Çantus Gregoriani

Çantus Gregoriani
ÄD
ORDINEM HEBDOMADAE SANCTAE
IUXTA RITUM
ORDINIS PRAEDICATORUM
INSTAURATUM
PERTINENTES
Qui in libris liturgicis O. P.
.ri
desiderantur
vel
illic aliter ordinantur
ROMAE
AD S. SABINAE
MCMLIX
I
.._ J
I
!
I
Don
26 4, AZ
3qt
r^
2 ?'2,
Y æVJ
DOMINICA II IN PASSIONE
SEU IN RAMIS PALMARUM
1444
AD SOLEMNEM RAMORUM PROCESSIONEM
Concotdat cum originali apÞrobato.
Romæ, ¡d S, Sabínæ, die 11 novemb¡ic 1959
Fr, lvfrcn.rˡ. Bnowr O,
IN HONOREM CHRISTI REGIS
AD .DISTRIBUTIONEM RAMORUM
P.
Macíste¡ Generalls
Ranwrum benedíctíone finíta, cafltoÍ, rølrnum celebrantí
offuens, ínciþít arltíÞhandln Púeri Hebræórum, tolléntes, et
ornnes iþsøn et altuam, scílícet Púeri Hebræórum vesti.
ménta, d cûttore þaríter incíþiendam, þrosequtmtur, dum
intqim rami a sacrísta dístríbuwtur.
Dwn rarní dístríbuuntw, .sta;t chorus contrcL chorum,
Si antíphonæ. non suffcíønt, cwn vøsíbus þsølmi 23, et
resþective þsølmí 46
ut ínfra:
et Glóna Patri ín fine, cr¿nto¿ri
þossunt,
Ant,
Ib
Pu.
Typis Polyglottis Vaticanis
Prínted
i¡ Yatican
Cíty
e,ri
Hebræ. ó,flrmr tolléntes ramos o-li. vá,
Dominica
II
in
seu
Passione
in
Ramis palmarum
Antíphona 2
tes: (Ho,sánna in excéLsis>' E u o u a
et
.Psalmus Zl, t'Z
l-!
-r-!-
**-"t
7'7A
r-----¡.---r-¡--l
l-r-ri
r-r-t-1-r
-=--=
a.Ñ*d"
*ã
e'
-r__-*
1',o.,
orbis
terrá¡um et u'ni'vétsi qui há'bi'tant in e' o'
Quïa ipse super mária fundávit
eum, * et super flúmina
o David: benedíctus qui venit in nómi-ne Dómi-ni>.
præparávit eum.
Êt reþetitw ointíþhond, Púeri
Hebræórum'
Attóllite portas' príncipes, vestras, È et elevámini' portæ
ætetnáles, * et introíbit rex glóriæ'
*
est iste rex glóriæ? Dóminus fortis et potens'
Quis
Dóminus potens in Prélio.
reþetítur ointíþhonr. Púeri Hebræórum'
Attóllite pottas' príncipes, vestras' I et elevámini' portæ
Omnes gentes, pláudi.te má.ni,bus:
Et
æternáles,
t g.li.
*
iu,bi'lá,te
* et introíbit rex glóriæ
est iste rex glóriæ?
* Dóminus virtútum ipse est rex
De.
glóriæ.
Et reþetitw dntíÞlwna.
Púeri Hebræórum'
Glória Patri, et Fílio, * et Spkítui Sancto'
*
Sicut erat in princípio et nunc et sempet' et in sácula
sæculórum. Amen.
Et repetían lntiÞhono Púeri Hebræórum'
o in vo.ce exsul,ta.tl
ó.nis.
Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis,
* lex magnus
supef omnem terfam.
Et reþetítur
d.ntíÞhonc- Púeri Hebræótum.
Subiécit pópulos nobis
* et gentes sub pédibus
nostris.
I
Dominica
If
in
passione
Elégít nobis herediuåtem suam:
*
seu
spéciem lacob, quam
repetítur dntíþhond. Púeri Hebræórum.
Ascéndit Deus in iúbilo, * et Dóminus in voce tubæ.
Psállite Deo nostro, psállite: * psállite regi nostro, psáI.
.
lite.
Et repetítur dntíþhond Púeri
Ramis
palmarum
,9
AD PROCESSIONEM
diléxit.
Et
in
Cdntoríbus ínchoantíbw dntíþhonam Occúrnrnt, processío egredítur.
þs
Prcgredíente þrccessíone cclntdntur ølntíÞhorlæ, hymní et
almí quí ínfr a índí cantur, omnes v el øliquí, Þr o oÞþor twút *te.
Antíphonø
Hebræórum.
Quóniam rex omnis terræ Deus: * psállite sapiénter.
Regnábit Deus super gentes: * Deus sedet super sedem
sanctam suam.
7
Occúrrunt turbæ cum fló,ri.bus et palmis Red.
Et reþetítw
antíþhona Púeri Hebræórum.
Príncipes populórum congregáti sunt cum Deo Abraham, *
quóniam dii fortes terræ veheménter eleváti sunt.
Et reþetítur
emptó,ri
óbvL âñ, et victó-ri tri- umphánti
dL
antíþhonø Púeri Hebræórum.
Glóda Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio et nunc et semper, * et in sécula
sæculórum. Amen.
gna
dant obséqui- a: Fí. lL um De.
o.re
gentes
Et repetítur d.ntíþhond Píreri Hebræórum.
Quae sí non suffcíant, reþetdntur quousque distributio
rdmurutn finíatur; si autem finíatur þrius, clauditur curn
Glória Patri, et reþetítur antiþhond.
prédi.cant,
et in laudem Chri,
ánge. lis
sti
et pú. e.ris
vo.ces tonant pef
fidé.les inve.ni.
á.
-l
Dominica
10
II in Passione
seu
in
Ramis palmarum
11
¡
mur, tri, umpha,tó.ri moltis clamántes;
<<Ho,sánna
:F!--l
Ît1.
bus quas ví.de.rant virtu,ti.bus, di. céntes:
nit Rex in
ne, díctus, qui ve.
Turba multa, quæ convóne,rat ad di, em, festum,
i-_ -----r--:--*__
-¡-L---=-.-i- ='-==+
clamábat Dó,mi.no: <<Be-ne,díctus qui ve,nit in nómi.
in cæ,lor et
g1ó.
rL
a
in
<<
Be,
nómi.ne
ex. célsis >.
HYMNUS AD CHRISTUM RBGEM
Poþulw, sí fiuí þotest, Þost unumqucmque versu.m hymní,
uqsunft Glória, laus cøm choro reþetít.
Cantoresz
in
excél-sis >.
Gló. tL.
laus
et ho.nor
ti.bi sit, Rex ChrL
funtiphona 4
t___
¡il
r ---Ïl
-¡--¡-{ff
-.omnes-lçr-rr_ÇI!
Cæpé-runt
turbæ descendénti. um gau-
-E¡:EFr¡
ste, Red.émptor,
cu,
i pu, e, rí. le
de.cus prompsit
_l____Ì_r_
déntes
laudtLre De.
um voce
magna
super oÍr-
laus øt
suÞrd,,
Dominica
II
in
Passione
seu
Cantores:
Ramis palmarum
13
Antíþhona 5
L=,=ç-g-r+-ljr*==:=l
ï. Isra. ë1 es tu Rex,
[es, nómine
in
Da- ví,
dis et íncli- ta pro,
qui in Dómi- ní, Rex be.ne. dicte,
Chorus cum þoþulo: Glória, laus
øt
ve,nis.
"*"I:¡r.r+1=¡_-rEæ
Omnes
<<Be.ne.díctus
colláudant nomen
qui ve-nit in
tu. umr et
nómi-ne
di,cunt:
Dó. mi-ni¡ Ho, sán.
suþrd.
Cøntoresz
na
in excélsis>. E u o u a e.
Hæc antíphond þost þsalrnum 747 çet þost bínos aeßus
Y, Cætus in
excéI,
sis te laudat .cé. li,cus omnis,
e---==+=--r-!=-;i::=
et mortá.lis
homo
et cuncta cte, á-ta simul.
Chorus cum þoþulor Glória, laus
øú
suþrd.
V. Plebs Hebr¿É- a ti.
bi
lr
:t-¡r-.--;¡
cum paknls óbvi, a ve-
nit; cum pr€.c€, vo-to, hymnis
Psalmus 747
!--{-¡-1-{-{
r '--------l
ådsumus, ecce,
Chorus cum þoþuloz Glória, laus øt suþra.
-!-r
VIII u-
-
r-- J¡-r-r--{.---r
--:--Lauda, Ie,rú,sa. lem, Dóminum: * Lauda De. um tuÊ_r-=--l
cdntoresr
!==-i-E-tr -¡
eíusdem þsalrní reþeti þotest.
-
_--
um, Sí- on,2. Quo-ni-
---F
___
am
2. Quóniam confortávit seras portárum tuárum: * benedíxit fíliis tuis in te.
3. Qui pósuit fines tuos pacem: *et ádipe fruménti sátiat te.
4. Qui emíttit elóquium suum terræ: * velóciter currit
sermo ejus.
5. Qui dat nivem sicut lanam: * nébulam sicut
rem spargit.
cíne-
--l
14
Dominica
II
in
Passione
seu
6. Mittit crystállum suam sicut buccéllas: * ante fáciem
frlgoris eius quis sustinébit?
7. Emíttet verbum suum et liquefáciet ea: * flabit spí.
ritus eius et fluent aquæ.
8: Qui annúntiat verbum suum lacob: * iustítias et iudí.
cia sua Israël.
* et iudícia sua noñ
9. Non fecit táliter omni
manifestávít eis.
10. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
11. Sicut erat in princípio et nunc et semper,
sácula sæculórum. Amen.
Et reþetítur urtíþhona Omnes
*
et in
colláudant.
prostérnimur
Ramis
palmarum
15
Antíphona 7
Antíphona Ave, Rex, sí frsí Þotest, cdnta.tur dnte ostíum
dÞerturn ecclesiæ, et ín eíus ínceþtione ab ørwníbus fit adora.
tío crucís, ut sequítur.
Crucíþrøríus et ceroferøríí, stafltes üúe ostíwn øÞefturn
ecclcsíæ, vultus vertunt ad altare, ímøgine td.men Crucífrxi
qtersa ad cofiienttum et þoþulurn.
Cantores genud. flcctando incíþiunt Ave, et tunc ofi¿nas
(prætø crucífqarium et cerofua.ríos) oersÍs uultíbus ød cru.
cetn genud flectunt et antíþhonø;rn Þroseqututtur. Ad uqba
quem prophétæ onrnes se erígunt, et std.nt uersí ad crucetn
usquß d.d finem antíþhonæ,
Antíþhona 6
Fulgén, ti.bus palmis
in
Orntes genua. flectwtt
adve-ni-
A.
v€, Rex no-
ster, Fi, li Da-vid,
Ornnes sutgunt
énti Dómi.no: hu.ic
occurrámus cum hym.
. ---!
nis et cánti.cis, glo.ri. fi.qín,tes et di,cén-tes:
Red. émptor mun di, quem
prophétæ præ.
di.
xé.
< Be,ne-
¡unt
tó.rem dómu, i
-+æ+Salva.
Níhíl ímþedít quominus ca.ntetut a fidelibus hyrnnus
Christus vincit, qel alius cølntus ín honorem Chrísti Regís.
rum. Te
ntm
Isra- ël
esse ventú.
ad sa-lu, tá,rem víc-ti-mam
Pa.
Dominica
II in Passione
seu
t+-=¡_=_ ---;!=rE---¡-*ter mi, sit in mundum, quem exspectá- bant
omnes
q.fæ
ab o.rí-
sancti
Ramis palmarum
surrecti. ónem VLtæ pro,
nuntL
E1+i-,-¡3-rffi
L7
ân,
lç¡;:[-l
rum: ( Ho,sánna, clamá.
ramis palmá,
Et
91, ne
in
bant,
ú&:t--:;l.l*-¡-¡-<Ho.sánna
Yê: nit
Fí.
tri-
o
Da,vid: Be-nedíctus qui
Ho-
in
in ex, cél
Resþonsoríum
a
ve-
ly. mam, ex'í' é'runt ób' vi-
am
Cum ramis.
Cuffi conventus chorurn íntrat, sínguli qtadunt ad
suøs, et qui dqudln Þortcruít ød. sacrísüam. reuettitur.
sedes
Ceroferaríí sístunt d.nte gra'dus altarís hinc et índe. Cru'
cíferaríus, si crucem altaris in þrocessione detuletit, edrn std'
tirn suo loco reþonit, ubí usque þost CornþIetotium discooþ'ertd
secus ed.rn deþonit iuxta credentíørn, ubi erat þríus.
Celebrans, cum ad altare aduenit, facta eidem debita teverentid., curn mínistris søcris ascendít et se qertit ad populum.
Finíto resþonsorío cum versu et resumþtíone, cerofertríí,
ca.ntore eís deferente, uel ípsi cd.ntorest dicunt:
remd.net;
tI
Ingre-di-
énte Dó.mi.no in
sanctam ci'
E
V1.
lero,só,
i. *
excé1.
Antíphona prædícta finíta, ca,ntoribus íncíþíentíbus ra
sþonsorium lngredidnte, þrocessío ecclesía.m íngredítur, et
omnes resþonsoríurn þrosequl.uttoff , Fíníto resþonsorío ca.ntotes
crrrLtdtLt ver sutn Cumque audíssent.
Y. Cumque audíssent qui'
f5-4=t-ã:-s--'.4'
nit le-sus
sán-na
sis >.
táv
tem, llebræ.
ó, rum pú, e.
ti
Y.
ry.
De ore leónis líbera me, Dómine. I
Et a córnibus unicórnium humilitátem meam. I
18
ominica
II in Passione
Deínde, díacono librum tenaúe, celcbrans, maníbus íunc.
tis,
absquc Dóminus vobíscum, þrønísso Orémus, dícít
quo dícítur
ad Horas.
orc,tíonern ad comþlendam þrocessíonetn eo tcrrlo
Orémus.
FERIA V
I
Omnípotens sempitérne Deus, qui humáno géneri, ad
imitándum humilitátís exémplum, Salvatórem nostrum car.
nem súmere et crucem subíre fecísti; concéde propítius: ut
et patiéntiæ ipsíus habére documénta, I et resurrectiónis
consórtia mereámur: Per eúndem Christum Dóminum no.
strum. ð 4. Amen.
Oratíone finíta, celcbrans et mínístrí dc altarì descend,unt
et ín sacrístíam q,)adffit, ubí, dcþosítís índumcntís albis, assu.
munt uíolacea.
Om¿es rclmos benedíctos dcþanunt, qui amplíus maníbus
non ter.efltur dum Míssa celebratur.
IN CENA DOMINI
AD MISSAM SOLEMNEM VESPERTINAM
IN CENA DOMINI
Dum celebrans
sø,crø;flL Cornmuníonem dístríbuít, cdntatur
a,ntíÞhonø a.d communionent Dóminus lesus.
Iuxta nuntøum cornmunícantíum addí possunt þsalmi 22,
71, 703 et 750, ed ra.tíone ut antíþhona þost síngulos psalmos
vel post síngølos dut biflos c)qsus cuiusqtæ psølmí reþeta.tur,
omisso hodÍe Glória Pani.
l
Psabnus 22
I
Dóminus ¡s.git me, et
niåil mi.hi dé. e,rit: * in
11
2. Super aquam refectiónis educ.ivit me: * ánimam meam
convértit.
3, Dedúxit me super sémitas iustítiæ
* propter nornerl
suum.
4. Nam, et si ambulávero in médio umbræ mortis, non
timébo mala: * quóniam tü mecum es.
20
in
Feria V
rørn lingent.
10. Reges Tharsis et insulæ múnera
Arabum et Saba dona øddúcent.
11. Et adorábunt eum omnes reges terræ:
tes séroienú
diérum.
Non d.icitur Glória Patri et reþetítur antiþhona Dóminus
Iesus, uú suÞrd.
77
De- us, iudí-ci- um tu- um re-gi da:
* et iustí- ti,
I
am tu, am fí- li- o re,gis:
2. Iudicáre pópulum tuum in iustltia, * et páuperes tuos
in iødlcio.
3. Suscípiant montes pacem pópulo: * et colles iøstltiam.
4. Iudicábit páuperes pópuli, È et salvos fáciet fílios páu,
perum: * et humiliábit calumniatórem. *
5. Et permanébit cum sole, et ante lunam, * in genera,
tióne et generatiónem.
6. Descéndet sicut plúvia in vellus: * et sicut stillicí.
dia stillántia super terram.
?. Oriétur in diébus eius iustítia et adundántia pacis: *
donec aufeúúur luna.
-
2L
8. Et dominábitur a mari usque ad mare: * et a flúmine
usque ad términos orbis terrárum.
9. Coram illo prócident Æthlopes: * et inimíci eius ter.
5. Virga tua et báculus tuus: * ipsa me consoláta sunt. 6. Parásti in conspéctu meo mensam, * advérsus eos qui
tríbølant me.
7. Impinguásti in óleo caput meum! * et calix meus
inébrians qtram þræclárus est!
8. Et misedcórdia tua subsequétur me * ómnibus diébus
vitæ meæ:
9. Et ut inhábitem in domo Dómini * in longitúdinem
Psalmus
Cena Domini
ï
*
*
reges
omnes gen.
ei.
páuperem a poténte: * et páuperem,
L2. Quia liberábit
cui non erat ddi.tltor.
L3. Parcet páuperi et ínopi: * et ánimas páuperum saluas
fáciet.
t4, Ex usúris et iniquitáte rédimet ánimas eórum: * et
honorábile nomen eórum coro,n"L illo'
15. Et vivet, et dábitur ei de auro-Arábiæ, I et adorá.
bunt de ipso semper: * tota die benedícent ei.
t6, Et edt firmaméntum in terra in summis móntium, I
superextollétur super Líbanum fructus eius: * et florébunt
de civitåte sicut fenørn terræ.
1?. Sit nomen eius benedíctum in sdcula: * ante solem
pérmanet nornen eius.
L8. Et benedicéntur in ipso omnes tribus terræ: * omnes
gentes magnifrcitbunt eum.
- Deus IsraëI, * qui facit mi19. Benedíctus Dóminus,
mbília solus:
20. Et benedíctum nomen maiestátis eius in ætérnuml I
et replébitur maiestáte eius omnis terra: * ß,at, frat.
Non dicítur Glória Pafti,
nus lesus, ut suþrd,
et reþtetitur antíþhona Dómi.
in
Feria V
22
-_;--{--r-{-r;;=-r-'f
--r-'-----_---i].::__
Béne.dic, á.nima me, a, Dómino:
tF-.-.-l
* Dómine De.
us rIr€. us, magni. û.crå,tus es ve.heménter.
2. Confessiónem et decórem indulsti: * amíctus lúmine
sicut vesútrnénto:
3. Exténdens cælum sicut pellem: * qui tegis aquis su.
perióra eius.
4. Qui ponis nubem ascénsum tuum: * qui ámbulas su.
per pennas uentórum.
5. Qui facis ángelos tuos, splritus: * et minístros ruos
ignem ¿réntem.
- terram super stabilit¡item suam: * non
6. Qui fundáeti
inclinábitur in s*,cuhtm séculi.
?. Abfssus, sicut vestiméntum, amíctus eius: * super
montes stabunt aquæ.
8. Ab increpatióne tua fúgient: * a voce tonírnri tui for.
müdábunt.
9. Ascéndunt montes, et descéndunt campi * in locum
quem fundásti eis.
10. Términum posuísti, quem non transgrediéntur: * ne.
que convefténtur operíre terrarn.
11.
Domini
23
14. Rigans montes de superióribus suis: * de fructu ópe.
Psalmus 703
E
Cena
* inter médium
Qui emítris fontes in convállibds:
móntium pertransíbunt aquæ.
12. Potábunt omnes béstiæ agri: * exspectábunt ónagri in
siti sua.
L3. Super ea vólucres cæli habitábunr: * de médio pe.
trárum dabunt voces.
rum tuórum saaárbítur terra:
15. Prodúcens fenum iuméntis, * et herbam servitútí
hóminum:
16. Ut edúcas panem åe terra: * et vinum lætíficet cor
hóminis:
17. Ut exhílaret fáciem in óleo: * et panis cor hóminis
conflrmet.
18. Saturabúntur ligna campi, I et cedri Líbani, quas
plankivit: * illíc pásseres nidiJtcábunt.
19. Heródü domus dux est eórum: Ë montes excélsi
cervis: * petra refúgium herínácüs.
20. Fecit lunam in témpora: * sol cognóvit occásørn
suum.
21. Posuísti ténebras, et facta est nox: * in ipsa pertrans,
íbunt omnes béstiæ silvæ.
22. Cá.rouli leónum rugiéntes, ut rápiant, * et quærant a
Deo esc¿rn sibi.
23. Ortus est sol, et congregáti sunt: * et in cubílibus
suis colloc¿búntur.
74, Exíbít homo ad opus suum; * et ad operatiónem
suam usque ad vésperum.
25. Quam magnificáta sunt ópera tua, Dómine! I ómnia
*
in sapiéntia fecísti: impléta est terra possessióne tua.
26, Hoc mare magnum, et spatiósum mánibus; * illic
reptília, quorum non esú númerus.
27. Animália pusílla cum magñis: * illic naves pert?"dns,
lbunt.
28. Draco iste, quem formásti ad illudéndum eil * ómnia
a te exspéctant ut des illis escam ín témpore.
29. Dante te illis, cólligent: * aperiénte te manum tuam,
ómnia implebúntur bonitáte.
30. Averténte autem te fáciem, turbabúntur: ï áuferes
24
Feria V
in
spíritum eórum, et defícient, *: et in púlverem suufl rê{r€r,
téntur.
31. Emíttes spíritum tuum, et creabúntur: * et renovábis
fâcìem terræ.
- Dómini in sæcurum¡ * lætábitur
32. sit glória
Déminus
in opéribøs suis:
3]. Qui réspicit terram, et facit eam trémere: * qui tangit
montes, ef fúmigant.
34. Cantábo Dómino in vita mea: * psallam Deo meo,
qørírndiu sum.
35. Iucúndum sit ei elóquium meum: * ego vero delectá,
bor in Dómino.
36. Defíciant peccaróres a terra, I et iníqui ita ut non
sint: * bénedic, ánima meø, Dómino.
Non dícítur Glória patri, et reþetítur iint¡ÞhonøDóminus
Iesus, øú suþrd.
Psalmus I50
tt----.-.T-1.-.1.-a*.-_rT*-.,
Laudá.te
um
Dó-;";;r""oi,
in firmaménto
..t"* it""*r;
virtú. ¿ís e. ius.
=
2. Laudâte eum in virgutibus eius: * laudáte eum secún.
dum multitúdinem magnitúdinís eius.
3. Laudáte er¡m in sono tubæ: * laudáte eum in psaltério
et clthan.
4. Laudãte eum
chordis et ótgano.
in tfmpano et choro: * laudáte eum in
Cena Domini
25
5. Laudáte eum in cfmbalis benesonántibus: È laudáte
eum in cfmbalis iubilatiónis¡ * omnis spíritus laudet D6.
minum.
Non dicítur Glória Patri, et reÞetitur a"ntiþhond.Dóminus
Iesus, øú saþrd,
in
IN
FERIA VI
Passione
AD SOLEMNEM ACTIONEM LITURGICAM
P
27
þíente cdntore ligna cedrórum, ornnes þrosequtrntul, Finíta
dntíÞhond, onmcs genuflectunt, ínclínø,ntes se þrofmde, et
celebrans, tenens Crucem ut þrius, cantd.t ordtíonem Réspice,
sícut dícítw ad Horas huíus díei.
PASSIONE ET MORTE
DOMINI
et Morte Domini
Ad
Communionetn
Dum Sacra:r¡wntwn reÞortd.tur d. loco reþosítíonis ad altare
nd.ius, omnes genud. flcctunt et cdntd,ntur hæ antíphonæz
OSTMERIDIANAM
IN PASSIONE ET MORTE DOMINI
AD SOLEMNEI'Í S. CRUCIS ADORATIONEM
Tertío cdrltdto a choro Sanctus Deus, etc., celcbrans Crw
cem, ambabus maníbus elevatarn tencns, omníbus detecta;nt
ostendít, íncíþíend.o antiþhonam Ecce lignum, qudn\, cd.ntoÍe
íncíþíente Crucis, oÍnnes þrosequuntul. Fíníta antíþhona,
ornnes) td.n ín choro quøm ad altare (prætø celebrantern),
genud. flectunt, ínclínantes se profunde, et þd.rvo mametúo ín
síIentío ora.nt.
Dum Crux adoratur, cdntantur dntiþhondei Tuam Cru,
cem, Crucem tuam et Adorémus, ìisque finítís cantatur esÍ.
søs Crux fidélis cum hyrnno Pange, li¡rgua, uersu Crux fidéiis
þost síngulos versus hymní reþetíto. Si jîeri þotest, omnes adstd.ntes simul cum choro vsrsum Crux fidélis reÞetunt.
Contus vero hymnì eousque producitur, þrout, aãorantíum
requiriti concludíuu ta.nßn semþer cwn doxología
Glória et honor Deo. Si dutetn dntíþhonæ. et hymnus non
suffcíønt, reþetuntur þrout necesse fuerít.
Postquam ornnes Crucern adorauerunt, cel.ebrans ean ele.
adtd,rn tenens inciþit dntíþhondrn Super ómnia, quam, incinuÌnerus
Ado.rá,mus
te,
Chri,ste,
be.ne,dí.cimus
ti- bi, qui, a per Cru-cem tu, am red.emí,sti
Antíþhona 2
1.111
E_-I
=
-¡-
Per
lignum servi
fac-
ti
sü,ûrlrsr
per sanc-
tam Crucem li.be.ráp ti su, mus: fructus ár,bo,ris
se.dw
xit
nos,
Fi li. us De. i red.émit
nos.
in Passione er Morre
Feria VI
28
4. In te speravérunt pahes nostri¡
Antíphona
et Sángui. nem red,e. mí.
te
salva
sti
nos, quí
speravérunt, et li.
5. Ad te clamavérunt, et salvi facti sunt: * in te spera.
vérunt, et non sunt confúsi.
6. Ego autem sum vermis, et non homo: * oppróbrium
hóminum et abiéctío plebis.
7. Omnes vidéntes me, derisérunt me: * locúti sunt lá,
biis, et moverunt caput.
I
mundi,
*
Zg
berás¿i eos.
_r_l
tor
Domini
-"",;
8. Sperávit
nos: auxi,li, á.re no, bis,
in Dómino, erípiat eum: *
salvum fáciat
eum, quóniam q¡ølt eum.
9. Quóniam tu es, qui extraxísti me de ventre¡ * spes
mea ab ubéribus matris meæ.
10. In te proiéctus sum ex útero: I de ventre matris meæ
depre. cámut, De. us noster.
Dum sd.cra comrn:unío dístribuítur, cdrlí Þotest þsalmus 2l
Deusr, Deus meus, uel unum aliudue rcsþonsorium ex Ma.
tutíno huius feríæVI.
Psalmus 27
Deus meus et tu, * ne discésserís a me:
11. Quóniam tribulátio próxima est: * quóniam non esr
quí átdiuvet.
12. Circumdedérunt me ìítuli multi: * tauri pingues
obsedérunt me.
13. Aperuérunt super me os suum,
*
sicut leo rápiens et
rúgiens.
De, us, De, us Íl€. usr réspi
ce in me;
quare me
fr;-.-r-r
dere. liqulsti?*
l
longe a sa,lú.te
E==1#
tuftl
171€-
me.
a velba de.lictó.
-r-l-*-l--
ó,rum. De- us ûr€. uS ...
2. Deus meus, clamábo per diem, et non exáudies: * et
nocte, et non ad insipiéntiørn mihi.
3. Tu autem in sancto hábitas, * laus IsraëI.
14. Sicut aqua effúsus sum: *et dispérsa sunt ómnia ossd
mea.
15. Factum est cor meum tamquam cera liquéscens * in
médio venúrís mei.
16. Aruit tamquam testa virtus mea, ä et lingua mea
adh¿êsit fáucibus meis: * et in púlverem moftis deduxlsti me.
17. Quóniam circumdedérunt nie canes multi: * concílium malignántium obsédit me.
18. Fodérunt manus meas et pedes meos; * dinumera,
vérunt ómnia ossa, mea.
19. Ipsi vero consideravérunt et inspexérunt me: * divi,
sérunt sibi vestiménta mea, et super vestem meam misérønt
softem.
Feria VI
30
20. Tu autem, Dómine, ne elongáveris auxílium tuum a
me: * ad defensiónem mea.rn cónspice.
21. Erue a frámea, Deus, ánimam meam: * et de manu
canis úníc¿m meam:
22. Salva, me ex ore leónis:
humilitátern meam.
* et a córnibus unicórnium
23. Narrábo nomen tuum frátribus meis:
* in
SABBATO SANCTO
médio
ecclésiæ laudátbo te.
AD
24. Qui timétis Dóminum, laudáte eum: * univérsum se'
men lacob, glorifrcáte eum.
25. Tímeat eum omne semen Israël: * quóniam non
Onníø dícuntur ut feria Y in Cena Dorníni, þrætet
sprevit, neque despéxit deprecatiónem. páuperis:
26. Nec avértit fáciem suam a me; * et cum clamárem ad
quefltídr
eum, exdødlvit me.
2?. Apud te laus mea in ecclésia magna; * vota mea red'
darn in conspéctu timénúi¿rn eum.
28. Edent páuperes, et saturabúntur : Ë et laudábunt Dó'
A'rt
minum qui requírunt eum:
lørn sæculi.
* vivent
corda eórum
in
såc¿'
29. Reminiscéntur et converténtur ad Dóminum * uni'
vérsi fi.nes terræ:
30. Et adorábunt in conspéctu eius * univérsæ familíæ
géntium.
31. Quóniam Dómini est regnum: * et ipse dominátbíatr
géntium.
32. Manducavérunt et adoravérunt omnes pingues ter'
ræ ¡ * in conspéctu eius cadent omnes qui descéndunt in terram.
33. Etánima mea illi vívet: * et semen meum séro'íet ipsi.
34. Annuntiábitut Dómino generátio venti¡ra: * et an'
nuntiábunt cæli iustítiam eius pópulo qui nascétur' quem
fecit Dóminus.
Non dicitw Glória Patri.
VESPERAS
se'
r-l-l
l-.--.-l--l--r-F
!-----r]----r-'îìii;-;=:H--.=
1
Hó.di, e. Ps. 115. Cré'di'di, propter quod locú'tus
-U
l-!---r-{
l-¡-t-¡-¡-t---{
!_---
-{---r---
r--
_r
sum:
I
t---
* e-go autem humi'li' á'tus sum nimis.
Hódi,
e
afflíc,tus sum valde, sed cras
vam víncu,lâ rn€'Íl.
Cantícum Magnífrcat:
pøg. 79.
cf. < Triduum ante Pascha
>
32
Sabbato Sancro
Antíþhona ad Magnlficat.
DE VIGILIA PASCHALI
Prín cipes sa.cerdó, tum
runt
et
pha,ri.sÉ. i muni.
é.
sepúlcrum, signántes Li.pldem, sum custó.di.bus.
Euouae.
Dícta anüþhana ød Magnítcat, omÍssÍs pater noster et
þsalmo Miserére, sta;tírn subíungítw (síne þrostratíoníbus)
AD SOLEMNEM
PROCESSIONEM
CUM CEREO PASCHALI
Cereo bened.icto, thwíferaríus íncensutn a celcbrante b*
nedíctum þonít ín thuribulo; Þosted, díaconus accíþít csrewn
þaschalem a.ccensu.m, et ordínatur þrocessíot þræcedít thuriferarius, sequítur crucíferaríus curn cruce, díd.conus ctrtfi c€.
reo o,ccenso, þost eum stdtírn celcbrans, deínde subdiaconus
cwn acolythís, Frøtres et þoþulus.
Cum díaconus íngressus est
ecclesía:rn, std.ns,
cdntdt
solus:
ordt¡o2
Concéde, quésumus, omnípotens Deus¡ I ut, qui Fílii
tui resurrectiónem devóta exspectatióne prævenlmus: eiús.
dem resurrectiónis glóriam consequámur.
clusío.
Et
síc Vesperæ
I Non
dícírar- con
Lumen Christi,
cui ornnes alií, þræter thurífuaríurn et crucíferdlíum, genu.
flectantes sersus csîeu'Ín banedíctum, resþondent:
finíuntur.
4. De, o grä ti,
as.
Omnes suÍgunt,
candelam accerrdít,
et
cel.ebrans d,"
,n"o
baned.ícto þroþríam
ad vnedíum ecclcsíæ, íbí eodem modo díaconus
altíus cøntat¡ Lumen Christi, cuí omncs, ut suþra, genu.
flectentes, resþond.ent: Deo grátias. Et de cereo benedícto
øcceniluntur cøndelæ subdíaconi, acolythorurn et Fra.trurn.
Procedens
De Vigilia
34
De Vigilia
Paschali
Tertío þrocedens dÍLte d.lta.re' ín medío þresbyteríí, díaco.
nus rwrsurn adhuc altius cantaû: Lumen Christi, cui tqtío
omnes, ut suþrd, guwf|ectentes, resþondent: Deo grátias. Et
per acoþthos accenduntur de cereo benedícto candelæ þoþuli '
et lumínaria ecclesiæ,
Postea Frdtres, facta altarí res)erentía' occtt'Þdnt sedes
suas
ín
choro.
Paschali
35
4. Laudáte eum in tympano et choro: * laudáte eum in
chordÍs et órgano.
5. Laudáte eum in cfmbalis benesonántibus¡ I laudáte
eum in cfmbalis iubilatiónis: * omnis spíritus laudet Dómi,
num.
6. Glória Parri, er Fllio, * et Spirlúui Sancto.
7. Sicut erat in princlpio et nunc et semper, * et ín s:É.
cula sæcukírørn. Amen.
AD MISSAM SOLEMNEM
VTGTLTÆ,
PASCHALIS
Reþetíta þost þsølmum antíþhonø Allelúia, allelúia, alle.
celcbrans ad altore inciþít, cdntoÍe eì deferente, a.ntí.
þhonan Et valde, quæ, totd cclntdtur a.nte et þost cantícum
liÅa,
Pro Laudíbus
Post sumþtítonern Sd.cramentí dístributio communíonís, þu.
rificatío et ablutio fiwtt more solíto; deinde aha uoce incíþítw
ad Løud¿s dntíþhond Allelúia et totd' cdntdtur ante þsalmí
íntonatíonem.
ALle, lir- ia, al.le,lw
dá.te Dómi,num
. firmaménto
ia,
alJelu, ia. Ps' 150. Lau.
in sanctis e-ius: * laud¿å-te e. um in
vîrttL-tís e. ius. 2. l-auáívte e. um...
2. Laudáte eum in virtútibus eius: * laudáte eum
secún-
dum multitúdinem magnitúdinís eius.
3. Laudáte eum in sono tubæ: * laudáte eum in psaltédo
et clthara.
Benedíctus.
Antíþhona Et valde et cdntícum Benedíctus ínq,teníuntur
íæ <
Triduum ante
Pascha
>>
Þdg. 32(
et
seq.