au Mont Laura
17
Ville de
Saint-Raymond
bLic
CuréLabel en
nomination au gala
de l’Adisq
aViS pubLic
DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
AVIS PUBLIC adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une
demande de participation à un référendum portant sur le second projet de
règlement suivant :
naire
• Règlement 480-11
ment
és et
e ce
Règlement modifiant le Règlement de zonage 51-97 (B)
afin de modifier certaines normes d’implantation
applicables aux bâtiments accessoires
Avis public est donné de ce qui suit :
1. Adoption du second projet de règlement
«
Être en nomination pour l'Adisq nous servira de templin pour nous faire
connaître du grand public», a commenté le Donnaconien Marco Matte,
percussionniste et chanteur du groupe CuréLabel, après avoir appris sa
nomination au prestigieux «Autre Gala».
Pacte rural 2012 : vous
avez un projet?
Valérie Paquette • [email protected]
O
yez, oyez, gens des municipalités, des organismes à but non lucratif, des
organisations des réseaux de l’éducation et de la santé et des coopératives
non financières! Le CLD et la MRC de Portneuf, dans le cadre de la mise
en œuvre annuelle du Pacte rural, s’adressent à vous pour le dépôt de projets
dans le cadre du volet régional et local de ce programme.
S’il découle de la deuxième Politique
Nationale de la Ruralité, le Pacte rural est
doté, pour 2012, d’une enveloppe d’un
peu plus de 500 000 $. De cette somme,
il est déjà prévu que 50 % seront répartis
également entre les dix-huit municipalités
du territoire, que 20 % iront aux cinq
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le lundi 12 septembre
2011, le conseil municipal a adopté le second projet de règlement 480-11 qui
modifie le Règlement de zonage 51-97 (B).
Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l’objet
d’une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées
et des zones contiguës à celle-ci afin qu’un règlement qui les contient soit
soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément
à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
municipalités dévitalisées et que les 30 %
restants seront utilisés afin de supporter
des projets dont les retombées se feront
sentir sur l’ensemble du territoire de la
MRC de Portneuf.
Entre autres choses, vous devez savoir que
vous avez jusqu’au 28 octobre prochain
pour présenter un projet au Pacte rural
2012. Il importe également de noter que
la Politique de mise en œuvre du Pacte
rural n’est plus la même qu’autrefois et,
qu’à cet effet, les responsables invitent
les intéressés à bien la consulter avant de
déposer un projet.
Alors que certaines modalités du
programme ont été modifiées, et ce, dans
le but d’en maximiser les retombées,
il est bien évident que tous les projets
présentés devront être conformes avec
les différentes modalités inscrites dans la
politique. Une procédure bien précise est
également à suivre quant au dépôt des
projets, laquelle est décrite ci-dessous.
Si les projets de portée locale doivent
être déposés auprès de la municipalité
concernée et ceux de portée régionale
doivent l’être au CLD de Portneuf, tous
doivent être présentés en utilisant le
formulaire du Pacte rural volet local,
accompagné des documents requis.
Seules les demandes complètes et
conformes seront analysées.
Comme à chaque année, le CLD de
Portneuf peut soutenir techniquement
ceux et celles qui souhaitent déposer
un projet. En particulier, il est fortement
recommandé
aux
promoteurs
de
contacter Stéphanie Poiré, agente de
développement rural, afin de vérifier leur
admissibilité au Pacte rural. Pour ce faire,
composez le 418 285-4616.
Vous souhaitez profiter de l’enveloppe
2012 du Pacte rural? Vous trouverez,
au www.cld.portneuf.com, les différents
documents relatifs à l’appel de projets
(politique, formulaires), et ce, dans la
section « Aides financières ». En janvier
2012, les promoteurs ayant déposé une
demande recevront une réponse qui sera,
sans doute, fort attendue de tous.
2. Conditions de validité d’une demande
bLic
Pour être valide, une demande doit :
-
naire
-
7 (B)
s au
indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle
provient;
Ville de
être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone
d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas contraire,
par au moins la majorité d’entre elles;
Saint-Raymond
être reçue au bureau de la municipalité, au 375, rue Saint-Joseph à SaintRaymond, au plus tard le 28 septembre 2011.
Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à
un référendum, dans le cadre d’une modification à la réglementation d’urbanisme
qui contient une disposition susceptible d’approbation référendaire :
3.1 Conditions générales à remplir à l’adoption du second projet de règlement,
soit le 12 septembre 2011, et au moment d’exercer la demande :
1. Être une personne physique domiciliée dans la zone d’où peut provenir
une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec;
de
OU
2. Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant
d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale,
situé dans la zone d’où peut provenir une demande;
ET
3. N’être frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.
Conditions supplémentaires particulières aux personnes physiques
Une personne physique doit également, à la même date et au moment
d’exercer ce droit, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas
être en curatelle.
Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques ou occupants
uniques d’un établissement d’entreprise
L’inscription à titre de propriétaire unique ou d’occupant unique d’un
établissement d’entreprise est conditionnelle à la réception par la Ville d’un
écrit signé par le propriétaire ou l’occupant ou d’une résolution demandant
cette inscription, avant ou en même temps que la démarche.
Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux
cooccupants d’un établissement d’entreprise
Les copropriétaires indivis d’un immeuble ou les cooccupants d’un
établissement d’entreprise qui sont des personnes intéressées doivent
désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d’une procuration signée par
la majorité d’entre eux, une personne pour signer la demande, pourvu que
cette personne n’ait pas le droit d’être inscrite prioritairement à un autre titre
sur la liste référendaire, outre son inscription à la suite de toute désignation
comme représentant d’une personne morale. Cette procuration doit être
produite à la Ville, avant ou en même temps que la demande.
Condition d’exercice, particulière aux personnes morales
La personne morale, qui est une personne intéressée, signe la demande
par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employés qu’elle
désigne à cette fin par résolution et qui, à la date de l’adoption du second
projet de règlement, soit le 12 septembre 2011, et au moment d’exercer ce
droit, est majeur et de citoyenneté canadienne et n’est pas en curatelle, ni
frappée d’une incapacité de voter prévue par la loi. Cette résolution doit être
Inscription unique
Outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant
d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui est à plusieurs titres
une personne intéressée d’une zone d’où peut provenir une demande n’est
inscrite qu’à un seul de ces titres, selon l’ordre de priorité suivant :
1. à titre de personne domiciliée;
2. à titre de propriétaire unique d’un immeuble;
3. à titre d’occupant unique d’un établissement d’entreprise;
4. à titre de copropriétaire indivis d’un immeuble;
5. à titre de cooccupant d’un établissement d’entreprise.
Dans le cas où plusieurs immeubles sont visés au paragraphe 2 ou 4 ci-dessus,
on considère celui qui a la plus grande valeur foncière. Dans le cas où plusieurs
établissements d’entreprise sont visés au paragraphe 3 ou 5 ci-dessus, on
considère celui qui a la plus grande valeur locative.
16
Absence de demandes
Toutes les dispositions contenues dans ce second projet de règlement qui
auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un
règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
Consultation des projets
Le second projet de règlement 480-11 peut être consulté au bureau de la
soussignée, au 375, rue Saint-Joseph à Saint-Raymond, aux jours et heures
d’ouverture des bureaux.
Donné le 15 septembre 2011.
La greffière,
Chantal Plamondon
911
418 337-2202
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
3. Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une
demande de participation à un référendum
tions
011,
stice
e, le
ainsi
rent
URGENCE
Nominé dans la catégorie Album
traditionnel de l'année, l'album intitulé Le
Roi du Nord offrira donc une chance au
groupe CuréLabel d'accéder au titre et
ainsi recevoir le précieux trophée de cette
catégorie, à l'instar de ses co-nominés,
les groupes De Temps Antan, La Volée
d'Castors et l'Attisée.
les ondes de Musique Plus et Musimax.
C'est le mardi 13 septembre que la
nouvelle est sortie: dans le cadre d'une
soirée présentée au Club Soda de
Montréal, le groupe CuréLabel se voyait
attribuer une nomination pour son album
Le Roi du Nord, dans la catégorie Album
traditionnel de l'année de l'Adisq.
En outre, CuréLabel se produira
en spectacle à l'Angélus Bistro de
Deschambault, le vendredi 4 novembre
prochain.
Le suspense sera donc soutenu d'ici la
date du lundi 24 octobre, alors que dès
20h, l'Autre Gala sera diffusé en direct sur
D'ici là, ceux et celles qui ne connaîtrait
pas encore ce très talentueux groupe
portneuvois pourront se procurer leur
album Le Roi du Nord dans les magasins
Archambault (aussi disponible sur internet)
et Jean Coutu.
aViS pubLic
Règlement 479-11
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à la séance ordinaire
du 12 septembre 2011, le règlement suivant :
Règlement modifiant le Règlement 464-11 Règlement
décrétant la tarification pour l’année 2011
Ce règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités et
villes du Québec. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce
règlement au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où il est déposé.
La greffière,
Chantal Plamondon
Ville de
Saint-Raymond
aViS pubLic
AVIS D’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION
Règlement 482-11
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à sa séance ordinaire
du 12 septembre 2011, le premier projet de règlement suivant :
afin de créer une zone exclusive pour l’immeuble sis au
613, rue Saint-Joseph (Garage L.J.A. Plamondon inc.)
Une assemblée publique de consultation, en conformité avec les dispositions
de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, se tiendra le lundi 3 octobre 2011,
à compter de 20 heures, dans la salle du conseil de la maison de la Justice
située au 111, route des Pionniers. Au cours de cette assemblée publique, le
maire donnera des explications sur le premier projet de règlement 482-11 ainsi
que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes qui désirent
s’exprimer à son sujet.
Le premier projet de règlement 482-11 peut être consulté au bureau de
la municipalité durant les heures d’ouverture du bureau.
La greffière,
Chantal Plamondon
•Que le conseil municipal demande au
ministère des Transports de réduire
la limite de vitesse à 70 km/h dans la
section de la route 354 comprise entre
le secteur de Chute-Panet et le 1487,
route de la Chute-Panet (courbe Gilpin).
Ce secteur comporte de nombreuses
courbes et les risques d'accidents de
la route y sont élevés.
Consultez le site www.curelabel.com/
AVIS DE PROMULGATION
À sa séance du lundi 12 septembre 2011, le Conseil a résolu...
«Nous allons continuer de travailler fort
comme d'habitude, dit Marco Matte. Par
contre, cette nomination nous redonne un
boost d'énergie incroyable !»
Ville de
Saint-Raymond
La séance du conseil
Ville de
Saint-Raymond
Les dépenses du mois d'août 2011
s'élèvent à 978 537,27 $. Voici les
principaux montants.
Permis de constructions neuves pour le
mois d'août 2011 (statistiques annuelles
entre parenthèses)
•Automobiles Dalton Inc., achat d'un
camion porteur Ford F-450 2011
(service incendie), et divers travaux
........................................... 50 045,75 $
•La Corporation de développement
de Saint-Raymond Inc., 3e et 4e
versements de la subvention 2011
................................................ 92 500 $
•Hydro-Québec, 74 095,11 $
•Ministre du Revenu du Québec (DAS)
..........................................146 231,32 $
•Receveur général du Canada (DAS)
........................................... 61 927,59 $
•Résidence
14 permis,
Voici le rapport des interventions du
Service incendie pour le mois d'août
2011 (statistiques annuelles entre
parenthèses)
aViS
pubLic
•Alarme-incendie
non fondée,
9 (35)
•Arbre tombé, 3 (14)
•Qu'une demande de subvention •Feu de commerce, entrepôt ou garage
supplémentaire
40 000 $ soitÀ UN
non
résidentiel (incluant la démolition
DEMANDE DEdePARTICIPATION
RÉFÉRENDUM
déposée auprès du député provincial
d'un garage), 3 (6)
Michel Matte et du ministre des •Feu installation Hydro, 2 (13)
AVIS PUBLIC
adressé aux
personnes
ayant lede
droit
de signer
Transports
Pierre
Moreau,intéressées
dans •Incendie
véhicule,
1 (3) une
demande ledecadre
participation
à un référendum
le second projet de
du Programme
d'aide à portant
•Total, sur
18 (108)
règlementl'amélioration
suivant :
du réseau routier
municipal pour les travaux de réfection
• Règlement
480-11
Règlement
modifiant le Règlement de zonage 51-97 (B)
d'une partie du rang Saguenay.
applicables
bâtiments accessoires
La Ville a déjà
reçu une aux
subvention
de
30
000
$
dans
le
cadre
de ce
programme, mais elle souhaite ajouter
1. Adoption
dutravaux
secondprévus
projet de
règlement
aux
le rehaussement
d'une partie de ce rang sujette aux
À la suiteinondations
de l’assemblée
publique
de consultation
tenue le lundi 12 septembre
récurrentes
et améliorer
la
2011, le surface
conseil de
municipal
a adopté le second projet de règlement 480-11 qui
roulement.
Par projet
ailleurs,
travaux de
réfection
Ce second
deles
règlement
contient
des dispositions pouvant faire l’objet
de l'angle de
deslarues
et St-intéressées des zones concernées
d’une demande
partSt-Jacques
des personnes
Pierre sont
reportés
2012, alors
et des zones
contiguës
à àcelle-ci
afinqu'on
qu’un règlement qui les contient soit
également la réfection
du
soumis àprocédera
l’approbation
de certaines
personnes
habiles à voter, conformément
coinlesdes
rues Saint-Cyrille
et Saintà la Loi sur
élections
et les référendums
dans les municipalités.
Jacques où se situait le commerce
2. Conditions
de validité d’une demande
PrimeVerts.
Pour être
valide,
demande
doit accorde
:
•Que
le une
conseil
municipal
un
avis
d'intention
favorable
- indiquer clairement la dispositionpour
qui le
en fait l’objet et la zone d’où elle
prolongement de la rue des Cerises
provient;
en direction ouest, ceci afin de créer 4
- être signée,
dans
le cas
où la
il yconstruction
a plus de 21 personnes intéressées de la zone
nouveaux
terrains
pour
d’oùde
elle
provient,unifamiliales.
par au moins
12lad’entre
elles ou, dans le cas contraire,
résidences
Sur
rue
par au
la majorité
elles;
desmoins
Cerises
plus d’entre
particulièrement,
le promoteur M. Rodrigue Gagnon a
- être vendu
reçue tous
au bureau
de laetmunicipalité,
les terrains
que ceux-ci au 375, rue Saint-Joseph à SaintRaymond,
au plus tard leconstruits.
28 septembre 2011.
sont majoritairement
signifier à la Ville
Lac-Sergent
demande•De
de participation
à unde
référendum
ainsi qu'au Conseil des maires de la
Est une personne
intéressée
droit
signer une demande de participation à
MRC de
Portneuf ayant
que lale
Ville
dede
Saintun référendum,
dans s'oppose
le cadre d’une
modification
Raymond
à l'adoption
d'un à la réglementation d’urbanisme
qui contient
une disposition
susceptible
d’approbation référendaire :
règlement
de contrôle
intérimaire,
visant à rendre applicable dès à
3.1 Conditions
générales
à remplir
à l’adoption
présent
la norme
de superficie
de du second projet de règlement,
soit le 12
septembre de
2011,4 ethectares
au moment
d’exercer la demande :
lotissement
dans
l'affectation
agroforestière
du
schéma
d'aménagement
et de au
développement
une demande
et, depuis
moins 6 mois, au Québec;
de la MRC de Portneuf, et ce, même si
OU
le règlement ne s'appliquerait que sur
une portion du territoire de la Ville de
2. Être, Saint-Raymond.
depuis au moinsCette
12 mois,
le propriétaire
d’un immeuble ou l’occupant
demande
avait
d’unété
établissement
d’entreprise,
au sens
faite par la Ville
du Lac-Sergent
parde la Loi sur la fiscalité municipale,
situésa
dans
la zonenuméro
d’où peut
provenir une demande;
résolution
11-08-204.
ET
unifamiliale
isolée,
valeur déclarée de
1 510 000 $ (51 permis, valeur de
6 676 800 $);
•Unité de villégiature, 2 permis, valeur
déclarée de 95 000 $ (15 permis,
1 294 000 $)
•Bâtiment commercial, aucun permis
(1 permis, 125 000 $)
Ville de Saint-Raymond
Nombre d'employés par catégorie (basé sur les T-4 2010)
Lors de la séance, le conseiller Bernard Ayotte a apporté des précisions quant au
nombre d'employés travaillant à la Ville.
Conseil municipal.......... 7
Réguliers temps plein.44 (D.G., cadres, blancs et bleus)
Réguliers saisonniers.... 4
Brigadiers...................... 8
Pompiers..................... 31
Centre de ski...............49 (billeterie, location, école, remontée, prof, entretien)
Professeurs................. 16 (danse, gym, peinture, anglais, etc.)
Camp de jour............... 17 Été seulement
Temporaires................ 15 (surveillants locaux, préposés centre multi, occasionnels)
Étudiants..................... 17 (chronométreur, emplois été)
Total...........................208
-
5
D
Mots des lecteurs
ans notre édition du 6 septembre en page 2, nous lancions un appel aux
mots des lecteurs dans le cadre des élections municipales du dimanche
25 septembre à Saint-Raymond, à la fois pour répondre à des demandes
en ce sens, et aussi pour inciter d'autres lecteurs à participer à cette chronique
spéciale. Suite à la présentation d'une première série de mots des lecteurs la
semaine dernière, nous profitons de cette dernière édition avant les élections de
dimanche pour présenter d'autres lettres reçues la semaine dernière pour fins de
publication.
Une invitation aux
jeunes Raymondois
et Raymondoises:
allez voter le 25
septembre prochain,
c’est important !
Il est important d’aller voter, surtout
lors des élections municipales car c’est
vraiment à ce niveau que l’on peut avoir
une influence directe sur notre milieu de
vie.
Par le biais du candidat que l’on choisit,
on appuie des projets que l’on veut voir
se réaliser, on supporte une vision du
développement de notre ville à laquelle
on adhère, on encourage des idées
et des priorités qui nous rejoignent.
Finalement, on choisit de quelle façon on
veut améliorer notre qualité de vie.
Maintenant, pour qui voter ? Eh bien
moi je suis un jeune Raymondois et
le 25 septembre prochain, je vote pour
Jacquelin Genois à la mairie. C’est un
homme engagé, intègre, passionné et qui
connaît très bien les enjeux et les besoins
de son milieu.
Il est capable d’une grande ouverture
d’esprit, ce qui pour moi, est une qualité
essentielle pour faire de la politique.
C’est aussi une personne à l’écoute de
tous les citoyens, peu importe leur classe
sociale.
Voilà le genre de politique qui me rejoint
et pour laquelle je voterai le 25 septembre
prochain. Faites-en autant !
Patrice Lépine
Aucun doute pour
Saint-Raymond c’est
Vincent Caron !
Il a déjà toutes les qualités pour endosser
son rôle. Frais, jeune et dynamique il a
eu le choix de s'installer n'importe où au
Québec et il a opté pour notre ville. Les
bénéfices engendrés par ses actions
commerciales et ses implications dans de
multiples comités ont profité aussi bien
aux résidents qu'à Saint-Raymond.
Cela nous prouve à quel point, c'est un
homme tourné vers l'avenir qui a le sens
de l'anticipation. Non seulement il est
positif, mais équitable et il souhaite que
chaque Raymondois soit respecté dans
ses demandes, parce qu'il sait être à
l'écoute et agir en conséquence.
Ses valeurs humaines sont trop rares de
nos jours pour les ignorer. Nous avons
besoin d'un maire fort et ambitieux pour
la ville et notre bien être. Vincent Caron
incarne parfaitement cet homme. Homme
de terrain et de société, il sera le meilleur
porte parole auprès des divers paliers
gouvernementaux pour défendre ou
représenter nos intérêts.
Nous devons faire confiance à un homme
qui est parti de zéro en affaire et qui sait
ce que veut dire gagner sa vie et travailler
durement. Cette vision du labeur lui a
donné un grand sens des responsabilités
et l'a formé à une gestion scrupuleuse de
ses investissements. C'est pour cela qu'il
sera à même de faire encore fructifier les
intérêts de la ville pour améliorer notre
quotidien. En trouvant de nouvelles idées,
en améliorant les choses existantes, en
écoutant les suggestions des administrés,
il est capable d'établir un équilibre
susceptible de satisfaire toutes les
parties.
(...)
Salon de la MRC
Portneuf
20, 21 et 22 avril 2012
Aréna et Centre
multifonctionnel
Saint-Raymond
Information :
Isabella Pinar, Saint-Raymond
Une femme maire
pourquoi pas?
Mon frère Daniel Dion se présente à la
mairie de Saint-Raymond.
Sommes-nous prêt? Une mairesse en
Hélène Thiboutot à Saint-Raymond.
Il nous offre son talent, ses nombreuses
connaissances,
ses
expériences
fleurissantes dans les affaires, sa
disponibilité, sa collaboration au service
de la population.
La vie nous réserve parfois des surprises
et surtout l’engouement pour des élections
municipales.
Saisissons cette chance. Je sais qu'il
est capable d'un tel mandat, qu'il ne
comptera pas ses heures pour pouvoir
satisfaire tous et chacun dans la mesure
du possible.
Profitons de cette belle opportunité que
nous avons d'avoir un leader. C'est une
chance qu'il faut saisir.
Votons Daniel Dion.
Sylvie Dion
J’ai accepté avec une certaine fierté la
présidence du comité d’élection de Mme
Hélène Thiboutot, candidate à la mairie
aux élections du 25 septembre 2011.
Un « A+ » pour
Daniel Dion
Les motifs qui me poussent à soutenir
Mme Thiboutot sont simples. Je connais
Hélène depuis de nombreuses années
et sa réputation de femme d’affaires
impliquée n’est plus à démontrer. C’est
une gagnante et je ne lui connais que des
succès dans les entreprises auxquelles
elle a participé. Maintenant retraitée, elle
nous offre toute sa disponibilité pour nous
représenter.
Mes vingt ans à titre de conseiller
municipal me permettent humblement
de percevoir les capacités de Mme
Thiboutot à combler le poste de mairesse.
Une première, dont j’en suis certain, les
citoyens et citoyennes de Saint-Raymond
deviendront fiers.
La Ville de Saint-Raymond se retrouve
devant un enjeu électoral important et
nous avons l’opportunité d’élire une femme
de tête, remarquable par son aptitude à
rechercher une solution satisfaisant les
parties devant tout litige.
Artisan
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
Conseiller en sécurité financière
La meilleure opportunité d’affaires
www.primericacanada.ca
418 284-1845
Vous désirez vendre
votre propriété ?
On est là pour vous !
Le développement de notre communauté
passe par l’égalité, l’enrichissement pour
tous, la capacité de payer nos dettes,
le développement de nos entreprises
existantes et futures et la création d’un
milieu de vie au cœur de la nature, la
justice dans les relations avec les citoyens,
le tourisme équilibré sont des valeurs
qu’Hélène aborde avec clairvoyance et
lucidité.
Reine Cayer
Analyse GRATUITE de vos besoins financiers
Claude Chevalier
Que dire d’Hélène, une femme
entrepreneure, dévouée, communicatrice,
ouverte au choc des idées et au travail
d’équipe. J’ai voyagé avec elle et fait du
bénévolat et je peux vous affirmer qu’elle
travaille ses dossiers sans relâche.
Enjeu électoral
à la Ville de
Saint-Raymond
Antonin Rochette
Jocelyne Petitclerc
D’excellents candidats (es) se présentent
à la mairie, ce sera un 25 septembre
chaud en émotion.
Je vous invite à voter pour une femme de
tête au cœur de l’action.
N’ayons crainte d’élire une première
mairesse et allons voter en grand nombre
Vous cherchez la maison
de vos rêves ?
6
Saisissons cette
chance
Armoires et meubles sur mesure
418 930-4852
418 563-0315
Ces temps-ci, nos élections municipales
animent beaucoup de conversations et de
passions. Le nombre de candidats qui se
présentent tant au poste de maire qu’aux
postes de conseillers en est peut être la
cause, devrais-je dire la raison.
Déjà, oser se lancer dans l’arène municipale
pour le bien de ses concitoyens demande
un don de soi indéniable. Ce geste est
des plus honorables et je félicite tous les
candidats qui se prêtent à cet exercice.
Je crois aussi qu’élire le premier magistrat
d’une ville n’est pas une question de
sentiment mais une question de bon
sens. On cherche à trouver la personne
qui saura le mieux nous représenter et
défendre nos intérêts sur les plans social,
économique et culturel. Rien à voir avec les
origines ou la généalogie des candidats,
c’est une question de compétences tout
simplement et je fais confiance au bon
jugement de la population.
Suite au débat qui a eu lieu sur les ondes
de notre télé communautaire jeudi dernier,
j’accorde à Daniel Dion la note « A+ » pour
sa prestation et sa vision d’avenir pour
Saint-Raymond. Je suis convaincue qu’il
est la personne qui saura diriger notre ville
avec cœur et raison. Ses compétences
administratives, ses connaissances du
monde des affaires, sa grande disponibilité
et sa volonté de faire grandir à sa juste
valeur sa ville, notre ville, justifient qu’on le
porte haut la main au poste de maire de
Saint-Raymond.
Seigneurie de Perthuis:
la Ville de Portneuf
«annonce ses couleurs»
L
Charles Laviolette • [email protected]
e 12 septembre dernier, la Ville de Portneuf a présenté à ses citoyens,
lors d'une assemblée publique de consultation, un projet de règlement qui
vise à encadrer le développement récréotouristique dans la Seigneurie de
Perthuis.
Si peu de gens
étaient
présents
pour
l'assemblée
concernant
le
secteur
Perthuis,
il ne faut toutefois
pas se méprendre
sur
l'importance
qu'aura le projet de
règlement, s'il est
adopté. Ce dernier
constituera un cadre
de référence pour
tout développement
récréatif et touristique
ultérieur dans la zone
concernée.
Sur
les
quelque
290 kilomètres que
couvre la Seigneurie
de Perthuis, environ
35 se situent sur le
territoire de la ville
de Portneuf qui est
au nord de SainteChristine-d'Auvergne. Cette zone est
adjacente au Parc naturel régional de
Portneuf, dont la corporation de gestion
commencera à siéger cet automne. La
forêt qui s'y trouve abrite des peuplements
qui sont parmi les plus beaux et les plus
productifs du comté de Portneuf ainsi que
des espaces naturels exceptionnels. La
seigneurie appartenait à AbitibiBowater
jusqu'en février 2009 avant d'être vendue à
Solifor, une société basée à Lévis qui gère
des actifs forestiers pour le compte de
la Fédération des travailleurs du Québec
(FTQ). Plus précisément, le territoire de la
seigneurie est désormais pris en charge
par Gestion Solifor Perthuis inc., une filiale
de Solifor qui est possédée à 20% par la
Scierie Dion de Saint-Raymond.
Peu après la vente, les Villes de Rivièreà-Pierre et de Portneuf avaient voté des
règlements de zonage extrêmement
contraignants qui interdisaient entre
autres la construction de bâtiments de
villégiature à moins de 300 mètres des
lacs de la seigneurie. Selon le maire de
Portneuf, Nelson Bédard, cette procédure
visait à «donner une marge de manœuvre»
à la municipalité en « mettant en suspens
» tout développement.
J’espère que vous serez nombreux à
appuyer la candidature de Daniel Dion
afin qu’au lendemain des élections nous
en sortions tous gagnants.
ESTIMATION
GRATUITE
215, rue Julien
Saint-Raymond
(Québec) G3L 2J7
Avec le nouveau projet de règlement,
Portneuf «annonce ses couleurs».
Beaucoup moins contraignante, la
nouvelle réglementation pose un cadre
précis mais beaucoup plus souple pour
les développements futurs. Le projet de
règlement constitue certainement «une
amélioration de la situation pour Solifor», a
déclaré M. Bédard. En effet, le gestionnaire
d'actifs forestiers aura la possibilité, si le
projet de loi est adopté, de construire des
habitations de villégiature à proximité de
la douzaine de lacs qui se trouvent sur le
territoire. Toutefois, le projet de loi impose
un cadre bien défini pour ce type de
construction. Par exemple, les résidences
de tourisme ne pourront contenir qu'un
seul logement et devront impérativement
respecter les écosystèmes aquatiques et
forestiers environnants.
Jeudi 19h
Jour
Lundi 9h30
Carte
le
is
d ponib ou
0
1
,
1
r
pou
ces
20 séan
Centre multifonctionnel Saint-Raymond
Information : Valérie Cayer 418 875-3136
[email protected]
VOTEZ
STÉPHANE
MERCIER
• Pour favoriser le développement
global de la ville
• À l’écoute des citoyens
• Expérience avec le public
Pour me joindre :
418 337-2234 ou cell. : 418 216-2234
[email protected]
Autorisé et payé par Stéphane Mercier, agent officiel et candidat
DANIEL
DION
à la mairie de Saint-Raymond
Si Solifor, ou un autre propriétaire futur de
la Seigneurie de Perthuis, désire planifier
Tuyau de cheminée isolé
À partir de
Foreuse
chenille pour
les endroits
restreints
r tésie
Installation
de support
mural
Consultez
e
notre guid
en magasin
au
es à e
Pomp
RBQ : 8358-2403-55
Début des cours
Pour le poste
de conseiller
siège #5
69,97$ ch.
Puits a
Serge Paquette
Soir
Le projet de règlement a été réalisé par
la Ville de Portneuf en collaboration avec
la MRC. Solifor est très au fait des détails
du document, M. Bédard affirmant être
«régulièrement en communication» avec
la direction de l'entreprise. Le règlement
pourrait être adopté en novembre.
Selon le maire de Portneuf, la «priorité
numéro
un»
pour
l'administration
municipale est de s'assurer que le
développement s'effectue «en conciliation
avec la nature qui est là-bas». Le projet de
règlement donnera, selon lui, la possibilité
à la ville de «négocier davantage» et
«d'effectuer un contrôle qualitatif».
Poêle à bois
Foyer électrique
Grand choix en magasin
418 948-1000
www.nathaliebeaulieu.com
Danse aérobique inspirée de rythme latino
ainsi qu'un secteur du lac Long. D'ailleurs,
le maire Bédard se montre favorable à ce
qu'une partie du territoire de la seigneurie
soit mis en conservation. Toutefois, les
deux secteurs actuellement concernés
ne totalisent environ qu'un demi-kilomètre
carré sur un territoire total d'environ 35
kilomètres carrés.
Colette Hamel
s
e
g
a
r
o
Les F uette inc.
Paq
ns
Nathalie
Beaulieu
courtier immobilier
À noter aussi que le projet de règlement
touche le secteur de la plage se situant
à l'est du lac Montauban, un site naturel
au fort potentiel qui devra être consacré
à des fins récréatives. Dans la version
actuelle du document, les résidences
de villégiature sont autorisées mais une
bande de 30 mètres à partir de la ligne
des hautes eaux du lac devra être vouée
à des fins récréatives ou communautaires,
avec un accès public à la plage. En outre,
M. Bédard a affirmé qu'il était « trop
tôt » pour déterminer le nombre exact de
résidences qui pourraient être construites
sur tout le territoire.
Le document présenté aux citoyens
avance que certains espaces pourraient
être conservés pour des fins de parcs,
de terrains de jeux ou simplement
préservés à l'état naturel. Actuellement,
le plan d'urbanisme de la municipalité
comporte deux zones en conservation qui
englobent un tronçon de la rivière noire
Numéro entreprise
du Québec :
62800255
UNE FILLE DE CHEZ VOUS... CHEZ NOUS !
le développement récréotouristique du
secteur, il devra impérativement, en vertu
du règlement, déposer au préalable un
plan d'aménagement détaillé démontrant
que le projet en question est viable d'un
point de vue écologique et respecte
une série de critères établis par la Ville.
L'implantation
d'emplacements
de
villégiature devra, entre autres, faire l'objet
d'une diagnose écologique réalisée, aux
frais du promoteur, par des professionnels
compétents. Le plan d'aménagement
devra ensuite être approuvé par le conseil
municipal de Portneuf.
Tél. :
Cell. :
418 268-3509
418 283-3509
418 337-2777
www.homehardware.ca
Le citoyen avant tout!
Payé et autorisé par Daniel Dion, agent officiel et candidat indépendant
Élections municipales
15
Performance Voyer
investit 350 000 $
Biennale internationale
du lin de Portneuf
La Sacrée Croisière
annonce un dernier
droit pour les activités
e monde des affaires est en effervescence à SaintRaymond et Performance Voyer, à l’instar de nombreuses
autres entreprises, a récemment procédé à d’importants
investissements. En effet, des travaux y ont été réalisés au cours
des mois de juillet et août et, afin d’en apprendre plus à ce sujet,
nous sommes allés rencontrer Jean-Guy Voyer.
'est dans le cadre de La Biennale internationale du lin de Portneuf que,
le vendredi 9 septembre dernier, le M/S Jacques-Cartier a accueilli
à son bord plusieurs notables de la région, des artistes ainsi que des
représentants d'organismes et d'entreprises soutenant cet événement artistique
à grand déploiement.
C'est au quai de Portneuf que
l'embarquement à eu lieu. En plus de
l'ambiance chaleureuse du navire et des
bouchées servies par le Manoir du LacSept-Îles, les croisiéristes ont pu assister
au processus de création d’œuvres
improvisées à partir de matériel divers. La
thématique choisie, c'est-à-dire la Rome
antique, devait inspirer aux créateurs un
costume que des mannequins ont ensuite
présenté au public. En équipe de deux,
Mathieu Gotti et Mathieu Fecteau, Sonya
Beauchesne et Janine Parent, MarieHélène Roy et Louise Plamondon, Éric
Lapointe et Nancy Couture ainsi que
Amélie Roy-Langlois et Karine Gosselin
ont donc pu montrer leur savoir-faire à
partir de pièces de métal diverse, d'étoffes
récupérés, de corde d'extension et autres.
Les costumes ont été mis en valeur par
les mannequins Jean-François Béland,
Amelie Fraser-Pelletier, Laurence BrunelleCôté, Nathalie Doré et Sébastien Belley.
Dominique Roy, directrice de la Biennale,
s'est dites très heureuse du succès qu'a
rencontré la croisière. Selon elle, en
plus de remercier tous les gens qui ont
rendu possible la manifestation artistique,
la Sacrée Croisière contribue à faire
connaître la Biennale internationale du lin
ainsi qu'à la « démystifier », entre autres
auprès des gens d'affaire
La BILP se poursuit
Même si l'exposition Homemade/
Handmade ainsi que le Ulster Linen
Memorial ont fermé leurs portes il y a
une semaine, quatre autres expositions
sont toujours accessibles au public. En
effet, Toucher, au Vieux Presbytère de
Deschambault, Linen Diaspora, au Moulin
de La Chevrotière de Grondines, Temps,
tiempo, tempo au Marais Léon-Provancher
de Neuville et Piquer le lin à la maison
Augustine-Plamondon de Saint-Raymond,
resteront en place jusqu'au 2 octobre.
La fin de la Biennale internationale du
lin de Portneuf 2011 coïncidera avec les
Journée de la culture qui s'étendront sur
trois jours, du vendredi 30 septembre
au dimanche 2 octobre. Pour l'occasion,
Le M/S Jacques-Cartier.
toutes les expositions seront gratuites.
De plus, le 1er et le 2 octobre, l'artiste
Caroline Boileau offrira une performance
spéciale au presbytère de Deschambault.
Aussi, il ne faut pas oublier la Sacrée
Corvée qui se tiendra le 25 septembre
à Saint-Léonard. Une occasion pour
expérimenter le travail traditionnel
d'arrachage du lin, la corvée est
également un prétexte pour fêter entre
amis. Elle devait avoir lieu en août mais
le lin, plante capricieuse, avait refusé
de poindre au dessus du sol après les
La façade a été refaite de a à z.
semences qui ont eu lieu plus tôt cet été.
On a donc dû le ressemer et la récolte
en est donc autant retardée. La Sacrée
Corvée sera précédée par une célébration
religieuse mixte qui réunira l'abbé Jean
Corriveau, de confession catholique, ainsi
que Glen Marcotte, ministre anglican. La
célébration débutera à 10h30. La journée
sera aussi un temps de création pour tous
les artistes qui auront répondu au rendezvous. En effet, l'Halloween approchant
se faisant obligeant, ces derniers seront
invités à créer sur place des épouvantails.
Ainsi, après les annonces faites par la
quincaillerie Rona Paulin Moisan et l’Hôtel
Roquemont, voilà qu’un pas de plus vient
d’être fait dans la création d’un dynamique
carrefour commercial dans ce secteur de
la Grande-Ligne.
Comme Performance Voyer célèbre
cette année ses vingt ans d’existence,
un événement spécial sera organisé
cet automne afin de souligner ce bel
anniversaire.
Ce sera également l’occasion pour les
propriétaires et leur équipe d’inaugurer
officiellement les travaux réalisés en
juillet et en août. Pour plus de détails
sur les produits et services offerts chez
Performance Voyer, n’oubliez pas de
visiter le www.performancevoyer.com.
Appel de dossier: Galerie du
Moulin Marcoux saison 2012
Bien que la Galerie du Moulin Marcoux termine à peine sa saison 2011, elle est déjà à
préparer celle de 2012. Afin de combler les plages horaires de la Galerie du Moulin pour
l’an prochain, cette dernière procède à un appel de dossier. Chaque artiste intéressé
doit faire parvenir un dossier comprenant : une description du projet qu’il souhaite
présenter au Moulin Marcoux, sa démarche artistique, son curriculum vitae artistique,
ainsi qu’un dossier représentatif de sa production contenant 10 photographies de
ses œuvres. Le tout doit être envoyé par la poste au 1, boulevard Notre-Dame, PontRouge, G3H 2K4, par fax au (418) 873-4141 ou par courriel au infomaisondery@
moulinmarcoux.com. Les personnes intéressées ont jusqu’au 27 novembre 2011 pour
faire parvenir leur candidature.
MAINTENANT
BIENTÔT
La salle de montre accueille notamment des bateaux de marque Glastron.
Pas peu fier de voir que c’est à l’intérieur
d’un seul mois que Performance Voyer a
subi de telles améliorations, M. Voyer a
expliqué que trois changements majeurs
ont été apportés à l’entreprise familiale.
D’abord, une salle de montre faisant 50
pieds par 75 pieds a été construite.
Adjacente au bâtiment déjà existant, elle
permet aujourd’hui à l’équipe de chez
Performance Voyer d’offrir une nouvelle
ligne de bateaux, soit celle de Glastron,
et vient littéralement doubler la superficie
anciennement occupée par le commerce.
Si des véhicules n’appartenant pas à la
ligne marine seront également mis en
vedette dans la salle de montre, selon la
saison, tous auront une place de choix
dans la toute nouvelle cour intérieure de
chez Performance Voyer.
Aménagée à l’arrière de l’entreprise, elle
permettra aux clients d’être accueillis
comme il se doit.
info PORTNEUF
YOUTUBE
FACEBOOK
TWITTER
Visionnez-nous
sur YouTube
youtube.com/infoportneuf
Suivez-nous
sur Facebook
facebook.com/infoportneuf
Lisez-nous
sur Twitter
twitter.com/infoportneuf
Rien ne sert de s’inquiéter cependant,
puisque que cette dernière sera relocalisée
Cell :
819 523-0017
Téléchargez
votre application
pour iPhone
Entièrement fait dans Portneuf
www.infoportneuf.com
Les nouvelles fraîches du jour !
Dernier changement à être mentionné,
mais non le moindre, la façade a
complètement été refaite afin que l’image
des bâtiments de Performance Voyer soit
uniforme. Cette cure de rajeunissement,
combinée à l’ensemble des autres travaux
mentionnés précédemment, a été rendue
possible grâce à des investissements
totaux de l’ordre de 350 000$.
Votez passionné
pour un
de Saint-Raymond
au service de ses concitoyens
Votez
Guillaume
Jobin
au siège #4
Profil :
TÉL. INTELLIGENT
(Bientôt pour
Androïd)
14
Si vous êtes un amateur de motoneige,
vous n’êtes pas sans savoir qu’une piste
destinée à la pratique de ce loisir passait
exactement à cet endroit.
tout juste à l’avant de l’entreprise et
longera désormais les entrepôts. C’est ce
qu’a confirmé Jean-Guy Voyer!
Tél. :
418 337-4374
Matériau et transport pour 15 tonnes métriques
(camion 10 roues)
• Avocat
Bouchard Pagé Tremblay
Saint-Raymond
• Conseiller municipal
De novembre 2005 à juin 2009
• Président-fondateur
du Groupe d’information Politique Portneuf
Pierre granitique rosée
MG20 (0-3/4)
MG56 (0-2 1/2)
MG112 (0-4)
Pierre nette (3/4)
225$
225$
188$
300$
• Vice-président du comité local de la
Coopérative Jeunesse de services
Pierre d’enrochement 1’, 2’, 3’ et 4’
Pierre granitique minée
Pierre naturelle
210$
135$
Gravier brut 0-1 pied
105$
• Membre de plusieurs comités et
impliqué auprès de plusieurs organismes
de la région
Asphalte plané
150$
Terre brune non-tamisée
180$
• Président du Comité sur l’élaboration
de la politique culturelle de Saint-Raymond
Taxes en sus - Prix pour livraison à Saint-Raymond
Pour échanger :
Cellulaire : 418 654-8005
Courriel et Facebook : [email protected]
Prix valide jusqu’a épuisement des réserves.
Payé et autorisé par Guillaume Jobin, agent officiel et candidat
Pour un travail
de qualité... BIEN
VITRERIE
SÛR !
PONT-ROUGE
INC.
• Miroirs
• Verre décoratif, trempé, à foyer
et thermos
• Pièces pour portes et fenêtres
• Plexiglass
Licence RBQ : 8308-8161-22
5A, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-3310
Autorisé par Antonin Rochette, agent officiel
siège
Daniel Simoneau au #5
ÉNERGIQUE
DYNAMIQUE
IMPLIQUÉ
DÉTERMINÉ
DÉVOUÉ À SAINT-RAYMOND
Participant actif au développement de Saint-Raymond
depuis de nombreuses années!
IMPLICATIONS BÉNÉVOLES
• Administrateur à la Corporation de
développement de Saint-Raymond;
• Membre du comité du plan stratégique;
• Membre du comité de la politique culturelle;
• Porte-parole du comité de mise en valeur;
• Président de la Société du patrimoine;
• Président de la Fondation Plamondon.
QUELQUES RÉALISATIONS
• Déménagement du bureau d’accueil
touristique au centre-ville;
• Plaques du circuit patrimonial;
• Colonne d’affichage;
• Concept de la campagne d’achat local;
• Etc.
Cette fois, plus que jamais, chaque vote est important
Votez Daniel Simoneau au siège #5
Autorisé par Daniel Simoneau, agent officiel et candidat
C
L
7
Les Grands Rangs:
«une révolution de
l'entre nous»
C
'est le 14 septembre dernier qu'avait lieu le dévoilement
du projet d'épicerie-bistro de la coopérative des Grands
Rangs qui ouvrira prochainement ses portes dans le
quartier Saint-Roch, à Québec.
C'est devant près de 300 personnes
que le président de la Coopérative des
Grands Rangs, Éric Proulx, a annoncé
que la phase 1 du projet démarrerait ses
activités d'ici Noël, probablement au mois
de novembre.
clientèle sera au rendez-vous, les produits
des terroirs de plusieurs coins du Québec.
Rénové dans un style qui vise à « affirmer
la présence rurale sans tomber dans le
champêtre », le bâtiment accueillera les
coopérants sur une surface de 1500
pieds carrés.
Lors du dévoilement, qui s'est déroulé au
Musée de la civilisation de Québec, Éric
Proulx était en compagnie de l'architecte
Geneviève Mainguy qui a dévoilé les
caractéristiques du bâtiment qui sera
rénové de façon écologique, tant du point
de vue des matériaux choisis que de
l'efficacité énergétique.
Une cuisine de transformation y sera
opérée par Éric Vilain, copropriétaire du
Café du Clocher Penché où les produits
du terroir sont à l'honneur depuis déjà une
quinzaine d'années.
La Coop des Grands Rangs offre
une réponse à plusieurs problèmes
qui touchent les petits producteurs
agricoles, victimes de structures de mise
en marché inadaptées et des pratiques
monopolistiques des grands conglomérats
de secteurs de l'agroalimentaire.
Aux côtés du président de la Coop étaient
aussi présents Claude Béland, ancien
président du Mouvement Desjardins,
Michel Venne, directeur général de
l'Institut du Nouveau-Monde ainsi que
Pascale Tremblay, commissaire à la
Commission sur l'avenir de l'agriculture
et de l’agroalimentaire québécois, qui ont
tous endossé le projet.
Selon son président, la Coop se veut « un
modèle structurant », fortement axé sur le
développement durable et qui « sera viable
d'ici 20-30 ans ». Se situant en continuité
avec les conclusion de la Commission
Pronovost sur l'avenir de l'agriculture et de
l’agroalimentaire québécois, les Grands
Rangs visent à développer un modèle
d'économie territoriale et solidaire qui
facilite les liens entres les ruraux et les
urbains
Membres d'un comité des sages qui est
chargé d'assister l'organisme dans sa
progression, ils ont pris tour à tour le micro
pour souligner la pertinence économique,
sociale et territoriale de ce projet pour la
société de demain.
Située à l'angle des rues Caron et SaintJoseph, l'épicerie-bistro aura comme
tâche de mettre en marché, là où la
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
JOUR
HEURE
Lundi
18 h
20 h
es
10 plac les
disponib
s
6 place les
disponib
s
8 place les
disponib
18 h
s
6 place les
disponib
19 h
s
8 place les
disponib
19 h
Mercredi
Il est aussi important de comprendre
qu'étant une coopérative de solidarité,
Pour femmes seulement
Cours de mise en forme
Durée : 10 semaines
INC.
le projet imaginé par Éric Proulx,
contrairement à une entreprise privée,
n'appartient pas à une seule personne
mais à tous ses membres qui peuvent
être aussi bien fournisseurs de denrées,
travailleurs ou consommateurs. Le but de
l'entreprise est de répondre aux besoins
des citoyens en leur donnant accès à
des denrées saines qui profitent à leur
région, en leur donnant du travail et en
permettant aux petits producteurs d'avoir
accès à des moyens de distribution et
de transformation qu'ils ne pourraient
assumer seuls.
Plutôt que d'accumuler des profits
qui profitent soi-disant aux citoyens
par « percolation », comme disent les
économistes, les Grands Rangs proposent
plutôt de répondre directement et sans
détours aux besoins des gens.
Alors qu'initialement la Coopérative des
Grands Rangs avait prévu s'installer
à Saint-Raymond lors de sa première
phase, la construction, en territoire rural,
d'un bâtiment multifonctionnel abritant
une cuisine de transformation est reporté
à 2012-2013.
Éric Proulx affirme qu'il n'est désormais
pas certain que ce projet de 3 millions
de dollars naisse à Saint-Raymond. Même
s'il aimerait voir ce bâtiment se construire
dans sa région, il dit toujours attendre
une « perche tendue », ajoutant que « la
Coop devra se faire en terrain fertile ». «
La communauté d'affaires et les décideurs
devront venir à nous, quand on danse, on
danse à deux », lance-t-il à l'adresse des
gens de Saint-Raymond.
Éric Proulx au Musée de la civilisation, le
D'ailleurs, tout citoyen inspiré par ce projet
collectif peut y participer en devenant
membre de la coopérative.
Pour connaître les détails concernant
l'adhésion ou pour avoir plus d'informations
concernant les Grands Rangs, visitez le
site internet www.lesgrandsrangs.com.
Pour la logique et
le gros bon sens
dans les affaires municipales
de la ville de Saint-Raymond
COURS
Danse aérobique
Zumba
Raffermissement
(Ventre, cuisses, fessier)
Raffermissement
Zumba 1 cours/semaine 60$
00$
2
cours/semaine 1
Taxes incluses
FAITES VITE, PLACES LIMITÉES ! * DÉBUT 26 SEPTEMBRE 2011
Pour tous les cours : althère inclus
750, Côte Joyeuse, St-Raymond • 418
337-8090
Votez Pierre Robitaille
au siège #4
À l’écoute
de la population
Payé et autorisé par Pierre Robitaille, agent officiel et candidat
siège#5
8
Le candidat à l’écoute
des gens et qui accepte
les priorités identifiées
par les résidents de
Saint-Raymond et
travaillera à leur
réalisation.
Communiquez avec votre candidat : 418 337-4395 ou [email protected]
• Des services et des mises en
valeur selon les priorités et les
moyens de la population
• Une information et une
participation accrue des
citoyens
• Une administration plus
efficiente et plus efficace
• Tous les dossiers de la
municipalité
Autorisé et payé par Jean Lortie, agent officiel et candidat
Candidat au siège #5
votre choix
votre vote
Un conseiller qui travaillera à :
Jean Lortie
13
L
’arrivée de nouvelles familles dans notre région et le taux de natalité ont, bien
évidemment, une grande influence sur le nombre d’élèves qui fréquentent
les différents établissements de la Commission scolaire de Portneuf (CSP).
Dans leur ensemble, les prévisions actuelles sont positives et nous profitons de la
rentrée pour vous en faire part.
D’entrée de jeu, mentionnons que les
prévisions de la clientèle concernant
l’année 2011-2012 ont été établies au
printemps dernier et que les données
réelles ne seront connues qu’une fois le 30
septembre arrivé. Cela étant dit, tout porte
à croire que l’effectif scolaire ressemblera
beaucoup au portrait que permettent de
dresser les chiffres qui se trouvent dans
les tableaux ci-contre.
Comme vous pourrez le constater,
les bancs des écoles primaires de
la Commission scolaire de Portneuf
accueilleront vraisemblablement 3 % plus
d’élèves cette année que l’an dernier.
Au niveau des écoles secondaires, la
baisse actuellement observée saura
évidemment être freinée, d’ici quelques
années, par le passage des plus jeunes
étudiants à un niveau supérieur.
Pour ce qui est du personnel de la
CSP, il compte approximativement 800
membres.
De ce nombre, un peu plus de 450 sont
enseignants, une cinquantaine sont des
professionnels, une quarantaine sont
cadres d’établissement et de services et
plus de 200 font partie du personnel de
soutien.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
[email protected]
POURQUOI UN TESTAMENT NOTARIÉ ?
Un testament notarié assure que votre volonté est fidèlement transposée par écrit.
Le notaire, spécialiste en droit des successions, possède une bonne expertise en matière de
rédaction. Votre testament sera bien rédigé, complet et, surtout, sans ambiguïté. En faisant appel
au notaire, juriste expérimenté en planification successorale et en rédaction d’actes, vous avez
l’assurance que votre testament sera parfaitement adapté à votre situation financière et qu’il ne
présentera pas de difficulté d’interprétation.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
École (primaire)Total (prévisions)Total
2011-2012
2010-2011
Des Bourdons/Courval (Neuville)
Directrice : Chantale Fortin
285
270
5%
La Saumonière (Donnacona)
Directeur : Harold Larrivée
243
264
-9 %
Les Trois Sources (Saint-Basile)
Directrice : Caroline Marcotte
139
130
6%
Du Bon-Pasteur (Cap-Santé)
173
167
3%
163
181
-11 %
Du Phare (Deschambault)
Directeur : Denis Chantal
54
60
-11 %
Le Bateau Blanc (Saint-Casimir)
Directeur : Jacques Moffette
82
84
-2 %
Saint-Charles (Grondines)
38
37
3%
Le Goéland (Saint-Alban)
Directrice : Marie-Claude Gignac
56
58
-4 %
La Morelle (Saint-Ubalde)
79
78
1%
Sainte-Marie (Saint-Marc)
197
199
-1 %
Saint-Joseph (Saint-Raymond) *
Directrice : Céline Morasse
358
156
56 %
Marguerite-D'Youville (Saint-Raymond) *
249
416
-67 %
Perce-Neige (Pont-Rouge)
Directrice : Ninon Brière
661
592
10 %
Marie-du-Saint-Sacrement (Saint-Léonard)
Directeur : Jean-François Garneau
75
68
9%
Saint-Coeur-de-Marie (Rivière-à-Pierre)
Directrice : Brigitte Larivière
26
34
- 31%
2878
2794
3%
Total
* Note : Les très grands écarts observés pour les écoles Saint-Joseph et MargueriteD'Youville découlent du fait que les élèves de troisième année et de quatrième année
ont été déménagés d'un pavillon à l'autre de l'institution qu'il faut aujourd'hui nommer
l'École institutionnalisée Marguerite-D'Youville / Saint-Joseph.
Écart
%
-5 %
Le Relais (alternative)
Directeur : Richard Thériault
88
132
-50 %
Saint-Charles (Pont-Rouge)
Directeur : François Couture
235
234
0%
Louis-Jobin (Saint-Raymond)
Directeur : Frédéric Pagé
654
686
-5%
Saint-Marc
Directrice : Lise Joncas
420
417
1%
2262
2375
e
tr
ê
t
i
a
r
r
u
o
p
a
Ç
vous !
-5 %
Inscrivez-vous
à l’info-lettre
du
journal web
www.infoportne
uf.com
n estime de l'ordre de 1 500 personnes la foule qui a défilé dans les différents locaux du tout nouveau Centre
d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Pont-Rouge, dans le cadre de la journée porte ouverte de
dimanche.
418 337-6364
[email protected]
VOTONS
RÉJEANNE JULIEN
siège numéro 5
- 29 années d’expérience dans le
domaine municipal
- Grande capacité d’écoute et disponibilité
- Développement industriel et résidentiel
- Contrôle de la dette
le por tail de la vie dans por tneuf
et vous courrez la chance
de
GAGNER
un téléviseur Plasma
46 pouces HD
d’une valeur de
Comment participer ? Rendez-vous sur infoportneuf.com
Entrez votre adresse courriel dans l’espace prévu à cet effet.
Cliquez sur le lien «Abonnement à l’info-lettre» et le tour est joué.
Le tirage aura lieu le vendredi 16 décembre 2011 à 10h a.m.
aux Impressions Borgia inc., 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
1 000
$
En collaboration avec
Les E
Gilles P ntreprises
lamondo
n ltée
www.laclefd
Vincent Caron
candidat au poste de maire
Le 25 septembre
Une vue du hall d'entrée, photo gracieuseté
du Centre de santé et de services sociaux de
Portneuf.
Le nouvel établissement de santé de la
rue du Jardin sera officiellement inaugurée
entre la mi-octobre et la mi-novembre.
C'est donc cette semaine que le CHSLD
de Pont-Rouge accueillera le groupe
de patients qui occuperont 29 des 32
lits disponibles. Dans ce cas, il ne s'agit
pas de nouveaux patients, mais bien de
personnes qui sont déjà placées dans
d'autres centres de soins de longue durée,
dont l'Hôpital régional de Saint-Raymond
et les CHSLD de Saint-Casimir et
Donnacona, et qui ont demandé à résider
au nouveau CHSLD de Pont-Rouge.
Ces derniers moments où les locaux
étaient encore inoccupés étaient donc
l'occasion idéale de permettre aux gens
de la région d'effectuer une visite d'une
quinzaine de minutes des lieux. Entre 13h
et 16h dimanche, le rythme des visites a
été très intense, et ce n'est que dans les
dernières minutes de l'horaire prévu que
la cadence a un peu ralenti.
Selon la directrice générale adjointe Mme
Diane Marcotte, les commentaires ont été
fort positifs sur la qualité et la modernité
des lieux, certains même évoquant «qu'on
se croirait à l'hôtel».
info PORTNEUF
Par Réjeanne Julien, agente officielle et candidate
École (secondaire)Total (prévisions)Total
2011-2012
2010-2011
Donnacona
Directeur : Mario Ouellet
865
906
12
O
Plusieurs produits
• sans sucre
• sans sel
• sans gras
• sans gluten
Idéal pour les diabétiques
sauce à salade, vinaigrette, confiture, sirop
et bien plus !
Valéry, Chantale et Josée
vos conseillères
Les Sentiers/La Riveraine (Portneuf)
Total
Pont-Rouge: le public visite
son nouveau CHSLD
Écart
%
esol-egp.c
om
418 337-78
07
Règlements du concours :
Une seule inscription par adresse courriel (la deuxième inscription de la même adresse sera automatiquement éliminée par le système).•Avoir 18 ans et plus pour participer. •L’inscription doit être faite
au plus tard à minuit le 15 décembre 2011.•Le prix est non-monnayable. •Si vous êtes déjà inscrit à l’info-lettre, vous êtes automatiquement éligible au tirage.•Si vous gagnez, vous recevrez un courriel
vous annonçant votre gain. Vous devrez ensuite vous présenter aux Impressions Borgia inc. pour réclamer votre prix. Une photo sera alors prise pour publication.•Le tirage se fera sous la supervision d’un
représentant de Les Entreprises Gilles Plamondon Ltée et d’un représentant du journal web Info-Portneuf.• Règlements du concours disponibles en écrivant à [email protected]
Enregistré à la RAJQ
Il va sans dire que plusieurs avaient
également beaucoup de questions
à poser sur les coûts, les conditions
d'admission, etc.
Environ une soixantaine d'employés,
à temps plein et à temps partiel, seront
impliqués dans la bonne marche du
CHSLD de Pont-Rouge.
Pour ce qui est de la liste d'attente,
d'expliquer Mme Marcotte, «il n'existe
qu'une seule liste d'attente pour l'ensemble
des CHSLD du Centre de santé et de
services sociaux de Portneuf».
Pour ce qui est de l'aile qui deviendra
inoccupée à l'Hôpital régional de
Portneuf (Saint-Raymond), un projet
de développement clinique y est prévu,
assure Mme Marcotte, ce dont nous vous
reparlerons dans un prochain article.
- Je vote pour le candidat du renouveau
- Je vote pour un décideur
- Je vote pour le dynamisme et le positivisme
Avec Vincent CARON je m’assure :
- D’un secteur industriel et commercial en expansion
- D’une réelle évolution dans le domaine résidentiel
- D’une taxation équitable et stabilisé
- D’une qualité de vie toujours meilleure
- De l’avenir du Centre administratif du CSSSP
- D’infrastructures de sport et de loisirs en bonne condition
pour toutes les générations
- D’un soutien au développement touristique
- D’un maire qui ne laisse personne de côté
- D’un maire qui va penser à tous les quartiers
Mon programme détaillé sur
electionssaintraymond.blogspot.com
et sur ma page Facebook
VOTEZ VINCENT CARON
Autorisé et payé par Marcel P.E. Plamondon, agent officiel
Plus de jeunes au primaire,
un peu moins au secondaire
9
La Chambre de
commerce lance
sa programmation
2011-2012
Débat des
candidats à
la mairie: un
compte-rendu
devant leurs électeurs.
L'animation de la soirée a été prise en
charge par Michel Beausoleil, reporter à
CJSR. Après avoir laissé les candidats
se présenter brièvement, M. Beausoleil
les a interrogés à propos des finances
publiques, de la culture et des loisirs, du
développement commercial et industriel
et de la vision d'avenir qu'ils entretiennent
pour Saint-Raymond. Deux questions du
public, pigées au hasard, ont suivi. Les
cinq aspirants à la mairie ont finalement
eu quelques minutes pour conclure en
rappelant aux citoyens les raisons pour
lesquelles ils devaient voter pour eux.
Les candidats Marie-France Patrice, Jacquelin Genois, Daniel Dion, Hélène Thiboutot et
Vincent Caron.
Diffusé en direct sur les ondes de CJSR, le
débat s'est tenu à la Maison de la Justice
devant une trentaine de citoyens qui
s'étaient déplacés dont les sept candidats
aux postes de conseillers. Marie-France
Patrice, Jacquelin Genois, Daniel Dion,
Hélène Thiboutot ainsi que Vincent Caron
ont ainsi pu confronter leurs points de vue
Menuiserie
Réal Alain
• Massage thérapeutique
(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)
100% bois
massif
- Menuiserie de tous genres.
- Escalier, rampe de bois franc
et bois mou, fer forgé.
Construit
- Tournage et planage de bois.
en atelier
- Réparation de chaises, etc.
Atelier 418 337-7757 • Cell. : 418 873-7163
Nicole
Langevin
• Massage aux pierres chaudes
• Massage détente
• Drainage lymphatique
• Massage pour femme enceinte
Sylvie
• Reiki
Langevin
Reçu pour assurances
SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI
418 806-8364
216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)
C’est le temps…
de songer à la maison de vos rêves.
Que vous songiez à acheter une première maison, à en acheter une plus
grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a jamais été
aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation
financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à
vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir
et de votre style de vie.
Communiquez avec nous et découvrez comment Le PlanMC peut vous
aider dès maintenant, et pour longtemps.
Directrice de division
Conseillère
Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est
une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de
Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1267 (02/2008)
DANIELLE
10
3 EXAMENS
4 RADIOGRAPHIES
2 FACETTES
1 GREFFE DE GENCIVE
30 RANDONNÉES À CHEVAL
Avec sa première question, M. Beausoleil
interrogeait les candidats par rapport
à la voie à emprunter, selon eux, pour
hausser les revenus de la ville tout en
conservant le compte de taxes à un niveau
acceptable et en préservant les services
pour les citoyens. Si les cinq candidats
se sont engagés à garder les taxes à un
niveau semblable à l'indice du coût de
la vie, les moyens qu'ils proposent pour
y arriver diffèrent quelque peu. Alors que
M. Caron, M. Dion et Mme Thiboutot ont
proposé de promouvoir le développement
résidentiel pour augmenter le nombre de
payeurs de taxes, Mme Patrice a prôné
plutôt l'augmentation du nombre de
petites entreprises à Saint-Raymond. De
son côté, Jacquelin Genois croit que la
Ville se doit d'adopter une « façon de faire
entrepreneuriale » pour augmenter les
revenus en offrant des services. Il a donné
comme exemple la Cour municipale et la
résidence l'Estacade qui rapportent toutes
deux à la municipalité.
Ensuite, les candidats ont pu préciser leur
vision de la culture et des loisirs dans leur
ville en répondant à l'animateur qui leur
demandait s'il était possible de rentabiliser
des infrastructures comme le centre de
ski ou le Centre multifonctionnel sans
en réduire l'accès. M. Beausoleil a aussi
demandé aux aspirants leur opinion par
rapport à la participation éventuelle du
secteur privé dans ce domaine. Tous les
candidats se sont montrés réticents à
rentabiliser absolument les infrastructures
de loisirs. Là où des divergences sont
apparues, c'est au sujet de la participation
du privé. Si Vincent Caron et MarieFrance Patrice conçoivent la chose, Mme
Thiboutot y est opposée, tout comme M.
Genois qui a remarqué que cela ferait
augmenter les coûts pour les citoyens.
Daniel Dion a proposé de mettre sur
pieds une collecte populaire pour financer
la Maison Plamondon.
anniversaire
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Vignoble
& Cidrerie
4697, boulevard Fossambault
418 875.2707
Diane Dion
Conrad Brillant
La troisième question demandait aux
prétendants s'ils croyaient que SaintRaymond devait se mobiliser davantage
autour de l'image de marque offerte par
la Vallée Bras-du-Nord qui est en voie de
devenir une référence nord-américaine en
vélo de montagne. Reconnaissant tous
l'importance de développer la Vallée, les
cinq appelés ont toutefois souligné que
les Raymondois ne devaient pas miser sur
un seul atout.
Pour sa dernière question, Michel
Beausoleil a demandé aux candidats
s'ils entrevoyaient un possible partenariat
entre Saint-Raymond et les municipalités
voisines du point de vue de l'offre de
service. Daniel Dion, Jacquelin Genois
ainsi que Vincent Caron ont dit croire à
la pertinence de cette avenue. De son
côté, Marie-France Patrice a dit croire à
un échange mais pas à une association
avec les autres municipalités. Hélène
Thiboutot a pour sa part exclu la possibilité
d’approfondir cette voie. Elle a ajouté qu'il
fallait plutôt continuer à attirer les citoyens
des autres municipalités grâce à la force
commerciale de Saint-Raymond, ce qu'a
aussi avancé Daniel Dion.
La première question du public interrogeait
les candidats à propos de leur estimation
du budget de la Ville pour 2012. Tous,
à l'exception de Mme Patrice qui a dit
l'ignorer, ont soutenu que ce dernier serait
d'environ 13 millions de dollars.
La deuxième question du public portait
sur l'impact financier qu'aurait le Centre
multifonctionnel sur le budget 2012.
Daniel Dion a affirmé que, incluant les
dépenses de fonctionnement, le bâtiment
amputerait 500 000 dollars sur le budget
municipal. Vincent Caron a soutenu,
pour sa part, que des efforts pouvaient
être faits pour équilibrer davantage les
dépenses du Centre en y accueillant
davantage d'événements d'envergure.
Tout en reconnaissant son utilité,
Mme Patrice a avancé que le Centre
multifonctionnel n'avait pas été construit
au bon moment, ni au bon endroit. Hélène
Thiboutot a affirmé qu'un tel équipement
était une nécessité pour Saint-Raymond,
une opinion qu'a partagée M. Genois en
rappelant qu'il s'agit d'un choix qu'ont fait
les citoyens.
C
'est le mardi 13 septembre dans le cadre d'un 5 à 7 au
Centre multifonctionnel que la Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond a procédé au lancement de
sa programmation 2011-2012.
Quatre-vingt
personnes,
incluant
plusieurs membres de la Chambre, mais
aussi plusieurs candidats en lice dans
le cadre des élections municipales du
25 septembre, étaient présentes à cette
inauguration de la nouvelle saison.
Tout le monde a fort apprécié la rencontre,
de même que l'initiative qui a amené
les candidats à la mairie à y prendre la
parole.
«Forte de ses 180 membres et de ses
44 années d'existence, a déclaré le
président Hugues Genois en introduction,
la Chambre de commerce se veut un
moteur de promotion, de représentation et
d'activités socio-économiques. La vitalité
de notre milieu passe par la motivation
des gens d'affaires à participer activement
à ces activités de réseautage».
Après
la
présentation
de
la
programmation, les cinq candidats au
poste de maire étaient d'ailleurs invités
chacun et chacune à s'adresser aux gens
présents pendant cinq minutes.
La TVC Portneuvoise a capté ces discours
électoraux, qui seront diffusés sur les
ondes de CJSR mardi 20h et mercredi
14h.
Stéphane Pagé et Stéphane Lépine ont
présenté la programmation de la CCRSR,
qui débute le mercredi 19 octobre avec
une visite d'entreprise, soit la Coopérative
de solidarité Vallée Bras-du-Nord et son
nouvel accueil Shannahan, ainsi que le
Village de yourtes.
Le deuxième événement au calendrier
sera la conférence de l'ex-hockeyeur de
la Ligue nationale Steven Finn, au Centre
multifonctionnel. L'ex-porte-couleurs des
Nordiques parle de confiance en soi et
d'attitude positive. Apprenez-en plus sur
www.stevenfinn.ca/
Au soir du 7 décembre, le traditionnel
Social des fêtes innovera en présentant une
soirée de reconnaissance aux employés
de 10, 20, 30 et 40 ans de services dans
les entreprises où ils évoluent. Toujours
au Centre multifonctionnel.
La date du 22 février est retenue
au Centre multifonctionnel, mais
le nom du conférencier reste à
annoncer.
Stéphane Pagé et Stéphane Lépine ont présenté la
programmation 2011-2012
La Chambre présente une
autre édition de son événement
«Employeur recherche jeune
travailleur», le 14 mars à l'école
secondaire Louis-Jobin.
Quant au traditionnel Encan, il revient luiaussi en 2012, soit le 24 mars au Centre
multi.
Le 25 avril, l'assemblée générale annuelle
de la CCRSR se doublera d'une visite
d'entreprise, chez Location Économique
M. Paquet, une entreprise de la rue SaintJacques.,
AU SIÈGE #4
JE VOTE
Richard Thiboutot
Un autre événement récurrent est
l'initiation au golf du 10 mai, où un
apprentissage avec un professionnel du
golf est offert à ceux et celles qui ne sont
pas familiers avec ce sport.
La clôture des activités, qui aura lieu le
mercredi 30 mai, lancera une invitation à
tous les anciens présidents et membres
du conseil d'administration.
On profitera du magnifique terrain de la
maison de la Chambre, sur la rue SaintJacques, pour cette dernière rencontre de
la saison.
Deux autres événements initiés par l'Union
des Chambres de commerce et d'industrie
de Portneuf (UCCIP) méritent également
d'être mentionnés, soit le tournoi de golf
Disponibilité - Intégrité - Honnêteté
Implications depuis 30 ans :
- Président de la télévision communautaire
- Membre du C.A. Chambre de commerce de
St-Raymond
- Membre du C.A. et Commissaire industriel de la
Corporation de développement St-Raymond
- Membre du C.A. du Centre de santé
- Président S.D.C. (Centre-ville)
- Président du Festival de la Grosse Bûche
- Marguiller
Payé et autorisé par Richard Thiboutot, agent officiel et candidat
Jacquelin Genois
Clinique
Chiropratique
à la Mairie de Saint-Raymond
Un
Un
Un
Un
Un
de St-Raymond
Dre Marie-Michelle Plante Turcotte
CHIROPRATICIENNE
SOINS CHIROPRATIQUES ADAPTÉS ET
PERSONNALISÉS À VOTRE CONDITION
du 7 juin 2012, et beaucoup plus près de
nous, le Gala Valoris présenté au Centre
multifonctionnel le vendredi 9 novembre
prochain.
leader
rassembleur
bâtisseur
décideur
communicateur
Formation universitaire en pédagogie, administration scolaire et
animation des groupes
• Expériences
• Directeur de l’école secondaire Louis-Jobin (24 ans)
• Conseiller municipal (7,8 ans)
• Administration en entreprises (6 ans)
•
Pour assurer
CONTINUITÉ ET RENOUVEAU
Pour redonner rapidement
à la gestion municipale son rythme de croisière
Ce
sont
8151
Raymondois
et
Raymondoises qui sont appelés à se
prononcer le 25 septembre prochain.
Le vote par anticipation a eu lieu le 18
septembre.
Un homme impliqué activement dans tous les dossiers, projets
et comités importants des dernières années
Quelques priorités
Pour célébrer
cet événement
Découvrez notre
tout nouveau décor
Boutique revampée
et nouvelle salle
de dégustation
VIVEZ
BOUGEZ
Sur présentation de
cette annonce, obtenez
une dégustation gratuite
pour 2 personnes et
un joli cadeau souvenir
avec tout achat de vin
ou de cidre.
Auto-cueillettes de pommes (34 variétés)
du début août jusqu’à la fin octobre
Aussi vente de pommes à chevreuil
Tél : 418-952-6277
3788, chemin Royal,
Sainte-Famille Île d’Orléans
(Québec) Canada www.domainemarguerite.com
G0A 3P0 [email protected]
librement
et sans douleur
SPORTIF - ENFANT
FAMILLE - TRAVAILLEUR
Thérapies musculaires pour
blessures sportives et blessures au travail
418 650-9440
220-3, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (À la clinique médicale)
• La mise en place d’un comité consultatif des finances
(composé de citoyens, d’élus et d’employés municipaux);
• Le réaménagement du secteur du bloc Alexandre-Paquet;
• La construction du pavillon administratif du Centre de services sociaux et
de santé de Portneuf et l’avenir du 3e étage du Centre hospitalier;
• Le développement industriel, commercial, résidentiel et
récréotouristique;
• La participation accrue des citoyens à la vie municipale;
• La création d’emploi, la lutte au chômage et à la pauvreté
418 3 37 - 76 8 3 • J a c k g e n o i s @ c i t e . n e t
w w w. f a c e b o o k . c o m / j a c qu e l i n g e n o i s
Scrutin au Centre Multifonctionnel le 25 septembre 2011
Autorisé et payé par Jacquelin Genois, agent officiel et candidat
A
lors que la fin de la campagne électorale arrive à grands pas, la population
de Saint-Raymond devra bientôt, par le biais des urnes, choisir le maire ou
la mairesse qui les représentera à la mairie. C'est pour les aider à choisir
judicieusement que la télévision communautaire CJSR a rassemblé les candidats
lors d'un débat qui a eu lieu le 15 septembre dernier.
Deux jours avant le débat de jeudi dernier, les candidats avaient profité du temps de parole qui
leur était alloué dans le cadre du lancement de la programmation de la Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond, au Centre multifonctionnel. Nous les avons réunis pour une photo.
Le passage à l'an 2012 nous
amènera au mercredi 25 janvier,
avec le déjeuner-conférence
de Me Pierre-Luc Thibault, du
bureau d'avocats Bouchard,
Pagé, Tremblay. Ce sera
l'occasion d'apprendre quelques
conseils pratiques dans les
relations
patrons-employés.
Présenté à l'hôtel Roquemont.
11
La Chambre de
commerce lance
sa programmation
2011-2012
Débat des
candidats à
la mairie: un
compte-rendu
devant leurs électeurs.
L'animation de la soirée a été prise en
charge par Michel Beausoleil, reporter à
CJSR. Après avoir laissé les candidats
se présenter brièvement, M. Beausoleil
les a interrogés à propos des finances
publiques, de la culture et des loisirs, du
développement commercial et industriel
et de la vision d'avenir qu'ils entretiennent
pour Saint-Raymond. Deux questions du
public, pigées au hasard, ont suivi. Les
cinq aspirants à la mairie ont finalement
eu quelques minutes pour conclure en
rappelant aux citoyens les raisons pour
lesquelles ils devaient voter pour eux.
Les candidats Marie-France Patrice, Jacquelin Genois, Daniel Dion, Hélène Thiboutot et
Vincent Caron.
Diffusé en direct sur les ondes de CJSR, le
débat s'est tenu à la Maison de la Justice
devant une trentaine de citoyens qui
s'étaient déplacés dont les sept candidats
aux postes de conseillers. Marie-France
Patrice, Jacquelin Genois, Daniel Dion,
Hélène Thiboutot ainsi que Vincent Caron
ont ainsi pu confronter leurs points de vue
Menuiserie
Réal Alain
• Massage thérapeutique
(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)
100% bois
massif
- Menuiserie de tous genres.
- Escalier, rampe de bois franc
et bois mou, fer forgé.
Construit
- Tournage et planage de bois.
en atelier
- Réparation de chaises, etc.
Atelier 418 337-7757 • Cell. : 418 873-7163
Nicole
Langevin
• Massage aux pierres chaudes
• Massage détente
• Drainage lymphatique
• Massage pour femme enceinte
Sylvie
• Reiki
Langevin
Reçu pour assurances
SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI
418 806-8364
216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)
C’est le temps…
de songer à la maison de vos rêves.
Que vous songiez à acheter une première maison, à en acheter une plus
grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a jamais été
aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation
financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à
vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir
et de votre style de vie.
Communiquez avec nous et découvrez comment Le PlanMC peut vous
aider dès maintenant, et pour longtemps.
Directrice de division
Conseillère
Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est
une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de
Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.
MPF1267 (02/2008)
DANIELLE
10
3 EXAMENS
4 RADIOGRAPHIES
2 FACETTES
1 GREFFE DE GENCIVE
30 RANDONNÉES À CHEVAL
Avec sa première question, M. Beausoleil
interrogeait les candidats par rapport
à la voie à emprunter, selon eux, pour
hausser les revenus de la ville tout en
conservant le compte de taxes à un niveau
acceptable et en préservant les services
pour les citoyens. Si les cinq candidats
se sont engagés à garder les taxes à un
niveau semblable à l'indice du coût de
la vie, les moyens qu'ils proposent pour
y arriver diffèrent quelque peu. Alors que
M. Caron, M. Dion et Mme Thiboutot ont
proposé de promouvoir le développement
résidentiel pour augmenter le nombre de
payeurs de taxes, Mme Patrice a prôné
plutôt l'augmentation du nombre de
petites entreprises à Saint-Raymond. De
son côté, Jacquelin Genois croit que la
Ville se doit d'adopter une « façon de faire
entrepreneuriale » pour augmenter les
revenus en offrant des services. Il a donné
comme exemple la Cour municipale et la
résidence l'Estacade qui rapportent toutes
deux à la municipalité.
Ensuite, les candidats ont pu préciser leur
vision de la culture et des loisirs dans leur
ville en répondant à l'animateur qui leur
demandait s'il était possible de rentabiliser
des infrastructures comme le centre de
ski ou le Centre multifonctionnel sans
en réduire l'accès. M. Beausoleil a aussi
demandé aux aspirants leur opinion par
rapport à la participation éventuelle du
secteur privé dans ce domaine. Tous les
candidats se sont montrés réticents à
rentabiliser absolument les infrastructures
de loisirs. Là où des divergences sont
apparues, c'est au sujet de la participation
du privé. Si Vincent Caron et MarieFrance Patrice conçoivent la chose, Mme
Thiboutot y est opposée, tout comme M.
Genois qui a remarqué que cela ferait
augmenter les coûts pour les citoyens.
Daniel Dion a proposé de mettre sur
pieds une collecte populaire pour financer
la Maison Plamondon.
anniversaire
Dentisterie générale
Prothèses sur implants
Soins esthétiques et transformations du sourire
Radiographies numériques
Anesthésies sans douleur
DRE STÉPHANIE FORTIN
dentiste généraliste
ON CONNAÎT
NOTRE MONDE.
Vignoble
& Cidrerie
4697, boulevard Fossambault
418 875.2707
Diane Dion
Conrad Brillant
La troisième question demandait aux
prétendants s'ils croyaient que SaintRaymond devait se mobiliser davantage
autour de l'image de marque offerte par
la Vallée Bras-du-Nord qui est en voie de
devenir une référence nord-américaine en
vélo de montagne. Reconnaissant tous
l'importance de développer la Vallée, les
cinq appelés ont toutefois souligné que
les Raymondois ne devaient pas miser sur
un seul atout.
Pour sa dernière question, Michel
Beausoleil a demandé aux candidats
s'ils entrevoyaient un possible partenariat
entre Saint-Raymond et les municipalités
voisines du point de vue de l'offre de
service. Daniel Dion, Jacquelin Genois
ainsi que Vincent Caron ont dit croire à
la pertinence de cette avenue. De son
côté, Marie-France Patrice a dit croire à
un échange mais pas à une association
avec les autres municipalités. Hélène
Thiboutot a pour sa part exclu la possibilité
d’approfondir cette voie. Elle a ajouté qu'il
fallait plutôt continuer à attirer les citoyens
des autres municipalités grâce à la force
commerciale de Saint-Raymond, ce qu'a
aussi avancé Daniel Dion.
La première question du public interrogeait
les candidats à propos de leur estimation
du budget de la Ville pour 2012. Tous,
à l'exception de Mme Patrice qui a dit
l'ignorer, ont soutenu que ce dernier serait
d'environ 13 millions de dollars.
La deuxième question du public portait
sur l'impact financier qu'aurait le Centre
multifonctionnel sur le budget 2012.
Daniel Dion a affirmé que, incluant les
dépenses de fonctionnement, le bâtiment
amputerait 500 000 dollars sur le budget
municipal. Vincent Caron a soutenu,
pour sa part, que des efforts pouvaient
être faits pour équilibrer davantage les
dépenses du Centre en y accueillant
davantage d'événements d'envergure.
Tout en reconnaissant son utilité,
Mme Patrice a avancé que le Centre
multifonctionnel n'avait pas été construit
au bon moment, ni au bon endroit. Hélène
Thiboutot a affirmé qu'un tel équipement
était une nécessité pour Saint-Raymond,
une opinion qu'a partagée M. Genois en
rappelant qu'il s'agit d'un choix qu'ont fait
les citoyens.
C
'est le mardi 13 septembre dans le cadre d'un 5 à 7 au
Centre multifonctionnel que la Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond a procédé au lancement de
sa programmation 2011-2012.
Quatre-vingt
personnes,
incluant
plusieurs membres de la Chambre, mais
aussi plusieurs candidats en lice dans
le cadre des élections municipales du
25 septembre, étaient présentes à cette
inauguration de la nouvelle saison.
Tout le monde a fort apprécié la rencontre,
de même que l'initiative qui a amené
les candidats à la mairie à y prendre la
parole.
«Forte de ses 180 membres et de ses
44 années d'existence, a déclaré le
président Hugues Genois en introduction,
la Chambre de commerce se veut un
moteur de promotion, de représentation et
d'activités socio-économiques. La vitalité
de notre milieu passe par la motivation
des gens d'affaires à participer activement
à ces activités de réseautage».
Après
la
présentation
de
la
programmation, les cinq candidats au
poste de maire étaient d'ailleurs invités
chacun et chacune à s'adresser aux gens
présents pendant cinq minutes.
La TVC Portneuvoise a capté ces discours
électoraux, qui seront diffusés sur les
ondes de CJSR mardi 20h et mercredi
14h.
Stéphane Pagé et Stéphane Lépine ont
présenté la programmation de la CCRSR,
qui débute le mercredi 19 octobre avec
une visite d'entreprise, soit la Coopérative
de solidarité Vallée Bras-du-Nord et son
nouvel accueil Shannahan, ainsi que le
Village de yourtes.
Le deuxième événement au calendrier
sera la conférence de l'ex-hockeyeur de
la Ligue nationale Steven Finn, au Centre
multifonctionnel. L'ex-porte-couleurs des
Nordiques parle de confiance en soi et
d'attitude positive. Apprenez-en plus sur
www.stevenfinn.ca/
Au soir du 7 décembre, le traditionnel
Social des fêtes innovera en présentant une
soirée de reconnaissance aux employés
de 10, 20, 30 et 40 ans de services dans
les entreprises où ils évoluent. Toujours
au Centre multifonctionnel.
La date du 22 février est retenue
au Centre multifonctionnel, mais
le nom du conférencier reste à
annoncer.
Stéphane Pagé et Stéphane Lépine ont présenté la
programmation 2011-2012
La Chambre présente une
autre édition de son événement
«Employeur recherche jeune
travailleur», le 14 mars à l'école
secondaire Louis-Jobin.
Quant au traditionnel Encan, il revient luiaussi en 2012, soit le 24 mars au Centre
multi.
Le 25 avril, l'assemblée générale annuelle
de la CCRSR se doublera d'une visite
d'entreprise, chez Location Économique
M. Paquet, une entreprise de la rue SaintJacques.,
AU SIÈGE #4
JE VOTE
Richard Thiboutot
Un autre événement récurrent est
l'initiation au golf du 10 mai, où un
apprentissage avec un professionnel du
golf est offert à ceux et celles qui ne sont
pas familiers avec ce sport.
La clôture des activités, qui aura lieu le
mercredi 30 mai, lancera une invitation à
tous les anciens présidents et membres
du conseil d'administration.
On profitera du magnifique terrain de la
maison de la Chambre, sur la rue SaintJacques, pour cette dernière rencontre de
la saison.
Deux autres événements initiés par l'Union
des Chambres de commerce et d'industrie
de Portneuf (UCCIP) méritent également
d'être mentionnés, soit le tournoi de golf
Disponibilité - Intégrité - Honnêteté
Implications depuis 30 ans :
- Président de la télévision communautaire
- Membre du C.A. Chambre de commerce de
St-Raymond
- Membre du C.A. et Commissaire industriel de la
Corporation de développement St-Raymond
- Membre du C.A. du Centre de santé
- Président S.D.C. (Centre-ville)
- Président du Festival de la Grosse Bûche
- Marguiller
Payé et autorisé par Richard Thiboutot, agent officiel et candidat
Jacquelin Genois
Clinique
Chiropratique
à la Mairie de Saint-Raymond
Un
Un
Un
Un
Un
de St-Raymond
Dre Marie-Michelle Plante Turcotte
CHIROPRATICIENNE
SOINS CHIROPRATIQUES ADAPTÉS ET
PERSONNALISÉS À VOTRE CONDITION
du 7 juin 2012, et beaucoup plus près de
nous, le Gala Valoris présenté au Centre
multifonctionnel le vendredi 9 novembre
prochain.
leader
rassembleur
bâtisseur
décideur
communicateur
Formation universitaire en pédagogie, administration scolaire et
animation des groupes
• Expériences
• Directeur de l’école secondaire Louis-Jobin (24 ans)
• Conseiller municipal (7,8 ans)
• Administration en entreprises (6 ans)
•
Pour assurer
CONTINUITÉ ET RENOUVEAU
Pour redonner rapidement
à la gestion municipale son rythme de croisière
Ce
sont
8151
Raymondois
et
Raymondoises qui sont appelés à se
prononcer le 25 septembre prochain.
Le vote par anticipation a eu lieu le 18
septembre.
Un homme impliqué activement dans tous les dossiers, projets
et comités importants des dernières années
Quelques priorités
Pour célébrer
cet événement
Découvrez notre
tout nouveau décor
Boutique revampée
et nouvelle salle
de dégustation
VIVEZ
BOUGEZ
Sur présentation de
cette annonce, obtenez
une dégustation gratuite
pour 2 personnes et
un joli cadeau souvenir
avec tout achat de vin
ou de cidre.
Auto-cueillettes de pommes (34 variétés)
du début août jusqu’à la fin octobre
Aussi vente de pommes à chevreuil
Tél : 418-952-6277
3788, chemin Royal,
Sainte-Famille Île d’Orléans
(Québec) Canada www.domainemarguerite.com
G0A 3P0 [email protected]
librement
et sans douleur
SPORTIF - ENFANT
FAMILLE - TRAVAILLEUR
Thérapies musculaires pour
blessures sportives et blessures au travail
418 650-9440
220-3, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (À la clinique médicale)
• La mise en place d’un comité consultatif des finances
(composé de citoyens, d’élus et d’employés municipaux);
• Le réaménagement du secteur du bloc Alexandre-Paquet;
• La construction du pavillon administratif du Centre de services sociaux et
de santé de Portneuf et l’avenir du 3e étage du Centre hospitalier;
• Le développement industriel, commercial, résidentiel et
récréotouristique;
• La participation accrue des citoyens à la vie municipale;
• La création d’emploi, la lutte au chômage et à la pauvreté
418 3 37 - 76 8 3 • J a c k g e n o i s @ c i t e . n e t
w w w. f a c e b o o k . c o m / j a c qu e l i n g e n o i s
Scrutin au Centre Multifonctionnel le 25 septembre 2011
Autorisé et payé par Jacquelin Genois, agent officiel et candidat
A
lors que la fin de la campagne électorale arrive à grands pas, la population
de Saint-Raymond devra bientôt, par le biais des urnes, choisir le maire ou
la mairesse qui les représentera à la mairie. C'est pour les aider à choisir
judicieusement que la télévision communautaire CJSR a rassemblé les candidats
lors d'un débat qui a eu lieu le 15 septembre dernier.
Deux jours avant le débat de jeudi dernier, les candidats avaient profité du temps de parole qui
leur était alloué dans le cadre du lancement de la programmation de la Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond, au Centre multifonctionnel. Nous les avons réunis pour une photo.
Le passage à l'an 2012 nous
amènera au mercredi 25 janvier,
avec le déjeuner-conférence
de Me Pierre-Luc Thibault, du
bureau d'avocats Bouchard,
Pagé, Tremblay. Ce sera
l'occasion d'apprendre quelques
conseils pratiques dans les
relations
patrons-employés.
Présenté à l'hôtel Roquemont.
11
L
’arrivée de nouvelles familles dans notre région et le taux de natalité ont, bien
évidemment, une grande influence sur le nombre d’élèves qui fréquentent
les différents établissements de la Commission scolaire de Portneuf (CSP).
Dans leur ensemble, les prévisions actuelles sont positives et nous profitons de la
rentrée pour vous en faire part.
D’entrée de jeu, mentionnons que les
prévisions de la clientèle concernant
l’année 2011-2012 ont été établies au
printemps dernier et que les données
réelles ne seront connues qu’une fois le 30
septembre arrivé. Cela étant dit, tout porte
à croire que l’effectif scolaire ressemblera
beaucoup au portrait que permettent de
dresser les chiffres qui se trouvent dans
les tableaux ci-contre.
Comme vous pourrez le constater,
les bancs des écoles primaires de
la Commission scolaire de Portneuf
accueilleront vraisemblablement 3 % plus
d’élèves cette année que l’an dernier.
Au niveau des écoles secondaires, la
baisse actuellement observée saura
évidemment être freinée, d’ici quelques
années, par le passage des plus jeunes
étudiants à un niveau supérieur.
Pour ce qui est du personnel de la
CSP, il compte approximativement 800
membres.
De ce nombre, un peu plus de 450 sont
enseignants, une cinquantaine sont des
professionnels, une quarantaine sont
cadres d’établissement et de services et
plus de 200 font partie du personnel de
soutien.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
[email protected]
POURQUOI UN TESTAMENT NOTARIÉ ?
Un testament notarié assure que votre volonté est fidèlement transposée par écrit.
Le notaire, spécialiste en droit des successions, possède une bonne expertise en matière de
rédaction. Votre testament sera bien rédigé, complet et, surtout, sans ambiguïté. En faisant appel
au notaire, juriste expérimenté en planification successorale et en rédaction d’actes, vous avez
l’assurance que votre testament sera parfaitement adapté à votre situation financière et qu’il ne
présentera pas de difficulté d’interprétation.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
École (primaire)Total (prévisions)Total
2011-2012
2010-2011
Des Bourdons/Courval (Neuville)
Directrice : Chantale Fortin
285
270
5%
La Saumonière (Donnacona)
Directeur : Harold Larrivée
243
264
-9 %
Les Trois Sources (Saint-Basile)
139
130
6%
Du Bon-Pasteur (Cap-Santé)
173
167
3%
163
181
-11 %
Du Phare (Deschambault)
54
60
-11 %
Le Bateau Blanc (Saint-Casimir)
82
84
-2 %
Saint-Charles (Grondines)
38
37
3%
Le Goéland (Saint-Alban)
56
58
-4 %
La Morelle (Saint-Ubalde)
79
78
1%
Sainte-Marie (Saint-Marc)
197
199
-1 %
Saint-Joseph (Saint-Raymond) *
358
156
56 %
Marguerite-D'Youville (Saint-Raymond) *
249
416
-67 %
Perce-Neige (Pont-Rouge)
Directrice : Ninon Brière
661
592
10 %
Marie-du-Saint-Sacrement (Saint-Léonard)
Directeur : Jean-François Garneau
75
68
9%
Saint-Coeur-de-Marie (Rivière-à-Pierre)
Directrice : Brigitte Larivière
26
34
- 31%
2878
2794
3%
Total
* Note : Les très grands écarts observés pour les écoles Saint-Joseph et MargueriteD'Youville découlent du fait que les élèves de troisième année et de quatrième année
ont été déménagés d'un pavillon à l'autre de l'institution qu'il faut aujourd'hui nommer
l'École institutionnalisée Marguerite-D'Youville / Saint-Joseph.
Écart
%
-5 %
Le Relais (alternative)
Directeur : Richard Thériault
88
132
-50 %
Saint-Charles (Pont-Rouge)
Directeur : François Couture
235
234
0%
Louis-Jobin (Saint-Raymond)
Directeur : Frédéric Pagé
654
686
-5%
Saint-Marc
Directrice : Lise Joncas
420
417
1%
2262
2375
e
tr
ê
t
i
a
r
r
u
o
p
a
Ç
vous !
-5 %
Inscrivez-vous
à l’info-lettre
du
journal web
www.infoportne
uf.com
n estime de l'ordre de 1 500 personnes la foule qui a défilé dans les différents locaux du tout nouveau Centre
d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Pont-Rouge, dans le cadre de la journée porte ouverte de
dimanche.
418 337-6364
[email protected]
VOTONS
RÉJEANNE JULIEN
siège numéro 5
- 29 années d’expérience dans le
domaine municipal
- Grande capacité d’écoute et disponibilité
- Développement industriel et résidentiel
- Contrôle de la dette
le por tail de la vie dans por tneuf
et vous courrez la chance
de
GAGNER
un téléviseur Plasma
46 pouces HD
d’une valeur de
Comment participer ? Rendez-vous sur infoportneuf.com
Entrez votre adresse courriel dans l’espace prévu à cet effet.
Cliquez sur le lien «Abonnement à l’info-lettre» et le tour est joué.
Le tirage aura lieu le vendredi 16 décembre 2011 à 10h a.m.
aux Impressions Borgia inc., 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
1 000
$
En collaboration avec
Les E
Gilles P ntreprises
lamondo
n ltée
www.laclefd
Vincent Caron
candidat au poste de maire
Le 25 septembre
Une vue du hall d'entrée, photo gracieuseté
du Centre de santé et de services sociaux de
Portneuf.
Le nouvel établissement de santé de la
rue du Jardin sera officiellement inaugurée
entre la mi-octobre et la mi-novembre.
C'est donc cette semaine que le CHSLD
de Pont-Rouge accueillera le groupe
de patients qui occuperont 29 des 32
lits disponibles. Dans ce cas, il ne s'agit
pas de nouveaux patients, mais bien de
personnes qui sont déjà placées dans
d'autres centres de soins de longue durée,
dont l'Hôpital régional de Saint-Raymond
et les CHSLD de Saint-Casimir et
Donnacona, et qui ont demandé à résider
au nouveau CHSLD de Pont-Rouge.
Ces derniers moments où les locaux
étaient encore inoccupés étaient donc
l'occasion idéale de permettre aux gens
de la région d'effectuer une visite d'une
quinzaine de minutes des lieux. Entre 13h
et 16h dimanche, le rythme des visites a
été très intense, et ce n'est que dans les
dernières minutes de l'horaire prévu que
la cadence a un peu ralenti.
Selon la directrice générale adjointe Mme
Diane Marcotte, les commentaires ont été
fort positifs sur la qualité et la modernité
des lieux, certains même évoquant «qu'on
se croirait à l'hôtel».
info PORTNEUF
Par Réjeanne Julien, agente officielle et candidate
École (secondaire)Total (prévisions)Total
2011-2012
2010-2011
Donnacona
Directeur : Mario Ouellet
865
906
12
O
Plusieurs produits
• sans sucre
• sans sel
• sans gras
• sans gluten
Idéal pour les diabétiques
sauce à salade, vinaigrette, confiture, sirop
et bien plus !
Valéry, Chantale et Josée
vos conseillères
Les Sentiers/La Riveraine (Portneuf)
Total
Pont-Rouge: le public visite
son nouveau CHSLD
Écart
%
esol-egp.c
om
418 337-78
07
Règlements du concours :
Une seule inscription par adresse courriel (la deuxième inscription de la même adresse sera automatiquement éliminée par le système).•Avoir 18 ans et plus pour participer. •L’inscription doit être faite
au plus tard à minuit le 15 décembre 2011.•Le prix est non-monnayable. •Si vous êtes déjà inscrit à l’info-lettre, vous êtes automatiquement éligible au tirage.•Si vous gagnez, vous recevrez un courriel
vous annonçant votre gain. Vous devrez ensuite vous présenter aux Impressions Borgia inc. pour réclamer votre prix. Une photo sera alors prise pour publication.•Le tirage se fera sous la supervision d’un
représentant de Les Entreprises Gilles Plamondon Ltée et d’un représentant du journal web Info-Portneuf.• Règlements du concours disponibles en écrivant à [email protected]
Enregistré à la RAJQ
Il va sans dire que plusieurs avaient
également beaucoup de questions
à poser sur les coûts, les conditions
d'admission, etc.
Environ une soixantaine d'employés,
à temps plein et à temps partiel, seront
impliqués dans la bonne marche du
CHSLD de Pont-Rouge.
Pour ce qui est de la liste d'attente,
d'expliquer Mme Marcotte, «il n'existe
qu'une seule liste d'attente pour l'ensemble
des CHSLD du Centre de santé et de
services sociaux de Portneuf».
Pour ce qui est de l'aile qui deviendra
inoccupée à l'Hôpital régional de
Portneuf (Saint-Raymond), un projet
de développement clinique y est prévu,
assure Mme Marcotte, ce dont nous vous
reparlerons dans un prochain article.
- Je vote pour le candidat du renouveau
- Je vote pour un décideur
- Je vote pour le dynamisme et le positivisme
Avec Vincent CARON je m’assure :
- D’un secteur industriel et commercial en expansion
- D’une réelle évolution dans le domaine résidentiel
- D’une taxation équitable et stabilisé
- D’une qualité de vie toujours meilleure
- De l’avenir du Centre administratif du CSSSP
- D’infrastructures de sport et de loisirs en bonne condition
pour toutes les générations
- D’un soutien au développement touristique
- D’un maire qui ne laisse personne de côté
- D’un maire qui va penser à tous les quartiers
Mon programme détaillé sur
electionssaintraymond.blogspot.com
et sur ma page Facebook
VOTEZ VINCENT CARON
Autorisé et payé par Marcel P.E. Plamondon, agent officiel
Plus de jeunes au primaire,
un peu moins au secondaire
9
Les Grands Rangs:
«une révolution de
l'entre nous»
C
'est le 14 septembre dernier qu'avait lieu le dévoilement
du projet d'épicerie-bistro de la coopérative des Grands
Rangs qui ouvrira prochainement ses portes dans le
quartier Saint-Roch, à Québec.
C'est devant près de 300 personnes
que le président de la Coopérative des
Grands Rangs, Éric Proulx, a annoncé
que la phase 1 du projet démarrerait ses
activités d'ici Noël, probablement au mois
de novembre.
clientèle sera au rendez-vous, les produits
des terroirs de plusieurs coins du Québec.
Rénové dans un style qui vise à « affirmer
la présence rurale sans tomber dans le
champêtre », le bâtiment accueillera les
coopérants sur une surface de 1500
pieds carrés.
Lors du dévoilement, qui s'est déroulé au
Musée de la civilisation de Québec, Éric
Proulx était en compagnie de l'architecte
Geneviève Mainguy qui a dévoilé les
caractéristiques du bâtiment qui sera
rénové de façon écologique, tant du point
de vue des matériaux choisis que de
l'efficacité énergétique.
Une cuisine de transformation y sera
opérée par Éric Vilain, copropriétaire du
Café du Clocher Penché où les produits
du terroir sont à l'honneur depuis déjà une
quinzaine d'années.
La Coop des Grands Rangs offre
une réponse à plusieurs problèmes
qui touchent les petits producteurs
agricoles, victimes de structures de mise
en marché inadaptées et des pratiques
monopolistiques des grands conglomérats
de secteurs de l'agroalimentaire.
Aux côtés du président de la Coop étaient
aussi présents Claude Béland, ancien
président du Mouvement Desjardins,
Michel Venne, directeur général de
l'Institut du Nouveau-Monde ainsi que
Pascale Tremblay, commissaire à la
Commission sur l'avenir de l'agriculture
et de l’agroalimentaire québécois, qui ont
tous endossé le projet.
Selon son président, la Coop se veut « un
modèle structurant », fortement axé sur le
développement durable et qui « sera viable
d'ici 20-30 ans ». Se situant en continuité
avec les conclusion de la Commission
Pronovost sur l'avenir de l'agriculture et de
l’agroalimentaire québécois, les Grands
Rangs visent à développer un modèle
d'économie territoriale et solidaire qui
facilite les liens entres les ruraux et les
urbains
Membres d'un comité des sages qui est
chargé d'assister l'organisme dans sa
progression, ils ont pris tour à tour le micro
pour souligner la pertinence économique,
sociale et territoriale de ce projet pour la
société de demain.
Située à l'angle des rues Caron et SaintJoseph, l'épicerie-bistro aura comme
tâche de mettre en marché, là où la
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
JOUR
HEURE
Lundi
18 h
20 h
es
10 plac les
disponib
s
6 place les
disponib
s
8 place les
disponib
18 h
s
6 place les
disponib
19 h
s
8 place les
disponib
19 h
Mercredi
Il est aussi important de comprendre
qu'étant une coopérative de solidarité,
Pour femmes seulement
Cours de mise en forme
Durée : 10 semaines
INC.
le projet imaginé par Éric Proulx,
contrairement à une entreprise privée,
n'appartient pas à une seule personne
mais à tous ses membres qui peuvent
être aussi bien fournisseurs de denrées,
travailleurs ou consommateurs. Le but de
l'entreprise est de répondre aux besoins
des citoyens en leur donnant accès à
des denrées saines qui profitent à leur
région, en leur donnant du travail et en
permettant aux petits producteurs d'avoir
accès à des moyens de distribution et
de transformation qu'ils ne pourraient
assumer seuls.
Plutôt que d'accumuler des profits
qui profitent soi-disant aux citoyens
par « percolation », comme disent les
économistes, les Grands Rangs proposent
plutôt de répondre directement et sans
détours aux besoins des gens.
Alors qu'initialement la Coopérative des
Grands Rangs avait prévu s'installer
à Saint-Raymond lors de sa première
phase, la construction, en territoire rural,
d'un bâtiment multifonctionnel abritant
une cuisine de transformation est reporté
à 2012-2013.
Éric Proulx affirme qu'il n'est désormais
pas certain que ce projet de 3 millions
de dollars naisse à Saint-Raymond. Même
s'il aimerait voir ce bâtiment se construire
dans sa région, il dit toujours attendre
une « perche tendue », ajoutant que « la
Coop devra se faire en terrain fertile ». «
La communauté d'affaires et les décideurs
devront venir à nous, quand on danse, on
danse à deux », lance-t-il à l'adresse des
gens de Saint-Raymond.
Éric Proulx au Musée de la civilisation, le
D'ailleurs, tout citoyen inspiré par ce projet
collectif peut y participer en devenant
membre de la coopérative.
Pour connaître les détails concernant
l'adhésion ou pour avoir plus d'informations
concernant les Grands Rangs, visitez le
site internet www.lesgrandsrangs.com.
Pour la logique et
le gros bon sens
dans les affaires municipales
de la ville de Saint-Raymond
COURS
Danse aérobique
Zumba
Raffermissement
Raffermissement
Zumba 1 cours/semaine 60$
00$
2
cours/semaine 1
Taxes incluses
FAITES VITE, PLACES LIMITÉES ! * DÉBUT 26 SEPTEMBRE 2011
Pour tous les cours : althère inclus
750, Côte Joyeuse, St-Raymond • 418
337-8090
Votez Pierre Robitaille
au siège #4
À l’écoute
de la population
Payé et autorisé par Pierre Robitaille, agent officiel et candidat
siège#5
8
Le candidat à l’écoute
des gens et qui accepte
les priorités identifiées
par les résidents de
Saint-Raymond et
travaillera à leur
réalisation.
Communiquez avec votre candidat : 418 337-4395 ou [email protected]
• Des services et des mises en
valeur selon les priorités et les
moyens de la population
• Une information et une
participation accrue des
citoyens
• Une administration plus
efficiente et plus efficace
• Tous les dossiers de la
municipalité
Autorisé et payé par Jean Lortie, agent officiel et candidat
Candidat au siège #5
votre choix
votre vote
Un conseiller qui travaillera à :
Jean Lortie
13
Performance Voyer
investit 350 000 $
Biennale internationale
du lin de Portneuf
La Sacrée Croisière
annonce un dernier
droit pour les activités
e monde des affaires est en effervescence à SaintRaymond et Performance Voyer, à l’instar de nombreuses
autres entreprises, a récemment procédé à d’importants
investissements. En effet, des travaux y ont été réalisés au cours
des mois de juillet et août et, afin d’en apprendre plus à ce sujet,
nous sommes allés rencontrer Jean-Guy Voyer.
'est dans le cadre de La Biennale internationale du lin de Portneuf que,
le vendredi 9 septembre dernier, le M/S Jacques-Cartier a accueilli
à son bord plusieurs notables de la région, des artistes ainsi que des
représentants d'organismes et d'entreprises soutenant cet événement artistique
à grand déploiement.
C'est au quai de Portneuf que
l'embarquement à eu lieu. En plus de
l'ambiance chaleureuse du navire et des
bouchées servies par le Manoir du LacSept-Îles, les croisiéristes ont pu assister
au processus de création d’œuvres
improvisées à partir de matériel divers. La
thématique choisie, c'est-à-dire la Rome
antique, devait inspirer aux créateurs un
costume que des mannequins ont ensuite
présenté au public. En équipe de deux,
Mathieu Gotti et Mathieu Fecteau, Sonya
Beauchesne et Janine Parent, MarieHélène Roy et Louise Plamondon, Éric
Lapointe et Nancy Couture ainsi que
Amélie Roy-Langlois et Karine Gosselin
ont donc pu montrer leur savoir-faire à
partir de pièces de métal diverse, d'étoffes
récupérés, de corde d'extension et autres.
Les costumes ont été mis en valeur par
les mannequins Jean-François Béland,
Amelie Fraser-Pelletier, Laurence BrunelleCôté, Nathalie Doré et Sébastien Belley.
Dominique Roy, directrice de la Biennale,
s'est dites très heureuse du succès qu'a
rencontré la croisière. Selon elle, en
plus de remercier tous les gens qui ont
rendu possible la manifestation artistique,
la Sacrée Croisière contribue à faire
connaître la Biennale internationale du lin
ainsi qu'à la « démystifier », entre autres
auprès des gens d'affaire
La BILP se poursuit
Même si l'exposition Homemade/
Handmade ainsi que le Ulster Linen
Memorial ont fermé leurs portes il y a
une semaine, quatre autres expositions
sont toujours accessibles au public. En
effet, Toucher, au Vieux Presbytère de
Deschambault, Linen Diaspora, au Moulin
de La Chevrotière de Grondines, Temps,
tiempo, tempo au Marais Léon-Provancher
de Neuville et Piquer le lin à la maison
Augustine-Plamondon de Saint-Raymond,
resteront en place jusqu'au 2 octobre.
La fin de la Biennale internationale du
lin de Portneuf 2011 coïncidera avec les
Journée de la culture qui s'étendront sur
trois jours, du vendredi 30 septembre
au dimanche 2 octobre. Pour l'occasion,
Le M/S Jacques-Cartier.
toutes les expositions seront gratuites.
De plus, le 1er et le 2 octobre, l'artiste
Caroline Boileau offrira une performance
spéciale au presbytère de Deschambault.
Aussi, il ne faut pas oublier la Sacrée
Corvée qui se tiendra le 25 septembre
à Saint-Léonard. Une occasion pour
expérimenter le travail traditionnel
d'arrachage du lin, la corvée est
également un prétexte pour fêter entre
amis. Elle devait avoir lieu en août mais
le lin, plante capricieuse, avait refusé
de poindre au dessus du sol après les
La façade a été refaite de a à z.
semences qui ont eu lieu plus tôt cet été.
On a donc dû le ressemer et la récolte
en est donc autant retardée. La Sacrée
Corvée sera précédée par une célébration
religieuse mixte qui réunira l'abbé Jean
Corriveau, de confession catholique, ainsi
que Glen Marcotte, ministre anglican. La
célébration débutera à 10h30. La journée
sera aussi un temps de création pour tous
les artistes qui auront répondu au rendezvous. En effet, l'Halloween approchant
se faisant obligeant, ces derniers seront
invités à créer sur place des épouvantails.
Ainsi, après les annonces faites par la
quincaillerie Rona Paulin Moisan et l’Hôtel
Roquemont, voilà qu’un pas de plus vient
d’être fait dans la création d’un dynamique
carrefour commercial dans ce secteur de
la Grande-Ligne.
Comme Performance Voyer célèbre
cette année ses vingt ans d’existence,
un événement spécial sera organisé
cet automne afin de souligner ce bel
anniversaire.
Ce sera également l’occasion pour les
propriétaires et leur équipe d’inaugurer
officiellement les travaux réalisés en
juillet et en août. Pour plus de détails
sur les produits et services offerts chez
Performance Voyer, n’oubliez pas de
visiter le www.performancevoyer.com.
Appel de dossier: Galerie du
Moulin Marcoux saison 2012
Bien que la Galerie du Moulin Marcoux termine à peine sa saison 2011, elle est déjà à
préparer celle de 2012. Afin de combler les plages horaires de la Galerie du Moulin pour
l’an prochain, cette dernière procède à un appel de dossier. Chaque artiste intéressé
doit faire parvenir un dossier comprenant : une description du projet qu’il souhaite
présenter au Moulin Marcoux, sa démarche artistique, son curriculum vitae artistique,
ainsi qu’un dossier représentatif de sa production contenant 10 photographies de
ses œuvres. Le tout doit être envoyé par la poste au 1, boulevard Notre-Dame, PontRouge, G3H 2K4, par fax au (418) 873-4141 ou par courriel au infomaisondery@
moulinmarcoux.com. Les personnes intéressées ont jusqu’au 27 novembre 2011 pour
faire parvenir leur candidature.
MAINTENANT
BIENTÔT
La salle de montre accueille notamment des bateaux de marque Glastron.
Pas peu fier de voir que c’est à l’intérieur
d’un seul mois que Performance Voyer a
subi de telles améliorations, M. Voyer a
expliqué que trois changements majeurs
ont été apportés à l’entreprise familiale.
D’abord, une salle de montre faisant 50
pieds par 75 pieds a été construite.
Adjacente au bâtiment déjà existant, elle
permet aujourd’hui à l’équipe de chez
Performance Voyer d’offrir une nouvelle
ligne de bateaux, soit celle de Glastron,
et vient littéralement doubler la superficie
anciennement occupée par le commerce.
Si des véhicules n’appartenant pas à la
ligne marine seront également mis en
vedette dans la salle de montre, selon la
saison, tous auront une place de choix
dans la toute nouvelle cour intérieure de
chez Performance Voyer.
Aménagée à l’arrière de l’entreprise, elle
permettra aux clients d’être accueillis
comme il se doit.
info PORTNEUF
YOUTUBE
FACEBOOK
TWITTER
Visionnez-nous
sur YouTube
youtube.com/infoportneuf
Suivez-nous
sur Facebook
facebook.com/infoportneuf
Lisez-nous
sur Twitter
twitter.com/infoportneuf
Rien ne sert de s’inquiéter cependant,
puisque que cette dernière sera relocalisée
Cell :
819 523-0017
Téléchargez
votre application
pour iPhone
Entièrement fait dans Portneuf
www.infoportneuf.com
Les nouvelles fraîches du jour !
Dernier changement à être mentionné,
mais non le moindre, la façade a
complètement été refaite afin que l’image
des bâtiments de Performance Voyer soit
uniforme. Cette cure de rajeunissement,
combinée à l’ensemble des autres travaux
mentionnés précédemment, a été rendue
possible grâce à des investissements
totaux de l’ordre de 350 000$.
Votez passionné
pour un
de Saint-Raymond
au service de ses concitoyens
Votez
Guillaume
Jobin
au siège #4
Profil :
TÉL. INTELLIGENT
(Bientôt pour
Androïd)
14
Si vous êtes un amateur de motoneige,
vous n’êtes pas sans savoir qu’une piste
destinée à la pratique de ce loisir passait
exactement à cet endroit.
tout juste à l’avant de l’entreprise et
longera désormais les entrepôts. C’est ce
qu’a confirmé Jean-Guy Voyer!
Tél. :
418 337-4374
Matériau et transport pour 15 tonnes métriques
(camion 10 roues)
• Avocat
Bouchard Pagé Tremblay
Saint-Raymond
• Conseiller municipal
De novembre 2005 à juin 2009
• Président-fondateur
du Groupe d’information Politique Portneuf
Pierre granitique rosée
MG20 (0-3/4)
MG56 (0-2 1/2)
MG112 (0-4)
Pierre nette (3/4)
225$
225$
188$
300$
• Vice-président du comité local de la
Coopérative Jeunesse de services
Pierre d’enrochement 1’, 2’, 3’ et 4’
Pierre granitique minée
Pierre naturelle
210$
135$
Gravier brut 0-1 pied
105$
• Membre de plusieurs comités et
impliqué auprès de plusieurs organismes
de la région
Asphalte plané
150$
Terre brune non-tamisée
180$
• Président du Comité sur l’élaboration
de la politique culturelle de Saint-Raymond
Taxes en sus - Prix pour livraison à Saint-Raymond
Pour échanger :
Cellulaire : 418 654-8005
Courriel et Facebook : [email protected]
Prix valide jusqu’a épuisement des réserves.
Payé et autorisé par Guillaume Jobin, agent officiel et candidat
Pour un travail
de qualité... BIEN
VITRERIE
SÛR !
PONT-ROUGE
INC.
• Miroirs
• Verre décoratif, trempé, à foyer
et thermos
• Pièces pour portes et fenêtres
• Plexiglass
Licence RBQ : 8308-8161-22
5A, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-3310
siège
Daniel Simoneau au #5
ÉNERGIQUE
DYNAMIQUE
IMPLIQUÉ
DÉTERMINÉ
DÉVOUÉ À SAINT-RAYMOND
Participant actif au développement de Saint-Raymond
depuis de nombreuses années!
IMPLICATIONS BÉNÉVOLES
• Administrateur à la Corporation de
développement de Saint-Raymond;
• Membre du comité du plan stratégique;
• Membre du comité de la politique culturelle;
• Porte-parole du comité de mise en valeur;
• Président de la Société du patrimoine;
• Président de la Fondation Plamondon.
QUELQUES RÉALISATIONS
• Déménagement du bureau d’accueil
touristique au centre-ville;
• Plaques du circuit patrimonial;
• Colonne d’affichage;
• Concept de la campagne d’achat local;
• Etc.
Cette fois, plus que jamais, chaque vote est important
Votez Daniel Simoneau au siège #5
Autorisé par Daniel Simoneau, agent officiel et candidat
C
L
7
D
Mots des lecteurs
ans notre édition du 6 septembre en page 2, nous lancions un appel aux
mots des lecteurs dans le cadre des élections municipales du dimanche
25 septembre à Saint-Raymond, à la fois pour répondre à des demandes
en ce sens, et aussi pour inciter d'autres lecteurs à participer à cette chronique
spéciale. Suite à la présentation d'une première série de mots des lecteurs la
semaine dernière, nous profitons de cette dernière édition avant les élections de
dimanche pour présenter d'autres lettres reçues la semaine dernière pour fins de
publication.
Une invitation aux
jeunes Raymondois
et Raymondoises:
allez voter le 25
septembre prochain,
c’est important !
Il est important d’aller voter, surtout
lors des élections municipales car c’est
vraiment à ce niveau que l’on peut avoir
une influence directe sur notre milieu de
vie.
Par le biais du candidat que l’on choisit,
on appuie des projets que l’on veut voir
se réaliser, on supporte une vision du
développement de notre ville à laquelle
on adhère, on encourage des idées
et des priorités qui nous rejoignent.
Finalement, on choisit de quelle façon on
veut améliorer notre qualité de vie.
Maintenant, pour qui voter ? Eh bien
moi je suis un jeune Raymondois et
le 25 septembre prochain, je vote pour
Jacquelin Genois à la mairie. C’est un
homme engagé, intègre, passionné et qui
connaît très bien les enjeux et les besoins
de son milieu.
Il est capable d’une grande ouverture
d’esprit, ce qui pour moi, est une qualité
essentielle pour faire de la politique.
C’est aussi une personne à l’écoute de
tous les citoyens, peu importe leur classe
sociale.
Voilà le genre de politique qui me rejoint
et pour laquelle je voterai le 25 septembre
prochain. Faites-en autant !
Patrice Lépine
Aucun doute pour
Saint-Raymond c’est
Vincent Caron !
Il a déjà toutes les qualités pour endosser
son rôle. Frais, jeune et dynamique il a
eu le choix de s'installer n'importe où au
Québec et il a opté pour notre ville. Les
bénéfices engendrés par ses actions
commerciales et ses implications dans de
multiples comités ont profité aussi bien
aux résidents qu'à Saint-Raymond.
Cela nous prouve à quel point, c'est un
homme tourné vers l'avenir qui a le sens
de l'anticipation. Non seulement il est
positif, mais équitable et il souhaite que
chaque Raymondois soit respecté dans
ses demandes, parce qu'il sait être à
l'écoute et agir en conséquence.
Ses valeurs humaines sont trop rares de
nos jours pour les ignorer. Nous avons
besoin d'un maire fort et ambitieux pour
la ville et notre bien être. Vincent Caron
incarne parfaitement cet homme. Homme
de terrain et de société, il sera le meilleur
porte parole auprès des divers paliers
gouvernementaux pour défendre ou
représenter nos intérêts.
Nous devons faire confiance à un homme
qui est parti de zéro en affaire et qui sait
ce que veut dire gagner sa vie et travailler
durement. Cette vision du labeur lui a
donné un grand sens des responsabilités
et l'a formé à une gestion scrupuleuse de
ses investissements. C'est pour cela qu'il
sera à même de faire encore fructifier les
intérêts de la ville pour améliorer notre
quotidien. En trouvant de nouvelles idées,
en améliorant les choses existantes, en
écoutant les suggestions des administrés,
il est capable d'établir un équilibre
susceptible de satisfaire toutes les
parties.
(...)
Salon de la MRC
Portneuf
20, 21 et 22 avril 2012
Aréna et Centre
multifonctionnel
Saint-Raymond
Information :
Isabella Pinar, Saint-Raymond
Une femme maire
pourquoi pas?
Mon frère Daniel Dion se présente à la
mairie de Saint-Raymond.
Sommes-nous prêt? Une mairesse en
Hélène Thiboutot à Saint-Raymond.
Il nous offre son talent, ses nombreuses
connaissances,
ses
expériences
fleurissantes dans les affaires, sa
disponibilité, sa collaboration au service
de la population.
La vie nous réserve parfois des surprises
et surtout l’engouement pour des élections
municipales.
Saisissons cette chance. Je sais qu'il
est capable d'un tel mandat, qu'il ne
comptera pas ses heures pour pouvoir
satisfaire tous et chacun dans la mesure
du possible.
Profitons de cette belle opportunité que
nous avons d'avoir un leader. C'est une
chance qu'il faut saisir.
Votons Daniel Dion.
Sylvie Dion
J’ai accepté avec une certaine fierté la
présidence du comité d’élection de Mme
Hélène Thiboutot, candidate à la mairie
aux élections du 25 septembre 2011.
Un « A+ » pour
Daniel Dion
Les motifs qui me poussent à soutenir
Mme Thiboutot sont simples. Je connais
Hélène depuis de nombreuses années
et sa réputation de femme d’affaires
impliquée n’est plus à démontrer. C’est
une gagnante et je ne lui connais que des
succès dans les entreprises auxquelles
elle a participé. Maintenant retraitée, elle
nous offre toute sa disponibilité pour nous
représenter.
Mes vingt ans à titre de conseiller
municipal me permettent humblement
de percevoir les capacités de Mme
Thiboutot à combler le poste de mairesse.
Une première, dont j’en suis certain, les
citoyens et citoyennes de Saint-Raymond
deviendront fiers.
La Ville de Saint-Raymond se retrouve
devant un enjeu électoral important et
nous avons l’opportunité d’élire une femme
de tête, remarquable par son aptitude à
rechercher une solution satisfaisant les
parties devant tout litige.
Artisan
Conseillère en sécurité financière
Représentante en épargne collective
Conseiller en sécurité financière
La meilleure opportunité d’affaires
www.primericacanada.ca
418 284-1845
Vous désirez vendre
votre propriété ?
On est là pour vous !
Le développement de notre communauté
passe par l’égalité, l’enrichissement pour
tous, la capacité de payer nos dettes,
le développement de nos entreprises
existantes et futures et la création d’un
milieu de vie au cœur de la nature, la
justice dans les relations avec les citoyens,
le tourisme équilibré sont des valeurs
qu’Hélène aborde avec clairvoyance et
lucidité.
Reine Cayer
Analyse GRATUITE de vos besoins financiers
Claude Chevalier
Que dire d’Hélène, une femme
entrepreneure, dévouée, communicatrice,
ouverte au choc des idées et au travail
d’équipe. J’ai voyagé avec elle et fait du
bénévolat et je peux vous affirmer qu’elle
travaille ses dossiers sans relâche.
Enjeu électoral
à la Ville de
Saint-Raymond
Antonin Rochette
Jocelyne Petitclerc
D’excellents candidats (es) se présentent
à la mairie, ce sera un 25 septembre
chaud en émotion.
Je vous invite à voter pour une femme de
tête au cœur de l’action.
N’ayons crainte d’élire une première
mairesse et allons voter en grand nombre
Vous cherchez la maison
de vos rêves ?
6
Saisissons cette
chance
Armoires et meubles sur mesure
418 930-4852
418 563-0315
Ces temps-ci, nos élections municipales
animent beaucoup de conversations et de
passions. Le nombre de candidats qui se
présentent tant au poste de maire qu’aux
postes de conseillers en est peut être la
cause, devrais-je dire la raison.
Déjà, oser se lancer dans l’arène municipale
pour le bien de ses concitoyens demande
un don de soi indéniable. Ce geste est
des plus honorables et je félicite tous les
candidats qui se prêtent à cet exercice.
Je crois aussi qu’élire le premier magistrat
d’une ville n’est pas une question de
sentiment mais une question de bon
sens. On cherche à trouver la personne
qui saura le mieux nous représenter et
défendre nos intérêts sur les plans social,
économique et culturel. Rien à voir avec les
origines ou la généalogie des candidats,
c’est une question de compétences tout
simplement et je fais confiance au bon
jugement de la population.
Suite au débat qui a eu lieu sur les ondes
de notre télé communautaire jeudi dernier,
j’accorde à Daniel Dion la note « A+ » pour
sa prestation et sa vision d’avenir pour
Saint-Raymond. Je suis convaincue qu’il
est la personne qui saura diriger notre ville
avec cœur et raison. Ses compétences
administratives, ses connaissances du
monde des affaires, sa grande disponibilité
et sa volonté de faire grandir à sa juste
valeur sa ville, notre ville, justifient qu’on le
porte haut la main au poste de maire de
Saint-Raymond.
Seigneurie de Perthuis:
la Ville de Portneuf
«annonce ses couleurs»
L
e 12 septembre dernier, la Ville de Portneuf a présenté à ses citoyens,
lors d'une assemblée publique de consultation, un projet de règlement qui
vise à encadrer le développement récréotouristique dans la Seigneurie de
Perthuis.
Si peu de gens
étaient
présents
pour
l'assemblée
concernant
le
secteur
Perthuis,
il ne faut toutefois
pas se méprendre
sur
l'importance
qu'aura le projet de
règlement, s'il est
adopté. Ce dernier
constituera un cadre
de référence pour
tout développement
récréatif et touristique
ultérieur dans la zone
concernée.
Sur
les
quelque
290 kilomètres que
couvre la Seigneurie
de Perthuis, environ
35 se situent sur le
territoire de la ville
de Portneuf qui est
au nord de SainteChristine-d'Auvergne. Cette zone est
adjacente au Parc naturel régional de
Portneuf, dont la corporation de gestion
commencera à siéger cet automne. La
forêt qui s'y trouve abrite des peuplements
qui sont parmi les plus beaux et les plus
productifs du comté de Portneuf ainsi que
des espaces naturels exceptionnels. La
seigneurie appartenait à AbitibiBowater
jusqu'en février 2009 avant d'être vendue à
Solifor, une société basée à Lévis qui gère
des actifs forestiers pour le compte de
la Fédération des travailleurs du Québec
(FTQ). Plus précisément, le territoire de la
seigneurie est désormais pris en charge
par Gestion Solifor Perthuis inc., une filiale
de Solifor qui est possédée à 20% par la
Scierie Dion de Saint-Raymond.
Peu après la vente, les Villes de Rivièreà-Pierre et de Portneuf avaient voté des
règlements de zonage extrêmement
contraignants qui interdisaient entre
autres la construction de bâtiments de
villégiature à moins de 300 mètres des
lacs de la seigneurie. Selon le maire de
Portneuf, Nelson Bédard, cette procédure
visait à «donner une marge de manœuvre»
à la municipalité en « mettant en suspens
» tout développement.
J’espère que vous serez nombreux à
appuyer la candidature de Daniel Dion
afin qu’au lendemain des élections nous
en sortions tous gagnants.
ESTIMATION
GRATUITE
215, rue Julien
Saint-Raymond
(Québec) G3L 2J7
Avec le nouveau projet de règlement,
Portneuf «annonce ses couleurs».
Beaucoup moins contraignante, la
nouvelle réglementation pose un cadre
précis mais beaucoup plus souple pour
les développements futurs. Le projet de
règlement constitue certainement «une
amélioration de la situation pour Solifor», a
déclaré M. Bédard. En effet, le gestionnaire
d'actifs forestiers aura la possibilité, si le
projet de loi est adopté, de construire des
habitations de villégiature à proximité de
la douzaine de lacs qui se trouvent sur le
territoire. Toutefois, le projet de loi impose
un cadre bien défini pour ce type de
construction. Par exemple, les résidences
de tourisme ne pourront contenir qu'un
seul logement et devront impérativement
respecter les écosystèmes aquatiques et
forestiers environnants.
Jeudi 19h
Jour
Lundi 9h30
Carte
le
is
d ponib ou
0
1
,
1
r
pou
ces
20 séan
Centre multifonctionnel Saint-Raymond
Information : Valérie Cayer 418 875-3136
[email protected]
VOTEZ
STÉPHANE
MERCIER
• Pour favoriser le développement
global de la ville
• À l’écoute des citoyens
• Expérience avec le public
Pour me joindre :
418 337-2234 ou cell. : 418 216-2234
[email protected]
Autorisé et payé par Stéphane Mercier, agent officiel et candidat
DANIEL
DION
à la mairie de Saint-Raymond
Si Solifor, ou un autre propriétaire futur de
la Seigneurie de Perthuis, désire planifier
Tuyau de cheminée isolé
À partir de
Foreuse
chenille pour
les endroits
restreints
r tésie
Installation
de support
mural
Consultez
e
notre guid
en magasin
au
es à e
Pomp
RBQ : 8358-2403-55
Début des cours
Pour le poste
de conseiller
siège #5
69,97$ ch.
Puits a
Serge Paquette
Soir
Le projet de règlement a été réalisé par
la Ville de Portneuf en collaboration avec
la MRC. Solifor est très au fait des détails
du document, M. Bédard affirmant être
«régulièrement en communication» avec
la direction de l'entreprise. Le règlement
pourrait être adopté en novembre.
Selon le maire de Portneuf, la «priorité
numéro
un»
pour
l'administration
municipale est de s'assurer que le
développement s'effectue «en conciliation
avec la nature qui est là-bas». Le projet de
règlement donnera, selon lui, la possibilité
à la ville de «négocier davantage» et
«d'effectuer un contrôle qualitatif».
Poêle à bois
Foyer électrique
Grand choix en magasin
418 948-1000
www.nathaliebeaulieu.com
Danse aérobique inspirée de rythme latino
ainsi qu'un secteur du lac Long. D'ailleurs,
le maire Bédard se montre favorable à ce
qu'une partie du territoire de la seigneurie
soit mis en conservation. Toutefois, les
deux secteurs actuellement concernés
ne totalisent environ qu'un demi-kilomètre
carré sur un territoire total d'environ 35
kilomètres carrés.
Colette Hamel
s
e
g
a
r
o
Les F uette inc.
Paq
ns
Nathalie
Beaulieu
courtier immobilier
À noter aussi que le projet de règlement
touche le secteur de la plage se situant
à l'est du lac Montauban, un site naturel
au fort potentiel qui devra être consacré
à des fins récréatives. Dans la version
actuelle du document, les résidences
de villégiature sont autorisées mais une
bande de 30 mètres à partir de la ligne
des hautes eaux du lac devra être vouée
à des fins récréatives ou communautaires,
avec un accès public à la plage. En outre,
M. Bédard a affirmé qu'il était « trop
tôt » pour déterminer le nombre exact de
résidences qui pourraient être construites
sur tout le territoire.
Le document présenté aux citoyens
avance que certains espaces pourraient
être conservés pour des fins de parcs,
de terrains de jeux ou simplement
préservés à l'état naturel. Actuellement,
le plan d'urbanisme de la municipalité
comporte deux zones en conservation qui
englobent un tronçon de la rivière noire
Numéro entreprise
du Québec :
62800255
UNE FILLE DE CHEZ VOUS... CHEZ NOUS !
le développement récréotouristique du
secteur, il devra impérativement, en vertu
du règlement, déposer au préalable un
plan d'aménagement détaillé démontrant
que le projet en question est viable d'un
point de vue écologique et respecte
une série de critères établis par la Ville.
L'implantation
d'emplacements
de
villégiature devra, entre autres, faire l'objet
d'une diagnose écologique réalisée, aux
frais du promoteur, par des professionnels
compétents. Le plan d'aménagement
devra ensuite être approuvé par le conseil
municipal de Portneuf.
Tél. :
Cell. :
418 268-3509
418 283-3509
418 337-2777
www.homehardware.ca
Le citoyen avant tout!
Payé et autorisé par Daniel Dion, agent officiel et candidat indépendant
Élections municipales
15
Ville de
Saint-Raymond
bLic
CuréLabel en
nomination au gala
de l’Adisq
aViS pubLic
DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM
AVIS PUBLIC adressé aux personnes intéressées ayant le droit de signer une
demande de participation à un référendum portant sur le second projet de
règlement suivant :
naire
ment
és et
e ce
applicables aux bâtiments accessoires
1. Adoption du second projet de règlement
«
Être en nomination pour l'Adisq nous servira de templin pour nous faire
connaître du grand public», a commenté le Donnaconien Marco Matte,
percussionniste et chanteur du groupe CuréLabel, après avoir appris sa
nomination au prestigieux «Autre Gala».
Pacte rural 2012 : vous
avez un projet?
O
yez, oyez, gens des municipalités, des organismes à but non lucratif, des
organisations des réseaux de l’éducation et de la santé et des coopératives
non financières! Le CLD et la MRC de Portneuf, dans le cadre de la mise
en œuvre annuelle du Pacte rural, s’adressent à vous pour le dépôt de projets
dans le cadre du volet régional et local de ce programme.
S’il découle de la deuxième Politique
Nationale de la Ruralité, le Pacte rural est
doté, pour 2012, d’une enveloppe d’un
peu plus de 500 000 $. De cette somme,
il est déjà prévu que 50 % seront répartis
également entre les dix-huit municipalités
du territoire, que 20 % iront aux cinq
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le lundi 12 septembre
2011, le conseil municipal a adopté le second projet de règlement 480-11 qui
Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l’objet
d’une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées
et des zones contiguës à celle-ci afin qu’un règlement qui les contient soit
soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément
à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
municipalités dévitalisées et que les 30 %
restants seront utilisés afin de supporter
des projets dont les retombées se feront
sentir sur l’ensemble du territoire de la
MRC de Portneuf.
Entre autres choses, vous devez savoir que
vous avez jusqu’au 28 octobre prochain
pour présenter un projet au Pacte rural
2012. Il importe également de noter que
la Politique de mise en œuvre du Pacte
rural n’est plus la même qu’autrefois et,
qu’à cet effet, les responsables invitent
les intéressés à bien la consulter avant de
déposer un projet.
Alors que certaines modalités du
programme ont été modifiées, et ce, dans
le but d’en maximiser les retombées,
il est bien évident que tous les projets
présentés devront être conformes avec
les différentes modalités inscrites dans la
politique. Une procédure bien précise est
également à suivre quant au dépôt des
projets, laquelle est décrite ci-dessous.
Si les projets de portée locale doivent
être déposés auprès de la municipalité
concernée et ceux de portée régionale
doivent l’être au CLD de Portneuf, tous
doivent être présentés en utilisant le
formulaire du Pacte rural volet local,
accompagné des documents requis.
Seules les demandes complètes et
conformes seront analysées.
Comme à chaque année, le CLD de
Portneuf peut soutenir techniquement
ceux et celles qui souhaitent déposer
un projet. En particulier, il est fortement
recommandé
aux
promoteurs
de
contacter Stéphanie Poiré, agente de
développement rural, afin de vérifier leur
admissibilité au Pacte rural. Pour ce faire,
composez le 418 285-4616.
Vous souhaitez profiter de l’enveloppe
2012 du Pacte rural? Vous trouverez,
au www.cld.portneuf.com, les différents
documents relatifs à l’appel de projets
(politique, formulaires), et ce, dans la
section « Aides financières ». En janvier
2012, les promoteurs ayant déposé une
demande recevront une réponse qui sera,
sans doute, fort attendue de tous.
2. Conditions de validité d’une demande
bLic
Pour être valide, une demande doit :
-
naire
-
7 (B)
s au
indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle
provient;
Ville de
être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone
d’où elle provient, par au moins 12 d’entre elles ou, dans le cas contraire,
par au moins la majorité d’entre elles;
Saint-Raymond
être reçue au bureau de la municipalité, au 375, rue Saint-Joseph à SaintRaymond, au plus tard le 28 septembre 2011.
Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à
un référendum, dans le cadre d’une modification à la réglementation d’urbanisme
qui contient une disposition susceptible d’approbation référendaire :
3.1 Conditions générales à remplir à l’adoption du second projet de règlement,
soit le 12 septembre 2011, et au moment d’exercer la demande :
une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec;
de
OU
2. Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant
d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale,
situé dans la zone d’où peut provenir une demande;
ET
d’exercer ce droit, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas
être en curatelle.
Condition supplémentaire particulière aux propriétaires uniques ou occupants
uniques d’un établissement d’entreprise
L’inscription à titre de propriétaire unique ou d’occupant unique d’un
établissement d’entreprise est conditionnelle à la réception par la Ville d’un
écrit signé par le propriétaire ou l’occupant ou d’une résolution demandant
cette inscription, avant ou en même temps que la démarche.
Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeuble et aux
cooccupants d’un établissement d’entreprise
Les copropriétaires indivis d’un immeuble ou les cooccupants d’un
établissement d’entreprise qui sont des personnes intéressées doivent
désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d’une procuration signée par
la majorité d’entre eux, une personne pour signer la demande, pourvu que
cette personne n’ait pas le droit d’être inscrite prioritairement à un autre titre
sur la liste référendaire, outre son inscription à la suite de toute désignation
comme représentant d’une personne morale. Cette procuration doit être
Condition d’exercice, particulière aux personnes morales
La personne morale, qui est une personne intéressée, signe la demande
par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employés qu’elle
désigne à cette fin par résolution et qui, à la date de l’adoption du second
projet de règlement, soit le 12 septembre 2011, et au moment d’exercer ce
droit, est majeur et de citoyenneté canadienne et n’est pas en curatelle, ni
frappée d’une incapacité de voter prévue par la loi. Cette résolution doit être
Inscription unique
Outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant
d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui est à plusieurs titres
une personne intéressée d’une zone d’où peut provenir une demande n’est
inscrite qu’à un seul de ces titres, selon l’ordre de priorité suivant :
1. à titre de personne domiciliée;
2. à titre de propriétaire unique d’un immeuble;
3. à titre d’occupant unique d’un établissement d’entreprise;
4. à titre de copropriétaire indivis d’un immeuble;
5. à titre de cooccupant d’un établissement d’entreprise.
Dans le cas où plusieurs immeubles sont visés au paragraphe 2 ou 4 ci-dessus,
on considère celui qui a la plus grande valeur foncière. Dans le cas où plusieurs
établissements d’entreprise sont visés au paragraphe 3 ou 5 ci-dessus, on
considère celui qui a la plus grande valeur locative.
16
Absence de demandes
Toutes les dispositions contenues dans ce second projet de règlement qui
auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un
règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.
Consultation des projets
Le second projet de règlement 480-11 peut être consulté au bureau de la
soussignée, au 375, rue Saint-Joseph à Saint-Raymond, aux jours et heures
d’ouverture des bureaux.
La greffière,
Chantal Plamondon
911
418 337-2202
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
demande de participation à un référendum
tions
011,
stice
e, le
ainsi
rent
URGENCE
Nominé dans la catégorie Album
traditionnel de l'année, l'album intitulé Le
Roi du Nord offrira donc une chance au
groupe CuréLabel d'accéder au titre et
ainsi recevoir le précieux trophée de cette
catégorie, à l'instar de ses co-nominés,
les groupes De Temps Antan, La Volée
d'Castors et l'Attisée.
les ondes de Musique Plus et Musimax.
C'est le mardi 13 septembre que la
nouvelle est sortie: dans le cadre d'une
soirée présentée au Club Soda de
Montréal, le groupe CuréLabel se voyait
attribuer une nomination pour son album
Le Roi du Nord, dans la catégorie Album
traditionnel de l'année de l'Adisq.
En outre, CuréLabel se produira
en spectacle à l'Angélus Bistro de
Deschambault, le vendredi 4 novembre
prochain.
Le suspense sera donc soutenu d'ici la
date du lundi 24 octobre, alors que dès
20h, l'Autre Gala sera diffusé en direct sur
D'ici là, ceux et celles qui ne connaîtrait
pas encore ce très talentueux groupe
portneuvois pourront se procurer leur
album Le Roi du Nord dans les magasins
Archambault (aussi disponible sur internet)
et Jean Coutu.
aViS pubLic
Règlement 479-11
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à la séance ordinaire
du 12 septembre 2011, le règlement suivant :
Règlement modifiant le Règlement 464-11 Règlement
décrétant la tarification pour l’année 2011
Ce règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur les cités et
villes du Québec. Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce
règlement au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où il est déposé.
La greffière,
Chantal Plamondon
Ville de
Saint-Raymond
aViS pubLic
AVIS D’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION
Règlement 482-11
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, à sa séance ordinaire
du 12 septembre 2011, le premier projet de règlement suivant :
afin de créer une zone exclusive pour l’immeuble sis au
613, rue Saint-Joseph (Garage L.J.A. Plamondon inc.)
Une assemblée publique de consultation, en conformité avec les dispositions
de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, se tiendra le lundi 3 octobre 2011,
à compter de 20 heures, dans la salle du conseil de la maison de la Justice
située au 111, route des Pionniers. Au cours de cette assemblée publique, le
maire donnera des explications sur le premier projet de règlement 482-11 ainsi
que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes qui désirent
s’exprimer à son sujet.
Le premier projet de règlement 482-11 peut être consulté au bureau de
la municipalité durant les heures d’ouverture du bureau.
La greffière,
Chantal Plamondon
•Que le conseil municipal demande au
ministère des Transports de réduire
la limite de vitesse à 70 km/h dans la
section de la route 354 comprise entre
le secteur de Chute-Panet et le 1487,
route de la Chute-Panet (courbe Gilpin).
Ce secteur comporte de nombreuses
courbes et les risques d'accidents de
la route y sont élevés.
Consultez le site www.curelabel.com/
AVIS DE PROMULGATION
À sa séance du lundi 12 septembre 2011, le Conseil a résolu...
«Nous allons continuer de travailler fort
comme d'habitude, dit Marco Matte. Par
contre, cette nomination nous redonne un
boost d'énergie incroyable !»
Ville de
Saint-Raymond
La séance du conseil
Ville de
Saint-Raymond
Les dépenses du mois d'août 2011
s'élèvent à 978 537,27 $. Voici les
principaux montants.
Permis de constructions neuves pour le
mois d'août 2011 (statistiques annuelles
entre parenthèses)
•Automobiles Dalton Inc., achat d'un
camion porteur Ford F-450 2011
(service incendie), et divers travaux
........................................... 50 045,75 $
•La Corporation de développement
de Saint-Raymond Inc., 3e et 4e
versements de la subvention 2011
................................................ 92 500 $
•Hydro-Québec, 74 095,11 $
•Ministre du Revenu du Québec (DAS)
..........................................146 231,32 $
•Receveur général du Canada (DAS)
........................................... 61 927,59 $
•Résidence
14 permis,
Voici le rapport des interventions du
Service incendie pour le mois d'août
2011 (statistiques annuelles entre
parenthèses)
aViS
pubLic
•Alarme-incendie
non fondée,
9 (35)
•Arbre tombé, 3 (14)
•Qu'une demande de subvention •Feu de commerce, entrepôt ou garage
supplémentaire
40 000 $ soitÀ UN
non
résidentiel (incluant la démolition
DEMANDE DEdePARTICIPATION
RÉFÉRENDUM
déposée auprès du député provincial
d'un garage), 3 (6)
Michel Matte et du ministre des •Feu installation Hydro, 2 (13)
AVIS PUBLIC
adressé aux
personnes
ayant lede
droit
de signer
Transports
Pierre
Moreau,intéressées
dans •Incendie
véhicule,
1 (3) une
demande ledecadre
participation
à un référendum
le second projet de
du Programme
d'aide à portant
•Total, sur
18 (108)
règlementl'amélioration
suivant :
du réseau routier
municipal pour les travaux de réfection
• Règlement
480-11
Règlement
modifiant le Règlement de zonage 51-97 (B)
d'une partie du rang Saguenay.
applicables
bâtiments accessoires
La Ville a déjà
reçu une aux
subvention
de
30
000
$
dans
le
cadre
de ce
programme, mais elle souhaite ajouter
1. Adoption
dutravaux
secondprévus
projet de
règlement
aux
le rehaussement
d'une partie de ce rang sujette aux
À la suiteinondations
de l’assemblée
publique
de consultation
tenue le lundi 12 septembre
récurrentes
et améliorer
la
2011, le surface
conseil de
municipal
a adopté le second projet de règlement 480-11 qui
roulement.
Par projet
ailleurs,
travaux de
réfection
Ce second
deles
règlement
contient
des dispositions pouvant faire l’objet
de l'angle de
deslarues
et St-intéressées des zones concernées
d’une demande
partSt-Jacques
des personnes
Pierre sont
reportés
2012, alors
et des zones
contiguës
à àcelle-ci
afinqu'on
qu’un règlement qui les contient soit
également la réfection
du
soumis àprocédera
l’approbation
de certaines
personnes
habiles à voter, conformément
coinlesdes
rues Saint-Cyrille
et Saintà la Loi sur
élections
et les référendums
dans les municipalités.
Jacques où se situait le commerce
2. Conditions
de validité d’une demande
PrimeVerts.
Pour être
valide,
demande
doit accorde
:
•Que
le une
conseil
municipal
un
avis
d'intention
favorable
- indiquer clairement la dispositionpour
qui le
en fait l’objet et la zone d’où elle
prolongement de la rue des Cerises
provient;
en direction ouest, ceci afin de créer 4
- être signée,
dans
le cas
où la
il yconstruction
a plus de 21 personnes intéressées de la zone
nouveaux
terrains
pour
d’oùde
elle
provient,unifamiliales.
par au moins
12lad’entre
elles ou, dans le cas contraire,
résidences
Sur
rue
par au
la majorité
elles;
desmoins
Cerises
plus d’entre
particulièrement,
le promoteur M. Rodrigue Gagnon a
- être vendu
reçue tous
au bureau
de laetmunicipalité,
les terrains
que ceux-ci au 375, rue Saint-Joseph à SaintRaymond,
au plus tard leconstruits.
28 septembre 2011.
sont majoritairement
signifier à la Ville
Lac-Sergent
demande•De
de participation
à unde
référendum
ainsi qu'au Conseil des maires de la
Est une personne
intéressée
droit
signer une demande de participation à
MRC de
Portneuf ayant
que lale
Ville
dede
Saintun référendum,
dans s'oppose
le cadre d’une
modification
Raymond
à l'adoption
d'un à la réglementation d’urbanisme
qui contient
une disposition
susceptible
d’approbation référendaire :
règlement
de contrôle
intérimaire,
visant à rendre applicable dès à
3.1 Conditions
générales
à remplir
à l’adoption
présent
la norme
de superficie
de du second projet de règlement,
soit le 12
septembre de
2011,4 ethectares
au moment
d’exercer la demande :
lotissement
dans
l'affectation
agroforestière
du
schéma
d'aménagement
et de au
développement
une demande
et, depuis
moins 6 mois, au Québec;
de la MRC de Portneuf, et ce, même si
OU
le règlement ne s'appliquerait que sur
une portion du territoire de la Ville de
2. Être, Saint-Raymond.
depuis au moinsCette
12 mois,
le propriétaire
d’un immeuble ou l’occupant
demande
avait
d’unété
établissement
d’entreprise,
au sens
faite par la Ville
du Lac-Sergent
parde la Loi sur la fiscalité municipale,
situésa
dans
la zonenuméro
d’où peut
provenir une demande;
résolution
11-08-204.
ET
unifamiliale
isolée,
valeur déclarée de
1 510 000 $ (51 permis, valeur de
6 676 800 $);
•Unité de villégiature, 2 permis, valeur
déclarée de 95 000 $ (15 permis,
1 294 000 $)
•Bâtiment commercial, aucun permis
(1 permis, 125 000 $)
Nombre d'employés par catégorie (basé sur les T-4 2010)
Lors de la séance, le conseiller Bernard Ayotte a apporté des précisions quant au
nombre d'employés travaillant à la Ville.
Conseil municipal.......... 7
Réguliers temps plein.44 (D.G., cadres, blancs et bleus)
Réguliers saisonniers.... 4
Brigadiers...................... 8
Pompiers..................... 31
Centre de ski...............49 (billeterie, location, école, remontée, prof, entretien)
Professeurs................. 16 (danse, gym, peinture, anglais, etc.)
Camp de jour............... 17 Été seulement
Temporaires................ 15 (surveillants locaux, préposés centre multi, occasionnels)
Étudiants..................... 17 (chronométreur, emplois été)
Total...........................208
-
5
Merci à monsieur le Curé pour la fête de Saint-Raymond Nonnat, le 31 août dernier,
par une belle soirée au Mont Laura. Trois prêtres, soit M. Louis Corriveau, curé, M.
René Larochelle, vicaire et M. Jean-Paul Thibeault, vicaire du Lac-Sergent, ont chanté
la messe. Une procession où chaque participant tenait un cierge s'est rendue jusqu'au
grand kiosque pour bénir la relique de Saint-Raymond Nonnat. Tout près de 70
personnes ont assisté à cet office religieux.
Paroisses Saint-Raymond et Sainte-Christine
Catéchèse (6 à 12 ans) : 2011-2012
P
organisateurs et ont profité de la journée ensoleillée du 20 août dernier pour se
mesurer entre eux.
Comme il était le seul participant inscrit
dans sa catégorie, Stéphane Cantin a
été le meilleur en tir à l’arc (49 points).
Cependant, la lutte a été beaucoup plus
chaude du côté de l’arbalète! Si Jonathan
Rafale de nouvelles
du JRP
Intervenante en pastorale: Julie Simard
Informations au presbytère : 418 337-2517
PUBS)
Saint-raymond
Semaine du 25 sept. au 2 oct. 2011
dimanche 25 sept.
9h30
Église
lundi 26 sept.
16h30
Église
mardi 27 sept.
19h00
Église
mercredi 28 sept.
jeudi 29 sept.
nois
Vendredi 30 sept.
samedi 1 oct.
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
1 866 337-4542
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Service d’orthodontie disponible
418 337.7693 • 418 337.4641
Dimanche 2 oct
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
(Québec) G3L 3M8
n
Michel Matte
s
DÉPUTÉ DE PORTNEUF
À l'écoute et au service
de la population.
• Agent de marques de commerce
• Droit commercial
• Droit civil
196
• Perception de comptes
• Droit matrimonial
www.clcw.ca
1780, boulevard Bona-Dussault, local 170
Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0
Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348
Sans frais : 1 866 965-3522 • [email protected]
www.michelmatte.ca
11h00
C. Heb.
9h00
Église
15h00
H.R.P.
16h30
Église
10h30
Église
14h00
messes Sainte-christine
10h00
Dimanche 2 octobre
10h00
Mme Lucienne Beaulieu Moisan / Mme Jeannine Angers
Mme Rose-Hélène Rochette Dion / Son époux Fernand Dion
Mme Rosalia Gilbert Gauthier / La succession
Mme Marguerite Alain Bouchard / Ses enfants et petits-enfants
Mme Lucette Plamondon / La succession
Mme Cécile Naud / M. Bernard Julien
M. Philippe Renaud / Louiselle
Par. déf. famille Martel / Leur fille Claudette
Mme Yvette Beaupré Moisan / Nicole et Aimé Dion
Les âmes du purgatoire / C.M.
Mme Yvette Denis Alain / Son époux et Lucie
Soeur Huguette Morin / Mme Yvonne Cantin
Mme Florida Genois Borgia / M. Mme Laurien Moisan
M. Rosaire Locas / Marc Dubé et Corrine Corner
Fam. Joseph ED Noreau / Géraldine et Manon
paS de cÉLÉbration
Messe d’actions de grâce pour Fernando Borgia / Son épouse
messe ann. mme monique Hardy ouellet
M. Rodrigue Girard / Son fils Pascal
Mme Suzanne Rochette / Caroline, Éric, Annie et Claude
M. Michel Martel / Hélène, Félix, Sara, Jérémy et Samuel
Mme Marie-Claire Genois Noreau / L’équipe du S.O.S. Accueil
BAPTÊMES
messe ann. mme Lorraine Lavallée
Mme Priscille Leclerc / Ses sœurs Geneviève et Édith
Mme Réjeanne Chantal / M. Marcel Chantal
M. Jean-Louis Marcotte / Son épouse Fernande Côté
Saint-LÉonard Semaine du 25 sept. au 2 oct. 2011
10h30
Église
Dimanche 2 octobre
10h30
Église
M. Robert Berrouard / Noëlla et les enfants
Mme Rolande L. Berrouard / Les Affiliées SSCM
Maria et Josaphat Trudel / La famille
M. Marcel Verreault / Paul et Isabelle Lesage
M. Camilien Moisan / Famille Paul-Aimé Moisan
Mme Irène Béland / Mme Suzanne Morasse
m. martin drolet, époux de Réjeanne Plante, décédé le 11 septembre, à l’âge de 56 ans.
mme yvette Vézina, épouse de feu Carmin Marcoux, décédée le 11 septembre, à l’âge de 87 ans et 2 mois
Service des loisirs
L’expérience à votre portée !
Stéphane Matte
Tél. /Téléc. : 418 337-3203
* Cuisine
* Salle de bain
Cell. : 418 670-4877
* Unité murale
106, av. Industrielle, porte 7,
* Bois - Mélamine - Polyester
Saint-Raymond
418 337-4468
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
tennis Saint-raymond
• Côte Joyeuse
• C’est gratuit
• 8 h à 22 h
• 2 ligues disponibles pour
tous :
N’hésitez pas à consulter
le site Internet de la Ville de
Saint-Raymond pour plus
d’informations.
http://www.villesaintraymond.
com ou 418-337-2202 poste 3
IMPRIMERIE
Évidemment, les organisateurs Alain
Bédard et Martine Voyer tiennent à
remercier les nombreux commanditaires
qui
ont
généreusement
supporté
l’édition 2011 du tournoi. Il s’agit de
AGI, Alimentation Duplain, Automobiles
Dalton, Cloutier Sports, Construction
Polyvalent, Dion Moto, F3 Drolet, Germain
Automobile, Home Hardware, J.L. Bédard,
Location économique M. Paquet, La Clé
de Sol, Location Sauvageau, Mécanique
Piro, MLSR, Performance Voyer, Pièces
d’auto NAPA, Pizzéria Paquet, Pronature,
Provigo, Roger Légaré, Rona Paulin
Moisan et Saint-Raymond Toyota.
745$
449$
199$
Nous pouvons
faire votre
IMPRIMERIE
Vu le succès qu’a une fois de plus
remporté le tournoi, on sait d’ores et déjà
qu’il sera de retour l’an prochain. Si vous
n’avez pu y participer cette année, vous
aurez donc la chance de vous reprendre
lors de la neuvième édition l’événement
que se tiendra le 18 août 2012.
GARAGE L. VOYER
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
Récupération
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
inf o @ p ier rejo o s t en p ho t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Permis de
recyclage
Nous payons en argent comptant
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
ique
s
y
U
h
p
VEoAnnement aymond
U
iti Saint-R
d
O
n
o
c
Ntre de ville de
Cen centreau
Près de chez vous !
ES
T
R
E
V
U
O
ES
T
R
1
O
P
S
E
bre 201
NÉ
JOUR
tem
p
e
s
5
2
s 24 et
h à 16 h
le
Messe ann. Mme Monique Hardy Ouellet
Évitez la COHUE
de 8
Abonnement
à partir de
33
33$*/mois
Taxes en sus.
Informez-vous sur nos rabais pour étudiant, 60 ans et plus, couple, famille et groupe corporatif.
Pour hommes
et femmes
Avec entraîneur
personnel
DÉPLIANTS
MISE AU
POINT
Équipements cardiovasculaires
et de musculation
TOUS NEUFS !
maintenant
surCONSEILS
votre VTT
ou
• CONCEPTION
• IMPRESSION • LIVRAISON
SCIE À CHAÎNE
Service rapide et prix compétitif
Nous imprimons des
Téléc. : 418 337-7748
F O R M U L E S C O N T I N U E S • E N « S E T » • E N L I V R E T • S U R PA P I E R AU TO C O P I A N T
Alain Bédard pose en compagnie de Jonathan Voyer, gagnant de la catégorie arbalète. • Alain
Bédard a félicité Stéphane Cantin pour les résultats qu'il a obtenus en tir à l'arc.
[email protected]
550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3
FACTURES
16h30
Église
418 337-6871•1 866-302-687
[email protected]
re portée !
Téléc. : 418 337-7748
4
418 337-6871•1 866-302-6871
uébec
152, Saint-Joseph
Saint-Raymond
parc de l’amitié et terrain
extérieur de pickelball
• Activité amical au Parc de
l’Amitié
• Tous les jours de 9h à 22h
• Ligue amicale : Lundi de
19h30 à 21h00
• A partir du 26 septembre, la
ligue évoluera en gymnase.
• Possibilité de s’inscrire au
Service des loisirs.
• Information : Céline Vallée:
418-210-3508
activités à venir
• Ligue de hockey cosom
masculine et féminine : début 27
septembre 2011
pouvoir accueillir cet ailier gauche dans La partie débutera à 21 h 00!
ses rangs cependant, le JRP devra arriver
à faire modifier son territoire. Comme En ce qui a trait aux autres points
ils semblent croire que ce ne sera pas importants du calendrier 2011-2012
Messes
Saint-Raymond
compliqué,
les responsables de l’équipe du JRP, mentionnons finalement que
se
réjouissent
de l’entente
qui permettra
dimanche 25 sept.
(V.)26e dimanche
du temps ordinaire la première des quatre rencontres qui
à la formation carriéroise
de
opposeront
année Saint-Marc
9h30
Églisese défendre
Mme Lucienne Beaulieu
Moisan / Mmecette
Jeannine Angers
Mme
/ Son époux Fernand Dion
avecRose-Hélène
aplombRochette
sur laDion
glace.
à Donnacona aura lieu le 9 octobre
prochain. À domicile, les joueurs du
Nouvelle
joueurs
Tomahawk tenteront sans doute de faire
lundi
26 sept. aussi très importante,
(R.) lesSaints
Côme et Damien
16h30
succession figure que lors d’un récent
de Saint-Marc ont Église
misMme
la Rosalia
mainGilbert
surGauthier
leur / Lameilleure
Mme
Marguerite
Alain Bouchard
/ Sesen
enfants
et petits-enfants
toute
première
victoire
tant
que
fiers
affrontement
hors-concours… C’est donc
représentants
du/ La
JRP.
Même s’il n’a été un match à ne pas manquer pour les fans
Mme
Lucette Plamondon
succession
mardi
27 sept.
(Bl.)
Saint Vincent de de
Paul hockey et de rivalité.
réalisé
que lors d’un match hors-concours,
Mme Cécile
ce beau coup est 19h00
d’autantÉglise
plus digne
de Naud / M. Bernard Julien
mention
fait aux dépends des Si les responsables du JRP de SaintM. Philippequ’il
Renauds’est
/ Louiselle
Par.
déf. famille Martel
/ Leur fille Claudette
hommes
du Tomahawk
de Donnacona. Marc promettent bien des surprises aux
mercredi
sept.les éternels
(V.)Temps
ordinaire
Alors 28
que
rivaux
de la troupe partisans pour la saison qui commence,
11h00 C. Heb.Mme Yvette Beaupré Moisan / Nicole et Aimé Dion
de Les
Patrice
Tessier
se
sont
inclinés
8 à 2, il ils les invitent également à assister aux
âmes du purgatoire / C.M.
importe
de mentionner
Maxime Petit a parties que les joueurs disputeront d’ici la
Mme
Yvette Denis
Alain / Son épouxque
et Lucie
Soeur
Huguette
Morin hockeyeur
/ Mme Yvonne Cantin
été le
premier
à compter un but fin du mois de janvier 2012. Le coût des
jeudi 29 sept.
(Bl.)
Saints Michel, Gabriel et Raphaël, archanges
dans l’histoire du jeune
Évidemment,
billets
$ par
match ou de 50 $
09h00 JRP!
Église
Mme Florida Genois
Borgiaest
/ M. de
Mme5
Laurien
Moisan
insultes
et coups
de etpoing
pour toute la saison. Pour plus de détails
M.
Rosaire Locas
/ Marc Dubé
Corrine ont
Cornerteinté cette
Fam.
Joseph ED Noreau
/ Géraldine et Manon
rencontre…
Surpris?
à ce sujet et pour jeter un coup d’œil au
calendrier complet du JRP, n’oubliez pas
Vendredi 30 sept.
S’il est prévu que le JRP de Saint-Marc
de visiter le site web de l’organisation ou
PAS DE CÉLÉBRATION
samedi
1 oct. sa saison régulière
(Bl.)
Sainte
débutera
le Thérèse
30 delal’Enfant-Jésus
page Facebook Club de hockey senior
15h00
H.R.P.sur
Messeled’actions
de grâcedes
pour Fernando Borgia / Son épouse
septembre
prochain,
territoire
JRP
de St-Marc-des-Carrières.
[email protected]
Estimation gratuite
Travail garanti
Service de lecture
• Horaire : Mardi et Mercredi, de
18 h 30 à 20 h
Samedi, de 10 h à 12 h
• Lieu : École secondaire
Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
- mardi 19h à 22h : simple
masculin
- mercredi 19h à 22h : double
mixte
Les messes doivent
Lors de la pratique du 4 septembre dernier, Entreprises AM de Saint-Tite, c’est la
occuper
laquelle a eu toujours
lieu au Centre récréatif Joésemaine suivante que l’équipe lancera sa
Juneau de Pont-Rouge, le dur à cuire saison locale. Le 7 octobre, les joueurs de
le s’est
même
qu’est Kevin Bolduc
entendu avec espace.
le la toute nouvelle équipe Groupe Lafrenière
JRP. En effet, celui qui évoluera dans la Tracteurs de Sainte-Anne-de-la-Pérade
le texte
LHBBF avecajuster
l’équipe de East Broughton
se rendronten
au Centre récréatif Chantalpromet également de prêter main forte à Petitclerc pour prendre part à un match
conséquence
Saint-Marc pour quelques
parties. Afin de qui promet déjà de soulever les passions.
Téléc. : 418 337-7748
Spécialité:
Projet intermédiaire
À
concours occupent déjà beaucoup les joueurs du JRP de Saint-Marc, il
va sans dire que bon nombre de nouvelles nous parviennent au sujet de
cette organisation. Voici donc un résumé chronologique de celles qui ont fait leur
chemin jusqu’à nous au cours des dernières semaines.
418 337-6871•1 866-302-6871
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
programmation de l’aréna Samedi, 24 septembre
8h:
Club de patinage
patinage libre
11 h 05 : Patinage Plus
Mardi et mercredi : 14 h 30 à
12 h : Partie hors-concours
15 h 20
du hockey mineur ou
Jeudi : 15 h à 16 h 20
pratique
Dimanche : 16 h 15 à 17 h 05
Hockey libre
20 h 30: Ligue Olympique CC
Mardi, mercredi et vendredi :
13 h à 14 h 20
dimanche, 25 septembre
Vendredi, 23 septembre
8h:
MAGH
17 h 25 : MAGH
9 h 15 : Club de patinage
18 h 15 : Pratique Novice
10 h 15 : Ligue dimanche matin
11 h 45 : Hockey mineur : partie
20 h 45 : Ligue Olympique A
hors-concours
16 h 15 : Patinage libre
(Activités à venir)
Voyer a pris la première position en
récoltant 147 points, Sylvain Provost et
Jocelyn Martel ont également fait belle
figure, et ce, en récoltant respectivement
144 et 140 points.
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
cette hauteur si
pasValérie
dePaquette
pub
en bas
• [email protected]
la page
l’heure où de
les pratiques
du camp d’entraînement et les matchs hors-
Dernière chance d’inscription
Pour tous les parcours catéchétiques:
Mercredi 28 septembre 2011 de 18h30 à 19h30
À l’église Saint-Raymond
ICE (BONNES
omptes
ial
Un tournoi qui ne rate pas sa cible!
espace maximum
pourValérie
pub+messe,
Paquette • [email protected]
loisirs,
décès,
our sa huitième édition,
le tournoi mot
de tir à l’arc et à l’arbalète tenu dans le
rang Saguenay, à Saint-Raymond, a réuni trente-deux participants. En effet,
curéet deux femmes ont répondu à l’invitation des
une trentaine d’hommes
IMPRIMERIE
Distributeur
PROGRAMMES OFFERTS
• Mise en forme • Prise de masse
• Perte de poids • Alimentation sportive
et bien plus
CHÈQUES
Andréa Drolet
720, Principale, Saint-Léonard
418 337-8360
Conseillère certifiée en alimentation
et
Sylvain Larochelle
Laissez-nous vous entraîner !
Vos entraîneurs
certifiés et propriétaires
G A R A N T I S S É C U R I TA I R E - A P P R O U V É P A R L E S B A N Q U E S
Fête de Saint-Raymond
Nonnat au Mont Laura
17
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
vendredi 8 h 00 (A.M.)
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
À VOIR
MAGNIFIQUE CHALET
Chalet à vendre à Saint-Léonard, 20 x 32, construction
2002, terrain 200 x 100, isolé,
fosse septique conforme, accès 4 saisons, près de piste
cyclable, sentier motoneige,
5 min. Lac Simon, électricité,
poêle à bois, plinthe électrique. Nathalie Beaulieu - Remax 418 948-1000.
Chalet construction neuve situé
près de la rivière et de la zec,
fait de planches de pin intérieur
et extérieur 85 000$ discutable
418 808-7368
OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI
Coiffeuse/eur
Cuisinier/ère
temps partiel avec expérience
Envoyer votre C.V. au
Poste temps plein
Horaire variable
Contactez
Jean-François Drolet
à l’attention de Valérie Cloutier
716, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
(Québec) G3L 1M1
418 337-4343
Roulotte /
MotorisÉ
À voir, roulotte 32 pieds, 1993,
avec extension, très propre, patio
et auvent refaits à neuf, idéale
pour les chasseurs, les équipements fonctionnent, 8000$
négociable. 418 337-2437 (soir),
418 520-5214 (jour)
Auto / Camion
Nissan Sentra 2003,
129 000 km, batterie neuve,
pneus d’hiver sur roue, pneus
d’été avec mag, changement d’huile fait pour l’hiver
3 500.$ négociable. Nicole
418 337-7828
Toyota Camry 2000, 4 cylindres
177 000 km, démarreur et attache-remorque , 4 pneus d`hiver
sur roue très propre 2 800.$
418 337-4345 (midi)
Récréatif
V.T.T. Polaris 1996. 4x4, 400 c.c,
coffre arrière avec gratte à neige
2 300.$ 418 337-3437
Autres
Remorque usagée 4 1/2 x
8 pieds, 300.$, 418 337-7887,
418 873-7787
Pieces / Pneus
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
2 pneus neufs, Goodyear Nordic, 185/60/R15, 150$ pour les
deux. 418 337-1222
4 pneus d’hiver, P 205/55R16
89 S, 418 337-7005
4 pneus d’hiver Goodyear
Ultra Grip, jantes 14 pouces,
P   17 5 / 6 5 / R 14   2 5 0 . $
418 337-4564
4 pneus Yokohama d`hiver
Iceguard IG20 185/60/14
150.$ 2 pneus d`hiver Blizzak
M Z - 0 2   18 5 / 6 0 / 14   7 5 . $
418 337-3893
4 pneus neufs d`hiver avec
roue, 1 an dùsure 215/70 R15
225.$ 418 997-6076
Ameublement
Téléviseur 32 pouces, Zénith.
Mobilier de cuisine, table avec
6 chaises et rallonge de couleur
bois naturel et beige-jaune à l’allure vieillot. Bureau et armoire
avec tablette. Fauteuil de luxe
pour massage avec chaleur.
Très bon état et très propre. Fauteuil soulageant la fatigue, les
tensions, les maux de dos etc.
À voir! 418 337-3206
Poêle et réfrigérateur blancs de
marque Frigidaire, très propre
275.$ pour les deux. Pupitre
avec chaise 50.$ 418-337-4017
Ensemble de tables de salon
chêne pâle a l`état neuf, valeur
600.$ pour 200.$, fauteuil de
marque Lazy Boy, bleu, valeur
900.$ pour 200.$ 481-554-5191
(St-Raymond)
Électronique /
Ordinateur
Je vous le
recommande
Articles Sport
418 337-6745
Chaloupe 14 pieds en fibre de
verre et moteur 25 HP, remorque 2 rames, 2 sièges en bonne
condition 1800$, 418 877-5061
• 2011, Toyota Rav4 SPORT,
24 055 km
28 995 $
• 2010, TOYOTA TACOMA 4X4,
man., 38 006 km
24 995 $
• 2010, Toyota Sequoia Platinum,
10 km
63 995 $
• 2010, Toyota Rav4 V6 SPORT,
15 066 km
27 995 $
• 2010, Toyota MATRIX,
32 254 km
16 995 $
• 2009, Toyota Yaris LE, man.,
14 100 km
12 995 $
• 2009, Toyota Tacoma
68 299 km
29 995 $
• 2009, Toyota Sienna CE,
81 300 km
18 995 $
• 2009, Toyota Rav4 V6,
46 780 km
25 995 $
• 2009, Toyota Corolla XRS
51 000 km
17 995 $
133 250 km
11 995 $
43 966 km
12 995 $
• 2009, Toyota Camry LE
37 619 km
18 995 $
• 2009, Toyota Camry Hybrid
63 341 km
18 995 $
• 2008, Toyota Yaris HB,
34 403 km
11 995 $
• 2008, Toyota Yaris CE, man.,
68 002 km
9 995 $
• 2008, Toyota Yaris
45 798 km
9 995 $
Divers / Autres
Poêle à bois (truie) 150$. Roues
13 pouces, modèle pour Honda
50$. Cuisinière 120$. Laveuse/
sécheuse 120$. 418-208-5007
Poêle à bois (EPA) pacific
énergie, super 27, installé pour
chauffer lèau avec réservoir
22 gallons, 4 ans d’usure,
idéal pour chalet, prix à discuter,
418-329-2422
Bois de chauffage, érable, hêtre,
merisier, 337-1259
Bois mélangés (bois mou) pour
foyer extérieur 35.$ la corde vendu tel quel 418 337-4045
Divan 3 places avec fauteuil assorti, 400.$ 418-337-7752
Laveuse Hotpoint, large capacité,
bonne condition, 25$. Causeuse
très propre 50$. Violon, piano,
peaux de castors 418 337-2067
Poêle à bois en métal, deux portes, 22 pouces de largeur x 33
pouces de longeur, 28 pouces de
hauteur avec grille. 418 337-7711
Maison / Chalet
à louer
Petite maison à la semaine,
un lieu ou décrocher des circonstances dans la tranquilité. Non fumeur, pas d’animaux,
2 chambres à coucher, meubles, câble, électricité, fournitures incluses. Personnes sérieuses et propres seulement.
Réservation 418 609-4350,
418 337-2067
Appartement
Les habitations
saint-raymond
Logement 3 1/2 pièces à louer
pour personnes âgées, autonomes, libre immédiatement. Pour
La Fromagerie Alexis de Portneuf
de Saint-Raymond
est à la recherche d’employés de fromagerie
pour une affectation temporaire
Consultez notre
site Web.
www.saputo.com
iniformation communiquez avec
Suzanne Paquet 418 337-4558,
418 268-8174 (soir).
Petit 4 1/2, rue Saint-Cyrille,
2e étage, idéal pour personne
seule, tranquille, stationnement
375$/mois. 418 337-2486
4 1/2, chauffé, éclairé, meublé
au bord de l’eau au Lac Sept-Iles
du 1er septembre 2011 au 30
juin 2012. 418 337-7947.
OFFRE EMPLOI
Commis aux pièces
• Connaissance générale en
mécanique et hydraulique
• Connaissance du système Acomba
serait un atout
• Facilité d’apprentissage
• Entregent
• Entrée en fonction immédiate
• Salaire selon compétence
Envoyer C.V. ou se présenter chez
MÉCANIQUE
Qualifications requises
- Détenir un secondaire 5 ou une équivalence ou être en voie d’obtenir ces
qualifications
- Être débrouillard, dynamique et en bonne forme physique en plus d’aimer le
travail d’équipe
- Avec ou sans expérience, le candidat se doit d’être polyvalent et en mesure
d’apprendre rapidement
Principales responsabilités :
-
Participer à l’emballage manuel des produits
Participer à la production des fromages
Effectuer la sanitation des locaux et des équipements
Conditions de travail :
- Affectation temporaire de plus ou moins trois mois
- Être disponible pour des quarts de travail de jour, soir et nuit
- Taux de salaire concurrentiel
18
Faites-nous parvenir votre demande d’emploi par courriel
à [email protected]
Saputo
Ressources humaines
71, avenue Saint-Jacques
Saint-Raymond (Québec) G3L 3X9
Télécopieur : 418 337-8288
Saputo souscrit au principe d'équité en matière d'emploi. Nous consulterons
tous les dossiers avec minutie; toutefois, nous communiquerons seulement
avec les candidats retenus.
Saint-Raymond
recevra le premier
Salon de Portneuf
S
aint-Raymond sera l'hôte d'une grande nouveauté
portneuvoise, du 20 au 22 avril 2012, alors que s'y tiendra
le premier Salon de Portneuf à l'aréna et au Centre
multifonctionnel. L'annonce en a été faite le mardi 13 septembre
dans le cadre d'une conférence de presse.
C'est une entreprise experte depuis 30 ans
dans ce genre d'événement, soit Conex
Gestion d'événements, qui sera maîtred'oeuvre de ce salon multidisciplinaire qui
devrait attirer 128 exposants et quelque
15 000 visiteurs.
Selon son promoteur Guy Lépine, le Salon
de Portneuf veut tout d'abord «sensibiliser
à l'achat local, par rapport à ce qui est
disponible dans le comté».
*Taxes en sus.
Vous
recherchez
un emploi
de qualité
pour alimenter
votre carrière ?
Du 20 au 22 avril 2012
VÉHICULES D'OCCASION
2 fenêtres 5 pieds x 4 pieds avec
ouvertures au bas de 16 pouces
en PVC 200$. 1 porte d’acier
standard 50$. Poêle au mazout
Vulcain, décoratif, 1 an d’usure
100$. 418 337-4262
Poêle à combustion lente
cheminée 15.8’ de long,
plus matériel, prix 900$
418 337-3210
Saputo inc. est une société publique œuvrant dans le secteur des produits
laitiers et celui des produits de boulangerie. Saputo inc. est le plus grand
transformateur laitier au Canada, l’un des quinze plus importants transformateurs laitiers au monde ainsi que le plus grand manufacturier de
petits gâteaux au Canada.
ST-RAYMOND
Télévision Toshiba 27 pouces 85$ en bonne condition
418 337-3490
HYDRAULIQUE
106, av. Saint-Jacques, Saint-Raymond (Québec) G3L 3Y2
OFFRE D’EMPLOI
Conseiller du
service en carrosserie
• Accueil de la clientèle
• Gestion des véhicules de
courtoisie
• Livraison des véhicules
• Connaissance de l’estimation
Audatex et Mitchell serait un
atout
• Minimum de 2 ans
d’expérience dans le domaine
de la carrosserie
Faire parvenir C.V. à
Serge Noreau par télécopieur au
418 337-8894 ou à
[email protected]
ou au
Ce sera donc une occasion majeure de
«découvrir ou redécouvrir les produits
et services disponibles dans la MRC
de Portneuf». On y trouvera aussi bien
des entreprises de fabrication que des
commerces de détail, des services
professionnels, des services de soins à
la personnes, etc. Les organismes socioéconomiques pourront aussi y faire la
promotion de leurs services.
En plus de permettre un contact direct
avec la population régionale, on y favorisera
également le recrutement de personnel et
le maillage régional. Les produits agroalimentaires régionaux y auront une place
de choix, avec présentation et dégustation
au menu.
place d'affaires ou un représentant établi
dans la MRC. Formulaire d'inscription et
plan d'aménagement sont disponibles au
Ce que Guy Lépine qualifie de happening
régional à la visibilité supra régionale est
dans l'air depuis mai 2010, mais sa mise
en branle remonte en tout début d'année,
à l'initiative du maire Rolland Dion, qui
désirait en faire «une mise en valeur du
comté pour les gens de Portneuf, du
littoral à l'arrière pays, tout en invitant
les familles à s'établir et travailler dans la
région».
Les partenaires du Salon de Portneuf sont
Amérispa, Bell, Labatt, la Corporation
de développement de Saint-Raymond,
le Roquemont, les Impressions Borgia,
Octane Médias et la Ville de SaintRaymond.
SÉANCE D’INFORMATION
GRATUITE
Parent-Guide
Parent-Complice
À NE PAS MANQUER :
SOIRÉE CASINO
aux profits des services dans la MRC de
Portneuf et de la recherche sur la
SCLÉROSE EN PLAQUES
SAMEDI LE 15 OCTOBRE
À 18H
POKER, BLACK JACK, ROULETTE, COURSE DE CHEVAUX ETC.
cocktail dînatoire, prix de présence, surprises …
Prix à la porte : 70$
PRÉ-VENTE : 40$ ou 2 pour 70$
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT !
Pierre : 418 286-6960 • Jacqueline : 418 285-3406
Formation dynamique et interactive
Encadrement et Complicité
un Succès Assuré !
Pour des enfants autonomes
et responsables
Plus jamais vous ne vivrez
vos relations comme avant !
Il en va de même pour les métiers d'arts
de la région, qui seront regroupés sous la
formule du carrefour des arts.
«La formule, commente Guy Lépine,
a fait ses preuves et est devenue un
élément important de promotion, un
tremplin exceptionnel pour les nouvelles
entreprises et une façon concrète de
promouvoir l'achat local». De leur côté, les
visiteurs y trouveront un contact privilégié
avec distributeurs et fabricants.
Mardi 27 septembre
à 19h00
École Marguerite D’Youville
INSCRIVEZ-VOUS !
Josianne Prémont
418 907-9173
[email protected]
www.commeunique.com
Le Salon de Portneuf est pour les
entreprises de Portneuf, qui y ont une
UN EMPLOI EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE T’ATTEND !
Viens suivre ta formation
au Centre de la Croisée de Saint-Raymond
... et deviens
Souper bénéfice
et
Parade de mode
à 18h00
171, av. Saint-Jacques,
Saint-Raymond
418 337-7850
partenaire de l’événement
Technicien(ne) en
esthétique automobile
(Lavage intérieur-extérieur, polissage des phares, antirouille,
cire de finition, retouche de peinture et compound)
Mardi 27 septembre 2011
au
Le promoteur Guy Lépine
AEP en
Esthétique automobile
Du 26 septembre 2011 au 22 mars 2012
Faites
vite !
Places !
limitées
• 24 heures de cours par semaine
• Du lundi au jeudi
• 15h à 17h30 et de 18h à 21h30
• 510 heures de cours et 60 heures de stage
25$/personne, taxes incluses
Billets en vente au restaurant
et dans les boutiques participantes
Informez-vous auprès de
Marie-Pier Jobin au 418 285-5018 poste 5075
*Plusieurs possibilités d’emplois dans la région !
(Québec) G3L 4B3
Pour information : 418 337-8874
*Possibilité de financement avec Emploi-Québec
Chalet
à vendre
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de
téléphone et votre paiement.
Cochez votre choix ci-bas.
3
Comptoir des Aubaines
Le COMPTOIR DES AUBAINES de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier
sera
ouvert aux heures suivantes : samedi 24
septembre, 13h30 à 16h.
Fadoq Chantejoie
Le comité FADOQ Chantejoie SaintRaymond vous invite à venir vous
divertir tous les mardis après-midi au
Centre multifonctionnel. Cartes, bingo,
pétanque, un goûter est servi. On vous
attend, vous êtes tous les bienvenus.
Les nouvelles cartes de membres sont
arrivées, vous pouvez venir les chercher
tous les mardis entre 13h et 16h à partir du
13 septembre au Centre multifonctionnel.
Info: Jeannine Martel, 418 337-6145; Yvon
Marcotte, 418 337-2044.
Fadoq Chantejoie
La FADOQ Chantejoie de Saint-Raymond
présente une soirée de danse avec
Mario et Jean-Noël Paquet au Centre
multifonctionnel, le samedi 24 septembre
à 20h. Entrée 8$. Info: 418 337-6145, 418
337-2044.
Mercredi, le 28 septembre, conférence
“Comment mieux gérer mes émotions?”
par M. Gilles Gosselin, L’Aidant, à 19h,
dans les locaux du Carrefour F.M.
Portneuf, à St-Raymond. Information et
inscription : au 418-337-3704.
Jeudi, le 29 septembre, café-causerie
pour briser l’isolement des personnes
seules ou monoparentales, de 13h30
à 15h30, à Donnacona. Information et
inscription au Carrefour F.M. Portneuf :
418-337-3704.
Franciscains
Franciscains, nous reprenons nos
activités le lundi 3 octobre à 15h au
local habituel. Nous soulignerons la
fête de Saint-François d'Assise qui a
lieu le lendemain. Bienvenue à tous. La
Fraternité.
SERVICE DE
TRAITEUR
Pour tout genre d’événement
Retour des
DÉJEUNERS-BRUNCHS
tous les DIMANCHES
à partir de 9h30
12,95$/personne • 6,95$/10 ans et moins
Gratuit/5 ans et moins
FONDUE CHINOISE DE BOEUF AAA
À VOLONTÉ
à tous les samedis à partir16 h
incluant fondue parmesan
ou salade césar
16
95$
4517, boul. F ossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
418 875-0707
Céline Cantin,
Monique Cantin
et Gino Cantin,
respectivement
fille, épouse et fils
de M. Roland G.
Cantin, ont procédé
à la traditionnelle
coupure du ruban.
À droite, M.
Bernard Ayotte,
conseiller à la ville
de Saint-Raymond,
était présent
pour officialiser
l'ouverture du parc
Roland G. Cantin.
La coupe du ruban
s'est fait devant un
des jeux du parc,
le Xira, un jeu aux
allures futuristes
pour les douze ans
et plus.
Souper Spaghetti
Le samedi 8 octobre aura lieu le souper
spaghetti au profit des Filles d'Isabelle
de Saint-Basile. L'arrivée se fera à 17h
pour pour l'encan silencieux, suivi du
souper à 18h. Pour les gens qui désirent
se joindre à nous pour la soirée, la danse
débute à 20h30, Réal Matte animera la
partie musicale. N'oubliez pas que c'est
grâce à votre participation que nous
pouvons redistribuer les profits aux gens
dans le besoin. Bienvenue à tous. Endroit:
Centre Ernest-J. Papillon, St-Basile. Coût:
souper et soirée 16$, soirée seulement
7$. Cartes en vente chez Tissus Manon,
418 329-3183. Rédactrice Manon Voyer.
Équinoxe
d'automne
C'est le mercredi 23 septembre à 4h05
a.m. que se produira l'équinoxe d'automne,
soit le moment officiel de l'arrivée de la
saison automnale.
Source: www.faaq.org/ephemerides
À L’ AFFICHE
Cinéma
NOUVEAU
C
PROGRAMMATION
La construction du parc a débuté
officiellement il y a trois ans avec le
« défrichage » du terrain, offert à la
municipalité par le promoteur actuel du
développement, M. Marcel Thibault. La
deuxième étape était d'installer des jeux
pour les enfants et pour les adultes. Trois
jeux pour enfants, fournis par la ville,
ont donc été montés par des bénévoles
à l'intérieur du parc au cours des deux
dernières années. Des jeux de pétanque
et de volleyball se sont ensuite ajoutés à
proximité. Le parc est fin prêt et ouvert à
toute la population de Saint-Raymond.
La centaine de résidents, adultes et
enfants s'étant déplacés pour l'occasion,
ont pu entendre quelques mots sur
les tout débuts du développement
du Lac Bison. M. Gino Cantin, fils de
M. Roland G. Cantin, nous a donc appris
que son père avait décidé de continuer
le développement du lac Cantin, entrepris
des années plus tôt, par l'aménagement
d'un autre lac, celui du lac Bison. En 1983,
M. Roland G. Cantin a donc « débuté » un
nouveau développement en amont du Lac
Cantin. Depuis ce temps, une soixantaine
de maisons se sont construites autour du
lac qui forme aujourd'hui un des endroits
où il fait bon vivre à Saint-Raymond. En
plus de Gino, il faut aussi noter la présence
de Mme Monique Cantin, épouse de
M. Roland Cantin ainsi que de leur fille,
Céline.
Le comité de l'association tient à remercier
les généreux commanditaires qui ont
fait de cette fête une réussite. Un merci
particulier à La Ville de Saint-Raymond,
qui, en plus d'avoir offert ce parc aux
résidents de Saint-Raymond, a aidé
financièrement à la préparation de la fête.
Le comité veut aussi remercier M. Rolland
Dion, et son épouse Jovette présente
lors de la fête, pour son implication et
sa détermination habituelle à mener ses
projets à terme. Merci Rolland! Un merci
aussi à M. Daniel Boucher du service des
loisirs qui a su guider les membres du
comité dans leurs nombreux choix. Enfin,
merci aux pompiers de Saint-Raymond, au
Club de Golf du Lac Sergent, à Pyromax,
aux Impressions Borgia, à Pizzéria chez
Paquet et aux bénévoles qui ont fait de
cette fête une grande réussite.
23 au 28 septembre 2011
www.cinemaalouette.com
CINÉMA
Prix régulier + 3$
Peut-être la trop belle température y était-elle pour quelque chose, mais ils ont finalement
été assez peu nombreux à répondre à l'invitation de la Journée libres couleurs de
Rivière-à-Pierre dimanche. Parmi eux, un fidèle de la première heure du symposium
Eaux-en-Couleurs de Rivière-à-Pierre, l'artiste peintre André Ayotte, de Saint-Augustin,
(photo ci-haut) avaient installé ses chevalets et profitait de ce magnifique temps préautomnal pour rencontrer les visiteurs de l'événement. Puisque le symposium n'est
pas présenté en 2011 (l'événement reviendra dès 2012 à une fréquence biennalle),
la Journée libres couleurs voulait «garder l’habitude de venir peindre les couleurs
de l’automne dans notre beau village», selon le commentaire de la présidente du
symposium Sophie Moisan, également présente avec ses toiles dans le voisinage du
presbytère.
PETITES
ANNONCES (suite)
Grand 4 1/2, Côte Joyeuse (en
face du centre d’achat), stationnement, 425$/mois, libre
le 1re octobre. 418 337-6673,
418 580-6673
1 place disponible à St-Léonard
en garderie, repas, collation santé, non fumeur, sans animaux,
7h à 17h30 avec reçu Nancy
418 987-8046
3 1/2 situé au bord du lac
Sept-Îles meublé, électricité, câble, internet , poêle à bois, déneigement inclus. 700.$/mois
418 554-4950
Transport
3 1/2 rue de la Colline, libre
immédiatement,
335.$/mois,
418 933-4067
2 1/2 et chambre, formule tout
inclus au lac Sept-îles riverain
à Saint-Raymond, neuf, meublé, téléphone, câble, internet,
non-fumeur, pas de chien, libre
immédiatement, à partir de
400$/mois. 418 337-8609
5 1/2, à St-Raymond, 3 chambres à coucher, entrée laveuse/
sécheuse, stationnement, libre
immédiatement 418 952-8703
4 1/2, rue des Pionniers près du
centre dàchat chauffé, éclairé,
stationnement, références demandées, libre le 1 octobre
418 337-6481
informatique
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
20 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
Garderie
Garderie «Les grenouilles en
folie» Sortie extérieure, repas varié
et équilibré, maison ensoleillée,
milieu stimulant et éducatif.
2 places disponibles. Joanie
418 337-7010
MAINE
G
19h30
Samedi 24 septembre
19h30
13h30 et 19h30
19h30
2
13
ANS +
VISA GÉNÉRAL
19h30
Samedi 24 septembre
20h00
13h30 et 19h30
19h30
À Donner
Chaton gris avec taches blanches à poil long très affectueux
et déjà propre. 418-987-8760
4 magnifiques chattons àgés
de 6 semaines et à 5 doigts
cherchent famille adoptive.
418 337-4752
3 chattons, 2 mâles et 1 femelle
418 875-0367
AchÈterais
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
hélice d’avion, etc. Payons bon
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
Clefs Nissan a été oubliées
chez Liscya, Réclamez aux
Impressions Borgia.
Autre / SoirÉes
/ Marche
Cours de danse en ligne, session automne 2011, débutants,
intermédiaires, avancés, Centre
communautaire
Saint-Basile.
Début des cours 12 septembre 2011. Info Loisirs: Éric
418 329-3175 ou Gaston St-Hilaire, professeur 418 329-3113.
Bienvenue à tous!
Scrapbooking
Cours privé ou en groupe,
cartes, page d’album photos,
ateliers, club hotesses, vente
de matériels, initiation gratuite.
Info Solange Boutin 418 3372793, [email protected],
bousol.blogspot.com
Groupe Voyage
Québec
16 octobre : Train touristique
de Charlevoix. En route vers la
Malbaie, visites, dîner, embarquement dans le train d’une
randonnée de 3 1/2 heures vers
Québec, souper gastronomique
à bord du train et retour, 195$.
Information/Réservation, Jocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Voyages Québec.
8 octobre : Pomme et Sentier
des vins. Visite du Vignoble
l’Orpailleur. Visite guidée des
plantations et des équipements.
Cueillette des pommes au verger de Rougemont. Visite guidée
du vignoble de la Bauge, tour
de carriole et dégustation de
vins et produits du terroir. Comprend : 10 livres de pommes, 2
repas, taxes, 129$ Information /
Réservation Jocelyne Beaumont
– cellulaire - 418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire 418 284-9385 Ginette Cochrane
13 novembre : Brunch de Noël
et spectacle « Hommage aux
soirées canadiennes ». Arrivée
à l’Érablière du Lac Beauport
afin d’y visiter le Musée de
l’Érable et le camp du Trappeur.
Brunch de Noël en musique et
en après-midi, le spectacle. Souper. Retour dans votre localité.
Ginette Cochrane Paulette Dion
Voyages Québec
30 et 31 octobre : Noël d’automne à l’Auberge du Vieux-Foyer
à Val-David. Dans un décor
féérique, l’Auberge vous présente « Noël sur 33 tours » des
chansons qui vous rappelleront
des souvenirs et des moments
inoubliables, 1 nuit/2 jours, 3
repas, taxes, 215$. Information /
Réservation Jocelyne Beaumont – cellulaire - 418-285-7214
Madeleine Langevin – cellulaire 418-284-9385 Ginette Cochrane
9 octobre : Casino de Charlevoix,
1 repas au Manoir Richelieu, remise de 5$ sur votre carte privilège à jouer la journée même,
Ginette Cochrane Paulette Dion.
Voyages Québec
21 octobre: Casino de Charlevoix, 1 repas au manoir Richelieu, remise de 5$ sur votre
carte privilège à jouer la journée
même, 30$ information /réservation Jocelyne Beaumont cell
418 285-7214, Madelaine Langevin - cellulaire - 418 284-9385,
En colaboration avec Groupe
Voyage Québec
Action/aventure avec Zoe Saldana & Jordi Molla
Zoe Saldana incarne Cataleya, une jeune femme qui a
Une espionne, également mère d'un nouveau-né, doit choisi de devenir une assassine après avoir été témoin
retourner au travail à fin d'empêcher un homme mesquin du meutre de sa mère et de son père durant son enfance.
Décidant d'agir à titre de tueuse professionnelle, elle
d'arrêter le temps.
accepte de travailler pour son oncle. Elle ne quitte
toutefois pas des yeux son but ultime: traquer le bandit
responsable de la mort de ses parents et se venger.
Pensez à votre
Claude Renaud
Christian St-Onge
Marie-Elise Joosten
Conseillers en imprimerie
Conseillère en publicités
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 17 h
Jeudi 12 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
POUR L’AMOUR DE DIEU (dès le 30 septembre)
418 337-2465
Gaétan Genois
réservation Murielle Frenette
418 575-2773. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542
28 janvier au 4 février et 28 janvier au 11 février, Rivièra Maya
(Mexique) départ de St-Raymond en autocar de luxe pour
L’aéroport de Québec pour un
vol avec Air Transat destination
Cancun, transfert en bus à l’hôtel Grand Coco Bay 4 1/2 * (excellent) près de la mer, vue sur la
mer, près d’un village, Playa Del
Carmen (15 minutes) nourriture
excellente, spectacle à 2 minutes de la plage de haute game
prix tout inclus 1 385.$ en 1 semaine, en 2 semaines 2 075.$,
accompagné par Murielle
Remerciement
Pour faveur obtenue du Frère
André avec promesse de publier
AL
Ginette Bédard
et Nathalie Cantin
ont toutes deux
mérité une place
sur le podium
lors du raid VéloExtrême Bras-duNord.
RESSORTS
de tous genres
CRAMPES
en grande quantité
Pour tous genres de remorques,
petits et gros camions
Inventaire de P. Gingras et Fils
Entrepreneur général
Construction Rénovation
Intérieure - Extérieure
Estimation gratuite
RBQ 8260 5023-55
Tél. : 418 875-1187
Cell. : 418 554-1187
1 888 875-1187
Sans frais
GARAGE L. VOYER
418 337-7102
Déjà l’automne !
Il est temps de
penser à vos pneus !
24 septembre : Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et
pose
t
e
e
t
Ven
ur
o
p
s
u
e
de pn et camions
autos
r de
À parti
95$
69
Sans odeur, ne coule pas.
Pour un traitement conçu pour tous les genres
de véhicules neufs ou usagés, venez nous voir !
Plusieurss
marque
disponibles
Alignement
Freins
Suspension
Mise
au
point
5 200 copies pour vous
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
3/8”
à 7/8”
Voyages 623 inc.
418 337-2221
ANTIROUILLE !
Elles étaient fières et avec raison. Ginette Bédard et Nathalie Cantin, du club Vélo
Extrême de Saint-Raymond, sont toutes deux montées sur le podium. La remise des
médailles avait lieu
au bar Le Cercle de
Québec le mercredi
Ginette a terminé 2e
au 70 km et Nathalie a
terminé 1re au 40 km.
Toutes les deux étaient
dans la catégorie 40
ans et plus.
22-23 octobre : Hilton et Casino du Lac Leamy, coucher au
Hilton, hôtel 5*, piscine intérieur
et extérieur, spa, sauna icluant 3
repas, 1 gratteux et 10$ différé
199.$ Information et réservation
Murielle Frenette 418 575-2773.
En collaboration avec Les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542
GARAGE L.J.A.
PLAMONDON inc
Comédie de science-fiction avec Jessica Alba & Alexa Vega
Bientôt :
Recherche transport St-Raymond-Québec du lundi au vendredi à 10$/jour 418 337-1300
Trouvé
Violence
ESPIONS EN HERBE 4 : TOUT LE COLOMBIENNE
Durée : 1h47
TEMPS DU MONDE 3D
Durée : 1h28
Recherche transport SaintRaymond au Parc Industriel de
Saint-Augustin du lundi au vendredi de jour, 418 337-4536
Services
Garderie, Les trésors de Sylvie,
menu santé, sortie extérieur.
20.$/jour avec reçu, 2 places
disponibles, 6h45 à 17h30 dès
octobre. Faites vite 418 337-1881
DERNIÈRE SE
Dégustation vin et fromages
pour la Sclérose en plaques
Un duo féminin qui s’illustre au
Raid Bras-du-Nord
Nouveau à Saint-Raymond! Studio BelleDoodle. Technicienne
diplômée. Toilettage à prix raisonnable. Bienvenue à toutes
les races canines! Rendez-vous
418-987-8651 ou 418-998-4494
OUVERT 5 JOURS
Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge
Les Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge invitent toute la population à une dégustation
sous la présidence d'honneur de Mme Marie-Ève Boilard, avec M. François Gosselin,
sommelier, suivie d'un récital à 20h30 avec Mme Mélissa Dubé, soprano. Coût du billet,
25 $ par personne. Billets disponibles auprès de M. Michaël Sullivan, Grand Chevalier,
418 873-2698; M. Michel Boilard, père de Marie-Ève, 418 873-4698. Réponse et
réservation avant le 12 octobre 2011. Au profit de la Sclérose en plaques du comté de
Portneuf, 22 octobre à 17h30 la Salle des Chevaliers de Colomb, 329, rue Dupont,
Pont-Rouge G3H 1R2.
'est samedi dernier, le 17 septembre, qu'avait lieu l'ouverture officielle du
Parc Roland G. Cantin situé au Lac Bison, dans le rang Grande Ligne à
Saint-Raymond. Pour l'occasion, une Fête au Lac et un tournoi de golf
étaient organisés par le comité de l'Association du Domaine du Lac Bison en
collaboration avec la Ville de Saint-Raymond qui, pour l'occasion, avait offert un
montant d'aide pour la préparation de la fête. M. Bernard Ayotte, conseiller à la
ville, était donc sur place pour la coupe officielle du ruban et pour l’allocution
officialisant l’ouverture du parc.
Collecte de sang au Centre
multifonctionnel de Saint-Raymond, le
mardi 4 octobre de 13h30 à 20h30,
objectif 140 donneurs.
Viens te joindre à notre mouvement, si
tu as le goût de retrouver un idéal, faire
le point dans ta vie, rencontrer Dieu et
partager avec des gens. Tout cela débute
par une fin de semaine du 20 au 23
octobre au Couvent des Ursulines de
Loretteville. Pour info ou inscription:
Géraldine Doré, 418 337-6613 ou Cécile
P. Rhéaume, 418 337-2884.
www.pubjacquescartier.ca
Gaétan Borgia • [email protected]
Collecte de sang
Mouvement des Cursillos
Quelques artistes à la
Journée libres couleurs
Benoit Hardy, propriétaire •
418 337-2521
Ouverture du Parc
Roland G. Cantin
Vie communautaire
19
Grand
choix
Nicolas Matte, en plus de finir en 3e place
du Oval imp stock 600 de même que du
Oval modifié 700.
P
our une deuxième année consécutive, le raymondois Nicolas Matte a été
la grande vedette de l'épreuve ultime de la saison 2011, au calendrier du
Circuit de motoneige sur l'eau du Québec, samedi dernier.
Tout comme Mathieu Laroche, de
Victoriaville, Nicolas Matte s'est illustré
avec trois victoires. Sur sa machine SkiDoo 600, Matte a mérité les honneurs de
l'épreuve Oval modifié 800, devant Robert
Gingras, de Princeville.
Il a également terminé premier de
l'épreuve Open, l'emportant cette fois
devant un autre coureur raymondois,
René Guillemette.
Enfin, Nicolas Matte a aussi pris la tête
de l'épreuve de sauts, devançant Mathieu
Laroche, de Victoriaville.
Ce dernier a été l'autre grande vedette du
jour. Laroche a lui aussi pris la première
position dans trois épreuves, soit celles
du Drag modifié 600, du Drag modifié
800, et du Oval modifié 600.
Éric Gauthier a emporté l'épreuve du Drag
modifié 700, devant Claude Labonté, de
Saint-Hyacinthe, et a aussi mérité le 2
rang en Oval modifié 700, et le 3e rang en
Drag modifié 800.
Wescott Duhème a fini au 2e rang du Drag
imp stock 800, au 3e rang du Oval modifié
600, et au 4e rang du Drag modifié 600.
impressionsborgia.com
Football scolaire
Fin de semaine non
fructueuse pour nos équipes
L
Ce fut une rencontre plus difficile pour
le Balbuzard Cadet, qui visitait l'école
secondaire Louis-J. Casault à Montmagny,
samedi matin. L'équipe de l'école LouisJobin s'est inclinée par la marque de 63
à 0.
Propriétaire
ACHETEZ
votre carte
AIR MILES md
Plusieurs des équipes de Portneuf joueront
à domicile en fin de semaine. Vendredi
à 18h, les Diables Benjamins recevront
Charlesbourg. Vendredi à 20h, les Diables
Juvéniles recevront Saint-Charles Garnier.
Samedi à 13h, le Balbuzard Cadet
recevra l'école secondaire Saint-Charles
de Bellechasse. Dimanche à 13h30, le
Zenith recevra l'école secondaire Veilleux
de Saint-Joseph de Beauce.
ous s
AUTOMATIQUEMENT
inscrit au concours
En vigueur jusqu'au 13 octobre 2011
337-3030
U
A
E
V
U
O
N
De son côté, le Balbuzard Juvénile jouera
à Mont-Joli samedi à 13h30.
10
10$
Réparation ou
remplacement
de pare-brise à
0
$*
de rabais
à l’achat d’un
Antirouille
NOUVEAU
Auto - camion
cube-décapotable
à partir de seulement
36
C’est ça un spécialiste!
Lundi au mercredi: 8 h à 18 h
Jeudi et vendredi: 8 h à 20 h
Samedi: 9 h à 12 h
10$
10$
Jacob Moisan court avec le ballon, lors du
match du Balbuzard Juvénile de vendredi soir
dernier à l'école Louis-Jobin
Consultez résultats et classements sur le
site www.arseqca.com/index.php
Nous PAYONS les TAXES
TPS TVQ
PROTÈGE LES ENDROITS CRITIQUES
*Si assuré
20
$
Valide jusqu’au 28 février 2012
Cynthia Vachon
Directrice
700, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-8855
95$
/jour
418 337-2238
Performance Voyer
investit 350 000 $
Catherine Fortin & Anne Bédard
Agentes en assurance de dommages
sur TOUS les
vêtements et chaussures
de camouflage et accessoires
de CHASSE
à prix régulier ou déjà réduit
Centre-ville
Saint-Raymond
418 337-7042
L’heure des choix
Les candidats à la mairie
Vendredi soir, le Zénith (Juvénile) de
Saint-Marc a aussi perdu 39 à 0 alors
que le club visitait l'école secondaire La
Pocatière.
PRÉSENTEZ
- Ensemble couvre-lit
(7 morceaux)
- Couverture avec manches
- Jetée ultra-douce
De
nouveaux
articles tous
les jours
Du côté des Diables de l'école secondaire
Donnacona, la défaite était aussi au
rendez-vous, puisque l'équipe a perdu 36
à 1 alors qu'elle visitait l'école Rochebelle,
samedi après-midi.
l’un des produits participants**
Aussi :
Page 7
e Balbuzard Juvénile a échappé le match de justesse, alors qu'il recevait le
Fighting Irish du St. Patrick High School de Québec vendredi soir dernier à
l'école secondaire Louis-Jobin. Les visiteurs l'ont emporté par la marque de
23 à 22.
AFFILIÉ À
changement d’huile
freins
suspension
10$
pneus
Maintenant:
annonces
classées
René Guillemette a pris la 2e place de la
classe Open juste derrière son concitoyen
212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418
Mardi 20 septembre 2011 - Vol. 23/N o 4
Nicolas Matte
Il faut par ailleurs souligner les fortes
performances de la délégation de
coureurs de Saint-Raymond.
Claude Labrecque a gagné l'épreuve
du Drag imp stock 600, devant Martin
Mainville, de Huntingdon, en plus de
terminer 3e au Drag imp stock 700.
(pour lits simple, double ou queen)
Seulement trois catégories sur les 17
au programme n'ont vu aucun coureur
de Saint-Raymond finir parmi les quatre
premiers.
fo Lis
p ezor n
tn ou
eu s su
f. r
co
m
d‘ensemble de draps
à petit prix !
in
Motoneige sur l’eau: les
coureurs raymondois s’illustrent
Bobby Daigle a fini 3e de la catégorie 3
courses et moins, et également 3e de
l'Oval semi-pro 800.
Saint-Raymond
hôte du premier
Salon de Portneuf
Page 3
Bulletin municipal
«La force de
l’information»
Page 5
5 SANDWICHS
CLASSIQUES
AU CHOIX
12 pouces
Vincent
Caron
Daniel
Dion
Jacquelin
Genois
Guillaume Jobin
Pierre Robitaille
Saint-Raymond
181, rue Saint-Cyrille
Richard Thiboutot
Bûches
bois franc
écologiques
Marie-France
Patrice
Hélène
Thiboutot
Réjeanne Julien
Jean Lortie
Stéphane Mercier
Daniel Simoneau
Dimanche 25 septembre, 10h à 20h
Dans cette édition: textes en pages 6 et 10
Voyez nos articles sur chacun des candidats en lice sur infoportneuf.com
369$
La Chambre
de commerce
lance sa
programmation
2011-2012
Page 14
CuréLabel en
nomination
à l’Adisq
Page 16
Résultats le soir même sur infoportneuf.com
Sac de 10
Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4
Annonces classées, emplois, page 18 • Sports, page 20
Paulin Moisan Inc.
746, Saint-Joseph
Saint-Raymond
Tél. : 418 337-2297
Look
et
confort
à
avec
50
%
de rabais
GRANDE
LIQUIDATION
des modèles plancher
Ensembles de
Ensembles de
Plusieurs sofas
salle à diner chambre à coucher et causeuses
Jusqu’à
40
%
de
rabais
ET
64
95$
4995$
Centre-ville
Saint-Raymond
418 337-7042
Photos à titre indicatif
240, Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-2722
www.multimeubles.com
nous payons
l’équivalent
des taxes*

Martinet 20 septembre

Transcription

Similar documents

Carte des sentiers - Vallée-Bras-du-Nord

29 - Impressions Borgia

21 - Les Impressions Borgia

Martinet 17 mai - Impressions Borgia

8 - Impressions Borgia

Rapport annuel 2011-2012: Partie 6

7 juin 2014 - Le Journal de Montréal

Hit-Parade - Editions Pascal

karaoke francophone