CHAPTER ONE MEXICAN ORIENTALISMS

',-./01!230!
!4056'-3!21603/-76848!
)
)
Ug4)4%')(+""%#)$/+&)E2;25!PEZ)
/,!0%"&%)+"&)%$!/"#+,!37)
+,x")j%3|)
'"!2/$3!#4)%5)(+,!5%$"!+6)[/$i/,/4)
'
'
'
E(+(?*>)'7+'"#*'=#+71$%'7)'(1',1&"(1"'OPQtWT'F<)D8)FLJA;=D8=)=:d=)=9D=)
:8<>;:?) 3DEMD?A;) /EFfA8?A_<) JEDG:) F8) =9:) JD8=9:A8) AB) 3JD8F<91ED8C>DC:)
EF=:;D=>;:NP) [:GD><:) AB) =:d=>DE) GALJE:dF=F:<) D8?) >8<:==EF8C) FLDC:;@6) =9F<)
IA;`) ?:BF:<) :D<@) F8=:;J;:=D=FA8N) +<F?:) B;AL) <9AG`F8C) HA>;C:AF<)
<:8<FHFEF=@wA:("*+' .*&' ?7>+<*7$&\3DEMD?A;) /EFfA8?A_<) J;Ap:G=) ID<) =A)
:dJ:;FL:8=)IF=9)=9:)LD`F8C)AB)L:D8F8C)A>=)AB)8A81EACFGDE)F8B:;:8G:)D8?)
8A81<:K>:8=FDE) 8D;;D=FM:<N) !=) F<) FLJA<<FHE:) =A) ;:D?6) H:GD><:) F=) 9D<) =A) H:)
JED@:?6)D8?)F=)F<)FLJA<<FHE:)=A)H:)JED@:?)H:GD><:)=9:)CDL:)F=)J;AJA<:<)9D<)
H>=) A8:) A>=GAL:) F8) I9FG9) =9:) D>?F:8G:) F<) D8) DGGALJEFG:) =A) D) ?F<=>;HF8C)
G;FL:)D8?)F8)I9FG9)67>wI9AL)=9:)8D;;D=FM:)MAFG:)D??;:<<:<w?F:)D8?)BDEE)
F8=A)AHEFMFA8)I9FE:)<=;>CCEF8C)=A)?F<G:;8)<FC8<)B;AL)L:D8F8CE:<<)<G;FHHE:<N)
$AL:;A) D;C>:<6) B;AL) D) JA<=GAEA8FDE) J:;<J:G=FM:6) =9D=) /EFfA8?A) F<) A8:)
AB)=9:)LDpA;)A;F:8=DEF<=<)F8)=9:)gF<JD8FG)=;D?F=FA86)=AC:=9:;)IF=9)jA;C:),>F<)
[A;C:<6) %G=DMFA) .Df) D8?) 3:M:;A) 3D;?>@6) =9:) BFC>;:<) A8) I9FG9) j>EFD)
i><9FCFD8)BAG><:<)9:;)HAA`)0+$*1"(.$&/'$1'"#*'Z$&:(1$%'L+(-$"$71)OPQQPTN)
$AL:;A) :<<:8=FDEE@) DC;::<) IF=9) i><9FCFD8_<) D;C>L:8=) =9D=6) F8) GA8=;D<=)
IF=9) +8CEA15;:8G9) %;F:8=DEF<L6) gF<JD8FG) %;F:8=DEF<L) ]$:BE:G=<) 8A=) <A)
L>G9) D) JAEF=FGDE) JA<=>;:) =AID;?) =9:) %;F:8=) ;:8?:;:?) F8) F88>L:;DHE:)
AJJA<F=FA8DE) <=;>G=>;:<) H>=) F<6) ;D=9:;6) D) LA;:) =9A>C9=B>E) DJJ;ADG9) =9D=)
MDE>:<) D) ?FDEAC>:) AB) ?F<GA>;<:<6) ;:BE:G=F8C) D8) D8=F=9:=FGDE) ?:8FDE) AB6) D8?)
AJ:88:<<)=A)=9:)%=9:;N^)OPYTN)5A;)$AL:;A6)E(+(?*>))F<)D);:DG=FA8)DCDF8<=)
=9:)F?:D)AB)8D=FA8DEF<L)<A>C9=)H@)=9:)7:dFGD8)3G9AAE)AB)+;=<N)!8)9F<)MF:I6)
/EFfA8?A) :<=DHEF<9:<) D) ?FDEAC>:) H:=I::8) =9:) <J:G=DGE:) AB) J;:1(AE>LHFD8)
<DG;FBFG:<) =A) g>F=fFEAJAG9=EF) D8?) (9F8:<:) ?:D=9) H@) ?F<L:LH:;L:8=6) =9:)
4*1<' "]%#AN) ](E:D;E@6^) 9:) <D@<) ]+L:;FGD) BF;<=) DJJ:D;:?) =A) =9:) />;AJ:D8)
FLDCF8D=FA8) D<) +<FD8N^) g:) =9:8) J;AG::?<) =A) K>A=:) B;AL) $FG9D;?)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
P
) !) IA>E?) EF`:) =A) =9D8`) !C8DGFA) ,oJ:f1(DEMA) BA;) 9F<) GD;:B>E) ;:D?F8C) D8?) :?F=FA86)
I9FG9)LD?:)=9F<)D)H:==:;):<<D@N))
+El8)jA<k)
PQ)
$A?;FC>:fZ) ]#9:) !8?FD8) F<) BA;:M:;) FLJEFGD=:?) F8) =9:) ;A>8?8:<<) AB) =9:)
IA;E?N)+L:;FGD)ID<)=9:)BDE<:)!8?FD6)=9:)LF<=D`:8)!8?FD6)D8?)@:=)M:;F=DHE:)
!8?FD6)BA;)DEE)=9D=w!8?FDw=9:)GED<J6)=9:)GA>JEF8C)L@<=:;@)D=)=9:):8?)AB)=9:)
K>:<=^) ORTN) ]+B=:;) DEE6^) $AL:;A) GA8GE>?:<6) ]+L:;FGD) ID<) H>=) D) pA`:) =9D=)
=9:) %;F:8=) J>EE:?) A8) />;AJ:D8<N) +L:;FGD) ID<) =9:F;) 7D?DL:) [>==:;BE@^)
OPQQSZ)VQTN)
$AL:;A_<)L:=DJ9A;)F<)L:LA;DHE:)DE=9A>C9)8A=)GALJE:=:E@)A8)JAF8=N)!8)
JD;=FDE)<>JJA;=)=A)9F<);:D?F8C6)A8:)GA>E?);:GDEE)=9D=)3DEMD?A;)/EFfA8?A)BF;<=)
:dJEA;:?) =9:) JA<<FHFEF=@) AB) H:F8C) D) JDF8=:;N) g:) pAF8:?) =9:) IA;`<9AJ) AB)
j:<u<) *>:;;:;A) *DEMl86) B;AL) I9A<:) 7:dFGD813G9AAE) F8BE>:8G:) 9:)
;:J:D=:?E@)<=;>CCE:?)=A):<GDJ:6)DGGA;?F8C)=A)9F<)J:;<A8DE)?FD;@6)I9FG9)9F<)
IFB:) .D>EF8D) 9D<) ;:G:8=E@) <=D;=:?) J>HEF<9F8C) F8) =9:) 7:dFGD8) LDCDfF8:)
4*"+(&' 4$?+*&N) +E=9A>C9) !) IA>E?) <>CC:<=) D) ?FBB:;:8=) 8DL:) DE=AC:=9:;) BA;)
=9:) ]gF<JD8FG) ;:J;:<:8=D=FA8) AB) =9:) /D<=6^) !) IA>E?) :<<:8=FDEE@) DC;::) IF=9)
$AL:;A) =AA) F8) =9D=) i><9FCD8_<) D;C>L:8=) BA;) =9:) ?F<=F8G=FA8) AB) +L:;FGD8)
D8?) />;AJ:D8) %;F:8=DEF<L6) 9D<) <FC8FBFGD8=) :dJED8D=A;@) JAI:;) HA=9) F8=:;1)
D8?)F8=;D18D=FA8DEE@6)D8?)F8)=9D=)A=9:;)I;F=:;<)<9A>E?)H:)D??:?)=A)9:;)EF<=6)
jA<k) j>D8) #DHED?D) H:F8C) J:;9DJ<) =9:) LA<=) <=;F`F8C) H>=) 8A=) =9:) A8E@)
:dDLJE:N) !=) F<) >8BA;=>8D=:6) 9AI:M:;6) =9D=) $AL:;A_<) F?:D) AB) ]D) ?FDEAC>:)
H:=I::8) 7:dFGA) D8?) (9F8D) =9D=) CA:<) =9;A>C9) 5;D8G:6^) DJJ:DEF8C) D<) F=)
<A>8?<6) F<) ?FBBFG>E=) =A) <>H<=D8=FD=:) F8) 9F<) =9:<F<N) !8) E(+(?*>)6) =9:;:) F<)
GE:D;E@) D) ?FDEAC>:) F8MAEMF8C) 5;D8G:) D8?) (9F8D6) H>=) 8A) L:8=FA8) AB)
g>F=fFEAJAG9=EF)A;)F8?FC:8A><)F8?FMF?>DE<6)D)G:8=;DE)ALF<<FA8)=9D=)$AL:;A)
:dJEDF8<) D<) /EFfA8?A_<) ;:DG=FA8) DCDF8<=) =9:) 7:dFGD8) 3G9AAE) AB) +;=<6) D8?)
=9D=)9:)CA:<)D;A>8?)H@)K>A=F8C)B;AL)$FG9D;?)$A?;FC>:f6)D)?FBB:;:8=)I;F=:;N)
7:dFGD8)<A>;G:<)F8)E(+(?*>))D;:)M:;@)<>H=E:N)(A8<F?:;)BA;):dDLJE:)=9:)
?:<G;FJ=FA8) AB) =9:) J:G>EFD;) ?:L:D8A;) AB) =9:) BF;<=) `8AI8) 7:dFGD8) <:;FDE)
`FEE:;6)*;:CA;FA)(l;?:8D<wDN`NDN)]#9:)LA8<=:;6^X)D<);:GA>8=:?)H@)+EBA8<A)
n>F;Af)(>D;o86)=9:)?AG=A;)D8?)G;FLF8AEACF<=)F8)G9D;C:)AB)9FLZ)]a*;:CA;FA)
(l;?:8D<) IDE`:?c) M:;@) <EAIE@6) 9:<F=D8=E@6) D8?) ?;DCCF8C) 9F<) B::=) F8) <LDEE)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
X
) #9:) L>;?:;<) GALLF==:?) H@) *;:CA;FA) (l;?:8D<) OPQPW1PQQQT) =AA`) JEDG:) B;AL)
+>C><=)PW)=A)3:J=:LH:;)X6)PQrXN)#9:@)I:;:)IF?:E@)GAM:;:?)H@)=9:)7:dFGD8)J;:<<6)
:<J:GFDEE@) F8) =9:) PQrY<) I9:8) =9:@) I:;:) GALLF==:?) D8?) F8) =9:) PQtY<) D8?) PQRY<6)
I9:8)=9:)J;AG:<<)AB)9F<);:BA;LD=FA8)AGG>;;:?N)(l;?:8D<6)D)G9:LF<=;@)<=>?:8=6)DMF?)
;:D?:;) AB) JA:=;@6) L><FG) EAM:;6) JFD8A) JED@:;6) JDF8=:;6) D8?) ?F;:G=A;) AB) D) EF=:;D;@)
LDCDfF8:6)F<)D)>8FK>:)<:;FDE)`FEE:;)I9A6)DB=:;)GA8MFG=FA86)LD8DC:?)=A)<=>?@)EDI)D8?)
L:?FGF8:)F8)A;?:;)=A)DG9F:M:)]F?:DE);:BA;LD=FA8^)D8?)H:)JD;?A8:?)H@)D)J;:<F?:8=N)
g:)IA>E?)CA)A8)=A)J>HEF<9)BA>;)HAA`<6)JD;=FGFJD=:)F8)D)JED@)DHA>=)9F<)L>;?:;<6)D8?)
F8<JF;:)D)?Af:8)8AM:E<)D8?)LAMF:<N)g:)DE<A)=;F:?)=A)GAJ@;FC9=)9F<)G;FL:<)F8)A;?:;)=A)
;:G:FM:) ;A@DE=F:<N) 3F8G:) (l;?:8D<) H:GDL:) D) L:?FD) J9:8AL:8A86) F=) F<) FLJ;AHDHE:)
=9D=)/EFfA8?A)LF<<:?)=9F<)F8BA;LD=FA8N)
XY)
U9@)4A>)(D88A=)$:D?)E(+(?*>)Z)/EFfA8?A)D8?)%;F:8=DEF<L)
<=:J<N^V)"AI)GA8<F?:;)5D;DH:>B_<)G9D;DG=:;F<=FG)BA;L)AB)IDE`F8CZ)]U:)9D?)
D8=FGFJD=:?) 9F<) 9:<F=D8=) ID8?:;F8C) DEA8C) =9:) <=;::=) AB) =9:) |GAE:) ?:)
7k?:GF8:^) ORSTs) ]5D;DH:>B_<) BAA=<=:J<) A8) =9:) <=DF;<6) <EAIE@) ?;DCCF8C) 9F<)
B::=)A8)=9:)ED8?F8C<^)OPTs)]=9:)?;@)<A>8?)AB)9F<)EF==E:)A;=9AJ:?FG)HAA=<)A8)
=9:)<=:J<)AB)=9:)?:<:;=:?)<=DF;<^)OWTN^r)!=)F<)>8EF`:E@)=9D=)=9:)<FLFED;F=F:<)D;:)
GAF8GF?:8=DEs)@:=)/EFfA8?A)8:M:;)L:8=FA8<)(l;?:8D<)H@)8DL:N)#9:);:D<A8)
LFC9=) H:6) D<) $AL:;A) <>CC:<=<6) /EFfA8?A_<) ;:DG=FA8) DCDF8<=) =9:) 7:dFGD8)
3G9AAEs) H>=) DE<A6) !) D;C>:6) =9D=) (l;?:8D<_<) G;FLF8DE) DG=FMF=@) D8?) J;:1
(AE>LHFD8)<DG;FBFG:<)<FLJE@)BDEE<)A>=<F?:)=9:)<9A;=)D8?)DGGF?:8=DE)L::=F8C)
H:=I::8)D)LA?:;8)U:<=:;8)J9A=AC;DJ9FG)GDL:;D)D8?)D8)AH<AE:=:)/D<=:;8)
J>8F<9L:8=) D=) =9:) =>;8) AB) =9:) =I:8=F:=9) G:8=>;@6) =9:) G9;A8A=AJ:) AB)
E(+(?*>)N)
!B) 7:dFGD8) <A>;G:<) D;:) L:?FD=:?) A;) ?FE>=:?6) E(+(?*>)' J;:<:8=<) ><)
F8<=:D?) IF=9) BA>;) GA8<JFG>A><) <@<=:L<) AB) D<<:LHEDC:6) HA=9) D:<=9:=FG) D8?)
J9FEA<AJ9FG6)I9FG9)D;:)GEA<:E@);:ED=:?)=A)F=<)<:=)=FL:B;DL:Z)jDL:<)jA@G:_<)
<>J:;FLJA<F=FA8) AB) GED<<FGDE) D8?) LA?:;8) L@=9AEACF:<s) .A>8?_<) FLDCF<=)
J;AJA<DE) AB) (9F8:<:) JFG=AC;DLLD=FG) <FC8FB@F8C) D<) D) L:?F>L) BA;) JA:=;@s)
/F<:8<=:F8_<) BA;LDEF<=) =:G98FK>:) AB) LA8=DC:s) D8?) =9:) 8>L:;AEACFGDE)
C;DLLD;) AB) ?FMF8D=FA8) AB) =9:) (9F8:<:) ^_' D$1<) A;) 577C' 7)' =#(1<*&N)
/EFfA8?A) ><:<) =9:<:) ?FBB:;:8=) J:;<J:G=FM:<) =A) CED8G:) AM:;) <Fd) (9F8:<:)
:E:L:8=<Z) ,A) 39>) LDCFG) <K>D;:6) =9:) F?:AC;DL) .$`) O!T6) D8) FMA;@) J>ffE:)
HDEE6) =9:) 9:dDC;DL) C>($6) D) JFEEAI) HAA`6) D8?) D) J9A=AC;DJ9) AB) D) (9F8:<:)
:d:G>=FA8)H@)?F<L:LH:;L:8=6)=9:).*1<'"]%#AQ)
Farabeuf!9:+!);*!"*&)!
,F`:) jA@G:_<) P.6&&*&) OPQPS1PQXYT6) E(+(?*>)) F<) D) `DE:F?A<GAJFG) =:d=)
IF=9) D8) :d=;:L:E@) BA;LDE6) <G9:LD=FG) <=;>G=>;:) ?::JE@) ;AA=:?) F8) GED<<FG)
L@=9AEAC@)O*;::`)BA;)jA@G:6)(9F8:<:)BA;)/EFfA8?ATN)!8)<9D;J)GA8=;D<=)IF=9)
=9:);:ED=FM:E@)<FLJE:)<:K>:8G:)AB):M:8=<6)F=<)=:d=>DEF=@)?F<JED@<)D)JD8AJE@)
AB) =:G98FK>:<) OB;AL) <=;:DL) AB) GA8<GFA><8:<<) =A) J;AB><:) DEE><FA8<) D8?)
L:=D=:d=) B;AL) A=9:;) IA;`<T) F8) A;?:;) =A) GA8M:@) D8) AH<:<<FM:) BAG><) A8)
?:=DFEN) +8) :dJ:;FL:8=) F8) J>;:) A%+$">+*w=@JFGDE) AB) =9:) ?:GD?:) F8) I9FG9) F=)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
V
) ]a*;:CA;FA) (l;?:8D<) GDLF8DHDc) GA8) L>G9D) E:8=F=>?6) :8) BA;LD) =F=>H:D8=:) @)
D;;D<=;D8?A) EA<) JF:<) :8) J:K>:}A<) JD<A<^) OXRTN) #9:) ;:JA;=) A8) (l;?:8D<_<) L:8=DE)
GA8?F=FA8) =9D=) E:D?) =A) 9F<) =;D8<B:;) B;AL) D) pDFE) =A) D) L:8=DE) F8<=F=>=FA8) F8) PQrV) F<)
F8GE>?:?)F8)=9:)ED==:;_<)D8=9AEAC@)D8?)L:LAF;N))
r
) ]gDHqDLA<) J;:<:8=F?A) <>) JD<A) MDGFED8=:) D) EA) ED;CA) ?:) ED) ;>:) ?:) E_|GAE:) ?:)
7k?:GF8:^) ORSTs) ],A<) JD<A<) ?:) 5D;DH:>B) <>HF:8?A) ED) :<GDE:;D6) D;;D<=;D8?A)
E:8=DL:8=:) EA<) JF:<) :8) EA<) ?:<GD8<A<^) OPTs) ]:E) <A8F?A) l;F?A) ?:) <><) D8=FG>D?A<)
HA=F8:<)A;=AJk?FGA<)<AH;:)EA<)J:E?D}A<)?:)ED):<GDE:;D)?:<F:;=D^)OWTN)
!"#$%&'()%
*+%
,-(%,./001$2%-(%,1""%-(%'3%4.1$56%(789'"/(8%-$:%;$<"/(6%8':1.$/(8%-0%061%
0=.$%'3%061%0,1$0/106%51$0=.7%06-0%3'.8%>-.0%'3%061%56.'$'0'>1%'3%!"#"$%&'?
2%061%51$0.-"%56-.-501.%'3%061%01@0%/(%01@0%/0(1"3A%
;"/B'$:'% ,-(% /$0./<=1:% 97% C'=$:D(% .1$:/0/'$% '3% 061% ,'.E(% '3% ;.$1(0%
41$'""'(-?,6/56% 61% 0.-$("-01:% /$0'% F>-$/(6?-$:% /$3"=1$51:% 97% 061%
GH:1'<.-88/5%I106':2J%-55'.:/$<%0'%,6/56%>'10.7%5-$%:1-"%,/06%-9(0.-50%
5'$01$0%06.'=<6%061%(=>1./8>'(/0/'$%'3%5'$5.101%/8-<1(A%C'=$:%(=<<1(01:%
06-0% 06/(% G>6/"'"'<7J% 1@>"-/$1:% 061% 6/(0'./5-"% 3'.8-0/'$% '3% K6/$1(1%
56-.-501.(A% H$% ;"/B'$:'D(% /$01.>.10-0/'$2% 061% (/8="0-$1'=(% >1.51>0/'$% '3%
0,'% '.% 8'.1% 5'$5.101% (/<$(% ,'=":% >.':=51% -% (>15/3/5% 810->6'.% -$:% -%
>-.0/5="-.% (1$(-0/'$% 06-0% ,'=":% >.1L-/"% -(% "'$<% -(% 9'06% (/<$(% .18-/$1:% /$%
(/<60% '.% ,1.1% .181891.1:A% !"#"$%&'% (11E(% 0'% >/$>'/$0% 061% 8-@/8=8%
1@01$(/'$%'3%0/81%06-0%-%L/(/'$%'.%818'.7%5-$%>1.(/(0%/$%061%6=8-$%8/$:A%
M1%-"('%1@>"'.1(%061%=$/L1.(1%'3%>'((/9"1%810->6'.(%06-0%5'=":%91%3'.81:%
'=0% '3% -% "/8/01:% $=891.% '3% 5'$5.101% (/<$(A% H$% 06/(% (1$(12% !"#"$%&'(
5'$(0/0=01(%-%)*+%#"#,()"-.&".%A%
;"/B'$:'% =(1:% -% 0.'>1% 61% '9(1.L1:% /$% C'=$:% -$:% 5'89/$1:% /0% ,/06%
C-(5-"D(%810->6'.%'3%81$%-(%3=$-89="/(0(%(=(>1$:1:%-5.'((%0,'%-97((1(2%
061%/$3/$/01%-$:%061%/$3/$/01(/8-"A%N/06%0618%/$%8/$:2%61%>1.31501:%-%01@0=-"%
0156$/O=1% 06-0% ,'=":% (/8="-01% 061% 5/$18-0/5% 133150(% >.':=51:% 97% L-.7/$<%
:1>06%'3%3/1":A%!55'.:/$<%0'%;"/B'$:'2%C'=$:%/$01$0/'$-""7%8':/3/1:%:-01(%
'.%/$0.':=51:%L-./-0/'$(%/$%6/(%O='01(%0'%(1$:%(56'"-.(%'33%/$0'%"-97./$06/$1%
:/(O=/(/0/'$(2% ,6/"1% E11>/$<% $'$P-5-:18/5% .1-:1.(% 3'5=(1:% /$% 061% >'10/5%
5'.1% '3% 6/(% 01@0(A% ;"/B'$:'D(% '9Q150/L1% ,-(% $'0% 0'% 06.',% '33% -5-:18/5%
.1-:1.(?-"06'=<6%06-0%8/<60%6-L1%911$%-%5'""-01.-"%5'$(1O=1$51?9=0%.-061.%
0'% 5'$0.'"% ,6-0% H% 6-L1% .131..1:% 0'% -(% G01@0=-"% :1>06% '3% 3/1":AJ% ;"/B'$:'%
/$0.':=51(% 9"=.% /$% :10-/"(% '.% :/(0'.0/'$(% /$%$-..-0/L1% "'</52% 0'% 5'$0.'"% 6',%
8=56% 061% 9-5E<.'=$:2% 8/:P<.'=$:2% -$:% 3'.1<.'=$:% -.1% .1$:1.1:% /$%
G-551>0-9"1%3'5=(J%3'.%061%.1-:1.%0'%8-E1%(1$(1%'=0%'3%/0A%F/$51%;"/B'$:'%
->>"/1(%06/(%0156$/O=1%06.'=<6'=0%061%,6'"1%01@02%1@-8>"1(%-.1%>.'3=(1R%061%
$-81%'3%4-.-91=3%/(%MASA%4-.-91=3%/$(01-:%'3%SAMA%4-.-91=3T%4'=%K6'=%S/%
,-(% 1@15=01:% '$% !>./"% +U2% +VUW2% -$:% $'0% '$% &-$=-.7% *V% +VU+2% 105A% X7%
:/(0'.0/$<%:10-/"(%;"/B'$:'%:/(5'=.-<1(%061%.1-:1.%3.'8%0.7/$<%0'%.1-:%G0''%
5"'(1"7J% -$:% 1$5'=.-<1(% 6/8% '.% 61.% 0'% <'% 917'$:% 061% 01@0=-"% :1>06% /$%
,6/56% 061% "/01.-.7% '55=.(A% X7% E11>/$<% 061% .1-:1.% 5'$(0-$0"7% G-0% "/01.-.7%
:/(0-$512J%;"/B'$:'%.18/$:(%=(%0'%5'$0/$='=("7%O=1(0/'$%,6-0%,1%-551>0%-(%
.1-"/07T%61$512%06.'=<6%-%(/8>"1%1$06781812%61%(6',(%06-0%'=.%>1.51>0/'$%
/(%-%5'$(0.=50%06-0%5-$%91%-"01.1:A%%
!(% '$1% .1-:(% -$:% /$01.>.10(% !"#"$%&'2% /0% /(% 5.=5/-"% 0'% E11>% /$% 8/$:%
;"/B'$:'D(% '8$/(5/1$0% .15'=.(1% 0'% +%/+&")% 0%1+2( '3( '*%)0% 0'% -L'/:% 'L1.P
/$01.>.10/$<%'.%>.'Q150/$<%>1.('$-"%/:/'(7$5.-(/1(%,61.1%061.1%/(%/$01$0/'$-"%
88$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
91'5:;$ <)52)+2&*6$ 2*$ +-=+')1$ .->+"$ &?$ ?2-1.$ )5-$ *&+$ 7-5-$ 27>5-@262&*:$
0123&*.&$ A&-6$ A5-)+$ 1-*A+"6$ +&$ @)52@)+'5-$ +"-$ 2*)@@'5)@2-6$ &?$ 0'5&>-)*$
+-=+6$ )+$ +"-$ +'5*$ &?$ +"-$ +B-*+2-+"$ @-*+'5#C$ 9-@)'6-$ ?&5$ "27$ 2+$ 26$ 2*$ +"-$
+#>&A5)>"2@$ -55&5C$ 2*$ +"-$ 726+)D-C$ 2*$ +"-$ '*'6')1$ )*.$ )9*&57)1$ B"-5-$
2*.2E2.')12+#C$ )*.$ +"'6$ 2.-*+2+#C$ 12-/$ F!-$ )5-$ )$ +#>&A5)>"2@$ -55&5$ +")+$ ")6$
A&*-$'**&+2@-.$)*.$+")+$7)D-6$)$+-=+$+")+$B&'1.$&+"-5B26-$9-$E-5#$@1-)5C$
@&*?'62*AG$+"-$2*+-5@")*A-$&?$+"-$12*-6$2*$)$+-=+$+")+$7)D-6$'6$9-@&7-$)12E-$
2*$ )$ >5&.2A2&'6$ B)#:HI$ J1+-5)+2&*6$ ")>>-*$ )+$ )11$ 1-E-16$ )*.$ A&$ +"5&'A"$
@#@1-6$&?$B")+$K)'.5211)5.$")6$+-57-.$F627'1)@5)H$+&$62A*2?#C$.26627'1)+-C$
)*.$627'1)+-/$)$("2*-6-$-=-@'+2&*$9-@&7-6$2+6$>"&+&A5)>"2@$5->5-6-*+)+2&*G$
+"-*$ )$ 6+)A-.$ 6'5A-5#$ 2*$ )*$ )7>"2+"-)+-5G$ +"-*$ )*$ -5&+2@$ -*@&'*+-5$ &5$
)9&5+2&*$ 2*$ +"-$ 5&&7$ &?$ )$ L5-*@"$ "&+-1G$ )*.$ ?2*)11#$ +"-$ @)52@)+'5-$ &?$ )$
.&@+&5M7)A2@2)*$ 2*$ )$ ("2*-6-$ 5&9-$ >5-6-*+2*A$ )$ ?5-)DM6"&B:$ 0123&*.&N6$
7)*2>'1)+2&*$&?$+-=+')1$.->+"$&?$?2-1.$952*A6$+&$@-*+5)1$6+)A-$+"-$1272+6$&5$
@'+6$*-@-66)5#$?&5$"'7)*$>-5@->+2&*$+&$62A*2?#$627'1)@5):$O"-$+-@"*2P'-C$
+&A-+"-5$ B2+"$ 7&*+)A-C$ >-5626+-*@-$ &?$ E262&*C$ )*.$ ()&*&#%$ 26$ )$ 6'5A2@)1$
7-+)>"&5$+&$.-6@529-C$2*$7-.2@)1$+-576C$+"-$@2*-7)+2@$211'62&*$&?$5-)12+#:$$
O"-$>"-*&7-*&*$@)11-.$F>&62+2E-$)?+-5$27)A-6H$9#$>6#@"&1&A26+6C$)*.$
F5-+2*)1$>-5626+-*@-$&?$E262&*H$9#$?217$@52+2@6C$B)6$).E)*@-.$)6$)$@&77&*M
6-*6-$ -=>1)*)+2&*$ &?$ +"-$ >-5@->+2&*$ &?$ 7&+2&*$ 2*$ ?217$ )+$ +"-$ +'5*$ &?$ +"-$
+B-*+2-+"$@-*+'5#C$62*@-$2+$)11&B6$&*-$27)A-M?5)7-$+&$F91--.H$2*+&$)*&+"-5:$
Q6#@"&1&A26+6$ &96-5E-.$ +")+$ B"-*$ )$ >-56&*$ 6+)5-6$ )+$ 12A"+6C$ )*.$ +"-6-$ )5-$
+'5*-.$ &??C$ "-$ &5$ 6"-$ @&'1.$ 6+211$ 6--$ +"-25$ @&1&5$ )*.$ 952A"+*-66$ 5-1)+2&*6:$
0123&*.&$-P')+-6$+"-$27>52*+$&?$12A"+$2*$+"-$-#-C$B2+"$+-55&5$2*$+"-$7-7&5#$
&?$+"-$6>-@+)+&5/$R$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
;
$S)*2>'1)+2&*$&?$+-=+')1$.->+"$&?$?2-1.$.2??-56$?5&7$)$<-5?5-7.'*A6-??-D+:$!"21-$
+"-$ 1)++-5$ 5-?'6-6$ J526+&+-12)*$ @)+-A&52-6$ 6'@"$ )6$ -7>)+"#C$ )*)A*&52626C$ @)+")5626C$
)*.$5-M-6+)9126"7-*+$&?$*&7&6C$+"-$'6-$&?$F#&'H$+"5&'A"&'+$L)5)9-'?$26$)27-.$)+$
@&*6+5'@+2*A$-7>)+"#$&?$"&55&5$)*.$.26A'6+:$()+")5626$-=26+6$2*$+"-$?&57$&?$.-)+"C$
.-)+"$ &?$ +"-$ E2@+27C$ &?$ +"-$ +-=+C$ &?$ +"-$ -=>-52-*@-$ &?$ +"-$ 5-).-5$ )*.$ +"'6$ &?$ +"-$
5-).-5$"276-1?$+")+$@-)6-6$+&$9-$)$5-).-5$2*$+"-$7&7-*+$"-$6+&>6$5-).2*A$+"-$9&&D:$
L2*)11#C$ +"-$ +-=+$ 2*$ 2+6$ -*+25-+#$ 5-@&'*+6$ )$ >5&1&*A-.$ )*)A*&52626$ 2*$ B"2@"$ +"-$
@")5)@+-5$ *)7-.$ F#&'H$ 5-@&A*23-6$ +")+$ #&'$ )5-$ E2E26-@+-.$ )*.$ .#2*AC$ )*.$ +"-$
5-).-5$ 5-@&A*23-6$ "276-1?$ 2*$ )B-$ )*.$ +-55&5$ -2+"-5$ 2*$ #&'$ +"-$ E2@+27$ &5$ 2*$ +"-$
*)55)+2E-$E&2@-$&?$+"-$E2@+2723-5:$
I
$FT&7&6$'*)$-55)+)$P'-$")$>)6).&$2*).E-5+2.)$#$P'-$")@-$@&*?'6&$'*$+-=+&$>&5$1&$
.-7U6$7'#$@1)5&G$-1$+5)6+5&@)72-*+&$.-$1)6$1V*-)6$.-$'*$+-=+&$P'-$*&6$")@-$@&95)5$
E2.)$.-$-6+)$7)*-5)$>5&.2A2&6)H$WI8X:$
R
$J1+"&'A"$+"-$+-57$26$'92P'2+&'6$2*$?217$6@"&1)56"2>C$2+$")6$9--*$>5&E-.$B5&*A$2*$
6@2-*+2?2@$12+-5)+'5-:$4*$+"26C$6--$J*.-56&*C$Y&6->"$Z$K)59)5):$FS&+2&*$Q-5@->+2&*$
2*$ S&+2&*$ Q2@+'5-6:H$ $ +,%- ./0%1"*/2- "33"#"*&(:$ 0.6:$ O-5-6)$ .-$ [)'5-+26$ )*.$
T+->"-*$\-)+":$]-B$%&5D/$T+:$S)5+2*N6$Q5-66C$^_`a:$Q52*+C$]2@"&16C$K211C$)*.$T'6)*$
!"#$%&'()%
*+%
,$-% ,% ./001231$4% 5/0(1(./$6/% '2% .7,.% 18,4/9% (181",0% .'% .7/% 57'.'40,57% '2% ,%
8,$%,.%.7/%8'8/$.%'2%71(%-/,.7%'0%'04,(89%4'.%0/6'0-/-%1$%71(%:"''-.710(.3%
0/.1$,;% <73% .7/% 5/0(1(./$6/% '2% .7,.% 18,4/% 1$% .7/% 81$-=% >?*?@% ABC% D7/%
$,8/% '2% .7/% 8,$% 1$% .7/% 516.E0/9% ,% $,F/-9% :"//-1$4% 8,$% (E00'E$-/-% :3%
6E01'E(%5/'5"/9%G7'(/%2,6/%5/0(1(.(%1$%8/8'039%:E.%G7'(/%.0E/%1-/$.1.3%1(%
2'04'../$%>*@%ABC%AH,0,:/E2C%6'$6"E-/-%,%8/-1.,.1'$%,:'E.%.7/%5/0(1(./$6/%
'2% 8/8'039% (.,0./-% 50/I1'E(% .'% .7/% 8/-1,.1'$% ,:'E.% .7/% /22/6.(% '2% .18/%
5,((1$4;% J$% 2,6.9% .7/0/% 1(% ('8/.71$4% 8'0/% ./$,61'E(% .7,$% 8/8'03K7/%
.7'E47.KL%':"1I1'$;M%%
N"1O'$-'% G,(% ,"('% 2,81"1,0% G1.7% !"/P,$-0/% !(.0E6Q(% 6'$6/5.% '2%
6,8/0,(.3"'9% :E.% 1$% !"#"$%&'% .7/% 5/$% 1(% $'.% '$"3% ,% 6,8/0,% :E.% ,"('% ,%
(6,"5/"% G1.7% G7167% .7/% G01./0R-'6.'0R% 5(367',$,"3(.R/P/6E.1'$/0RS'8%
50,6.16/(% ,% I1I1(/6.1'$% 'I/0% .7/% :'-3% '2% .7/% 0/,-/0R5,4/RI16.18R(E:;%
!"#"$%&'% 1(9% 1$% .71(% (/$(/9% ,% 51""'G% :''F9% ,% 8'0/% '0% "/((% 5/08,$/$.%
6,""140,573% 18501$./-% '$% ,% 7E8,$% :'-3;% D7/% T)601.E0/U% 0/50/(/$.(% .7/%
5E:"16V,0/$,R'5/0,.1'$V0''8R,8571.7/,./0R7'./"% G7/0/% ,$% 1$./0I/$.1'$R%
.'0.E0/R01.E,"R5'G/0V.0,$(2/0R/0'.16V(6/$/% 1(% .'% :/% 5/02'08/-;% D7/% 6,8/0,R%
(.3"'R(6,"5/"% 8,F/(% (E0416,"% 6E.(% .7,.% "/,I/% .0,6/(% '2% :"''-R1$F% 'I/0% .7/%
5,5/0R:'-39%,$-%-1(6'I/0%.7/%/$.0,1"(%'2%.7/%(E:W/6.%2'0%.7/%0/,-/0R8/-16,"V
(.E-/$.R,E-1/$6/%.'%"/,0$%,$-%8,0I/"%1$%7'00'0;%%
!"#"$%&'Q(((/01/(%'2%1850/((1I/%,$-%7'001216%(.1""(%6'$(.1.E./%,%(5/6.,6"/%
1$(1-/% ,% :'P% 6,8/0,;% X1$/% .18/(% )*&% /$./0% .7/% -,0F% 67,8:/0% '0% +",%#"(
*$-+&#"9% ,$-% $1$/% .18/(% .7/% (7E../0% 6E.(% .7/% "147.% 2"'G% '2% )*&#( "12/% .'%
50/(/0I/% ,$% 18,4/% 18501$./-% 1$% ,% 57'.'40,5716% (1"I/0% 5",./9% 1$I/0.1$4%
'55'(1./(L%"147.%1$.'%(7,-'G9%5,1$%1$.'%5"/,(E0/9%Y,$4%1$.'%Y1$;%N"1O'$-'%
6'$-E6.(%.7/%/P5/018/$.%.'%./(.%.G'%6",18(L%210(.9%Z/'04/(%[,.,1""/Q(%$'.1'$%
'2%'04,(8% ,(% T",% 5/.1./% 8'0.9U% ,$% 1$(.,$.% 1$21$1./% 1$% /6(.,.16% ,$-% ,/(.7/.16%
0,5.E0/\% ,$-% (/6'$-9% ]'",$-% [,0.7/(Q(% ':(/0I,.1'$% .7,.% /0'.161(8% 1(% ,%
(5/6.,6"/% 50'-E6/-% .70'E47% (E66/((1I/% 1$./00E5.1'$(% '2% 'E0% 4,O/% 'I/0% ,$%
':W/6.%'2%-/(10/L%T</%2'08%5,0.%'2%,%(5/6.,6"/%'2%0/60/,.1'$,"%8,416;%ABC%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
&;% ^/-/08,$;% TH"16F/0% ,$-% _'.1'$;U% % ./%( 012%,"31+( "44"#"3&-;% N-(;% D/0/(,% -/%
^,E0/.1(%,$-%`./57/$%a/,.7;%X/G%Y'0FL%`.;%_,0.1$Q(%b0/((9%?cMd;%%
M
%T3%E$,%,./00,-'0,%5/0(1(./$61,%-/%/(,%18,4/$9%6'8'%",%2'.'40,2e,%-/%E$%7'8:0/%/$%
/"%8'8/$.'%-/%",%8E/0./%'%-/"%'04,(8'9%(/%40,:f%/$%(E%0/.1$,%#I1-,%-/"%6'"'0%-/%",%
(,$40/;% gb'0% hE)% ",% 5/0(1(./$61,% -/% /(,% 18,4/$% /$% ",% 8/$./=U% >?*?@% ABC% TN"%
$'8:0/% -/% )(/% hE/% /(.#% ,7e% /$% ",% 2'.'40,2e,9% E$% 7'8:0/% -/($E-'9% (,$40,$./9%
0'-/,-'% -/% 6E01'('(9% 6E3'% 0'(.0'% 5/0(1(./% /$% ",% 8/8'01,9% 5/0'% 6E3,% I/0-,-/0,%
1-/$.1-,-% (/% '"I1-,U% >*@% ABC% TAH,0,:/E2C% 6'$6"E3f% E$,% 8/-1.,61f$% ,6/06,% -/% ",%
5/0(1(./$61,% -/"% 0/6E/0-'9% 1$161,-,% 6'$% ,$./01'01-,-% ,% ",% 8/-1.,61f$% ,6/06,% -/% "'(%
/2/6.'(% -/"% .0,$(6E0('% -/"% .1/85';% TN$% /2/6.'9% /P1(./% ,"4'% 8#(% ./$,O% hE/% ",%
8/8'01,K5/$(fKL%/"%'"I1-'U%>i?Vi*@;%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
!-$)5-$+"-$:1--+2*;$)*.$2*<&1'*+)5#$27);-$+")+$=5&66-6$+"-$72*.$&:$1&<-56$
)6$ +"-#$ 7--+>$ 2*$ +"-$ 2*6+)*+$ ?"-*$ +"-#$ -*@&#$ -)="$ &+"-5>$ 2*$ +"-$ 7&7-*+$
+"-#$ .2-ABC$ D1&*;$ +"-$ ?)#>$ 0123&*.&$ '*<-216$ +"-$ .-6E-5)+-$ F'-6+$ :&5$
7-)*2*;$ )+$ +")+$ 2*6+)*+>$ :&5$ (")*+,- .%+.%$ &'+$ &:$ +"-$ 6-52-6$ &:$ 6+2116$ G+")+$
:&57H$12:-A$!"21-$/0&1$2*$#&'5$<-5#$1)6+$7&7-*+>$.-6E-5)+-1#$6--I$+&$+)I-$
)E)5+$62;*6$:5&7$6=5)?16>$6=52JJ1-6>$.&&.1-6>$6=5)JJ1-6$)*.$6F'2;;1-6>$+"&6-$
6)7-$62;*6$)5-$J-2*;$6-<-5-.$:5&7$+"-25$62;*2:2-56$+"5&';"$&J12<2&*AKL$
0)="$ &:$ +"&6-$ *2*-$ 2*6+)*+6$ =&*6+2+'+-6$ )$ 6+211$ 2*$ )$ :217$ )66-7J1-.$
)==&5.2*;$+&$026-*6+-2*M6$+"-&5#$&:$7&*+);-N+"-$@'O+)E&62*;$&:$27);-6$J#$
-.2+2*;$+&$)="2-<-$:2172=$7-+)E"&56$&5$=&*=-*+5)+-$*)55)+2&*NA$!"#"$%&'>$2*$
+")+$ 6-*6->$ 26$ )$ 627'1)+2&*$ &:$ =2*-7)$ )*.$ &:$ +"-$ E"#62=)1$ 7#+"6N5-+2*)1$
E-5626+-*=-$ &:$ <262&*$ 2*$ E)5+2='1)5N+")+$ ?&'1.$ )11&?$ :217$ +&$ &::-5$ +"-$
211'62&*$&:$+27->$&:$7&<-7-*+>$&:$5-)12+#A$P=2-*+2:2=$;)3-$I2116$+"-$&J@-=+$&:$
6+'.#$ +"5&';"$ 5-2:2=)+2&*>$ )*.$ +"-$ *)55)+2<-$ 6+5)+-;#$ 5-<-56-6$ +"-$ 27);->$
E5-6-*+2*;$E-5E-+5)+&56$)6$6)<2&56>$)*.$+&5+'5-$)6$)*$)=+$&:$1&<-AKK$
Q&.)#M6$ :2176$ -*.'5-$ )$ 62721)5$ 6-52-6$ &:$ ='+6$ )*.$ -.2+2&*6>$ J'+$ )5-$
'6')11#$ E2-=-.$ J)=I$ +&;-+"-5NJ&+"$ E"#62=)11#$ )*.$ -7&+2&*)11#N2*+&$
=&"-5-*+$6'==-662&*6$&:$-<-*+6$&5$6"&+6A$R-)*ST2-55-$4'.)5+$'6-6$)$7-.2=)1$
7-+)E"&5$ +&$ =&*6+5'=+$ "26$ 2*:1'-*+2)1$ =&*=-E+$ &:$ =2*-7)+2=$ .0&2&#%/$ +"-$
=&7E1-+2&*$&:$&*-$6"&+$?2+"$)*&+"-5$+")+$5-<-)16$+"-$E1)=-$:5&7$?"-5-$+"-$
:256+$ ?)6$ +)I-*A$ 30&2&#%$ 5-)66'5-6$ &'5$ <&#-'526+2=$ .-625->$ =&*:2572*;$ +")+$
&'5$ J&.#$ 26$ )J6-*+>$ +")+$ ?-$ .&$ *&+$ :&57$ E)5+$ &:$ +"-$ 6E-=+)=1->$ +")+$ &'5$
-OE-52-*=-$ 26$ +"-5-:&5-$ :5--$ :5&7$ =&*6-F'-*=-6A$ 0123&*.&$ 5-:'6-6$ +"-$
5-).-5$ +"-$ 6):-;')5.$ &:$ .0&2&#%/$ !"#"$%&'$ 26$ )*$ '*6-++12*;$ -OE-527-*+$ &:$
+-O+')1$ 6=5'+2*#>$ )*.$ *&+$ )$ <-"2=1-$ &:$ =&77'*2=)+2&*$ )*.$ E1-)6'5-A$ U+$ 26$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
C
$VP&7&6$E)5+-$.-$'*$-6E-=+W='1&$.-$7);2)$5-=5-)+2<)A$GXH$P&7&6$1)$27);-*$:';)3$
-$ 2*<&1'*+)52)$ F'-$ =5'3)$ 1)$ 7-*+-$ .-$ 1&6$ )7)*+-6$ =')*.&$ 6-$ -*='-*+5)*>$ -*$ -1$
2*6+)*+-$-*$F'-$6-$;&3)*>$-*$-1$7&7-*+&$-*$F'-$7'-5-*B$YZ[\A$
KL
$ D$ 62721)5$ 2.-)$ J'+$ &*$ )$ 12;"+-5$ +&*->$ =)*$ J-$ :&'*.$ 2*$ 45- ,#"'6,#"'01$ ?"-5-0123&*.&$7)2*+)2*6$+")+$2*$&5.-5$+&$)++)2*$*-?$1-<-16$&:$-OE5-662<2+#>$&*-$*--.6$+&$
:&5;-+$ +"-$ J-)'+2:'1$ 7'62=)12+#$ &:$ +"-$ PE)*26"$ 1)*;');-$ )*.$ 6-<-5$ 2+6$ 12*I6$ +&$ 2+6$
*&57)1$ 62;*2:2-56A$ VP26+-7)$ .-$ ])J-1B>$ 2*$ 0123&*.&>$ P)1<).&5A- 45- ,#"'6,#"'0A$ -1$
<&1).&5A$K-.A$^-O2=&/$R&)F'_*$^&5+_3>$KC`8A$$
KK
$01)2*-$P=)55#$+-116$'6$+")+$2+$26$*&+$'*=&77&*$:&5$-O-='+2&*-56$+&$'6-$+"-)+52=)1$
7-+)E"&56/$ VQ"-$ E5&.'=+2&*$ 5&&7B$ 26$ +"-$ *)7-$ ;2<-*$ +&$ +"-$ +&5+'5-$ =")7J-5$ 2*$
T"212EE2*-6a$ VQ"-$ =2*-7)>B$ 2*$ P&'+"$ b2-+*)7a$ VQ"-$ J1'-$ 6=-*)52&>B$ 2*$ ("21-A$
D==&5.2*;$+&$P=)55#>$+&5+'5-$26$2*:12=+-.$2*$+"5--$E)5)11-1$6+);-6/$:256+>$2*=5-)62*;1#$
)7E12:#2*;$ E)2*$ :&5$ +"-$ <2=+27M6$ J&.#a$ 6-=&*.>$ 2*=5-)62*;1#$ )7E12:#2*;$ +"-$
E-5=-E+2&*$ &:$ E)2*$ J#$ +"-$ )'.2-*=-a$ )*.$ +"25.>$ *-;)+2*;$ +"-$ 5-2:2-.$ E)2*$ J#$
2*=5-)62*;1#$)7E12:#2*;$+"-$&J6-662<-$7-.2)+2&*$&:$+"-$);-*=#$J#$+"-$-O-='+2&*-5$
?"&$E5-6-*+6$2+$)6$)*$)=+$&:$6&=2)1$&5$E-56&*)1$;&&.*-66A$
!"#$%&'()%
*+%
",-.%/0.%!"#$%&'12"('%-$'3$%2(%!%#(%&'%'4%)#*+%&'15%'$%30,60%,/%,(%72(.85%2%
7''-%/02/%,(%$'/%4.28%79%/0.%4.28.45%7:/%/02/%4.28(%/0.%4.28.4;<*;%
Farabeuf!"#$!%&'!(")%!
=0.%(/4:6/:4.%'>%,-.-/012%4.(/(%'$%?'%@0:%A2B,6%(C:24.5%2"('%-$'3$%2(%
/0.%D,$.%E2""(%F,2B42A;%?'%@0:%,(%G24/%'>%/0.%".B269%'>%/0.%A'(/%2$6,.$/%
H0,$.(.%A2/0.A2/,62"%2$8%8,I,$2/'49%/428,/,'$%'>%/0.%!"#$%&';%J/%,(%:(.8%2(%
4.G4.(.$/2/,'$% '>% A2$82",6% 6,46:A>.4.$6.(% ,$% K.$B% @0:,% 4,/:2"(% '>%
B.'A2$69%1/0.%26/%'>%8,I,$2/,'$%/04':B0%A24-(%'$%/0.%B4':$8%'4%G2//.4$(%
>'4A.8% 79% /'((.8% 02$8>:"(% '>% (2$85% 4'6-(5% '4% (',"1;% =0.% ?'% @0:% ,(%
6'$$.6/.8%B42G0,62""9%2$8%$:A.4'"'B,62""9%3,/0%/0.%.,B0/%/4,B42A(%/02/%62$%
7.%(:G.4,AG'(.8%/'%6'44.(G'$8%/'%/0.%.,B0/%':/.4%6.""(5%>'""'3,$B%2%6,46:"24%
/4,B42A%8,2B42A;%=0.%$:A7.4(%<%2$8%L%M7.B,$$,$B%2$8%6'AG"./,'$N%24.%/0.%
A'(/% 2:(G,6,':(5% 30,".% /0.% $:A7.4% +% 2/% /0.% 6.$/.4% 4.G4.(.$/(% /'/2",/9% 2$8%
72"2$6.%7./3..$%/0.%/3'%.O/4.A.(;%H0,$.(.%",/.42/:4.%82/,$B%>4'A%2(%.24"9%
2(%P+Q%RH%4.62""(%2%B4.2/%>"''8;%!(%S,$B%T:%/4,.8%/'%602$$."%/0.%32/.4%':/%
/'%/0.%(.25%2%/:4/".%.A.4B.8%3,/0%2%6:4,':(%G2//.4$%'$%,/(%(0.""U%6,46:"24%8'/(%
'>%$:A7.4(%/02/%3.4.%2442$B.8%,$%2%/04..%79%/04..%B4,8%G2//.4$%(:60%/02/%/0.%
(:A%'>%/0.%$:A7.4(%,$%.260%4'35%6'":A$%2$8%8,2B'$2"%32(%/0.%(2A.U%<+;%
K,>/..$%7.,$B%/0.%$:A7.4%'>%829(%,$%.260%'>%/0.%*V%696".(%'>%/0.%H0,$.(.%
('"24% 9.245% ?'% @0:% A2B,6% (C:24.% 0."G.8% 6'AA:$,62/.5% :$8.4(/2$85% 2$8%
6'$/4'"% 4,I.4% 696".(;% J$% 6'$(.C:.$6.5% /0.% @C:24.% '>% ?'% @0:% ,(% ('A./,A.(%
4.>.44.8%/'%2(%/0.%W2B,6%@C:24.%'>%=,A.%2$8%,/(%$:A.4,62"%I2":.(%62$%7.%
'7/2,$.8%>4'A%/0.%3'4-,$B(%'>%/0.%!"#$%&'%30.$%/0.%/4,B42A(%24.%G"26.8%,$%
2$%'48.4%B,I.$%,$%/0.%>,4(/%4,I.4%A2G5%/0.%E'%=:%'4%T.""'3%X,I.4%M(..%>,B:4.%
<N;%%
%
%
%
%
K,B:4.%<;%?'%@0:%W2B,6%@C:24.%6,462%P+Q%RH5%2$8%,/(%3.(/.4$%4.G4.(.$/2/,'$;%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
<*
%=0.%4."2/,'$(0,G%'>%,-.-/012#/'%/0.%S2$/,2$%$'/,'$%'>%2$%24/%/02/%4.28(%/0.%8.B4..%
'>%0:A2$,/9%,$%,/(%2:8,.$6.%,(%8,(6:((.8%,$%!"#$%&'()Y(#,-.-/012#3#4-#05676%8-#904#
:-4;# 04# 6.<&5%6=# 0&6.0# .0-4%9-9# 3# 2%88%>&% MW.O,6'U% Z8,6,'$.(% @,$% D'A74.% [%
H'$26:"/25%*QQVN;%%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
:"-$52+')1$&;$.2<2*)+2&*$&;$+"-$()*+,-.=&5$/001*0'*23"-.%4='6-6$+"-$62>*6$
&*$ )$ +'5+1-$ 6"-11$ ?:"-$ @&$ A"'$ AB')5-CD$ E&F-<-5G$ 2;$ #&'$ )HH2.-*+)11#$
7266I-11$)$J>K$;&5$)*$J5GK$2+$F211$H")*>-$+"-$7-)*2*>$;5&7$J+&5+'.)K$?+'5+1-$
)*.$+&5+&26-C$+&$J+&5+'#)K$?+&5+'5-CD$0123&*.&$I1)H-6$+"-$62>*6$&*$+"-$L&.#$
&;$ )$ <2H+27$ 2*6+-).$ &;$ )$ +'5+1-$ )*.$ 27)>2*-6G$ 2*6+-).$ &;$ +"-$ 5-).2*>$ &;$ )$
6"-11$ F2+"$ +"-$ /001* 0'* 23"-.%45* )$ .2<2*)+2&*$ 52+')1$ &;$ )*+"5&I&7)*H#$
'62*>$!"#"$%&'5**
!"#"$%&'$ 26G$ +"-5-;&5-G$ )$ +-M+')1$ J>)7-K$ )+$ +"-$ H-*+-5$ &;$ F"2H"$ 26$ )$
52+')1$ &;$ )*+"5&I&7)*H#$ I-5;&57-.$ &<-5$ )$ 12<2*>$ 6'LN-H+/$ +"-$ )H+$ &;$
.2<2*)+2&*$ <2)$ +"-$ 2*+-5I5-+)+2&*$ &;$ +"-$ -*+5)216$ &;$ )$ "'7)*$ 6)H52;2H-D$ :"-$
L&&O$ )11&F6$ 60&$ +&$ )HH-66$ +"-$ >)7-$ ;5&7$ *2*-$ .2;;-5-*+$ I&2*+6$ &;$ -*+5#G$
-)H"$ &;$ F"2H"$ 1-).6$ 60&$ +&$ )$ 6H-*-$ F"-5-$ )$ I5-H26-$ H&7L2*)+2&*$ &;$
H")5)H+-56$)*.$-1-7-*+6$2*+-5)H+$F2+"$60&D$:"-$>)7-$+'5*6$+&$"&55&5$)6$60&$
5-)123-$ )11$ H&7L2*)+2&*6$ )*.$ I&2*+6$ &;$ -*+5#$ 1-).$ 2*-<2+)L1#$ +&$ +"-$ 6)7-$
5-6'1+/$ 60&#$ 52+')1$ <2<26-H+2&*$ )*.$ .-)+"D$ P11$ *2*-$ 6H-*-6$ )5-$ *)55)+-.$
I5-H26-1#$)+$+"-$2*6+)*+$&;$60&#$.-)+"G$F"21-$)$<&2H-$H&*+2*'&'61#$5-I-)+6$2*$
2*H)*+)+2&*$ +"-$ @-2+7&+2<$ J.&$ #&'$ 5-7-7L-5QK$ 2*6I25-.$ L#$ (526+2*)$
,&66-++2R6$I&-7$J,-7-7L-5$7-$F"-*$S$)7$>&*-$)F)#GK$)*.$)66&H2)+-.$2*$
!"#"$%&'$ F2+"$ +"-$ 7#+"$ +")+$ JI-5626+-*H-$ &;$ <262&*K$ 26$ )+$ +"-$ 6&'5H-$ &;$
F")+$ 7)O-6$ H2*-7)+2H$ 5-)12+#$ I&662L1-D$ S+$ 26$ )16&$ )66&H2)+-.$ F2+"$ +"-$
I"21&6&I"2H)1$2.-)$+")+$F-$)5-$L'+$)$.5-)7$2*$6&7-&*-$-16-R6$72*./$JS$)7G$
I-5")I6G$+"-$1)6+$27)>-$2*$+"-$72*.$&;$.#2*>$7)*D$S$)7$+"-$7)+-52)123)+2&*$
&;$ 6&7-+"2*>$ +")+$ 26$ )L&'+$ +&$ <)*26"T$ )$ 7-7&5#$ )L&'+$ +&$ L-$ ;&5>&++-*DKUV$
0123&*.&$>2<-6$)*$'*H)**#$+'5*$+&$+"-$;)7212)5$+&I2H$&;$7"*8,9"*%4*4&%:0$
?@2;-$)6$)$.5-)7C$)6$"-$I&*.-56$2;$+"-$I-56&*$.5-)72*>$26$)$>&.G$)$H&77&*$
I-56&*G$&5$)$.-7-*+-./$
%&'$ H&'1.$ L-$ ;&5$ -M)7I1-G$ +"-$ H")5)H+-56$ 2*$ )$ 12+-5)5#$ ;2H+2&*$ +")+$ ")<-$
6'..-*1#$L-H&7-$)12<-$)*.$)'+&*&7&'6D$!-$H&'1.$L-G$&*$+"-$&+"-5$")*.G$
+"-$ H&*N'*H+2&*$ &;$ .5-)76$ +")+$ )5-$ L-2*>$ .5-)7+$ L#$ .2;;-5-*+$ I-&I1-$ 2*$
6-I)5)+-$I1)H-6$)5&'*.$+"-$F&51.D$!-$)5-$+"-$.5-)7$&;$)*&+"-5D$!"#$*&+Q$
45$)$12-D$WXY$!-$)5-$+"-$+"&'>"+$&;$)$.-7-*+-.D$A&7-$&;$'6$)5-$5-)1$)*.$
+"-$5-6+$)5-$+"-25$")11'H2*)+2&*DUZ$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
UV
$ JA&#G$ B'23[G$ 1)$ \1+27)$ 27)>-*$ -*$ 1)$ 7-*+-$ .-$ '*$ 7&52L'*.&D$ A&#$ 1)$
7)+-52)123)H2]*$.-$)1>&$B'-$-6+[$)$I'*+&$.-$.-6<)*-H-56-T$'*$5-H'-5.&$)$I'*+&$.-$
6-5$&1<2.).&K$?U8CD$
UZ
$ J^&.5_)26$ 6-5G$ I&5$ -N-7I1&G$ 1&6$ I-56&*)N-6$ .-$ '*$ 5-1)+&$ 12+-5)52&$ .-1$ >`*-5&$
;)*+[6+2H&$B'-$.-$I5&*+&$")*$H&L5).&$<2.)$)'+]*&7)D$^&.5_)7&6G$I&5$&+5)$I)5+-G$6-5$
1)$H&*N'*H2]*$.-$6'-a&6$B'-$-6+[*$62-*.&$6&a).&6$I&5$6-5-6$.2<-56&6$-*$.2;-5-*+-6$
1'>)5-6$ .-1$ 7'*.&D$ A&7&6$ -1$ 6'-a&$ .-$ &+5&D$ b^&5$ B'`$ *&Q$ 4$ '*)$ 7-*+25)D$ WXY$
!"#$%&'()%
*+%
,-.% $/$.% 0-123.4(% /$% 5"/6'$7'8(% !"#"$%&'% 0'44.(2'$7% 3'% 3-.% $/$.%
2'((/9".%2'(/3/'$(%/$%3-.%:'%;-<%;=<14.>%510-%$<?9.4%/$(/7.%/(%1(('0/13.7%
9@%5"/6'$7'%3'%'$.%0-14103.4A%1$7%(.4/.(%'B%$<?9.4(%1$7%713.(%/$%3-.%9''C%
0'44.(2'$7%3'%(.4/.(%/$%3-.%(=<14.>DE%5"/6'$7'%7'.(%$'3%B'""'F%(341/G-3%"/$.(%
1$7% 7/1G'$1"(% 3'% ?1C.% 3-'(.% (.4/.(>% H1$/2<"13/$G% '$0.% 1G1/$% 3-.%
24'B.((/'$1"% 4.17.48(% .I2.4/.$0.% 3-4'<G-% (%)(&"*+ ,%-(.+ /'+ '0%*,1% 1$7%
B'""'F/$G%3-.%0/$.?13/0%3.0-$/=<.%'B%?'$31G.A%-.%(<2.4/?2'(.(%'$%3'2%'B%
3-.% :'% ;-<% ;=<14.% 3F'% /?1G.(% 'B% '4/.$31"% 1$7% '00/7.$31"% 3'43<4.J% 3-.%
K-4/(3/1$% 04'((A% 1$7% 3-.% K-/$.(.% 0-14103.4% B'4% $<?9.4% LA% "/M% N!OA% 3-13%
5"/6'$7'%/?1G/$.(%1%(3@"/6.7%4.24.(.$313/'$%'B%*%23+(45.6>%P/G<4.%QA%?/G-3%
G/R.%@'<%3-.%B"1/4%'B%3-.%SG41??14T%'B%1%?'$31G.J%%
+
%
%
P/G<4.% *>% U412-/0% 4.0'$(34<03/'$% 'B%!"#"$%&'47% S3.I3<1"% (-'3(T% NK-4.(3'?13-@% 9@%
1<3-'4O%
+
!"#"$%&'%(-14.(%F/3-%'3-.4%$'R."(%1$7%B/"?(%'B%3-.%DVLW(%3-.%3.0-$/=<.%'B%
<(/$G% 1% G1?.% '4% 1% G4/7% 1(% 91(/(% B'4% .I2.4/?.$3/$G% '$% $'$X(.=<.$3/1"%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
;'?'(% ."% 2.$(1?/.$3'% 7.% <$% 7.?.$3.>% !"G<$'% 7.% $'('34'(% .(% 4.1"% @% "'(% 7.?#(%
('?'(%(<%1"<0/$10/Y$T%NL*XLQO>%
DE
%Z$%['?.4'A%['"1$7'%&>%SP/00/Y$%.%-/(3'4/1%.$%P1419.<B>T%8%907("+:$%#/";%#05"2"%
DED% NDVVWOJ% \WQXD+>% ['?.4'% (<GG.(3(% 1% (.4/.(% 'B% /$34/G</$G% 2'((/9/"/3/.(% '$% 3-.%
$<?.4'"'G@%'B%3-.%H1G/0%;=<14.A%1$7%3-.%(<2.4/?2'(/3/'$%3'%/3%'B%3-.%/7.'G41?%:]>%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
:&*6+5':+2&*$ &;$ 7-)*2*</$ ='12&$ (&5+>3)5$ :&7?&6-.$ (")&%*"+ @ABCDEF$ ;&5$
-G)7?1-F$ )::&5.2*<$ +&$ +"-$ "&?6:&+:"$ <52.F$ )*.$ "26$ +-G+$ 26$ &;;-5-.$ +&$ +"-$
5-).-5$)::&5.2*<$+&$+"-$<)7-H6$5'1-6I$,-"../+0%#.12#%+3+4"#1%.$"0$@ABC8E$
J#$ K1)2*$ ,&JJ-$ L5211-+$ @*&M-1E$ )*.$ K1)2*$ ,-6*)26$ @;217E$ 26$ 6+5':+'5-.$
;&11&N2*<$)$52+')1$5-?5-6-*+)+2&*$&;$+"-$<)7-$&;$O27PAC$0123&*.&H6$N&5Q$26$
2*;&57-.$J#$+"-6-$+-G+6F$)*.$"26$&J6-662M-$)*.$.26:2?12*-.$:&*6+5':+2&*$26$
J)6-.$&*$+"-$RS')5-$&;$T&$R"'P$U&N-M-5F$+"-$V)<2:$RS')5-$26$*&+$)$<)7-$
+&$N"2:"$+"-$5-).-5$:)*$J-$2*M2+-.$12Q-$"&?6:&+:"F$)*.$*-2+"-5$:)*$2+$5"66+
'7#+ "+ 8"9%$ 12Q-$ O27P$ W"-$ T&$ R"'$ RS')5-$ ")6$ J--*$ 7).-$ 2*+&$ )$
7)+"-7)+2:)1$?'331-$N2+"$N"2:"$N-$)5-$;)7212)5$+&.)#$+")*Q6$+&$R'.&Q'F$
J'+$2+$*--.6$)*$)..2+2&*)1$-1-7-*+$+&$J-:&7-$)$<)7-P$0123&*.&$:)116$+"26$
-1-7-*+$X:1)+5&FY$)*.$+"-$<)7-$X"62)*<$#)$:"H2'Y/$X+"5&'<"$+"-$.26:2?12*-$
&;$+"-$2M&5#$?'331-$J)11$Z+"-$7)6+-5H6$7-7&5#[$")6$5-:&*6+5':+-.F$)6$2+$26$
.&*-$N2+"$)$?'331-F$+"-$27)<-$&;$)$'*2S'-$7&7-*+/$+"-$7&7-*+$2*$N"2:"$
#&'$N-5-$+&57-*+-.PYA\$
X(1)+5&Y$")6$J--*$+5)*61)+-.$2*$+"-$0*<126"$)*.$]5-*:"$M-562&*6$&;$+"-$
+-G+$)6$X2M&5#$J)116Y$&5$XJ&'1-6$.H2M&25-YI$)$7&5-$?5-:26-$+5)*61)+2&*$N&'1.$
J-$ X2M&5#$ 5&::*%$ J)11FY$ )6$ +"&6-$ :)5M-.$ ?2-:-6$ )5-$ *&57)11#$ :)11-.$ J#$
)*+2S')52)*6$ +&.)#P$ ;61".8+ )"+ <=-1&$ &5$ >1".8+ )"+ ?1&F$ )6$ 2+$ 26$ 6?-11-.$ 2*$
7&.-5*$ ("2*-6-$ X?2*#2*Y$ @'62*<$ 1-++-56$ +&$5-?5-6-*+$ 6&'*.6EF$ 26$ +"-$*)7-$
&;$+"-$J)11$2+6-1;/$XG2)*<$@-1-?")*+E$#)$@+&&+"E$S2'$@J)11EPY$K*$2M&5#$?'331-$
J)11$26$)$6:'1?+'5-$:)5M-.$&'+$&;$2M&5#F$:&*626+2*<$&;$)$6-52-6$&;$:&*:-*+52:$
6?"-5-6$ +")+$ 5-?5-6-*+$ +"-$ :&67&6F$ )*.$ +"-$ .5)<&*$ &;$ 12;-P$ R?"-5-6$ )5-$
:)5M-.$ &*-$ )+$ )$ +27-$ 2*62.-$ +"-$ 2M&5#$ J)11F$ +"5&'<"$ +"-$ "&1-6$ +")+$ )5-$
?5&<5-662M-1#$ 7).-$ J#$ +"-$ )5+26)*P$ W"-$ +-:"*2S'-$ N)6$ *&+$ 5-M-)1-.$ +&$
N-6+-5*-56$N"&$N-5-$X?'331-.Y$)6$+&$"&N$&*-$J)11$:&'1.$J-$2*6-5+-.$2*+&$
)*&+"-5F$)*.$&;+-*+27-6$:)11-.$+"-7$XJ)116$&;$+"-$.-M21Y/$$
O&+2:-$ +")+$ J-:)'6-$ &;$ )*$ )55)*<-7-*+$ +")+$ &*1#$ )$ .-7&*2:$ )J212+#$ :&'1.$
:&*:-2M-F$+"-$"&1-6$)+$+"-$.2;;-5-*+$1-M-16$.&$*&+$)1N)#6$:&*+2*'-$;5&7$+"-$
?-52?"-5#$ +&$ +"-$ :-*+-5I$ +")+$ 26$ +&$ 6)#$ +")+$ 2;$ )$ 6-52-6$ &;$ 62G$ &52;2:-6$
:&2*:2.-6$;5&7$+"-$;256+$1-M-1$+&$+"-$:-*+-5$&;$+"-$2M&5#$J)11F$)11$&+"-5$6-52-6$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
AC
$O27$26$)$+N&^?1)#-5$X<)7-Y$2*$N"2:"$-):"$&*-$+)Q-6$+'5*6$5-7&M2*<$7)+:"-6$&5$
&+"-5$ &J_-:+6$ ;5&7$ .26+2*:+$ "-)?6P$ `+$ 26$ *&57)11#$ )$ X726a5-$ <)7-FY$ 2*$ N"2:"$ +"-$
?1)#-5$ +&$ +)Q-$ +"-$ 1)6+$ &J_-:+$ 1&6-6P$ 4*-$ &;$ +"-$ &1.-6+$ M-562&*6$ &;$ O27F$ 26$ +"-$
("2*-6-$@1".6=161F$2*$N"2:"$6+&*-6$)5-$?2:Q-.$2*$+'5*6P$`*$ABbAF$(")51-6$TP$c&'+&*$
?5&M-.$+")+$+"-$<)7-$@;&5$N"2:"$"-$)16&$:&2*-.$+"-$&::2.-*+)1$*)7-$&;$O27E$N)6$
*&+$ )$ <)7-$ J'+$ )$ 7)+"-7)+2:)1$ 6+5)+-<#d)$ 52+')1$ &*-$ :&'1.$ )16&$ 6)#dJ-:)'6-$ +"-$
;256+$+&$?1)#$N211$)1N)#6$N2*$2;$"-$26$;)7212)5$N2+"$+"-$:&7J2*)+&52)1$+"-&5#$&;$2+P$$
A\
$ X7-.2)*+-$ 1)$ .26:2?12*)$ .-1$ :1)+5&$ Z1)$ 7-7&52)$ .-1$ 7)-6+5&[$ ")$ 5-:&*6+5'2.&F$
:&7&$6-$"):-$:&*$'*$5&7?-:)J-3)6F$1)$27)<-*$.-$'*$7&7-*+&$e*2:&/$-1$7&7-*+&$
-*$S'-$+e$;'26+-$-1$6'?12:2).&Y$@AADEP$
!"#$%&'()%
*+%
',%(-.%'/-,-01(%2-""%$'3%$101((4/-"5%0'-$0-61%-$%371%(481%245%37/'9:7%1407%
'$1%',%371%"1;1"(<=>%
?1/1@%4:4-$@%A"-B'$6'%C"45(%2-37%;4/5-$:%!"#!$%&'(")!*'+,',-"&(.'D71%#-%/0'
1%' 2-$% -(@% -$% 371'/5@% 4% 3'5@% 4$6% 371% C9BB"1E:481% 0'$(-(3(% ',% 04/1,9""5%
8';-$:%371%F4""(%9(-$:%4%C'-$316%(3-0G%3'%"-$1%9C%%&&%'/%3+4"'',%371%7'"1(<%
H$%371%8'(3%0'8C"-04316%#-%/0'1%'2-$%'$"5%('81%'/%'$1%',%371%0'$1E(74C16%
7'"1(%2'9"6%:'%4""%371%245%3'%371%(84""1(3%F4""@%4$6%('81%2'9"6%:'%'$"5%
C4/3%',%371%245<%I-$-$:%9C%371%F4""(%-(%4""%371%8'/1%6-,,-09"3@%27-07%-(%2743%
371%J6-4F'"-04"%C9BB"1E84G1/K%24$3(<%%
H$%7-(%8'6-,-16%;1/(-'$%',%371%#-%/0'1%'2-$@%A"-B'$6'%-84:-$1(%3743%371%
0'$01$3/-0%F4""(%04$%F1%37/'2$%'/%(13%3'%(C-$@%4$6%3743%371-/%1$6-$:%C'(-3-'$%
04$%F1%J/146K%4(%4/1%F'$1(@%0'-$(@%'/%(3-0G(%3'%6131/8-$1%27-07%(103-'$%',%
371%5++6'+,'7*%/0"3'3'%/146%-$%4$%403%',%6-;-$43-'$<%L,%0'9/(1@%371%:481%
A"-B'$6'% C/'C'(1(% -(% -8C'((-F"1% 3'% 04//5% '93% "-31/4""5% 4$6% -3% -(% F93% 4%
8134C7'/% ',% 371% (9001((-;1% "451/(% ',% 371% F'65% ',% 371% ;-03-8% 3743% 4/1%
C/':/1((-;1"5% 1.C'(16% 69/-$:% 4% /-394"% ',% 4$37/'C'84$05<% A407% J37/'2% ',%
371%-;'/5%F4""K%-(%4%3'((%',%4%7984$%F'65M%-3%-(%371%;-;-(103-'$%',%4%6-,,1/1$3%
-$6-;-694"@%27'%-(%-$%466-3-'$%371%074/4031/%A"-B'$6'%04""(%1+$.'
%
%
%
N-:9/1% O<% P7-$1(1% -;'/5% C9BB"1% F4""(@% 0-/04% =>QR<% ST/-;431% 0'""103-'$<% P'9/31(5% ',%
U4;-6%V5433<W%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
=>
% J!6;-1/31% X91% C'/% 9$4% 6-(C'(-0-Y$% X91% (Y"'% 9$4% 74F-"-646% 618'$-404% C96'%
0'$01F-/% "'(% '/-,-0-'(% 61% "'(% 6-,1/1$31(% $-;1"1(% $'% (1% 0'$3-$Z4$% (-18C/1% 61(61% "4%
C1/-,1/-4%740-4%1"%01$3/'@%1(%610-/%X91%(-%9$4%(1/-1%61%(1-(%'/-,-0-'(%0'-$0-61$%61(61%
1"%C/-81/%$-;1"%74(34%1"%01$3/'%61"%0"43/'@%$'%$101(4/-481$31%0'-$0-61$%61%"4%8-(84%
84$1/4%"'(%'3/'(%(1-(%'/-,-0-'(%61%0464%9$'%61%"'(%$-;1"1(K%S==[E=>W<%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
:6$;2+"$+"-$()*+,-.<$;"-5-$)$6-='-*>-$?5&@2.-.$A#$+"-$.26?&62+2&*$&B$+"-$
+"5--$>&2*6<$A&*-6$&5$6+2>C6$>&55-6?&*.6$+&$)$"-D)E5)7$2*+-5?5-+-.$;2+"$+"-$
"-1?$ &B$ +"-$ /001* 0'* 23"-.%4<$ +"-$ 2@&5#$ ?'331-$ A)11$ .26?&62+2&*<$
5-?5-6-*+2*E$+"-$-@26>-5)+-.$A&.#$&B$+"-$@2>+27<$26$+&$A-$5-).$;2+"$+"-$"-1?$
&B$0123&*.&F6$?&-+2>$)*.$7-+)?"#62>)1$+-D+G$
H2*)11#<$ +"-$ 52+')1$ &B$ )*+"5&?&7)*>#$ I$ ")@-$ A--*$ 7-*+2&*2*E$
+"5&'E"&'+$+"26$5-B1->+2&*$26$)$?5)>+2>-$+")+$")6$A--*$.&>'7-*+-.$2*$0E#?+<$
J5-->-<$,&7-<$)*.$)7&*E6+$+"-$(-1+2>$.5'2.6G$I+$26$)16&$7-*+2&*-.$2*$A&+"$
41.$ )*.$ K-;$ L-6+)7-*+6<$ )6$ 01)2*-$ M>)55#$ ")6$ 6"&;*<NO$ )*.$ 2+$ ")6$ A--*$
.-6>52A-.$ )6$ 5-1)+2@-1#$ B5-='-*+$ 2*$ ?5-P(&1'7A2)*$ :7-52>)$ )6$ ;-11G$
Q&;-@-5<$ *&*-$ &B$ +"-6-$ "26+&52>)1$ )>>&'*+6$ B&576$ ?)5+$ &B$ !"#"$%&'5*
I*6+-).<$ 0123&*.&$ .->2.-6$ +&$ B&11&;$ +"-$ 6+-?6$ &B$ )$ H5-*>"$ .&>+&5$ )6$ "-$
.&>'7-*+6<$ 5-?5&.'>-6<$ )*.$ ?-5B->+6$ 2*$ H5)*>-$ +"-$ +->"*2='-6$ &B$ "'7)*$
@2@26->+2&*$+")+$"-$&A6-5@-.$2*$("2*)G$L"26$>"&2>-$26$*&+$>)6')1/$0123&*.&$
>)5-B'11#$6-1->+6$+"-$*)55&;$;2*.&;$&B$+27-$2*$;"2>"$7&.-5*$+->"*&1&E#$
>1)6"-6$;2+"$&A6&1-+-$2*6+2+'+2&*6<$)*.$26$B256+$5->&5.-.$2*$?52*+R$)$7&7-*+$
+")+$B)6>2*)+-.$M?)*26"P:7-52>)*$;52+-56$A->)'6-$2+$>&55-6?&*.6$;2+"$+"-$
A25+"$ &B$ S)+2*P:7-52>)*$ 5-?'A12>6$ +&5*$ A-+;--*$ 0'5&?-)*$ 7&.-5*$
7&*6+5&62+#$)*.$I*.2E-*&'6$)+)@2>$A)5A)5267G$
I*$ >")?+-5$ 6-@-*<T9$ !"#"$%&'* 2*>1'.-6$ )*$ )>+')1$ ?"&+&E5)?"$ &B$ )*$
-D->'+2&*$A#$6%-.*7893:5$:>>&5.2*E$+&$+"-$+-D+<$+"-$?-56&*$A-2*E$-D->'+-.$
26$ H'$ ("'$ S2<$ >")5E-.$ ;2+"$ 6+)AA2*E$ +"-$ ?52*>-$ :&$ U)*$ !)*$ B&5$ 7&+2@-6$
5-1)+-.$ +&$ +"-$ V&D-5$ ,-A-112&*$&B$NWOWPNO9N<$ )$ @2&1-*+$ )*+2PB&5-2E*<$ )*+2P
("526+2)*$ 7&@-7-*+$ 1-.$ A#$ +"-$ XM&>2-+#$ &B$ ,2E"+-&'6$ )*.$ Q)57&*2&'6$
H26+6$ 2*$ ("2*)Y$ 2*$ 5-6?&*6-$ +&$ 0'5&?-)*$ 27?-52)126+$ -D?)*62&*$ )*.$
72662&*)5#$ -@)*E-1267G$ L"-$ V&D-5$ Z?5262*E$ 6-5@-.$ )6$ ?5-+-D+$ B&5$ )$ [&2*+$
2*+-5@-*+2&*$ &B$ +"-$ 02E"+PK)+2&*$ :112)*>-$ +")+$ 2*>1'.-.$ :'6+52)PQ'*E)5#<$
H5)*>-<$ J-57)*#<$ I+)1#<$ L"-$ Z*2+-.$ \2*E.&7<$ ,'662)<$ U)?)*<$ )*.$ +"-$
Z*2+-.$M+)+-6G$4*$M-?+-7A-5$]+"<$NO9N<$("2*)<$.-B-)+-.<$;)6$>&7?-11-.$+&$
62E*$+"-$XV&D-5$^5&+&>&1Y$;2+"$+"-$02E"+PK)+2&*$:112)*>-G$$
S)+2*$ :7-52>)*$ ;52+-56$ C*&;$ &B$ S-*E$ LF>"_$ +"5&'E"$ J-&5E-6$
V)+)211-F6$ ;%4* ;"#<%4* =8>#04$ `NOaNb<$ )*.$ 0123&*.&$ 26$ *&$ -D>-?+2&*G$
V)+)211-$>1)276$+")+$"-$E&+$+"-$?2>+'5-$+"5&'E"$)$B52-*.cS-$d&>+-'5$V&5-1c
)*.$)66'7-6$+")+$+"-$?"&+&E5)?"$B&576$?)5+$&B$+"-$6-52-6$&B$B&'5<$?'A126"-.$
A#$S&'26$()5?-)'D$2*$)$;2.-1#$>25>'1)+-.$?)7?"1-+<$?%1,-*48%-*@"$`NON8b$
&B$ +"-$ -D->'+2&*$ &B$ H&'$ ("&'$ S2G$ V)+)211-$ +"'6$ .->2.-6$ +&$ 2*>1'.-$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
NO
$ X+"-$ 2*+-52&5$ &B$ +"-$ A&.#$ >)552-6$ +"-$ B&5>-$ &B$ >&*B257)+2&*$ e&B$ A-12-BfY$ `M>)55#<$
01)2*-G*A3%*/0=B*,-*?",-C*A3%*D"1,-.*"-=*E-<"1,-.*0'*73%*F0#6=G$K-;$%&5C$g$
4DB&5.$Z*2@-562+#$^5-66<$NOWhG$$
T9
$L"26$26$+5'-$B&5$7&6+$-.2+2&*6<$A'+$+"-5-$26$)+$1-)6+$&*-$-D>-?+2&*/$I*$i&*+-62*&6$2+$
)??-)56$&*$>")?+-5$+;&G$
!"#$%&'()%
*+%
,-./0-123(% -44'5/-$67$8% 9029% 7$% !"#$ %&'("#:% ;$% 9.19<=% 9<0% /7491.0%
/1>"7(<0?%>6%@-9-7""0%-$?%.0/.7$90?%>6%A"7B'$?'%7(%C.'5%-$'9<0.=%/.'>->"6%
0-."70.%0204197'$%>6%D0$8%E34<)=%'C%-%/0.('$%9<-9%<-(%4'50%9'%>0%F$'G$%-(%
9<0% HI(01?'JK'1% ,<'1% D7:L% ;$% A"7B'$?'3(% 9029=% K-.->01C$ 7(% ?'4150$97$8%
9<0%0204197'$%>04-1(0%<0%7(%"''F7$8M7.'$74-""6%7C%'$0%9<7$F(%'C%9<0%5'97N0(%
'C%9<0%@'20.%O/.7(7$8MC'.%/'((7>"0%5-.96.(%9<-9%4'1"?%>0%'C%<0"/%9'%&0(179%
57((7'$-.70(=% 7$4"1?7$8% -% C057$7$0% ,<.7(9J"7F0% C781.0% 9<-9% G'1"?% .0('$-90%
G79<%9<0%C7$%?0%(7P4"0%?7(4'1.(0%'C%9<0%HQ0G%R'5-$:LS+%%
A"7B'$?'%G-(%$'9%9<0%'$"6%D-97$%!50.74-$%G.790.%9'%<-N0%7$4"1?0?%9<0%
0204197'$% >6% %")*$ +,-./% 7$% '$0% 'C% <7(% 9029(T% &1"7'% ,'.9#B-.% 7$4"1?0(% 79% 7$%
0&12"%&%U+VW*X%-$?%Y0N0.'%Y-.?16%7$%345'&%U+VZSX:%;$%<7(%0((-6%H[0"%\7$%
-"%\-$8=L%Y-.?16%?7(41((0(%4<-/90.%+]%'C%0&12"%&6$G<0.0%R'$8M-%505>0.%
'C% 9<0% H,"1>% 'C% 9<0% Y$-F0LM(<'G(% ^"7N07.-% /<'9'8.-/<(% 'C% %")*$ +,-./6%
G<74<% Y-.?16% 7$90./.09(% -(% -% 509-/<'.% 'C% 9<0% C.-850$9-.6% $-91.0% 'C%
"-$81-80:% E<7(% 4<-/90.% 7$(9.149(% 9<0%.0-?0.%9'% 4'$97$10%'$% 4<-/90.%++]%'.%
++Z:%;$%9<0%C'.50.=%G0%"0-.$%->'19%9<0%4-/79-"%/1$7(<50$9%'C%-%/.7('$0.%-9%
Y-$% _10$97$% U++]X`% -$?% 7$% 9<0% "-990.=% ->'19% 9<0% 0204197'$% 'C% 57$'.(% >6%
<-$87$8% '.% '$% 9<0% (9-F0(=% G<0$% 79% G-(% /.'N0$% 9<-9% 9<06% 4'1"?% 90""% .78<9%
C.'5% G.'$8:% Y757"-.% 9'% 0&12"%&=% 7$% 7&'&5"28% 9<0% '.70$9-"% 0204197'$% -$?%
9'.91.0%7(%0a1-90?%G79<%G0(90.$%C'.5(%'C%9'.91.0=%0(/047-""6%>6%?'49'.(%-$?%
/(64<'-$-"6(9(:%A"7B'$?'3(%904<$7a10%7(%$'9%"'874-"%>19%.<09'.74-"`%79%-75(%
-9% /0.(1-(7'$% -$?% $'9% -9% ?05'$(9.-97'$:% ,'$(7?0.=% C'.% 02-5/"0=% 9<0%
C7497'$-"%-44'1$9%'C%-%4'$N0.(-97'$%>09G00$%&0-$%&-4a10(%b-978$'$%-19<'.%
'C%9:;$&)#$<2$=&1#$<2$9'&*4)%U+V+cX%-$?%D'17(%d1>0.9%K-.->01CT%
['49'.% b-978$'$=% -% ?'49'.% 'C% 9<0% D08-97'$=% -% C'.50.% .0(7?0$9% 'C% ,<7$-=%
02/"-7$0?%9'%50%9<0%'.787$(%-$?%9<0%/.'40?1.0%7$%-""%79(%?09-7"(:%;%51(9%(-6%
9<-9% 9<0% /.'40?1.0% 7(% 4'5/"090"6% ?0N'7?% 'C% (1>9"096:% b14<% <-(% >00$% (-7?%
->'19%9<0%.0C7$050$9%'C%9<0%,<7$0(0%'$%9<0(0%5-990.(=%9'%9<0%0290$9%9<-9%9<0%
02/.0((7'$%H,<7$0(0%9'.91.0L%<-(%>04'50%-%(6$'$65%'C%4.10"%.0C7$050$9:%
\09%;%>0"70N0%9<-9%C'.%'447?0$9-"%(1.80.6=%0N0$%7$%(791-97'$(%'C%9<0%<-.(<0(9%
-?N0.(796M"09%1(%.0505>0.%G<-9%9<0%>-99"0C70"?(%'C%9<0%(0N0$970(=%'.%0N0$%'C%
C'1.900$J078<900$%<-N0%>00$M=%;%(-6%9<7(%7$%-""%5'?0(96=%9<0%>"7$F7$8%'C%-$%
060%(1CC740?%9'%5-F0%9<0%-5/19-97'$%'C%-%"08%-9%9<0%<7/(%'.%9<0%-5/19-97'$%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
S+
% E<0% 7$C"10$40% 'C% ,<.7(93(% I-((7'$% 7$% 9<0% ?0/7497'$(% 'C% ,<7$0(0% (1//"740(M
/-.9741"-."6%D0$8%E3,<)M>6%A1.'/0-$%9.-N0"0.(%7$%,<7$-=%<-(%>00$%-%9'/74%'C%.040$9%
7$90.0(9M(00%C'.%02-5/"0%b-.7-%I7-%[7%@0""-T%He'7.%"0%,<.7(9%0$%,<7$0T%"0(%('1.40(%
4<.)970$$0(% ?0(% .0/.)(0$9-97'$(% ?1% "7$84<7L% UI-.7(% T% bYdT% I.'400?7$8(% 'C% 9<0% +(9%
f)(0-1% !(70% ,'$8.0((=% Scc*X% g<99/Thh91.-$?'9:7(<J"6'$:4$.(:C.hA((-6:/</i;[jS*k:%
d'G0N0.=% A"7B'$?'=% 9'% 56%F$'G"0?80=% .05-7$(% -% /7'$00.%7$% 02/"'.7$8% 79% 9'809<0.%
G79<% 80$?0.% >"1.=% -$?% G79<% 9<0% K.01?7-$% 9.-15-% 'C% 9<0% H/.75-"% (40$0:L% ;% 'G0% 9'%
K.-$47(4'%b'.#$%9<0%7$(78<9%->'19%9<0%4'$905/'.-.6%HQ0G%R'5-$L%?7(4'1.(0:%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
&:$+"-$';;-5$7)<211)5#=&*-$&:$+"-$:-)+6$&:$>)++1-:2-1.$6'5?-5#@$A-*?$BCD"EF$
&*$+"-$D&*+5)5#F$26$+"-$+-.2&'6$-<"2>2+2&*$&:$)*$-<+5-7-$7)*')1$2*)>212+#@99$
G-5");6$+"-$7&6+$)'+"&52+)+2H-$:2?'5-$&*$-)6+-5*$5-;5-6-*+)+2&*$&:$("2*-6-$
+&5+'5-$ 26$ IE5J7-$ K&'5?&*F$ +&$ L"&7$ L-$ &L-$ M("2*-6-$ 0<-D'+2&*6/$
N26')1232*?$ +"-25$ O2::-5-*D-6$ L2+"$ 0'5&;-)*$ P';;12D-6Q$ R9SS8TF$ +&?-+"-5$
L2+"$ 2+6$ 27;5-662H-$ )66&D2)+-.$ ;"&+&?5);"2D$ )5D"2H-$ MB'5)*.&+Q@98$
UDD&5.2*?$ +&$ K&'5?&*F$ V&'$ ("&'$ A2$ RWXXSYWZS[T$ L)6$ )$ ?')5.$ )+$ +"-$
6-5H2D-$&:$+"-$\&*?&1$;52*D-$"-).$&:$+"-$U&")*@$]-$L)6$-<-D'+-.$2*$+"-$
B)YBD"EY^&$;1)3)$&:$G-_2*?$&*$U;521$WSF$WZS[F$:&5$")H2*?$6+)>>-.$G52*D-$
U&$I)*$!)*$+&$.-)+"F$&*$("2*-6-$`-L$%-)5C6$-H-$RV->5')5#$WZS[TF$):+-5$
I)*$ !)*$ _2.*);;-.$ "26$ L2:-$ R)*.$ *&+$ :&5$ 7&+2H-6$ 5-1)+-.$ +&$ +"-$ K&<-5$
';5262*?F$)6$0123&*.&$D1)276T@$B"-$-<-D'+2&*$L)6$L2+*-66-.$)+$D1&6-$5)*?-$
>#$ )$ *'7>-5$ &:$ &>6-5H-56F$ )*.$ ;"&+&?5);"-.$ >#$ +L&$ &5$ +"5--$ D)7-5)6F$
*&*-$&:$L"2D"$L-5-$&;-5)+-.$>#$A&'26$()5;-)'<F$L"&$L)6$*&+$;5-6-*+$)+$
+"-$ -<-D'+2&*$ .-6;2+-$ "26$ D1)276@$ \&5-$ +")*$ )$ "'*.5-.$ &+"-5$ -<-D'+2&*6$
L-5-$ .&D'7-*+-.$ )*.$ D25D'1)+-.$ L2.-1#$ +"5&'?"$ V5-*D"F$ K-1?2)*F$ )*.$
a-57)*$ -.2+2&*69bc$ )*.$ +L-*+#Y&*-$ ;"&+&?5);"6$ )5-$ *&L$ :&'*.$ &:$ V&'$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
99
$ M01$ .&D+&5$ \)+2?*&*F$ 7E.2D&$ .-$ 1)$ A-?)D2d*F$ )*+2?'&$ 5-62.-*+-$ -*$ ("2*)F$ 7-$
-<;12Dd$1&6$&5e?-*-6$#$-1$;5&D-.272-*+&$D&*$+&.&6$6'6$.-+)11-6@$O->&$.-D25$f'-$-1$
;5&D-.272-*+&$ D)5-D-$ ;&5$ D&7;1-+&$ .-$ 6'+21-3)@$ \'D"&$ 6-$ ")$ ")>1).&$ .-1$
5-:2*)72-*+&$ .-$ 1&6$ D"2*&6$ -*$ -6+&6$ )6;-D+&6F$ )1$ ?5).&$ f'-$ 1)$ -<;5-62d*$ g+&5+'5)$
D"2*)C$ 6-$ ")$ D&*H-5+2.&$ -*$ 62*d*27&$ .-$ 5-:2*)72-*+&$ D5'-1F$ 62*$ -7>)5?&$ #&$ D5-&$
f'-$1)$D25'?e)$&DD2.-*+)1F$)'*$-*$D&*.2D2&*-6$.-$1)$7)#&5$).H-562.).=5-D&5.-7&6$
62$ *&$ 1&$ f'-$ ")*$ 62.&$ 1&6$ D)7;&6$ .-$ >)+)11)$ .-1$ 6-+-*+)$ &$ 2*D1'62H-$ .-1$ D)+&5D-Y
.2-D2&D"&=-*$ f'-F$ 1&$ .2?&$ D&*$ +&.)$ 7&.-6+2)F$ >)6+)>)$ '*$ ;)5;).-&$ ;)5)$ ")D-5$ 1)$
)7;'+)D2d*$.-$'*)$;2-5*)$-*$1)$D).-5)$&$1)$)7;'+)D2d*$.-1$7)<21)5$6';-52&5='*)$
.-$ 1)6$ 7h6$ ?5)*.-6$ ;5&-3)6$ .-$ 1)$ D25'?e)$ .-$ D)7;)i)@$ 01$ A-*?$ BD"CE$ ;&5$ -1$
D&*+5)52&F$-6$1)$-<"2>2D2d*$+-.2&6)$.-$'*)$2*")>212.).$7)*')1$-<+5-7)Q$R[8T@$
98
$ K&'5?&*F$ IE5J7-@$ M("2*-6-$ 0<-D'+2&*6/$ N26')1232*?$ +"-25$ O2::-5-*D-6$ L2+"$
0'5&;-)*$P';;12D-6@Q$(&#)*%"+,-)&#+".,)',("/012/3"+,40&53%/,9@W$R9SS8T/$W[WYX9@$
G52*+@$ )*.$ B'5)*.&+/$ ("2*-6-$ B&5+'5-$ j$ P';12D-6$ ("2*&26F$ k*2H-562+E$ .-$ A#&*$ j$
l*6+2+'+$ .CU62-$ 452-*+)1-F$ 9SS8$ mD2+-.$ U;521$ 9S+"$ 9SSZn@$ UH)21)>1-$ :5&7$
o"++;/jj+'5)*.&+@26"Y1#&*@D*56@:5j2*.-<@;";p@$
9b
$P--$:&5$-<)7;1-F$I-)*$I)Df'-6$\)+2?*&*C6$637,"+/,5&,8"9/,5&,6#":)+$RG)526/$
\)1&2*-F$ WZWSTc$ A&'26$ ()5;-)'<C6$ 8;<3+, =&3, />%+, ?"$ RG)526/$ \)1&2*-F$ WZW8Tc$ V@$
(&77)*.)*+$ ])5:-1.C6, @*3+3)+/, AB3+)3/%/, /&#, .%/, $"#$"#%/, 5>)AA35%+0$ RG)526F$
K5'<-11-6/$ G1&*Y`&'552+$ q$ (2-F$ U1>-5+$ O-L2+F$ WZSZTc$ ,&>-5+$ ]-2*.1C6, C)$%#0D,
E%3+%, C%3/%, +"AB, 5%+, 40#"'0<).)+3%+, K-512*F$ N2-**)/$ N-51)?$ ,&1:$ ]-26-F$ WZW8TF$
MO2-$ P+5):5-D"+6+"-&52-*$ l*6-1@Q$ -"B#$&AB, 5%#, FB"#"<0%#).):3%$ W$ RWZ9bT/$ XZY[9F,
)*.$6%#,G%#&'/?%#$#%AB%#H,(3+,G%30#":,I&#,40#"'#%AB0#%')#J,RK-512*/$N-51)?$,&1:$
]-26-F$ WZ9rTc$ \)5+2*$ \&*-6+2-5C6, 8%3+%/, 5%, J)#0K, L3/0)3#%, %0, 0%AB+3=&%/, 5%/,
%7;A&03)+/, A"*30".%/D, 5%/, )#3:3+%/, M, +)/, N)&#/$ RG)526/$ A-$ ("-5D"-Y\2.2$ s.2+-'5F$
!"#$%&'()%
**%
+,'-%./0(%1213-4/'$5%1/4,16%76/$418%'$%9":((%;'6%(4161'(%'6%'$%7:716%76/$4(<%
=$%,/(%1((:>%?+,/$1(1%@'64-61%:$8%!1(4,14/3:"%+'$41A7'6:6>%B1$(/4/C/4>5D%
E'-69'$% 8/(3-((1(% 4,1% ;61$F>% 4,:4% 4,1(1% 7/34-61(% 3:-(18% /$% G-6'71% :4% 4,1%
8:H$%';%4,1%4H1$4/14,%31$4-6>I%
@,1% 7163174/'$% ';% ?+,/$1(1% 4'64-615D% :$8% 4,1% (-331((% 4,:4% 4,1% 12761((/'$%
A14%H/4,5%:61%;6'A%JKLM%'$5%3"'(1">%"/$N18%4'%7,'4'96:7,(%';%!"#$%&"<%@,1%
7,'4'96:7,(%4:N1$%8-6/$9%4,1%4,611%1213-4/'$(%H,/3,%4''N%7":31%/$%E1/O/$9%
/$% JLPQRJLPM% 9:C1% :% ?8'3-A1$4:6>D% S:(/(% 4'% 4,/(% 61761(1$4:4/'$<% @,1%
7,'4'96:7,16(%H161%:S"1%4'%4:N1%:8C:$4:91%';%:%6:4,16%(,'64%716/'85%:(%4,1%
3'$8/4/'$(% ;'6% (-3,% 7,'4'96:7,(% 4'% S1% 4:N1$% :4% 413,$/3:"5% A/"/4:6>% :$8%
8/7"'A:4/3% "1C1"(% :""'H/$9% 4,/(5% 12/(418% '$">% :;416% JLPP5% H,/"1% ?36-1"D%
7-$/(,A1$4(%H161%:S'"/(,18%'$%TQ%!76/"%JLPM<%U-6/$9%4,/(%716/'8%';%"1((%
4,:$% M% >1:6(5% 'C16% :% ,-$8618% 7,'4'96:7,(% H161% (,'4<% ?+,/$1(1% 4'64-61(D%
8/(:771:618%:"A'(4%:%31$4-6>%:9'V%,'H1C16%4,1%/A:91%4,1>%3'$C1>%/(%(4/""%
C/C/8<%@,1%(,'64%:$8%:33/81$4:"%A114/$9%S14H11$%:%A'816$%3:A16:%:$8%:$%
'S('"141% 7-$/(,A1$4% 91$16:418% :% (-676/(/$9">% ":(4/$9% /A:91<% @,1(1%
7,'4'96:7,(%,:C1%4:N1$%4,1/6%7":31%/$%:%761R12/(4/$9%?:1(4,14/3(%';%,'66'65D%
H,/3,%,:(%:%81;/$/41%/$;"-1$31%'$%3'$41A7'6:6>%(1$(/4/C/4><%%
@,1%?(,'64%716/'8D%E'-69'$%81(36/S1(%3'$(4/4-41(%4,1%4/A1;6:A1%G"/F'$8'%
3,''(1(% ;'6% '()(*+,-./ =$% /45% :61% 3/63-A(36/S18% $'4% '$">% 4,1% 413,$/3:"5%
A/"/4:6>5% :$8% 7'"/4/3:"5% S-4% :"('% 4,1% :1(4,14/35% :$8% (3/1$4/;/3% 8/(3'-6(1(% ';%
'()(*+,-.% G"/F'$8'0(% 3,'/31% 4'% S:(1% /4% '$% +,/$1(1% 1"1A1$4(% :$8% ,/(%
716C:(/C1%A/(61761(1$4:4/'$%';%4,1%'4,165%A:N1%,/A%:%4:6914%;'6%W6/1$4:"/(4%
(36-4/$><% .1$9% @03,)% H:(% 3164:/$">% '6/1$4:"/F18% /$% B:/80(% (1$(1I% /4% H:(%
761(1$418% :(% :% A'6S/8% 3-6/'(/4>% S>% +:671:-2V% /4% H:(% 61/;/18% /$% 7(1-8'R
(3/1$4/;/3%416A(%S>%U-A:(V%/4%H:(%761(1$418%:(%12'4/3%:$8%:(%:%S:$:"%76'';%
';% 4,1% :4:C/(4/3% 36-1"4>% ';% +,/$1(1% S>% 7,'4'3:68(% 4,:4% 4,1% 7'(4% :34-:"">%
:3317418% :$8% 81"/C1618<TM% G"/F'$8'5% H,'% 4''N% ,/(% /$;'6A:4/'$% ;6'A%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
JLLQX<%@H'%';%4,1(1%18/4/'$(%:61%7:64/3-":6">%/$4161(4/$9%;'6%(36-4/$>%/$%3'$46:(4%4'%
G"/F'$'8'0(% 461:4A1$4I% ;/6(45% 4,1% (13'$8% 18/4/'$% ';% Y1'691(% U-A:(0(% 01,2+(,/
3)("34/5+/678%&1!1$"+/ZJL*TX5%H,/3,%/$3"-81(%:%(16/1(%';%7/34-61(%4,:4%,1%8:41(%3/63:%
JKKP5%:$8%4,:4%3'661(7'$8%4'%4,1%'$1(%7-S"/(,18%S>%E:4:/""1V%:$8%(13'$85%4,1%$'C1"%
S>% Y1'691(% B'-"/1% 81% ['6:$45% 9:7+,;<7"=/ >?64)(3)"%+/ 5+7/ @1A+)7/ Z\8/4/'$(/ ]'-R
;1$95%JLJJX5%H,/3,5%/$%3,:7416%=^5%?G-$-3,%_9:$%@1R,:/0(%1213-418%S>%"/$93,/%'$%
GA761((% U'H:916% +/% `/0(% '6816D% ZKaRLQX5% A/21(5% "/N1% '()(*+,-/ 8'1(% ;/;4>R;'-6%
>1:6(% ":4165% ,/(4'6/3:"% ;:34(% H/4,% "-6/8% 814:/"(% /$(7/618% ;6'A% 4,1% C/1H/$9% ';% .1$9%
403,)%7,'4'96:7,(%:$8%+:671:-20(%$:66:4/C1%:771$818%4'%4,1A<%
TM
%@,1%4H1"C1%7'(43:68(%(16/1(%?B-77"/31(%3,/$'/(5D%7-S"/(,18%/$%@/1$R4(/$%S>%./'-R
(1-5% ;'6% 12:A7"15% H161% 7:64">% -(18% S>% [:4/9$'$% :$8% +:671:-2% ;'6% 4,1/6% S''N(<%
&16bA1%E'-69'$%127":/$(%4,:4%?@,/(%(16/:"%';%JT%7'(43:68(%H:(%76'S:S">%A:81%';%
'$1%(:A1%(145%4:N1$%:4%+:/(,/N'-%'$%4,1%JP4,%';%!76/"%JLPM5%H,1$%4,1%":(4%"/$93,/%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
:)+)211-;$ <&'1.$ =-$ >'21+#$ )16&$ &?$ &52-*+)123)+2&*/$ "26$ >)3-$ 26$ ?211-.$ @2+"$
:)+)211-A6$-5&+2<23)+2&*;$)*.$"-$'*.&'=+-.1#$6")5-6$+"-$7&5=2.$<'52&62+#$&?$
B)+2>*&*$ CDEDFG;$ ()5H-)'I$ CDED8G;$ &5$ J-2*.1$ CDED8K$ DEL9K$ DELMGN$ J-$
.'H12<)+-6$ +"-$ H"#62&1&>2<)1$ +&*-$ &?$O'7)6$ CDE8LG;$ )*.$ )16&$ 272+)+-6$ +"-$
7-.2<)1P)-6+"-+2<6$)*.$7-+)H"#62<6$&?$Q&'26$J'=-5+$CDRREGN$!2+"$S-&5>-6$
T&'12-$ .-$ B&5)*+$ CDEDDG;$ )7&*>6+$ &+"-56;$ "-$ )..2+2&*)11#$ 6")5-6$ +"-$
+-<"*2U'-$&?$72I2*>$"26+&52<)1$@2+"$27)>2*)5#$?)<+6N$
0123&*.&$26$+"'6$*&+$)$")11&@-.$6)>-$1&6+$2*$62>*6$)*.$)*<2-*+$>1#H"6;$
&=12V2&'6$&?$@&51.$H&12+2<6K$='+$*-2+"-5$26$"-$)*$)>-*+$?&5$<&1&*2)1$7'5W#$
H1)*6$ &?$ @&51.$ .&72*)+2&*N$ 0123&*.&$ )<<&7H126"-6;$ 2*$ ?)<+;$ )$ 5-V-56)1$ &?$
&52-*+)123)+2&*;$)$5-V-56)1$+")+$@)6$H5&726-.$+&$5-).-56$)6$-)51#$)6$DEFE$=#$
+"-$(&77)*.)*+$J)5?-1.$2*$"26$=&&W$()*+*,+-./0*+,*-%-.-&#.1%-.2"#$"#%-.
34(55*3%+67$ X"-$ <5'<2)1$ .26+2*<+2&*$ +&$ =-$ 7).-$ 26$ )@)5-*-66N$ !"21-$
J)5?-1.$ =-12-V-.$ "-$ @)6$ 5-H&5+2*>$ )*$ &=Y-<+2V-$ )<<&'*+$ &?$ ?)<+6$ C6--$ ?&5$
-I)7H1-$ +"-$ -H26+&1)5#$ -I<")*>-$ &V-5$ "26$ =&&W$ @2+"$ B)6H-5&$ 2*$ DEDFG;$
0123&*.&$ 26$ .-12=-5)+-1#$ =52*>2*>$ +&$<-*+5)1$ 6+)>-$ +"-$ 7)*2H'1)+2V-$*)+'5-$
&?$.26<&'56-$+&$.-*&'*<-$"&@$+"-$&<<2.-*+)1$*&+2&*$&?$6-1?P52>"+-&'6*-66$26$
)$ <&*6+5'<+N$ J-$ 26$ )@)5-;$ )*.$ "-$ @)*+6$ +"-$ 5-).-5A6$ )@)5-*-66;$ &5$ -V-*$
=-++-5;$"26$&5$"-5$1&66$&?$2**&<-*<-N$$
0123&*.&A6$ H-56H-<+2V-$ 26$ *&+$ &52-*+)126+$ )6$ 2+$ .&-6$ *&+$ 6--W$ +&$ Y'6+2?#$
.&72*)+2&*N$Z+$26$*&+$)$[-5?5-7.'*>6-??-W+$-2+"-5;$)6$"-$.&-6$*&+$<&*<-2V-$
)5+$ )6$ )$ +&&1$ ?&5$ 6&<2)1$ <")*>-N$ 0123&*.&A6$ &*+&1&>2<)1$ H5&Y-<+$ .26+5'6+6$
5-)12+#$)6$@-11$)6$5-H5-6-*+)+2&*N$J-$.&-6$*&+$6--W$+&$Y'6+2?#$)HH5&H52)+2&*;$
&5$ +&$ 2*6+2>)+-$ 6&<2)1$ 5-V&1'+2&*;LM$ ='+$ +&$ 6-23-$ +"-$ ?&5=2..-*$ ?5'2+$ &?$
W*&@1-.>-$ )*.$ 6-1?P)@)5-*-66N$ X&$ <&*6+5'<+$ !"#"$%&';$ 0123&*.&$ .5)@6$
2*.26+2*<+1#$ ?5&7$ 0'5&H-)*$ )*.$ ("2*-6-$ 6#6+-76$ &?$ )66-7=1)>-;$ )*.$ +"-$
*)55)+2V-$ V&2<-6$ )5-$ .-6<52H+2V-$ )*.$ .&$ *&+$ H&62+$ +"-76-1V-6$ )6$ =-++-5$ &5$
6'H-52&5$ +")*$ +"-$ &+"-5;$ ='+$ )6$ -U')11#$ H-5V-56-N$ Z*$ 0123&*.&A6$ +-I+;$ @-$
&=6-5V-$+")+$+"-5-$26$)$.2??-5-*<-;$*&+$2*$+"-$5-2?2<)+2&*$)*.$-I&+2<23)+2&*$&?$
\+"-$ &+"-5]$ &5$ 2*$ +"-$ <&*6+5'<+2&*$ &?$ 7&*6+-56^("2*-6-$ -I-<'+2&*-56$ )*.$
_5-*<"$.&<+&56$)HH-)5$-U')11#$)=&72*)=1-^='+$2*$+"-$<&*6+5'<+2&*$&?$-%1'N$
0V-*$ @"-*$ +"-$ *)55)+&5$ 6+)*.6$ *-I+$ +&$ +"-$ -I-<'+2&*-5$ )*.$ &=6-5V-6;$ "-$
"-1H6K$2?$#,&$H1)#$+"-$>)7-;$2+$@211$&*1#$=-$+&$5-)123-$2*$"&55&5$+")+$2+$-*.6$
2*$+"-$52+')1$V2V26-<+2&*$&?$8,&9.)*$)*.5&>#*&'6$=-2*>K$&5$2*$+"-$5-)123)+2&*$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
-I-<'+2&*$ @)6$ 7-+-.$ &'+N$ _'P3"'P12A6$ .267-7=-57-*+$ C*`$ L$ +&$ M;$ )*.$ *`$ EG$ @)6$
H5-<-.-.$=#$.-<)H2+)+2&*6$C*`$D;$a;$R;$DLGN$b`$DF$)*.$DD$<&7-$?5&7$&+"-5$6-+6$C*c$
DD$ .)+2*>$ =)<W$ +&$ +"-$ :&I-5A6$ -I-<'+2&*6;$ ?&'5$ #-)56$ -)512-5GN]$ X"-$ ?'11$ 6-52-6$ &?$
H"&+&<)5.6;$6-)1-.$)*.$6+)7H-.;$<)*$=-$6--*$)+/$$
d"++H/ee+'5)*.&+N26"P1#&*N<*56N?5e[26')1T-+NH"HfZOgE9h$$
LM
$ i6$ 7&6+$ 7-7=-56$ &?$ "26$ 12+-5)5#$ >-*-5)+2&*;$ 0123&*.&$ =52-?1#$ Y&2*-.$ +"-$
(&77'*26+$H)5+#;$='+$"-$6&&*$?-1+$.26-*<")*+-.$)*.$1-?+N$
!"#$%&'()%
*+%
,-.,% /'01% 2'/3014(,45% 6.73% 8.93% /'0:% ,-3% 13.931:% .$% .55'8;"453% ,'% ,-3%
;31;3,1.,'1<%
!"#$%&'#$()$*"#$+,(-.#/&*01$2#.)$
=$% !"#$%&'(#)*+ >?@ABC:% D9E.19% F.49% .1603(% ,-.,% ,-3% ;'"4,45."% .$9%
.5.93845%94(5'01(3%4$%,-3%G$4,39%H4$69'8:%I1.$53%.$9%,-3%G$4,39%F,.,3(%
13J3114$6%,'%!1.K(:%=(".8%.$9%,-3%L499"3%D.(,:%-.(%K33$%.$%4$(,1083$,%J'1:%
.$9% .% 13J"35,4'$% 'J% D01';3.$% 5'"'$4."4(8<% M-3%)#%$+ ,-'+ %.%% 5'$94,4'$% 'J%
F.49N(%8'93"%4(%.%(-.1;%4$3O0."4,/%"3.94$6%,'%.%"'//."&+0$+1."2$%231K."4739%
4$% ,-3% 93(514;,4'$% ,-3% (,1'$6% 8.P3(% 'J% ,-3% E3.P:% .$9% 4$% E-45-% 50",01."%
94JJ313$53%4(%(0K(0839%K/%E3.P$3((%>!"#$%&'(#)*%QRSC<%!55'194$6%,'%F.49:%
,-3% 5-.1.5,3147.,4'$% 4$% E-45-% ,-3% (0K.",31$% 4(% $',% .""'E39% ,'% ;13(3$,% -4(%
5.(3:%K0,%4(%2'4539%K/%.$%.0,-'14,.,423%2'453%;'(39%.(%K3$32'"3$,:%5.$$',%
K3% .$% 4$$'53$,% 84(13;13(3$,.,4'$<% =,% 4(% .% 5."50".,39% (,1.,36/% 493$,4J/4$6%
',-31$3((%E4,-%4$J314'14,/%,'%"364,48473%;'"4,45."%.$9%35'$'845%(0KT06.,4'$%
>!"#$%&'(#)*%QA*C<%%
U.,4$V!83145.$% 93(514;,4'$(%'J% ,-3%I.1% D.(,% 5.$$',% K3% W143$,."4(8% 4$%
)&"#2&-+)$%)-3%.(%,-313%4(%$'%51'((V$.,4'$."%84"4,.1/:%;'"4,45.":%'1%35'$'845%
9'84$4'$%,'%"364,48473%'231%,-3%W143$,<%M-3%5'$,4$3$,%-.(%K33$%,-3%"'50(%
'J%!83145.$%.$9%D01';3.$%5'"'$4."%4$,313(,(%J'1%,-3%;.(,%,-133%.$9%.%-."J%
53$,0143(:%E-45-%;".53(%4,%4$%.%;'(4,4'$%5'8;.1.K"3%,'%,-3%W143$,:%'1%323$%
D.(,% ,'% 4,:% .(% X45-.19% X'9146037:% H0(-464.$:% .$9% X'831'% .1603<% W$% ,-3%
',-31% -.$9:% U.,4$V!83145.$% 93;45,4'$(% 'J% ,-3% D.(,% 5'0"9% ."('% 13J"35,% ,-3%
$',4'$%'J%!83145.$%(3,,"31(%"''P4$6%,'%K04"9%.%$3E%.$9%K3,,31%E'1"9:%Y!$%
W55493$,%E3(,%,'%W55493$,:Z%.(%W5,.24'%[.7%5.""(%4,:%.$9%,'%E-45-%.%$08K31%
'J%4"#.((.):%.$9%G;;31V5".((%5$)&#6.%4$,3""35,0."(%493$,4J/<%M-3%5'3\4(,3$53%
'J%K',-%94(5'01(3(%5'0"9%4$945.,3%,-.,%YU.,4$V!83145.$%W143$,."4(8Z%4(%,'%
K3% J'0$9% E4,-4$% $.,4'$."% K'1931(:% 1.,-31% ,-.$% .51'((].$% 4$,31;13,.,4'$% 4$%
"4$3% E4,-% F.49N(% (0663(,4'$% ,-.,% ,-3% 5'13% 3"383$,% 'J% W143$,."4(8% 4(%
4$3O0."4,/]:%.$9%4,%5'0"9%."('%K3%4$945.,423%'J%,-3%0$13('"239:%.$9%;31-.;(%
4113('"2.K"3%;1'K"38%'J%U.,4$V!83145.$%493$,4,/<%
7'"'8$-1+ 4(% .% 5-.1.5,3147.,4'$% 4$% E-45-% ,-3% 245,48N(% 5'$94,4'$% .$9%
E3.P$3((3(% .13% 4$,1'90539% K/% .$% .0,-'14,.,423% 2'453% ;13(3$,39% .(%
K3$32'"3$,:%K0,%4,%4(%$',%.$%3\.8;"3%'J%W143$,."4(8%K35.0(3%,-3%(;3.P4$6%
2'453%4(%;13(3$,39%.(%8'$(,1'0(%.$9%;31231(3<%7'"'8$-1%4(%.%;-4"'(';-45."%
,3\,% 5'$531$39% E4,-% .% ;1'K"38.,45% 493$,4,/:% .% O03(,4'$% ,-.,% 13('$.,3(%
933;"/% 4$% D"47'$9'N(% U.,4$V!83145.$% Y9)T^V"^<Z% !% 8'83$,.14"/% "'((% 'J%
493$,4,/% 'J% ,-3% "'231(% 38K1.539% #%&.% '$3% .$',-31% 9014$6% .$% 4$(,.$,%
3\,1.5,39% J1'8% ,483% .$9% ,-0(% 4$J4$4,3% 4(% ,-3% 1'',% J'1% _3'163(% `.,.4""3N(%
83,.;-'1% 'J% '16.(8% .(% ,-3% Y"4,,"3% 93.,-Z<% D"47'$9'% 731'3(% 4$% `.,.4""3N(%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
)66'7:+2&*$)*.$-1);&5)+-6$&*$+"-$2.-)$&<$=>-)+"?$)6$-@'2A)1-*+$+&$2.-*+2+#$
1&66B$ C"-$ 6#7:+&76$ >5B$ D)5);-'<$ +52-6$ +&$ )::5-"-*.$ )5-$ :5&E5-662A-$
)12-*)+2&*F$.26&52-*+)+2&*F$)*.$1&66$&<$2.-*+2+#/$>-)+"F$0123&*.&$G&*G1'.-6F$
26$&;12A2&*B$D&5$"27H)6$<&5$I-E-1$<5&7$J"&6-$:"-*&7-*&1&E#$"-$.5)J6H
2.-*+2+#$ *--.6$ +&$ ;-$ )GK*&J1-.E-.$ ;#$ )$ 62E*2<2G)*+$ &+"-5$ J"&$ +"-*$
;-G&7-6$ :)5+$ &<$ &*-L6$ 2*+-52&5$ 2.-*+2+#B$ ,&;2*6&*$ (5'6&-$ 26$ *&+F$ '*+21$ "-$
7--+6$ D52.)#F$ )*.$ +"-$ A2G+2723-5$ 26$ *&+F$ '*+21$ 5-G&E*23-.$ ;#$ +"-$ A2G+27B$
M.-*+2+#$ 26$ +"'6$ )$ G&11-G+2A-$ :5&;1-7B$ =!"&$ )7$ MN?$ 26$ .-A&2.$ &<$
62E*2<2G)*G-$J2+"&'+$+"-$G&7:1-7-*+)5#$=!"&$)5-$J-N?$C"-$12+-5)5#$+-O+$
26$+"-$-6+);126"2*E$G&*+5)G+$;-+J--*$2.-*+2+2-6$)*.$7'+')1$)GK*&J1-.E7-*+6B$
P)2.$ 26$ 6'6:2G2&'6$ &<$ -66-*+2)1$ 2.-*+2+2-6F$ )*.$ 0123&*.&$ .26+5'6+6$
-66-*+2)1$ 5-:5-6-*+)+2&*6B$ I26$ &*+&1&E2G)1$ -O:-527-*+$ .&-6$ *&+$ 6--K$ +&$
-6+);126"$)*$277'+);1-$%((%)*%$;'+F$&*$+"-$G&*+5)5#F$+&$-O:&6-$+"-$7'+);1-$
(&$(+")*%$ &<$ 2.-*+2+#F$ 2+6$ :"-*&7-*&1&E#$ )*.$ 2+6$ -G6+)+2GF$ ;'+$ *&+$ 6+)+2G$
G")5)G+-526+2G6B$ Q*$ 2*62E"+$ M$ &J-$ +&$ C3-A+)*$ C&.&5&A$ 26$ +")+$ "26+&5#$ 26$
J52++-*$2*$+-576$&<$,%$A-56'6$+-%./$,%F$+"-$"-5&-6$&5$+"-$A2G+276R$)*.$+-%.F$
+"-$ A211)2*6$ &5$ +"-$ :)662A-$ ;-*-<2G2)52-6$ &<$ E&&.6R$ ,%F$ "'7)*6$ )*.$ +-%.F$
7&*6+-56$ &5$ J&57S7-*B$ 0123&*.&$ 5-72*.6$ '6$ 2*$ !"#"$%&'/ +")+$ +"-$
-O-G'+2&*-5F$ +"-$ :-5:-+5)+&5F$ 26$ *&+$ 1-66$ "'7)*$ +")*$ &'56-1A-6B$ C"-$
7&*6+-5F$+"-$G5272*)1$26$*&+$+"-$0+-%#B$I'7)*6$J211$*&+$;-$.-12A-5-.$<5&7$
0A21$'*+21$+"-#$)5-$.-12A-5-.$<5&7$T&&.B$
M$)5E'-$+"'6$+")+$452-*+)1267$G)*$&*1#$&GG'5$2<$;&+"$-O&+2G23)+2&*$&<$+"-$
&+"-5$QU>$2.-)123)+2&*$&<$6-1<$&GG'5B$M*$!"#"$%&'F$)6$2*$12/#%+#"+0/3%/405/
./ 0+#"(/ 6%)+7#"(F$ 0123&*.&$ 26$ E'21+#$ &<$ -O&+2G23)+2&*$ )*.$ -5&+2G23)+2&*$ &<$
+"-$0)6+F$;'+$"26$7&5-$.5-).<'1$7&*6+-56$*&+$&*1#$G&7-$<5&7$Q62)B$C"-#$
)5-$)16&$D5-*G"$.&G+&56F$)1;2*&$7'+)*+6F$ $)*.$.-<&57-.$5-<1-G+2&*6$&<$6-1<B$
D&5$ 0123&*.&F$ &*$ +"-$ &*-$ ")*.F$ !-6+-5*$ )*.$ 0)6+-5*$ :"21&6&:"2-6$ )*.$
)-6+"-+2G6$ )5-$ G&7:)5);1#$ A)12.R$ &*$ +"-$ &+"-5F$ 2*$ +"-$ J&51.$ :5-6-*+-.$ 2*$
!"#"$%&'F$+"-5-$)5-$&*1#$7&*6+-56B$!"21-$<&5$.0&H+"-$G")5)G+-5H+"-5-$26$*&$
)1+-5*)+2A-F$ +"-$ 5-).-5$ G)*$ G12*E$ +&$ "26$ 2**&G-*G-$ )*.$ .2-$ J2+"$ .0&F$ &5$
)GG-:+$"26$A&#-'526+2G$E)3-$2*$+"-$6:-G+)G1-$)*.$;-G&7-$)*$)GG&7:12G-$+&$
)*$ -O-G'+2&*-5B$ C&$ 6'5A2A-$ +"-$ -O:-52-*G-F$ !"#"$%&'L6$ 5-).-5$ *--.6$ +&$
)GG-:+$+")+$"-$26$*&+$)$8003$:-56&*F$+")+$"-$G)**&+$0)2.$;-$)$8003/:-56&*B$
C")+$26$0123&*.&L6$.)5-B$
!"#$%&'()*+&
Q*.-56&*F$ V&6-:"$ W$ X)5;)5)B$ =Y&+2&*$ Z-5G-:+2&*$ 2*$ Y&+2&*$ Z2G+'5-6B?$
9-%/:7)%6"+7*/";;"#"+&(B$0.6B$C-5-6)$.-$[)'5-+26$)*.$P+-:"-*$I-)+"B$
U-J$%&5K/$P+B$Y)5+2*L6$Z5-66F$\]^_B$$
!"#$%&'()%
*+%
!(,-./0% !"123$4-15% 6738((3$/1% 49.$1%$'.:1""1% 3:3$,;<3-41% ;% =3% >3?)-3;
(,@"'%A,12,1%41%"3%B1-('$$3"8,)C5D%!"#$%&'()%&'*&+,-%EFF%AEGFHCI%J;K5%%
L3,38""10%M1'-<1(5(!-,(.&%/-,(0"#%1,5%N3-8(I%&13$%&3/O.1(%N3.:1-,0%EGKE5%%
L'.-<'$0%&)-P?15%6>Q8$1(1%R21/.,8'$(I%S8(.3"8T8$<%,Q18-%U8VV1-1$/1(%W8,Q%
R.-'B13$% X.BB"8/1(5D% 23%14-&'( 513%'&.( 1)( 2&,678,+&'( 9630+-,( Y5E%
AYZZ*CI%EJE;HY5%%
>'-,#T3-0%&."8'5(:&;3-.&5%L.1$'(%!8-1(I%X.43?1-8/3$30%EGK*5%%
R"8T'$4'0%X3":34'-5(2.(<%&)=<%&)15%[128/'I%&'3O.\$%['-,\T0%EG+Y5%%
]5(>&%&?-3)(1(.&($%='+$&(0-(3'(+',6&'6-5%[128/'I%&'3O.\$%['-,\T0%EGKJ5%%
^3-3_1.V0% ='.8(;`._1-,5( @%A$+,( 0-( B&'3-.( C4-%&61+%-5% N3-8(I% M1'-<1(%
[3('$%a48,1.-0%EHHG5%%
`3-V1"40%^5%>'??3$43$,5(C4+'+1',($D+'1+,-,(,3%(.-,(?&%?&%-,(0"1$$+0-'65%
N3-8(0%L-.21""1(I%N"'$;7'.--8,%b%>810%!"_1-,%U1W8,0%EGZG5%%
`3-V1"40% ^5% >'??3$43$,0% 3$4% [5% `5% [3(B1-'5% 6=1,,-1% 4.% /'??3$43$,%
`3-V1"4%1,%c)B'$(1%41%[5`5%[3(B1-'5D(E3..-6+'(0-(."#$1.-(>%&'*&+,-(
0"2F6%G/-7C%+-'6%EZ5EZ%AEGEZCI%YHY;H*5%%
`18$4"0% c'_1-,5( H-%( E-%3),I-%?%-$D-%J( 2+'( E-+6%&<( K3%( 96%&)%-$D6%-)1%/(
L1-"8$I%S1-"3<%c'"V%`18(10%EGYK5%%
]5( 6U81% X,-3V-1/Q,(,Q1'-81$% d$(1"5D% 5&D%?3$D( 0-%( LD&%&M6-%1.1<+-% E%
AEGYFCI%HG;EJY5%%
]5( :1?-%6N( B-+'-( :-+,-( '&$D( 0-'( 96%&)6M1.1'+-'5( L1-"8$;S81$$3I% S1-"3<%
c'"V%`18(10%EGE*5%%
&'()0% !"#$5( >&%&?-3)( ;( .&( -,6O6+$&( 0-.( /&.J( -.( 6%P',+61( -'6%-( %-&.+0&0( ;(
)+$$+='5%[128/'I%R48/8'$1(%X8$%7'?_-1%b%>'$3/.",30%YZZF5%%
e.(Q8<83$0%&."83%!"128(5(C%+-'6&.+,/(+'(6D-(Q+,4&'+$(.+6-%&%;(6%&0+6+1'J(+'(
0+&.1<3-( R+6D( E1%<-,N( @&KN( &'0( 9&%03;5% !"_.O.1-O.1I% f$8:1-(8,@% 'V%
71W%[128/'%N-1((0%EGGE5%
['$1(,81-0% [3-,8$5( @-+'-,(0-( /1%6S(Q+,61+%-( -6( 6-$D'+T3-,( 0-,( -FO$36+1',(
$&4+6&.-,N( 0-,( 1%+<+'-,( U( '1,( V13%,5% N3-8(I% =1% >Q1-/Q1;[848% a48,1.-0%
EGGF5%%
78/Q'"(0% L8""0% 3$4% X.(3$% &5% =141-?3$5% 6^"8/g1-% 3$4% [',8'$5D% % WD-(
L+'-/&6+$(&44&%&63,5%R4(5%h1-1(3%41%=3.-1,8(%3$4%X,1BQ1$%`13,Q5%71W%
i'-gI%X,5%[3-,8$9(%N-1((0%EGHZ5%%
j.43-,0% &13$;N81--15% 6=3% X.,.-1% d% b% dd5D% L&D+-%,( 03( $+'O/&5% FE% AEGKGCI%
YEE;EY5%%
WD-( @+..1R( E11M5% U8-5% N1,1-% M-11$3W3@5% N1-V5% S8:83$% k.0% RW3$%
[/M-1<'-0%i'(Q8%j8430%e1$%j<3,30%`841g'%i'(Q8430%&.4@%j$<<0%e1$%
[8,(.8(Q85%e3(3$41-%3$4%k8<?3$%N-'4./,8'$(0%EGGK5%%
c'4-8<.1T0% c8/Q3-45( H&;,( 1)( C?.+<&6+1'J( 8'( 8%<3/-'6( R+6D( /;( B-F+$&'(
>&6D-%5%71W%i'-gI%S8g8$<0%EGGY5%%
89$
!"#$%&'$()**&+$,-).$!"#"$%&'/$0123&*.&$)*.$452-*+)1267$
,&7-5&:$ ,&1)*.&$ ;<$ =>2??2@*$ -$ "26+&52)$ -*$ >)5)A-'B<C$ (%)*+,".$%#/"0%#*1"2"$DED$FDGGHI/$JH8KDL<$$
M<-=N2&1-*?2):$?'-5O&$#$-6+P+2?)/$-1$&52-*+)1267&$#$!"#"$%&'$.-$Q)1R).&5$
0123&*.&<C$$3&"2-4"#15"-6/21%-7-8"-4%2%#"1*92-:%8-;%:*/-<*=8/<$0.<$
;&6P$ S'26$ ,2R)6$ NP1-3<$ T)1)O):$ N-5)?5'3:$ U-V2?&/$ W*2R-562.).$
N-5)?5'3)*):$X*6+2+'+&$.-$X*R-6+2Y)?2&*-6$S2*YZ[6+2?&KS2+-5)52)6:$DGG9<$
J8DK8G<$$
,&66-++2:$ ("526+2*)<$ 4/$8*2- ;"#>%,- "2:- /,?%#- 6/%0+<$ ()7A52.Y-/$
U)?7211)*:$D9\]<$$
Q)2.:$0.^)5.$!<-@#*%2,"8*+0<$_-^$%&5`/$a)*+"-&*$b&&`6:$DGL9<$$
Q)5.'#:$Q-R-5&<-A/$#"<$b'-*&6$c25-6/$Q'.)7-52?)*):$DGL]<$$
M<- =d-1$ %2*$ )1$ %)*Y/$ Q).-:$ b)+)211-:$ U)57&52:$ (&5+e3)5$ #$ 0123&*.&<C$
B+1#*,/-+/$#%-&2-1&%#C/<$b'-*&6$c25-6/$Q'.)7-52?)*):$DG\G<$$
Q?)55#:$ 01)2*-<- D?%- E/:7- *2- 6"*2F- D?%- ;">*2=- "2:- G20">*2=- /'- ,?%H/#8:<$_-^$%&5`/$4VB&5.$Wa:$DG9E<$$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
One World Periphery Reads the Other:
Knowing the “Oriental” in the Americas and the Iberian Peninsula,
Edited by Ignacio López-Calvo
This book first published 2010
Cambridge Scholars Publishing
12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Copyright © 2010 by Ignacio López-Calvo and contributors
All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of the copyright owner.
ISBN (10): 1-4438-1657-4, ISBN (13): 978-1-4438-1657-1