Parts Manual

PARTS BREAKDOWN&SCHEMATICS
LAVAVAJILLAS - LAVEVAISSELLE
DISHWASHERS - GESCHIRRSPÜLER
LAVASTOVIGLIE
Models
FI-120 W
JANUARY, 2004
Fagor Industrial
FI-120W Modifications
REVISION
REVISION MADE DRAWING
DATE
BY
Nº
A
12/01/2002
C-1229
B
10/01/2003
C-865
C
03/22/2004
C-865
D
09/01/2004
C-1229
10/10/2004
C-1229
10/10/2004
C-1229
E
10/01/2004
C-1227
F
10/10/2004
C-1229
G
03/01/2006
N/A
H
04/01/2006
C-1229
I
06/01/2006
N/A
J
09/01/2006
N/A
K
09/15/2006
C-1229
L
02/01/2007
N/A
DETAILS
Contactors for booster heater (P433030) replaced by
Z743009
Front panel (Z712912) with door is replaced by
panel w/o door (Z742904)
Rear Panel (Z718423) replaced by Z712915
Flat thermometer (Z228405) replaced by round
thermometer (Z273060)
Front panel (Z742904) w/o door is replaced by panel
w/o door (Z712926) to fit new gauges
Booster heater (Z728306) replaced by Z721703
with a bigger probe housing to fit the new gauges
Z718417 pressure gauge replaced by Z271125
Tank thermostat (Z718405) adjusted at 150ºF
replaced by thermostat (Z718441) adjusted at 160ºF
Detergent pump (Z208903) and bracket (Z208905)
incorporated to the machine as standard. Kit #
1200000132.
Tank Thermostat (Z718441) replaced by thermostat
(R343100) + bracket (R343009) + cap for the tank
(P433060)
Terminal block (R693010) with electric connections
for US solid detergent pumps incorporated to the
machine
Brackets for rinsing pump (Z711107) and for
detergent pump (Z208905) eliminated
Tank Thermostat R343100 replaced by Z203014 +
Plate 195ºF (Z208438)
LABELS: For hood (Z710516) eliminated; control
panel (Z722917) replaced by Z728441; gauges
(Z722918) replaced by Z728442
C-866
Hood Handle (Z200512) replaced by Z720504
C-1229
Knob (R663062) replaced by Z713091
Utensils basket
Dishrack CP-16/18
Base dishrack CT-10
Support base dishrack
Hexnut M-5
Fanwasher A-5
Rack guide
Flat head screw M-5x13
Right cover panel
Left cover panel
Spring washer
Locking washer A-6
Hexnut M-6
Puerta deposito completa
Door glide
Cutter pin
Clip Ø 2x15
Flat head screw M-5x13
Z728401
Z728501
Z712912
Q221342
Z710114
Z710301
Z712911
Q262040
LABEL FI-120 W
Label MF-120
Front cover panel
Hex rivet M-5
Main frame
Wash drom complete
Styrofoam 80x80x20
Locking washer A-6
Z742904
/
Z712926
MF-120
Z655314
Z655302
Z655301
Z710311
Q162030
Q242030
Z710317
Q152004
Z712913
Z712914
Z710316
Q262040
Q162040
Z712902
Z718424
Z642907
Q372001
Q152004
NEWPART
FI-120W
DESCRIPTION
ECO-120
14
15
15
15
15
15
16
17
18
19
20
21
PARTNº
DRAWING
FI-120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
s/n
10
11
12
13
13
BODY
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-100
ITEM
MOD.
8
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
4
8
1
1
8
1
1
3
8
8
2
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
4
8
1
1
8
1
1
3
8
8
2
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
4
8
1
1
8
1
1
3
8
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
4
8
1
1
8
1
1
3
8
1
1
1
2
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
4
8
1
1
8
1
1
3
8
Pág. 2.
C-865
NOTES
Since 11/01/05
Since 11/01/05
Hex nut M-6
Styronfoam 80x80x20
Rivet Ø 4,8
Adjustable leg
Right filter guide
Circulation filter
Flat washer A-6
Hex nut M-6
Left filter guide
Rack filter
Crap basket
Panel posterior
Rear panel
Z712915
Perfil cubrearistas L=140
Perfil cubrearistas L=110
Temp probe housing
Washer (seal) Ø16,18xØ9,12xØ3,53
Hex nut M-12
Hex bolt M-12x20
Gasket Ø18xØ12,5x1,5
Hexnut M-12
MF-120
NEWPART
FI-120W
Q162040
Z712911
Q411304
X260150
Z710309
Z710907
Q232040
Q162040
Z710310
Z710801
Z710804
Z712915
Z718423
3713500
3713500
Z263002
Q307048
Q162070
Q012073
Q306024
Q162070
DESCRIPTION
DRAWING
ECO-120
34
35
36
37
38
39
PARTNº
BODY
FI-120
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-100
ITEM
MOD
8
3
16
4
1
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
3
16
4
1
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
3
16
4
1
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
3
16
4
1
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
8
3
16
4
1
1
4
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Pág. 3.
C-865
NOTES
( Rear panel )
( Rear panel )
( Detergent inlet )
(Detergent inlet)
( Detergent inlet)
HOO
Z720504
MF-120
Head bolt M-6x10
Washer A-6
Hood
HOOD FACE PLATE
Hood face plate MF
Magnet housing
Magnet
Hood handle
Asa de capo MF
Hood cam
Washer Ø 30xØ 10x3
Washer Ø 30xØ 10x3
Washer A-6
Locking washer A-6
Hexbolt M-6x10
Hexbolt M-6x10
Fanwasher A-6
Hood stop
Cover plate
Hexnut M-8
Locking washer A-8
Hood support plate
Washer A-8
Hexbolt M-8x20
Washer A-8
Hood guide support
Hood guide
Secure washer A-8
Roller
FI-120W
Q032041
Q308002
Z710501
Z710516
Z718502
Z200507
Z200506
Z200512
Z650531
Z710523
Q308012
Q308012
Q232040
Q262040
Q012041
Q012041
Q242040
Z710548
Z712910
Q162050
Q262050
Z710547
Q308000
Q012053
Q232050
Z710539
Z710524
Q271006
Z710515
NEWPART
ECO-120
1
2
3
4
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DESCRIPTION
FI-120
PARTNº
DRAWING
FI-100
DOOR STYLE DISHWASHER
ITEM
MOD.
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
1
10
10
4
4
12
12
2
1
4
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
1
10
10
4
4
12
12
2
1
4
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
1
10
10
4
4
12
12
2
1
4
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
1
10
10
4
4
12
12
2
1
4
2
2
2
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
4
4
2
1
10
10
4
4
12
12
2
1
4
2
Pág. 5.
C-866
NOTES
eliminated
DOOR STYLE DISHWASHER
MF-120
Bush
Cutter pin Ø 4x25
Flat screw M-5x13
Hexnut M-20
Spring support
Spring
Tension bar
Holdpin tension bar
Washer A-6
Locknut M-6
Balance frame
Hexnut M-8
Lockwasher A-8
Washer A-8
Lockwasher A-8
Axle
Washer Ø 30xØ 10x3
Roller
Roller pin
FI-120W
Z710546
Q352024
Q152004
Q222016
Z710529
Z710528
Z710543
Z710544
Q232040
Q222012
Z710517
Q162050
Q262050
Q232050
Q271006
Z710515
Q308012
Z710541
Z710542
NEWPART
ECO-120
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
DESCRIPTION
DRAWING
FI-120
PARTNº
HOOD
FI-100
ITEM
MOD.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
8
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
8
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
8
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
8
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
8
4
2
2
2
Pág. 6.
C-866
NOTES
WASHING
Left Rinse arm
Rinse arm support
Rinse arm hold screw M-5x0,8
Right rinse arm
Rinse nozzle
Grove screw M-4x8
Washarm holddown nut M-14x1
Bearing hold screw M-3x10
Lockwasher A-3
Spray arm bearing
Spray arm
Bearing hold washer
Center hub
Hexnut M-6x25
Washer Ø 6,2xØ 11x1,5
Spray arm bse
Rubber gasket Ø 83xØ 44x2
Rubber o-ring Ø54,28xØ47,22x3,53
Rubber o-ring Ø19,18xØ13,94x2,60
Distributor
Washer A-6
Lock washer A-6
Hex nut M-6
Hexbolt M-6x15
Washer A-6
Lock washer A-6
Hex nut M-6
Hexbolt M-6x15
Washer A-6
MF-120
Z201902
Z201903
Q152016
Z201901
Z211903
Q152024
Z680738
Q032011
Q242010
Z710712
Z710701
Z710713
Z710711
Q012044
Q306050
Z710704
Z710714
Q307057
Q307050
Z710706
Q232040
Q262040
Q162040
Q012042
Q232040
Q262040
Q162040
Q012042
Q232040
FI-120W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
NEW PART
ECO-120
DESCRIPTION
FI-120
PART Nº
DRAW.
FI-100
DOOR STYLE DISHWASHER
ITEM
MOD.
2
2
2
2
12
4
2
4
4
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
12
4
2
4
4
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
12
4
2
4
4
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
12
4
2
4
4
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
12
4
2
4
4
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Pág. 8.
C-867
NOTES
arm
arm
motor
motor
bracket
bracket
Z203511 WASHING PUMP 230 V., 60 Hz.
Z201083
Z201081
Z201084
Z201085
LV321300
Q262050
Q162050
Z710904
Q881307
Z710708
Q307058
Z710903
Z200910
Q881307
Q220001
Q307059
Z710902
Q307051
Z710901
Z710905
Z710906
Q881307
Z710708
Q307058
Impeller 60 Hz. ( Ø 77 mm.)
Pump retainer
Pump gasket
Pump housing
Motor capacitor 10 mf.
lock washer A-8
Hexnut M-8
Supply hose
Hose clamp 40 - 60
nut
Gasket Ø 60xØ 44x2
Slip nut
Drain hose
Hose clamp 40 - 60
Groove nut
Gasket Ø 72xØ 56x2
Drain support
O-ring Ø41,41xØ36,17xØ2,60
Drain plug / overflow
Supply hose lower arm
supply hose upper arm
Hose clamp 40 - 60
Slip nut
Washer Ø60xØ44x2
MF-120
Upper
Lower
NEW PART
FI-120W
Z711001
Z201003
DESCRIPTION
DRAW.
ECO-120
PART Nº
WASHING
FI-120
30
31
32
32
s/n
s/n
s/n
s/n
s/n
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-100
ITEM
MOD.
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Pág. 9.
C-867
NOTES
(MBL1/MBL2)
(C1/C2)
WASHING
MF-120
Upper wash arm union
Upper wash motor bracket
Upper arm supply line
Washer A-6
Hex nut M-6
Lock washer A-5
Hexbolt M-5x13
Upper arm distribuotr
FI-120W
Z330751
Z711002
Z710709
Q232040
Q162040
Q242030
Q152004
Z710705
NEW PART
ECO-120
53
54
55
56
57
58
59
60
DESCRIPTION
FI-120
PART Nº
DRAW.
FI-100
DOOR STYLE DISHWASHER
ITEM
MOD.
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
Pág. 10.
C-867
NOTES
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
PART Nº
DESCRIPTION
Z711903
Q223107
Q307048
Z710705
Q223107
Q307048
Z711904
Q307032
Q223023
3676900
z201106
Z701132
Z718414
Q012031
Q232030
3676900
Z710706
3704000
Q881308
Z651123
3699200
Q012031
Q232030
Z711107
Q221342
Q232030
Q162030
Z701152
Z601153
Rinse supply tube
Hexnut M-20x2,5
O-ring Ø16,18xØ9,12x3,53
Upper arm support
Hexnut M-20x2,5
o-ring Ø16,18xØ9,12x3,53
Upper rinse union
Union gasket Ø32xØ21x3
Hexnut 5/8''
Rinse supply hose Ø17xØ10x220
''Y'' union
Fill-valve filter
Connection 3/4''
Hexnut M-5x10
Washer A-5
Hose Ø17xØ10x380
Distributor
Vaccum hose Ø10,5xØ5x170
Hose clamp 8 - 14
Rinse pump
Risne fill hose Ø6xØ4x600
Hexbolt M-5x10
Washer A-5
Rinse pump bracket
Rivet M-5
Washer A-5
Hexnut M-5
Hose weight
Rinse filter
NEW PART
MF-120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
RINSING
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-120 W
ITEM
MOD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
4
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
4
2
1
2
2
2
1
1
Pág. 12.
DRAWING
C-870
NOTES
eliminated
DOOR STYLE DISHWASHER
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Z711101
3676900
Q012031
Q232030
Q307048
Q012063
Z201710
Z601157
Q881302
3676900
Q411304
Z718412
Z718413
Q052046
3676900
Z602121
Q307031
Z701132
Z718426
Z718427
Z102308
Z102301
Z102303
Z602121
Q307031
Z718422
Z718421
Q301370
Z718413
DESCRIPTION
Rinse container
Hose Ø17xØ10x260
Hexbolt M-5x10
Wawsher A-5
O-ring Ø16,18xØ9,12xØ3,53
Hexbolt M-10x20
Boiler
Fill T union
Clamp 12 - 20
Hose Ø17xØ10x90
Rivet Ø4,8
Fill line hold bracket
Clamp 3/4''
Allem bolt M-6x40
Hose Ø17xØ10x220
Fill hose
Hose washer
HOse line filter
Antisyphon line '' A ''
Antisyphon line '' B ''
Filter 3/4''
Union 3/4''
T 90º 3/4''
Hose washer
Hose washer
Fill valve 3/4''
Elbow M - H 3/4''
Washer A-13
Metal hold clamp 3/4''
NEW PART
MF-120
PART Nº
RINSING
FI-120 W
ITEM
MOD
1
1
2
2
1
1
1
1
10
1
4
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
8
2
1
1
2
2
1
1
1
1
10
1
4
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
8
2
Pág. 13.
DRAWING
C-870
NOTES
(V)
RINSING
DESCRIPTION
57
58
59
60
61
Q052046
Z718418
Z718428
Z718420
Z718417
Allen bolt M-6x40
Syphon break valve
Valve solenoid 240V.
Reducer M. 3/4'' - H. 1/4''
Pressure Gauge
Z718415
NEW PART
Z271125
MF-120
ITEM
PART Nº
FI-120 W
DOOR STYLE DISHWASHER
MOD.
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
= Z718422 + Z718428
Pág. 14.
DRAWING
C-870
NOTES
Z263002
Q307048
Q162070
Z101211
Z203010
Q232040
Q162040
Z203009
Z712917
Z683085
Z602906
Q041324
R693056
R663062
DESCRIPTION
Tank gauge housing
O-Ring Ø16,18xØ9,12xØ3,53
Hex Nut M-12
Door sensor support
Door sensor housing
Washer A-6
Hexnut M-6
Door sensor
Front cover panel
Selector switch
Collar
Bolt M-4x25
Ambar pilot light
Selector knob
NEWPART
Z713091
Z273060 Rinse temp gauge (round) Fº/Cº
Z228405 Rinse temp gauge (flat) Fº
Z273060 Wash temp gauge (round) Fº/Cº
Z228405 Wash temp gauge (flat) Fº
Z728401
Z722918
Q307035
Z728306
Z651731
Q163140
Q262040
Q163140
Q262040
Label FI-120W
Z728441
Label for gauges
Z728442
O-ring
Boiler heating element 12000W.230V. Z721703
Element cap
Hex nut M-6
Lock washer A-6
Hex nut M-6
Lock washer A-6
MF-120
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
16
17
18
19
20
21
22
PARTNº
COMPONENTS
FI-120W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ELECTRIC
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-120
ITEM
MOD.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
6
Pág. 16.
C-1229
NOTES
(IP)
(L1/L2)
(RC)
37
38
39
40
41
42
Z743601
Z743602
Q232040
Q162040
Z203013
Q307003
Z203012
Q307003
Z203011
3702400
P102154
Q162040
Q232040
Z602923
Z713002
Q082032
Z103066
Q042022
Q242020
Q162020
T113015
Q042022
Q242020
Q162020
N503017
Z718405
N503017
R213004
DESCRIPTION
NEW PART
Tank heating element 4500W. 230V.
Heating element bracket
Washer A-6
Hex nutl M-6
Bolt
O-Ring Ø16,01xØ10,77xØ2,62
Pressure union
O-Ring Ø16,01xØ10,77xØ2,62
Pressure cup
Pressure line Ø8xØ4x100
Clamp
Hex nut M-6
Arandela plana A-6
Welded
Pressure switch bracket
Pressure switch
Bolt BZ-3,5x9,5
Cooler
Bolt M-4x15
Washer A-4
Hex nut M-4
Cooler protector
Bolt M-4x15
Washer A-4
Hex nut M-4
Rubber seal T-stat
Tankl operating T-stat
Z718441/R343100/Z203014
Rubber seal T-stat
HIgh limit tank T-stat
MF-120
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PART Nº
FI-120W
23
24
ELECTRICAL COMPONENTS
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-120
ITEM
MOD.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
8
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
8
2
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
8
2
4
4
4
1
1
1
1
Pág. 17.
DRAWING
C-1229
NOTES
(Rt)
(P)
(VE)
(Tt)
(Tst)
46
47
47
48
48
49
50
Z203014
Q242020
Q152024
Z213014
Z203060
Q151320
Q221341
3715520
Q419005
DESCRIPTION
NEW PART
Boiler T-stat
Lock washer A-4
Bolt M-4x8
High limit boiler T-stat
Bracket
Bolt M-4x6
Hex rivet M-4
Unex box 60x30x250
Rivet Ø 4x8
Z728412 Timer 60 Hz. T. Stop
Q152019 Bolt M-4x15
Q162020 Hex nut M-4
P433030
Z203050
R663055
Z713029
Q221342
Q152004
Q232040
Q162040
Boiler Contactor 3TF3001-OAL2
Z743009
Tank Contactor Sirius 3RT-1016-2AP01
Contactor guide L=120
Frame
Hex rivet M-5
Bolt M-5x13
Washer A-6
Hex nut M-6
51
R263003 Terminal block 35 RST ( grey)
R673010
Z683070
Z683096
Z103083
Terminal block 35 N (blue)
Terminal block 16 ( yellow-green)
Terninal block cap
Terminal block guide L=73
MF-120
44
45
PART Nº
ELECTRICAL COMPONENTS
FI-120W
43
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-120
ITEM
MOD.
1
2
2
1
1
2
2
2
4
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
4
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
4
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
1
Pág. 18.
DRAWING
C-1229
NOTES
(Tc)
(TSC)
(M/M Av.R.)
(CC1/CC2)
(Ct)
56
Q419005
R023013
3715520
Q419005
Z683087
Z213007
Z403016
3673700
DESCRIPTION
Rivet Ø 4x8
Retainer
Unex box 60x30x90
Rivet Ø 4x8
Door relay 3TF2001-3AL2
Pump relay 3TF2010-3AL2
Contactor guide L=100
Rubber ''U'' 12x6x180
NEWPART
MF-120
54
55
PART Nº
ELECTRICAL COMPONENTS
FI-120W
52
53
DOOR STYLE DISHWASHER
FI-120
ITEM
MOD.
2
1
1
2
1
1
1
-
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
Pág. 19.
DRAWING
C-1229
NOTES
(Cp)
(CMB)
SEVERAL
Z718435
Z713030
Z713031
Z713093
Z718416
3712600
Z728404
DENOMINACION
Operational manual
Wire harness base
Wire harness boiler
Cord
Wiring fill valve W, MF
Pipe PG-11 fill valve L=1600
Wiring termo stop W, MF
Z718403 Wiring diagram sticker W, MF
Z713036 Components description
Z713033 Wiring schematic
NEWPART
MF-120
CODIGO
FI-120W
DOORSTYLE DISHWASHER
FI-120
ITEM
MOD.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Pág.20.
NOTAS
( Suplemento programador a contactor )
( Plano HC-17386-1 )
( Plano HC-17387-1 )
( Plano HC-17400 )
( Plano HC-17392 )
MF -120
FI -120 W
1 20 sec
M1
R
S
T
2s
20 8- 220 -240 V 2Ph
2 08-2 2 0-24 0 V 3Ph
n
m
M2
R
Wash
5s
g
N
a
a
g
m
g
n
Ct
n
m
Cc2
g
n
Rt
g
m
M3
m
m
g
m n
n
m
m
Ct
m n
g
n
g
m
n
m
g
g
m n
n
m
Rt
n
g
n
Fast got to 75s ec .Progr.
7 5se c.P rogra m.
M5
Rc
n
Termo -Stop
45 "
m
5"
M4
Cc1
Cc2
g
g
Rc
R inse
2"
Cc 1
g
n
m
g
1 5s
Fas t got t o 55 s ec .Prog r.
20 "
m
5 5se c.P rogra m.
M6
0
2
2
m
2a
b
r
r
1
3
n
P
Cp
CMB
M1
rs
m
6
m
n
a
7a
6a
n
7
55
120
g
rs
na
Ip
C1
T
C2
n
am
Tst
T
TSC
vi
VE
Cp
Ct
M5
M6
vi
3
na
M2
b
4
5
4a
5a
Cc2
75
M3
C c1
am
IG
na
M
Av .R
a
L2
Ds
Abr
M
C MB
V
Ds
Det.
E .B.
n
1
1a
2
2a
3
3a
4
4a
X
5
5a
6
6a
7
7a
X
X
X
X
X
X
X
X
0
r
vi
C c1
M4
vi
3a
am
L1
MB L
2
Cp
vi
rs
g
MBL
1
Tc
Tt
Ds
D et .
X
X
55
X
X
75
X
X
1 20
X
X
X
X
X
X
CMB
a
I G= General switch
L1 = On lamp
Ip = Door micro
Cp = Door contactor
P = Pressure swit ch
Tc = Drum thermostat
Tt = Tank thermostat
Tsc = Drum lim iter t hermostat
Cc1, Cc2 = Drum contactor
Ct = Tank contactor
L2 = Cycle light
Rc = Drum heat ing el ement
Rt = Tank heating element
Tst = Tank limiter thermostat
CMB = Wash pump c ontactor
1
1a
ve
Interrupteur general
Témoin de marche
Micro de porte
Cont acteur de porte
Presostat
Thermostat du surchauffeur
Thermostat de cuv e
Thermostat limitat eur du surchauffeur
Cont acteur du surchauffeur
Cont acteur de cuve
Témoin de cycle
Resist ance du surchauffeur
Resistance de cuve
Thermost at limit at eur de cuve
Contacteur pompe lavage
ve
Interrupt or General
Lampara de marcha
Micro de puerta
Cont actor puert a
Presostato
Termostato calderin
Termostato t anque
Termostato limitador de calderin
Cont actor calderin
Cont actor t anque
Lámpara de ciclo
Resistencia calderin
Resistencia tanque
Termostato limit ador de tanque
Contact or bom ba lavado
M. Av.R = Motor programmer rapid advance
M = Mot or program mer
M1 = Micro programmer on
M2 = Micro programmer wash
M3 = Micro programmer rinse
M4 = Micro programmer Termo-Stop
M5 = Micro programmer 75" adv ance
M6 = Micro programmer 55" adv ance
VE = Switc hboard f an
MB L1/2 = Motor pump wash
C1/ 2 = Motor pump condenser
V = Filling and rinsing valve
Ds Det = Detergent dispenser (Optional)
EB = Electric pressure pump (O ptional)
Z718403000
Moteur du programm. d¨ av ancement rapide
Moteur du programmateur
Micro du programm. de marche
Micro du programm. de lav age
Micro du programm. de rinçage
Micro du programador Termo-Stop
Micro programador A vance 75"
Micro programador A vance 55"
Ventilat eur tableau electrique
Motobopompe de lavage
Condensateur de la motopompe
Valve de remplisage et de vidange
Doseur de detergent (Opt ion)
Electr opompe de pression (Opt ion)
HC-17387 -04
Motor programador Avance Rápido
Motor programador
Micro programador marcha
Micro programador lavado
Micro programador aclarado
Micro programador Termo-S top
Micro programador A vance 75"
Micro programador A vance 55"
Ventilador cuadro electrico
Motobomba lavado
Condensador de motobomba
Válvula de llenado y aclarado
Dosificador de detergente (opcional)
Electrobomba de presión (Opcional)
Z-728412(60Hz.)
6
na
Ip
5
am
4
na
m
na
1
Z-203009
6"
1
1
m
3
r
2
rs
1
n
vi
m
T
am
1
am
1
R
1
2
rs
MBL1
Z-743601
Rt
Tt
3
1 2
Z-201011(50Hz.)
Z-203511(60Hz.)
MBL2
ve
ve
r ve
e
am/v
b
2
1
m
n
ve
m g
NA
m
r
2
3
A2
3
3 3
A1
m
A1
1
3
2
3
n
r
rs
3
3
3
2
2
A2
rs a
Z-213007
m
vi
FI-120
FI-120T
6µF
r
L1
Z-728404
Z-713036
CC1-CC2
Z-203050
Z-718405
Tt
Z-713055
50 Hz.
PRG.
Z-703004
Z-728302
60 Hz.
6
Z-703003
Prensa estopas Z-203020
R-023013
Z-713034
n
2
1
2
1
1
Z-213014
vi
vi
6"
vi
A2
1N ~ 230 V.
Z-718416
L2
Z-743009(NC)
R-343100 3
a
ng
n,m,g
N
m
n,m,g
R
3
2
1
1
4
am
2
3
r
g
m
PRG.
1
rs
n
vi
m
a
b
2
120"
Se introduce
2x R263003 35mm²
ve
n
g
5
6
7 8
2
ve
r
3
4
vi
g ve
Prensa estopas
Rc: 12 Kw.
R-033002
CT
m na am b
1
Se elimina
1x Z683097 16mm²
3x 683069 16mm²
1
CP(vi)
CMB(ve)
Esquema de montaje FI-100,FI-120, FI-120W
IG
1N
2 2
2
Nº
Nº
Z-683085
a
1
n m mn g
CP(ve)
1
m am
g
m
3
1
1
r
ve
rs
1
rs
1
2
3
Pieza
n
m
g
m am
Z-713033
Cant.
Modificacion
Material
Propuesta de
Modificar conexión en Tc
Modificar termostato tanque para version W
Modificar Cableado 3 Dosificadores USA
M.Maillo
scaro
M.Maillo
Nº Clasificacion
Fecha
Acabado
Tolerancias generales
15-12-2002
5±
22-11-2004
5 25±
15-10-2005
25 50±
.
50 100± .
.
.
.
.
100±
±
1
7a 8a
Z-728412
1
1
1
Z-263001 °C
Z-228405
(Solo FI)
Z-263001 °C
HC
Z-228405
ºF (FI-120W, MF-120)
HT
Z-718403
5
m
VE
Z-203005
n
2
1
na
Tsc
2
1
1
FI-100, FI-120, ECO-120
rs
Z-401001
ve
CT
3
1
A1
ve
n m mg g n
DS
Dt
Z-103066
FI-120W
Z-713031
5
R-343100
Tc
EB
1
Dsf
3
3
3
2
1
3
am
Tt
1
C3
b veve vi
1
5
V-8171
Z-713032
3
ve
CMB
r
ve
L=220
2
r
R
Se elimina
1x Z683097 16mm²
3x 683069 16mm²
Se introduce
3x R263003 35mm²
1
3
A2
Z-203014
n
S
n
am/ve
Z-283022
2
FI-100
Z-713030
1
2
ve a
vi
Ct
Cp NC
Z-203050
Z-683087
NA A2
n b
a
m g m am
1
2
g
T
m
FI-120W
2 2
3
vi
vi
1
Z-701135
Esquema
Z-733003
teorico
Indicador de
componentes
n
n
b
V1
2
3
Leyenda
1
2
1
g
5
1
m g na
NC
m g na n
1
ECO-120
1
2
1
L=220
1
Z-713035
CC1
Solo ECO
2
1
3
CC2
1
m
1
2
NC
am/ve
n
1
3
n
m g
g
3
6
FI-100 (9Kw) Z-721701
FI-120 (12Kw) Z-728306
FI-120W (12Kw) Z-721703
Tsc
Rc
HC
1
2
2
3
00
03
Z-7
m
1
A1
1
2
n
1
A1
n
3
g
m
n
HT
Bornes ECO: Z-743006
vi
2
Azul
Naranja
am
1
2
2
3
rs
m
10µF
1
3
n
m
g
g
g
Z-683096
ve
3
1
Presostato
Z-713002
m
10µF
3
3
1
3
C2
V32130
n
3
1
n
C1
V32130
t
Ts
am
1
R
n
L=80
P
04
30
-21
a
S
Z-683069
1
1
br
N
g
m
r rs
3 ~ 220 V.
am/ Z-683070
ve
a
n,m,g Z-683097
120"
a
b
g
Senalizacion Z-683068
PRG.
1
Dibujado
Proyectado
Comprobado
Escala
Firma
S. N.
ENERITZ
Fecha
01-12-3
Mecanizado superficial
Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua
Plano numero
LAVAVAJILLAS
HC-17392 - 03
Sustituye al N°
Plano hau ez daiteke erabil ez berrizta gure baimenitz gabe
Sustituido por
LEYENDA CAPOTA
ESPAÑOL
A B
BD
C 1/2/3
CMB
Cc 1/2
Ct
CP
Ds.Det.
E.B
IG
IP
L1
L2
L3
MBL 1/2
M
M Av. R
M1
M2
M3
M4
M5
M6
P/P1
P2
R
R N
RC
RT
Tt
TC
Tst
TSC
V
VE
Puntos de conexion con R
Bomba desagüe
Condensador
Contactor bomba lavado
Contactor calentamiento calderin
Contactor calentamiento tanque
Rele puerta
Dosificador detergente
Electrobomba de presion
Interruptor general
Micro puerta
Piloto de encendido
Piloto marcha
Piloto maquina preparada
Bomba lavado
Motor programador
Motor program. avance rapido
Micro programador marcha
Micro programador lavado
Micro programador aclarado
Micro programador Termo-stop
Micro programador avance
Micro programador avance
Presostato
Presostato limitador
Rele de Generador de A.C.
Toma de alimentacion Generador A.C.
Resistencia calderin
Resistencia tanque
Termostato tanque
Termostato calderin
Limitador tanque
Limitador calderin
Electrovalvula llenado y aclarado
Ventilador cuadro electrico
FRANÇAIS
Points de conexion R
Pompe de vidange
Condensateur
Contacteur pompe lavage
Contacteur chauf. surchauffeur
Contacteur chaufage cuve
Relais porte
Dosseur de detergent
Electropompe de pression
Interrupteur general
Micro porte
Voyant funcionement
Voyant demarrage
Voyant machine prêt
Pompe lavage
Moteur du programmateur
Moteur du programm.avance rapide
Micro du programm. de marche
Micro du programm. de lavage
Micro du programm. de rinçage
Micro du programm. Termo-stop
Micro du programm. avance
Micro du programm. avance
Pressostat
Pressostat de securité
Relais du Generateur
Alimentation generateur
Resistance surchauffeur
Resistance cuve
Thermostat de cuve
Thermostat surchauffeur
Limitateur de cuve
Limiteur surchauffeur
Electrovanne remplissage rinçage
Ventilateur tableau electrique
ENGLISH
Conecction point with R
Drain pump
Condenser
Wash pump contactor
Boiler heating contactor
Tank heating contactor
Door relay
Detergent doser
Electric pressure pump
Main switch
Door microswitch
Operation light
Start light
Light machine ready
Wash pump
Motor programmer
Motor programmer rapid advance
Micro programmer on
Micro programmer wash
Micro programmer on
Micro programmer Termo-stop
Micro programmer advance
Micro programmer advance
Pressure switch
Hi-limit pressure switch
Generator rele
Water heater feeding
Boiler heating element
Tank heater
Tank thermostat
Boiler thermostat
Tank limiter
Boiler Hi-limit
Fill and rinse valve
Switchboard fan
DEUTSCH
Anschlußpunkte mit R
Abflußpumpe
Kondensator
Kontaktschütz Waschpumpe
Kontaktschütz Boilerheizung
Kontaktschütz Heizung Tank
Türrelais
Dosierer Spülmittel
Elektro-Drucksteigungspumpe
Hauptschalter
Mikroschalter Tür
Betriebsanzeigelampe
Startanzeigelampe
Betriebsbereitschaftsanzeigelampe
Waschpumpe
Motor Programmiervorrichtung
Motor Programmiervorrichtung schneller Vorlauf
Motor Programmiervorrichtung Betrieb
Motor Programmiervorrichtung Waschen
Motor Programmiervorrichtung Spülen
Motor Programmiervorrichtung Thermo-Stop
Motor Programmiervorrichtung Vorlauf
Motor Programmiervorrichtung Vorlauf
Druckwächter
Begrenzer Druckwächter
Relais Generator
Stromversorgungsanschluß Generator
Heizwiderstand Boiler
Heizwiderstand Tank
Thermostat Tank
Thermostat kessel
Begrenzer Tank
Begrenzer Boiler
Elektroventil Füllen und Spülen
Schalttafelventilator
ITALIANO
Punti di collegamento con R
Pompa scarico
Condensatore
Contattore pompa lavaggio
Contattore riscaldamento boiler
Contattore riscaldamento serbatoio
Rele porta
Dosatore detersivo
Electropompa pressione
Interruttore generale
Micro porta
Spia accensione
Spia avvio
Pilota macchina preparata
Pompa lavaggio
Motore programmatore
Motore programmatore avanzamento rapido
Micro programmatore di funzionamento
Micro programmatore di lavaggio
Micro programmatore di risciacquo
Micro programmatore Termo-stop
Micro programmatore avanzamento
Micro programmatore avanzamento
Pressostato
Pressostato limitatore
Rele Generatore
Alimentazione generatore
Resistenza boiler
Resistenza serbatoio
Termostato serbatoio
Termostato boiler
Limitatore serbatoio
Limitatore boiler
Elettrovalvola riempimento e risciacquo
Ventilatore quadro elettrico
Z-713036
HC-17400
FI -120 W
R
S
T
208-220-240 V 2Ph
208-220-240 V 3Ph
n
m
g
R
0
N
IG
a m
a
g
m
g
n
Ct
n
m
Cc2
g
m
n
Rt
g
m
m
g
m n
n
m
g
n
n
m
g
g
n
m
n
2
n
X
X
X
75
X
X
120
X
X
X
X
55
120
m
X
55
n
g
75
Rc
n
2a
m
Cc1
Rt
2
g
m
Cc2
g
g
Rc
m
m
Ct
m n
2
2a
3
3a
4
4a
5
5a
6
6a
7
7a
X
X
X
X
X
X
X
X
0
Cc1
g
n
g
1
1a
X
X
X
m
b
r
120sec
r
1
3
M1
n
2s
P
M2
Cp
CMB
6
n
m
n
rs
m
a
7a
6a
Cp
Tst
C2
n
vi
VE
Cp
na
4
am
M2
b
Ct
4a
Cc2
M
Av.R
M3
M5
r
M6
Fast got to 75sec.Progr.
75sec.Program.
20" Fast got to 55 sec.Progr.
55sec.Program.
5a
L2
Ds
Abr
CMB
a
V
M
Ds
Det.
E.B.
Ds
Det.
n
Z718403000
CMB
a
1
Cp = Door contac tor
CMB = W as h pump c ontac tor
Ct = Tank contactor
Cc1, Cc2 = Drum contactor
C1/2 = Motor pump c ondens er
Ds Det = Detergent dis pens er ( Optional)
EB = Electric press ure pump (O ptional)
IG = General switch
Ip = Door micro
L2 = Cycle light
1a
ve
L1 = On lamp
M.Av.R = Motor programmer rapid adv ance
M = Motor programmer
M1 = Micro programmer on
M2 = Micro programmer wash
M3 = Mic ro progr ammer rins e
M4 = Micro progr ammer Termo- Stop
M5 = Mic ro programmer 75" advanc e
M6 = Mic ro programmer 55" advanc e
MBL1/2 = Motor pump wash
P = Pres sure s witch
Z718403000 HC-17387-5
Term o-Stop
45"
na
vi
Cc1
M4
5
ve
Rc = Drum heating element
Rt = Tank heating element
TSTP = Ter mo-Stop Ther mostat
Tst = Tank limiter ther mostat
Tc = Drum thermostat
Tt = Tank thermos tat
Tsc = Drum limiter thermostat
VE = Switchboard fan
V = Filling and rinsing valv e
COLOR
a
=
am =
am/ve =
b
g
m
5"
M4
TSTP
vi
3a
vi
am
L1
MBL
2
3
TSC
rs
g
MBL
1
am
M5
M6
vi
Rinse
2"
na
Ip
15s
M3
g
7
rs
Tc
Tt
C1
Wash
5s
M1
=
=
=
COLOUR
Blue
Yellow
Yellow
/ green
White
Grey
Brown
COLOR
n
=
na =
r
=
rs
=
ve
=
vi
=
COLOUR
Black
Orange
Red
Pink
Green
Purple
Z-728412(60Hz.)
6
na
Ip
6"
1
1
1
1
m
b
am/ve Z-68 3070
120"
a
a
rs
04
30
21
R-
C1
V32130
am
MBL1
1
Rt
1 2
Z- 201011(50Hz.)
Z- 203511(60Hz.)
1
A1
ve
ve
m g
n
m g
nmmg gn
m
r ve
e
am/v
2
1
2
3
1
4 4
n
r s na
b na
3
2 2
4
b
4
3
2
2
r
vi
3
2
2
ve a
A1
A2
rs a
rs
1
r
r
C3
6µF
V-8171
Z-713030
Z-713031
Z-728404
Z-208436
Z-718416
CC1-CC2 Z-743009(NC)
Tt
R-343100
PRG.60 Hz. Z-728412
1
1
1
n m mn g
1
CT
2
A2
n
m
g
3
3
2
1
1
1
Z-213014
vi
vi
rs
1
4
4
2
ve
2 2
1
2
1
VE
Z-103066
1
L1
r
ve
Z-203005
Z-683085
a
1
rs
L2
IG
ve
m na am b
1
2
ve
r
3
4
5
vi
n
g
6
7 8
1
rs
1
7a 8a
1
Z713033000 HC-17392-4
1
1
HT
Z-228405
HC
Z- 228405
1
g ve
1
A1
3
2
1
R
1x Z68 309 7 16m m²
3x 6 830 69 1 6mm²
2x R 26 3003 3 5mm²
DS
Dt
ve
Z-213007
m
vi
m
n,m,g R-2 630 03
1N
b v eve vi
Dsf
4
1
r
r
Tsc
vi
Z- 40 100 1
n
FI-120W
2
3
4
5
n
rs
2
EB
V1
Z-701135
Tc
Z-203014
b
n
ve
3
2 2
R -3431 00
TSTP
5
2
1
am
Tt
Z-283022
1
5
1
3
1
4
1
2
m
CMB
3
2
1
1
g
3 3
3
L=220
3
2
m
A1
1
g
1
2
3
N
3~
L=220
1
1
vi
A2
4
3
Solo ECO
2
m g
A2
a m/ve
m
n
vi
6
b
m
1
Ct
Cp NC
Z-203050
Z-683087
NA A2
n b
a
m g m am
CC1
n
ve
NA
NC
g
1
3
NC
CC2
3
1
2
3
2
1
FI-100 (9Kw) Z-721701
FI-120 (12Kw) Z- 728306
FI- 120W (12K w) Z- 721703
Tsc
Rc
vi
1
2
A1
n
3
3
00
03
Z-7
n
1
L=80
Azul
Naranja
3
2
n
1
3
g
m
n
HT
1
2
2
3
MBL2
m
10µF
1
Tt
am
R
ve
3
1
n
m
g
g
10 µF
3
3
m
a
nn,gm,g R-2 630 03
S
Z-683 069
n
C2
V32130
n
3
rs
T
g
t
Ts
1
3
Presostato
Z-713002
HC
vi
g
m
Z-683 070
m
am
2
Z-743601
na
1
n
am
1
P
n
m
2
rs
208-240V
1-PHASE
208-240V 3-PHASE
PRG.
3
r
1
1
1
br
4
na
1
Z-203009
r rs
5
am
Z713033000
m am