- Revista Folha da Praia

Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
̱° Ó±¼»´
̸¿´·¬¿ Ê·¬-®·¿ Ó¿½·»´ Ó»--»¼»® ¬»³ ïç ¿²·²¸±-ô 7
»-¬«¼¿²¬»ô ³±®¿ »³ ×´¸7«-ô ¿¼±®¿ °®¿·¿ » °·-½·²¿ò
Ú±· º±¬±¹®¿º¿¼¿ °»´¿- ´»²¬»- ·²¼·-½®»¬¿- ¼» Ø»®¿´¼·²¸±
Í? Í«®º¾±¿®¼-ô ²± ´·²¼± ر¬»´ Ö¿®¼·³ ߬´>²¬·½±ô ½±³ ®±«°¿¼» °®¿·¿ ¼¿ º¿³±-¿ ³¿®½¿ ÐßÛÔÇ ÓÑÜß ÐÎß×ß øЮ±²¬¿
»²¬®»¹¿÷ò Ú±²»æ íîíïó êííìò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ñ »ª»²¬± ¼¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
º±· ½±²-·¼»®¿¼± «³
¼±- ³»´¸±®»¼¿ Þ¿¸·¿
ß°±·±æ
λ°´»¬± ¼» ½±²ª·¼¿¼±-ô ± Í¿´=± ¼» ݱ²ª»²9+»- ¼± ½·²½±
»-¬®»´¿- ر¬»´ Ý¿²¿ Þ®¿ª¿ λ-±®¬ô ¿¾®·´¸¿²¬±« ½±³ ³«·¬±
-«½»--± @- º»-¬·ª·¼¿¼»- ¼» ½±³»³±®¿9=± ¼±- ïç ß²±- ¼»
½·®½«´¿9=± ¼¿ ÎÛÊ×ÍÌß ÚÑÔØß Üß ÐÎß×ßô «³ ¼±- ª»3½«´±¼» ½±³«²·½¿9=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼¿ ®»¹·=± -«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
б´3¬·½¿
Ú»®®±ª·¿ Ñ»-¬»óÔ»-¬»
Í·³¾-´·½± ±« ²±³·²¿´á
б®
Ò¿ &´¬·³¿ -»--=± ¼¿ Ý>ó
³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ×´¸7«-ô ïìñ
ðçô ²¿¼¿ -» ¿°®»-»²¬±« ¼»
±¾¶»¬·ª±ô ²¿¼¿ ¼» °±-·¬·ª± -»
ª±¬±« » ²¿¼¿ ¼» ½±²½®»¬± -»
¬®¿¼« ¦·« °¿ ®¿ ± ³«² ·½3°·± ò
Ò«³ °¿ ´½± ¼» ¼ ·-½« --+ »°»--±¿·-ô -» ¬®¿ª¿®¿³ ¾¿¬»ó
¾±½¿- ²«³ °»®3±¼± ¼» ³¿·¼» ¼«¿- ¸±®¿-ô ¿½»®½¿ ¼¿ ·²ó
¬»®°®»¬¿9=± ¼± ¿®¬·¹± ïèî ¼±
λ¹·³»²¬± ײ¬»®²± ¼± Ô»¹·-ó
´¿¬·ª± ´±½¿´ò ß ¼·-½«--=± ·²º·ó
²·¬¿ ¬®¿¬¿ª¿ó-» -±¾®» ±- °®±ó
½»--±- ¼» ª±¬¿9=±ò Í·³¾-´·ó
½¿ ±« ²±³·²¿´ò
ª±¬¿9 =± -·³¾ -´·½¿ 7
¿¯«»´¿ ±²¼» ²=± ¸? ®»¹·-¬®±
·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ª±¬±-ò Ñ °®»-·ó
¼»² ¬» ¼¿ -»--= ± °» ¼» ¿ ±°¿®´¿³»²¬¿®»- º¿ª±®?ª»·- @
³¿¬7®·¿ ¯ «» °»®³ ¿²»9 ¿³
½±³± -» »²½±²¬®¿³ô ½¿¾»²¼±
¿±- ½±²¬®?®·±- ³¿²·º»-¬¿®»³ó
-»ò Û¨°»¼·»²¬» ²±®³¿´³»²¬»
«-¿¼± °¿®¿ ª±¬¿9=± ¼» °®±¶»ó
¬±- -±¾®» ±- ¯«¿·- ¸? ¿½±®ó
¼±ò øÚ±²¬»æ Ý>³¿®¿ Ú»¼»®¿´÷ò
ß ¼·-½«--=± »³ ¬»´¿ »®¿
-±¾®» ± Ю±¶»¬± ¼» λ¹«´¿ó
³»²¬¿9=± ¼¿ Ù«¿®¼¿ Ó«²·½·ó
°¿´ô ±½±®®·¼¿ -»³¿²¿ °¿--¿ó
¼¿ô ¯«¿²¼± ¿´¹«²- ª»¬±- °®±ó
°±-¬±- °»´± »¨»½«¬·ª± º±®¿³
¼»®®«¾¿¼±- »³ ª±¬¿9=±ò Ø¿ó
ª·¿ «³ ¿½±®¼± °®7ª·± ½±³
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
¯«¿-» ¬±¼±- ±- ª»®»¿¼±®»-ô
°±®7³ô ¿´¹«²- ½±³ ®»½»·± ¼»
®»°®»-¿®·¿- ¼¿ ³»-¿ ¼·®»¬±®¿
¼¿ Ý>³¿®¿ »ô ¬¿³¾7³ ½±³
³»¼± ¼¿ ³¿²·º»-¬¿9 =± ¼±°®»-»²¬»- »³ °´»²?®·±ô ³«ó
¼¿®¿³ ¼» ±°·²·=±ô ½±³± -»
³«¼¿ ¼» ½«»½¿ò Ü»-¼» ¿ &´ó
¬·³¿ ª±¬¿9=± -±¾®» ¿ ®»¹«´¿ó
³»²¬¿9=± ¼¿ ¹«¿®¼¿ô »®¿ °»®ó
½»°¬3ª»´ ¿ ¿®¬·½«´¿9=± °±´3¬·½¿
¼± ª»®»¿¼±®ñ-»½®»¬?®·± ß´½·ó
¼ »- Ò» ¬± ò Ò « ³¿ ª ·-= ± ¼ ±
°®±½»--± ¼» ª±¬¿9=± ¼» ®»ó
¹«´¿³»²¬¿9=±ô ß´½·¼»- ¼»·¨±«
¯«» ¿ -» --=± ½±²¬·²«¿-- »ô
¬»²¬¿²¼±ô ¯«·9?ô «³¿ °®±ª?ó
ª»´ ª·¬-®·¿ô ³»-³± -¿¾»²¼±
¯«» ¿´¹«²- ¼¿¯«»´»- ª»®»¿ó
¼±®»- ½±²¬¿¬¿¼±- °®»ª·¿³»²ó
¬»ô °±¼»®·¿³ «®·²¿® º±®¿ ¼±
°·²·½±ò ݱ·-¿ ¯«» ¿½±²¬»½»«ò
Ñ »-¯«»³¿ »-¬¿ª¿ ³±²¬¿¼±ò
ͱ³»²¬» ±- ¹«¿®¼¿- ³«²·½·ó
°¿·- ²=± -¿¾·¿³ò
Ò«³¿ »-°»®¬»¦¿ º±®¿ ¼±
½±³«³ øЮ¿ Ù«®·¬¿ ß´½·¼»¬»³ «³ Ïò× ¿½·³¿ ¼» ¬±¼±- ±ª»®»¿¼±®»- » 7 Þ«®¹«6-÷ô ß´ó
½·¼»- °®±°,- ¿± Ю»-·¼»²¬»
¼¿ Ý >³¿®¿ô Ö ¿·´-±² Ò ¿-½·ó
³»²¬±ô ¯«» ¿¼·½ ·±²¿--» ²¿
߬¿ ¼¿ -»³¿²¿ °¿--¿¼¿ô ¯«»
¿ ª±¬¿9=± º±®¿ -·³¾-´·½¿ »ô
²=± ²±³·²¿´ò ß3 ½±³»9±« ±
°¿®¿²¹±´7ÿ ß´½·¼»- ø¯«» ½¸¿ó
³±« Ù«®·¬¿ ¼» º®¿½± ¼± -¿¾»®÷
¼¿ª¿ «³¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± º«²ó
¼¿³»²¬¿¼¿ ¼¿ ª±¬¿9=±ô Ý¿®ó
¯«»¶¿ °´¿¹·¿ª¿ ¿- °¿´¿ª®¿- ¼»
ß´½·¼»-ô Ö¿·´-±² ¬·²¸¿ ±«¬®¿ ª·ó
-=±ô Ù«®·¬¿ ¼¿ª¿ -«-¬»²¬¿9=±
@ ±°·²·=± ¼» Ö¿·´-±²ò Þ»´ ¬·²¸¿
«³ °±-·½·±²¿³»²¬± «³ °±«ó
½± ³»´¸±®¿¼±å οº¿»´ ²¿¼¿
¼·-½«¬·«ô -- ª·-«¿´·¦¿ª¿ ± ½»ó
²?®·±ò Ñ ª»®»¿¼±® ß´¼»³·® ß´ó
³»·¼¿ ³·-¬«®±« ½¿9±´¿ ½±³
½¿9¿®±´¿ô ¿--±½·¿²¼± °»¼±º·ó
´·¿ ½±³ λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±ò
̱¼¿ ¿ ½±²º«-=± »³ º«²ó
9=± ¼± ¿®¬·¹± ïèî ¼± λ¹·³»²ó
¬±ò Û²º·³ô «³¿ ª±¦ -»²-¿¬¿ -»
°®±²«²½·±«ò Ю±º»--±®¿ Ý¿®ó
³»´·¬¿ò Ò=± »²¬®¿®»· ²± ¿-°»½ó
¬± -» º±· ±« ²=± ª±¬¿9=± -·³ó
¾-´·½¿ò Ê¿³±- ½±´±½¿® ¿ °®±ó
°±-¬¿ ¼» ß´½·¼»- »³ ª±¬¿9=±
»ô -» º±® ¿°®±ª¿¼¿ô ¿«¬±³¿¬·ó
½¿³»²¬» -»®? ·²-»®·¼¿ ²¿ ¿¬¿ ô
-¿´·»²¬¿ª¿ Ý¿®³7ô ¯«» ²«³
¹»-¬± ¼» -¿°·6²½·¿ô º·²¼±« ±
·³°¿--» ¼± ¾±¬¿ó²=±ó¾±¬¿ô
°±®7³ô -»¹«·« ¿ ³»-³¿ ´·²¸¿
·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ¾«®¹«»-·¿²¿ »
°±°«´·-¬¿ ¼» ß´½·¼»- Ò»¬±•ô
½±³± ± ·²¬·¬«´¿ª¿ ± ª»®»¿¼±®
Ù«®·¬¿ò Ü·²¸± Ù?- °±«½± º¿´±«ò
ß -»--=± º±· ¸·´?®·¿ô ¬«¼±
¿½±²¬»½»«ò Ê¿´³·® ¼» ײ»³¿ »
Æ7 ²»¹«·²¸± ²=± ½±³°¿®»½»ó
®¿³ò Ó¿®½±- Ú´?ª·± º±· ´±¹±
¿ª·-¿²¼± ¯«»ô ´»¹¿´³»²¬» ²=±
°±¼»®·¿ ª±¬¿®ò Ì¿®½3-·± º·½±«
¿´¹«³ ¬»³°± ²¿ -»-- =± »ô
´± ¹± »³ -» ¹«·¼¿ô -¿ ¾»² ¼±
¯«» ¸¿ª»®·¿ ª±¬¿9=±ô -¿·« ¼»
³¿²-·²¸± » ¬·®±« ± ¬·³» ¼»
½¿³°±ò Ï«»®»³ ¶±¹¿® ¿ ®»-ó
°± ²-¿¾ ·´·¼¿¼ » »³ ³·²¸ ¿½±-¬¿-òòòº«·òòò ò
ß½±²¬»½»« ¿ ª±¬¿9=± ²«³¿
³·-¬«®¿ ¼» -·³¾±´·-³± ½±³
¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ »ô ± °´¿½¿® º±· ì ¨ ìò
Ö¿·´-±² ¬»ª» ¼·®»·¬± ¿± ª±¬± ³·ó
²»®ª¿ò Ñ°¬±« °±® ¼»®®«¾¿® ¿ ·²ó
¬»®°®»¬¿9=± Õ®«-½¸»©-µ¿²·¿ó
²¿ò Û²¯«¿²¬± ± °¿« ½±³·¿ô Ö±ó
¿¾- η¾»·®±ô ¿--»--±® ¶«®3¼·½±
¼¿ Ý>³¿®¿ô ¼¿ª¿ »²¬®»ª·-¬¿ ¿
«³ °®±¹®¿³¿ ¼» ®?¼·±ô ¼»-º¿´ó
½¿²¼± ¿ ¼»º»-¿ » ±®·»²¬¿9=± ¼»
°7ó¼»ó±«ª·¼± ¼± Ю»-·¼»²¬» ¼¿
³»-¿ ¼·®»¬±®¿ò Ò=± ¯«·- ¾¿¬»®
¼» º®»²¬» ½±³ ß´½·¼»-ò
ß´¹«³¿- ½±·-¿- -» ½±²½´«ó
»³æ ß´¹«²- ª»®»¿¼±®»- °®»½·ó
-¿³ ´»® ³¿·- » -» ¿°®±º«²¼¿®
²± λ¹·³»²¬± ײ¬»®²±å ²·²ó
¹«7³ 7 ± -»²¸±® ¼± ½±²¸»½·ó
³»²¬± » ¬±¼± ¸±³»³ ¬»³ «³
°®»9±ò л´± ¿½±®¼± °®7ª·±ô
°»´¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¬»¨¬«¿´ »
²«³¿ º±®³¿ -»³ ½®·¬7®·± »-¬¿ó
¾»´»½·¼± ¼» ª±¬¿9=± ¼±- ª»¬±¼¿ λ¹«´¿³»²¬¿9=± ¼¿ Ù«¿®ó
¼¿ô ½±²½´«·ó-» ¼» º¿¬±ô ¯«» ¿
ª±¬¿9=± º±· «³¿ ³·-¬«®»¾¿ ¼»
-·³¾-´·½± ½±³ ²±³·²¿´ò
öÛ´·¿- λ·-
»´·¿-®»·-ò·´¸»«-๳¿·´ò½±³
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
̱° Ó±¼»´
ß Ý±-¬¿ ¼± Ý¿½¿« º±· °®»-»²¬»¿¼¿ ½±³ ¿ ¾»´»¦¿ ·´¸»ó
»²-» ¼» SÌßÔß Þ×ÍÐÑ ¯«» ³±®¿ ¿¬«¿´³»²¬» »³ ׬¿½¿®7ô
±²¼» ¹»®»²½·¿ ¿ ´±¶¿ ì Û-¬¿9+»-ò ݱ³ -»«- îí ¿²±-ô »-ó
¾¿²¶¿ ½¸¿®³» » -»²-«¿´·¼¿¼»ô °¿®¿ ¿- ´»²¬»- °±¼»®±-¿¼± ²±--± º±¬-¹®¿º± Ò·¼± Ý¿®ª¿´¸±ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
б® Þ?®¾¿®¿ Þ¿-¬±-ô ®»°-®¬»®ô ¶±®²¿´·-¬¿ » ½±´«²·-¬¿ ¼¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ææ ¾´±¹ ó ¸¬¬°æññ·¼»·¿-¼»¾¿®¾¿®¿ò¾´±¹-°±¬ò½±³
Ю·-½·´¿ ²± Þ®¿-·´
п®¿¼¿- Ù¿§-ò
Ø? ³«·¬± ¯«»®± »-½®»ª»®
-±¾®» »-¬» ¬»³¿ô ³¿- ¿±
³»-³± ¬»³°± »ª·¬±ò
W «³ ¬»³¿ °±´6³·½± » «³
¬¿²¬± ¯«¿²¬± ¼»´·½¿¼±ò Ò±- ¼·¿¼» ¸±¶»ô ¾¿-¬¿ ¯«¿´¯«»® °¿´¿ª®·ó
²¸¿ »®®¿¼¿ °¿®¿ -»®³±- ´±¹± ¬¿ó
¨¿¼±- ¼» ر³±º-¾·½±- ò
Ò=± ¯«»®±ô ¼»
³¿²»·®¿ ²»²¸«³¿ô
¼»-³»®»½»®
²·²ó
¹«7³ °±® -«¿ ±®·»²ó
¬¿9=± -»¨«¿´ò ݱ³
¯«»³ ²±- ®»´¿½·±²¿ó
³±- 7 ¿´¹± °»--±¿´ô
3²¬·³± ¼» ½¿¼¿ «³ò
Ñ ´·ª®» ¿®¾3¬®·± »-¬?
¿3 °¿®¿ ·--± ³»-³±ò
Ñ ¯«» ¯«»®± ¼»¾¿ó
¬»® 7 -±¾®» ¿ ®»¿´ ²»ó
½»--·¼¿¼» ¼¿- п®¿ó
¼¿- Ù¿§-ò ݱ³± »ª»²ó
¬± º»-¬·ª±ô -=±ô -»³
-±³¾®¿ ¼» ¼&ª·¼¿ô
³«·¬± ¿´»¹®»- » ½±²¬¿ó
¹·¿²¬»-ò Ó¿-ô ¿± ±´¸¿®
¼» º±®¿ô -»³°®» ³»
¯«»-¬·±²»· -±¾®» -«¿
®»¿´ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò
Ü·-¬®·¾«·® ½¿³·-·ó
²¸¿-ô ½¿®¬·´¸¿- » °¿²ó
º´»¬±-ò Ñ®·»²¬¿®ô ·²º±®ó
³¿®ô »¼«½¿®ô °®»ª»²·®ô
®»¿´·¦¿® »¨¿³»- ®?°·ó
¼±-ò ݱ³ ½»®¬»¦¿ ²±ó
¾®»- ±¾¶»¬·ª±-ò
Ó¿- -»®? ³»-ó
³± ²»½»--?®·± ®»¿´·ó
¦¿® «³ ±«¬®± ½¿®²¿ó
ª¿´ °¿®¿ º¿¦»® ·--±á
Þ±³ô ²=± -»· -»
-¿¾»³ô ³¿- ± Ù±ª»®ó
²± Þ®¿-·´»·®± 7 ± °®·²ó
½·°¿´ °¿¬®±½·²¿¼±® ¼¿Ð¿®¿¼¿- Ù¿§-ò Û¨·-ó
¬»³ ª»®¾¿- »-°»½3º·ó
½¿- °¿®¿ ·--±ò п®¿
-» ¬»® ·¼7·¿ô ¿°»²¿¿ п®¿¼¿ Ù¿§ ¼»
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Í=± п«´± Û¼·9=± îððè ®»½»ó
¾»« Îü çîð ³·´ ®»¿·- ¼±- ½±ó
º®»- °&¾´·½±- ¼± ³«²·½3°·± » ¼¿
º»¼»®¿9=±ô ¿´7³ ¼» ®»½»¾»® ·²ó
½»²¬·ª±- º·²¿²½»·®±- ¼» »-¬¿ó
¬¿·- ½±³± ¿ Ý¿·¨¿ Û½±²,³·½¿
Ú»¼»®¿´ » ¿ 묮±¾®?-ò
ß´7³ ¼·--±ô ± ²&³»®± ¼»
°¿®¿¼¿- ¹¿§- »-¬? ¿«³»²¬¿²ó
¼± ¿ ½¿¼¿ ¿²± ²±
Þ®¿-·´ô ¬»²¼± «´¬®¿ó
°¿--¿¼± ¿ ³¿®½¿
¼¿- ïðð »³ îððêò
ر¶»ô ²-- -±³±- ±
°¿3- ½±³ ± ³¿·±®
²&³»®± ¼» °¿®¿¼¿¹¿§- ¼± ³«²¼±ÿ
ß¹±®¿ °»®¹«²ó
¬±æ Í» º¿´¬¿ ¼·²¸»·ó
®± °¿®¿ ¬¿²¬¿- ½±·ó
-¿- ½±³± »-½±ó
´¿-ô ®»³7¼·±-ô °±´·½·¿³»²¬±ô
¸±-°·¬¿·-ô ¸¿¾·¬¿9=±ô -¿²»¿ó
³»²¬± ¾?-·½±ô ¼» ¯«» ³¿²»·ó
®¿ °±¼»³±- ¹¿-¬¿® ³·´¸+»» ³·´¸+»- ¼» ®»¿·- ½±³ «³¿
º»-¬¿á
×--± ²=± º¿¦ -»²¬·¼±ÿ
ݱ²½±®¼± ¯«» ±- ¹¿§-±º®»³ °®»½±²½»·¬± » ¼·-½®·ó
³·²¿9=±ò ß- °¿®¿¼¿- ª·»®¿³
½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» »¨¿½»®¾¿® ±
±®¹«´¸± ¹¿§ô ¼»º»²¼»²¼± ±¼·®»·¬±- ¼» «³¿ ³·²±®·¿ô ¿¬7
»²¬=± ®»°®·³·¼¿ô » ½±´±½¿¼¿
@ ³¿®¹»³ ¼¿ -±½·»¼¿¼»ò
ݱ²-»¹«·®¿³ò Ó¿- ¿¹±®¿
½¸»¹±« ¿ ¸±®¿ ¼» ¿½±²¬»½»ó
®»³ô &²·½¿ » »¨½´«-·ª¿³»²ó
¬»ô ½±³ ± °¿¬®±½3²·± ¼¿ ·²·½·ó
¿¬·ª¿ °®·ª¿¼¿ò
Ú±· ³«·¬± ¶«-¬± ± ¹±ª»®²±
¼¿® ± °®·³»·®± ·³°«´-± °¿®¿ ¯«»
»--»- ³±ª·³»²¬±- ¿½±²¬»½»-ó
-»³ ³¿-ô ½¸»¹¿ ¼» »³°®»¹¿®
®»½«®-±- °&¾´·½±- ²·--±ò
ß ª»®¾¿ °&¾´·½¿ô ¯«» 7
±®·«²¼¿ ¼± °¿¹¿³»²¬± ¼»
·³°±-¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®ô
¼»ª» -»® ¼»-¬·²¿¼¿ °¿®¿ ±
¾»³ ½±³«³ô ½±³± ¿ ½±²-ó
¬®«9=± ¼» »-½±´¿-ô ¼» «²·ó
¼¿¼»- ¼» -¿&¼» » -¿²»¿ó
³»²¬± ¾?-·½±ô ¬«¼± ³¿·- ¯«»
¿¬·²¶¿ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ± ³¿·±®
²&³»®± ¼» °»--±¿- °±--3ó
ª»·-ò Û³ ³±³»²¬± ¿´¹«³ô ·²ó
¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» -»«
½®»¼± ±« ±®·»²¬¿9=± -»¨«¿´ô
Ù»±®¹» Ñ®©»´´ ó Û-½®·¬±®
¼»ª»³±- »-¯«»½»® ¼·--±ò
Ï«¿²¬¿- »-½±´¿- -» º¿®·¿³
±« ®»º±®³¿®·¿³ ½±³ ± ¼·²¸»·®±
¼»-¬·²¿¼± @- °¿®¿¼¿- ¹¿§-á
Ï«¿²¬±- ¸±-°·¬¿·- »
°±-¬±- ¼» -¿&¼»á
Ï«¿²¬¿- ½®·¿²9¿- °±ó
¼»®3¿³±- ¿´·³»²¬¿®á
Ï«¿²¬¿- ½¿-¿- °±°«´¿ó
®»- °±¼»®3¿³±- »®¹«»®á
Ï«¿²¬¿- ®»¼»- ¼» -¿ó
²»¿³»²¬± ¾?-·½± °±¼»®3¿ó
³±- ¿³°´·¿®á
Ï«¿²¬±- ³»¼·½¿³»²ó
¬±- » ª¿½·²¿- °±¼»®·¿³ -»®
¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±- @- °»--±¿¼» ¾¿·¨¿ ®»²¼¿á
Í»® ¹¿§ ²=± 7ô ²»³ ²«²ó
½¿ -»®? °®»®®±¹¿¬·ª¿ °¿®¿ -»®
³»²±- ½¿°¿¦ò
Ó¿- -»® ¿²¿´º¿¾»¬± ±«
-«¾²«¬®·¼±ô -·³ÿ
Û²¬=± ± ¯«» ª¿´» ³¿·-æ
Ñ ¬®·± »´7¬®·½± ¬±½¿²¼± ×
É·´´ Í«®ª·ª» ±« ¿ ½®·¿²9¿ ¯«»
°¿--¿ º±³» ²± Ò±®¼»-¬»á
Ú¿´¬¿ ½±´±½¿®³±- ±- °»ó
-±- » ¿- ³»¼·¼¿-ò
߬7 ¯«» °±²¬± 7 ¶«-¬¿ ¿
¿¬«¿´ »¯«¿9=±æ
Ô·¾»®¼¿¼» Í»¨«¿´ õ Ü·ó
®»·¬±- ×¹«¿·- ã Ú·²¿²½·¿ó
³»²¬± Ð&¾´·½±á
Ú·½¿ ¿ ·²¼¿¹¿9=±ÿ
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
^²¹»´¿ ͱ«-¿ô
Ü»°«¬¿¼¿ Û-¬¿¼«¿´
Ê»®»¿¼±® Ü®ò Ó¿®½±Ú´?ª·± Îò ¼¿ Í·´ª¿
Ò»©¬±² Ô·³¿ô
°®»º»·¬± ¼» ×´¸7«-
б´3¬·½¿
Ö«ª»²¬«¼»
²± °±¼»®
Û³ ¿°»²¿- °±«½±- ³»-»- ¼» ³¿²¼¿¬±ô ± ¶±ª»³
ª»®»¿¼±® οº¿»´ Þ»²»ª·¼»- ¼»²«²½·¿ ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- »
¾«-½¿ -±´«9+»- °¿®¿ ±- °®·²½·°¿·- °®±¾´»³¿- ¼¿ ½·¼¿¼»
Ю·³»·®¿ ³«´¸»® »´»·¬¿ ²¿ ¸·-¬-®·¿ ¼» ×´¸7«-ô ½±³±
Ü»°«¬¿¼¿ Û-¬¿¼«¿´ °±® »-¬¿ ½·¼¿¼»ò
Û´¿ ¶? º±· ª·½»ó°®»º»·¬¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¯«¿²¼± -»
¼»-¬¿½±« °»´± ·²¬»²-± ¬®¿¾¿´¸± -±½·¿´ »³ °®±´ ¼±³¿·- ²»½»--·¬¿¼±-ò
л´± ½±³°»¬»²¬» ¼»-»³°»²¸± °±´3¬·½± »
³«·¬± ¬®¿¾¿´¸± »³ °®±´ ¼¿ °±°«´¿9=± ¾¿·¿²¿ô
º±· ®»»´»·¬¿ ÜÛÐËÌßÜß ²¿- &´¬·³¿- »´»·9+»¼± ¼·¿ ðíñïðñïðò Ú±· ®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´± -»«
º·´¸± Ü®ò Ó¿®·± ß´»¨¿²¼®»ô ¿¬«¿´ Ê·½» Ю»ó
º»·¬± ¼» ×´¸7«-ò
ݱ³°»¬6²½·¿ô ½±®¿¹»³ » ¼»¬»®³·²¿9=±ò Ñ
²±--± ¸±³»²¿¹»¿¼± 7 Ê»®»¿¼±® »³ ×´¸7«- »
º±®³¿¼± »³ Ü·®»·¬± °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´
¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ò Û¨»®½» ¿ °®±º·--=± ½±³ ¾®·ó
´¸¿²¬·-³± » »³°»²¸±ô ¸? îî ¿²±-ò Ì»³ «³ º«ó
¬«®± °±´3¬·½± ¾®·´¸¿²¬» °»´¿ º®»²¬»ò W -·³°?¬·½±ô
-·²½»®± » ¸±²»-¬±ÿ
л®-±²¿´ ݱ®°«- ú Ú¿½»
ر-°·¬¿´ ¼» Ñ´¸±- ÛÔÝÔ×Ò
Û´» -» ¼»-¬¿½¿ °»´± ¿¬»²¼·³»²¬± °»®-±²¿´·¦¿ó
¼±ô ¬®¿¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼± ¿±- °¿½·»²¬»- » »¯«·ó
°» ¼» °®±º·--·±²¿·- ¿´¬¿³»²¬» ¯«¿´·º·½¿¼±-ò Ì»³
³±¼»®²± Ý»²¬®± Ý·®&®¹·½± ½±³ ¿°¿®»´¸±- ¼» &´¬·³¿
¹»®¿9=± ¯«» ¹¿®¿²¬»³ ¬±¬¿´ -»¹«®¿²9¿ » ½±²º±®¬±
°¿®¿ °¿½·»²¬»- » ¿½±³°¿²¸¿²¬»-ò
ݱ³ îç ¿²±- ¼» »¨°»®·6²½·¿ô Ü®ò Û«-3²·± Ô¿ª·¹ó
²» Ò»¬± 7 ± ®»-°±²-?ª»´ °±® ¬®¿¦»® @ ²±--¿ ®»¹·=±
¿ ³±¼»®²¿ ¬7½²·½¿ ¼¿ Ý·®«®¹·¿ λº®¿¬·ª¿ô ¹¿®¿²¬·²ó
¼± ¿± -»« ر-°·¬¿´ ¼» Ñ´¸±- ± ¬3¬«´± ¼» ®»º»®6²½·¿
»³ Ý·®«®¹·¿ ¿ Ô¿-»® ²± Þ®¿-·´ò
ß- ðî ½´3²·½¿- ¼» Ó»¼·½·²¿ Û-¬7¬·½¿ô «³¿ »³
×´¸7«- » ±«¬®¿ »³ ׬¿¾«²¿ô -=± ¿- ³¿·- °®±½«®¿¼¿°±® «³¿ ¹®¿²¼» ½´·»²¬»´¿ô -»³°®» ³«·¬± -¿¬·-º»·¬¿
½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸± °®±º·--·±²¿´ò
Ü®ò α²¿´¼± ß®´7± 7 ³»³¾®± »º»¬·ª± ¼¿ ͱ½·»¼¿ó
¼» Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ Û-¬7¬·½¿ » ¼¿ ˲·±² ײ¬»®ó
²¿½·±²¿´» ¼» Ó»¼·½·²» Û-¬»¬·¯«8 øп®·-÷ò
Ö¿¯«»- É¿¹²»®ô
Ù±ª»®²¿¼±® ¼¿ Þ¿¸·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ù®?º·½¿ » Û¼·¬±®¿
Ó»-¯«·¬¿
Ò¿-½·¼¿ »³ ׬¿¾«²¿ô ¸? ïê ¿²±-ô °»´± ¼»-»¶±
¼± ¶±ª»³ »³°®»-?®·± Ü»´-±² Ó»-¯«·¬¿ » -«¿
¼·²>³·½¿ »-°±-¿ Ò¿¶´¿ô ¿ Ù®?º·½¿ Ó»-¯«·¬¿ô
¸±¶»ô 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ¿ ³»´¸±® » ¿ ³¿·- ³±¼»®²¿
¼¿ ®»¹·=±ò Í«¿ -»¼» °®-°®·¿ º±· ·²¿«¹«®¿¼¿ ²±
¿²± °¿--¿¼±ô ½±³ ¿³°´¿- ·²-¬¿´¿9+»- » ± ³¿·±®
°¿®¯«» ¹®?º·½± ¼± Í«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ò
Ý´3²·½¿ ο¼·±´-¹·½¿
¼» ×´¸7«- øÝÎ×÷
Ý»± Ó±¼¿- » Ý»± Í°±®¬ Ô·²»
Ü«¿- ´±¶¿- ¯«» ±º»®»½»³ ¹®¿²¼» ª¿®·»¼¿¼»
¼» °®±¼«¬±- »³ -«¿- ¿³°´¿- » ½±²º±®¬?ª»·- ·²-ó
¬¿´¿9+»-ò Í=± »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »³ Ó±¼¿ ˲·-ó
-»¨ ¸? ïè ¿²±-ô »³ ×´¸7«-ò Í»« °®±°®·»¬?ó
®·± п«´± Í7®¹·±ô ³¿·- ½±²¸»½·¼± ½±³±
Ý»±ô 7 «³ ¸?¾·´ »³°®»-?®·± ¯«» »¨»®½» ¿ ¿¬·ª·ó
¼¿¼» ¼» ½±³»®½·¿²¬» ½±³ ·²¬»·®¿ ¼»¼·½¿9=±ò
Ñ ²±--± ¸±³»²¿¹»¿¼± 7 º«²½·±²?®·± ¿°±-»²ó
¬¿¼± ¼± Þ¿²½± ¼± Þ®¿-·´ »³ ×´¸7«-ò Ú±®³¿¼± »³
Ü·®»·¬±ô »´» 7 ³«·¬± ¼»¼·½¿¼± ¿ º¿³3´·¿ » ¿±- ¿³·¹±-ò
߬«¿´ Ю»º»·¬± ¼» ×´¸7«-ô Ò»©¬±² ±¾¬»ª»
«³¿ ª·¬-®·¿ »-³¿¹¿¼±®¿ ²¿- «®²¿-ô ½±³ ³¿·¼» ëí ³·´ ª±¬±-ò λ-«´¬¿¼± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± ¯«»
®»º´»¬» ± -»« ª»®¼¿¼»·®± ¿³±® °±® ²±--¿ ¬»®®¿ô
°±® ²±--± °±ª±ò
Ý¿²¼·¼¿¬± ¿ ®»»´»·9=±ô ± ²±--± ¹±ª»®²¿ó
¼±® Ö¿¯«»- É¿¹²»® »-¬¿ª¿ »³ Ý¿³°¿²¸¿
»´»·¬±®¿´ » °±® »-¬» ³±¬·ª± ²=± ¬»ª» ½±²¼·9+»¼» »-¬¿® ½±²±-½± ²¿ -±´»²·¼¿¼»ò
ݱ³± º±®¬» ½¿²¼·¼¿¬± »´» -¿·« Ê·¬±®·±-±
´±¹± ²± °®·³»·®± ¬«®²±ò ×-¬± ½±³°®±ª¿ ¯«»ô ®»ó
¿´³»²¬»ô ³»®»½»« ± ²±--± Ю6³·± Ô·¼»®¿²9¿
¼¿ Þ¿¸·¿ îðïðò Ï«»³ ± ®»°®»-»²¬±« º±· ± °®»ó
º»·¬± ¼» ×´¸7«-ô Ò»©¬±² Ô·³¿ô ¼»-·¹²¿¼± °»´±
°®-°®·± Ù±ª»®²¿¼±®ò
ß½±³°¿²¸¿²¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿ ³«²¼·¿´ ¼» ³±¼»®ó
²·¦¿9=± ¼» ׳¿¹»³ »³ ο¼·±´±¹·¿ » Ó¿³±¹®¿º·¿ô ¿
ÝÎ× ¿¼¯«·®·« »¯«·°¿³»²¬±- °¿®¿ ¼·¹·¬¿´·¦¿® ¿- ³¿³±ó
¹®¿º·¿- » ®¿¼·±¹®¿º·¿- ¼» -»«- °¿½·»²¬»-ô ¼¿²¼±
¿--·³ ³¿·- ®¿°·¼»¦ » °®»½·-=± ²±- ®»-«´¬¿¼±-ò
Ü®ò Û¼-±² Ó±®»²±ô °®±°®·»¬?®·± ¼¿ ³±¼»®²¿ Ý´3ó
²·½¿ ο¼·±´-¹·½¿ ¼» ×´¸7«-ô ¸? íî ¿²±-ô ¬»³ »-°»½·ó
¿´·¦¿9=± »³ Ü·¿¹²±-¬·½± °±® ׳¿¹»³ °»´± ݱ´7¹·±
Þ®¿-·´»·®± ¼» ο¼·±´±¹·¿ò
οº¿»´ Þ»²»ª·¼»-ô íí ¿²±-ô 7
ª»®»¿¼±® ¼» ×´¸7«- ¼»-¼» º»ª»ó
®»·®± ¼» îðïðò Ò¿-½·¼± » ½®·¿¼±
»³ ×´¸7«-ô οº¿»´ ½±²¸»½» ¿- ²»ó
½»--·¼¿¼»- ¼± °±ª± °±® ±«ª·® ¼·ó
º»®»²¬»- -»¹³»²¬±- ¼¿ ®»¹·=±ò
Ü»¼·½¿¼± ¿± п®´¿³»²¬±ô Þ»²»ª·ó
¼»- ¾«-½¿ »²½±²¬®¿® ²± °®±½»-ó
-± ´»¹·-´¿¬·ª± -±´«9+»- °¿®¿ ¿²¬·ó
¹±- °®±¾´»³¿- ½±³± ¿ º¿´¬¿ ¼»
³»®»²¼¿ »-½±´¿® » ¿ °®»½¿®·»¼¿ó
¼» ¼± ¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½±ò Ñ ¶±ª»³
ª»®»¿¼±® »-¬? ²± -»« °®·³»·®±
³¿²¼¿¬± » ¬¿³¾7³ ¬®¿¾¿´¸¿ °»´¿
¬®¿²-°¿®6²½·¿ ¼±- ¿¬±- » ¼±¹¿-¬±- ¼± °±¼»® °&¾´·½±ò
Ï«¿²¼± ¿--«³·³±- «³¿ ½¿ó
¼»·®¿ ²± »¨»½«¬·ª± ±« ´»¹·-´¿¬·ª±
²=± ¼»ª»³±- º·½¿® °®±½«®¿²¼±
¼»-½«´°¿- » -·³ -±´«9+»- °¿®¿
±- °®±¾´»³¿-ò ¿®¹«³»²¬¿ ± ¶±ó
ª»³ ª»®»¿¼±®ò
Í»³°®» ¿´»®¬¿ ¿±- °®±¾´»³¿- ¼¿
½±³«²·¼¿¼» ·´¸»»²-»ô »³ °±«½±
¬»³°± »´» ·¼»²¬·º·½±« ¿- °®·²½·°¿·³¿¦»´¿- ¯«» ¿º´·¹»³ ¿ °±°«´¿9=±ò
Ü»-¼» ¯«» ¿--«³· ¿ ª»®»¿²ó
9¿ ¿ °±°«´¿9=± ª»³ -» ¯«»·¨¿²¼±
¼·¿®·¿³»²¬» ¼± ¬®¿²-°±®¬» ½±´»¬·ª±ò
Ì»²¸± ª·-¬± °±²¬±- ¼» ,²·¾«- ½¸»·ó
±-ô ´±¬¿¼±-ò Ú±· º»·¬¿ «³¿ ®?°·¼¿
·²ª»-¬·¹¿9=± » °»®½»¾·¼± ¯«» ¿»³°®»-¿- »-¬=± ¬·®¿²¼± ±- ,²·¾«¼¿- ®«¿- ²±- ¸±®?®·±- ¼» ïð @- ïî
» ¼» ïí @- ïêò ×--± ®»°®»-»²¬¿ «³¿
»½±²±³·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ »³ó
°®»-¿ ³¿- «³ °®»¶«3¦± »²±®³»
°¿®¿ ¿ -±½·»¼¿¼»ò Ò=± »-¬=± ®»-ó
°»·¬¿²¼± ± ²&³»®± ½±®®»¬± ¼» ,²·ó
¾«- ¯«» ¼»ª»³ ³¿²¬»® ½·®½«´¿²¼±ò
ß´7³ ¼·--±ô ¬¿·- »³°®»-¿- ²=±
½«³°®»³ ½±³ ± -»« °¿°»´ -±½·¿´ò
Ò=± ¬6³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼» ¾»²º»·¬±®·¿
±º»®»½·¼¿ @ °±°«´¿9=±ò Ñ ¬»®³·²¿´
»-¬? ¿¾¿²¼±²¿¼±ô ±- °±²¬±- ¼»
,²·¾«- ¬¿³¾7³ ô »-½´¿®»½» οº¿»´ò
Ñ«¬®± °±²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ô ´»ó
ª¿²¬¿¼± °»´± »¼·´ 7 ®»º»®»²¬» @ -·ó
¬«¿9=± ¼¿ -¿&¼» ²± ³«²·½3°·±ò
Ý»®¬¿ ª»¦ ¿½±³°¿²¸»· «³¿
°»--±¿ ¿± ر-°·¬¿´ λ¹·±²¿´ » º·ó
¯«»· ¬®6- ¸±®¿- ¿¹«¿®¼¿²¼± «³
¿¬»²¼·³»²¬± -·³°´»-ò Û²¯«¿²¬±
»-¬¿ª¿ ´? »²½±²¬®»· «³¿ -»²¸±®¿
¯«» ¬»²¬¿ª¿ º¿¦»® «³ »¨¿³» ¸?
±·¬± ³»-»-ò Û« ·²¬»®ª·® ¶«²¬± ¿ «³
º«²½·±²?®·± ¼± ¸±-°·¬¿´ » ¿ -»²¸±ó
®¿ ½±²-»¹«·« º¿¦»® ± »¨¿³»ò Ú·½±
¬®·-¬» °±®¯«» »--¿ -·¬«¿9=± º±· ®»ó
-±´ª·¼¿ -- °»´¿ ³·²¸¿ ·²¬»®ª»²9=±
½±³± ª»®»¿¼±®ò Ò=± ¼»ª»®·¿ -»®
¿--·³ò ß -¿&¼» »³ ×´¸7«- °®»½·-¿
¼» «³¿ ¿¬»²9=± ³¿·±®
Ï«¿²¼± ± ¿--«²¬± 7 Í»¹«®¿²ó
9¿ Ð&¾´·½¿ ± ª»®»¿¼±® ¿¾±®¼¿ «³
°±²¬± ½®«½·¿´ °¿®¿ ± ½®»-½·³»²¬±
¼±- 3²¼·½»- ¼» ª·±´6²½·¿ ²¿ ½·¼¿ó
¼»æ ¿- ¼®±¹¿-ò
ß -»¹«®¿²9¿ô »³ º«²9=± ¼¿¼®±¹¿-ô ²±- °®»±½«°¿ ³«·¬±ò ر¶»
± ½®¿½µ »-¬? ¿ª¿²9¿²¼± ®¿°·¼¿ó
³»²¬»ô ²=± -- »³ ×´¸7«-ô ½±³± »³
¬±¼± ± Þ®¿-·´ò
Ï«¿²¬± ¿± ¬«®·-³±ô οº¿»´ º®·ó
Ü«®¿²¬» -«¿ °±--»ô ½±³ ¿ ¶«ª»²¬«¼» °®»-»²¬»
ß± ´¿¼± ¼± ¹±ª»®²¿¼±®
Ö¿¯«»- É¿¹²»®
-¿ ¼±·- ¿-°»½¬±- º«²¼¿³»²¬¿·-æ
×´¸7«- °®»½·-¿ «®¹»²¬»³»²¬» ¼»
«³¿ -»¹«²¼¿ °±²¬» » ¼» «³ ¿»®±ó
°±®¬± ¯«» º«²½·±²» -»³°®»ô ·²½´«ó
-·ª» ½±³ ª,±- ²±¬«®²±Ñ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½±
¬¿³¾7³ º±· ¿¾±®¼¿¼±ò Ú¿´¿²¼± -±ó
¾®» ± ᮬ± Í«´ô ¿ ÆÐÛô ¿ Ú»®®±ª·¿
Ñ»-¬»óÔ»-¬» » ± °®±¶»¬± ¼± ß»®±ó
°±®¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ô Þ»²»ª·¼»- -»
¼»½´¿®¿ º¿ª±®?ª»´ ¿ ¬±¼±-ò ͱ«
½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ º¿ª±®ò ̱¼± ¼»ó
-»²ª±´ª·³»²¬± 7 ¾»³óª·²¼±ô ¼»-¼»
¯«» -»¶¿ ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³¿ »-ó
¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ô ²=± ¬®¿¦»²¼±
²»²¸«³ ¬·°± ¼» ¬®¿²-¬±®²± @- °»-ó
-±¿- ¯«» ³±®¿³ ¿¯«·ô ²»³ @- ¯«»
ª»²¸¿³ ¿ -» ·²-¬¿´¿® º«¬«®¿³»²¬»ò
ß ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ ¼¿ ¦±²¿ ®«®¿´
¬¿³¾7³ »-¬? ²¿ ³·®¿ ¼± ª»®»¿¼±®ò
ß- »-¬®¿¼¿- »-¬=± ³«·¬± ¼¿²·º·½¿ó
¼¿-ô º±®¿³ ¿¾¿²¼±²¿¼¿- °»´± ¹±ó
ª»®²± ¿²¬»®·±®ò Û« ¬»²¸± ³» ¼»¼·ó
½¿¼± ³«·¬± ¿± ·²¬»®·±®ò ˳ »¨»³°´±
¼·--± 7 ¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» Ô¿ª¿ Ð7-ò
Ú«· ¿¬7 ´? » ½±²-¬¿¬»· ± °®±¾´»³¿ ¼±
¿½»--± ¿± ¼·-¬®·¬±ò Ô»ª»· ± °®±¾´»ó
³¿ ¿± °®»º»·¬±ò ر¶» ¿ ½±³«²·¼¿¼»
»-¬? »³ º»-¬¿ °±®¯«» ½±²-»¹«·³±®»½«°»®¿® ¿ »-¬®¿¼¿ò
Í»³°®» ¼»¼·½¿¼± » ®»-°±²-?ó
ª»´ »´» -» »²¬®·-¬»½» °»´¿ -·¬«¿9=±
°®»½?®·¿ ¼» ¿´¹«²- -»¬±®»- ¼»
²±--± ³«²·½3°·±ò
Ù±-¬¿®·¿ ¼» ²=± »-¬¿® ¼»ó
²«²½·¿²¼±ò ̱¼¿ ¼»²«²½·¿ ¯«»
º¿9±ô º¿9± ½±³ ¬®·-¬»¦¿ò Û« ¹±-ó
¬¿®·¿ ¼» »-¬¿® °¿®¿¾»²·¦¿²¼±ô
·²¿«¹«®¿²¼±ô °¿®¬·½·°¿²¼± ¼»
°®±¶»¬±- ô ¼»-¿¾¿º¿ò
Û º·²¿´·¦¿æ Ñ ª»®»¿¼±® 7 ±
¿¹»²¬» °&¾´·½± ³¿·- °®-¨·³± ¼±
°±ª±ò Û« ³» »-º±®9± ³«·¬± °¿®¿
¯«» -»¶¿ ¿--·³ ²± ¼·¿ó¿ó¼·¿ò Ó»«
¹¿¾·²»¬» »-¬? ¿¾»®¬± ¼» -»¹«²ó
¼¿ @ -»¨¬¿óº»·®¿ô ¼¿- ïî @- ïè
¸±®¿-ò ̱¼±- ¯«» ¯«·-»®»³ ½±ó
²¸»½»® °®±¶»¬±-ô ¼»²«²½·¿® ·®®»ó
¹«´¿®·¼¿¼»-ô º¿¦»® ¯«»·¨¿-ô -»ó
®=± ¾»³óª·²¼±-ò Ю»½·-¿³±- ¼»
«³¿ -±½·»¼¿¼» ¿¬·ª¿ô °¿®¬·½·°¿ó
¬·ª¿ô ¯«» ²=± -- º·-½¿´·¦»ô ³¿¯«» ·²½»²¬·ª»ô -«¹·®¿ô ½±¾®» »
»-¬·³«´» ± ª»®»¿¼±® ò
Ú¿¦»® ¼» ×´¸7«- «³¿ ½·¼¿¼»
½±³ ³»²±- ¼»-·¹«¿´¼¿¼» -±½·¿´ô
±²¼» ± °±¼»® °&¾´·½± -»¶¿ ³¿·¬®¿²-°¿®»²¬» » °®»-»²¬» °¿®¿ ¬±ó
¼±- ±- ½·¼¿¼=±-ô 7 ½±³°®±³·--±
¼± ª»®»¿¼±® οº¿»´ Þ»²»ª·¼»-ò
οº¿»´ ·²¬»®³»¼·¿²¼± ± ½±²º´·¬± »²¬®» ³±®¿¼±®»- ¼» Ô¿ª¿ Ð7» °±´·½·¿·-ô ¼«®¿²¬» ³¿²·º»-¬¿9=± °»´¿ ®»½«°»®¿9=± ¼¿ »-¬®¿¼¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú¿¬±- ú Ù»²¬»
Ý×ÝÑÒ Ý±²-¬®«¬±®¿
б® Ù·´¬±² Þ±³º·³
Ò·ª»® ×
Ì¿¬·¿²¿
ß²¼®¿¼»
¼±²¿ ¼±
þÌØÛ Õ×ÜÍ
ÝÔËÞþô
·¼·±³¿- °¿®¿
½®·¿²9¿-
ß °®±ºv Ì¿¬·¿²¿
ß²¼®¿¼» ¯«» 7 Ü·ó
®»¬±®¿ л¼¿¹-¹·½¿
¼± ̸» Õ·¼- Ý´«ó
¾» ¿²·ª»®-¿®·±«ô
®»½»¾»²¼± ¿- º»´·ó
½·¬¿9+»- ¼±- ¿³·ó
¹±- » ¿¼³·®¿¼±®»-ò
Û«¹6²·¿ Í·´ª¿ ³¿·- «³¿ ª»¦ ¿¾®·« ¿- °±®¬¿- ¼± -»« ¾»´3--·³± ¿°¿®¬¿³»²¬±ô
°¿®¿ ®»½»¾»® ± ¿¾®¿9± ¼» º¿³·´·¿®»- » ¿³·¹±- ³¿·- °®-¨·³±-ô ½±³»³±®¿²¼± ³¿·«³ ¿²·ª»®-?®·±ò ݱ³± ¿½±²¬»½» ¬±¼±- ±- ¿²±-ô «³¿ ²±·¬» ¾¿-¬¿²¬» ¿¹®¿¼?ª»´ò
Ï«»³ ¬¿³¾7³ ¬®±½±« ¼» ·¼¿¼» º±·
± ¿³·¹± Ü®ò Ö±-7 Ô±«®»²9±ô ¯«» º«¹·«
¼¿- ½±³»³±®¿9+»-ô °®»º»®·²¼± ¼»-ó
½¿²-¿® ²«³ Þ¿´²»?®·±ô ²±- °®·ª¿²¼±
¼» -¿¾±®»¿® ± ¼»´·½·±-± ½¿®«®« ¯«»
¿½±²¬»½» ¬±¼±- ±- ¿²±-ô °®»°¿®¿¼±
°»´¿- ³=±- ¼» -«¿ ¯«»®·¼¿ Û«¹6²·¿ò Û«¹6²·¿ Í·´ª¿ » Ü®ò Ö±-7 Ô±«®»²9±
W ¿ ³¿·±® » ¿ ³»´¸±® ¼± Í«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ½±³
ª?®·±- °®7¼·±- ¶? ½±²-¬®«3¼±- ²¿ ®»¹·=± » ±«ó
¬®±- »³ º¿-» ¼» ¿½¿¾¿³»²¬±ò ˳¿ »³°®»-¿
-7®·¿ » ³«·¬± ½±²º·?ª»´ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ »¯«·ó
°» ¬±¬¿´³»²¬» °®±º·--·±²¿´ » «¬·´·¦¿ ³¿¬»®·¿·- ¼»
°®·³»·®¿ ¯«¿´·¼¿¼» »³ -«¿- ±¾®¿-ò
ß Ý×ÝÑÒ » -»«- °®±¶»¬±-ô ²¿ ¹®¿²¼» ³¿·±ó
®·¿ô -=± ª»²¼·¼±- ¿·²¼¿ ²¿ °´¿²¬¿ô -»³ °®»½·ó
-¿® º¿¦»® ´¿²9¿³»²¬±-ò
ß ¼·®»9=± 7 ¼± °®»-·¼»²¬» α¯«» Ô»³±-ô
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿ »-°±-¿ Ü·´³¿ » ±- º·´¸±Î-¹»®» » α¯«» Ö&²·±®ò
Ñ ²±--± ¿³·¹± Ö±-»ª¿²¼®± Ò¿-ó
½·³»²¬± 7 ± ²±ª± ݸ»º» ¼± Ý»®·³±²·¿´
¼± Ù±ª»®²± Ò»©¬±² Ô·³¿ò Í»³ ¼&ª·ó
¼¿ô «³¿ °»--±¿ ¿´¬¿³»²¬» °®»°¿®¿¼¿
°¿®¿ ¬=± ²±¾®» ½¿®¹±ò Ì»³ ½«´¬«®¿ô
½±³°»¬6²½·¿ » ½±²¸»½» ¼» °®±¬±½±´±ò
Ю±ºò Ö±-»ª¿²¼®± Ò¿-½·³»²¬±
Üò Ûª¿²¼®¿ Ú»®®»·®¿
Ò¿-½·³»²¬± ½±³°´»¬±« èð
¿²±-ô ½±³»³±®¿¼±- ½±³
«³¿ ¾»´3--·³¿ ³·--¿ »³
¿9=± ¼» ¹®¿9¿-ô ½»´»¾®¿ó
¼¿ °»´± лò Ý®·-¬±ô ²¿ ×¹®»ó
¶¿ ¼» Ú?¬·³¿ò ß³·¹±- » º¿ó
³·´·¿®»- °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼»-ó
-» ³±³»²¬± ¼» º»´·½·¼¿¼»
¼¿ ¯«»®·¼3--·³¿ Üò Ê¿²¼¿ô
¯«» 7 ³=» ¼± ²±--± ¿³·¹±
Ö±-»ª¿²¼®± Ò¿-½·³»²¬± »
¼±- ·®³=±-ô Ö±-»²·´¼± »
Ö±-»²·´-±² Ò¿-½·³»²¬±ò
ß -»³°®»
¯«»®·¼¿ Üò
Ûª¿²¼®¿ »
¿- ¾·-²»¬¿Ó¿®·¿ Ý´¿®¿
» ο·--¿
Ñ Ð´¿²»¬¿ Ò±·ª¿ ¼¿- ·®³=כּ » Ö,ô «³¿ ½¿-¿ »-°»½·ó
¿´·¦¿¼¿ »³ ¿´«¹«»´ ¼» ª»-¬·¼±¼» ²±·ª¿ô ¼» º·²3--·³± ¾±³
¹±-¬±ô ¬»³ ²±ª± »²¼»®»9±ò
ß¹±®¿ 7 Ù¿´»®·¿ ߺ±²-± ¼»
Ý¿®ª¿´¸±ô ïf ¿²¼¿®ô -¿´¿ ïîô ²¿
Ϋ¿ Ö±®¹» ß³¿¼±ô »-°»®¿²¼±
ª±½6 ¯«» ³«·¬± ¾®»ª» -«¾·®?
¿± ¿´¬¿®ô °¿®¿ «³¿ ª·-·¬¿ò
W «³¿ ¼¿- ³»´¸±®»- Ú¿½«´¼¿¼»- °¿®¬·½«´¿ó
®»- ¼¿ ®»¹·=± -«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ò Ì»³ ª?®·±- ½«®-±¶? ®»½±²¸»½·¼±- °»´± ÓÛÝ » ±«¬®±- ½±³ ¿«¬±®·ó
¦¿9=± °¿®¿ º«²½·±²¿³»²¬±ò Ê»³ -» ¼»-¬¿½¿²ó
¼± ¿ ½¿¼¿ ¿²± °»´¿ -»®·»¼¿¼» » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±
-»« »²-·²± ¼» ²3ª»´ -«°»®·±®ò
Ò± º·²¿´ ¼»-¬» ¿²± »-¬¿®? ³«¼¿²¼± -«¿
-»¼» °¿®¿ ¿³°´¿- » ³±¼»®²¿- ·²-¬¿´¿9+»- ²±
ÙßÞÎ×ÛÔß ÝÛÒÌÛÎô ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ ߪò ׬¿¾«²¿ô
»³ ×´¸7«-ò ß ¹»-¬=± 7 ¼±- ·®³=±- ×-·¼±®± »
Û«-3²·± Ù»-¬»·®¿ò
Ñ Ù®«°± Ý¿²¿ Þ®¿ª¿ 7 ´·¼»®¿¼± ½±³ ³«·¬±
¼·²¿³·-³± °»´± »³°®»-?®·± ÛÜ×ÒÛ× ÔÛÑÒÛ ÜÑ
ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑô ¯«» ·³°´¿²¬±« ± ´·²¼± Þ¿¬«¾¿
Þ»¿½¸ô ²¿ °®¿·¿ ¼» Ñ´·ª»²9¿ »³ ×´¸7«-æ ± ³¿·±®
½±³°´»¨± ¼» ´¿¦»® ¼¿ Þ¿¸·¿ » «³ ¼±- ³»´¸±®»¼± Þ®¿-·´ò ͱ²¸± ¼»-¬» ¹®¿²¼» »³°®»-?®·± ½±®¿ó
¶±-±ô ¿«¼¿½·±-±ô ¯«» ¿½®»¼·¬¿ » ·²ª»-¬» -»³°®»
»³ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò
Ù®«°± _¹«·¿ Þ®¿²½¿
ß³¿¦±²Þ¿¸·¿
д¿²»¬¿ Ò±·ª¿
Û«¹6²·¿ »²¬®» «³ ¹®«°± ¼» ¿³·¹¿-ô Ý»´»-¬»ô Ù®¿9¿ô Ì¿¬§ Ô«½¿- » Õ¿®·²»
Þ¿¬«¾¿ Þ»¿½¸
Ò·ª»® ×Ê
Ý»®·³±²·¿´
Ò·ª»® ××
Ò·ª»® ×××
Ú¿½«´¼¿¼» Ó¿¼®» ̸¿3-
ß- »³°®»-?®·¿- כּ » Ö,
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ñ ®»-±®¬ Ý¿²¿¾®¿ª¿ º±· °¿´½± ¼¿ ¾»´3--·³¿ ²±·¬» ¼» ¸±³»²¿¹»²- ¼¿
λª·-¬¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ øïç ßÒÑÍ÷ô °¿®¿ »³°®»-?®·±- » ³«´¸»®»- ·²º´«»²¬»- ¼¿
-±½·»¼¿¼» ¾¿·¿²¿ô ¯«» ®»½»¾»®¿³ ´?«®»¿- °»´± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ¼»-»²ª±´ª»³
²¿- ¼·ª»®-¿- ?®»¿- °®±º·--·±²¿·-ò ˳¿ ²±·¬» ¼» ¹¿´¿ô ¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´±¶±®²¿´·-¬¿- α¾»®¬± Í¿²¬¿²¿ » Ê¿´7®·± Ó¿¹¿´¸=»-ò
Ú±¬±æ Ù·¼»´¦±
ݱ³¿²¼¿¼¿ °»´± »¨»½«¬·ª± ³±¼»®²±ô ª·-·ó
±²?®·± » »¨°»®·»²¬»ô »´» 7 ± »³°®»-?®·± ¼·®»¬±®
¼¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-æ ßÓßÆÑÒÞßØ×ß ½±³7®ó
½·± » ¿®³¿¦»²¿¹»³ ¼» Ю±¼«¬±- ß¹®3½±´¿- »
¼¿ ßÔÞßÌÎÑÍÍ ½±³7®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
Ò×ÔÌÑÒ ÝÎËÆ º±·ô ¬¿³¾7³ô ¹»®»²¬» ¼¿ ݱó
¼»¾¿ ²± ᮬ± ¼» ×´¸7«- » ¿¬«¿´³»²¬» 7 ± Í«°»ó
®·²¬»²¼»²¬» ¼¿ ÍËÜ×Ý ²¿ Þ¿¸·¿ò
ײ¬»®³¿®3¬·³¿
ß½¿¼»³·¿ ¼» Ô»¬®¿-
Ü»¼·½¿9=± ·²¬»¹®¿´ ²¿ »¼«½¿9=± ¼±- ¶±ª»²»³ ×´¸7«-ô ±²¼» ¿--«³» ¿ ´·¼»®¿²9¿ ²± -»¬±®
¸? ª?®·±- ¿²±-ò
ß ¼·®»9=± 7 ¼¿ ³»-¬®¿ Ò»·¼» Í·´ª»·®¿ô »¼«ó
½¿¼±®¿ ¼¿- ³¿·- ½±²½»·¬«¿¼¿- »³ ¬±¼¿ ¿ Þ¿¸·¿ô
± ¯«» ½±²¬®·¾«· -±¾®»³¿²»·®¿ °¿®¿ ¿¬«¿´ °±-·ó
9=± ¼± ݱ´7¹·± Í=± Ö±®¹» ²± ½±²½»·¬± »¼«½¿ó
½·±²¿´ ¼± ²±--± Û-¬¿¼±ô ½±³± «³ »¨»³°´± ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» »²-·²±ò
ß ¸·-¬-®·¿ »³°®»»²¼»¼±®¿ ¼± Ù®«°± _¹«·¿
Þ®¿²½¿ ½±³»9±« »³ ïçìêô ¯«¿²¼± ¿ º¿³3´·¿ ݸ·ó
»°°» ¼»½·¼·« ¿°±-¬¿® ²± -»¹³»²¬± ¼» ¬®¿²-°±®ó
¬»-ò Ù®¿¼¿¬·ª¿³»²¬»ô ±«¬®±- ²»¹-½·±- º±®¿³ ·²ó
½±®°±®¿¼±-ô -»³°®» °®»-»®ª¿²¼± ±- ª¿´±®»½«´¬«®¿·- ·²-¬·¬«3¼±- °»´±- -»«- º«²¼¿¼±®»-ò
ر¶»ô ¿ _¹«·¿ Þ®¿²½¿ 7 «³ ¼±- ³¿·±®»- ½±²ó
¹´±³»®¿¼±- ¼» ´±¹3-¬·½¿ ¼± Þ®¿-·´ô ·²½´«-·ª» ²¿
¿ª·¿9=±ô ½±³ ¿ Ì®·° Ô·²¸¿- ß7®»¿-ò Ñ Ù»®»²¬»
λ¹·±²¿´ 7 ßÒÜÎW ÝÛÎÏËÛ×Îßô «³ »¨»³°´± ¼»
¼»¼·½¿9=± ¿± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ü·?®·± ¼» ×´¸7«-
ß ß½¿¼»³·¿ ¼» Ô»¬®¿- ¼» ×´¸7«- ¿¾®·« ¿- -«¿- °±®¬¿- °¿®¿ ¼«¿¹®¿²¼»- ¸±³»²¿¹»²- ¼» -¿«¼¿¼»-ò ˳¿ °¿®¿ ®»´»³¾®¿® ± °±»¬¿ Û¼¹¿®
ͱ«¦¿ » ±«¬®¿ô °¿®¿ ¿ »-½®·¬±®¿ Æ7´·¿ Ù¿¬¬¿·ò Ò¿ °®·³»·®¿ô º¿´±« ¿ ¿½¿¼6³·ó
½¿ Ò»·¼» Í·´ª»·®¿ » ²¿ -»¹«²¼¿ô Û´·¿²» Í¿¾-·¿ò
ر¶» ½±³ ³¿·- ¼» ïï𠺫²½·±²?®·±- º±· @
»³°®»-¿ ¯«» ª·¿¾·´·¦±« ¿ »¨°±®¬¿9=± ¼» -±¶¿ô
¿´¹±¼=± » ±«¬®±- °®±¼«¬±- °»´± °±®¬± ¼» ×´¸7ó
«-ò Ñ -»« ³»®½¿¼± ¼» ³¿·±® ¿¬«¿9=± 7 »³ ÌÛÎó
Ó×Òß×Í ÜÛ ÝßÎÙßô ÑÐÛÎßY]Ñ ÐÑÎÌË_Î×ß »
ßÙÛÒÝ×ßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÒßÊ×ÑÍò
λ°®»-»²¬¿¼¿ °»´± »³°®»-?®·± λ¹·´³¿®
ߦ»ª»¼± ݱ-¬¿ô ß¼³·²·-¬®¿¼±® ¼» Û³°®»-¿-ô ¿¬«¿´
Ü·®»¬±® λ¹·±²¿´ ¼¿ ×ÒÌÛÎÓßÎSÌ×ÓßÌ»®³·²¿·- Ô¬¼¿
» ¼±²± ¼¿ ÛÎÎÍ ÔÑÝßÜÑÎß ÜÛ ÊÛ×ÝËÔÑÍò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
W º±®³¿¼± °±® «³ ¹®«°± ¼» »¨óº«²½·±²?®·ó
±- ¼± »¨¬·²¬± » ¬®¿¼·½·±²¿´ Ü·?®·± ¼¿ Ì¿®¼»ò
ݱ³ ½·®½«´¿9=± ¼·?®·¿ »³ ×´¸7«- » ²¿ ®»¹·=±
-«´ ¼± Û-¬¿¼±ô ¸? ïð ¿²±-ô ¬»³ »³ -«¿ »¯«·°»ô
°®±º·--·±²¿·- ¼¿ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô ¯«» º¿¦»³
¼± ¶±®²¿´·-³± » ¼¿ ·²º±®³¿9=± ± ¹®¿²¼» °®¿¦»®
»³ ¬®¿¾¿´¸¿®ò Ò¿ ¼·®»9=± »-¬=± Ü¿³·¿²¿ Ù±ó
³»-ô Ó¿µ¿´7 » Ó¿®½±- ݱ®®6¿ò
з±²»·®¿ ²¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» °´¿½¿- ¼» Ñ«¬¼±ó
±® »³ ×´¸7«- » ׬¿¾«²¿ò Ì»³ ¿- ³»´¸±®»- ´±½¿´·¦¿ó
9+»- ²¿- ¼«¿- ½·¼¿¼»-ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼»-¬¿ »³°®»ó
-¿ 7 ½±²-·¼»®¿¼± ¼¿ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼» ª·-«¿´ô
¹®?º·½¿ » ¼» ³¿²«¬»²9=±ò Û-¬» ¿²± ½±³»³±®¿²ó
¼± ¿ ³¿®½¿ ¼±- íð ß²±- ¼» Í«½»--± » Ì®¿¾¿´¸±
½±³ ½®»¼·¾·´·¼¿¼»ÿ
ß Ù_ÊÛß ÜÛÍ×ÙÒÛÎ ÐÎÑÓÑÝ×ÑÒßÔ 7 ¿¼ó
³·²·-¬®¿¼¿ °»´± ½±³°»¬»²¬» ÞÑÞ ÞÎ×ÌÑò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ý´3²·½¿ Ѽ±²¬±´-¹·½¿
׳°´¿²¬¿®
ͱ¾ ± ½±³¿²¼± ¼± Ü®ò Ç«®· Í¿²¬±- Ó«²·¦ô
º±®³¿¼± °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ì·®¿¼»²¬»- » »-°»ó
½·¿´·-¬¿ »³ ·³°´¿²¬»- ¼»²¬?®·±-ò Ó»-¬®¿²¼± »³
׳°´¿²¬±¼±²¬·¿ » °®±º»--±® ¼± ½«®-± ¼» Û-°»½·ó
¿´·¦¿9=± »³ ׳°´¿²¬±¼±²¬·¿ ¼¿ ÚËÒÑÎÌÛò
ß Ý´3²·½¿ ׳°´¿²¬¿® ±º»®»½» ¿±- -»«- ½´·»²ó
¬»- ± ¯«» ¸? ¼» ³»´¸±® » ³¿·- ³±¼»®²± ²±
-»¬±®ò Ñ »³°®»»²¼·³»²¬± 7 ´3¼»® ²± -»¹³»²¬± »
-3³¾±´± ¼» »¨½»´6²½·¿ò ݱ³ ·--± ¶? ½±²¯«·-¬±«
±- Ю6³·±- Í¿&¼» »³ Ú±½± îðïðô Ô·¼»®¿²9¿ ¼¿
Þ¿¸·¿ îððç » ± Ó7®·¬± Ô±¶·-¬¿ îððçò
Ü·-½±ª»®§ ×¼·±³¿-
ײ¿«¹«®¿¼¿ »³ ïççîô ¿ Ü·-½±ª»®§ º±· »´»·¬¿ ±·¬±
ª»¦»- °»´¿ ÝÜÔ ½±³± ¿ ³»´¸±® »-½±´¿ ¼» ×¼·±³¿¼» ×´¸7«-ò ر¶»ô ¿ Ü·-½±ª»®§ 7 «³ ½»²¬®± ¿«¬±®·¦¿¼±
¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ý¿³¾®·¼¹» ÛÍÑÔô ײ¹´¿¬»®®¿ô
±º»®»½»²¼± »¨¿³»- ¼» °®±º·½·6²½·¿ô ½±²-·¼»®¿¼±±- ½»®¬·º·½¿¼±- ¼» ³¿·±® »¨½»´6²½·¿ ²¿ Ô3²¹«¿ ײó
¹´»-¿ô «³ ±®¹«´¸± °¿®¿ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò
˳ »³°®»»²¼·³»²¬± ¼» ª·-=±ô º®«¬± ¼± ¬®¿¾¿ó
´¸± -7®·± » ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼± ½¿-¿´ Ö±-7 Ý¿®´±ß´³»·¼¿ » Ó¿®¿ ß²¼®¿¼»ò
Ì«µ¿ Ü»-°¿½¸¿²¬»
Ó«·¬± ½±²¸»½·¼± ²¿ ½·¼¿¼» ·²¬»·®¿ô °»´¿ -«¿ -·³ó
°¿¬·¿ » ¿³·¦¿¼»-ô Ö±=± ß´¾»®¬± Ô»±²¿®¼± Ý´»ó
³»²¬ 7 ± ¾»³ -«½»¼·¼± °®±°®·»¬?®·± ¼¿ Ì«µ¿ Û³ó
°´¿½¿¼±®¿ » Ü»-°¿½¸¿²¬» ¼» Ê»3½«´±- ²¿ ®»¹·=±ò
Ú±®³¿¼± °»´± ݱ²-»´¸± λ¹·±²¿´ ¼±- Ü»-ó
°¿½¸¿²¬»- ܱ½«³»²¬¿´·-¬¿- ¼± Û-¬¿¼± ¼¿
Þ¿¸·¿ô Ö±=± ß´¾»®¬± øÌ«µ¿÷ ¶? »¨»®½» -«¿ °®±ó
º·--=± ¸? îê ¿²±-ò ݱ³°»¬»²¬» » ¼»¼·½¿¼±ô »´»
½±²¬¿ ½±³ «³¿ ½´·»²¬»´¿ ¯«» ½±²º·¿ »³ -»«
¬®¿¾¿´¸± -7®·± » ¸±²»-¬±ô ¿´7³ ¼» -«¿ ¿¹·´·¼¿¼»
»³ -±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿-ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ײº±®´¿-»® ¼» ×´¸7«-
ݱ³ °®±º·--·±²¿·- ½¿°¿½·¬¿¼±- » »¨°»®·ó
»²¬»-ô ¿ ײº±®Ô¿-»® ×´¸7«- ®»½¿®®»¹¿ -»« ½¿®ó
¬«½¸± ½±³ ¯«¿´·¼¿¼» -«°»®·±® » «³ ³¿·±® ®»²ó
¼·³»²¬± ½±³°¿®¿¼± ¿± ½¿®¬«½¸± ±®·¹·²¿´ò
Û º±· ¶«-¬¿³»²¬» »--» ½±³°®±³·--± ½±³ ¿
¯«¿´·¼¿¼» ¯«» ¹¿®¿²¬·« ¿±- »³°®»-?®·±- οº¿ó
»´ л®»·®¿ Í·´ª¿ » -»« --½·± Ý´¿«¼»³·®± Ù±²ó
9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ ± 6¨·¬± ¼»--» ²»¹-½·±ò Ö? ½±²ó
¯«·-¬¿®¿³ °±® ðî ª»¦»- ± Ô·¼»®¿²9¿ ¼¿ Þ¿¸·¿
» ðê ª»¦»- ± Ó7®·¬± Ô±¶·-¬¿ ¼¿ ÝÜÔô ½±³ ¿°»ó
²¿- ðç ¿²±- ¼» -«½»--± »³ ×´¸7«-ò
̱²«- ß½¿¼»³·¿
ݱ³ «³ °¿¼®=± ¼·º»®»²½·¿´ ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª¿ô ¼» ·²-¬¿´¿9+»-ô »¯«·°¿³»²¬±- » ¼» °»-ó
-±¿´ò Ì«¼± ·-¬± -±³¿¼± ¿ «³¿ ¼±-» ¼» ½±²-½·6²½·¿
¿³¾·»²¬¿´ » ³¿·- ¼» íð ¬·°±- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- º3-·½¿-ô ¿
̱²«- Û-°±®¬» » Í¿&¼»ô 7 ± ³»´¸±® »-°¿9± ³«´¬·ó
¼·-½·°´·²¿® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- º3-·½¿-ô »³ ×´¸7«-ò
Ô±½¿´·¦¿¼¿ ²± б²¬¿´ô »³ º®»²¬» @ Ю¿9¿
Í=± Ö±=±ô ± »-°¿9± ®»º´»¬· ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» º3-·½¿ °¿®¿ ¿ -¿&¼»ô ·²¬»®¿9=± -±½·¿´
» ¿³¾·»²¬¿´ò ` º®»²¬» ¼»-¬» »³°®»»²¼·³»²¬±
-·²¹«´¿® »-¬? ± ¶±ª»³ ½¿-¿´ Ú®»¼»®·½± » ß²¿
Ô&½·¿ ݱ-¬¿½«®¬¿ò
Ó-ª»·- Í=± Ö±®¹»
ײ¼·½¿¼±® Ó7¼·½±
W «³¿ ´±¶¿ ¼» ³-ª»·- ¼» ¿´¬± °¿¼®=± ¯«» ¬®¿ó
¾¿´¸¿ ½±³ ¿- ³»´¸±®»- ³¿®½¿- ¼± ³»®½¿¼±ò Û¨ó
¬®»³¿³»²¬» -±º·-¬·½¿¼¿ô ¿ Ó-ª»·- Í=± Ö±®¹» ¼·-ó
°±²·¾·´·¦¿ ¿±- -»«- ½´·»²¬»- °»9¿- ½±³ ¼»-·¹²
½±²¬»³°±®>²»±ô -»³ »-¯«»½»® ¼± ®»¯«·²¬» ½´?-ó
-·½±ò W ± ³¿·±® -¸±©®±±³ ¼¿ ½·¼¿¼»ò
Í»«- °®±°®·»¬?®·±-ô ± ½¿-¿´ ¼» »³°®»-?®·ó
±- п«´± » Õ¿¬·¿²¿ Ù¿²»³ô -»³°®» ¿½®»¼·ó
¬¿®¿³ ²± °±¬»²½·¿´ ½±³»®½·¿´ ¼» ²±--¿ ½·¼¿¼»
» ¼¿ ª·¦·²¸¿ ׬¿¾«²¿ò Û´»- ¬¿³¾7³ ®»°®»-»²ó
¬¿³ô ½±³ »¨½´«-·ª·¼¿¼»ô ¿ º¿³±-¿ ³¿®½¿ ÌÑó
ÜÛÍÝØ×Ò× ¼» ³-ª»·- ³±¼«´¿¼±-ò
Ü®ò Ý¿®´±- ѽµ7
Ú±®³¿¼± »³ Ѽ±²¬±´±¹·¿ °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿ó
¼» Ú»¼»®¿´ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ½±³ »-°»½·¿´·¦¿9=± »³
л®·±¼±²¬·¿ » °-- ¹®¿¼«¿¼± »³ Ю-¬»-» » ׳ó
°´¿²¬» °»´¿ ËÍÐóÞ¿«®&ô »-¬? -» »-°»½·¿´·¦¿²ó
¼± »³ Í¿&¼» Ð&¾´·½¿ò
Ñ ®»-°»·¬¿¼± Ü®ò Ý¿®´±- ß´¾»®¬± ݸ¿¹±«ó
®· ѽµ7ô ¿¬«¿´ °®»-·¼»²¬» ¼¿ ËÒ×ÑÜÑÒÌÑ 7
«³ ¼»²¬·-¬¿ ¼» ¹®¿²¼» ®»²±³» »³ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò
Í=± îé ¿²±- ¼» °®±º·--·±²¿´·-³± » ¼»¼·½¿9=±ò
Ûóïð ݱ³«²·½¿9=± ̱¬¿´
Û-½±´¿ ݱ³»½·²¸± ¼» Ê·¼¿
Ü»¦ ¿²±- ¬®¿²-º±®³¿²¼± ·¼7·¿- »³ °«¾´·½·ó
¼¿¼»ô «³¿ ®»º»®6²½·¿ Þ¿·¿²¿ »³ °®±°¿¹¿²¼¿ »
³¿®µ»¬·²¹ò ˳¿ »³°®»-¿ ¾»³ »-¬®«¬«®¿¼¿ô ½¿ó
°¿¦ ¼» ¿¬»²¼»® @- ³¿·- ª¿®·¿¼¿- ²»½»--·¼¿¼»» ±¾¶»¬·ª±- ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·- ¼» -»«- ½´·»²¬»-ò
Ñ ¿¬»²¼·³»²¬± °®±º·--·±²¿´ » °»®-±²¿´·¦¿ó
¼± 7 ± ¹®¿²¼» ¼·º»®»²½·¿´ ¼¿ Ûóïð ݱ³«²·½¿ó
9=± ̱¬¿´ô ½±³ -»¼» »³ ׬¿¾«²¿ò
Ñ -»¹®»¼± ¼» ¬¿³¿²¸± -«½»--± »-¬? ²¿ ³·-¬«ó
®¿ ¼» ±«-¿¼·¿ô 7¬·½¿ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » °®±º·--·±²¿´·-³±ô
¿´·²¸¿¼± ½±³ ¿- ¬»²¼6²½·¿- ¿¬«¿·- ¼» «³¿ »³°®»-¿
³±¼»®²¿ ¼·®·¹·¼¿ °»´¿ ½±³°»¬6²½·¿ » ¼·²¿³·-³± ¼»
-»«- --½·±-ô Û¼·²¸± Ú·´¸± » Ó¿®§´« ߦ»ª»¼±ò
Û-¬¿ »-½±´¿ 7 -»³°®» ³«·¬± °®±½«®¿¼¿ °»´±°¿·- ²±- °®·³»·®±- ¿²±- ¼» -»«- º·´¸±-ò Í»« ½±²½»·ó
¬± » ¬®¿¼·9=± ¸? íë ¿²±- ´¸» ½®»¼»²½·¿³ ½±³± ¿
·¼»¿´ °¿®¿ Û¼«½¿9=± ײº¿²¬·´ »³ ×´¸7«-ò
Ò¿ -«¿ ¼·®»9=± ¿ »¨°»®·6²½·¿ » ± ½¿®·-³¿
¼¿ ³»-¬®¿ ¼»¼·½¿¼¿ô °®±ºv Ó¿®·¿ Ó¿®¬¸¿ Í¿²ó
¬±- Ü¿²»«ô º±®³¿¼¿ »³ Ð-·½±°»¼¿¹±¹·¿ô Ð-·ó
½±³±¬®·½·¼¿¼» » ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿-ô
¬»³ ¿± -»« ´¿¼± «³¿ ½±³°»¬»²¬» »¯«·°» ¼» лó
¼¿¹±¹¿- ¼¿ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Í¿&¼»
λ½·½´¿® ײ¼ò ¼» д?-¬·½±-
Ì®±º7« Í¿&¼» »³
Ú±½± º»¦ -«½»--±
»³ ×´¸7«Ò± ¼·¿ ïî ¼» ¿¹±-¬± ¼»
îðïðô @- î𠸱®¿-ô ¿½±²¬»ó
½»« ²± Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ ¼»
×´¸7«-ô ± × Ð®6³·± Í¿&¼» »³
Ú±½±ô ®»¿´·¦¿¼± °»´¿ λª·-¬¿
Ю-óÍ¿&¼» »³ °¿®½»®·¿
½±³ ¿ ß¹6²½·¿ Ó«´¬·°´«-ò
ݱ³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¸±ó
³»²¿¹»¿® °®±º·--·±²¿·- »
»³°®»-¿- ¼¿ ?®»¿ ¼»
-¿&¼» ¯«» ¾«-½¿³ » ·²ó
ª»-¬»³ »³ »-°»½·¿´·¦¿ó
9+»- » ¿¬«¿´·¦¿9+»-ô ±
»ª»²¬± Í¿&¼» »³ Ú±½± 7
°·±²»·®± »³ ¼»-¬¿½¿® »-¬»
-»¬±® ¬=± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± ¼»ó
-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½·¼¿¼»ò
Ú±· «³¿ ²±·¬» ³«·¬± »-°»½·¿´ô
¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´± »³°®»-?®·± »
¿¬±® Þ®«²± Í«-³¿¹¿ » ± Ü·®»¬±®
ݱ³»®½·¿´ ¼¿ ®»ª·-¬¿ô Þ»¬± Í¿²ó
¬¿²¿ô ¯«» ¬®¿²-º±®³¿®¿³ «³
»ª»²¬± º±®³¿´ »³ «³ »-°»¬?½«´±
¿´»¹®» » ¼»-½±²¬®¿3¼±ô ¿ ¾¿-» ¼±
-«½»--± ¼»--» °®±¶»¬±ò
Û-¬·ª»®¿³ °®»-»²¬»- ½»®½¿ ¼»
íëð ½±²ª·¼¿¼±- ¯«» ¿°´¿«¼·®¿³ ±
»²¬®»¬»²·³»²¬± ¸«³±®3-¬·½± ¼±¿°®»-»²¬¿¼±®»- » ±- -¸±©- ¼¿²ó
9¿²¬»- ½±³ ³&-·½¿ ¿± ª·ª± ¼¿
Ý·¿ò ¼» Ü¿²9¿ ͱ>²²» Ó¿®®§ò
Ú±®¿³ íé ¸±³»²¿¹»¿¼±-ô ¬±ó
¼±- ¿¹®¿½·¿¼±- ½±³ ±- ¬®±º7«»¨½´«-·ª±-ô °®±¼«¦·¼±- °¿®¿ ¿
º»-¬¿ °»´± ®»²±³¿¼± ¿®¬·-¬¿ °´?-ó
¬·½± ·´¸»»²-» Ù±½¿ Ó±®»²±ô ¯«»
¬®¿²-º±®³±« »³ ¿®¬» ± -´±¹¿²æ
б®¯«» ½«·¼¿® ¼¿ -¿&¼» 7 «³¿
±¾®¿ ¼» ¿®¬» ò
ß°-- ¿ ¼»-½±²¬®¿3¼¿ ½»®·³,²·¿
¼» °®»³·¿9=±ô ±- ½±²ª·¼¿¼±- ¼»-ó
º®«¬¿®¿³ ¼» «³ »¨½»´»²¬» ½±¯«»ó
¬»´ ¼± Þ«ºº»¬ Û´·¿²¿ Ù·´ô ½±³ ¼»ó
¹«-¬¿9=± ¼» -¿´¹¿¼±- º·²±-ô ¾»ó
¾·¼¿- ¼¿ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼» » -«-¸·ò
Ì«¼± °¿®¿ º·²¿´·¦¿® ½±³ ½¸¿ª» ¼»
±«®± ¿¯«»´¿ ²±·¬» º¿²¬?-¬·½¿ò
אַ±½·²¿¼±®»- ¿°±-¬¿®¿³ ²¿
·¼7·¿ » º±®¿³ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬»
Ò¿¼¿ ³»´¸±® °¿®¿ ¼»º»²¼»® » °®»-»®ª¿® ±
³»·± ¿³¾·»²¬» ¼± ¯«» «³¿ »³°®»-¿ ¼» λ½·ó
½´¿¹»³ ¼» д?-¬·½±-ô ³±²¬¿¼¿ ½±³ ±- ³±¼»®ó
²±- »¯«·°¿³»²¬±- °¿®¿ »-¬» ²»¹-½·± ¬=± ®»²ó
¬?ª»´ º·²¿²½»·®¿³»²¬»ô ¯«¿²¬± ¾»²7º·½± ¿± ²±-ó
-± °´¿²»¬¿ » ¿- ²±--¿- ª·¼¿-ò
Û³ ×´¸7«- ¶? º«²½·±²¿ ½±³ -«½»--± ¸? ïð ¿²±-ô ¿
ÎÛÝ×ÝÔßΠײ¼&-¬®·¿ » ݱ³7®½·± ¼» д?-¬·½±-ô ¼±- ª·ó
-·±²?®·±- »³°®»-?®·±- л¼®± Ѭ¿ª·± Ó±®»·®¿ ¼»
ͱ«¦¿ô º±®³¿¼± »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿- »
Ü·®»·¬±ô » -»« --½·± Û¼·ª¿´¼± ¼» Ó¿¬±- Þ±³º·³ô
³«·¬± »¨°»®·»²¬» ²»--» ®¿³± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ò
ر³»²¿¹»¿¼±²± °¿´½± ¼± ÌÓ×
ÎÑÌß Ì®¿²-°±®¬»- ïë ¿²±¼» ¬±¼± ± -«½»--±ô ¬¿·- ½±³± ¿
Ó«²¼·¿´ Í«´ Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ô Ì®¿¼»
ß³¿¼± λ°®»-»²¬¿9+»-ô λª·-ó
¬¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ô Ó·±´± É·²»
Ù®±«°ô Ü»´·½¿¬»--»² б²¬¿´ô Û´·ó
¿²¿ Ù·´ Þ«ºº»¬ô з»® Í«-¸·ô Ê·ó
¼»± Ô·º»ô ײ¬»®ª·¹ô ÐØÜ Ûª»²¬±-ô
Ó¿®·¿ » Ó¿®·¿ô Ò·²¿ Ú´±®ô Ö¿½µ
ß®¬- » Ù®?º·½¿ Ó»-¯«·¬¿ò
п®¿¾»²·¦¿³±-ô ³¿·- «³¿ ª»¦ô
¿±- ¸±³»²¿¹»¿¼±- ¼» îðïðæ ß½¿ó
¼»³·¿ ο·¦ô Ü®¿ò ß´»--¿²¼®¿ Ö¿ó
¬±¾?ô M¬·½¿- Ì»·¨»·®¿ô Ü®ò ß´»¨¿²ó
¼®» ß´³»·¼¿ô Ü®¿ò ß´·²» ß®¿¹=±ô
Ü®ò ß²¹»´·¬± Ü·¿- Ò»¬±ô Ô¿¾±®¿ó
¬-®·± Þ·±½´·²ô Ý»²¬®± Û¼«½¿½·±²¿´
ݱ-¬¿ ¼± Ý¿½¿«ô ݸ»½µó«° Ê·¼¿ô
Ü®¿ò Ý´±ª»® ßò Ó»²»¦»-ô Ý´3²·½¿
ݱ®»ô ÝÑÌ×ô Ý´3²·½¿ ο¼·±´-¹·½¿
¼» ×´¸7«- øÝÎ×÷ô Ü«®µ´»·² Ó¿¬»®·¿´
ر-°·¬¿´¿®ô Ü®ò Û¼«¿®¼± Þ»®-¼·¿ô
ر-°·¬¿´ ¼» Ñ´¸±- Û´½´·²ô Ú¿®³?ó
½·¿ ͸¿´±³ô Ü®¿ò Ù´·ª¿´¼¿ Ú¿´½=±ô
Ü®ò Ø»´¼»® Ê¿´·»²-»ô Ý´3²·½¿ ׳°´¿²ó
¬¿®ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Ë´¬®¿--±³ » ׳¿¹»³
¼» ×´¸7«-ô Ü®ò Ö±®¹» α¾»®¬± λ·Ð¿»-ô Ü®ò Ó¿®½»´± Ô·²-ô Ü®ò Ó?®½·±
Ê¿´¿¼=±ô Ó»¼·²½±®ô Ý´3²·½¿ Ñ®¬±²»¬ô
Ñ®¬±³7¼·½¿ô Ѭ±½´·²ô Ý´3²·½¿ Ê»¬»®·ó
²?®·¿ л¬Ý»¬»®¿ô и¿®³¿ª·¼¿ô Ю»ªó
Ó»¬®¿ô Ü®ò Ó¿«®3½·± ß´ª»-ô Ü®ò Ó?®·±
ß´»¨¿²¼®»ô ˲·º·-·±ô Ê·¼¿ ïððð Í¿&ó
¼»ô Ü®¿ò Ê·®¹·²·¿ Ú®»·¬¿- » ¿ Ý´3²·½¿
Ê·ª¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ Û-¬7¬·½¿ò
Ü·®»¬±®»- ¼¿ Ñ®¬±³7¼·½¿
Ü®ò Ö±®¹» α¾»®¬± λ·- п»-
Ü®¿ò Ú´¿ª·¿²» » Ü®ò Þ»®-¼·¿ô
®»°®»-»²¬¿®¿³ ± ÛÔÝÔ×Òò
ݱ´7¹·± ͬ¿¬«-
Û´» 7 º±®³¿¼± »³ Û½±²±³·¿ » ß¼³·²·-¬®¿9=±
¼» Û³°®»-¿-ô °--ó ¹®¿¼«¿¼± »³ ß¼³·²·-¬®¿9=±
Ð&¾´·½¿ °»´¿ Ú«²¼¿9=± Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿- øη± ¼» Ö¿ó
²»·®±÷ » »³ Ù»-¬=± ß³¾·»²¬¿´ °»´¿ Ù¿³¿ Ú·´¸± øÎÖ÷ò
W ³»³¾®± ¬·¬«´¿® ¼± ݱ³·¬6 Ù»-¬±® ¼± Ю±¶»ó
¬± Ñ®´¿ ¼± Ó«²·½3°·± ¼» ×´¸7«-å Ó»³¾®± ¼± ݱ²ó
-»´¸± ¼» Ì«®·-³± ¼± Ó«²·½3°·± ¼» ×´¸7«-å ¼¿
Ô±¶¿ Ó¿9,²·½¿ λ¹»²»®¿9=± Í«´ Þ¿¸·¿²¿ » ¿¬«ó
¿´ ݱ±®¼»²¿¼±® ¼» Ù»-¬=± ᮬ«?®·¿ ¼¿ ÝÑÜÛó
Þß »³ ×´¸7«-æ Û¼«¿®¼± Ó»´¯«·¿¼»- Í·´ª¿ò
Ú«²¼¿¼± ¸? ïî ¿²±- ¶? 7 «³¿ ®»º»®6²½·¿ »³
»¼«½¿9=± ²¿ ½·¼¿¼»ò ` º®»²¬» ¼»--» »³°®»»²¼·ó
³»²¬± »-¬? ± ½±³°»¬»²¬» ½¿-¿´ °®±°®·»¬?®·±-ô
Ù·´¼»´·²¿ λ·-ô ¹®¿¼«¿¼¿ »³ Ô»¬®¿- » ß®¬»-ô »
л¼¿¹±¹·¿ô ½±³ °--󹮿¼«¿9=± »³ Ô3²¹«¿ ײ¹´»ó
-¿ô ¿´7³ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿ »³ Ù»-¬=± Û¼«½¿½·±²¿´
» -»« ³¿®·¼± Ó¿®½»´± Ò¿-½·³»²¬±ô ®»-°±²-?ª»´
°»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » º·²¿²9¿-ò Í=± ½·¼¿¼=±ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» ½±³°®±³»¬·¼±- ½±³ ± º«¬«®± ¼¿
»¼«½¿9=± »³ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò
ß -«¿ »¯«·°»ô ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®ô 7 ½±³°±-¬¿ °±®
°®±º»--±®»- » º«²½·±²?®·±- ¿´¬¿³»²¬» ¯«¿´·º·½¿¼±-ò
Ü¿§ ر-°·¬¿´ Ê·¼¿³»¼·
ݸ±½±´¿¬» Ý¿-»·®± ×´¸7«-
Ü·-°±²¼± ¼» «³¿ »¯«·°» ¼» ³7¼·½±-ô »²º»®ó
³»·®±- » ¬7½²·½±- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô ± Ê×ÜßÓÛÜ×
-» ¬±®²±« «³¿ ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ¦±²¿ -«´
¼» ×´¸7«-ô ¿¬®¿·²¼± ¬¿³¾7³ °¿½·»²¬»- ¼± ½»²¬®±
¼¿ ½·¼¿¼»ô ¯«» ª=± »³ ¾«-½¿ ¼» ¿¬»²¼·³»²¬±
³7¼·½± ½±³ »º·½·6²½·¿ » ®¿°·¼»¦ò
ß´7³ ¼» ª?®·±- »¨¿³»-ô ± Ê×ÜßÓÛÜ× ¿¬»²¼»
°¿®¬·½«´¿® » °»´± ÍËÍô »-¬¿²¼± ½¿°¿½·¬¿¼± °¿®¿
·²¬»®²¿9+»-ô »³ ¿°¿®¬¿³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ô ½±³
-»®ª·9±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò
Í»« ¼·®»¬±® ³7¼·½± 7 ± ½±²¸»½·¼± °®±º·--·±ó
²¿´ Ü®ò α´¿²¼ Ô¿ª·¹²»ò
Ñ °·±²»·®·-³± 7 ¿ ¹®¿²¼» ³¿®½¿ ¼± »³°®»ó
-?®·± Ø¿²- ͽ¸¿»°°·ô ¯«» ½®·±« ¸? îë ¿²±- ¿
º?¾®·½¿ ¼» ½¸±½±´¿¬»- º·²±- »³ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò
˳ ¸±³»³ ·²¬»´·¹»²¬»ô ¼»-¬»³·¼±ô ª·¬±®·±-± ²±-»«- »³°®»»²¼·³»²¬±- » «³ ¿«¬6²¬·½± ¿°¿·¨±²¿ó
¼± °±® ×´¸7«-ô Ø¿²- ͽ¸¿»°°· º±· ½±²¼»½±®¿¼±
½±³ ¿ Ó»¼¿´¸¿ ¼¿ Ñ®¼»³ ¼» Í=± Ö±®¹» ¼±- ×´¸7ó
«-ô ¿´7³ ¼» ·²&³»®±- °®6³·±- ¶? ½±²¯«·-¬¿¼±- °»´¿
°®±¼«9=± ¼±- Ó»´¸±®»- ݸ±½±´¿¬»- Ý¿-»·®±- ¼±
Þ®¿-·´ »³ -»«- ª¿®·¿¼±- -¿¾±®»- » º±®³¿-ò
Ñ Ü·®»¬±® Ù»®¿´ô α¼®·¹± Í¿²¬¿²¿ô »
± ¸±³»²¿¹»¿¼± Ü®ò Ö¿¾»- Ü¿²¬¿øÝ´3²·½¿ ÝÑÌ×÷
Ü®ò Ç«®· Í¿²¬±- Ó«²·¦ô ¼¿
Ý´3²·½¿ ׳°´¿²¬¿®
ß »³°®»-¿ ન Ì®¿²-°±®¬»- -» ¼»-»²ª±´ó
ª»« » »¨°¿²¼·«ô ¿± ´±²¹± ¼»--»- ïë ¿²±-ô °±®
¬»® ¿¼±¬¿¼± «³ °¿¼®=± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» » °®±º·--·ó
±²¿´·-³± ²¿ °®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±- ¼» ¬®¿²-ó
°±®¬» ®±¼±ª·?®·± ¼» °¿--¿¹»·®±-ò
Ü»-¼» ¯«» º±· ¿¼¯«·®·¼¿ °»´± Ù®«°± Þ®¿-·ó
´»·®±ô ¿ ન °¿--±« ¿ -»® ¼·®·¹·¼¿ °»´±- »³ó
°®»-?®·±- Û´¿·²» » п«´± Ý¿®´»¬¬±ô ¯«» ¿¼±ó
¬¿®¿³ ³7¬±¼±- ³±¼»®²±- °¿®¿ ± -»®ª·9± ¼»
¬®¿²-°±®¬» °&¾´·½± » ²¿ ¹»-¬=± ¼» ½»²¬»²¿- ¼»
½±´¿¾±®¿¼±®»- ¯«» ¿¶«¼¿³ ¿ ¬®¿²-°±®¬¿® ª·¼¿½±³ ½±²º±®¬± » -»¹«®¿²9¿ò
ر¬»´ Ì®¿²-¿³7®·½¿
×´¸¿ ¼» ݱ³¿²¼¿¬«¾¿
ݱ»´¾¿
Ó¿®·¿ ú Ó¿®·¿
Ý·¿ò ¼» Ü¿²9¿ Í,¿²²» Ó¿®®§
ݱ²-·¼»®¿¼±ô ¼»-¼» ¿ -«¿ ·²¿«¹«®¿9=±ô ¸?
îï ¿²±-ô ± ³»´¸±® λ-±®¬ ¼¿ Þ¿¸·¿ô »´» ³«¼±« ¿
º¿½» ¼± ¬«®·-³± »³ ×´¸7«- » ²¿ ݱ-¬¿ ¼± Ý¿½¿«ò
ݱ³ ¿³°´¿- » ³±¼»®²¿- ·²-¬¿´¿9+»-ô »¨½»´»²¬»
³¿²«¬»²9=±ô ³¿®¿ª·´¸±-± ½¿®¼?°·±ô »¯«·°» ¾»³ ¬®»·ó
²¿¼¿ô ¿»®±°±®¬± °¿®¬·½«´¿®ô ½¿³°± ¼» Ù±´º » »-°±®¬»»³ ¹»®¿´ò ˳¿ -«°»® Ò?«¬·½¿ » »¯«·°¿³»²¬±- ¼» ´¿¦»®
@ ¼·-°±-·9=± ¼±- -»«- ¸--°»¼»-ô ¿´7³ ¼¿ ®»¿´·¦¿9=±
¼» ¹®¿²¼»- »ª»²¬±- ²± -»« Ý»²¬®± ¼» ݱ²ª»²9+»-ô ±
ÌÎßÒÍßÓWÎ×Ýß×ÔØßÜÛÝÑÓßÒÜßÌËÞß7¾»³¼·®·ó
¹·¼± °»´± »¨°»®·»²¬» ¼·®»¬±® ¹»®¿´ô ̸±³¿- Ø«³°»®¬ô
± ½±³°»¬»²¬» ݱ²¬®±´´»® Ú·²¿²½»·®±ô λ·³¿® Ю¿¼± » ±
¹»®»²¬» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± λ²¿¬± Ó«´´»®ô ¯«» ½«·¼¿³ ¼¿ó
¯«»´» ¸±¬»´ ½±³ ³«·¬± ½¿®·²¸± »³ ¬±¼±- ±- ¼»¬¿´¸»-ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Û¼«¿®¼± Ó»´¯«·¿¼»-
Ñ ³»´¸±® »³ ®±«°¿- ¼» ß´«¹«»´ °¿®¿ Ò±·ó
ª¿-ô Ü¿³·²¸¿-ô Ú±®³¿¬«®¿-ô Ó¿¼®·²¸¿-ô Ì»®²±-ô
ͳ±µ·²¹-ô Í«³³»®-ô Þ´¿¦»®-ô Þ»½¿-ô Ô±²¹±-ô
Í¿°¿¬±- » Þ±´-¿- »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- ²¿ -»³°®»
³±¼»®²¿ Ó¿®·¿ ú Ó¿®·¿ô »³ ׬¿¾«²¿ » ×´¸7«-ò
Í«¿ °®±°®·»¬?®·¿ 7 ¿ ·´¸»»²-» Ù®¿9¿ Ó»-ó
-·¿²± Í¿ª¿-¬¿²± ¯«» ª±´¬±« ¿ ®»-·¼·® »³ ²±-ó
-¿ ½·¼¿¼»ô ¿°-- «³¿ ¬»³°±®¿¼¿ »³ Í=± п«´±ô
¶«-¬¿³»²¬» °¿®¿ °±¼»® ¿¬»²¼»® ¿·²¼¿ ³»´¸±®
-«¿ ½®»-½»²¬» ½´·»²¬»´¿ ¼¿ ®»¹·=± -«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ò
ß Ý±³°¿²¸·¿ ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼» ¼± Û-¬¿¼± ¼¿
Þ¿¸·¿ô ݱ»´¾¿ô 7 ¿ ¬»®½»·®¿ ³¿·±® ¼·-¬®·¾«·¼±®¿
¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ ¼± °¿3- »³ ²&³»®± ¼» ½´·»²ó
¬»- » ¿ -7¬·³¿ »³ ª±´«³» ¼» »²»®¹·¿ º±®²»½·¼¿ò
ѽ«°¿ ¿ °®·³»·®¿ °±-·9=± »²¬®» ¿- ½±²½»--·±ó
²?®·¿- ¼± Ò±®¬» Ò±®¼»-¬»ò
Ю»-»²¬» »³ ìïë ¼±- ìïé ³«²·½3°·±- ¼¿
Þ¿¸·¿ô »´¿ ¿¬»²¼» ¿ ³¿·- ¼» ïì ³·´¸+»- ¼» ¸¿¾·ó
¬¿²¬»- »³ «³¿ ?®»¿ ¼» ½±²½»--=± ¼» ëêí ³·´
µ³îò ر¶»ô ¿ »³°®»-¿ ½±²¬¿ ½±³ ³¿·- ¼» ìôè
³·´¸+»- ¼» ½´·»²¬»-ò ͸»§´¿ Ý®·-¬·²¿ Í·´ª¿ ®»ó
°®»-»²¬±« ± ¹»-¬±® ¼» ߬»²¼·³»²¬± ¼¿ λ¹·±²¿´ô
Ý¿®´±- Ó±®¿»-ô ²¿ º»-¬¿ ¼» °®»³·¿9=±ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ю±ºò Û¼ Þ®¿-·´ øÉ·¦¿®¼÷
Ò¿-½·¼± »³ ×´¸7«-ô ± -·³°?¬·½± °®±ºò Û¼ Þ®¿ó
-·´ô º±· ¹»®»²¬» ¼± Þ¿²½± λ¿´ ²¿- ½·¼¿¼»- ¼»
×´¸7«-ô Í¿´ª¿¼±®ô Ý¿³¿9¿®· » Ú»·®¿ ¼» Í¿²¬¿²¿ò
Ù®¿¼«±«ó-» »³ Ò»¹±½·¿9+»- ײ¬»®²¿½·±ó
²¿·- °»´¿ ËÛÍÝô ½±³ »-°»½·¿´·¦¿9=± ²¿ ˲·ó
ª»®-·¼¿¼» ¼» Ô¿ α½¸»´´» øÚ®¿²9¿÷ô ±²¼» ®»¿ó
´·¦±« »-¬?¹·±- ²¿ Ý>³¿®¿ ¼» ݱ³7®½·± » ײ¼&-ó
¬®·¿ ø»-½®·¬-®·± ½»²¬®¿´ ¼¿ ˲·=± Û«®±°7·¿÷ » ²±
ݱ²-»·´ Ù»²»®¿´ ¼¿ ®»¹·=± ¼» ݸ¿®»²¬» Ó¿®·¬·ó
³»ô «²·¼¿¼» º»¼»®¿¬·ª¿ ¼± ¹±ª»®²± Ú®¿²½6-ò
W °®±º»--±® » »³°®»-?®·± ²¿ ?®»¿ ¼» »¼«ó
½¿9=± ¸? ïð ¿²±-ô ½±³ «²·¼¿¼»- »³ ×´¸7«- »
׬¿¾«²¿ ¼¿ ®»¼» ¼» ·¼·±³¿- É×ÆßÎÜò Ú±· ½¿²¼·ó
¼¿¬± ¿ Ü»°«¬¿¼± Ú»¼»®¿´ô »-¬» ¿²±ô » ±¾¬»ª»
«³¿ »¨°®»--·ª¿ ª±¬¿9=±ò
Ü®ò Ù«-¬¿ª± Ý7-¿® Ú·´¸±
Ø? íð ¿²±- ½±³± Ú·-·±¬»®¿°»«¬¿ô ± Ü®ò Ù«-ó
¬¿ª± Ý7-¿® Ú·´¸± 7 °--󹮿¼«¿¼± »³ Í¿&¼»
Ð&¾´·½¿ » ß¼³·²·-¬®¿9=± ر-°·¬¿´¿®ô ½±³ ª¿-¬¿
»¨°»®·6²½·¿ ²¿ °®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±- ¼» -¿&ó
¼» ¿± ²±--± Ó«²·½3°·± ¼» ×´¸7«-ò
ݸ»º·±« ± -»®ª·9± ³7¼·½±ó±¼±²¬±´-¹·½± ¼¿
Ю»º»·¬«®¿ » ¿ Ê·¹·´>²½·¿ Í¿²·¬?®·¿ò ߬»²¼»«ô ¼«ó
®¿²¬» ïë ¿²±-ô @- ½®·¿²9¿- »-°»½·¿·- ¼¿ ßÐßÛò
ر¶» »´» 7 --½·± ¼¿ Ý´3²·½¿ ¼» Ú·-·±¬»®¿°·¿ ¼»
×´¸7«- » Ü·®»¬±® ¼± ر-°·¬¿´ λ¹·±²¿´ Ô«·¦ Ê·¿²¿
Ú·´¸±ô ¿±²¼» ª»³ ®»¿´·¦¿²¼± »¨½»´»²¬» ¬®¿¾¿´¸±
¼» ³±¼»®²·¦¿9=± » ³±®¿´·¦¿9=±ò
Ö±-7 Ô»·¬» ¼» ͱ«¦¿
ײ-¬·¬«¬± Òò Í®v ¼¿ з»¼¿¼»
ݱ´7¹·± ³«·¬± ®»-°»·¬¿¼± » ½±³ ¹®¿²¼» ¬®¿¼·9=±
¼» »²-·²± ¼¿ ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô ¸? çì ¿²±-ô ± ×ÒÍÌ×ó
ÌËÌÑ ÒÑÍÍß ÍÛÒØÑÎß Üß Ð×ÛÜßÜÛ 7 °·±²»·®± ²¿
»¼«½¿9=± ·²º¿²¬·´ô º«²¼¿³»²¬¿´ » ³7¼·± »³ ×´¸7«-ò
뮬»²½»²¬» @ Ñ®¼»³ ¼¿- Ë®-«´·²¿-ô ¿ ¼·®»ó
9=± ¹»®¿´ô -»¹«®¿ » ½±³°»¬»²¬» 7 ¼¿ ×®³= Ó¿®·¿
Ù»±®¹·²¿ Ý¿®ª¿´¸± ¼» ߦ»ª»¼± ݱ-¬¿ô ¯«» ¸? îë
¿²±- ¬®¿¾¿´¸¿ ²¿ »¼«½¿9=±ò Ú±®³¿¼¿ »³ л¼¿¹±ó
¹·¿ » Ú·´±-±º·¿ô °±--«· ¬¿³¾7³ º±®³¿9=± ²± »¨¬»®·ó
±® ²¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú±®¼¸¿³ ¼» Ò±ª¿ ×±®¯«»ô ¹®¿ó
¼«¿¼¿ ²¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ Þ7´¹·½¿ » Ð--󹮿¼«¿¼¿
²± ײ-¬·¬«¬± Ý¿¬-´·½± ¼» п®·-ò Û-¬»ª» ®»°®»-»²¬¿¼¿
°»´¿ »¨½»´»²¬» °®±ºv Ü»²·-» Õ®«-½¸»©-µ§ò
Ü®ò ß²¬,²·± Þ»¦»®®¿
Û´» 7 ¿¼ª±¹¿¼± » »½±²±³·-¬¿ô °®±º»--±® ¿°±ó
-»²¬¿¼± ¼» ½·6²½·¿- » ³¿¬»³?¬·½¿-ô » «³ ¹®¿²¼»
´3¼»® ½±³«²·¬?®·± ¼» ×´¸7«-ò Ü®ò ß²¬±²·± Ú·®³·²±
Þ»¦»®®¿ 7 ¿·²¼¿ ³»³¾®± ¼¿ Ô±¶¿ Ó¿9,²·½¿ λó
¹»²»®¿9=± Í«´ Þ¿¸·¿²± » Ö«·¦ ¼± Ì®·¾«²¿´ ¼» Ö«-ó
¬·9¿ ¼± Ù®¿²¼» Ñ®·»²¬»ò
Ú±· ±º·½·¿´ ¼± Û¨7®½·¬± °±® ïë ¿²±- » ½±³±
·²-¬®«¬±® ¼± Ì·®± ¼» Ù«»®®¿ô º±®³±« ³¿·- ¼» ë ³·´
®»-»®ª·-¬¿- »³ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò ݱ³ ¿ »¨°»®·6²½·¿
°±´3¬·½¿ ¼» ¬®6- ³¿²¼¿¬±- ½±³± Ê»®»¿¼±®ô 7 ¿¬«ó
¿´³»²¬» Í»½®»¬?®·± Ó«²·½·°¿´ ¼» ß¼³·²·-¬®¿9=±ò
ÌÊ Í¿²¬¿ Ý®«¦
Í»« ³¿·±® ±®¹«´¸± 7 ± Ì3¬«´± ¼» Ý·¼¿¼=± ×´¸»ó
»²-» ¯«» ¶? ®»½»¾»«ò б·- ¿³¿ ³«·¬± »-¬¿ ½·¼¿ó
¼»ô ±²¼» ¶? ½±³°´»¬±« ëð ß²±- ¯«» ¿¯«· ®»-·¼»ô
½±²-¬·¬«·« º¿³3´·¿ » -»«- ²»¹-½·±-ò
Ú±· °®»-·¼»²¬» ¼¿ ÝÜÔ °±® ¬®6- ª»¦»-ô -»²¼±
°®»-·¼»²¬» ¼» ر²®¿ò W ½±´¿¾±®¿¼±® »³7®·¬± ¼±
Û¨7®½·¬± Þ®¿-·´»·®±ô º±· ¼·²>³·½± °®»-·¼»²¬» ¼¿
ß--±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ ¼» ×´¸7«-ô °±® ¼«¿- ¹»-ó
¬+»-ô » ݱ±®¼»²¿¼±® ¼± Ú-®«³ л®³¿²»²¬» »³
Ü»º»-¿ ¼» ×´¸7«-ò 뮬»²½» ¿± ન®§ » ¿ Ó¿9±ó
²¿®·¿ô ±²¼» ¼»-»²ª±´ª» ¬®¿¾¿´¸±- -±½·¿·- ·³°±®ó
¬¿²¬»-ò Û´» 7ô ¬¿³¾7³ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ ÑÎÙßÒ×Æßó
Y]Ñ ÖÑÍW ÔÛ×ÌÛ ÜÛ ÍÑËÆßô ½±³ ´±¶¿- » ¸±¬»´ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
뮬»²½»²¬» ¿ λ¼» Þ¿¸·¿ ¼» ݱ³«²·½¿9=±ô
¿º·´·¿¼¿ ¼¿ λ¼» Ù´±¾± ²± -«´ » »¨¬®»³± -«´ ¼¿
Þ¿¸·¿ô ¿ ´3¼»® »³ ¿«¼·6²½·¿ ÌÊ Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ·²-¬¿ó
´¿¼¿ ²¿ ª·¦·²¸¿ ½·¼¿¼» ¼» ׬¿¾«²¿ô ¬»³ ½±²¬®·¾«3ó
¼± ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
»½±²,³·½± » ¿ ¼·ª«´¹¿9=± ¼±- °®·²½·°¿·- º¿¬±- »
¿½±²¬»½·³»²¬±- ¼¿ ²±--¿ ®»¹·=±ò
ݱ²¯«·-¬±« ± ®»-°»·¬± » ¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼» ¼±- ³·ó
´¸¿®»- ¼» ¬»´»-°»½¬¿¼±®»- °»´± -»« ¬®¿¾¿´¸± -»³°®»
-7®·± » ·³°¿®½·¿´ ²¿ °®±¼«9=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»-ò
Í¿´¿ Ê·°
Îß Í¿²¬·²· ݱ²-¬®«¬±®¿
б® α¾»®¬± Í¿²¬¿²²¿ ñ »³¿·´æ ®±¾»®¬±àº±´¸¿¼¿°®¿·¿ò½±³
Ô·²¼± ½¿-¿³»²¬± ¼»
Ü®¿ò Ý´¿®·--¿ Ó¿¼«®»·®¿
» ß®¬¸«® Ó±®»·®¿ô ®»¿´·ó
¦¿¼± °»´¿ ³¿²¸= ¼± ¼·¿ ðçñ
ïðñïðô ²¿ ×¹®»¶¿ Òò Í®v ¼¿
Û-½¿¼¿ô »³ Ñ´·ª»²9¿ô ½±³
º»-¬¿ ²± Û½±®»-±®¬ ̱®±®±³ó
¾¿ô »¨½»´»²¬» Þ«ºº»¬ » Ý»®·ó
³±²·¿´ ¼» ß´¿²¿ Ó¿®±²ô ±º¿²¬?-¬·½±- þ¾»³ ½¿-¿¼±-þ
¼» Í·´ª·²¸¿ Ó±²¬»·®± ¼» Ý¿®ó
ª¿´¸± » º±¬±¹®¿º·¿- ¼± ½±³ó
°»¬»²¬» Í¿²¼®± ß²¼®¿¼»ò
Ñ- ²±·ª±- ¼¿²9¿®¿³
Ì¿²¹±ô ¼»·¨¿²¼± ±- ½±²ª·¼¿ó
¼±- »¨¬¿-·¿¼±-ò п®¿¾7²-ÿ
߬«¿²¼± ¸? ë ¿²±- »³ ׬¿¾«²¿ » ¿°»²¿- î
¿²±- »³ ×´¸7«-ô »-¬¿ »³°®»-¿ ª»³ -» ¼»-¬¿ó
½¿²¼± °»´¿ -»®·»¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼» ²±- -»«²»¹-½·±- ·³±¾·´·?®·±-ò
Û³ ׬¿¾«²¿ º±®³±« «³ ´±¬»¿³»²¬± ½±³ ïêç ´±¬»» éè ½¿-¿- °±°«´¿®»-ô ª»²¼·¼¿- ²± °®±¹®¿³¿ þÓ·ó
²¸¿ Ý¿-¿ô Ó·²¸¿ Ê·¼¿þò Ö? ½±³ ¼±·- »³°®»»²¼·³»²ó
¬±- »³ ×´¸7«-æ λ-·¼»²½·¿´ Ó¿®»- ¼± Í«´ô ½±³ ìè
«²·¼¿¼»- »²¬®»¹«»-ô » ± λ-·¼»²½·¿´ Ó¿® Þ»´´±ô ½±³
èð «²·¼¿¼»- »³ º·²¿´ ¼» ½±²-¬®«9=± 7 -«½»--± ¼»
ª»²¼¿-ò ̱¼¿- ¿- «²·¼¿¼»- º±®¿³ ½±³»®½·¿´·¦¿¼¿²¿ °´¿²¬¿ô ½±³ °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» º·²¿²½·¿³»²¬± °»´¿
ÝÛÚò ß Ý±²-¬®«¬±®¿ » ײ½±®°±®¿¼±®¿ Îß ÍßÒÌ×Ò× 7
¼·®·¹·¼¿ °»´±Ü®ò α¼®·¹± ß«¹«-¬± Í¿²¬·²· » -»« °¿·ò
Ó»«- ¯«»®·¼±- ¿³·¹±- » °¿®½»·ó
®±- ¼» ³«·¬±- ¿²±-ô Ü®ò Ö±-7 ß«ó
¹«-¬± » -«¿ ¼·²>³·½¿ »-°±-¿
Ó»-¬®¿ Ò»·¼» Í·´ª»·®¿ô ²± ½±¯«»ó
¬»´ ¼» ·²¿«¹«®¿9=± ¼¿ Þ»³Í¬¿® ±
²±ª± Ý»²¬®± Ý´3²·½± ³¿·- ½±³°´»ó
¬± » ¾»³ »¯«·°¿¼± ¼¿ ®»¹·=±ò
Û´»- ±º»®»½»³ «³¿ ¹®¿²¼» ´·-¬¿
¼» »-°»½·¿´·¼¿¼»- ½´3²·½¿- » ¿¬·ª·¼¿ó
¼»- ª±´¬¿¼¿- °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿ ³»²¬» » ±
½±®°± ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ô ¬»²¼±
½±³± ±¾¶»¬·ª± ± ¾»³ó»-¬¿® » ¿ -¿&ó
¼» ¬±¬¿´ ¼» ¬±¼±- ±- °¿½·»²¬»-ò
Ê·-·¬»³æ ߪò Þ¿¸·¿ô ìíìô Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô ×´¸7«-ò Ú±²»æ íêíìóëððð
ß-·³°?¬·½¿ »³°®»ó
-?®·¿ Ù®¿9¿ Ó»--·ó
¿²±ô ®»¬±®²±« ¼» Í=±
п«´±ô ±²¼» ³±®¿ª¿ô
°¿®¿ ½«·¼¿®ô °»--±ó
¿´³»²¬»ô ¼¿- -«¿- ´±ó
¶¿- ÓßÎ×ß ú Óßó
Î×ß ß´«¹«»´ ¼» α«ó
°¿- °¿®¿ Ûª»²¬±-ô
¯«» -=± ¿- ³¿·°®±½«®¿¼¿- » ¿¬«¿ó
´·¦¿¼¿- ¼» ×´¸7«- »
׬¿¾«²¿ò
Ю7óÊ»-¬·¾«´¿®
Ú6²·¨ñѾ¶»¬·ª±
Ñ Ý±´7¹·± » Ю7óÊ»-¬·¾«´¿® Ú6²·¨ñѾ¶»¬·ª± -«®ó
¹·®¿³ ¼» «³ -±²¸±ô ¯«» -» ½±²½®»¬·¦±« » ¼»« ½»®ó
¬±ô ¬»²¼± ¸±¶» ± ³»´¸±® Ý«®-± Ю7 Ê»-¬·¾«´¿® ¼»
×´¸7«-ô ½±³ »¨½»´»²¬»- ®»-«´¬¿¼±- ¼» -»«- ¿´«²±-ò
W «³ ¼±- ³¿·- ½±²½±®®·¼±- » ± ³¿·- ½±²½»·¬«¿¼±ò
ß «²·=± ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±º»--±®»- ·¼»¿´·-¬¿¯«» °»²-±« »³ «³¿ »-½±´¿ °¿®¿ ¬±¼±- ±- ²3ª»·- ¼»
»²-·²± » ¿ ½´¿--» ³7¼·¿ 7 ½±²ª»²·¿¼¿ ¿± Ѿ¶»¬·ª±ô
¼» Í=± п«´±ô ¿¬«¿´³»²¬» «³¿ ®»º»®6²½·¿ ²¿ ?®»¿
¼» »¼«½¿9=±ô °±·- -»«- ³-¼«´±- » ³7¬±¼±- »-¬=±
»²¬®» ±- ³»´¸±®»- ¼± Þ®¿-·´ò Û-¬»ª» ®»°®»-»²¬¿¼±
°»´±- ¼·®»¬±®»-ô ß®´7± Þ¿®¾±-¿ » Ý´¿&¼·¿ò
Ѻ·½·²¿ Ø¿´´»§
Ö±-7 Ý¿®´±- Ûª¿²¹»´·-¬¿ ¼» ß²¼®¿¼»ò Û-¬»
¸±³»³ ¼» ±®·¹»³ -·³°´»- ª»³ ¼»³±²-¬®¿²¼± ¯«»
½±³ ¬®¿¾¿´¸± » °»®-·-¬6²½·¿ ¬±¼± ³«²¼± °±¼» ª»²½»®
²¿ ª·¼¿ò Û ¿--·³ »´» ½±²-¬®«·« ± -»« ¹®¿²¼» -±²¸±
»³°®»-¿®·¿´ ¯«» ¸±¶» 7 ¿ Ó»´¸±® » ¿ ³¿·±® Ѻ·½·²¿ ¼»
ݸ¿°¿®·¿ » з²¬«®¿ ¼» ×´¸7«-ô ¸? »¨¿¬±- îì ¿²±-ÿ
ܱ¬¿¼¿ ¼» ³±¼»®²±- »¯«·°¿³»²¬±- °¿®¿ ®»½«ó
°»®¿9=± ¼» ¿«¬±³-ª»·- ¼» ¯«¿´¯«»® ³¿®½¿ô ¿¬»²¼»
¿ ª?®·¿- Í»¹«®¿¼±®¿-ò ß Ñº·½·²¿ Ø¿´´»§ 7 ¿ Ô3¼»® ²±
-»« -»¹³»²¬± ²¿ Þ¿¸·¿ô ½±³ ½»®¬·º·½¿9=± ßÍÛ
ÞÎßÍ×Ôô »²¬®» ±«¬®¿-ò
Ó·--¿ » ½±¯«»¬»´ ³¿®½¿®¿³ ¿- ½±³»³±®¿9+»- ¼¿- Þ±¼¿- ¼»
Ю¿¬¿ ¼±- ²±--±- ¿³·¹±-ô Ò»©¬±² Ô·³¿ ø°®»º»·¬± ¼» ×´¸7«-÷ »
-«¿ ײ6- Ì¿ª¿®»- ø°®·³»·®¿ ¼¿³¿÷ô ²¿ ×¹®»¶¿ ¼¿ з»¼¿¼»ô ¿±
´¿¼± ¼¿ º·´¸¿ Ü®¿ò Ý¿®±´§²¿ ½±³ ± ²±·ª± ß²¼®7 Ò±®¿ô »-¬» ½±´«²·-¬¿
» »-°±-¿ ß²¿ п«´¿ô ¿´7³ ¼» ³«·¬±- ½±²ª·¼¿¼±-ò
Ñ Þ«ºº»¬ ·³°»½?ª»´ º±· ¼¿ ½±³°»¬»²¬» η¬¿ò
Ú±¬±æ Í¿²¼®± ß²¼®¿¼»
Ñ«¬®± ¾»´3--·³± ½¿-¿ó
³»²¬± º±· ¼±- ¶±ª»²Ó¿§¿²¿ » Ø«³¾»®¬±ô ²±
º¿²¬?-¬·½± ر¬»´ Ö¿®¼·³
߬´>²¬·½± λ-±®¬ô »³ ×´¸7«-ô
¼·¿ ïèñðçô ½±³ ¿²·³¿9=±
¼¿ Þ¿²¼¿ Ô±®¼=±ò
ß ²±·ª¿ 7 º·´¸¿ ¼± ½¿ó
-¿´ô Ò7¿ » Ö&²·±® Ó¿½¸¿ó
¼±ô ¼±²±- ¼± ¸±¬»´ò Ñ Þ«ó
ºº»¬ô ¬¿³¾7³ô º±· ¼¿ ·²½±³ó
°¿®?ª»´ ß´¿²¿ Ó¿®±²ô «³
¼±- ³»´¸±®»- ¼¿ Þ¿¸·¿ò
ß ¶±ª»³ Ü®¿ò Ô¿®·--¿ Í·´ª»·®¿ô Ú·-·±¬»®¿°»«¬¿ »³ з´¿¬»-ô ½±³ -»«- °¿·-æ
Ô«·- Þ¿®®»¬± » η¬¿ Í·´ª»·®¿ô ²¿ ·²¿«¹«®¿9=± ¼¿ ²±ª¿ Ý´3²·½¿ Þ»³Í¬¿®ô »³ ×´¸7«-ò
Ü®¿ò Ô¿®·--¿ 7 «³¿ ¼¿- ³¿·- ½±³°»¬»²¬»- ¼¿ -«¿ ?®»¿ ²¿ Þ¿¸·¿ÿ
Ó»« º·´¸± ½¿9«´¿ô
η½¿®¼± Í¿²¬¿²¿ô
¶«²¬± ½±³ ³·²¸¿ »-ó
°±-¿ô ¿ »½±²±³·-¬¿ »
°®±ºv ß²¿ п«´¿ô º»-ó
¬»¶±« ¿²·ª»®-?®·± ¼» ê
¿²±- «-¿²¼± ± ¬»³¿
¼± ¸»®-· °®»º»®·¼±
¼»´»æ ± ÞÛÒ ïðô » »-ó
½±´¸»« ½±³»³±®¿® ²¿
-«¿ °®-°®·¿ Û-½±´·²¸¿
Ó±²¼®·¿²ô ¼·¿ ðïñðçô
¶«²¬± ½±³ ±- ½±´»¹«·ó
²¸¿- » ¿³·¹±-ò
Ü®v Õ»´´§ Í·´ª»·®¿ º¿¦ °¿®¬» ¼¿ »¯«·°» ³7¼·½¿ ²¿ ½±²½»·¬«¿¼¿
Ý´3²·½¿ ÓWÜ×ÝÑ ÝÛÒÌÛÎô ¼» ×´¸7«-ô ½±³± »-°»½·¿´·-¬¿ »³ Ü»®³¿ó
¬±´±¹·¿ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ô·¬»®¿¬«®¿
Ý¿®´±- ß²¼®7 Í°¿¹¿¬
α-» ݱ²-«´¬±®·¿ ׳±¾·´·?®·¿
Ö±®²¿´ Ú±½± Ñ®·¹·²¿´
Û-¬» »¨°»®·»²¬» »¼·¬±® ¼» ®»ª·-¬¿- »³ Í=±
п«´±ô -»³°®» º±· «³ ¼±- ³¿·±®»- ¼·ª«´¹¿¼±®»¼± Ì«®·-³± ¼» ×´¸7«- °¿®¿ ± Þ®¿-·´ » ± ³«²¼±ò
Í«¿ °¿·¨=± °»´¿ ²±--¿ ½·¼¿¼» ½±³»9±« ¯«¿²ó
¼± ¿·²¼¿ »®¿ ± °®±°®·»¬?®·± ¼¿ º¿³±-¿ Ê×ßÖÛ ÞÛÓô
®»ª·-¬¿ ¼» Þ±®¼± ¼¿ ÊßÍÐô ¯«» ¼·®·¹·« ½±³ ³¿»-¬®·¿
°±® îë ¿²±-ò Û´»ô ¿¬7 ¸±¶»ô 7 °®±°®·»¬?®·± ¼¿ λª·-¬¿
Ú´¿° ײ¬»®²¿½·±²¿´ô ¿ ³»´¸±® °«¾´·½¿9=± »-°»½·¿´·¦¿ó
¼¿ »³ ¿ª·¿9=± ¼± Þ®¿-·´ô ¸? »¨¿¬±- ìè ¿²±-ò
Ý¿®´±- Í°¿¹¿¬½±²¬·²«¿ »¼·¬¿²¼±ô ¬¿³¾7³ô ¿ λó
ª·-¬¿ ÝWËßÆËÔô ´»·¬«®¿ ¼» ¾±®¼± ¼» ª?®·¿- »³°®»-¿- ¼»
¿ª·¿9=±ô ½±³± ¿ ÌßÓåßÆËÔå ÙÑÔå ÌÎ×л ¿ ÌßÐò
˳¿ ¼¿- ³¿·- ²±ª¿- ׳±¾·´·?®·¿- ·²-¬¿´¿ó
¼¿- »³ ×´¸7«-ò Ô3¼»® ¿¾-±´«¬¿ ²± -»« -»¹ó
³»²¬±ô ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ª»²ó
¼¿-ô ¿ª¿´·¿9=±ô ½±²-«´¬±®·¿ »³ ·³-ª»·- ½±ó
³»®½·¿·-ô ®»-·¼»²½·¿·- » ®«®¿·-ò Û-°»½·¿´·¦¿ó
¼¿ »³ Ô¿²9¿³»²¬±- » Ê»²¼¿- ¼» ß°¿®¬¿³»²ó
¬±- » °®7¼·±- ·³±¾·´·?®·±-ô 7 ¼»ª·¼¿³»²¬» ½®»ó
¼»²½·¿¼¿ °¿®¿ ± ¿´«¹«»´ » ½±³7®½·± ¼» ·³-ó
ª»·-ò Û-¬¿³±- º¿´¿²¼± ¼» ÎÑÍÛ ×ÔØWËÍ ÝÑÒó
ÍËÔÌÑÎ×ß ×ÓÑÞ×Ô×_Î×ßò
Í=± ðë ¿²±- ¼» ½±³°®±³·--± ½±³ ¿- ²±ª·ó
¼¿¼»- ²¿ ·²º±®³¿9=±ò Û-¬¿ 7 ¿ ¼·®»¬®·¦ °®·²½·°¿´
¼± ¶±ª»³ Ö±®²¿´ Ú±½± λ¹·±²¿´ ø± ±®·¹·²¿´÷ô ¯«»
®»¿´·¦¿ «³¿ ½±¾»®¬«®¿ ½±³°´»¬¿ ¼» ¬«¼± ± ¯«»
¿½±²¬»½» »³ ×´¸7«- » ²»-¬¿ ®»¹·=±ò Ñ ÚÑÝÑ ¬¿³ó
¾7³ ½±²¬¿ ½±³ ¿ ½±´¿¾±®¿9=± ¼» ®»²±³¿¼±½±´«²·-¬¿- ¼¿ ²±--¿ ¬»®®¿ò
Í»«- °®±°®·»¬?®·±-ô ±- ¶±ª»²- »³°®»-?®·±Ì¸»± ß®¿&¶± » Û³»®-±² Ú»·¬±-¿ -=± »¨»³°´±- ¼»
-»®·»¼¿¼»ô ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» » 7¬·½¿ò
Ю±ºv Ó¿®¿ ß²¼®¿¼»
Ó»-¬®¿ Ò»·¼» Í·´ª»·®¿
Ü®v λ¾»µ¿ ͱ¾®¿´
߬«¿²¼± ²¿ ?®»¿ ¼» »²-·²± ¼» ·¼·±³¿-ô ¿
³»-¬®¿ »³ »¼«½¿9=± Ó¿®¿ ß²¼®¿¼»ô 7 «³
»¨»³°´± ¼» ³«´¸»® »³°®»»²¼»¼±®¿ò Ù®¿¼«¿¼¿
»³ Ô»¬®¿- » ¬»²¼± ½«®-¿¼± »-°»½·¿´·¦¿9+»»³ ײ¹´6-ô Ó»·± ß³¾·»²¬» » Û¼«½¿9=± ²¿- ³¿·®»²±³¿¼¿- ·²-¬·¬«·9+»-æ Ý¿³¾®·¼¹»ô Ø¿®ª¿®¼ »
Ѹ·± ͬ¿¬»ô ¿ »³°®»-?®·¿ Ó¿®¿ ¹¿®¿²¬» ¿± -»«
»³°®»»²¼·³»²¬± «³ -«½»--± ·²¿¬±ò
Ì¿²¬± »³°»²¸± » ¼»¼·½¿9=± ½±²¬®·¾«3®¿³
-·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ ±- ïç ¿²±- ¼» -«½»-ó
-± ¼¿ Ü·-½±ª»®§ ×¼·±³¿- ²¿ ?®»¿ ¼± »²-·²± ¼»
´3²¹«¿- »-¬®¿²¹»·®¿-ò
ݱ³± «³ »¨»³°´± ¼» º7 » ¼»¬»®³·²¿9=± »³
¬«¼± ± ¯«» º¿¦ô »´¿ ª»³ ½±²¼«¦·²¼± ½±³ ¾®·ó
´¸¿²¬·-³±ô ³±¬·ª¿9=± » ½±³°»¬6²½·¿ô ± ½±²½»·ó
¬«¿¼± » ¬®¿¼·½·±²¿´ ݱ´7¹·± Í=± Ö±®¹» ¼±- ×´¸7ó
«-ô «³ ¼±- ³»´¸±®»- ¼¿ Þ¿¸·¿ô ¯«» -» ¼»-¬¿½¿
¿ ½¿¼¿ ¼·¿ °±® -»«- ·²&³»®±- ¼·º»®»²½·¿·- ¿°®±ó
ª¿¼±- °»´¿ -±½·»¼¿¼»ò
Ю±º»--±®¿ô л¼¿¹±¹¿ » Ó»-¬®¿ »³ Û¼«½¿ó
9=±ô Ò»·¼» Í·´ª»·®¿ 7ô ¬¿³¾7³ô »³°®»-?®·¿ ²¿
?®»¿ ¼» -¿&¼» ½±³ ¿ ²±ª¿ Ý´3²·½¿ Þ»³Í¬¿®ô
¿¾»®¬¿ »³ ×´¸7«-ò Ú±· ¿½»·¬¿ °±® «²¿²·³·¼¿¼»
½±³± ³»³¾®± ¼¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ô»¬®¿- ¼» ×´¸7«-ò
˳¿ ¶±ª»³ ³7¼·½¿ » »³°®»-?®·¿ ¼±¬¿¼¿ ¼»
³«·¬± ½¿®·-³¿ò Û-¬¿ 7 ¿ Ü®v λ¾»µ¿ ͱ¾®¿´ Ó»ó
´´±ò Í=± ðì ¿²±- ±º»®»½»²¼± ¿±- -»«- ½´·»²¬»- ±³¿·- ³±¼»®²±- » -±º·-¬·½¿¼±- ¬®¿¬¿³»²¬±- »-¬7¬·ó
½±- » ¼» ¾»´»¦¿ô »³ -«¿ ¾»³ ³±²¬¿¼¿ Ý´3²·½¿ Ê·ª¿ô
½±³°±-¬¿ °±® ß²¹·±´±¹·-¬¿ô Ý·®«®¹·=± д?-¬·½± » Ú·ó
-·±¬»®¿°»«¬¿-ÿ ˳ ¬®¿¾¿´¸± ®»½±²¸»½·¼± » °®»³·¿ó
¼± ¿¬®¿ª7- ¼± Ю6³·± ̱° ±º Ó·²¼ îððçò
Í»³°®» ¿¬«¿´·¦¿¼¿ô Ü®v λ¾»µ¿ 7 »-°»½·¿´·¦¿¼¿
»³ Ø¿®³±²·¦¿9=± Ú¿½·¿´ô °--󹮿¼«¿¼¿ »³ Ó»¼·½·ó
²¿ Û-¬7¬·½¿ô 7 ³»³¾®± ¼± ન®§ Ý´«¾ ¼» ×´¸7«- » ¶?
½±²¯«·-¬±« ± Ю6³·± Í¿&¼» »³ Ú±½± îðïðò
Æ»¦7 α¼®·¹«»-
Ü®v Í·³±²» Ú´±®»-
Ю±ºv Ô·¼·²»§ Ý¿³°±-
Û-¬¿ -·³°?¬·½¿ -»²¸±®¿ º¿¦ -«½»--± °»´¿ ¿´»ó
¹®·¿ » ¼·-°±-·9=± ¯«» ·®®¿¼·¿ô º¿¦»²¼± ¾±¿ °®±°¿ó
¹¿²¼¿ ¼¿ ª·¼¿ò Ú±· °®»-·¼»²¬» ¼± Ý´«¾» ß®½± S®·¼¿ Ó»´¸±® ×¼¿¼» ¼» ×´¸7«- »ô ¿¬«¿´³»²¬»ô °®»-·¼» ¿
Ú»¼»®¿9=± ¼» Ý´«¾»- ¼¿ Ó»´¸±® ×¼¿¼» ²¿ Þ¿¸·¿ò
Ó¿®·¿ Ö±-7 α¼®·¹«»-ô ²±--¿ ¯«»®·¼¿ Æ»¦7ô
¬»³ «³¿ ´±²¹¿ º±´¸¿ ¼» -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±- ¿±
¬«®·-³± ²¿ ݱ-¬¿ ¼± Ý¿½¿« » ¿¬«¿ ²¿ ®»½»°9=±
¿±- Ý®«¦»·®±- Ó¿®3¬·³±- ¯«» ½¸»¹¿³ ¿± ᮬ±
¼» ×´¸7«-ô ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ª»®=±ò
Ñ«¬®¿ ³«´¸»® ½¸»·¿ ¼» ¬¿´»²¬± » ½±³°»¬6²½·¿ò
˳ ¼»-¬¿¯«» ²¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ ®»¹·±²¿´ò Û-¬¿³±- º¿ó
´¿²¼± ¼¿ ¿®¯«·¬»¬¿ Í·³±²» Ú´±®»-ô º±®³¿¼¿ °»´¿
Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ß®¯«·¬»¬«®¿ » Ë®¾¿²·-³± øËÚÞßò÷ô
»´¿ 7 °--󹮿¼«¿¼¿ »³ Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Û¼·º3½·±×²¬»´·¹»²¬»- » »³ ß®¯«·¬»¬«®¿ Þ·±½´·³?¬·½¿ °»´¿ ˲·ó
ª»®-·¼¿¼» б´·¬7½²·½¿ ¼» Ó¿¼®·¼ô ²¿ Û-°¿²¸¿ò
Í»« ª¿-¬± ½«®®3½«´± »-¬? ½¸»·± ¼» ´·²¼¿±¾®¿- °±® ¬±¼¿ ¿ Þ¿¸·¿ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼» ¬¿³¿ó
²¸± »³°»²¸± -=± ±- ¾»´3--·³±- °®±¶»¬±- ¼»ó
-»²ª±´ª·¼±- °±® »-¬¿ »¨½»´»²¬» °®±º·--·±²¿´ò
ݱ²-·¼»®¿¼¿ «³ »¨»³°´± ¼» ³«´¸»® » °®±º·--·ó
±²¿´ô ¿ ½±³°»¬»²¬» Í»½ò Ó«²·½·°¿´ ¼» Û¼«½¿9=±ô
¹»-¬±®¿ »-½±´¿® » °®·³»·®¿ °®±º»--±®¿ ¼± ¯«¿¼®±
»º»¬·ª± ¼± Ó«²·½3°·± ¼» ×´¸7«- 7 ¿ ·³¿¹»³ ¼¿ ¼»¬»®ó
³·²¿9=±ô ¹¿®®¿ » ±¾¶»¬·ª·¼¿¼»ò
Ù®¿¼«¿¼¿ »³ Ý·6²½·¿- Þ·±´-¹·½¿-ô »-°»½·¿´·¦¿ó
¼¿ »³ Ù»-¬=± ß³¾·»²¬¿´ » ß¼³·²·-¬®¿9=± Û-½±´¿®ô
»´¿ -» ¼»¼·½¿ ¸? îë ¿²±- @ Û¼«½¿9=±ô ½±³ ³«·¬¿
´·¼»®¿²9¿ò Ô·¼·²»§ Óv Úò Ýò ¼» ߦ»ª»¼± 7 «³¿
¹«»®®»·®¿ » ³«·¬± ·²º´«»²¬» ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
Ñ ÍßÒÌÑ ÜÑ Ü×ß
Ñ®¿9=± ¿± б¼»®±-± Í¿²¬± Ö±=±Ü·¬¿
ر¶» 7 Ü·¿ ¼±
Í¿²¬± Ö±=±Ü·¬¿ô
&²·½± ®»°®»-»²¬¿²¬»
¼±- η½±- » ¼¿Ý¿«-¿- Ò±¾®»-ô ±
Í¿²¬± ¯«» ®·ô ¯«» -»
«²·« ¿± Þ±³ Ô¿¼®=±ò
Ú»-¬¿- »³ îì ¼»
Ú»ª»®»·®±ô »³ îç ¼»
Ú»ª»®»·®±å » ïî ¼»
Ñ«¬«¾®±ò Í» ª±½6
»-¬? ½±³ ¿´¹«³ °®±ó
¾´»³¿ ¼» ¼·º3½·´ -±´«ó
9=± » °®»½·-¿ ¼» ¿¶«ó
¼¿ «®¹»²¬»ô °»9¿
»-¬¿ ¿¶«¼¿ ¿± Í¿²¬±
Ö±=±Ü·¬¿ ¯«» 7 ±
Í¿²¬± ¼±- Ò»¹-½·±» ½«¶¿ ·²ª±½¿9=±
²«²½¿ 7 ¬¿®¼·¿ò
ß ±®¿9=± ¼»
¯«»³ º±® -»¹«·®ô
°»®-»¹«·® ± Í¿²¬± ²¿
°®±½·--=± ±« ²¿ -±ó
´·½·¬¿9=±ô ¬»³ ¯«» -»®
¿--·³æ
ó Ï«»®± ½¸»¹¿® ¿± ¬±°±æ ¼±¿
»³ ¯«»³ ¼±»®ÿ
óÛ« ¯«»®± -»® ± Ю·³»·®±ô ²=±
¿- ¶-·¿-ô ¿ ³¿²ó
-=±ô ¿ °±-·9=±
-±½·¿´ô »¬½òòò
ó Ï«»®± ¯«»
± ¾±³ Ô¿¼®=±
¼»·¨» ¼» -»® Þ±³
» -»¶¿ -¬·³±ÿ
± Í»¹«²¼±ÿ
ó Ï«»®± ¾¿-¬¿²¬» ¼·²¸»·®±ÿ Ô»³ó
¾®»ó-»æ Ñ Ü·²¸»·®± ²=± 7 ¬«¼±ò Ì»³
Û³ ¿¹®¿¼»½·ó
³»²¬± ³¿²¼»
°«¾´·½¿® »-¬¿
±®¿9=± »³ ¶±®²¿´
» ¼·-¬®·¾«·® «³
³·´¸»·®± ¼»-¬¿
Ñ®¿9=± ½±³ ±®·½±-ô °¿®¿ °®±ó
°¿¹¿® ±- ¾»²»º3½·±- ¼± ¹®¿²¼»
Í¿²¬± Ö±=±Ü·¬¿ » ¿°®»²¼»®
½±³ Ñ Þ±³ Ô¿¼®=± ¯«»
Ï«»³ ²=± ¼»ª» ²=± °®±-°»ó
®¿ å » Ñ- ®·½±- ®·»³ @ ¬±¿ ò
Ы¾´·¯«» ·³»¼·¿¬¿³»²¬» »-¬¿ Ñ®¿ó
9=±ô ¿°-- -»« °»¼·¼± »³ -»¹®»ó
¼± ½±³ ± Í¿²¬± ¯«» ²=± 7 ¼» °¿«
±½±ò Ѿ-»®ª» ¯«» ± Ö±=±Ü·¬¿ ó
¿³·¹± ¼± Þ±³ Ô¿¼®=± ó -»®? ®?°·ó
¼± ²± °®±²¬± ¿¬»²¼·³»²¬± ¼» -»«°»¼·¼±- » -&°´·½¿-ò Ì«¼± ¼»°»²ó
¼» ¼» ½±³± ª±½6 ª¿· °»¼·®ò ߶«¼»
¬¿³¾7³ ¿ »²®·¯«»½»® ±- º¿¾®·½¿²ó
Ô¿²9¿¼¿ ¿ îv »¼·9=± ¼±
´·ª®± ß²?´·-»- ݱ¬·¼·¿²¿Ñ ´·ª®±
øÜ·®»·ó
¬±- Û¼·¬±®¿÷ ¼± °®±º»--±® » ¶±®²¿´·-¬¿ó
º«²¼¿¼±® ¼± ¹®«°± Ü·®»·¬±- ø¶±®²¿´ô ®»ó
ª·-¬¿ô -·¬» » »¼·¬±®¿÷ Ê»®½·´ α¼®·¹«»-ô
¾¿¬» ®»½±®¼» ¼» ª»²¼¿- »³ -«¿ ïv
»¼·9=± ¿± ¿¬·²¹·® ¿ ³¿®½¿ ¼» ïððû ¼»
ª»²¼¿- »³ îð ¼·¿- ¼» ´¿²9¿¼±ô º¿¬±
»-¬» ¯«» ´»ª±« ¿ Ü·®»·¬±- Û¼·¬±®¿ °®±ª·ó
¼»²½·¿® ¿ îv »¼·9=± ¼¿ ±¾®¿ò
Í»« -»¹«²¼± ´·ª®± ¬»³ ± °®»ó
º?½·± ¼± »-½®·¬±®ô -±½·-´±¹± » °®±ó
º»--±®ó¼±«¬±® ¼¿ ËÛÍÝ Í»´»³ οó
½¸·¼ ß-³¿® » ¿°®»-»²¬¿9+»- ¼±
»-½®·¬±® » ¶±®²¿´·-¬¿ Ü¿²·»´ ̸¿³»
» ¼± ¿¼ª±¹¿¼± » °®±º»--±®ó³»-ó
¬®» ¼± ½«®-± ¼» Ü·®»·¬± ¼¿ ÚÌÝô
п«´± Í7®¹·± ¼±- Í¿²¬±- Þ±³º·³ò
Ò»--» ²±ª± ´·ª®±ô
ô Ê»®½·´ α¼®·¹«»- °¿--»·¿
°±® ³¿·- ¼» ¬®6- ¼»¦»²¿- ¼» ¿®¬·¹±¼» ?®»¿- ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» -«¿
º±®³¿9=± ¿½¿¼6³·½¿ øØ·-¬-®·¿ » Ü·ó
®»·¬±÷ô °»´¿- ½·6²½·¿- ¿º·²- øͱ½·±´±ó
¹·¿ » б´3¬·½¿÷ » °±® ´»³¾®¿²9¿- ¼»
-«¿- ª·ª6²½·¿- øλ´·¹·=± » Ю±º»-ó
-±®÷ ô »-½®»ª»« ± -±½·-´±¹±ó°®±º»-ó
-±®ó¼±«¬±® Í»´»³ ο½¸·¼ ß-³¿®ò
ݱ³ -»« ¬»¨¬± ´»ª» »ô ¿± ³»-ó
³± ¬»³°± ¼»²-±ô Ê»®½·´ α¼®·¹«»-
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
¾®·²¼¿ó²±- ½±³ «³ ¼¿¯«»´»- ´·ª®±°¿®¿ -» -¿¾±®»¿® ¿®¬·¹± ¿ ¿®¬·¹± »
¹«¿®¼¿®ô º±²¬» ¼» ½±²-«´¬¿ ¯«»
¬¿³¾7³ 7 °¿®¿ »-¬«¼¿²¬»- » °®±ó
º·--·±²¿·- ¼» ¼·ª»®-¿- ?®»¿- ô »²ó
º¿¬·¦¿ ± ¶±®²¿´·-¬¿ Ü¿²·»´ ̸¿³»ò
Û³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ »²ª±´ª»²ó
¬»ô ± ¿®¬·½«´·-¬¿ ¼»-½±²-¬®-· ½±²½»·ó
¬±- ¿®®¿·¹¿¼±- »³ °¿®¿¼·¹³¿- °®»ó
¬7®·¬±-ô ¿²¬»- °7¬®»±-ô ¯«» -» ¼»-ó
³¿²½¸¿³ °®¿¦»®±-¿³»²¬» ¿²¬»
-»«- ¿®¹«³»²¬±- ·³°¿--3ª»·-ô ¯«»
-» ¯«»¼¿³ °¿®¿ ± ·³°®±ª?ª»´ô ³¿®»¬±®²¿³ @ ½±²½®»¬«¼» °¿®¿ ¿ -«¿
®»¿´·¦¿9=±ò Û·-ô ± ¯«» ²±- ®»-»®ª¿
»--¿ ¼±½» ´»·¬«®¿ ¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´±
Ю±º»--±® Ê»®½·´ α¼®·¹«»-ô °»®-ó
½®«¬¿¼±® ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿- ¿´³¿- ô
¼»½´¿®¿ ± °®±º»--±® п«´± Þ±³º·³ò
Ñ ¿«¬±® ¼¿ ±¾®¿ Ê»®½·´ α¼®·¹«»7 ¶±®²¿´·-¬¿óº«²¼¿¼±® ¼± ¶±®²¿´ô ®»ª·-¬¿
» »¼·¬±®¿ ¼» ´·ª®±- Ü·®»·¬±-å ¾¿½¸¿®»ó
´¿²¼± »³ Ü·®»·¬± °»´¿ ÚÌÝ ×¬¿¾«²¿ô ¸·-ó
¬±®·¿¼±® °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´
¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ øËÛÍÝ÷å Û-°»½·¿´·-¬¿
»³ Ø·-¬-®·¿ λ¹·±²¿´ô »³ Ù»-¬=± Û-ó
½±´¿® » ܱ½6²½·¿ ¼± Û²-·²± Í«°»®·±®ô
¾»³ ½±³± Ю±º»--±® ¼» Ø·-¬-®·¿ ¼¿
λ¼» Û-¬¿¼«¿´ ¼» Û²-·²± ¼¿ Þ¿¸·¿ò
¬»- ¼» ª»´¿-æ ß½»²¼¿ «³¿ ª»´¿
¼» íð ¼·¿- °¿®¿ ± &²·½± Í¿²¬± ®»ó
°®»-»²¬¿²¬» ¼±- η½±-ò
Ñ®»³±-ÿ
б® ¯«» -»®? ¯«» ±- -¿²¬±»-¬=± -»³°®» ¬®·-¬»-á Ñ Í¿²¬±
Ö±=±Ü·¬¿ô ²=±ò ݱ²¬·²«¿ ®·²¼±ô ®·ó
½¿³»²¬»ô ¿± ´¿¼± ¼± ¾±³ Ô¿¼®=±ò
ß«¬±® Ü»-½±²¸»½·¼± ó Ö±=±
Þ¿¬·-¬¿ ¼» п«´¿ Ñ °®·³»·®±
¼»ª±¬±ò ÔÛ×ß Ñ ÓÛË Ô×ÊÎÑæ ß
ÞSÞÔ×ß ÜÑ Î×ÍÑô ¶? ²¿- ®«¿-ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ý·¼¿ Ó±®»²±
Ü®v Õ¿¬·«--¿
Ü®v Ý´?«¼·¿ Ú¿®·¿- Þ¿-¬±-
Ù®¿¼«¿¼¿ »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿°»´¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«-ô ¿¼³·²·-¬®¿ ½±³ º·®ó
³»¦¿ ¿ Ý´3²·½¿ ο¼·±´-¹·½¿ ¼» ×´¸7«-ô -»³°®»
¿± ´¿¼± ¼± -»« ³¿®·¼± Ü®ò Û¼-±² Ó±®»²± »ô
¬¿³¾7³ô ¼·®·¹» ¿ þÒÑÍÍß ÝÔSÒ×Ýßþ ¼» Ó»¼·½·ó
²¿ô ®»½»²¬»³»²¬» ·²¿«¹«®¿¼¿ »³ ²±--¿ ½·¼¿ó
¼»ô °¿®¿ ¿¬»²¼·³»²¬± °±°«´¿® »³ ª?®·¿- »-°»ó
½·¿´·¼¿¼»- » »¨¿³»-ò
Ó¿®·¿ ß°¿®»½·¼¿ ͱ´»¼¿¼» ¼¿ Í·´ª¿ô ½¿®·ó
²¸±-¿³»²¬» ½¸¿³¿¼¿ ¼» Ý·¼¿ Ó±®»²± 7 »¨¬®»ó
³¿³»²¬» ¿´»¹®» » ½¿®·-³?¬·½¿ô ½±²¯«·-¬¿²¼± ¿
¬±¼±- ½±³ -»« ´¿®¹± » ®¿¼·¿²¬» -±®®·-±ò
Ð-·½-´±¹¿ Ý´3²·½¿ô ¹®¿¼«¿¼¿ °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿ó
¼» ¼» ß´º»²¿- øÓÙ÷ô »´¿ 7 »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ Ð-·½¿ó
²?´·-» °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Þ®¿-3´·¿ô »³ Ð-·½±´±ó
¹·¿ ر-°·¬¿´¿® °»´¿ Û-½±´¿ Þ¿¸·¿²¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ »
Í¿&¼» Ð&¾´·½¿ ¼» Í¿´ª¿¼±®ô ¿´7³ ¼» »-¬¿® ½«®-¿²ó
¼± Í¿&¼» Ð&¾´·½¿ô °»´¿ Ú¿½«´¼¿¼» Ó¿¼®» ̸¿3-ò
߬«¿´³»²¬»ô »-¬¿ ¶±ª»³ Ü®v Õ¿¬·«--¿ ¼»
Ó¿¹¿´¸=»- Ò¿-½·³»²¬± Ê7-°»®ô ¼»-»²ª±´ó
ª» ¬®¿¾¿´¸±- ²± Ю±¹®¿³¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ÜÍÌñ
Ø×Êñß×ÜÍ » ²¿ ËÌ× ¼± ر-°·¬¿´ λ¹·±²¿´ Ô«3Ê·¿²¿ Ú·´¸±ô ¿´7³ ¼» ¿¬»²¼»® »³ -»« ½±²-«´¬-ó
®·± °¿®¬·½«´¿® ²¿ ®»²±³¿¼¿ Ý´3²·½¿ Í=± Ô«½¿-ò
Ù®¿¼«¿¼¿ »³ Ü·®»·¬± °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ý¿¬-´·ó
½¿ ¼» Í¿´ª¿¼±®ô »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ Ô»¹·-´¿9=± ¼»
Ì®>²-·¬± °»´¿ ËÒÛÞñÐÎÑÛÈô ¿¬«¿ ½±³± ½±²½·´·¿¼±ó
®¿ ¼± ÐÎÑÝÑÒô »³ Í¿´ª¿¼±®ò Ü®v Ý´?«¼·¿ אַ3½·¿
¼» Ú¿®·¿- Þ¿-¬±- л®»·®¿ 7 «³¿ ³«´¸»® ¼» ³«·¬¿
¹¿®®¿ » ¼»¬»®³·²¿9=±ò
Û³°®»-?®·¿ » °®±°®·»¬?®·¿ ¼¿ ß«¬± Û-½±´¿ Í¿²¬¿
Ý»½3´·¿ô »´¿ ½±²¼«¦ ½±³ -«½»--± -»« »³°®»»²¼·³»²ó
¬±ò Ö? -=± ç ¿²±- ¼» »¨½»´6²½·¿ ²¿ °®»-¬¿9=± ¼» -»®ó
ª·9±- » »¼«½¿9=± °¿®¿ ± ¬®>²-·¬±ô ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼»-»²ª±´ó
ª·¼¿- ²¿- -«¿- »³°®»-¿-ô »³ ×´¸7«- » ׬¿¾«²¿ò
Ú»®²¿²¼¿ Ì¿¬»·-¸·
Í-½·¿ ¼¿ ³»´¸±® » ³¿·±® ´±¶¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿
»³ ®±«°¿- ¼» ³¿´¸¿ô ½¿³·-»¬¿-ô -¸±®¬- » º¿®ó
¼¿³»²¬±- ¼» ×´¸7«- » ׬¿¾«²¿ò Û-¬¿³±- º¿´¿²ó
¼± ¼¿ ˲·½µ ݱ²º»½9+»-ò Ô3¼»® ¿¾-±´«¬¿ »³
-»« -»¹³»²¬±ô ¼»-¼» ¿ ·²¿«¹«®¿9=± »³ ïççïò
Ú»®²¿²¼¿ Ì¿¬»·-¸· -» ¼»-¬¿½¿ ³«·¬± °±® -»®
«³¿ »³°®»-?®·¿ ½®·¿¬·ª¿ » ¼·²>³·½¿ò Ì¿²¬± »³°»ó
²¸± -- °±¼»®·¿ ®»²¼»® ¾±²- ®»-«´¬¿¼±-æ ¿ ˲·½µ
®»½»¾»« ¼·ª»®-¿- ª»¦»- ± Ю6³·± Ó7®·¬± Ô±¶·-¬¿ô
½±²º»®·¼± °»´± ÝÜÔñ×´¸7«-ô ¿´7³ ¼» ®»½»¾»® ± Ю6ó
³·± Û³°®»-¿®·¿´ò ˳ ¶«-¬± ®»½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿
¯«»³ -»³°®» °®·³±« °»´¿ »¨½»´6²½·¿ò
Æ»¦7 Ú»®®¿®·
Ó«·¬± »-¬·³¿¼¿ ²¿ -±½·»¼¿¼» ·´¸»»²-»ô ½±²ó
¯«·-¬±« ¿ ¬±¼±- ½±³ -«¿ ·®®¿¼·¿²¬» ¿´»¹®·¿ »
-·³°¿¬·¿ô -»³°®» °®»-»²¬» ²±- ³»´¸±®»- ¿½±²ó
¬»½·³»²¬±- ¼¿ ®»¹·=±ò
Û´¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¬±¼¿ -·³°´·½·¼¿¼» ¿± ´¿¼±
¼± -»« ³¿®·¼± Ö±®¹» Ú»®®¿®·ô ²¿ ¼·®»9=± ¼¿
½±²¸»½·¼¿ »³°®»-¿ ÍÝßÔß ÓßÜÛ×ÎÛ×Îßô ¯«»
7 ¿ ³»´¸±® ²»--» ®¿³± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ²±--¿
½·¼¿¼»ò б® -»« ¼·²¿³·-³±ô Ó¿®·¿ Ö±-7 øÆ»¦7÷
Ú»®®¿®· ¶? ¹¿²¸±« ª?®·±- °®6³·±- » ½±²¯«·-¬±«
¿¹±®¿ ± ÓËÔØÛÎ ×ÒÚÔËÛÒÌÛ îðïðò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ю±ºv Ö¿´¼·® Ó»²¼±²9¿
˳¿ -»²¸±®¿ ¯«» °»®¬»²½» ¿ «³¿ ¼¿- º¿³3´·ó
¿- ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼» ×´¸7«-ô ³«·¬± ®»-°»·¬¿¼¿ô
¼·²>³·½¿ » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®¿ ·²½¿²-?ª»´ ¿¬7 ¸±¶»ò
ß Ð®±ºv Ö¿´¼·® Ó»²¼±²9¿ -»³°®» º±· »¨»³°´±
°¿®¿ ª?®·¿- ¹»®¿9+»- ²¿ »¼«½¿9=± ¼» -»«- º·´¸±»ô ¬¿³¾7³ô -» ¼»¼·½¿²¼± °®±º·--·±²¿´³»²¬» ¿±
»²-·²± ½±³± --½·¿ » ª·½» Ü·®»¬±®¿ ¼» «³ ¼±- ³»ó
´¸±®»- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼» »²-·²± ¼¿ ®»¹·=±æ ±
ݱ´7¹·± Í=± Ö±®¹» ¼±- ×´¸7«-ò
Ó®-ò Ó¿®·¿ É¿´¬±²
Ú±®³¿¼¿ °»´¿ °®·³»·®¿ ¬«®³¿ ¼± ½«®-± ¼»
ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼» Û³°®»-¿- ¼¿ ËÛÍÝ »³ ïçéçô
»´¿ ¿¬«±« ½±³± Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ » Ì»-±«ó
®»·®¿ ¼¿ ÝÑÜÛÞßò Ú±· °®±º»--±®¿ ¼» Û-¬¿¬3-¬·ó
½¿ ¼± ݱ´7¹·± Û-¬¿¼«¿´ » ¼± ¿²¬·¹± Ý×ÛÎÙô -»²ó
¼± »-½±´¸·¼¿ °»´±- ¿´«²±- º±®³¿²¼±- ½±³±
°¿®¿²·²º¿ô °±® ª?®·±- ¿²±- ½±²-»½«¬·ª±-ò
λ°®»-»²¬±« ¿ Ó»´¸±® ×¼¿¼» »³ ½±²½«®-±¼» ¾»´»¦¿ô -»²¼± ª»²½»¼±®¿ò ر¶» ³±®¿ ²±
λ·²± ˲·¼± øÔ±²¼®»-÷ô 7 »-¬«¼¿²¬» ¼» Ú±¬±ó
¹®¿º·¿ Ü·¹·¬¿´ » ½¿-¿¼¿ ½±³ ± ·²¹´6- Ó¿´½±´³
̸±³¿- É¿´¬±²ò Û-¬¿ ³«´¸»® »-°»¬¿½«´¿®ô Ó¿ó
®·¿ É¿´¬±²ô ³¿·- ½±²¸»½·¼¿ °±® ²-- ½±³± Ô±«®ó
¼·²¸¿ Ì¿ª¿®»-ô -»³°®» º±· ³«·¬± ¼»¬»®³·²¿¼¿ò
Ý´?«¼·¿ Ý¿¾»´»·®»·®¿
Ю±ºv Ü«´½» Ü®«³±²¼
˳¿ ¶±ª»³ »³°®»-?®·¿ ³«·¬± »³°®»»²¼»¼±ó
®¿ô ½±³ ³¿·- ¼» îð ¿²±- ¼» °®±º·--=±ô ª·²¼¿ ¼± η±
¼» Ö¿²»·®± » ¶? ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¿ ïî ¿²±- »³ ×´¸7«-ô
±²¼» ³±²¬±« ± -»« ³±¼»®²± Í¿´=± ¼» Þ»´»¦¿ô -»³ó
°®» ³«·¬± °®±½«®¿¼± °»´¿- °»--±¿- ¼» ¾±³ ¹±-¬±ò
Û´¿ ¬»³ º±®³¿9=± ¬7½²·½¿ »³ Ê·-¿¹·-³±ô ݱó
´±®·³»¬®·¿ » Ú±®³¿ Ì7½²·½¿ ¼» Û-½«´°·® Ý¿¾»´±-ò
ݱ³ ¬¿´»²¬± » ¿³±® °»´¿ ß®¬»ô ¿´·¿¼±- ¿±- -»«½±²¸»½·³»²¬±-ô Ý´?«¼·¿ λ¹·²¿ º¿¦ -«½»--± » ¶?
°¿®¬·½·°±« ¼± ݱ·ºº»«® ݱ²ª»²¬·±² ײ¬»®²¿½·±²¿´ô
°»´¿ Ø¿·® ͽ¸±±´ Þ«-·²»--ò
ײ¯«·»¬¿ô ·®®»ª»®»²¬»ô ¼±²¿ ¼» «³ »-¬·´± °®-ó
°®·±ô »¨½»´»²¬» °®±º·--·±²¿´ô º±®³¿¼¿ »³ Ü¿²ó
9¿ °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ª»·±
°¿®¿ ×´¸7«- ¸? ³«·¬±- ¿²±- » ³±²¬±« -«¿ º¿ó
³±-¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Þ¿´´»¬ Ü·²>³·½¿ ú Ó±ª·³»²ó
¬±ô ¿¹±®¿ »³ -»¼» °®-°®·¿ò
Û-¬¿ 7 ¿ °®±º·--·±²¿´ ¼» ¼¿²9¿-ô ¾¿·´¿®·²¿ »
°®±ºv Ü«´½» Ü®«³±²¼ô ½±³ ¬3¬«´± ½±²º»®·¼± °»´¿
α§¿´ ß½¿¼»³§ ±º Þ¿´´»¬ô »³ Ô±²¼®»-ò Ü«´½» 7
¿¬®·¦ » ¼·®»¬±®¿ ¼» °»9¿- ¬»¿¬®¿·- ·²º¿²¬·- ½±³
-«½»--±ô » ·¼»¿´·¦¿¼±®¿ ¼» ¹®¿²¼»- Ú»-¬·ª¿·¼» Ü¿²9¿ ²¿ ½·¼¿¼»ò
Ñ Ï«» ß½±²¬»½»
Û-¬¿ ¾±²·¬¿ ¹¿¬·²¸¿ Ý¿³·´¿ º»-¬»¶±« -»«- ïì ¿²±- ¼» º±®³¿ ¾»³ ¼·º»ó
®»²¬»ô ¿´»¹®» » ³«·¬± ¼·ª»®¬·¼¿ò ݸ¿³±« -»«- ¿³·¹±- ³¿·- 3²¬·³±- » ½±´»ó
¹¿- ¼» »-½±´¿ °¿®¿ «³¿ ¾±¿¬» ¬»»² ²± »-°¿9± ¼± λ-¬¿«®¿²¬» Þ¿¼»¶±ô ²¿
°®¿·¿ ¼± -«´ô »³ ×´¸7«-ò
Ò¿ º±¬±ô Ý¿³·´·²¸¿ ½±³ ±- °¿°¿·- Ü®ò Ù«»®®»·®± » ¿ °®±ºv Õ?¬·¿ô ¶«²¬± ½±³
¿ ¬·¿ Õ¿®´¿ Ý¿®ª¿´¸± ¯«» ª»·± »-°»½·¿´³»²¬» ¼» Í¿´ª¿¼±®ô °¿®¿ ¿¶«¼¿® ²¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ º»-¬¿ Ý¿³·´¿ Ú±«®¬»»²ò п®¿¾7²-ò Ö»-«- ´¸» ¿¾»²9±» -»³°®»ÿ
Ý¿´¼±- ú Ý·¿
Û-¬¿ -«°»® -·³°?¬·½¿ ¾¿·¿²¿
7 Í·³±²»ô «³ ¼±½» ¼» °»--±¿ô
¯«» °®»°¿®¿ ±- ³»´¸±®»- Ý¿´¼±¼¿ ½·¼¿¼»ò Û¨»³°´±æ Ó±½±¬-ô Ú»·ó
¶=±ô л®»®»½¿ ø½±³ Þ¿½¿´¸¿« »
п´³·¬±÷ô ͱ²¸± ¼» Ê·®¹»³ô Ý¿´ó
¼± Ê»®¼»ô Ý¿´¼± ¼» Ý¿³¿®=± »
¼» з²¬± ø½±³ Ú®¿²¹± » Ó·´¸±÷ô
¿´7³ ¼» ³¿®¿ª·´¸±-±- -¿²¼«3ó
½¸»- Ý¿½¸±®®± Ï«»²¬»ò
ß ¹¿´»®¿ º¿¦ º·´¿ °¿®¿ °®±ª¿®
-»«- ¯«·¬«¬»-ò ß´7³ ¼·--±ô Í·³±²» ¬»³ «³¿ ´±¶¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ Í¿²¼?ó
´·¿- ú Ý·¿ô ½±³ ´·²¼±- ³±¼»´±- ·²7¼·¬±-ò Ê·-·¬» ²± Ý¿³·²¸± îëô ½¿-¿ ðéô
Ë®¾·- îô ¾¿·®®± Ø»®²¿²· Í?ô ×´¸7«-ò Ú±²»-æ èèïïóççíçñ çïëêó ìîíïñ ççéêó ðëíïò
ß²·ª»®-?®·± ¼¿ °±»¬·-¿ô ¶±®²¿´·-¬¿ » ¿¼ª±¹¿¼¿ Ö¿²»¬» Þ¿ó
¼¿®- øéë ¿²±- ½±³°´»¬¿¼±- »³ ïêñðéñïð÷ô ½±³»³±®¿¼± ½±³ «³
¿²·³¿¼± »²½±²¬®± ¼» º¿³3´·¿ øº·´¸±-ô²»¬±- » ¾·-²»¬±-÷ò
Ò±--¿ ¯«»®·¼¿ ¿³·¹¿ Ö¿²»¬» Þ¿¼¿®- 7 Ó»³¾®± ¼¿ ß½¿¼»³·¿ ¼»
Ô»¬®¿- ¼» ×´¸7«- øº±· ¿ °®·³»·®¿ ³«´¸»®÷ô ¿«¬±®¿ ¼±- ´·ª®±- þÓ?-½¿®¿- »³
Ю±½·--=±þó ´·ª®± ¯«» -»®ª·« ½±³± ¬»¨¬± °¿®¿ ³±²¬¿¹»²- ¼» ª?®·¿- °»®ó
º±®³¿²½»- ¬»¿¬®¿·-ô ·²½´«-·ª» ¼·®·¹·¼¿- °±® л¼®± Ó¿¬±-óå » þÓ±³»²¬±-þò
Ö¿²»¬» °±--«· -»« ²±³» ½±³± þª»®¾»¬»þ »³ Ü«¿- Û²½·½´±°7¼·¿Ò¿½·±²¿·- ¼» Ử¿- Þ®¿-·´»·®±- » ¾¿·¿²±-ò
ß º¿³3´·¿ ø¼» ¶±®²¿´·-¬¿-æ Ö¿²»¬»ô Ö¿²» Õ?¬·¿ô Ö¿²» Ø·´¼¿ »
Þ»¬± Þ¿¼¿®-÷ °±® ¼·ª»®-±- ¿²±- »¼·¬±« ¿ þ×´¸7«- λª·-¬¿þ » þλª·-ó
¬¿ ×Îþô °«¾´·½¿9=± ¼» ß®¬»ô Ý«´¬«®¿ » Ì«®·-³±ò ߬«¿´³»²¬» Ö¿²» Õ?¬·¿
» Ö¿²» Ø·´¼¿ -=± °®±º»--±®¿- ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´ ¼» Í¿²¬¿
Ý®«¦ô ²¿- ?®»¿- ¼» Ô»¬®¿- » Ü·®»·¬±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»å » Ö±¿²²¿
Ý¿®ª¿´¸± ø²»¬¿÷ô 7 ¬¿³¾7³ °®±º»--±®¿ ¼¿ ËÛÍÝô ²¿ ?®»¿ ¼» ͱ½·±ó
´±¹·¿ò ˳¿ ´·²¼¿ º¿³3´·¿ ½¸»·¿ ¼» ·²¬»´»½¬«¿·-ÿÿÿ п®¿¾7²-ÿÿÿ
Ò×Òß ÓßÙßÆ×ÒÛ 7 -¸±©ÿ
Ì»³ ¿«´¿- ¼» з²¬«®¿
»³ ½¿³·-»¬¿-ô ª·¼®±-ô
°´?-¬·½±- » ±«¬®±- ³¿¬»®·ó
¿·- ²¿ ´±¶¿ Ò×Òß ÓßÙßÆ×ÒÛô
²»-¬» ³6- ¼» Ñ«¬«¾®±ò
ß«´¿- ͸±© ¬±¼±±- -?¾¿¼±- °»´¿ ³¿²¸=ò
ÓßÌÎ×ÝËÔÛóÍÛæ ²¿ ߪò
Ô-¬«-ô ²fîíô Þ¿·®®± Ò»´ó
-±² ݱ-¬¿ô ×´¸7«-ò Ú±²»æ
íêíîóëçîîò »ó³¿·´æ ²·²¿³¿¹¿¦·²»à¸±¬³¿·´ò½±³
-«¦¿²¿²·²¿¿®¬-ò¾´±¹-°±¬ò½±³
Ò± ½±¯«»¬»´ ¼» »²¬®»¹¿ ¼± Ю6³·± Í¿&¼» »³ Ú±½±ô ¼·¿ ïîñ
ðèô ²± Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ ¼» ×´¸7«- »-¬¿ª¿³ °®»-»²¬»-æ α¼®·ó
¹± Í¿²¬¿²¿ ø¼·®»¬±® ¼¿ ®»ª·-¬¿ Ю± Í¿&¼»÷ô α¾»®¬± Í¿²¬¿²¿
ø¼·®»¬±® ¼¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿÷ô Ü¿½µ-±² Ý¿®¼±-± ø¹»®»²¬» ¼¿ Ú±ó
´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿÷ô α²»§ Í¿²¬¿²¿ ø¿--»--±® ¼» ·³°®»²-¿ ¼¿ Ю»ó
º»·¬«®¿ ¼» ˲¿÷ » Ù»¬3´·± Ö®ò ø--½·± ¼¿ ß¹6²½·¿ Ó«´¬·°´«-÷ò
±« ¿½»--»æ
×ÓÛ× Ý»²¬®± 7 ¼»-¬¿¯«»
Ó«·¬± ¾»³¼·®·¹·¼± °»´± °®±ó
º»--±® Û¼«¿®¼±ô ± ¬®¿¼·½·±²¿´
½±´7¹·± ײ-¬·¬«¬± Ó«²·½·°¿´ ¼»
Û¼«½¿9=± Û«-·²·± Ô¿ª·¹²»ô ´±ó
½¿´·¦¿¼± ²± ½»²¬®± ¼» ×´¸7«-ô
º±· ± ³¿·±® -«½»--± ¼«®¿²¬» ±
Ü»-º·´» ¼» é Í»¬»³¾®± »-¬» ¿²±
²¿ ¿ª»²·¼¿ ͱ¿®»- Ô±°»-ò Ñ
°±ª± ¿°´¿«¼·¿ -»³ °¿®¿®ò Ì«¼±
³«·¬± ¾»³ ±®¹¿²·¦¿¼±ÿ
Ò¿¯«»´» ½±´7¹·±ô ³«·¬¿
¹»²¬»ô ¸±¶» º¿³±-¿ » ¾»³ -«ó
½»¼·¼¿ô »-¬«¼±« ²»´»ò п®¿ó
¾7²- ¿ -«¿ ¼·®»¬±®·¿ ¿¬«¿´ »
»¯«·°» ¼» -¬·³±- °®±º»--±®»-ÿ
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±®³¿¬«®¿ »³ Í»®ª·9± ͱ½·ó
¿´ ¼¿ -·³°?¬·½¿ » ¿¬»²½·±-¿ η´ó
ª¿ Ó¿®·¿ Í¿²¬±- ݱ-¬¿ô °»´¿ Ú¿ó
½«´¼¿¼» ¼¿ ËÒÑÐßÎô ²± ¼·¿ îðñ
ðèñïðò ß ´·²¼¿ º»-¬¿ º±· ²± Ý»²ó
¬®± ¼» ݱ²ª»²9+»- ¼» ×´¸7«-ò
η´ª¿ 7 ®»½»°½·±²·-¬¿ô ¿ ³«·ó
¬±- ¿²±-ô ¼¿ º¿³±-¿ Ý´3²·½¿ Ó7ó
¼·½± Ý»²¬»®ô »³ ×´¸7«- » ¼¿
½±²½»·¬«¿¼¿ ³7¼·½¿ ¹·²»½±´±ó
¹·-¬¿ Ü®¿ò ß²¿ Ý´7¿ò п®¿¾7²-ÿÿÿ
Ü·¿ îíñï𠺱· ± ¼·¿ »-½±´¸·¼± °±®
α¾»®¬¿ » Ö&²·±® °¿®¿ -» ½¿-¿®»³ô
@- ï𠸱®¿- ²¿ ×¹®»¶¿ Ý®·-¬= ¼» Ò±ª¿
Ê·¼¿ô ½«¶± °¿-¬±® 7 ± °¿· ¼¿ ²±·ª¿ô п«ó
´± α¾»®¬± Ü· Í¿´ª± Ð?¼«¿ » ¿ ³¿³=» 7
¿ ·®³= ^²¹»´¿ Ó¿®·¿ Ý¿³°±- Ð?¼«¿ô
½±±®¼»²¿¼±®¿ ¼± Ó·²·-¬7®·± ײº¿²¬·´ò
Ñ ²±·ª± Ö&²·±® ª»·± ¼± з¿«3 °¿®¿
»²½±²¬®¿® -«¿ ¾»´¿ ¿¼±®³»½·¼¿ »³
×´¸7«-ò Û´» 7 º·´¸± ¼± ½¿-¿´ Ú®¿²½·-½± »
Ó7®½·¿ Ú»®²¿²¼»-ò Ú±· «³¿ ´·²¼¿ ½»®·ó
³,²·¿ò Ö»-«- ¿¾»²9±» ± ¾»´± ½¿-¿´ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ê¿´7®·± ¼» Ó¿¹¿´¸=»- »-½®»ª»
ïç ß²±- ¼¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ß ²±·¬» ¼» ½±³»³±®¿9=± ¿±- ïç
¿²±- ¼¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ ¿½±²¬»½»« ²±
-¿´=± ¼» º»-¬¿- ¼± ر¬»´ Ý¿²¿ Þ®¿ª¿
λ-±®¬ô ³¿®½¿¼¿ °»´¿ »²¬®»¹¿ ¼± Ì®±ó
º7« Ô·¼»®¿²9¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ » ¼± Ю6³·±
Ó«´¸»® ײº´«»²¬» ¿ ½±³»®½·¿²¬»- » °»®ó
-±²¿´·¼¿¼»- ¼± Í«´ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ½«¶¿°»9¿- º±®¿³ ½±²º»½½·±²¿¼¿- °»´±
ͬ«¼·± Ó±-¿·½± ߬»´·»®ò ß´7³ ¼¿ ¿°®»ó
-»²¬¿9=± ¼¿ Ü«± Þ±--¿ ú Ö¿¦¦ô ¿
-±´»²·¼¿¼» ½±²¬±« ¿·²¼¿ ½±³ «³ ¶¿²ó
¬¿® »´±¹·¿¼± °»´±- °®»-»²¬»-ò
ß Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ô ¼·®·¹·¼¿ °»´± ¶±®ó
²¿´·-¬¿ α¾»®¬± Í¿²¬¿²¿ô ½·®½«´¿ ½±³
½±¾»®¬«®¿ ¹»®¿´ » º±½± »-°»½·¿´ ²±-»¬±®»- ¼» ½±³7®½·± » ¬«®·-³±ò ˳¿
»¯«·°» ·²¬»¹®¿¼¿ °»´±- º·´¸±- ¼± ¶±®ó
²¿´·-¬¿ó»³°®»-?®·±ô α²»§ô Þ»¬« »
α¼®·¹± Í¿²¬¿²¿ô ¿´7³ ¼» Ü¿½µ-±²
ß´³»·¼¿ô Ì>²·¿ Ó¿¹¿´¸=»- » Û®·ª±²»
Ô·³¿ô ¼? ± -«°±®¬» ²¿ °®±¼«9=± »
¼·-¬®·¾«·9=± ¼± ª»3½«´± ¼» ½±³«²·½¿ó
9=±ô ¯«» ½±²¬¿ ¿·²¼¿ ½±³ ¿ ½±´¿¾±ó
®¿9=± ¼» ¼·ª»®-±- ½±´«²·-¬¿- » ¬»³
³¿·- ¼» éð ³·´ ´»·¬±®»- °±® »¼·9=±ò
Ý»®½¿ ¼» êð °»®-±²¿´·¼¿¼»- º±ó
®¿³ ¸±³»²¿¹»¿¼¿- ¼«®¿²¬» ¿ ½»ó
®·³,²·¿ò ˳¿ ³»-¿ ½±³°±-¬¿ °±®
¿«¬±®·¼¿¼»- º·½±« ®»-°±²-?ª»´ °»´¿
»²¬®»¹¿ ¼±- ¬®±º7«-ô ½±±®¼»²¿¼¿
°±® ß²¿ п«´¿ Í¿²¬¿²¿ô »-°±-¿ ¼±
¼·®»¬±® α¾»®¬±ò Û-¬¿ª¿³ ²¿ ³»-¿
± °®»º»·¬± Ò»©¬±² Ô·³¿ » ¿ °®·³»·ó
®¿ ¼¿³¿ ײ6- Ì¿ª¿®»-ô ¿ ª·½»ó®»·¬±ó
®¿ ¼¿ ËÛÍÝô ß¼7´·¿ з²¸»·®±ô ±- °®»ó
-·¼»²¬»- ¼¿ ß½¿¼»³·¿ ¼» Ô»¬®¿- ¼»
×´¸7«- » ¼¿ ÑßÞô ß®´7± Þ¿®¾±-¿ »
Ü»«-¼»¬» Ó¿½¸¿¼±ô ¿ -»½®»¬?®·¿ ¼»
Û¼«½¿9=±ô Ô·¼·²»§ Ý¿³°±-ô ¿ »¼«ó
½¿¼±®¿ Ò»·¼» Í·´ª»·®¿ô ± ª»®»¿¼±®
Ó¿®½±- Ú´?ª·± θ»³ » ¿ ¶«3¦¿ º»¼»ó
®¿´ Ý¿®·²» ݱ-¬¿ Ý¿®´±-ò
Ì®±º7« Ю·³»·®¿ Ð?¹·²¿
ß± ½±³°´»¬¿® íï ¿²±- ¼»
»¨·-¬6²½·¿ô ¿ ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·ó
®¿ ¼» Ö±®²¿´·-¬¿- ¼» Ì«®·-³±
øß¾®¿¶»¬÷ Í»½½·±²¿´ Þ¿¸·¿ °®±³±ó
ª»« ³¿·- «³¿ »¼·9=± ¼¿ ½»®·³,ó
²·¿ ¼» »²¬®»¹¿ ¼± Ì®±º7« Ю·³»·®¿
Ð?¹·²¿ô ±«¬±®¹¿²¼±ó± ¿ ¿«¬±®·¼¿ó
¼»- » »³°®»-?®·±- ¼» ¼»-¬¿¯«»
²± ½»²?®·± ¼± ¬«®·-³± ¾¿·¿²±ô -±¾
¿ ¼·®»9=± ¼± °®»-·¼»²¬» ¼¿ »²¬·¼¿ó
¼»ô Û¼³«²¼± Ô»³±-ò
ß -±´»²·¼¿¼» º±· ®»¿´·¦¿¼¿
¼·¿ îí ¼» -»¬»³¾®±ô ²± -¿´=± °¿ó
²±®>³·½± ¼± ر¬»´ ᮬ± Þ»´± Í¿´ó
ª¿¼±®ô »³ Ѳ¼·²¿ô ½±³ ¿ °®»-»²9¿
¼± Ý,²-«´ ¼» ᮬ«¹¿´ô Ö±-7 Í¿¾·ó
¼± ݱ-¬¿ô ¼± -»½®»¬?®·± ¼» Ì«®·-ó
³± ¼» Í¿´ª¿¼±®ô Ý´¿«¼·± Ì·²±½±ô ¼±
°®»-·¼»²¬» ¼¿ ß¾¿ªô л¼®± Ù¿´ª=±ô
¼± »¨ó-»½®»¬?®·± ¼» Ì«®·-³± ¼¿
Þ¿¸·¿ô п«´± Ù¿«¼»²¦· ø¿¬«¿´ ¼·®»ó
¬±® ¼± ر¬»´ ¼¿ Þ¿¸·¿÷ô ¿´7³ ¼±¶±®²¿´·-¬¿- Ý¿®´±- Ý¿-¿»-ô Ø»´±·-¿
Í¿³°¿·±ô É¿´¬»® з²¸»·®±ô Ù±®¹,ó
²·± Ô±«®»·®±ô Æ»½¿®´·²¸±- Í·´ª¿ô ß®ó
²¿´¼± Ñ´·ª»·®¿ô Ü«¼¿ Ì¿©·´ » Ò»´ó
-±² α½¸¿ò
Û²¬®» ±- ¸±³»²¿¹»¿¼±-ô ±¸±¬»´»·®±- Í·´ª·± л--±¿ Ö&²·±®
øλ¼» ͱ´ Û¨°®»--÷ô Ó¿®·¿¸ Ó»·ó
®»´»- øÝ¿¬«--¿¾¿ λ-±®¬÷ô Û¼²¿
Í»²¿ ø¼·®»¬±®¿ ¼¿ ß¾·¸÷ô Ö«¿²
οº¿»´ Ê·¼¿´ øß½¿°«´½± ݱ°¿½¿ó
¾¿²¿÷ô ±- »³°®»-?®·±- Þ»²3½·±
ß¹«·¿® øλ-¬¿«®¿²¬» Ó¿²¶»®·½=±ô
¼» ×´¸7«-÷ô Þ»¬± з³»²¬»´ øп®¿3ó
-± Ì®±°·½¿´÷ô Ó¿®¬¸¿ Ù-»- øÝ¿ó
³¿®±¬» ¼» Ý¿®²¿ª¿´÷ô Í7®¹·± Þ»ó
¦»®®¿ øÞ¿²¼¿ Ø¿¾¾»¿- ݱ°«-÷ô
Í7®¹·± Ù±®¼·´¸± øÛ³¬«®÷ò ر«ª»
¿·²¼¿ ¸±³»²¿¹»²- °--¬«³¿- ¿±
¶±®²¿´·-¬¿ Ó¿®½±- з²¸»·®±å Ê·®ó
¹3²·± Ô±«®»·®±å Û´-¿ Ó¿®·¿ η±ø»¨ó-»½®»¬?®·¿ ¼¿ ß¾®¿¶»¬÷ » Í·´ó
ª·¿ Ʊ®¦¿²»´´± øÚ»-¬·ª¿´ ¼» Ì«ó
®·-³± ¼» Ù®¿³¿¼±÷ò
Ú±¬±æ Ê¿´7®·±
Ì¿®½3-·±ô ¿ ¹®¿²¼» ·´«-=±
ß ¹®¿²¼» ´·¼»®¿²9¿ °±´3¬·½¿ » »³°®»-?®·¿ Í®v Ù®¿½·²¸¿ Ó»²ó
¼±²9¿ ¿ °±«½±- ¼·¿- ¬±³±« «³¿ ¼»½·-=± ³«·¬± -7®·¿ ¿± ®±³°»®
½±³ ± ª»®»¿¼±® Ì¿®½·-·± п·¨=±ô ¼± ¾¿·®®± Í¿´±¾®·²¸±ò
̱¼±- -¿¾»³ ¯«» Ù®¿½·²¸¿ º±· @ ½±±®¼»²¿¼±®¿ ¼¿ ½¿³°¿²¸¿
¼± °¿®´¿³»²¬¿® »³ îððèò ß¹±®¿ »´¿ °»¼» °»®¼=± ¿ ¬±¼¿ ½±³«²·¼¿ó
¼» ·´¸»»²-» °±® ¬»® ¿½®»¼·¬¿¼± » ¿°®»-»²¬¿¼± »--» ¶±ª»³ô »³
¯«»³ ¿½®»¼·¬¿ª¿ò Í»¹«²¼± »´¿ô ± ¬®¿¬¿ª¿ ½±³± «³ º·´¸±ò
Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ª»®»¿¼±® ¼»°±·- ¼» »´»·¬± ³«¼±«ò Û´¿
¯«» º±· º«²¼¿³»²¬¿´ ²¿ ¿®¬·½«´¿9=± ¼» ¹®«°±- » ½±±®¼»²±« ¼·ª»®ó
-¿- ®»«²·+»- » ½¿³·²¸¿¼¿- ²¿ ¦±²¿ -«´ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼» ¬»®
½±´¿¾±®¿¼± º·²¿²½»·®¿³»²¬» ½±³ ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼»´»ò
λ½»²¬»³»²¬»ô Ù®¿½·²¸¿ º±· °®±½«®¿¼¿ °±® çðû ¼± ¿²¬·¹±
¹®«°± Ì¿®½3-·± п·¨=±ô ¿ º·³ ¼» ²¿- °®-¨·³¿- »´»·9+»- ½±²½±®®»®
¿ «³¿ ª¿¹¿ò Ю±ª¿ª»´³»²¬» Ì¿®½·-·± ¬»®? ³«·¬¿ ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿
-» ®»»´»¹»® »³ îðïîô °±·- ¸±¶» »´» »-¬¿ -»³ ¹®«°± °±´3¬·½± ²±
Í¿´±¾®·²¸±ô Ê·´¿ Ý¿½¸±»·®¿ » Ö¿°&ô ¿´7³ ¼» ª?®·¿- ´·¼»®¿²9¿- ¯«»
¬¿³¾7³ -» ¼»½»°½·±²¿®¿³ ½±³ »-¬» ·²»¨°»®·»²¬» °±´3¬·½±ò
ß »³°®»-?®·¿ Ó¿®·¿¸ Ó»·®»´»Ú±²-»½¿ô ¼± Ù®«°± ر¬»´»·®± Ü»·´ô
Û¼³«²¼± Ô»³±-ô °®»-·¼»²¬» ¼¿
ß¾®¿¶»¬ Þ¿¸·¿ô » ¿ ¶«3¦¿ Ó¿®·¿¸
Ó»·®»´»- Ú±²-»½¿ Ú·´¸¿
Ý3½»®± Í»²¿ô ¼·®»¬±® ¼± ¹®«°±
ᮬ± Þ»´´±ô Û¼³«²¼± Ô»³±» Ý´?«¼·± Ì·²±½±ô -»½®»¬?®·±
¼» Ì«®·-³± ¼» Í¿´ª¿¼±®
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ñ Ï«» ß½±²¬»½»
Ö±-»ª¿²¼®± Ò¿-½·³»²¬± 7 ± ²±ª±
ݱ±®¼»²¿¼±® ¼» Ý»®·³±²·¿´ ¼¿ Ю»º»·¬«®¿
Ñ ¿¼ª±¹¿¼± » ¶±®²¿´·-¬¿ Ö±-»ó
ª¿²¼®± Ò¿-½·³»²¬± º±· ²±³»¿¼± °»´±
°®»º»·¬± Ò»©¬±² Ô·³¿ °¿®¿ ± ½¿®¹±
¼» ½±±®¼»²¿¼±® ¼» Ý»®·³±²·¿´ ¼¿
Ю»º»·¬«®¿ ¼» ×´¸7«-ò Ñ ½¿®¹± º±· ½®·¿ó
¼± °»´¿ &´¬·³¿ ®»º±®³¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª¿ô » 7 ª·²½«´¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿±
Ù¿¾·²»¬» ¼± Ю»º»·¬±ò
Ö±-»ª¿²¼®± ´»½·±²¿ ²¿ ˲·ª»®-·ó
¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý®«¦ øË»-½÷ô
Ó¿¼®» ̸¿3- » ÚÌÝ øÚ¿½«´¼¿¼» ¼»
Ì»½²±´±¹·¿ » Ý·6²½·¿-÷ò ݱ³ ª¿-¬¿
³·´·¬>²½·¿ ²¿ ¿¼ª±½¿½·¿ » ²± ¶±®²¿´·-ó
³± ®»¹·±²¿´ô Ò¿-½·³»²¬± º±· ª»®»¿ó
¼±® °±® ¼«¿- ª»¦»- » ½¸»º» ¼» ¹¿¾·ó
²»¬» ¼«®¿²¬» ± -»¹«²¼± ³¿²¼¿¬± ¼±
»¨ó°®»º»·¬± ß²¬,²·± Ñ´3³°·±ô » ¬»³
ª¿-¬¿ »¨°»®·6²½·¿ ²»-¬» ¬·°± ¼» ¿¬·ª·ó
¼¿¼»ò Ò±--¿ ³·--=± -»®? ¿ ¼» ½±²ó
¼«¦·® ¿- ¿9+»- » »ª»²¬±- ¼± Ù¿¾·ó
²»¬» ¼± Ю»º»·¬± » ¼± Ó«²·½3°·± ¼»
º±®³¿ °®±¬±½±´¿® ½±²º±®³» ®»¹»³ ¿®»´¿9+»- » ¿ ½·ª·´·¼¿¼» »²¬®» ¿- ¿«¬±ó
®·¼¿¼»- ½±²-¬·¬«3¼¿- ²±- ¼·ª»®-±>³¾·¬±- ®»--¿´¬±« Ö±-»ª¿²¼®±ò
Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«- ¿--·²¿
ݱ²ª6²·± °¿®¿ ± ïf Ó»-¬®¿¼±
ß´7³ ¼» ±º»®»½»® ²±ª±½«®-±- ¼» °--󹮿¼«¿9=±ô »³
²3ª»´ ¼» »-°»½·¿´·¦¿9=±ô ¿ Ú¿ó
½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«- ¼»ª» ¿--·ó
²¿® ½±²ª6²·± ½±³ ¿ Ú«½¿°»
Ú«²¼¿9=± Ý¿°·¨¿¾¿ ¼» л-¯«·ó
-¿- °¿®¿ ±º»®»½»® ± -»« °®·ó
³»·®± ½«®-± ¼» ³»-¬®¿¼± ²¿
?®»¿ ¼» Ý·6²½·¿- ݱ²¬?¾»·-ò Ñ
¼·®»¬±®ó°®»-·¼»²¬» ¼¿ Ú«²¼¿9=±ô
°®±º»--±® ¼±«¬±® ß®·¼»´³±
Ì»·¨»·®¿ô ª·-·¬±« ± ½¿³°«- ¼¿
Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«-ô ±²¼» -»
®»«²·« ½±³ ± ¼·®»¬±® ¹»®¿´ ß´ó
³·® Ó·´¿²»-· » ¿ ¼·®»¬±®¿ ¿½¿ó
Ú±· ®»¿´·¦¿¼± °»´¿ Û-½±´¿ Ó«ó
²·½·°¿´ ¼± б²¬¿´ ± Ю±¶»¬± ¼» Û-ó
½±´¿ ¼» п·-ô ²± ¼·¿ ïðñðçñïð @ïéæð𸠲¿ ×¹®»¶¿ ݱ³«²·¼¿¼» Ý®·-ó
¬= Ϋ¿ Üò л¼®± ××ô б²¬¿´ -ñ²ò
ݱ³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» Ю±³±ª»®
®»º´»¨=± -±¾®» ± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿ó
¼±æ Ñ Ø±³»³ ½±³± -»® -±½·¿´ô
½±³ ·²¬«·¬± ¼» °®±ª±½¿® ³«¼¿²ó
9¿- ¼» ¿¬·¬«¼»- » ¬®¿²-³·¬·® ª¿ó
´±®»- »--»²½·¿·- °¿®¿ «³¿ ½±²ó
ª·ª6²½·¿ ¸¿®³,²·½¿ ®»-°»·¬¿²¼± ¿
¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»--±¿ô ¿ ½±²º·¿²ó
9¿ ³&¬«¿ô ± ¼·?´±¹±ô ± ®»-°»·¬± ¿±
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
¼6³·½¿ô Í¿²¼®¿ Ó·´¿²»-·ô
°¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼¿ °¿®½»®·¿ »²¬®»
¿- ¼«¿- ·²-¬·¬«·9+»-ò
ß Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«- »-¬?
½±³ ·²-½®·9+»- ¿¾»®¬¿- °¿®¿
²±ª±- ½«®-±- ¼» »-°»½·¿´·¦¿ó
9=±ò Í=± »´»-æ ß«¼·¬±®·¿ Ú·-½±ó
ݱ²¬?¾·´ô ß²?´·-»- Ý´3²·½¿- » Ü·ó
¿¹²--¬·½± Ô¿¾±®¿¬±®·¿´ô Ü·®»·¬±
Û³°®»-¿®·¿´ » λ´¿9=± ¼» ݱ²ó
-«³±ô Ü·®»·¬± Ó«²·½·°¿´ô Ú·-·±°¿ó
¬±´±¹·¿ Ý´3²·½¿ô Ù»-¬=± » д¿²»¶¿ó
³»²¬± Û-¬®¿¬7¹·½± ¼¿ ݱ³«²·½¿ó
9=±ô Ò«¬®·9=± Ý´3²·½¿ » ²±ª¿ ¬«®ó
³¿ ¼± ½«®-± ¼» Ù»-¬=± Ð&¾´·½¿ò
±«¬®±ô ¿ -±´·¼¿®·»¼¿¼» » ±- °®·²½3ó
°·±- ³±®¿·- » 7¬·½±- ¼»²¬®± ¼¿ ½±ó
³«²·¼¿¼» »-½±´¿®ò
ݱ³»²¼¿¼±®
ß¾®¿¶»¬·¿²±
Ñ ¿¾®¿¶»¬·¿²± Ø¿²- ͽ¸¿»ó
°°·ô «³ ¼±- º«²¼¿¼±®»- ¼¿
ß¾®¿¶»¬ Ò¿½·±²¿´ô » ½±´«²·-¬¿
¼«®¿²¬» îð ¿²±- »-½®»ª»²¼±
-±¾®» ر¬»´¿®·¿ » Ì«®·-³± ²±
ß ÌßÎÜÛ ¼¿ Þ¿¸·¿ô » ¸? ïë ¿²±°»´¿ ½±´«²¿ Ì«®·-³±ô ¼¿ Ù¿¦»ó
¬¿ ¼± Ì«®·-³±ô Ö±®²¿´ ¼¿ ß¾®¿ó
¶»¬óÞß » ¼± ßÙÑÎßô ¼»
׬¿¾«²¿øÞß÷ô ®»½»¾»« ²± ¼·¿ îè
¼» ¶«²¸±ô Ü·¿ ¼¿ Ý·¼¿¼» ¼» ×´¸7ó
«-ô ¿ ³¿·±® ½±²¼»½±®¿9=± ½±²ó
½»¼·¼¿ ¿ «³ ½·¼¿¼=± ¼»-¬¿ ½·ó
¼¿¼»ò Ì®¿¬¿ó-» ¼¿ ݱ³»²¼¿
¼¿ Ñ®¼»³ ¼± Ó7®·¬± ¼» Í=±
Ö±®¹» ¼±- ×´¸7«- ô »²¬®»¹«»
²¿ ³»-³¿ -±´»²·¼¿¼» ²± Ì»¿¬®±
Ó«²·½·°¿´ ¼» ×´¸7«-ô ¿± Ù±ª»®ó
²¿¼±® ¼± Û-¬¿¼± ¼¿ Þ¿¸·¿ô Ö¿ó
¯«»- É¿¹²»®ò
ß²¬»®·±®³»²¬»ô Ø¿²- ¶? ¸¿ó
ª·¿ ®»½»¾·¼± ± Ì3¬«´± ¼» Ý·¼¿ó
¼=± ×´¸»»²-»ô &²·½± ¸±³»²¿¹»ó
¿¼± »³ ïçèë °»´¿ Ý>³¿®¿ Ó«ó
²·½·°¿´ ¼» ×´¸7«-ò
Û´» º±· Ю»-·¼»²¬» ¼± ન®§
Ý´«¾ ¼» ×´¸7«- » »´»·¬± ³»³¾®± ¼¿
ß½¿¼»³·¿ ¼» Ô»¬®¿- ¼» ×´¸7«-ô ¶«²ó
¬¿²¼±ó-» ½±³± ·³±®¬¿´ ¿± -»«
¿³·¹± » ½±³°¿¼®» Ö±®¹» ß³¿¼±ò
λ½»¾»« ¬¿³¾7³ ± Ý¿¬¿ª»²¬± ¼»
Ю¿¬¿ » ± Ì®±º7« Ю·³»·®¿ Ð?¹·²¿ô
»³ Í¿´ª¿¼±®ô ¿´7³ ¼±Ê×× ÐÎVÓ×Ñ
Ô×ÜÛÎßÒYß Üß ÞßØ×ß°±® -«¿¿¬·ª·¼¿¼»- ²¿ ¸±¬»´¿®·¿ » ²¿ ·²¼&-ó
¬®·¿ ¼» ݸ±½±´¿¬» Ý¿-»·®±ò
ïïf Ñ°»² ¼» Ý¿²±¿¹»³
¼» ×´¸7«- °¿®¿ ½®·¿²9¿-
Ú±· ®»¿´·¦¿¼± ²± Ü·¿ ¼¿- Ý®·ó
¿²9¿-ô ïî ñïðñ îðïðô ²¿ Ю¿·¿ ¼±
Ý®·-¬±ô ± ïïf Ñ°»² ¼» Ý¿²±¿¹»³
¼» ×´¸7«-ò ß´7³ ¼¿ ¼·-°«¬¿ ¼» ½¿ó
²±¿¹»³ô ¿- ½®·¿²9¿- -» ¼·ª»®¬·ó
®¿³ ½±³ ª?®·±- ¬·°±- ¼» ®»½®»¿ó
9=± ²¿ ¿®»·¿ ¬·°±æ ¾¿´»¿¼±ô ½±®®·ó
¼¿ ¼» -¿½±ô ½±®®·¼¿ ½±³ ±ª± ²¿
½±´¸»®ô °«´¿ ½±®¼¿ô º«¬»¾±´ô °·²¬«ó
®¿ » ¿°®»²¼»®¿³ô ¬¿³¾7³ô ¿ ·³ó
°±®¬>²½·¿ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò
Ú±· -»®ª·¼± «³ ½¿º7 ¼¿ ³¿ó
²¸= ½±³ ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» -«½±» º®«¬¿-ô êðð ر¬ ܱ¹- » «³ Þ±´±
¼» ïôîð³ò Ò± º·²¿´ ¬»ª» ¿ ¼·-ó
¬®·¾«·9=± ¼» ¼«¦»²¬±- °®»ó
-»²¬»- °¿®¿ ¬±¼¿ ½®·¿²9¿¼¿ô
-»²¼± ¬«¼± ¹®¿¬«·¬±ò Ú±· «³ ¼·¿
¼» °«®¿ ¼·ª»®-=± » ¿°®»²¼·¦¿¼±ò
п®¿ ±- ±®¹¿²·¦¿¼±®»- ¼±
»ª»²¬±ô Ê¿´¼»²±® Ô«½¿- øÒ±¦·²¸±÷
» Ì»±³¿® Þ¿¼¿®- øÞ¿¼¿½¿÷ô ± »ª»²ó
¬± ¿¬·²¹·« ± ±¾¶»¬·ª± ³¿·±® ¯«» 7
º¿¦»® «³ ¼·¿ ¼·º»®»²¬»ô ½±³ ¿´»ó
¹®·¿ô ½¸»·± ¼» ¼·ª»®-=± » ¿°®»²¼·ó
¦¿¼± °¿®¿ ¿- ½®·¿²9¿- ¯«» °¿®¬·½·ó
°¿³ò ˳ ¹®¿²¼» »¨»³°´± ¿ -»®
-»¹«·¼± °±® ±«¬®¿- °»--±¿-ÿ
ݱ³± 7 ¿ -»--=± ²¿ Ý>³¿®¿ ¼» ×´¸7«þÓ«·¬±- ¿¾-«®ó
¼±- º±®¿³ ª·-¬±- °»ó
´±- °®»-»²¬»-ô ¿
»¨»³°´± ¼¿ º¿´¬¿
¼» ½±²¸»½·³»²¬±
» °«´-± ¼± Ю»-·ó
¼»²¬» ¼¿ Ý>³¿®¿ô
Ö¿·´-±²
Ò¿-½·ó
³»²¬± øÚÑÌÑ÷ô ¯«»
¹¿¹«»¶¿ª¿ ²¿ ´»·¬«®¿
¼¿ ³»²-¿¹»³ô ²¿
º¿´¬¿ ¼» ±¾¶»¬·ª±²±- ³±³»²¬±- ¼»
°»¼·® ª±¬¿9=± » ³«·¬¿ ·²¼»½·-=± ¼»
½±³± ¼»ª»®·¿ -» °®±½»¼»® @- ª±ó
¬¿9+»- ¼±- ¿®¬·¹±- » ®¿¦+»- ¼±ª»¬±-þò
Ó«·¬± º®¿½¿ ¿ ½±²¼«9=± ¼¿ -»-ó
-=±ò Ñ ª»®»¿¼±® Ö¿·´-±² » ±- ¼»³¿·»¼·- º±®¿³ -¿´ª±- °»´¿- ¾®·´¸¿²¬»·²¬»®ª»²9+»- ¼» °7ó¼»ó±«ª·¼± ¼±
°®±½«®¿¼±® ¶«®3¼·½± ¼» º¿¬± » ¼» ¼·ó
®»·¬± ¼¿¯«»´¿ ½¿-¿ô
Ö±¿¾- η¾»·®±ò ß´·?-ô
¸±«ª» ³±³»²¬±- ¯«»
± °®-°®·± ª»®»¿¼±®
ß´½·¼»- ±®·»²¬¿ª¿
Ö¿·´-±² Ò¿-½·³»²¬±ò
˳¿ ª»®¹±²¸¿ÿÿÿ
ݱ³°±®¬¿³»²¬±
°¿®»½·¼± ±« ³«·¬±
°·±® º±· ¯«¿²¼± ¼¿ ®»ó
¿´·¦¿9=± ¼» Í»--=±
¼± д¿²± Ü»½»²¿´ ¼±Ð®±º»--±®»-ô ¯«»
²=± ¬·²¸¿ ²»²¸«³ Ê»®»¿¼±® °®»-»²¬»
°¿®¿ ¼»º»²¼»® ±« ®»¶»·¬¿® ¿- °®±°±-ó
¬¿-ò Ñ Ù«®·¬¿ -¿·« ¼» º·²·²¸± » º±· »³ó
¾±®¿ ´±¹±ô ³¿-ô ¿ Ê»®»¿¼±®¿ ¯«» 7
Ю±º»--±®¿ô Ý¿®³»´·¬¿ øÐÌ÷ô »-¬¿ ²»³
¿°¿®»½»« ²± ¼·¿ò Ú·½±« -±³»²¬» ±
þÜ·²¸± Ù?-þò ß ¹®¿²¼» ½¿¬»¹±®·¿ ¼±Ð®±º»--±®»- º·½±« ¼»½»°½·±²¿¼¿ò ×-¬±
7 «³¿ Ê»®¹±²¸¿ÿ Ñ °±ª± »´»¹» -»«®»°®»-»²¬¿²¬»- °¿®¿ ¯«»ááá
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
×´¸7«Ý±´7¹·± Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ з»¼¿¼» ½±³»³±®±« çì ¿²±ß- ½±³»³±®¿9+»- ¼± ¿²·ª»®ó
-?®·± ¼± ݱ´7¹·± ײ-¬·¬«¬± Ò±--¿
Í»²¸±®¿ ¼¿ з»¼¿¼» º±®¿³ ¿¾»®ó
¬¿- ²¿ -»¹«²¼¿óº»·®¿ øïí÷ô ²¿ Ý¿ó
°»´¿ ¼¿ ·²-¬·¬«·9=± ½±³ »¨°±-·9=±
¼± Í¿²¬3--·³±ò Ñ ¬»³¿ º±· ± ³»-ó
³± ®»º´»¬·¼± ¼«®¿²¬» ¬®3¼«± ®»´·¹·±ó
-± ¼»-¬» ¿²±ô Ó¿®·¿ô «³¿ ³«´¸»®
¿ -»®ª·9± ¼¿ ª·¼¿ ò
ß °®±¹®¿³¿9=± ¯«» -» »-¬»²ó
¼»« °±® ¬±¼¿ -»³¿²¿ ¬»ª» ²¿ -»ó
¹«²¼¿ » ¬»®9¿óº»·®¿æ Û¨°±-·9=± ¼±
Í¿²¬3--·³±å ݱ²º·--+»- » Þ»²9=±
¼± Í¿²¬3--·³± ¿± ³»·± ¼·¿ò Ò¿ °¿®ó
¬» ¼¿ ¬¿®¼»æ ݱ²º·--+»-ô Ý»´»¾®¿ó
9=± ¼» Ó·--¿ » Û¨¿´¬¿9=± ¼¿ Í¿²¬¿
Ý®«¦ò Ò¿ ¯«¿®¬¿óº»·®¿ øïë÷ô º±· ¿
³·--¿ -±´»²» »³ ´±«ª±® ¿ Ò±--¿
Í»²¸±®¿ ¼¿ з»¼¿¼»ò Ö? ²± -?¾¿¼±
øïè÷ô ¿± ³»·± ¼·¿ô º±· ½»´»¾®¿¼¿ ³·-ó
-¿ ½±³ ±- »¨ó¿´«²±- ¼± ½±´7¹·±ò
Û½± Õ·¼Ò¿ ¯«¿®¬¿óº»·®¿ô ²± -¿´=± ²±ó
¾®» ¼¿ Û-½±´¿ ¿½±²¬»½»« ´¿²9¿ó
³»²¬± ¼¿ ¯«¿®¬¿ »¼·9=± ¼± ¶±®²¿´
Û½± Õ·¼-ô ½«¶¿ ·²·½·¿¬·ª¿ 7 °®±³±ª·ó
¼¿ °»´± Ó·²·-¬7®·± Ð&¾´·½± ¼¿ Þ¿¸·¿
» ݱ²-»´¸± ¼» Ü»º»-¿ ¼± Ó»·± ß³ó
¾·»²¬» ¼» ×´¸7«- øݱ³¼»³¿÷ò
Ñ ×²-¬·¬«¬± Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿
з»¼¿¼» º±· ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿
»¼·9=± ¼» ²f ì ¼± Ö±®²¿´ ¯«» 7
¬±¬¿´³»²¬» ½«-¬»¿¼± °»´± Ó·²·-¬7ó
®·± Ð&¾´·½± ¯«» ®»ª»®¬» @- ³«´¬¿¿³¾·»²¬¿·- ¿°´·½¿¼¿- ²±- ·²º®¿¬±ó
®»- »³ ¿9+»- ¼» °®»-»®ª¿9=± ¼±
³»·± ¿³¾·»²¬»ò
Ю±º»--±®»- » ¿´«²±- ¼»-»²ó
ª±´ª»®¿³ ³¿¬7®·¿- ¿¾±®¼¿²¼± ±
¬»³¿æ л¯«»²¿- ·¼7·¿- ¯«» °±ó
¼»³ ¬®¿²-º±®³¿® ± ³«²¼± -»ó
¹«·²¼± ¿ ´·²¸¿ Ю±¶»¬± ß²± ¼¿ Þ·ó
±¼·ª»®-·¼¿¼» ¯«» ª»³ -»²¼± ¬®¿ó
¾¿´¸¿¼± °»´± ½±´7¹·± »³ îðïðò
ß Û-½±´¿
Ø? çì ¿²±-ô ¼»-¼» ïçïêô ±
ײ-¬·¬«¬± Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ з»ó
¼¿¼»ô »³ ×´¸7«-ô ª»³ «²·²¼± ¬®¿ó
¼·9=± » ³±¼»®²·¼¿¼»ò ß± ´±²¹± ¼»
³¿·- ¼» ²±ª» ¼7½¿¼¿- ± ݱ´7¹·±
·²ª»-¬» »³ ª¿´±®»- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô
½±³± º¿³3´·¿ô ®»-°»·¬± » ¿³±® ¿±
°®-¨·³±ô ¾»³ ½±³± ²¿ ·³°´»³»²ó
¬¿9=± ¼±- ³¿·- ³±¼»®²±- ®»½«®ó
-±- » ¬»½²±´±¹·¿- °¿®¿ ¿ Û¼«½¿ó
9=± ¼»²¬®± ¼¿ ³·--=± ¼¿- ×®³=Ë®-«´·²¿-ô ½«¶± ´»¹¿¼± ¼» Í¿²¬¿
^²¹»´¿ 7 Û¼«½¿® °¿®¿ ´·¾»®¬¿® ò
Ñ ×²-¬·¬«¬± º±· º«²¼¿¼± °»´¿
®»´·¹·±-¿ º®¿²½»-¿ô Ó¿¼®» ̸¿3¼± Í¿¹®¿¼± ݱ®¿9=± п·´´¿®¬ô ¯«»
½¸»¹±« ¿± Þ®¿-·´ »³ ïçïë » ¿ °»ó
¼·¼± ¼± ¾·-°± ܱ³ Ó¿²±»´ ¼» п·ó
ª¿ ¿¾®·« ± ½±´7¹·± ®»´·¹·±-± »³
×´¸7«-ò Ñ ½±´7¹·± ½±³»9±« ½±³ ïê
¿´«²¿-ô »³ ðéñðî ¼» ïçïêò
Ñ »²-·²± ·²º¿²¬·´ »-¬? º«²¼¿ó
³»²¬¿¼± ²¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼» Ý7´»-ó
¬·² Ú®»·²»¬ô л¼¿¹±¹·¿ ¼¿ ß«¬±ó
Û¨°®»--=±ô ± Ó7¬±¼± Ò¿¬«®¿´ ¼»
ß´º¿¾»¬·¦¿9=± ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »-ó
½®·¬¿ô ·³°´¿²¬¿¼± ²¿ Û-½±´¿ ¸?
¯«¿-» ª·²¬» ¿²±-ò
Ñ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¬»³ ½±³± º±½±
¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»®ô ¼»-»²ó
ª±´ª»²¼± ½±³± ³»·±- ¾?-·½±- ±
°´»²± ¼±³3²·± ¼¿ ´»·¬«®¿ô ¼¿ »-½®·ó
¬¿ » ¼± ½?´½«´±ô ª·-¿²¼± @ ¿¯«·-·ó
9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- » ¸¿¾·´·¼¿ó
¼»-ô ¿ º±®³¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- »
ª¿´±®»- » ½±²-·¼»®¿²¼± ¿- ³&´¬·ó
°´¿- ·²¬»´·¹6²½·¿- °®»-»²¬»- ²±
-»® ¸«³¿²±ò Ñ »²-·²± ³7¼·± ª·-¿
½±²-±´·¼¿® » ¿°®±º«²¼¿® ±- ½±ó
²¸»½·³»²¬±- ¿¼¯«·®·¼±- ²± Û²-·ó
²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò
Û¼«½¿9=± ¹´±¾¿´
Ñ ½±´7¹·± ¬»³ ± Ю±¹®¿³¿ ¼»
Û¼«½¿9=± Ù´±¾¿´ô ¯«»ô ¼»-¼»
îððèô ³¿²¬7³ ·²¬»®½>³¾·± ½±³
«³¿ »-½±´¿ Ë®-«´·²¿ ¼» Ü¿´´¿-ô ²±
Ì»¨¿- øÛËß÷ò Ò± °®-¨·³± ¿²±ô ±
Ю±¹®¿³¿ô ½±³»9¿ ¿ -»® »¨°¿²¼·ó
¼± °¿®¿ ¿ Û«®±°¿ » ߺ®·½¿ ¼± Í«´ò
Ñ ×²-¬·¬«¬± Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿
з»¼¿¼» ±º»®»½» ¿·²¼¿ ± Û²-·²±
λ´·¹·±-±ô ª·-¿²¼± ¼»-°»®¬¿®ô °®»ó
-»®ª¿® ±- ª¿´±®»- » ½±´±½¿® »³
®»º´»¨=± ±- ½±²¬®¿óª¿´±®»- ²±¬»³°±- ¿¬«¿·-ò
Û ± ײ¬»¹®¿´ ¯«» 7 «³ -»®ª·9±
¼» ²¿¬«®»¦¿ л¼¿¹-¹·½¿ ±º»®»½·ó
¼± ¿±- ¿´«²±- ¼± ×ÒÍÐô ¿ °¿®¬·® ¼¿
Û¼«½¿9=± ײº¿²¬·´ ¿¬7 ¿ ìv -7®·»
¼± Ú«²¼¿³»²¬¿´ô ²± ¬«®²± Ê»-°»®ó
¬·²±ò ß´7³ ¼¿- ¬¿®»º¿- »-½±´¿®»-ô
¿- ½®·¿²9¿- ®»¿´·¦¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»¯«» »²®·¯«»½»³ -»«- ½«®®3½«´±» °±--·¾·´·¬¿³ «³ ³¿·±® ¼»-»²ª±´ó
ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ¿º»¬·ª±ô »³
¿³¾·»²¬» -¿«¼?ª»´ » -»¹«®±ò
ײ·½·¿¬·ª¿ °®·ª¿¼¿ ¬»³ ·²¬»®»--» ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼» Ó¿®·²¿
Ñ °®»º»·¬± ¼» ×´¸7«-ô
Ò»©¬±² Ô·³¿ô ®»½»¾»« ®»ó
°®»-»²¬¿²¬»- ¼» »³°®»-¿°&¾´·½¿- » °®·ª¿¼¿- ·²¬»®»-ó
-¿¼¿- »³ ·²ª»-¬·® »³ °®±¶»ó
¬±- ²¿ ½·¼¿¼»ò ˳ ¼»--»»³°®»»²¼·³»²¬±- 7 ¿ ½±²-ó
¬®«9=± ¼± ½±³°´»¨± °±®¬«?ó
®·±ó¬«®3-¬·½± ¿ -»® ·³°´¿²¬¿¼±
²± ¿²¬·¹± °±®¬± ¼» ×´¸7«-ô
²«³¿ ±°»®¿9=± »²¬®» ¿ Ю»ó
º»·¬«®¿ô ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿- ܱó
½¿- ¼± Û-¬¿¼± ¼¿ Þ¿¸·¿ øݱó
¼»¾¿÷ô ¹±ª»®²± ¼± »-¬¿¼±ô
¿¬®¿ª7- ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û¨¬®¿ó
±®¼·²?®·¿ ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ Ò¿ª¿´
» ᮬ«?®·¿ øÍ»·²°÷ » ß²¬±²·±
з®»-ô ¼¿ Ó¿®¿& λ-±®¬ò
ײ·½·¿´³»²¬»ô º±· ®»¿´·¦¿ó
¼¿ «³¿ ½±²-«´¬¿ ¿± ײ-¬·¬«¬±
¼» Ó»·± ß³¾·»²¬» ø×Óß÷ ¯«» -±´·ó
½·¬±« ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼» ᬻ·®±
¼» Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± Û³°®»»²ó
¼·³»²¬± øÎÝÛ÷ô ¯«» ¶? -» »²½±²ó
¬®¿ »³ º¿-» ¼» ¿²?´·-»ò п®¿
¿¬»²¼»® @ ´»¹·-´¿9=± º»¼»®¿´ô
-»®? ¿°®»-»²¬¿¼± @ ݱ¼»¾¿ ±
Û-¬«¼± ¼» Ê·¿¾·´·¼¿¼» Ì7½²·½¿ »
Û½±²,³·½¿ øÛÊÌÛ÷ô ²± -»²¬·¼± ¼»
¿¾®·® ± °®±½»--± ´·½·¬¿¬-®·±ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ü«®¿²¬» ¿ ®»«²·=±ô ¿ »³°®»ó
-¿ Ó¿®¿& λ-±®¬ ¿°®»-»²¬±«
± °®±¶»¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼± »³ó
°®»»²¼·³»²¬±ô ¯«» ½±²¬¿ ½±³
Ó¿®·²¿ »³ °±²¬»- ¼» ¿¬®¿½¿9=±ô
¼»½µ-ô »¯«·°¿³»²¬±- ¼» ¿°±·±
@- »³¾¿®½¿9+»- »³ ¬»®®¿ » ³¿®ô
¿´7³ ¼» «³ ½±³°´»¨± ¼» ´¿¦»®ô
¾¿®»-ô ®»-¬¿«®¿²¬»-ô ´±¶¿-ô ¿´ó
¾»®¹«»ô ¼»²¬®» ±«¬®±-ò
Û-¬» °®±¶»¬± »-¬? ·²-»®·¼± ²±
Ю±¹®¿³¿ ײ¬»¹®¿¼± °¿®¿ Ý®·¿9=±ô
ß¼»¯«¿9=± » Ó»´¸±®·¿ ¼¿ ײº®¿»-ó
¬®«¬«®¿ Ò?«¬·½¿ ¼» Ô¿¦»® » Í»®ª·ó
9±- ²± Û-¬¿¼± ¼¿ Þ¿¸·¿ øЮ±·²º®¿÷
¯«» -»®? ¼»-»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹±
¼± ´·¬±®¿´ ¾¿·¿²±ô ¿ »¨»³°´± ¼¿ Þ¿3¿
¼» ̱¼±- ±- Í¿²¬±-ô Þ¿3¿ ¼» Ó±®ó
®± ¼» Í=± п«´±ô Þ¿3¿ ¼» Ý¿³¿³«ô
׬¿½¿®7ô Ý¿²¿ª·»·®¿-ô ᮬ± Í»¹«ó
®±ô Ý¿¾®?´·¿ô Ý«³«®«¨¿¬·¾¿ô Ю¿¼±ô
Ý¿®¿ª»´¿- » Ò±ª¿ Ê·9±-¿ò
ݱ²º±®³» ±- ¬7½²·½±- ®»-ó
°±²-?ª»·- °»´± Ю±·²º®¿ô »--»
½±²½»·¬± ¼» ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ ²?«¬·ó
½¿ °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´
¬»³ -·¼± ¿´ª± ¼» -·¹²·º·½¿¬·ª±- ·²ó
ª»-¬·³»²¬±- »³ ·³°±®¬¿²¬»- ½·¼¿ó
¼»- ¼± ³«²¼±ô ¿°®±ª»·¬¿²¼±ô »³
½»®¬±- ½¿-±-ô »-¬®«¬«®¿- ±½·±-¿±« ±¾-±´»¬¿- ø¿ ³¿·±®·¿ ¼»´¿- ¼»
°®±°®·»¼¿¼» ¼±- °±¼»®»- °&¾´·ó
½±-÷ô ½±³± ¿²¬·¹±- °±®¬±- » ?®»ó
¿- ¼» ¬®¿°·½¸»-ô ¿ »¨»³°´± ¼± °3»®
ïé »³ Ò±ª¿ DZ®µô ± °3»® íê »³
Í=± Ú®¿²½·-½± » ±- °±®¬±- ¼»
Ù6²±ª¿ô Þ«»²±- ß·®»-ô Ô·-¾±¿ »
Þ¿®½»´±²¿ô »²¬®» ±«¬®±- ò
Û--»- ·²ª»-¬·³»²¬±- ³·®¿³
¾¿-·½¿³»²¬» ½·²½± ¿´ª±-æ ± °®·ó
³»·®± ¼»´»- 7 ½¿°¬¿® ± ½·¼¿¼=±
´±½¿´ °¿®¿ ¿¯«»´» ²&½´»± ¼» ±º»®ó
¬¿ ¼» °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- ø²±®ó
³¿´³»²¬» ¾±²·¬±-ô ¿¹®¿¼?ª»·- ²¿
-«¿ °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ± ³¿®÷ô ¼»-ó
¼» ¯«»ô »³ ³7¼·¿ô éðû ¼±- «-«?ó
®·±- ¼»--»- °±®¬±- ¼» ´¿¦»® ²=±
¬»²¸¿³ »³¾¿®½¿9+»-ô ³¿- ¿¼»ó
®»³ » -» ½±²º±®¬¿³ ½±³ ± ½±²ª3ó
ª·± » ¿ ¿¬³±-º»®¿ ²?«¬·½¿ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ñ Ï«» ß½±²¬»½»
×´¸7«- ½±³»³±®±« îë ¿²±¼¿ º?¾®·½¿ ¼» ݸ±½±´¿¬» Ý¿-»·®±
Ñ Î±¬¿®§ Ý´«¾ ¼» ×´¸7«- Ö±®¹» ß³¿¼± ±º»®»½»« ³¿®¿ª·´¸±-± ¶¿²¬¿®
°¿®¿ -±´»²·¼¿¼» ¼» °±--» ¼± -»« ݱ²-»´¸± Ü·®»¬±®ô ¿²± ®±¬?®·± îðïðñ
îðïïô ²± ×´¸7«- ׿¬» Ý´«¾»ò Ñ ²±ª± °®»-·¼»²¬» 7 ± »³°®»-?®·± Ó¿®½»´´±
Ý®«¦ ¼¿ Í·´ª»·®¿ô ²¿ º±¬± ¿± ´¿¼± ¼¿ »-°±-¿ Ó·½¸»´» » ¼¿ »¨ó°®»-·¼»²¬»
Ú®¿²½» ß²» Ò±´¿-½± øîððçñîðïð÷ô ½±³ ± »-°±-± η½¿®¼±ò
л²-¿²¼± »³ Ê»²¼»®ô ݱ³°®¿® ±« ß´«¹¿® «³ ·³-ª»´á
ß Î±-» ݱ²-«´¬±®·¿ ׳±¾·´·?®·¿ ±º»®»½» ¿ -»«- Ý´·»²¬»- ¬±¼¿ Í»¹«ó
®¿²9¿ô ݱ²º±®¬± » ݱ³±¼·¼¿¼»ô °±®¯«» ½±²¬¿ ½±³ ³±¼»®²¿ »-¬®«¬«®¿ »
Ю±º·--·±²¿·- »-°»½·¿´·¦¿¼±- »³ Ó»®½¿¼± ׳±¾·´·?®·±ò
α-» ݱ²-«´¬±®·¿ ׳±¾·´·?®·¿ô ïð ¿²±- ¬®¿²-º±®³¿²¼± ͱ²¸±»³ λ¿´·¼¿¼»ÿ Ϋ¿ Ê·-½±²¼» ¼» Ó¿«?ô ïêî Ý»²¬®± ×´¸7«- øÞ¿÷ò
Ú±²»æ øéí÷íêíìó èëììò »ó³¿·´æ ®±-»Á·´¸»«-ั¬³¿·´ò½±³
Ý»± Ó±¼¿Ó·´¬±² ¼» Ö»-«- ¼» Ñò Ú·´¸±ô º±· ± ¹¿²¸¿¼±® ¼¿ °®±³±9=± ¾¿²¸±
¼» ´±¶¿ ¼¿ Ý»± Ó±¼¿- » Ý»± Í°±®¬ Ô·²»ô ®»¿´·¦¿¼± ²± ³6- ¼» ¶«²¸±ô
«³¿ °®±³±9=± ¼» ¹®¿²¼» »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼±- ½´·»²¬»-ô ¯«» »¨·-¬» ¸?
¯«¿¬®± ¿²±-ô ½±³ ³«·¬± -«½»--± » ½±³ -±®¬»·± ¿± ª·ª± ²¿ ´±¶¿ò Ò¿
º±¬±ô Ù·´³¿® º¿¦ ¿ »²¬®»¹¿ ¿± º»´·¦ ¹¿²¸¿¼±® ¼¿ °®±³±9=±ò
ß »³±9=± º±· ±
°±²¬± ¿´¬± ¼¿- ½±³»ó
³±®¿9+»- ¿´«-·ª¿¿±- îë ¿²±- ¼» º«²ó
¼¿9=± ¼¿ º?¾®·½¿
ݸ±½±´¿¬» Ý¿-»·®±
¼» ×´¸7«-ô ½±³°´»¬¿ó
¼±- ²± ¼·¿ ðëñïðñïðò
Ñ ¿¬± º±· ³¿®½¿ó
¼±ô »²¬®» ¼·ª»®-¿±«¬®¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô
°»´± ¼»-½»®®¿³»²¬± ¼» °´¿½¿ ½±³»ó
³±®¿¬·ª¿ ¿º·¨¿¼¿ ²¿ -»¼» ¼¿ »³°®»ó
-¿ô ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ ®±¼±ª·¿ ×´¸7«-ñË®«ó
9«½¿ô ²± ¾¿·®®± ¼± ×¹«¿°»ô ²¿ ¦±²¿
²±®¬» ¼¿ ½·¼¿¼»ô -»¹«·¼± ¼» «³ ´¿«¬±
½±¯«»¬»´ °¿®¿ ±- ½±²ª·¼¿¼±-ò
ݸ±½±´¿¬» Ý¿-»·®± ó ß Ý¸±ó
½±´¿¬» Ý¿-»·®± º±· ·²¿«¹«®¿¼¿ »³
ïçèëô ½±³ ¿ °®»-»²9¿ ¼± »²¬=± ¹±ó
ª»®²¿¼±® ¼± »-¬¿¼± » ¿¬«¿´ -»²¿¼±®
¼¿ λ°&¾´·½¿ô Ö±=± Ü«®ª¿´ Ý¿®²»·®±ô
¿´7³ ¼» ¼·ª»®-¿- ±«¬®¿- ¿«¬±®·¼¿ó
¼»- » °¿®¬» ¼¿ °±°«´¿9=±ò ß °®»ó
-»²9¿ ¼± ¹±ª»®²¿¼±® ¿½±³°¿²¸¿ó
¼± °»´± -»½®»¬?®·± ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ »
ݱ³7®½·±ô _´ª¿®± Ý«²¸¿ô º±· ± ®»½±ó
²¸»½·³»²¬± ¼± °·±²»·®·-³± ¼± »²ó
¹»²¸»·®± ½·ª·´ Ø¿²- ͽ¸¿»°°·ô ¿«ó
¬±® ¼± °®±¶»¬±ô ½±²-¬®«9=± » ¼·®»9=±
¼± »³°®»»²¼·³»²¬±ô -»²¼± ¿ °®·³»·ó
®¿ º?¾®·½¿ ¼» ½¸±½±´¿¬»- º·²±- ¼¿
Þ¿¸·¿ » ¼± ²±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ò
ر¶»ô ¿ º?¾®·½¿ ¬»³ ³¿·- ½·²½±
º·´·¿·-ô ·²½´«-·ª» »³ λ½·º» øÐÛ÷ô »
-»« °®±¼«¬± 7 ½±²-·¼»®¿¼± «³ ¼±³»´¸±®»- ½¸±½±´¿¬»- º·²±- ¼±
Þ®¿-·´ô ·²½´«-·ª» ½±³°¿®¿¼± ½±³
±- ³»´¸±®»- »«®±°»«-ò
Ü®¿ò Ô±®»²¿ Þ®·¬¬± Ю·-½± Ì»·¨»·®¿
øÚÑÌÑ÷ô Ý·®«®¹·= Ü»²¬·-¬¿ ¹®¿¼«¿¼¿ °»´¿
¬®¿¼·½·±²¿´ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼¿ Þ¿¸·¿
øËÚÞß÷ô ¬»³ ½«®-±- ¼» ¿°»®º»·9±¿³»²¬±
»³ Ý·®«®¹·¿ » ¬®¿«³¿¬±´±¹·¿ Þ«½±ó
³¿¨·´±º¿½·¿´ °»´± Ý»²¬®± Þ¿·¿²± ¼»
Û-¬«¼±- Ѽ±²¬±´-¹·½±- øÝÛÞÛÑ÷ »
»³ Û-¬7¬·½¿ » Ü»²¬3-¬·½¿ λ-¬¿«®¿ó
¼±®¿ °»´¿ ËÚÞßò
߬«¿´³»²¬»ô ¿´7³ ¼» ¿¬«¿® »³ Í¿´ª¿ó
¼±®ô º¿¦ °¿®¬» ¼¿ »¯«·°» ¼¿ ÑÜÑÒÌÑ ÍËÔ
»³ ×´¸7«-ô ®»¿´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬±- ±¼±²ó
¬±´-¹·½±- »³ Ý´3²·½¿ Ù»®¿´ » »³ Û-¬7¬·½¿
Ѽ±²¬±´-¹·½¿ «¬·´·¦¿²¼±ô ·²½´«-·ª»ô ¿- ³¿·- ³±¼»®²¿- ¬7½²·½¿- °¿®¿ ½´¿®»ó
¿³»²¬± ¼»²¬¿´ò ß´7³ ¼·--±ô Ü®¿ò Ô±®»²¿ »-¬? -» »-°»½·¿´·¦¿²¼± »³
ÑÎÌÑÜÑÒÌ×ß ²¿ ½±²½»·¬«¿¼¿ Ý×ÑÜÑÒÌÑñÝÛÒÑ »³ Í¿´ª¿¼±®ò п®¿ó
¾7²- ¿ »-¬¿ ½±³°»¬»²¬» °®±º·--·±²¿´ò ݱ²-«´¬¿- °»´±æ íêíîóîëíéò
ÎÝÓ ª»²½» Ù®¿² Ю·¨
¼± Þ¿¸·¿ λ½¿´´ Ó«²·½3°·± îðïð
Û³ «³¿ ²±·¬» ¼» ³«·¬¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ »²¬®» ¿- ¿¹6²½·¿- º·²¿´·-¬¿- ¼±
Ю6³·± Þ¿¸·¿ λ½¿´´ Ó«²·½3°·± îðïðñλ¹·±²¿´ Í«´ô ¿ ÎÝÓ Ð®±°¿¹¿²¼¿ô ¼»
׬¿¾«²¿ô º±· @ ¹®¿²¼» ª»²½»¼±®¿ ¼± °®6³·± ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ Ó»®½¿¼±ô ½±³ ¿
°»9¿ °«¾´·½·¬?®·¿ ݱ³ ¯«» ®±«°¿ »« ª±« ô ½±²-·¼»®¿¼¿ ¿ ³»´¸±® ½¿³°¿²¸¿
¼» ÌÊ ¼¿ ®»¹·=±ô ¯«» ¬»ª» ½±³± ½´·»²¬» ¿ Ý¿-¿ п¼·³ò
ß ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ®»-«´¬¿¼± ¿½±²¬»½»« ²± Ì¿®·µ д¿¦¿ ر¬»´ » °¿®¿ ½±³°´»¬¿®
¿ ²±·¬» ¼±- ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿ º¿³3´·¿
ÎÝÓô ¿ ¿¹6²½·¿ ¬¿³¾7³ º±· ª·¬±®·±-¿
¹¿²¸¿²¼± ± Ю6³·± Ù®¿² Ю·¨ ± ³»´¸±®
¼±- ³»´¸±®»- óô ¼»-¬¿ ïêv »¼·9=± ¼±
Þ¿¸·¿ λ½¿´´ Ó«²·½3°·± îðïðñλ¹·±²¿´
Í«´ò Ñ Þ¿¸·¿ λ½¿´´ 7 «³¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿
λ¼» Þ¿¸·¿ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ÌÊ Í¿²¬¿ Ý®«¦ô
» °®»³·±« ¿- ³»´¸±®»- ¿¹6²½·¿- ¼» °®±ó
°¿¹¿²¼¿ ¼± ·²¬»®·±® ¼± Û-¬¿¼± »³ ¼«¿½¿¬»¹±®·¿-æ ײ-¬·¬«½·±²¿´ » Ó»®½¿¼±ô -»²ó
¼± ¿- ª»²½»¼±®¿- ¿ ¿¹6²½·¿ Óîïô ¼»
×´¸7«-ô » ¿ ÎÝÓ Ð®±°¿¹¿²¼¿ô ¼» ׬¿¾«ó
²¿ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±¬±æ ̸¿´´·²» Ù±²9¿´ª»-
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Í¿&¼»
ʱ´«³» ¼» ª±´¬¿ô -»³ ½·®«®¹·¿
Ü®v ß´§²» Ø«--»´
Þ«³¾«³ ¬«®¾·²¿¼±ô ½±®°± ¾»³
¬±®²»¿¼±ô ®±-¬± ½±³ °»´» ¼» °6-ó
-»¹±òòò Û-¬» 7 ± ®»-«´¬¿¼± ¼» «³
²±ª± ¬®¿¬¿³»²¬± »-¬7¬·½± ¯«» »-¬?
¼¿²¼± ± ¯«» º¿´¿®ò Ñ °®±½»¼·³»²ó
¬± 7 -·³°´»-ô -»³ ½±³°´·½¿9+»- »
½±³ ®»-°±-¬¿ ·³»¼·¿¬¿ò Í=± ¿°´·ó
½¿9+»- »³ ½¿³¿¼¿- °®±º«²¼¿¼¿ °»´» ¼» «³ ¹»´ °«®±ô ¼» ±®·¹»³
²=± ¿²·³¿´ò Ó¿½®±´¿²» 7 ± ²±³»
¼± °®±¼«¬± ¯«» »-¬? ®»ª±´«½·±ó
²¿²¼± ¿ ³»¼·½·²¿ »-¬7¬·½¿ò ײ¶»¬¿ó
¼± »³ ¯«¿´¯«»® °¿®¬» ¼± ½±®°±ô
®»½«°»®¿ ± ª±´«³» °»®¼·¼±ò
Ñ -»¹®»¼± »-¬? ²± ?½·¼± ¸·¿ó
´«®,²·½± ¯«» ¶? »¨·-¬» ²± ±®¹¿²·-³±
¸«³¿²± » ¬»³ ª?®·¿- º«²9+»-ô »²ó
¬®» »´¿-ô ¼¿® »´¿-¬·½·¼¿¼» @ °»´» »
¿¬7 ´«¾®·º·½¿® ¿- ¿®¬·½«´¿9+»-ò Û-¬¿
-«¾-¬>²½·¿ 7 «³¿ ¼¿- ®»-°±²-?ó
ª»·- °»´± ª·¹±® ¼¿ °»´» » ª±´«³» ¼¿-
²?¼»¹¿- » °»®²¿- °±® »¨»³°´±ò
Ì»½²±´±¹·¿ ¨ ®»´-¹·± ¾·±´-¹·½±
Ñ Ó¿½®±´¿²» ô °®±¼«¦·¼±
½±³ ¬»½²±´±¹·¿ -«»½¿ô ¬»³ ½±³±
°®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬» ± ?½·¼± ¸·¿ó
´«®,²·½± » °±® ·--± 7 ¬±¬¿´³»²¬» ¿¾ó
-±®ª·¼± °»´± ±®¹¿²·-³±ô ®»½«°»ó
®¿²¼± ± ª±´«³» °»®¼·¼± ½±³ «³
¿-°»½¬± ²¿¬«®¿´ » &²·½±ò W ¿ ±°±®ó
¬«²·¼¿¼» ¼» ¬«®¾·²¿® ± ¾«³¾«³ô -»³
»²º®»²¬¿® «³¿ ½·®«®¹·¿ °´?-¬·½¿ô ·³ó
°´¿²¬»- » ¬±¼¿- ¿- ·³°´·½¿9+»- ¯«»
«³ °®±½»¼·³»²¬± ½·®&®¹·½± ¬®¿¦ò
Ó7¼·½¿ »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ¼»®³¿ó
´±¹·¿ »-¬7¬·½¿ô ß´§²» Ø«--»´ô ¯«»
¿¬«¿ »³ ׬¿¾«²¿ô ½±²¬¿ ¯«» ± Ó¿ó
½®±´¿²» »-¬? -»²¼± ½±²-·¼»®¿¼¿
¿ ³»´¸±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ± ½±²¬±®ó
²± ¼± ½±®°± » ®»ª·¬¿´·¦¿® ± ®±-¬±ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- -=± ·³»¼·¿¬±-ò Ñ
°®±½»¼·³»²¬± ²=± ®»¯«»® ³¿·- ¼±
¯«» ¿²»-¬»-·¿ ´±½¿´ » ± °¿½·»²¬» ²=±
°®»½·-¿ -» ¿º¿-¬¿® ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿°-¿- ·²¶»9+»-ò Þ¿-¬¿ ¬±³¿® ½«·¼¿¼±¾?-·½±- ½±³± ²=± -» »¨°±® ¿± -±´ »
»ª·¬¿® º·½¿® ¬±½¿²¼± ¿ ?®»¿ ¯«» ®»ó
½»¾»« °®±¼«¬± »¨°´·½¿ ¿ ³7¼·½¿ô
«³¿ ¼¿- °·±²»·®¿- ²¿ ®»¹·=± -«´ ¼¿
Þ¿¸·¿ ¿ º¿¦»® »-¬» °®±½»¼·³»²¬±ò
Ñ Ó¿½®±´¿²» °±¼» -»® «¬·ó
´·¦¿¼± ·²½´«-·ª» ²±- ¹®¿²¼»´?¾·±- ¼¿ ª¿¹·²¿ô °®±³±ª»²¼±
³¿·- °®¿¦»® ²¿- ®»´¿9+»- -»ó
¨«¿·-ò Ñ °®±¼«¬± ®»¼«¦ -»²-·ª»´ó
³»²¬» ¿- ½·½¿¬®·¦»- » 7 »º·½·»²¬» ²±
¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ½¿ª·¼¿¼»- ¯«» -» º±®ó
³¿³ ¿°-- ´·°±¿-°·®¿9+»-ò Ñ ª±´«ó
³» ®»½«°»®¿¼± ¼«®¿ ¿¬7 ¬®6- ¿²±-ô
¯«¿²¼± ¼»ª»³ -»® º»·¬±- ®»¬±¯«»-ò
˳¿ ¿°´·½¿9=± ½«-¬¿ »³ ³7¼·¿
Îü ïòëððôðð »´·³·²¿²¼± ¼» º±®³¿
¾»³ ²¿¬«®¿´ô ®«¹¿-ô ³¿®½¿- ¼» »¨ó
°®»--=±ô °7- ¼» ¹¿´·²¸¿ » -«´½±-ò
Ò¿- ³=±-ô ¬®¿¦ ¼» ª±´¬¿ ± ª·9±ò ß
¿°´·½¿9=± ¼«®¿ »²¬®» íð » çð ³·²«ó
¬±-ô °®±ª±½¿ ¿°»²¿- °»¯«»²±- ·²ó
½¸¿9±- » ª»®³»´¸·¼=± ²± ´±½¿´ ¯«»
¼»-¿°¿®»½»³ ½±³ ®¿°·¼»¦ò
˳¿ ¼¿- ¹®¿²¼»- ª¿²¬¿¹»²7 ¯«» ²=± -» ¬®¿¬¿ ¼» «³ °®±½»¼·ó
³»²¬± ®¿¼·½¿´ » °»®³¿²»²¬»ô ³¿½±³ ®»-«´¬¿¼±- ¯«¿-» ·²-¬¿²¬>²»ó
±- » ¼«®¿¼±«®±-ò ß´7³ ¼·--±ô 7 -»ó
¹«®± ¶? ¯«» ± ?½·¼± ¸·¿´«®,²·½± 7
«³ ½±³°±²»²¬» ²¿¬«®¿´ ¼± ¬»½·¼±
¸«³¿²± ô ½±²½´«· Ü®¿ò ß´§²» Ø«-ó
-»´ ¯«» ¶? ®»¹·-¬®¿ «³ ½®»-½»²¬»
·²¬»®»--» °»´± ²±ª± ¬®¿¬¿³»²¬±ò
ÚÑÒÛ Üß ÝÔSÒ×Ýßæ øéí÷ íîïïóïïïïò
Ö·«óÖ·¬-« ¼» ×´¸7«-æ »¯«·°» ½±²¯«·-¬¿ ¾±²®»-«´¬¿¼±- ²± Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´ ¼» Ö·«óÖ·¬-« îðïð
ß »¯«·°» ·´¸»»²-» ݸ·²¿ Ü» Ô¿
ηª¿ ½±²¯«·-¬±« ®»-«´¬¿¼±- ·³°±®¬¿²ó
¬»- ²± Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´ ¼» Ö·«óÖ·¬ó
-« Û-°±®¬·ª± îðïðô ¼·-°«¬¿¼± ²± Ù·²?ó
-·± ¼± ×¾·®¿°«»®¿ô »³ Í=± п«´±ò ˳
¼±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- »ª»²¬±- ¼¿ ³±ó
¼¿´·¼¿¼»ô ± ½¿³°»±²¿¬± º±· ¼·-°«¬¿¼±
»³ ¼·ª»®-¿- ½¿¬»¹±®·¿-ô ½±³± Ö«ª»²·´ô
ß¼«´¬±ô Ó?-¬»®ô Í6²·±® » Í«°»® Í6²·±®ò
ݱ³°±-¬¿ °±® ½·²½± ¿¬´»¬¿-ô ¿
»¯«·°» ±¾¬»ª» «³¿ »¨½»´»²¬» °¿®¬·½·ó
°¿9=±ô ·²½´«·²¼± ± -»¹«²¼± ´«¹¿® ¼»
Þ»´³·®± Ê¿´ª»®¼» øß½¿¼»³·¿ ο·¦÷ô ²±
Í«°»® Í6²·±®ô » ¿ ¬»®½»·®¿ ½±´±½¿9=±
¼» Ì7®½·± Ó¿¹®=±ô ½¿³°»=± ¾¿·¿²± »
-»¹«²¼± ½±´±½¿¼± ²± ®¿²µ·²¹ ¼± Û-ó
¬¿¼±ò Ì¿³¾7³ ·²¬»¹®¿®¿³ ± ¹®«°± ±¿¬´»¬¿- Û³3´·± ݸ·²¿ ø½¿³°»=± ¾®¿-·ó
´»·®± Ò±®¬»óÒ±®¼»-¬» » ª·½»ó½¿³°»=±
¼± п²óß³»®·½¿²±÷ô Û´·-±² Ϋº·²± »
ܱ«¹´¿- Þ¿½»¹¿ ø¬¿³¾7³ ½¿³°»=±
¾®¿-·´»·®± Ò±®¬»óÒ±®¼»-¬»÷ò Ü» ¿½±®ó
¼± ½±³ ¿ ½±±®¼»²¿9=± ¼± »ª»²¬±ô ±
Ý¿³°»±²¿¬± Ó«²¼·¿´ ¼» Ö·«óÖ·¬-« îðïð
¼» Í=± п«´± ®»«²·« ³¿·- ¼» ¼±·- ³·´
¿¬´»¬¿- ±®·«²¼±- ¼» ª?®·±- °¿3-»-ò
ß »¯«·°» ݸ·²¿ Ü» Ô¿ ηª¿ ½±²ó
¬¿ ½±³ ± °¿¬®±½3²·± ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼»
×´¸7«-ô M¬·½¿- Í=± п«´±ô ß´»½®·³ »
Ü»½± Ì¿¬±±ô ¿´7³ ¼± ª»®»¿¼±® οº¿»´
Þ»²»ª·¼»- » ¼¿ ÚÑÔØß Üß ÐÎß×ßò
ݱ²¬¿¬±- °¿®¿ ²±ª±- °¿¬®±½3²·±- °±ó
¼»³ -»® º»·¬±- ¿¬®¿ª7- ¼±- ¬»´»º±²»íîíïóëìîç » èèëèóïêîêò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Û²-·²± Í«°»®·±®
Ì»® ³¿·- º¿½«´¼¿¼»- »³ ²±--¿ ½·¼¿ó
¼»ô ½±³ ³¿·- ±º»®¬¿- ¼» ½«®-±- » °®»9±³¿·- ¿½»--3ª»·-ô º±· º«²¼¿³»²¬¿´ô °±·- ²=±
°®»½·-»· ³» ¼»-´±½¿® °¿®¿ ±«¬®¿ ½·¼¿¼»ô
°±¼»²¼± ¿--·³ º·½¿® ½±³ ³·²¸¿ º¿³3´·¿ ô
¿º·®³¿ ¿ »-¬«¼¿²¬» ¼» Ò«¬®·9=± ¼¿ Ú¿½«´ó
¼¿¼» ¼» ×´¸7«-ô Ý¿³·´´¿ ß´ª»-ò
Ñ -»¬±® ¼» »²-·²± -«°»®·±® °®·ª¿¼± ²±
Þ®¿-·´ º±· ®»-°±²-?ª»´ °±® «³ ³±ª·³»²¬±
3³°¿® ¼» »¨°¿²-=± ±½±®®·¼± »²¬®» ïççê
» ±- ¼·¿- ¿¬«¿·-ò Û²¬®» ±- °®·²½·°¿·- º¿¬±ó
®»- ¯«» ½±²¬®·¾«3®¿³ °¿®¿ »--¿ »¨°¿²-=±
°±¼»³±- ½·¬¿® »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ »²±®³»
¼»³¿²¼¿ °±® ª¿¹¿-ô ¿ «²·ª»®-¿´·¦¿9=± ¼±
»²-·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ¿ ½®·¿9=± ¼» °®±¹®¿ó
³¿- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·- ½±³± ± ÐÎÑËÒ×ò
̱¼±- ±- º·²¿²½·¿³»²¬±- »¼«½¿½·±ó
²¿·- ¾»²»º·½·¿³ ²=± -- ¯«»³ ±- «¬·´·¦¿ô
½±³± ¬¿³¾7³ ¿ ¬±¼¿ ¿ -±½·»¼¿¼»ô °±·º±®³¿®»³±- ³»´¸±®»- °®±º·--·±²¿·- ô -¿ó
´·»²¬¿ ± Ü·®»¬±® ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«-ô
ß´³·® Ó·´¿²»-·ò
Ñ ¿½»--± ¼¿ °±°«´¿9=± @ »¼«½¿9=±
¬®¿²-º±®³±«ó-» ²«³ ±¾¶»¬·ª± ³«·¬± ª¿´±ó
®·¦¿¼± ¬¿²¬± °»´±- ½·¼¿¼=±-ô »³ ¾«-½¿
¼» ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»- ¼» ª·¼¿ » ¬®¿¾¿ó
´¸±ô ¯«¿²¬± ¼¿- ²¿9+»-ô ª·-¿²¼± ª¿´±®»°±´3¬·½±-ô -±½·¿·- » »½±²,³·½±-ô ½±³±
¿ ¼»³±½®¿½·¿ô ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¿ ¼·º»®»²½·ó
¿9=± ½±³°»¬·¬·ª¿ »½±²,³·½¿ò
Û¨·-¬»³ °»-¯«·-¿- ¯«» ³±-¬®¿³
Ù®¿9¿- ¿±
¿«³»²¬± ¼±
²&³»®± ¼»
½«®-±-ô ¿
»-¬«¼¿²¬»
Ý¿³·´´¿ ß´ª»°±¼» ½«®-¿®
º¿½«´¼¿¼» »³
-«¿ °®-°®·¿
½·¼¿¼»
ß »-¬«¼¿²¬» Û³·´´·¿² Û°·º>²·±
¿½®»¼·¬¿ ¯«» ± ½«®-±
-«°»®·±® ·®? °®»°¿®?ó´¿
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» °¿®¿ ±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¯«» «³¿ °»--±¿ ¯«» º¿¦ «³ ½«®-± -«ó
°»®·±® ¿«³»²¬¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» -«¿
®»²¼¿ò Í» »´¿ ¹¿²¸¿ª¿ Îü ïòðððôððô °¿-ó
-¿ ¿ ¹¿²¸¿® Îü ïòèððôððò Ò=± »¨·-¬» ±«ó
¬®± ·²ª»-¬·³»²¬± ¯«» ¹»®» »--» ®»²¼·³»²ó
¬±ô ²»--» °»®3±¼± ¼» ¬»³°± ô »¨°´·½¿ ±
Ü·®»¬±® ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«-ò
ß »´»ª¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¦¿ó
9=± ¼¿ »¼«½¿9=± º±®³¿´ » ± ¿«³»²¬±
¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«¦·® ·²±ª¿9+»» ®»-±´ª»®»³ °®±¾´»³¿- ¬6³ -·¼± ½±²ó
-·¼»® ¿¼±- ± ¹® ¿²¼» ¼»-¿º· ± °¿® ¿ ¿
¿¹®»¹¿9=± ¼» ª¿´±®»- ¿±- -·-¬»³¿°®±¼«¬·ª±- »ô °±®¬¿²¬±ô ¿± ¼»-»²ª±´ª·ó
³»²¬± -±½·¿´ » ®»¹·±²¿´ò
ß°»-¿® ¼» ¿ »¼«½¿9=± -»® ²¿½·±²¿´ô
»´¿ °®»½·-¿ »-¬¿® ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ ½±³ ¿
®»¹·=±ò W °®»½·-± -» °®»±½«°¿® ½±³ ±»¹®»--±- ¼±- ½«®-±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ½±³
¯«» ¬·°± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »´»- ª=±
»²½±²¬®¿® ô »-½´¿®»½» ¿ ß--»--±®¿ ß½¿ó
¼6³·½¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» Ó¿¼®» ̸¿3-ô Ü®¿ò
Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·³¿ ¼» ß²¼®¿¼»ò
Û ¿ »ª±´«9=± ¼¿ »¼«½¿9=± -«°»®·±® °®·ó
ª¿¼¿ »³ ×´¸7«- ²=± °¿®¿ °±® ¿3ò ß Ú¿½«´¼¿ó
¼» Ó¿¼®» ̸¿3- ¶? ¿²«²½·±« ¿·²¼¿ °¿®¿ »-¬»
¿²± ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» -»¼»ò ß ·²-¬·¬«·9=± -»
·²-¬¿´¿®? ²± ³±¼»®²± Ù¿¾®·»´¿ Ý»²¬»®ò
ß´7³ ¼·--±ô ¬¿³¾7³ °´¿²»¶¿ ²«³ º«¬«®± °®-ó
¨·³± ¿³°´·¿® ± ²&³»®± ¼» ½«®-±-ô ±º»®»ó
½»²¼± Û²¹»²¸¿®·¿ Ý·ª·´ » Ü·®»·¬±ò
Ö? ¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«- °®±³»¬» ±º»ó
®»½»® ³¿·±® ¼·ª»®-·¼¿¼» »³ ½«®-±- ¼»
°--󹮿¼«¿9=±ô »³ ª?®·¿- ?®»¿- ¼± ½±ó
²¸»½·³»²¬±ò
Ï«»³ ¹¿²¸¿ ½±³ ¬«¼± ·--±ô ½±³ ½»®ó
¬»¦¿ô -=± ±- ·´¸»»²-»-ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ß»®±°±®¬±
ß»®±°±®¬± ¼» ×´¸7«-æ
°®±¶»¬±-ô °®±¾´»³¿- » ¼»-¿º·±¬«¿9+»- »³ ¯«» ²=± ¸? ½«´°¿ ¼¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿»®±°±®¬«?®·¿ »
²»³ ¼¿- »³°®»-¿- ¿7®»¿-ò
˳ ¼±- ·¬»²- -»³°®» ´»ó
ª¿²¬¿¼±- ²± ¬±½¿²¬» ¿±- ¿»®±ó
°±®¬±- 7 ± ½±²º±®¬±ò Ñ ¯«» ±
¿»®±°±®¬± ¼» ×´¸7«- °´¿²»¶¿
°¿®¿ ±¬·³·¦¿® -»«- -»®ª·9±-á
Ú±®²»½»® ½±²º±®¬± ¿±- ²±-ó
-±- °¿--¿¹»· ®±- » «-«?®·±-»³°®» º±· «³¿ ¹®¿²¼» °®»±½«ó
°¿9=± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± ¿»ó
®±°±®¬±ò Û³ º«²9=± ¼± ½´·³¿ ¼»
×´¸7«-ô «³ ¼±- °®·²½·°¿·- °®±¶»ó
¬±- ¼»-¬¿ ?®»¿ 7 ¿ ½´·³¿¬·¦¿9=±
¼» ²±--¿- ·²-¬¿´¿9+»-ò п®¿ °±®
»³ °®?¬·½¿ô »²½±²¬®¿³±- ¿´¹«ó
³¿- ¼·º·½«´¼¿¼»-ô »³ »-°»½·¿´ ¿
º¿´¬¿ ¼» «³ ½±³7®½·± ¯«» ²±- º¿ó
ª±®»9¿ ¿ ¿¯«·-·9=± ¼» »¯«·°¿ó
³»²¬±- » ½¿¾±-ô º¿½·´·¬¿²¼± «³¿
·²-¬¿´¿9=± ®?°·¼¿ ¼» ¬±¼±
± -·-¬»³¿ò ߬«¿´³»²¬» ¶?
¼·-°±³±- ¼» ½´·³¿¬·¦¿9=±
²¿- -¿´¿- ¼» »³¾¿®¯«» »
¼»-»³¾¿®¯«»ò
Ñ ¯«» ±½¿-·±²±« ±
½¿²½»´¿³»²¬± ¼±- ª,±¼¿ É»¾¶»¬á
ß ÉÛÞÖÛÌ 7 «³¿ »³°®»ó
-¿ »³»®¹»²¬»ò Û³ ×´¸7«- »´¿
-- ±°»®¿ª¿ °±® ݸ¿®¬»® ò
ݱ³± ¿ ¼»³¿²¼¿ ³¿·±®
»-¬? »¨¿¬¿³»²¬» ²¿- ¹®¿²ó
¼»- ½¿°·¬¿·-ô ¿ »³°®»-¿
¼»½·¼·« -¿·®ô ¾«-½¿²¼± «³
³»®½¿¼± ³¿·- ¿¯«»½·¼±ò
Ò=± 7 ¯«» ²±- ²=± ¬»²¸¿ó
³±- ¼»³¿²¼¿ô ³¿- »¨·-ó
¬»³ ±«¬®¿- ½·¼¿¼»- ¯«»
-«°±®¬¿³ ³¿·±®»- ¼»³¿²ó
¼¿-ò Û³ ³±³»²¬± ¿´¹«³ô
»´¿ -¿·« ¼¿¯«· °±® º¿´¬¿ ¼»
°¿--¿¹»·®±-ô ³¿- °±®
«³¿ ¯«»-¬=± ±°»®¿½·±²¿´ò б®7³
²=± ¼»-½¿®¬¿²¼± «³¿ °±--·¾·´·ó
¼¿¼» ¼» ®»¬±®²±ò
ß -·¬«¿9=± ¼±- °®±½»¼·ó
³»²¬±- ¼» ·²-¬®«³»²¬±- ¶?
»-¬? ®»¹«´¿®·¦¿¼¿á б® ¯«» ±ª,±- ²±¬«®²±- ²=± ª±´¬¿®¿³á
Ñ ¯«» º¿´¬¿ °¿®¿ ·-¬±á
Ò± °®±½»--± ¼» ®»¹«´¿®·¦¿9=±
¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» ·²-¬®«³»²ó
¬±-ô »¨·-¬» «³¿ -7®·» ¼» -·¬«¿9+»¯«» ²=± ½¿¾»³ -±³»²¬» @ ײº®¿»ó
®±ô ®»º»®»³ó-» ¬¿³¾7³ @ ßÒßÝ »
¿± ݱ³¿®ò Û³ îððéô ± ¿½·¼»²¬» ½±³
«³¿ ½±³°¿²¸·¿ ¿7®»¿ »³ Í=± п«ó
´±ô ¿½¿¾±« °±® ±½¿-·±²¿® «³¿ ¼»ó
²&²½·¿ ¿²,²·³¿ -±¾®» ± ¿»®±°±®¬±
¼» ×´¸7«-ô ·²½´«-·ª» ½±³ «³¿ º±¬±ó
¹®¿º·¿ ¼» «³ ¿ª·=± °¿--¿²¼± °±®
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
½·³¿ ¼» «³ ,²·¾«-ô ± ¯«» ²¿ ®»¿´·ó
¼¿¼» º±· «³¿ ³±²¬¿¹»³ô ½±³ ¿ ·²ó
¬»²9=± ¼» ¼»²»¹®·® ¿ ·³¿¹»³ ¼±
¿»®±°±®¬±ò Ñ ß»®±°±®¬± ¼» ×´¸7«Ö±®¹» ß³¿¼± 7 ¬=± -»¹«®± ¯«¿²¬±
¯«¿´¯«»® ±«¬®± ¼± ³«²¼±ò ̱¼±- ±¿»®±°±®¬±- ¬6³ -»«- ²3ª»·- ¼» ®·-ó
½± » °»®·¹±ô »²¬=± -» »²¹´±¾¿®³±¿ -»ª»®·¼¿¼» ¼·--±ô »-¬¿³±- ¼»²ó
¬®± ¼±- ³¿·- -»¹«®±-ò Ñ ¿»®±°±®¬±
¼» Í¿²¬±- Ü«³±²¬ô ²± η± ¼» Ö¿ó
²»·®±ô °±--«· «³¿ °·-¬¿ ³»²±® ¯«»
¿ ²±--¿ » ¬»³ ± ³»-³± ²3ª»´ ¼»
-»¹«®¿²9¿ò Ñ- °®±½»¼·³»²¬±- ¼»
·²-¬®«³»²¬±- º±®¿³ ®»¬·®¿¼±- °±®
¯«»-¬+»- ¹»±¹®?º·½¿-ô °±·- ± »²ó
¬±®²± ¼± ¿»®±°±®¬± 7 ¬±³¿¼± °±®
®»-·¼6²½·¿-ò п®¿ ¯«» °«¼7--»³±-
ª±´¬¿® ¿ ±°»®¿® ·²-¬®«³»²¬±-ô ¬»®3¿ó
³±- ¯«» ¬»® °¿®>³»¬®±- ¯«» ·³°´·ó
½¿®·¿³ ²¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼» ¿´¹«³¿- »¼·ó
º·½¿9+»-ò ر¶» ± ½«-¬± °¿®¿ -» ª·¿ó
¾·´·¦¿® ¿ ª±´¬¿ ¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ·²-ó
¬®«³»²¬±- 7 ¿´¬3--·³±ò
Ñ °®»-·¼»²¬» Ô«´¿ » ± Ù±ó
ª»®²¿¼±® É¿¹²»® ½±³»²¬¿®¿³
-±¾®» ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» «³ ²±ª±
¿»®±°±®¬±ô ± ¯«» º¿´¬¿ °¿®¿ ·²·ó
½·¿® ± °®±¶»¬±á
̱¼¿ »¼·º·½¿9=±ô ½±²-¬®«9=±
®»¯«»® «³¿ -7®·» ¼» °®±½»¼·³»²ó
¬±- ¾?-·½±-ò Ñ ·²3½·± ¼¿ ½±²-¬®«ó
9=± ¼± ²±ª± ¿»®±°±®¬± -» ¼? ²¿
°¿®¬» ¿³¾·»²¬¿´ô ½±³ »¬¿°¿- ¯«»
-=± °®7󮻯«·-·¬±- °¿®¿ ´·½»²9¿ ¼»
·²-¬¿´¿9=±ò ͱ³»²¬» ¿°-- ·--± 7
¯«» ¿ ײº®¿»®± ¬»®? ½±²¼·9+»- ¼»
½±´±½¿® »³ °®?¬·½¿ -»« °´¿²± ¼·®»ó
¬±® » ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿ »¼·º·½¿9=±ò
Ю»-«³»ó-» ¯«» ²±- °®-¨·³±- ½·²ó
½± ¿²±- ¬»®»³±- »¨¿¬¿³»²¬» ¿»¼·º·½¿9+»- ¶? »³ ¿²¼¿³»²¬±ò
ß´¹«²- ª»3½«´±- ¼» ½±³«ó
²·½¿9=± ¼·--»³·²¿®¿³ ¿
·¼7·¿ ¼» ¯«» ¿- °»--±¿- »-ó
¬=± ½±³ ®»½»·± ¼» ª±¿® °¿®¿
×´¸7«- » ¿½¿¾¿® °¿®¿²¼± »³
±«¬®±- ´±½¿·- ½±³± Í=± п«ó
´±ô Þ»´± ر®·¦±²¬» ±« Í¿´ª¿ó
¼±®ô ·-¬± 7 ª»®¼¿¼»á
Ü»-½±²¸»9± ½±³°´»¬¿³»²¬»
»--¿ ·²º±®³¿9=±ò Ì»²¸± ª·¿¶¿¼±
¾¿-¬¿²¬»ô ²=± -- ¿ -»®ª·9± ¼¿ »³ó
°®»-¿ ½±³± ¬¿³¾7³ »³ ª·¿¹»²-
º¿³·´·¿®»- » ²=± ¬»²¸± ¬·¼± °®±¾´»ó
³¿ ²»²¸«³ò Ñ ¯«» »¨·-¬·¿ ²± °¿-ó
-¿¼± »®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ²3ª»´ ¼»
½±³±¼·¼¿¼»ô ª±½6 -¿·® ¼¿¯«· ¼»
³¿¼®«¹¿¼¿ô ·® @ Í=± п«´± » ª±´ó
¬¿® ²± ³»-³± ¼·¿ò ر¶»ô »³ ¼»¬»®ó
³·²¿¼±- ¿-°»½¬±-ô ¬¿´ª»¦ -»¶¿ ±
½¿-± ¼» ª±½6 ¬»® ¯«» º¿¦»® «³
°»®²±·¬»ò ß¹±®¿ô »¨·-¬» «³ ±«¬®±
¿-°»½¬± ¯«» ²=± 7 -- «³ °®±¾´»ó
³¿ ¼» ×´¸7«-ô ³¿- ¯«» ±½±®®» »³
¯«¿´¯«»® °¿®¬» ¼± ³«²¼±æ ¿- ½±²ó
¼·9+»- ³»¬»±®±´-¹·½¿-ò Í» ± °·´±ó
¬±ô °±® ½±²¼·9+»- ³»¬»±®±´-¹·½¿-ô
²=± »-¬? ½±²-»¹«·²¼± ª·-«¿´·¦¿®
¿ °·-¬¿ ¼± ¿»®±°±®¬±ô 7 -·³°´»-æ
»´» ¬»³ ¯«» »²½±²¬®¿® «³¿ ¿´¬»®ó
²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¼»-»³¾¿®½¿® ±- °¿-ó
-¿¹»·®±- »ô -» °±--3ª»´ô ®»¬±®²¿®
¯«¿²¼± ¸±«ª»® ½±²¼·9=±ò Í=± -·ó
ß °·-¬¿ ¼» °±«-± 7 ®»¿´ó
³»²¬» -»¹«®¿á б® ¯«» ¬¿²¬¿®»-¬®·9+»- °¿®¿ ²±ª±- ª,±-á
ß °·-¬¿ ¼» ×´¸7«- ¬»³ ïòëêé³
¼» ½±³°®·³»²¬± °±® ìë³ ¼» ´¿®¹«ó
®¿ò Ó¿·±® ¼± ¯«» «³¿ ¼¿- °·-¬¿- ¼»
Í¿²¬±- Ü«³±²¬ô ³¿·±® ¬¿³¾7³ ¯«»
«³¿ ¼¿- °·-¬¿- ¼± ¿»®±°±®¬± ¼»
ݱ²¹±²¸¿-ò Ì»³±- »¯«·°¿³»²¬±¼» ¿«¨3´·± ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± ¿7®»¿ ½¸¿ó
³¿¼±- ¼» ÐßÐ× ±« ÒÜÞô ¯«» ¿¶«ó
¼¿³ ²±- °®±½»¼·³»²¬±- ¼» °±«-±
»³ ¯«¿´¯«»® «³¿ ¼¿- ½¿¾»½»·®¿-ò
Û²¬=±ô ²=± ¸? »¨¿¬¿³»²¬» ®»-¬®·ó
9+»- ¼» °±«-±ô °±®¯«» ± ¿»®±ó
°±®¬± ±°»®¿ ²«³ -·-¬»³¿ ª·-«¿´ò
п®¿ ±°»®¿9=± ²±¬«®²¿ º±· »´¿¾±ó
®¿¼± «³ °±²¬± ²± »-°¿9± ø°®±½»ó
¼·³»²¬± &²·½± ²± ³«²¼± » -- »¨·-ó
¬» »³ ×´¸7«-÷ô º»·¬± »-°»½·º·½¿³»²ó
¬» °¿®¿ ¼¿® ³¿·±® ²3ª»´
Ú±¬± Ö±-7 Ò¿¦¿´
¼» -»¹«®¿²9¿ ¿±- °·ó
´±¬±- ²± °®±½»¼·³»²¬±
¼» °±«-±ò Û--» °±²¬±
¼» »-°¿9± ·²¼·½¿ «³¿
½±±®¼»²¿¼¿ ²«³ ¼»ó
¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ô »
¯«¿²¼± ± °·´±¬± ¿¬·²¹»
¿¯«»´» °±²¬± »´» ¶?
-¿¾» ¯«» »-¬? ¿´·²¸¿ó
¼± @ °·-¬¿ ¼» °±«-±ò
Û²¬=± ¯«¿²¼± ¿´¹«7³
¼·¦ ¯«» ¿ °·-¬¿ ¼» ×´¸7ó
«- ²=± ¬»³ -»¹«®¿²9¿ô
°®±ª¿ª»´³»²¬» ²=± ¬»³
½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿
º¿¦»® ½±³»²¬?®·±-ò
ݱ³± ²±ª± -«°»ó
®·²¬»²¼»²¬» ª±½6 ¬»³
¿´¹± ¿ ¿½®»-½»²¬¿®
-±¾®» ± ¿»®±°±®¬±á
Ò±--¿ °®»¬»²-=± 7
º»½¸¿® ± ¿²± ¼» îðïð
½±³ «³¿ ³7¼·¿ ¿½·³¿ ¼» ìðð ³·´
°¿--¿¹»·®±-ò п®¿ ·--± »-¬¿³±¿¼»¯«¿²¼± ²±ª¿- »³°®»-¿-ô
-»®ª·9±- » ½±²º ±® ¬±ò ݱ³ ±
½®»-½·³»²¬± ¼¿ ³7¼·¿ ¼» °¿--¿ó
¹»·®±- ¶? ¬»³±- ±«¬®¿- »³°®»-¿¿7®»¿- ¯«» ¼»³±²-¬®¿³ ·²¬»®»-ó
-» »³ ±°»®¿® »³ ×´¸7«-ò Û³ ª·®ó
¬«¼» ¼·--±ô »-¬¿³±- °»²-¿²¼±
¬¿³¾7³ »³ ³»´¸±®¿® ±- »¯«·°¿ó
³»²¬±- ¼» ½¸»½µó·²ô °±·- -=±
³±¼»´±- ¿²¬·¹±- -»³ ¿½»--·¾·´·ó
¼¿¼»ô °¿®¿ ±º»®»½»®³±- ³¿·±®
½±³±¼·¼¿¼» @- °»--±¿- ¯«» ¬»ó
²¸¿³ ²»½»--·¼¿¼»- »-°»½·¿·-ò
Û-¬¿³±- ¬®»·²¿²¼± ²±--±- º«²ó
½·±²?®·±- »³ ´·¾®¿-ò Ì«¼± ·--± 7
°®»±½«°¿9=± ¼¿ ײº®¿»®± °¿®¿
¿¬»²¼»® ³»´¸±® ²±--±- °¿--¿ó
¹»·®±- » «-«?®·±-ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Û²-·²± Í«°»®·±®
ß ß--»--±®¿
ß½¿¼6³·½¿ »
ܱ«¬±®¿ »³
Û¼«½¿9=±ô Ó¿®·¿
¼» Ú?¬·³¿ ¼»
ß²¼®¿¼»
®»--¿´¬±« ¿
·³°±®¬>²½·¿ ¼¿
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿9=±
®»¹·±²¿´ ¼¿
Û¼«½¿9=±
߬«¿´³»²¬» èû ¼¿ °±°«´¿9=±
¾®¿-·´»·®¿ ¿¼«´¬¿ ¬6³ ½«®-± -«°»®·±®ò
ß ³»¬¿ »-¬·°«´¿¼¿ °¿®¿ ± Þ®¿-·´ °»´±
д¿²± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿9=± øÐÒÛ÷ 7
¼» ·²½´«·® íðû ¼±- ¶±ª»²- »²¬®» ïè » îì
¿²±- ²± »²-·²± -«°»®·±® ¿¬7 îðïï
ß·²¼¿ ¯«» »¨·-¬¿ ¿´¹«³¿ ½±²¬®±ª7®-·¿ô
¶? »-¬? ¼·--»³·²¿¼¿ »³ ²±--¿ -±½·»¼¿ó
¼» ¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«» ¿ »¼«½¿9=± 7 ¿ ¾¿-»
°¿®¿ ¿ ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » °¿®¿ ± ¿«³»²ó
¬± ¼» ®»²¼¿ ¼¿- °»--±¿-ô ¬®¿¦»²¼± ¿·²¼¿
·³°¿½¬±- ¹´±¾¿·- ²¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼¿ ³=±ó
¼»ó±¾®¿ » ²± ½±²-»¯$»²¬» ·²½®»³»²¬± ¼±·²ª»-¬·³»²¬±- »³°®»-¿®·¿·-ò
ݱ³ «³¿ º±®³¿9=± -«°»®·±®ô ¬»²¸± ³¿·½¸¿²½»- ¼» -»® »³°®»¹¿¼¿ ²¿ ?®»¿ ¯«» ³¿·³» ·¼»²¬·º·½±ô º¿¦»²¼± ± ¯«» ¹±-¬± ô ®»ª»´±«
Û³·´´·¿² Û°·º>²·±ô »-¬«¼¿²¬» ¼± ½«®-± ¼» Û²ó
º»®³¿¹»³ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» Ó¿¼®» ̸¿3-ò
` ³»¼·¼¿ ¯«» ± -»¬±® ¼» »²-·²± °®·ª¿¼± -»
½±²-±´·¼¿ ½±³± «³ ¼±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- -»ó
¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ »³ ²±--± °¿3-ô -»«- ¿-ó
°»½¬±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » -«¿- °±´3¬·½¿- ¼» ²»ó
¹-½·±- °¿--¿³ ¿ ±½«°¿® ´«¹¿® ¼» ¼»-¬¿¯«»ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ¼»-»²ª±´ª»²¼± ³·½®±ó®»¹·+»-ò
ß °®-°®·¿ »ª±´«9=± ¼± »²-·²± ®»¹·±²¿´ô
º»¦ ½±³ ±- ¿´«²±- »¹®»--±- ¼± »²-·²± ³7ó
¼·± °®±½«®¿--»³ ½«®-±- -«°»®·±®»- »³ -«¿°®-°®·¿- ½·¼¿¼»- »-½´¿®»½» ¿ ß--»--±®¿
ß½¿¼6³·½¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» Ó¿¼®» ̸¿3-ô Ю±ó
º»--±®¿ Ü®¿ò Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·³¿ ¼» ß²¼®¿¼»ò
߬7 ± º·²¿´ ¼± ¿²± ¿ Ú¿½«´¼¿¼»
Ó¿¼®» ̸¿3- »-¬¿®? ·²-¬¿´¿¼¿ »³
-«¿ ²±ª¿ » ³±¼»®²¿ -»¼»ô ²±
Ù¿¾®·»´¿ Ý»²¬»®
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Þ»´»¦¿
ß ·´¸»»²-» ¯«» ¼·-°«¬±«
± Ó·-- Ó«²¼± Þ®¿-·´ô
½±²¬¿ -«¿ »¨°»®·6²½·¿
Û-¬·ª» «³¿ -»³¿²¿ »³ ß²¹®¿
¼±- λ·- °¿®¿ ± ½±²½«®-± Ó·-Ó«²¼± Þ®¿-·´ô ±²¼» °«¼» ª·ª»®
»¨°»®·6²½·¿- » »³±9+»- ¯«» ¶¿ó
³¿·- ·³¿¹·²»·ò Ì·ª» ¿ ±°±®¬«²·¼¿ó
¼» ¼» »-¬¿® ½±³ íê ³»²·²¿-ô ½±³
°»®-±²¿´·¼¿¼»-ô ½«´¬«®¿- » -±¬¿ó
¯«»- ¼·º»®»²¬»-ô ³¿- ½±³ ¿°»ó
²¿- «³ ±¾¶»¬·ª±ô -»® ¿ ²±ª¿ Ó·-Ó«²¼± Þ®¿-·´ò
Ì»²¸± «³ ¹®¿²¼» °®¿¦»® »³
®»°®»-»²¬¿® ¿ ³·²¸¿ Þ¿¸·¿ô ¬»®ó
®¿ ´·²¼3--·³¿ » ½±³ «³ °±ª± ³¿ó
®¿ª·´¸±-± » ¯«» ¬·ª» ¿ ±°±®¬«²·ó
¼¿¼» ¼» ³±-¬®¿® «³ °±«¯«·²¸±
°¿®¿ ½¿¼¿ ³»²·²¿ò
Ô»ª»· ± ½±²½«®-± ²± ³»« ½±ó
®¿9=±ò Ü»²¬®± ¼» «³¿
-»³ ¿²¿ °«¼» ª· ª »®
½±·-¿- ³¿®¿ª·´¸±-¿-ô
¯«» ³»-³± ²¿®®¿²¼±
½¿¼¿ ³±³»²¬±ô ª±½6²=± ½±²-»¹«·®·¿³ ²»³
·³¿¹·²¿®ò Ы¼» ª»²½»®
¼»-¿º·±-ô ½±²¸»½»® ´«ó
¹¿®»- ½±³± ¿ ½·¼¿¼»
³¿®¿ª·´¸±-¿ô ¿ ³¿®·ó
²¸¿ô °»--±¿- ´·²¼¿¯«» Ü»«- ³» ¼»« ± °®·ó
ª·´7¹·± ¼» ½±²¸»½»®ô
»³ »-°»½·¿´ Ô¿®·--¿ô
¼± ß³¿°?ô » Ó±®¹¿²¿ô
¼» ß´¿¹±¿-ô ¯«»ô ¶«²¬¿-ô ½¸±®¿ó
³±-ô ®·³±-ô ²±- ¿¾®¿9¿³±- »
°«¼»³±- ¼»-º®«¬¿® ¼» ½¿¼¿ ³±ó
³»²¬± ³¿®¿ª·´¸±-±ô ³»²·²¿- ¯«»
´»ª¿®»· °®¿ -»³°®» ²± ³»« ½±ó
®¿9=± » °¿®¿ ¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ ¬±¼¿ò
ݸ»¹± ¿ ³·²¸¿ Þ¿¸·¿ ½±³ «³¿
½»®¬»¦¿ ¼± ¼»ª»® ½«³°®·¼±ô ¼»· ±
³»« ³»´¸±® » º·¦ ± ¯«» °«¼» °¿®¿
®»°®»-»²¬¿® ± °±ª± ¾¿·¿²±ò Ú·¯«»·
»²¬®» ¿- -»³·º·²¿´·-¬¿- » ½±³ ¿ ¿¶«ó
¼¿ ¼±- ¾¿·¿²±- ¹¿²¸»· ± Ó·-- бó
°«´¿®·¼¿¼» ËÑÔô ±²¼» º«· »-½±´¸·¼¿
½±³ ¯«¿-» êë ³·´ ª±¬±-ò Ú·½± ³«·¬±
º»´·¦ » »³±½·±²¿¼¿ ½±³ ± ½¿®·²¸±
¯«» ª»²¸± ®»½»¾»²¼±ô »--¿ ª±ó
¬¿9=± ²=± º±· -- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿
³·³ô ³¿- º±· ³«·¬± ¾±³ °¿®¿ ³±-ó
¬®¿® ¿ º±®9¿ » ± ¿°±·± ¼¿ Þ¿¸·¿
½±³ -«¿- ®»°®»-»²¬¿²¬»-ò
ß°»-¿® ¼» ¬±¼¿- ¿- ¼·º·½«´¼¿ó
¼»- ¯«» °¿--»·ô ¿¬7 ½¸»¹¿® ¿±
Ó·-- Ó«²¼± Þ®¿-·´ô °±--± ¼·¦»®
¸±¶» ¯«» ª¿´»®¿³ ¿ °»²¿ò Ú«· «³¿
³«´¸»® » ª±´¬»· ±«¬®¿ô «³¿
³«´¸»® ³«·¬± ³¿·- ¼»½·¼·¼¿ »
½±²º·¿²¬»ò ß¹®¿¼»9± ¼» ½±ó
®¿9=± ¿ ½¿¼¿ «³ ¯«» ¿½®»ó
¼·¬±« » ½±²º·±« »³ ³·³ô » ³»
¼»« º±®9¿- °¿®¿ -»¹«·® »³
º®»²¬» » ½¸»¹¿® ¿±²¼» ½¸»ó
¹«»·ò Ò=± ¹¿²¸»·ô ³¿- -»·
¯«» ®»°®»-»²¬»· ³«·¬± ¾»³ ¿
¾»´»¦¿ ¼± ³»« »-¬¿¼± »
½¿¼¿ «³ ¼±- ¾¿·¿²±-ò
Ó«·¬± Ѿ®·¹¿¼¿ ¿ ¬±¼±-ÿÿÿ
Í»¼» ¼¿ Ý´3²·½¿
Þ»³Í¬¿® »³
×´¸7«-
Þ»³Í¬¿®
ß Þ»³Í¬¿® ¿¾®·« ¿- °±®¬¿- ¼» -»«
»-¬¿¾»´»½·³»²¬± ²± º·³ ¼» ¿¹±-¬± »³
«³¿ ½»®·³,²·¿ ¾¿-¬¿²¬» ½±²½±®®·¼¿ °±®
³7¼·½±-ô ¿«¬±®·¼¿¼»- » »³°®»-?®·±»³ ¹»®¿´ò Ñ ³¿·- ²±ª± ½»²¬®± ½´3²·½±
¼¿ ½·¼¿¼» ¿°®»-»²¬±« °¿®¿ ¬±¼±- ±½±²ª·¼¿¼±- «³ »-°¿9± ª±´¬¿¼± °¿®¿
¬®¿¬¿® ± -»® ¸«³¿²± ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²ó
½·¿¼¿ô -»²¼± »´» ± º±½± °®·²½·°¿´ò
п®¿ °±¼»® ¿¬»²¼»® ¼¿ º±®³¿ ³¿·½±³°´»¬¿ °±--3ª»´ô ¿ Þ»³Í¬¿® ±º»®»ó
½» «³¿ ´·-¬¿ ¼» »-°»½·¿´·¼¿¼»- ½´3²·ó
½¿- » ¿¬·ª·¼¿¼»- ª±´¬¿¼¿- °¿®¿ ¬®¿¬¿®
¿ ³»²¬» » ± ½±®°± ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿ó
¼¿ô ¬»²¼± ½±³± ±¾¶»¬·ª± ± ¾»³ó»-¬¿®
» ¿ -¿&¼» ¼» ¬±¼±- ±- °¿½·»²¬»-ò
Ü»²¬®» ¿- ³¿·- ¼» íð »-°»½·¿´·¼¿ó
¼»- °±¼»³±- ¼»-¬¿½¿® ¿- ?®»¿- ¼»
±®¬±°»¼·¿ñ ¬®¿«³¿¬±´±¹·¿ô ¼»®³¿¬±´±¹·¿ô
º·-·±¬»®¿°·¿ô °·´¿¬»-ô ¸·¼®±¹·²?-¬·½¿ »³
¸·¼®±¬»®¿°·¿ ½±³ °·-½·²¿ ¿¯«»½·¼¿ô
ÎÐÙô ¼®»²¿¹»³ ´·²º?¬·½¿ô ³¿--¿¹»²-ô
»-¬7¬·½¿ô §±¹¿ô º±²±¿«¼·±´±¹·¿ô ²«¬®·½·ó
±²·-¬¿ô °-·½±´±¹·¿ô °-·¯«·¿¬®·¿ô ¿«¬·-³±ô
¬»®¿°·¿-ô ¬»-¬» ª±½¿½·±²¿´ô ´¿¾±®¿¬-®·±
¼» ®»¼¿9=± » ³«·¬¿- ±«¬®¿-ò
Ò¿ ½´3²·½¿ ¬±¼± ½´·»²¬» 7 »-ó
°»½·¿´ » &²·½±ò б® ·--± ¿ Þ»³Íó
¬¿® ²=± ³»¼·« »-º±®9±- °¿®¿ ½®·ó
¿® «³ ¿³¾·»²¬» ¿¹®¿¼?ª»´ » »º·ó
½·»²¬» °¿®¿ ½«·¼¿® ¼¿- °»--±¿-ò
Í»²¬·®ó-» ¾»³ -·¹²·º·½¿ »-¬¿® ½±²º±®ó
¬?ª»´ô ½±³ -¿&¼» » ¬»® ¿ ¼·-°±-·9=± ¬»½ó
²±´±¹·¿» °®±º·--·±²¿·-»-°»½·¿´·¦¿¼±-²¿³¿·-¼·ª»®-¿- ?®»¿-ô «³¿ ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿
¿¼»¯«¿¼¿ » ± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»æ ½¿®·²¸±ô
®»-°»·¬± » ¼»¼·½¿9=± »³ ¬±¼±- ±- ³±ó
³»²¬±-ò Û »--» 7 ± ¼·¿ó¼·¿ ²¿ ½´3²·½¿ò
Ò¿ Þ»³Í¬¿®ô ¿ °®»±½«°¿9=± ª¿·
¿´7³ ¼¿ -¿&¼» º3-·½¿ » ³»²¬¿´ ¼» -»«°¿½·»²¬»-ô °±®¯«» ³¿·- ¼± ¯«» -¿¾»®
±²¼» ¼-· 7 °»®½»¾»® ± ¯«» -» -»²¬»ô
½±³ ½¿´±® ¸«³¿²±ô ¬»½²±´±¹·¿ » «³ »-ó
°¿9± ½±²º±®¬?ª»´ò ß Þ»³Í¬¿® º«²½·±²¿
¼» -»¹«²¼¿ ¿ -»¨¬¿ ²¿ßªò Þ¿¸·¿ô ²&³»ó
®± ìíìô ²± ¾¿·®®± ¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô »³
×´¸7«-ò Ñ ¬»´»º±²» ¼» ½±²¬¿¬± 7
éíòíêíìòëðððò ݱ²-«´¬» -±¾®» ½±²ª6²·ó
з´¿¬»-
Ü®ò Ó¿®·±ô
Ò»·¼» » Ü®ò
Ö±-7 ß«¹«-¬±
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú·-·±¬»®¿°·¿
±-ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Û²-·²± Í«°»®·±®
Ò¿ ³·®¿ ¼¿ º¿½«´¼¿¼»
ײº±® Ô¿-»®
Ê»²½»¼±® ¼» ðé Ю6³·±- Û³°®»-¿®·¿·- ½±²-»½«¬·ª±- » ðî Ю6ó
³·±- Ô·¼»®¿²9¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ô ±«¬±®¹¿¼± °»´¿ ®»ª·-¬¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ò
W ¿ »³°®»-¿ Ô3¼»® »³ ®»½¿®¹¿ ¼» ½¿®¬«½¸±- ø½±³ ¬·²¬¿ ¼¿ ³»´¸±®
¯«¿´·¼¿¼»÷ » -«°®·³»²¬±- ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò Ñ ³»´¸±® °®»9± ¼¿ ½·¼¿¼»ò
ÎËß é ÜÛ ÍÛÌÛÓÞÎÑô Òfêðô ÝÛÒÌÎÑô ×ÔØWËÍò ÚÑÒÛæ íêíìóíîîîò
ײº± ɱ®´¼ ײº±®³?¬·½¿
Ò=± »-°»®» °±® ³¿·-ô -¿·¿ ²¿ º®»²¬»ÿ ß°®»²¼¿ ײº±®³?ó
¬·½¿ ¼» Ê»®¼¿¼»ÿ Û-¬«¼» ²¿ ײº± ɱ®´¼ » -»¶¿ -»³°®» «³
Ê»²½»¼±®ÿ
Ó¿¬®·½«´»ó-» ¶?ò Ô·¹«»æ íîíïóìêíîò Ü·®»¬±®»-æ ß´»¨¿²¼®» »
Ý·¼7´·¿ Ó«²·¦ò
ß ×²º± ɱ®´¼ ¶? ½±²¯«·-¬±« ðì ¬3¬«´±- ¼± Ю6³·± Û³°®»ó
-¿®·¿´ô Ó7®·¬± Ô±¶·-¬¿ » ³«·¬±- ±«¬®±-ò Í=± ïê ¿²±- ¼» ¬®¿ó
¼·9=± ²± ³»®½¿¼±ÿ
ÎËß ÎÑÜÑÔÚÑ Ê×Û×Îßô Òf íçô ÝÛÒÌÎÑô ×ÔØWËÍò
·²º±©±®´¼àª»´±¨³¿·´ò½±³ò¾®
ÛÜßÒ
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»
Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´æ îððéô îððèô îððçô îðïð
Ó¿·- ¼» ïêðð ¿´«²±- »-¬«¼¿³ ²±- ½«®-±¼» ¹®¿¼«¿9=± ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7«-
ݱ³± ¿ »ª±´«9=± ¼± -»¬±® ¼» Û¼«½¿9=± Í«°»®·±® °±¼»
¬®¿¦»® ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½±ô -±½·¿´ » ½«´¬«®¿´
ß¾«-½¿ ¼» ¿½»--± ¿± »²-·²±
-«°»®·±®ô °®·²½·ó°¿´³»²¬» ½±³±
º±®³¿ ¼» °®±º·--·±²¿´·¦¿9=± » ¼»
·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
·³°«´-·±²±« ± »²±®³» ½®»-½·³»²ó
¬± ¼»-¬» -»¬±®ô ¾»³ ½±³± -«¿ ¼·ó
º»®»²½·¿9=±ò Ì¿´ ½®»-½·³»²¬± ª»®·ó
º·½±«ó-» ²=± -- ²± ²&³»®± ¼» ˲·ó
ª»®-·¼¿¼»-ô ³¿- ¬¿³¾7³ »³
Ý»²¬®±- ˲·ª»®-·¬?®·±- » Ú¿½«´¼¿ó
¼»-ô »³ »-°»½·¿´ ¼± -»¬±® °®·ª¿ó
¼±ô ·²½´«-·ª» ½±³ ¿ ·²¬»®·±®·¦¿9=±
¼¿- ·²-¬·¬«·9+»- ¼» »²-·²± »³ ¬±ó
¼¿- ¿- ®»¹·+»- » »-¬¿¼±- ¼¿ ²¿ó
9=±ô ¼»³±²-¬®¿²¼± «³¿ º±®¬» ¿®ó
¬·½«´¿9=± »²¬®» ± ¼»-»²ª±´ª·³»²ó
¬± -±½·±»½±²,³·½± » ±- ³»®½¿ó
¼±- °¿®¿ ¿ »¼«½¿9=±ò
ݱ³ ¿ »¨°¿²-=± ¼¿- ·²-¬·ó
¬«·9+»- ¼» »²-·²± -«°»®·±® ¿«ó
³»²¬¿ ¿ ¼»³¿²¼¿ °±® ³±®¿¼·¿ô
°®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±-ô -¿&¼»ô
½±²-«³±ô »¬½òòò ô ®»--¿´¬±« ¿ ß-ó
-»--±®¿ ß½¿¼6³·½¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿ó
¼» Ó¿¼®» ̸¿3 -ô ܱ«¬ ±®¿ »³
Û¼«½¿9=±ô °®±º¿ò Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·ó
³¿ ¼» ß²¼®¿¼»ò
Ñ ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ·²·½·¿¬·ª¿
°®·ª¿¼¿ ²¿ ?®»¿ ¼± »²-·²± -«°»®·ó
±® ²=± 7 «³ º»²,³»²± ¿°»²¿²¿½·±²¿´ô ³¿- ³«²¼·¿´ô ¼»ª·¼± ¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ñ ¼·®»¬±® ¹»®¿´ ¼¿
Ú¿½«´¼¿¼» ×´¸7«¼»-¬¿½±« ± ÐÎÑËÒ× ½±³±
«³ °®±¶»¬± ·²±ª¿¼±® »
º¿½·´·¬¿¼±® ¼± ¿½»--± @
Û¼«½¿9=± Í«°»®·±®ò
¼·ª»®-±- º¿¬±®»-ô ³¿-ô °®·²½·°¿´ó
³»²¬»ô @ ´·³·¬¿9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿ó
¼» ¼±- Û-¬¿¼±- »³ ³¿²¬»®»³
± º·²¿²½·¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± @²»½»--·¼¿¼»- »¼«½¿½·±²¿·- ¼»
-«¿ °±°«´¿9=±ò
Ò± Þ®¿-·´ô ¿ »¨°¿²-=± ¼±
»²-·²± -«°»®·±® ¬»³ -·¼± ´·¼»ó
®¿¼¿ °»´± -»¬±® °®·ª¿¼±ò ` ³»ó
¼·¼¿ ¯«» »´» -» »¨°¿²¼» » -»
¼·²¿³·¦¿ô ¬®¿¦ »´»³»²¬±- °±-·ó
¬·ª±- ¬¿²¬± °¿®¿ ± -»¬±® °®±¼«ó
¬·ª± ø¯«» °¿--¿ ¿ ½±²¬¿® ½±³
°»--±¿´ ³¿·- ¯«¿´·º·½¿¼±÷ ¯«¿²ó
¬± °¿®¿ ± ½¿³°± -±½·¿´ô «³¿
ª»¦ ¯«» ¿«³»²¬¿³ ¿- ½¸¿²½»¼» ·²½´«-=± -±½·¿´ ¼¿- °»--±ó
¿-ô ½±²-·¼»®¿²¼± -«¿ ·²-»®9=±
»³ «³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- »¨·¹»²¬» » ±
¿½»--± ¿±- ¾»²- ¼» ½±²-«³±ò
Ñ ³»® ½¿¼± 7 ³ «·¬ ± »¨·ó
¹ »² ¬ » ò ß - ° » -- ± ¿- º ¿¦ » ³
«³¿ ¹®¿¼«¿9=± » ¼»°±·- °»®ó
½»¾»³ ¯«» 7 °±«½±ô °¿®¬»³
°¿®¿ ¿ °--󹮿¼«¿9=±ò Ñ »-ó
¬«¼± 7 ½±²¬·²«±ô ¿ ½¿¼¿ ³±ó
³»²¬± ¯«» ª±½6 ª¿· ¿°®»²¼»²ó
¼±ô ª±½6 ª¿· »ª±´«·²¼± ô ¼·¦ ±
Ü·®»¬±® ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» ×´¸7ó
«-ô °®±ºò ß´³·® Ó·´¿²»-·ò
Û-¬» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ îðïð 7 ± ®»-«´ó
¬¿¼± ¼» «³ ¾±³ ¿¬»²¼·³»²¬± » ¸±²»-¬·¼¿¼» ¿½·³¿ ¼» ¬«¼±ò
Ѿ®·¹¿¼± ß°±-»²¬¿¼±-ô л²-·±²·-¬¿- » Í»®ª·¼±®»- Ð&¾´·½±-ò
Ê¿³±- ³»´¸±®¿® ¿·²¼¿ ³¿·-ÿ
Ñ°»®¿³±- ½±³ ±- ¾¿²½±- ³¿·- ½±²½»·¬«¿¼±- ¼± ³»®½¿¼±ò
ÎËß Ì×ÎßÜÛÒÌÛÍô êèô ÝÛÒÌÎÑ ø¿± ´¿¼± ¼¿ Ô±¬»®·¿÷ô ×ÔØWËÍò
ÚÑÒÛÍæ íêííóìèîê » ççèíóèííïò
л´± ¯«¿®¬± ¿²± ½±²-»½«¬·ª± ¿ ÛÜßÒ ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ ®»½»ó
¾»« ± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ò
ß¹®¿¼»½»³±- ¿ Ü»«- »³ °®·³»·®± ´«¹¿® » ¿±- ²±--±- ½´·»²ó
¬»-ô ¿³·¹±- » °¿®½»·®±-ò
Ü·®»9=±æ Û¼·´-±² Ó¿¬±- ñ íð ¿²±- ¼» ¾±²- -»®ª·9±- ñ ß¾»®¬«®¿
» ´»¹¿´·¦¿9=± ¼» »³°®»-¿-ò
ý ×´¸7«- øéí÷ íîíïóíêíë ý ׬¿¾«²¿ øéí÷ íêïîóîèðï ý ×¾·½¿ó
®¿3 øéí÷ íîìîóïëïëò
Ü»-»²¬«°·¼±®¿ Þ»¬=±
з-½·²¿-ô ¿«¬±³±¬·ª±ô »--6²½·¿- ¿®±³¿¬·¦¿²¬»-ò
ðï ¿²± ½±³ ± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ò
Í=± ¯«¿¬®± ´±¶¿- »³ ×´¸7«-å Ϋ¿ é ¼» Í»¬»³¾®±å ͸±°°·²¹ бó
°«´¿®å Þ¿·®®± Òò Í®¿ò ¼¿ Ê·¬-®·¿ » ߪò ˾¿·¬¿¾¿ò Ô×ÙËÛæ íêíìóçððîò
з¿-ô ο´±-ô Ê¿-±-ô Û-¹±¬±- »³ ¹»®¿´ » ´·³°»¦¿ ¼» Ú±--¿-ò
ݱ²¼±³3²·±-ô ײ¼&-¬®·¿- » λ-·¼6²½·¿-ÿ
߬»²¼»³±- »³ ×´¸7«-ô ¼·¿ » ²±·¬»ô ¿±- ܱ³·²¹±- » Ú»®·¿¼±-ò
Ò=± ½±¾®¿³±- ª·-·¬¿ÿ Ò=± ¯«»¾®¿³±- » ²»³ ¼¿²·º·½¿³±-ÿ
Ü×ÍÕ ÞÛÌ]Ñæ íêííóîîîî ±« çïìïóìíêèò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ÊÉ Û´7¬®·½¿
Ѻ·½·²¿ ¼» Ý¿³·-¿®·¿
Û-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ ·²-¬¿´¿9+»- »´7¬®·½¿-ô ®»-·¼»²½·¿·-ô °®»¼·ó
¿·-ô ³¿²«¬»²9+»- » ½±³¿²¼±-ò ͱ¾ ¿ ¼·®»9=± ¼» η´-±²»§ Ó¿ó
¬±- Ê·»·®¿ô ®»½»¾»« ± ïf ¬®±º7« ¼± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ °»´± »¨½»ó
´»²¬» ¼»-¬¿¯«» ½±²¯«·-¬¿¼± ²¿ -«¿ ?®»¿ò
Ï«¿´·¼¿¼» » Í»¹«®¿²9¿æ ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³¿ ¾±¿ »¯«·°»ô ¿´¬¿ó
³»²¬» °®±º·--·±²¿´ò
Ì®¿¾¿´¸±- »¨»½«¬¿¼±- »³ ðè °®7¼·±- ¼¿ ݱ²-¬®«¬±®¿ Ý×ÝÑÒô
»³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ ½±²½»·¬«¿¼¿ п½·º·½¿ Û²¹»²¸¿®·¿ Û´7¬®·½¿ò ÑÎó
YßÓÛÒÌÑ ÍÛÓ ÝÑÓÐÎÑÓ×ÍÍÑò Ô·¹«»æ ççèìóïéïì ñ èèííóîéððò
ß ³»´¸±® »³ ª»²¼¿ ¼» ½¿³·-¿- ²± ¿¬¿½¿¼± » ²± ª¿®»¶±ò îf ¿²± ½±²-»ó
½«¬·ª± ½±³ ± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ °»´¿ ´·¼»®¿²9¿ ¿¾-±´«¬¿ ²± -»¬±®ò
Í»®·¹®¿º·¿ô Ì®¿²-º»® л®-±²¿´·¦¿¼±-ô Í«¾´·³¿9=±ô Ý¿³·-¿³¿-½«´·²¿ô º»³·²·²¿ô ¿¼«´¬± » ·²º¿²¬·´ò
Ü·®»9=± ¼» Õ¿®·²¿ Ó±¼»-¬±ò
ÎËß ÖÑÎÙÛ ßÓßÜÑô ïîêô ÔÑÖß ðìô ÝÛÒÌÎÑ ø»³ º®»²¬» ¿
Ю»º»·¬«®¿÷ò Ú±²»æ íîíïóèëéîò
Ý´3²·½¿ ¼» Ô¿-»®¬»®¿°·¿
ݱ´7¹·± ׳°¿½¬±
Ø? ïé ¿²±- º«²½·±²¿²¼± »³ ×´¸7«-ô ±º»®»½»²¼± -»®ª·9±- ¼»
º·-·±¬»®¿°·¿ » ¿½«°«²¬«®¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ®»¹·=±ò Û¯«·°» »-°»½·¿´·¦¿ó
¼¿ »³ л¼·¿¬®·¿ô Ú·-·±¬»®¿°·¿ô Ò»«®±´±¹·¿ô в»«³±´±¹·¿ô Ñ®¬±°»ó
¼·¿ » Ë®±¹·²»½±´±¹·¿ò ß½«°«²¬«®¿ ½±³ ± Ü®ò _´ª¿®± Í·´ª¿ô ¯«» ®»¿ó
´·¦¿ ¬®¿¬¿³»²¬±- °¿®¿ ·²&³»®±- ³¿´»-ò
߬»²¼» ¼·ª»®-±- °´¿²±- ¼» -¿&¼»ô °¿®¬·½«´¿® »ô ¬¿³¾7³ô °»´± ÍËÍò
ÎËßÝÑÎÑÒÛÔ ÐÛÍÍÑßô çíô Þò ÐÑÒÌßÔô ×ÔØWËÍò ÚÑÒÛæ íîíïóèëïì
½´·²·½¿´¿-»®¬»®¿°·¿à·¹ò½±³ò¾®
Ú«²½·±²¿²¼± ½±³ -¬·³±- ®»-«´¬¿¼±- ²± »²-·²± »³ ×´¸7«- ¸? ïð ß²±-ÿ
Ê»²½»¼±® °±® ê ¿²±- ½±²-»½«¬·ª±- ¼± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´
ø¼»-¼» îððë÷ò
߬»²¼» Û²-·²± ײº¿²¬·´ô Ú«²¼¿³»²¬¿´ » Ó7¼·±ò ݱ²ª6²·± ½±³
± Í·-¬»³¿ ¼» Û²-·²± Û¨°±»²¬»ò
ÎËß ÎßÓ×ÎÑ ÝßÍÌÎÑô Òf êíô ÝÛÒÌÎÑ ø»³ º®»²¬» ¿± ¬»®³·ó
²¿´ «®¾¿²±÷ô ×ÔØWËÍò ÚÑÒÛæ øéí÷ íêíìóéðêìò
Ú·´³ò½±³
Ó«²¼± ¼¿- Þ±´-¿-
ß ³»´¸±® ´±¶¿ ¼» л´3½«´¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ê»²½»¼±®¿ ¼± Ю6³·±
Û³°®»-¿®·¿´ îðïðò
Û-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ ß°´·½¿9=± ß«¬±³±¬·ª¿ô ݱ³»®½·¿´ » λ-·¼»²½·¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿³±- ¿·²¼¿ ½±³ ͱ³ô ß´¿®³»-ô Ì®¿ª¿- Û´7¬®·½¿-ò ß½»·ó
¬¿³±- ½¿®¬+»- Ê·-¿ » Ó¿-¬»®½¿®¼ò Ю±½«®» °±® Ì·¿¹±ò
ßÊò ×ÌßÞËÒßô ïêìêô ÝÛÒÌÎÑ ø»³ º®»²¬» @ ßÓÞÛÊ÷ô ×ÔØWËÍò
ÚÑÒÛÍæ øéí÷ íêííóééðê ±« èèìíóïêëçò
Ñ ³¿·±® »-¬±¯«» ¼» ¾±´-¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ò ðï ¿²± ¼» º«²½·±²¿ó
³»²¬± » ðï ¿²± ¼» Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ ½±³± ¿ ³»´¸±® ´±¶¿ ¼»
Þ±´-¿-ô Ó¿´¿-ô Ý·²¬±-ô Ý¿®¬»·®¿-ô Ó±½¸·´¿-ô п-¬¿- °¿®¿ Ò±¬»ó
¾±±µ- » ³«·¬± ³¿·- ²±ª·¼¿¼»- » ´¿²9¿³»²¬±-ò
ÎËß ÎßÓ×ÎÑ ÝßÍÌÎÑô ÍØÑÐÐ×ÒÙ ÐÑÐËÔßÎ ÜÛ ×ÔØWËÍô
ÔÑÖß ïëïò ÚÑÒÛæ èèðïóêïîëò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ü·®»¬± ¼» ׬¿¾«²¿
б® ο³·®± ߯«·²±
ݸ»¹±« ± Ó¿µ®±
Ò± ¼·¿ ïf ¼» ±«¬«¾®± ± Ó¿µ®± ߬¿½¿¼·-¬¿ ¼»« ·²3½·± @- -«¿- ¿¬·ª·¼¿ó
¼»- ²¿ ®»¹·=± ½±³ ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼¿ ´±¶¿ ݱ-¬¿ ¼± Ý¿½¿«ô @ ¾»·®¿ ¼¿ α¼±ó
ª·¿ Ö±®¹» ß³¿¼±ò Ñ »³°®»»²¼·³»²¬± »-¬? »³ ¬»®®·¬-®·± ·´¸»»²-» » ª¿·
¿¾-±®ª»® ½»®½¿ ¼» íð𠺫²½·±²?®·±- ¼¿- ¼«¿- °®·²½·°¿·- ½·¼¿¼»- ¼± -«´
¼¿ Þ¿¸·¿ò Û-¬? ´±½¿´·¦¿¼± ¿ î ¯«·´,³»¬®±- ¼» ׬¿¾«²¿ » ¿ îì ¼» ×´¸7«- »
»-¬? °®»-»²¬» »³ îë »-¬¿¼±- ¾®¿-·´»·®±- » ²± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ½±³°´»ó
¬¿²¼± ½±³ »--¿ «²·¼¿¼» ¿ -«¿ éêv ´±¶¿ ²± °¿3-ò ݱ³ ¿- °®»-»²9¿- ¼±¼·®»¬±®»- ¼» Ó¿®µ»¬·²¹ô Ö±-7 Ô»-² α¼®·¹«»¦ô Û¨°¿²-=±ô Ù«-¬¿ª± Ü»´¿ó
³¿²¸¿ » Ê»²¼¿-ô Ó¿«®± л·¨±¬± » ¼¿ ¹»®»²¬» ¹»®¿´ ¼¿ ´±¶¿ô Û´»²»·¼» ¼¿
Í·´ª¿ ß®¿&¶±ô ¿- ·²-¬¿´¿9+»- ¼± Ó¿µ®± º±®¿³ ³±-¬®¿¼¿- @ ·³°®»²-¿ô
¼«®¿²¬» ½±´»¬·ª¿ ²± ®»-¬¿«®¿²¬» ¼± °®-°®·± »³°®»»²¼·³»²¬±ô ²± ¼·¿ îç
¼» -»¬»³¾®±ò ß ´±¶¿ ¿½»·¬¿ ½±³± º±®³¿ ¼» °¿¹¿³»²¬±ô ¿´7³ ¼» ½¸»¯«»
» ¼·²¸»·®±ô ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± °®-°®·± øÓ¿-¬»®½¿®¼ ±« Ê·-¿÷ » ¬±¼±- ±½¿®¬+»- ¼» ¼7¾·¬±ò Í=± ìòëðð ³»¬®±- ¯«¿¼®¿¼±- ¼» °·-± ¼» ª»²¼¿-ô »³
«³¿ ?®»¿ ½±²-¬®«3¼¿ ¼» éòððð ³·´ ³nô ±²¼» -=± ½±³»®½·¿´·¦¿¼±- ïî ³·´
·¬»²- ¼» °®±¼«¬±- ¼·ª»®-±-ò Ñ ²±ª± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ½±²¬¿ ½±³ ± λ-ó
¬¿«®¿²¬» Ó¿µ®± » ¬»®? »-¬¿½·±²¿³»²¬± ¿³°´± » ½±¾»®¬± °¿®¿ îí𠪿¹¿-ò
Ì®>²-·¬±
ß Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
Ì®¿²-°±®¬» » Ì®>²-·¬±
¼» ׬¿¾«²¿ ½±³»³±ó
®±« »³ ¿´¬± »-¬·´± ¿ Í»ó
³¿²¿ Ò¿½·±²¿´ ¼±
Ì®>²-·¬±ô ½±³ ª?®·¿¿¬·ª·¼¿¼»- »¼«½¿¬·ª¿-ô
°¿´»-¬®¿- » «³¿ ¹®¿²ó
¼» °¿--»¿¬¿ °»´¿ °¿¦
²± ¬®>²-·¬±ò Û³ °¿®½»ó
®·¿ ½±³ ± Ô·±²- Ý´«¾»
ß ³·²·ó½·¼¿¼» ¼± ¬®>²-·¬± º±· «³¿ ¼¿×¬¿¾«²¿ Ý»²¬®± » ¿ ¿¬®¿9+»- ¼¿ -»³¿²¿ »³ ׬¿¾«²¿
ß«¬±óÛ-½±´¿ λ¹·±²¿´
º±· ®»¿´·¦¿¼± ²± ¿«¼·¬-®·± ¼± п´¿½» ر¬»´ô ± × Í»³·²?®·± ¼» Û¼«½¿9=± »
Í»¹«®¿²9¿ ²± Ì®>²-·¬± ½±³ »¨½»´»²¬»- °¿´»-¬®¿- ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ò ˳¿
¼¿- ²±ª·¼¿¼»- ¼»-¬» ¿²± º±· ¿ ³·²·ó½·¼¿¼» ¼± ¬®>²-·¬±ô ¯«» ³±-¬®±« «³¿
½·¼¿¼» »³ ³·²·¿¬«®¿ ½±³ ±- °®·²½·°¿·- »¯«·°¿³»²¬±- ¼» ±®¼»²¿³»²¬±
¼± ¬®?º»¹± ¼» °»¼»-¬®»- » ª»3½«´±-ô ¾¿-¬¿²¬» ª·-·¬¿¼¿ °»´¿- »-½±´¿-ò
Ì«µ¿ Ü»-°¿½¸¿²¬»
ͽ¿´¿ Ó¿¼»·®»·®¿
W ¿ ³¿·- ½±²½»·¬«¿¼¿ »³°®»-¿ Ü»-°¿½¸¿²¬» » Û³°´¿½¿¼±®¿ ¼»
Ê»3½«´±- ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ê»²½»¼±®¿ ¼» ª?®·±- °®6³·±- » ¸±³»²¿¹»²- ½±³±
± Ó7®·¬± Ô±¶·-¬¿ ¼¿ ÝÜÔô ± Ô·¼»®¿²9¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ » ± Ю6³·± Û³°®»-¿®·¿´ò
Í»« °®±°®·»¬?®·±ô ± »³°®»-?®·± Ö±=± ß´¾»®¬± Ô»±²¿®¼± Ý´»³»²¬
øÌ«µ¿÷ 7 ¾»³ ®»´¿½·±²¿¼± °»´¿ -·³°¿¬·¿ » ³«·¬¿- ¿³·¦¿¼»-ò ݱ³°»ó
¬»²¬» » ¼»¼·½¿¼± »´» ¿¬«¿ ²»-¬» -»¬±® ¸? îê ¿²±-ô ±²¼» ½±²¯«·-¬±« -«¿
¹®¿²¼» ½´·»²¬»´¿ °»´± ¬®¿¾¿´¸± -7®·±ô ®?°·¼± » ¸±²»-¬± ¯«» »¨»½«¬¿ò
ÎËßÝÛÔòÐß×ÊßôÒfïèô ïfßÒÜßÎô ÝÛÒÌÎÑô ×ÔØWËÍò ÚÑÒÛæíîíïóéîïèò
Û³°®»-¿ ³«·¬± ®»-°»·¬¿¼¿ »³ ×´¸7«- » ®»¹·=±ô °±·- ¬®¿¾¿´¸¿ -±³»²¬»
½±³ ³¿¼»·®¿- ´»¹¿´³»²¬» ¿«¬±®·¦¿¼¿- ±« ¼» ?®»¿- ¼» ®»º´±®»-¬¿³»²¬±ò
Ì»³ ± ³»´¸±® ¿½¿¾¿³»²¬± » ¯«¿´·¼¿¼» ²±- °®±¼«¬±- ª»²¼·¼±-ò
ß ÍÝßÔß ÓßÜÛ×ÎÛ×Îß ¶? ½±²¯«·-¬±« ª?®·±- °®6³·±- » ¸±³»²¿¹»²°»´± -»« ¼»-¬¿¯«» ²± ½±³7®½·±ò Û¨»³°´±æ îï Ю6³·±- Û³°®»-¿®·¿·-ô ðï
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ îðïðô ïî Ó7®·¬±- Ô±¶·-¬¿ ¼¿ ÝÜÔ » ðç ±«¬®±-ò
Í«¿ ¼·²>³·½¿ °®±°®·»¬?®·¿ô ¿ »³°®»-?®·¿ Ó¿®·¿ Ö±-7 Ú»®®¿®· ¬®¿¾¿´¸¿
·²½¿²-¿ª»´³»²¬» ¿± ´¿¼± ¼± -»« ³¿®·¼±ò
ߪ¿¬·³
Ü·®·¹»²¬»- ¼± ÓßÕÎÑ ²¿ »²¬®»ª·-¬¿ ½±³ ¿ ·³°®»²-¿æ Û´»²»·¼»
ß®¿&¶± øÙ»®»²¬» ´±½¿´÷å Ó¿«®± л·¨±¬± øÜ·®»¬±® ¼» Ê»²¼¿-÷ »
Ö±-7 Ô»±² α¼®·¹«»¦ øÜ·®»¬±® ¼» Û¨°¿²-=±÷
ÙßÝ
Ñ °®»-·¼»²¬» ¼¿ ÝÜÔ
¼» ׬¿¾«²¿ » »¨ó°®»-·¼»²ó
¬» ¼± Ô·±²- ׬¿¾«²¿ Í«´ô
Ö±®¹» Þ®¿¹¿ô º±· »´»·¬±
°¿®¿ -»® ± ²±ª± ½±±®¼»ó
²¿¼±® ¼± Ù®«°± ¼» ß9=±
ݱ³«²·¬?®·¿óÙßÝô »³
-«¾-¬·¬«·9=± ¿ Ý´»¾»® Ó±ó
®»·®¿ Ô·³¿ò ß °±--» -»®?
»³ ¼»¦»³¾®± » ½±³ Þ®¿ó
¹¿ ½±³°±®=± ¿ ¼·®»¬±®·¿
¿ ¿¼ª±¹¿¼¿ Ú´?ª·¿ Ú¿´½=±
» ¿ °®»-·¼»²¬» ¼± Ô·±²×¬¿¾«²¿ Ý»²¬®±ô ת±²»
Ó±²¬»²»¹®±ò
Ö±®¹» Þ®¿¹¿ -»®? ±
½±±®¼»²¿¼±® ¼± ÙßÝ ¿
°¿®¬·® ¼» ¼»¦»³¾®±
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ß- »³°®»-?®·¿- οó
º¿»´¿ Þ®·¬± » Ó¿®´§ Ú±²ó
¬»- ·²¿«¹«®¿®¿³ ²¿ ߪò
Ú·®³·²± ß´ª»- ííìô ¬7®ó
®»± ¼± Ó¿®¿¾? Ý»²¬»®ô ¿
´±¶¿ ߪ¿¬·³ô »-°»½·¿´·¦¿ó
¼¿ »³ ¿®±³¿- » »--6²ó
½·¿-ò ß ·²¼&-¬®·¿ô °·´±¬¿ó
¼¿ °»´¿ »³°®»-?®·¿ Ó,ó
²·½¿ Þ«®¹±-ô º·½¿ ²¿ ®±ó
¼±ª·¿ Ö±®¹» ß³¿¼± » ¶?
¬»³ º®¿²¯«·¿- »³ Í¿´ó
ª¿¼±®ô Ù®¿³¿¼±óÎÍ »
¿¬7 ± º·²¿´ ¼± ¿²± »³ ±·¬±
½·¼¿¼»- ¾®¿-·´»·®¿-ò
οº¿»´¿ » Ó¿®´§ ´¿¼»¿²¼± Ó,²·½¿
Þ«®¹±-ô °¿®½»·®¿- ²¿ ·²·½·¿¬·ª¿
б»-·¿
Ñ Ì¿®·µ д¿¦¿ ر¬»´ º±·
± °¿´½± ¼¿ ²±·¬» ¼» ¿«¬-ó
¹®¿º±- ¼¿ °±»¬·-¿ Ó¿®·¿
Ö±-7 Ù±²9¿´ª»- øÌ·¿
Ò»³÷ ¯«» ´¿²9±« ± -»«
´·ª®± Ó¿®·¿ô Ó¿®·¿ ˳¿
ª·¼¿ »³ °±»-·¿ ò Û-°±ó
-¿ ¼± ¼·®»¬±® ¼¿ Ê·¿9=±
_¹«·¿ Þ®¿²½¿ » ¬¿³¾7³
»-½®·¬±®ô Ý»´ò Õ´·²¹»® ͱó
ß Î±¬¿ô ®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´±- ¼·®»¬±®»- Û´¿·²»
¾®»·®¿ô ¿ ¿«¬±®¿ ¼»¼·½±« » п«´± Ý¿®´»¬¬±ô ½±³ ¿ ¿«¬±®¿ Ó¿®·¿ Ö±-7
± ´·ª®± ¿ »´»ô -»« ¹®¿²¼»
·²½»²¬·ª¿¼±® » ¿ ±¾®¿ º±· ¼·-¬®·¾«3¼¿ »²¬®» ±- ½±²ª·¼¿¼±-ò Ñ »ª»²¬± ¬»ª»
°¿¬®±½3²·± ¼¿ ન Ì®¿²-°±®¬»- » ´±¬±« ¿- ¼»°»²¼6²½·¿- ¼± ¸±¬»´ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Í¿&¼»
̱¼±- ±- ¾»²»º3½·±- ¼± з´¿¬»-ò б® ¯«»
»« º¿9± з´¿¬»- ²¿ ̱²«- ß½¿¼»³·¿á
б®
Û²¬®» ¿- ·²&³»®¿- ª¿²¬¿¹»²¼± з´¿¬»-ô -=± ¼» ¼»-¬¿½¿® ±
¿«³»²¬± ¼¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿ ¿¬·ª¿ó
9=± ¼±- ³&-½«´±- ¼± ¬®±²½± » ¿
³»´¸±®·¿ ¼¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» °7´ª·½¿
» ´±³¾¿®ô ± ¯«» ½±²¬®·¾«· °¿®¿
«³¿ ³»´¸±® °±-¬«®¿ô -»³ ¼±ó
®»- ²¿- ½±-¬¿-ò
п®¿ô ¿´7³ ¼ ·--±ô »-¬»
³7¬±¼± 7 «³ º¿²¬?-¬·½± ¿´·¿ó
¼± ½±²¬®¿ ± -¬®»-- ¼·?®·±ò ݱó
²¸»9¿ó± «³ °±«½± ³»´¸±®ò
ݱ³± -«®¹·« ± з´¿¬»-á
Ö±-»°¸ з´¿¬»- øïèèðóïçêé÷
º±· «³ ¿´»³=± ¯«» -±º®»«ô ¼«®¿²ó
¬» ¿ ·²º>²½·¿ô ¼» ®¿¯«·¬·-³±ô ¿-³¿
» º»¾®» ®»«³?¬·½¿ò Ì¿·- ¿½±²¬»½·ó
³»²¬±- ´»ª¿®¿³ó²± ¿ ·²¬»®»--¿®ó
-» °»´± »-¬«¼± ¼¿ ¿²¿¬±³·¿ » º·-·ó
±´±¹·¿ ¸«³¿²¿ » ¼±- º«²¼¿³»²ó
¬±- ¼» ³»¼·½·²¿ ±®·»²¬¿´ò
߬®¿ª7- ¼± -»« ¬®¿¾¿´¸± »
°¿®¿ »ª·¬¿® °¿--¿® ± ®»-¬± ¼¿ ª·¼¿
¼»°»²¼»²¬» ¼» «³¿ ½¿¼»·®¿ ¼»
®±¼¿-ô ¼»-»²ª±´ª»« ½»®½¿ ¼» ëðð
»¨»®½3½·±- ¯«» ± ¿¶«¼¿®¿³ô ¾»³
½±³± ¿±- -»«- -»¹«·¼±®»-ô ¿
´»ª¿® «³¿ ª·¼¿ ´±²¹¿ » -=ò
Û³ ¯ «» ½ ±²-·-¬» »-¬»
³7¬±¼±á
W «³ ½±²¶«²¬± ¼» »¨»®½3½·±½±²¬®±´¿¼±-ô °¿«-¿¼±- » ³»¬-ó
¼·½±-ô ¿¬®¿ª7- ¼±- ¯«¿·- -» »¨»®ó
½·¬¿³ ¬±¼±- ±- ³&-½«´±- ¼± ½±®ó
°±ò Ю±°±®½·±²¿ »´¿-¬·½·¼¿¼» »
º´»¨·¾·´·¼¿¼» ø°±--·¾·´·¬¿ ³±ª·ó
³»²¬±- ³¿·- ¸¿®³±²·±-±-÷ô
¼»º·²» » ¬±²·º·½¿ ± ½±®°± » ¿¶«¼¿ó
²±- ¿ ½±²¸»½6ó´± ³»´¸±®ò
п®¿ô ¿´7³ ¼·--±ô ¿¬« ¿
¬¿ ³¾7³ ¿± ² 3ª»´ ° -3¯ «·½ ±ô
³»´¸±®¿²¼± ± ¿«¬±½±²¸»½·ó
³»²¬± » ¼·³·²«·²¼± ±- ²3ª»·¼» ¿²-·»¼¿¼» » -¬®»--ò
ݱ³± ¾»²»º·½·¿ ¿ -¿&¼»á
W ·¼»¿´ °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ±³&-½«´±- ¼¿- ½±-¬¿- »ô ¼»-¬¿
º±®³¿ô »ª·¬¿® ½±²¬®¿¬«®¿-ò W ¬¿³ó
¾7³ «³ »¨½»´»²¬» »¨»®½3½·± ¼»
º·-·±¬»®¿°·¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ¬·°±
¼» °®±¾´»³¿- ±« ¼»º·½·6²½·¿ º3ó
-·½¿ò Ó¿- ²=± 7 ²»½»--?®·± ¬»®
«³¿ ¼±»²9¿ ½±²½®»¬¿ °¿®¿ °®¿ó
¬·½¿® з´¿¬»-æ º¿¦ ¾»³ ¿ ¯«¿´¯«»®
°»--±¿ »ô ¿´7³ ¼·--±ô ¿¶«¼¿ ¿
»¯«·´·¾®¿® ¿ ³»²¬»ò
Ï«¿·- ±- ¾»²»º3½·±- °-·ó
½±´-¹·½±-á
Ñ ®»´¿¨¿³ »²¬± ³» ²¬¿´
²±¬¿ó-» ¿ °¿®¬·® ¼± °®·³»·®±
³±³»²¬±ò п®¿ô ¿´7³ ¼·--±ô
± з´¿¬»- 7 «³¿ -¬·³¿ ¿¶«¼¿
°¿®¿ -» ¼»-´·¹¿® ¼» ¬±¼±- ±°®±¾´»³¿- ¯«±¬·¼·¿²±-ò
W ²»½»--?®·± ¯«» -» ½±²ó
½»²¬®» ¾¿-¬¿²¬»ô ¬¿²¬± ²¿ ®»-ó
°·®¿9=± ½±³± ²¿ ®»¿´·¦¿9=±
½±®®»¬¿ ¼±- »¨»®½3½·±-ô °¿®¿ô
¿--·³ô ½±²-»¹«·® ¼»-´·¹¿®ó-»
¼» ¬±¼±- ±- °®±¾´»³¿- » ¿¬·²ó
¹·® ¿ ²»«¬®¿´·¼¿¼» ³»²¬¿´ò
W «³ ¾±³ ¿´·¿¼± ½±²¬®¿ ±
-¬®»--á
Í·³ô °±®¯«» °¿®¿ ¿´7³ ¼»
¿¶«¼¿® ¿ ´·¾»®¬¿® ¬»²-+»-ô ½±³±
¯«¿´¯«»® ±«¬®± »¨»®½3½·±ô ± з´¿ó
¬»- »²-·²¿ ¿ ®»-°·®¿® ¿¼»¯«¿¼¿ó
³»²¬»ô º¿¬±® º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
°±¼»® ´·¼¿® ½±³ ± -¬®»-- »³
¯«¿´¯«»® ³±³»²¬± ¼± ¼·¿ó¿ó¼·¿ò
ß·²¼¿ ¿--·³ô ± ³»´¸±® 7
¿¬·²¹·® ± ½±²¬®±´± ³»²¬¿´ °¿®¿
¬»²¬¿® °»²-¿® -»³°®» °±-·¬·ª±ô
³»-³± ²±- ³±³»²¬±- ³¿·¿¼ª»®-±-ò Ü» ¯«¿´¯«»® ¼¿º±®³¿-ô -» ²=± ± ½±²-»¹«·®ô ±
»¨»®½3½·± ¿¶«¼¿ ¿ ®»´¿¨¿® ¬¿²¬±
º3-·½¿ ½±³± ³»²¬¿´³»²¬»ò
Ò±¬¿³ó-» ®»-«´¬¿¼±- »³
¯«¿²¬± ¬»³°±á
Ý¿¼¿ -»--=± ¼» з´¿¬»¼«®¿ «³¿ ¸±®¿ò Ю¿¬·½?ó´± ¬®6ª»¦»- °±® -»³¿²¿ 7 ± ·¼»¿´ô
³¿-ô ½±³ ¿°»²¿- ¼«¿- -»-ó
-+»- °±® -»³¿²¿ ¶? -» ª»®·º·ó
½¿³ ¿´¹«³¿- ³«¼¿²9¿-ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- º·-·±¬»®¿ó
°6«¬·½±- ²±¬¿³ó-» ³«·¬± °®»ó
½±½»³»²¬» ø»³ ½»®½¿ ¼» ¬®6-»--+»-÷ò Û ±- ¾»²»º3½·±»-¬7¬·½±- ø½±®°± º±®¬» » ¬±²·º·ó
½¿¼±÷ ²±¬¿³ó-» »²¬®» ¿- -»-ó
-+»- íð » ìðò ß °¿®¬·® ¼¿3ô ²=±
± ª¿· ½±²-»¹«·® ¿¾¿²¼±²¿®ÿ
Ï«»³ °±¼» °®¿¬·½¿®á
Ñ ³7¬±¼± з´¿¬»- ²=±
»-½±´¸» ¹6²»®± ²»³ ·¼¿¼»ò
ݱ²¬¿ ½±³ «³ ¹®¿²¼» ²&ó
³»®± ¼» »¨»®½3½·±- ¼» ·²¬»²ó
-·¼¿¼» » ¼·º·½«´¼¿¼» ³«·¬±
ª¿®·?ª»·-ô ¯«» ¬¿²¬± -» °±ó
¼»³ ¿¼¿°¬¿® ¿ ½®·¿²9¿½±³± ¿ ¿¼«´¬±-ò
W ·¼»¿´ °¿®¿ ³«´¸»®»¯«» °®±½«®¿³ «³ »¨»®½3½·±
¬®¿²¯«·´±ô ³¿- ¯«» ¿- ³¿²ó
¬»²¸¿ »³ º±®³¿ô °¿®¿ ¸±³»²¯«» °®»¬»²¼¿³ ½±³°´»³»²¬¿®
±«¬®±- »¨»®½3½·±- » ¹¿²¸¿® º´»¨·ó
¾·´·¼¿¼» ±« °¿®¿ ·¼±-±- ¯«»
¯«»·®¿³ ¿«³»²¬¿® ¿ -«¿ ®»-·-ó
¬6²½·¿ º¿½» ¿±- ¼»-¿º·±- ¼±
¯«±¬·¼·¿²± » º¿¦»® »¨»®½3½·± -»³
½±®®»®»³ ± ®·-½± ¼» -» ´»-·±²¿®ò
Û-¬» ³7¬±¼± »-¬? ¿°»²¿½±²¬®¿ó·²¼·½¿¼± »³ °¿½·»²¬»½±³ ½¿²½®± »³ »-¬¿¼± ¿ª¿²ó
9¿¼±ô ¶? ¯«» »¨·¹» «³ »-º±®ó
9± º3-·½± ¼»³¿-·¿¼± ¹®¿²¼»ò
Ï«¿·- ±- ¾»²»º3½·±- ¼± з´¿¬»-á
Ó»´¸±®¿ ¿ º±®9¿ô ¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ± ¬-²«- ³«-½«´¿®ò
λ¼«¦ ¿ º¿¼·¹¿ò
Ú±®¬¿´»½» ±- ³&-½«´±- -»³ ½¿«-¿® ¼±® ²»³ ¼¿²·ó
º·½¿® ¿- ¿®¬·½«´¿9+»-ò
Ó»´¸±®¿ ¿ °±-¬«®¿ô ¿ ½±±®¼»²¿9=± » ± »¯«·´3¾®·±ò
Ó»´¸±®¿ ¿ ®»-°·®¿9=± » ¿ ¿«¬±ó»-¬·³¿ô » ®»¼«¦ ± -¬®»--ò
̱²·º·½¿ ¿ -·´¸«»¬¿ô ¿´·-¿ ¿ ¾¿®®·¹¿ » ¿¬¿½¿ ¿ ½»´«´·¬»
°±® ½±³°´»¬±ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ë®¾¿²·-³±
³«²·½3°·± ¯«» ¿- »³°®»-¿-» »²¹¿¶»³ ²»--¿ ¿9=± ¼»
¿¼±¬¿® «³¿ Ю¿9¿ »³ ×´¸7«-ò
×--± ¼»³±²-¬®¿ ®»-°±²-¿¾·ó
´·¼¿¼ » -±½·¿´ô °®»±½« °¿9=±
½±³ ¿ ²±--¿ ½·¼¿¼»ò Ï«¿²¼±
± »³°®»-?®·± º¿¦ -«¿ °¿®¬»ô
-±³¿ »-º±®9±- ò
Í»½®»¬?®·± ¼» Ѿ®¿- Ó¿®½±²·
Ï«»·®±¦ ¼»-¬¿½±« ¿ ·³°±®¬>²½·¿
¼± Ю±¶»¬± ß¼±¬» «³¿ Ю¿9¿
Ю¿9¿ Þ¿®=±
¼± η± Þ®¿²½±
η¾»·®±ò ß²¬»- ¸¿ª·¿ з²¸»·ó
®±-ô ®»½±®¼¿ ¿ ¼±²¿ ¼» ½¿-¿
» ³±®¿¼±®¿ô Ý·ª¿ ¼± Ê¿´´»ò
Ö? ²¿ Ю¿9¿ ¼± Ó¿´¸¿¼±ô
¿- ®»½´¿³¿9 +»- º·½¿³ ° ±®
½±²¬¿ ¼± ³¿« «-± ¼± ´±½¿´æ
»¨½»--± ¼» ¾¿®®¿½¿- ¯«» ½±ó
³»®½·¿´·¦¿³ ½±³·¼¿ » ¾»¾·ó
¼¿ô ½¿®®±- ½±³ -±³ »³ ª±´«ó
³» ¿´¬3--·³±ò ×--± -»³ º¿´¿®
²¿ -«¶»·®¿ò Ò=± -»· ½±³± ¿°» --±¿ - ¯« » ³± ®¿³ ´?
¿¹$»²¬¿³ ¿¯«·´±ò W «³¿ ¾¿ó
¼»®²¿ ®»½´¿³¿ ± °»¼®»·®± Ö±ó
¿¯«·³ Ý¿³°±-ò
˳¿ ¼¿- ³¿·- »¨¬»²-¿°®¿9¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿ Þ¿®=± ¼±
η± Þ®¿²½± -±º®» ½±³ ¿ º¿´¬¿ ¼»
·²ª»-¬·³»²¬± » ®»ª·¬¿´·¦¿9=±ò
Ñ »-¬«¼¿²¬» ¼» Ü·®»·¬± Ø·´ó
¼» ¹¿®¼ »- б´§½¿®°± øº± ¬±÷ô
¯«» -»³°®» ³±®±« »³ º®»²¬»
@ Ю¿9¿ Þ¿®=± ¼± η± Þ®¿²½±ô
Ю¿9¿ ¼± Ý¿½¿«
´» ³¾®¿ ½ ±³ -¿«¼ ¿¼»- ¼ ±?«®»±- ¬»³°±- ¼± ´±½¿´ò ر¶»
± ¯«» º¿´¬¿ »³ ²±--¿ °®¿9¿ 7
¿ ª·¼¿ ¯«» »¨·-¬·¿ »³ ³»«¬»³°±- ¼» ½®·¿²9¿ò Û« » ³·ó
²¸¿ º¿³3´·¿ ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«»
¿- ¬®¿ ²-º± ®³¿ 9+»- °»´¿¯«¿·- ¿ °®¿9¿ °¿--±« ²=± º±ó
®¿³ ¼¿- ³»´¸±®»-ò
Û´» ¿·²¼ ¿ ®»-- ¿´¬¿ ¼±·°®±¾´»³¿- ¹®¿ª»-æ ¿ º¿´¬¿ ¼»
·´«³·²¿9= ± ¿ ¼»¯« ¿¼¿ » ±³±®¿¼±®»- ¼» ®«¿ò Ø? ´«¹¿ó
®»- ²¿ °®¿9¿ ¯«» º·½¿³ »-½«ó
®±-ô ²»½»--·¬¿²¼± ¼» ·´«³·ó
²¿9=±ò ß ²±--¿ °®¿9¿ ¬±®²±«ó
-» ¿¬« ¿´³» ²¬» ¿¾®·¹± °¿®¿
-«°±-¬±- -»³ ¬»¬± ò
Ò¿ Ю¿9¿ Ú´±®6²½·± Ù±ó
³»- ±- °®·²½·°¿·- °®±¾´»³¿-=± ± ª¿²¼¿´·-³± » ¿ ¼»°®»ó
¼¿9=±ò Ñ °¿®¯«» » ± ½¿³°·ó
²¸± ¼» º«¬»¾±´ ø»-¬» ½±³ °±«ó
½± ¬»³°± ¼» ®»º±®³¿÷ ¶? »-¬=±
½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»-¬®«3¼±-ò Ö?
ª· ³«·¬±- »-¬«¼¿²¬»- °·-¿²¼±
±- ¿´¿³¾®¿¼±- » »-¬®¿¹¿²¼±
±- ¾¿´¿²9±- ô ®»½´¿³¿ ± ¿°±ó
-»²¬¿¼± Ûª»®¿´¼± Ù±³»-ò
Û³ »²¬®»ª·-¬¿ @ ²±--¿
»¯«·°» ¿ ݱ±®¼»²¿¼±®¿ Ó«ó
²·½·°¿´ ¼» п®¯«»- » Ö¿®¼·²-ô
Õ?¬·¿ Ú¿®·¿- ¼»½´¿®±« ¯«» ¿°®±°±-¬¿- ¼¿ °±°«´¿9=± ¼»
®»ª·¬¿´·¦¿9=± ¼¿- °®¿9¿- -=±
³«·¬± ¾ »³ ª·²¼¿- » º«²¼¿ó
³»²¬¿·- °¿®¿ ¿ -«¿ ½±²-»®ó
ª¿9=±ô °±®¯«»ô -»¹«²¼± »´¿ô
¯«¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼» »-¬?
»²ª±´ª·¼¿ ±- °®±¾´»³¿- ½±³
¼» °®»¼ ¿9=± » ª¿ ²¼¿´·-³ ±¼·³·²«»³ ³«·¬±ò
Ð ®±½« ®?ª¿ ³±- °´¿ ²¬¿®
»-°7½·»- ¼·º»®»²¬»-ô ¾±²·¬¿-ô
°´¿²¬¿- ¼¿ ³±¼¿ô ½±³± ± Þ«ó
½¸·²¸± » ¿ Û½--®·¿ô ³¿- °¿ó
®¿³±-ò ݱ´±½?ª¿³±» ¼±·- ¼·¿- ¼»°±·- ¿
°´¿²¬¿ ¶? ²=± »-¬¿ª¿
³¿·- ´?ò Ð ±® ½± ²¬¿
¼·--± ¿ ±°9=± 7 ¬®¿¾¿ó
´¸¿®³±- ½±³ °´¿²¬¿½±³«²- ò
Ю± ½«®¿ ¼±
° ±®
²± --¿ ®»°± ®¬¿¹ »³ ±
¿¬«¿´ -» ½®» ¬?®·± ¼»
Ѿ®¿- ¼± ³«²·½3°·±ô
Ó¿®½±²· Ï«»·®-¦ øº±¬±÷ô
º¿´±« -±¾®» ¿ ·³°±®ó
¬>²½·¿ ¼¿ °¿®½»®·¿ »²ó
¬®» °±¼»® °&¾´·½± » ·²·ó
½·¿¬·ª¿ °®·ª¿¼¿ô »³ »-ó
°»½·¿´ ²± ¬±½¿²¬» ¿±
°®±¶» ¬± ß¼± ¬» « ³¿
Ю¿9¿æ W ¼» ¹®¿²¼»
·³ °±®¬>²½·¿ °¿ ®¿ ±
Í»¹«²¼± ± -»½®»¬?®·± Ý¿®´±Ú®»·¬¿- ¿ °®·±®·¼¿¼» ¿¹±®¿ -=±
¿- Ю¿9¿- Ϋ· Þ¿®¾±-¿ » ¿
ݱ®±²»´ л--±¿
ß ß--·-¬»²¬» ͱ½·¿´ Ó¿®·¿ Ó¿®¬¿ º±·
«³¿ ¼¿- ®»-°±²-?ª»·- °»´±
³±ª·³»²¬± ¼» ³±®¿¼±®»- ¯«»
®»·ª·²¼·½±« ¿ ®»º±®³¿ ¼¿ Ϋ· Þ¿®¾±-¿
Ñ »-¬«¼¿²¬» ¼» Ü·®»·¬± Ø·´¼»¹¿®¼»Ð±´§½¿®°± ´»³¾®¿ ½±³ -¿«¼¿¼»¼±- ?«®»±- ¬»³°±- ¼¿ Ю¿9¿ Þ¿®=±
¼± η± Þ®¿²½±
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ß²&²½·± Ý»²¬®¿´ ß¾¿-¬»½·³»²¬±
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ë®¾¿²·-³±
Ю¿9¿-æ »-°¿9± ¼»
½·¼¿¼¿²·¿ » ·²¬»®¿9=±
Ю¿9¿ Ϋ· Þ¿®¾±-¿
б®
Í»¹«²¼± ± ¼·½·±²?®·± Ó·ó
½¸¿»´·-ô ± ª»®¾»¬» þ°®¿9¿þ ½±²ó
-·-¬» »³ «³ þ´«¹¿® °&¾´·½± »
»-°¿9±-±å ´¿®¹±þò Ó¿- »-¬»
½±²½»·¬± ¬=± ®»-¬®·¬± ²=± ½±-ó
¬«³¿ ®»º´»¬·® ± ¯«» ¸¿¾·¬¿ ±
·³¿¹·²?®·± ½±´»¬·ª± ¼» «³¿
½± ³«²·¼¿¼» ò Ë-« ¿´³ »²¬» ô
¯« ¿²¼± -» °»² -¿ »³ « ³¿
°®¿9¿ô ¿ ·³¿¹»³ ¯«» ª»³ @
³»² ¬» 7 ¼ » «³ ¿³¾ ·»²¬»
¿¾»®¬±ô ¿®¾±®·¦¿¼± » ¿¹®¿¼?ó
ª»´ô °®±°3½·± °¿®¿ ± ¼»-½¿²ó
-±ô ¿ ½±²º®¿¬»®²·¦¿9=± » ¿ ®»«ó
²·=± ½±³ ±- ¿³·¹±-ò Ю¿9¿ô
°¿®¿ ³«·¬±-ô 7 ± ´±½¿´ ±²¼» ¿
½±³«²·¼¿¼» -» »²½±²¬®¿ ²±³±³»²¬±- ¼» ´¿¦»®ô ±²¼» ¬±¼¿
¿ º¿³3´·¿ ½±²ª·ª» » ¼» ¯«» ¬±ó
¼±- °±¼»³ ø±« ¼»ª»®·¿³ °±ó
¼»®÷ ¼»-º®«¬¿®ò
Ò¿ -±½·»¼¿¼» »³ ¯«» ª·ó
ª»³±-ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® «³
®·¬³± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿½»´»®¿¼± »
·²¬»²-±ô ±- ³±³»²¬±- ¼» ´¿ó
¦»® ¬±®²¿³ó-» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·®¿®±-ò л²-¿²¼± ²·--±ô » ²¿
·³°±®¬>²½·¿ ¼»-¬¿- ¿¬·ª·¼¿ó
¼»- ²¿ °®±³±9=± ¼¿ ¯«¿´·¼¿ó
¼» ¼» ª·¼¿ ¼±- ½·¼¿¼=±-ô ¿
»¯«·°» ¼¿ λª·-¬¿ Ú±´¸¿ ¼¿
Ю¿·¿ ª·-·¬±« ë °®¿9¿- ¼¿ ½·ó
¼¿ ¼» ° ¿®¿ ½± ²º» ®·® -» »´¿-
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
½±²-¬·¬«»³ «³¿ ¾±¿ ±°9=±
°¿ ®¿ »- ¬»- ³± ³»²¬±- ¬=±
°®»½·±-±- » -» ±º»®»½»³ ½±²ó
¼·9+»- °¿®¿ ¬¿´ò
Û²¬®» ±- ¼·¿- ðî » ðç ¼»
-»¬»³¾®±ô ¿ ®»°±®¬¿¹»³ ¼¿
Ú±´¸¿ °»®½±®®»« ¿- Ю¿9¿Þ ¿ ®=± ¼ ± Î ·± Þ ®¿ ² ½± ô Î « ·
Þ¿®¾±-¿ô ¼± Ý¿½¿«ô ¼± Ó¿ó
´¸ ¿ ¼ ± » Ú ´± ®6 ² ½·± Ù± ³ » - ò
Ü«®¿²¬» ¿- ª·-·¬¿ -ô º±· »´¿ó
¾±®¿¼± «³ ½¸»½µó´·-¬ô ¾¿-»ó
¿¼± ²± ¯«» ¿ °±°«´¿9=± »-ó
°»®¿ ¼»-¬¿- °®¿9¿-ò
ß ¼±²¿ ¼» ½¿-¿ אַ3½·¿
Ñ´·ª»·®¿ô -»³°®» °¿--¿ °»´¿
Ю¿9¿ Ú´±®6²½·± Ù±³»-
Ю¿9¿ ¼± Ý¿½¿ « » ±¾ -»®ª¿
¯«» ± ´±½¿´ô »³¾±®¿ ½±²-»®ó
ª¿¼±ô ¶? ²=± ¬»³ ¿ »-¬®«¬«®¿
·²·½·¿´ô ½±³ ®»º´»¬±®»- » ³·²·ó
º¿¦ »² ¼¿ ¼» ½¿½ ¿« ò Ð ±®7³ ô
»´¿ ¿º·®³¿ ¯«» ¿ °±°«´¿9=±
7 ¿ ° ®·² ½ ·° ¿ ´ ®» - ° ± ² - ? ª» ´
° » ´¿ ³ ? ½ ± ² -» ®ª ¿ 9 = ± ¼ ¿ °®¿ 9¿-ô ²=± ½«´°¿² ¼± ¿° »ó
²¿- ± ° ±¼»® °&¾´·½±ò ߯ «·
²»-¬¿ °®¿9¿ ¶? ª· ¿ °®»º»·¬«®¿
ª·®ô º¿¦»® ¿ ´·³°»¦¿ô ¿ ³¿²«ó
¬»²9=± » ²± ³?¨·³± »³ ¼±·±« ¬®6- ¼·¿-ô ± °±ª± ª» ³ »
¶±¹¿ ´·¨± ô ¼·--» אַ3½·¿ò
Ò± »²¬¿²¬±ô ¿ °±´6³·½¿ ¼±
³±³»²¬± ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ®»¬·ó
®¿¼¿ ¼¿ - ?®ª±®»- ¼¿ Ю¿9¿
Ϋ· Þ¿®¾±-¿ò Ô±½¿´·¦¿¼¿ ²¿
?®»¿ ½»²¬®¿´ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ± ´±ó
½¿´ ¿¾®·¹¿ ³«·¬±- ½¿-¿®+»¿²¬·¹±-ô ·²½´«·²¼± ± п´¿½»ó
¬» Ó·-¿»´ Ì¿ª¿®»- -»¼» ¼¿
Ô±¶¿ Ó¿9,²·½¿ λ¹»²»®¿9=±
Í« ´ Þ¿ ·¿² ¿ ó » ¿ ×¹®» ¶¿ ¼»
Í=± Ö±®¹»ô «³¿ ½±²-¬®«9=±
¸·-¬-®·½¿ ¼» ïëëêò
ß »¨ ¬®¿ 9= ± ¼¿- ?®ª± ®» ¿ ¬» ² ¼ » ¿ « ³ ¿ -± ´ ·½·¬¿ 9= ±
¼±- ³±®¿¼±®»- ´±½¿·-ô ¯«»ô
¿¬®¿ª7- ¼» «³ ¿¾¿·¨±ó¿--·ó
²¿¼±ô ³»²½·±²¿®¿³ ±- ·²&ó
³ » ®± - ¬®¿ ² - ¬± ® ²± - ½ ¿ « -¿ ó
¼±- °»´¿- ?®ª±®»-ô ½«¶¿- ®¿ó
3¦»- ¶? ¼¿²·º·½¿®¿³ ¿ »-¬®«ó
¬«®¿ ¼» ª?®·±- ·³-ª»·-ô ²=±
- - ¼ ¿ ° ®¿ 9¿ ô ³ ¿ - ¬¿³ ¾7 ³
¼¿- Ϋ¿- Ú»®®»·®¿ Ý>³¿®¿ »
Ó¿²±»´ Ê·¬±®·²±ò
ß- ®¿3¦»- »-¬¿ª¿³ ¿¾¿ó
´¿²¼± ¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿- ½¿-¿-ô
»²¬«°·²¼± ±- »²½¿²¿³»²¬±-ô
¿½¿¾¿²¼± ½±³ ± ½¿´9¿³»²ó
¬± ô ¼»½´¿®¿ ¿ ß--·-¬»²¬» ͱ½·ó
¿´ Ó¿®·¿ Ó¿®¬¿ øº±¬±÷ò
ß± ½±²¬®?®·± ¼± ¯«» ³«·ó
¬¿- °»--±¿- °»²-¿³ô ¿- ?®ó
ª±®»- »¨¬®¿3¼¿- ²=± »®¿³ ½»²ó
¬»²?®·¿-ò Ô»³¾®± ¼» ¯«¿²¼±
»--¿- ?®ª±®»- º±®¿³ °´¿²¬¿ó
¼¿-ô ²± ïf ¹±ª»®²± ¼» Ö¿¾»-
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
×Ò ø¾±³÷ ú ÑËÌ ø®«·³÷
×Ò
ööö ×´¸7«- ¿¹±®¿ ½±²¬¿ ½±³
«³ »¨½»´»²¬» ¾±¬»¯«·³ ²± б²ó
¬¿´ô ± ÚÎÛÜÛÍÕÑô ¾»³ °»®¬·²¸± ¼¿
Ю¿9¿ Í=± Ö±=±ô ±²¼» ¶? »-¬? ª·®¿²¼±
«³¿ ²±ª¿ Ю¿9¿ ¼» ß´·³»²¬¿9=± ³¿ó
®¿ª·´¸±-¿ò Ò± Ú®»¼»-µ±ô ¯«» º«²½·±ó
²¿ ½±³± «³¿ »-°7½·» ¼» ½´«¾» -±½·ó
¿´ 7 -»®ª·¼¿ «³¿ º»·¶±¿¼¿ ¼» -» ½±ó
³»® ®»¦¿²¼±ô ¼» ¶±»´¸±-ô ¿¹®¿¼»½»²ó
¼± ¿ Ü»«-ò Ú¿²¬?-¬·½¿ÿÿÿ
ööö ØÑÌÛÔ ÌÎßÒÍßÓWÎ×Ýß
×ÔØß ÜÛ ÝÑÓßÒÜßÌËÞß º»¦ «³¿ ´·²ó
¼¿ º»-¬¿ ²± Ü·¿ ¼¿- Ý®·¿²9¿- °¿®¿ -»«¸--°»¼»-ò ß ¼·®»9=± ¼¿¯«»´» ¸±¬»´ô
½±³± -»³°®»ô ³¿²¬»²¼± ¿ ´·¼»®¿²9¿
²¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ¿¬®¿9+»- » ¿´·³»²¬¿ó
9=± ¼» »¨½»´»²¬» ¯«¿´·¼¿¼»ò ß ¼·®»9=±
¼¿ Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿ô ³¿·- «³¿ ª»¦ô º±·
½±²ª·¼¿¼¿ ¼» ¸±²®¿ò
ööö Ñ ÞßÎ Û ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ
ÓßÒÖÛÎ×Ý]Ñô ¼±- ½±³°»¬»²ó
¬»- ݸ»º- Þ»²3½·± » Ý´»¾»®
ß¹«·¿® ½±²¬·²«¿ -»³°®» ½¸»·± ¼»
½´·»²¬»-ô ±«ª·²¼± ³&-·½¿ ¿± ª·ª±ô
¾»³ ¹±-¬±-¿ô -¿¾±®»¿²¼± ¿- ¼»´3ó
½·¿- ¼¿ -«¿ ½«´·²?®·¿ò W ²± б²¬¿´ô
²=± »-¯«»9¿ò ݱ²º·®¿ ¼» °»®¬±ÿ
ööö ÚÑ× ÝÎ×ßÜÑ Ñ ÝÔËÞÛ ÜÑ Ê×ó
ÒØÑ ²± Ó¿²¶»®·½=± Þ¿® » λ-¬¿«ó
®¿²¬»ô ½±³ ¼·®»¬±®·¿ » ¬«¼± ¯«» ¬»³ ¼·®»·ó
¬± ¿±- ¿°®»½·¿¼±®»- ¼» «³ ¾±³ ª·²¸±ÿ
ööö ßÍ ÓÛÔØÑÎÛÍ Ü×ÝßÍ
ÐßÎß ÍÛ ÝÑÓÛÎô ÓË×ÌÑ ÞÛÓô ÛÓ
×ÔØWËÍô ¿¬«¿´³»²¬»æ λ-¬¿«®¿²¬»
¼± ر¬»´ Ö¿®¼·³ ߬´>²¬·½±å λ-¬¿«ó
®¿²¬» ¼¿ б«-¿¼¿ Ô¿ ܱ´½» Ê·¬¿å
λ-¬¿«®¿²¬» ¼¿ б«-¿¼¿ Ó±®®± ¼±-
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ò¿ª»¹¿²¬»-å λ-¬¿«®¿²¬» Ý¿®¬=±
б-¬¿´ ø¼» Ú¿·-´±²ô ²± б²¬¿´ô ±²¼»
-»®ª» ¿ ³»´¸±® ½¿®²» -»½¿ ¼»-º·¿ó
¼¿ ¼¿ Þ¿¸·¿÷å λ-¬¿«®¿²¬» ¼¿ б«ó
-¿¼¿ з»® ¼± б²¬¿´ » ± з»® Í«-¸·å
ݸ·½±ù- Ý¿´¼±- » л¬·-½±- ø²¿ п-ó
-¿®»´¿ ¼± _´½±±´ô ²± б²¬¿´÷å 禦¿ó
®·¿- з²±½½¸·±ô Ú¿-¬ 禦¿ô Ú±®²¿ó
¹´·¿ ø¬±¼¿- ²± б²¬¿´÷ » ܱ²¿¬»´´±
ø²± Ö¿®¼·³ Í¿ª-·¿÷å λ-¬¿«®¿²¬» ¼±
׿¬» Ý´«¾» ¼» ×´¸7«-å Í¿²¼«3½¸»- ²±
Û²½±²¬®± ¼±- Þ¿®+»- » ¿- Ì¿°·±ó
½¿- ¼¿ Ê·´¿ Î&-¬·½¿ ø²± б²¬¿´÷ò
ööö ß ÉÊ ÛÔWÌÎ×Ýß 7 «³¿
»³°®»-¿ ·´¸»»²-» ¯«» ³»®»ó
½» ±- ²±--±- -·²½»®±- п®¿ó
¾7²-ò Í«¿ »¯«·°» 7 ¾»³ ¬®»·²¿¼¿ô
½±³°»¬»²¬» » ¸±²»-¬¿ò Û´»- º¿¦»³
-»®ª·9± ¼» »´»¬®·½·¼¿¼» »³ °®7¼·±¼¿ Ý×ÝÑÒ » ª?®·¿- ±«¬®¿- ݱ²-¬®«ó
¬±®¿-ô »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ ®»-°»·¬¿ó
¼¿ п½3º·½¿ Û²¹»²¸¿®·¿ Û´7¬®·½¿ò
ööö ß ÛÍÝÑÔß ÓÑÒÜÎ×ßÒ
¬»³ «³ »¨½»´»²¬» -·-¬»³¿ ¼»
»¼«½¿9=± ·²º¿²¬·´ò ß´7³ ¼·--±ô ¿½®·¿²9¿- ¿¼±®¿³ ¿¯«»´» п®¿3-± ²±
Í3¬·± ß´¬± ¼± п½¸»½±ô ½±³ °·-½·²¿ô
³«·¬¿ ?®»¿ ª»®¼»ô ¶±¹±- » °¿®¯«·ó
²¸±ò Ù®¿²¼» ±°9=± °¿®¿ -»« º·´¸±ÿ
ööö ß ÍÑÒÑÔßÎ ÓMÊÛ×Íô ¬®¿¾¿ó
´¸¿ ²± -»¹³»²¬± ¼» ³-ª»·- ´·²¸¿ ³7¼·¿
¿´¬¿ » ´·²¸¿ ¿´¬¿ °±® »²½±³»²¼¿ô ½±³
°®»9±- ¾»³ ¿¾¿·¨± ¼± ³»®½¿¼±ò ß -¿ó
¬·-º¿9=± ¼±- °®±°®·»¬?®·±- 7 ¿¬»²¼»® ¾»³
¿±- -»«- ½´·»²¬»- ¼» ³¿²»·®¿ °»®-±²¿ó
´·¦¿¼¿ò ݱ²º·®¿³ ²¿ ߪò Ý»²¬®¿´ô ëììô
¾¿·®®± Ì»±¬,²·± Ê·´»´¿ô º±²»æ íîíïóíéèïò
M¬·³¿ ¼·½¿ ²±--¿ÿÿÿ
ööö ÜÎò ÎÑÒßÔÜÑ ßÎÔWÑô ¼¿
Ý´3²·½¿ л®-±²¿´ ݱ®°«- ú Ú¿½»
»-¬? «´¬·³¿²¼± ±- ¼»¬¿´¸»- °¿®¿ ·²¿«ó
¹«®¿® «³¿ ²±ª¿ Ý´3²·½¿ »³ Í¿´ª¿¼±®ò
ööö Ñ ØÑÍÐ×ÌßÔ ÜÛ ÑÔØÑÍ ÛÔó
ÝÔ×Ò ´¿²9±« «³¿ ²±ª¿ Ý¿³°¿ó
²¸¿ °¿®¿ º¿¦»® ½·®«®¹·¿- »³
б´·½·¿·- Ó·´·¬¿®»-ô Ý·ª·- » Ú»ó
¼»®¿·-ô ½±³ °¿¹¿³»²¬± ¼·º»ó
®»²½·¿¼± » ²± ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·ó
¬±ò ˳¿ ¾±¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ½«·ó
¼¿® ¼¿- ª·-¬¿-ô «³ ¾»³ ³«·¬± ·³ó
°±®¬¿²¬» ²¿ -«¿ ª·¼¿ÿ
ööö ÝßÍßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÔÛÞÛÎ
» ÐÎ×ÍÝ×Ôß º±· ²± ¼·¿ îíñïðô ²¿
½¿-¿ ¼» »ª»²¬±- ÝÛÔÛÞÎßÌ×ÑÒô
²± б²¬¿´ô »³ ×´¸7«-ò Ñ ¾±²·¬±
½¿-¿´ -=± º·´¸±- ¼» Þ»²·½·± ß¹«·¿® »
λ²·´¼»- Þ±®¹»-ò ˳¿ º»´·¦ » ¿¾»²ó
9±¿¼¿ ½±·²½·¼6²½·¿ÿÿÿ
ööö ÛÓ ßÎßÝßÖË øÍÛ÷ô ÚÑ× Ñ
ÝßÍßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÕßÎÑÔ×ÒÛ »
ÓßÎÝÑÍô ¬¿³¾7³ ²± ¼·¿ îíñïðô
²¿ ×¹®»¶¿ Í¿¹®¿¼¿ Ú¿³3´·¿ò ß ´·²ó
¼¿ Õ¿®±´·²» 7 º·´¸¿ ¼» Ê¿´ Ó¿-½¿®»ó
²¸¿-ô ¸±¶» Í»²¸±®¿ Ü®ò Ô«½·¿²± Ý»®ó
¯«»·®¿ò ÐßÎßÞWÒÍÿ
ÑËÌ
ýýý ÝÑÒÌ×ÒËßÓ ßÍ ÎÛÝÔßó
ÓßYKÛÍ ½±²¬®¿ ±- ¬®¿¾¿´¸±¼±- Ê»®»¿¼±®»- ²¿ Ý>³¿®¿ Ó«ó
²·½·°¿´ ¼» ×´¸7«-ò ß °±°«´¿9=± »
±- »´»·¬±®»- »-¬=± »¨·¹·²¼± ³¿·¿9=± » ³»²±- ½±²ª»®-¿ º·¿¼¿ÿ
ýýý Ñ ÊÛÎÛßÜÑÎ ÌßÎÝSÍ×Ñ
½±·¬¿¼±ô ·²»¨°»®·»²¬»ô ¿¬7 ¿¹±®¿ -±ó
³»²¬» ¿®®¿²¶±« ·²·³·¹±-ò Ê¿· ª±´¬¿® ¿
-»® ß¹»²¬» ¼» Ì®>²-·¬± ¼¿ Ю»º»·¬«®¿
» »²¬®¿® ²± ±-¬®¿½·-³±òòò » ¿ ³¿·±®·¿
ª¿· ´¸» ¿½±³°¿²¸¿®òòòò Ï«» ¬®·-¬»¦¿ÿ
ýýý ß ÍÛÝò ÜÛ ÌËÎ×ÍÓÑ ÜÛ
×ÔØWËÍ ¯«» ¬»³ ¿ º®»²¬» ± þ»¨ó
¼·²>³·½±þ п«´± Ó±®»·®¿ ²=±
º«²½·±²¿ ¾»³ò Û²®±´¿ô þß®³»²ó
¹¿þ ½±³± -» ¼·¦ ²¿ ¹3®·¿ °±°«´¿®ò
ø Ì«¼± ¯«» 7 þÞÑÓþ ²=± ¼·¦»³
¯«» º·½¿ »²¬®» ß-°¿-ááá÷òòò
ýýý ÊßÓÑÍ ÜßÎ ËÓ ÒÑÊÑ
ÝÑÒÍÛÔØÑ ß ÍÛÌËÎæ ¿±- -?¾¿¼±-ô
¼±³·²¹±- » º»®·¿¼±-ô ÚÛÝØÛÓ «³
´¿¼± ¼¿ °·-¬¿ ¼«°´¿ ¼¿ ¿ª»²·¼¿ ͱ¿ó
®»- Ô±°»-ô ¼± Þ±¾ù- ¿¬7 ± ´¿¼± ¼¿
Ý¿¬»¼®¿´ » ½±´±¯«»³ ¿- ½®·¿²9¿°¿®¿ ¾®·²½¿®»³ô °¿¬·²¿®»³ô ½±®®»®»³ô
¿²¼¿®»³ ¼» ¾·½·½´»¬¿ò Ñ- ¿¼±´»-½»²ó
¬»-ô ¬¿³¾7³ô °±¼»³ ¾®·²½¿®ô ²¿³±ó
®¿®ô »²½±²¬®± ¼» Ó±¬±½·½´·-¬¿-ô ±°¿·- ¬»®=± «³ »¨½»´»²¬» »-°¿9± °¿®¿
¿½±³°¿²¸¿®»³ -»«- º·´¸±- » -» ¼·ó
ª»®¬·® ½±³ »´»-ò Ü»ª» ¬»® ¿´¹«³¿¾¿®®¿½¿- ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¼±½·²¸±-ô
½¿º7-ô -±®ª»¬»-ô ½±¯«»¬7·-ô ¿®¬»-¿ó
²¿¬±-ô »¬½òòò Í»®? «³ »-°¿9± °&¾´·ó
½±ô ¹«¿®²»½·¼± °±® ß¹»²¬»- ¼» Ì®>²ó
-·¬± » Ù«¿®¼¿- Ó«²·½·°¿·-ô ¿±²¼» ¿°»--±¿- ª=± -» ¼·ª»®¬·® » ¹¿-¬¿® ¿´ó
¹«³ ¼·²¸»·®±ò ×-¬± 7 ½±³«³ ²¿- ½·ó
¼¿¼»- ¬«®3-¬·½¿- » ²=± ÝËÍÌß ÒßÜßò
б® ¯«» ×´¸7«- ²=± ¬»³ ·-¬±ááá
ýýý ß FÔÌ×Óß ÜÑ ÓVÍæ -¿«ó
¼¿¼»- ¼± ²±--± ¹®¿²¼» ¿³·¹±ô
½¿²¬±®ô ³&-·½±ô ½±³°±-·¬±®ô ÍßËÔ
ÞßÎÞÑÍßò ˳ ¹6²·± ¯«» º±· »-ó
¯«»½·¼± ²¿ -«¿ ¬»®®¿ ²¿¬¿´ò ß¼»«-ÿ
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ø¿¾·¬¿9=±
˲·¼¿¼»- ¼± Ó·²¸¿ Ý¿-¿ô Ó·²¸¿ ª·¼¿
¾»²»º·½·¿³ ³¿·- ë ³·´ °»--±¿- »³ ×´¸7«Ó¿·- ¼» ½·²½± ³·´ °»--±¿¾»²»º·½·¿¼¿-ò Û--» 7 ¿ »-¬·³¿ó
¬·ª¿ ¼» ·´¸»»²-»- ¯«» ¼»ª»³
-»® ½±²¬»³°´¿¼±- ½±³ ¿
²±ª¿ º¿-» ¼± °®±¹®¿³¿ ¸¿¾·ó
¬¿½·±²¿´ Ó·²¸¿ Ý¿-¿ô Ó·²¸¿
Ê·¼¿
·²·½·¿¼¿ »³ ×´¸7«-ò
Ó¿·- «²·¼¿¼»- ¸¿¾·¬¿½·±²¿·»-¬=± -»²¼± ½±²-¬®«3¼¿- »³
?®»¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ ²± ¯«·´,³»ó
¬®± ë ¼¿ ®±¼±ª·¿ Ö±®¹» ß³¿ó
¼±ô ²¿- °®±¨·³·¼¿¼»- ¼± ¾¿·®ó
®± Þ¿²½± ¼¿ Ê·¬-®·¿ò Ю»ª·-ó
¬¿ °¿®¿ -»® ½±²½´«3¼¿ »³
¿¹±-¬± ¼» îðïïô ¿ ±¾®¿ ª¿· ¹»ó
®¿® ¬®6- ½±²¼±³3²·±-æ ±- ®»ó
-·¼»²½·¿·- Ó±®¿¼¿ ¼¿- Þ®·-¿-ô
½±³ ìçê «²·¼¿¼»- ¸¿¾·¬¿½·ó
±²¿·-å ± Ó±®¿¼¿ ¼¿- _¹«¿- × »
××ô ½±³ ìèè » ± Ó±®¿¼¿- ¼±
ᮬ±ô ½±³ îçî «²·¼¿¼»-ò
Ò¿ &´¬·³¿ -»³¿²¿ô ± °®»ó
º»·¬± ¼» ×´¸7«-ô Ò»©¬±² Ô·³¿ô
¿½±³°¿²¸¿¼± ¼± -»½®»¬?®·± ¼»
ײº®¿»-¬®«¬«®¿ô Ó¿®½±²· Ï«»·ó
®-¦å ¼± »²¹»²¸»·®± ¼» °®±¼«ó
9=± ¼¿ ±¾®¿ô ß®§ Ü-®·¿ » ¼» ¿-ó
-»--±®»-ô ª·-·¬±« ± ½¿²¬»·®± ¼¿±¾®¿- » ¼»-¬¿½±« ± ¾»²»º3½·±
¯«» ¿- «²·¼¿¼»- ª=± ¬®¿¦»®
°¿®¿ ¼·³·²«·® ± ¼7º·½·¬ ¸¿¾·ó
¬¿½·±²¿´ ¼± ³«²·½3°·±ò Û-¬¿ó
³±- º»´·¦»- »³ ±°±®¬«²·¦¿®
«³¿ ½±²¼·9=± ¼» ³±®¿¼·¿
¼·¹²¿ °¿®¿ ¯«» ³«·¬±- ·´¸»»²ó
-»- ¼» ¾¿·¨¿ ®»²¼¿ °±--¿³ ®»ó
¿´·¦¿® ± -±²¸± ¼¿ ½¿-¿ °®-°®·¿ô
» ¼»-¬¿ º±®³¿ô ³»´¸±®¿® ¿
ª·¼¿ ¼» -«¿- º¿³3´·¿- ò ß ¹»ó
®¿9=± ¼» »³°®»¹± » ®»²¼¿
¬¿³¾7³ º±· ±«¬®± °±²¬± ®»-ó
-¿´¬¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ ª·-·¬¿ò Ü»
¿½±®¼± ½±³ ± »²¹»²¸»·®± ß®§
Ü-®·¿ô ²»-¬¿ °®·³»·®¿ »¬¿°¿
¼¿- ±¾®¿-ô ²± ³±³»²¬± ½»®½¿
¼» ïëð ±°»®?®·±- ¶? »-¬=± ¬®¿ó
¾¿´¸¿²¼± ²¿- ±¾®¿-ò
Þ±¿
°¿®¬» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ 7 ´±ó
½¿´ » »-°»®¿³±- ¯«» ²¿
º¿-» ¼» ½±²½´«-=±ô ³¿·- ¼»
³·´ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»¶¿³
½±²¬®¿¬¿¼±- ô ·²º±®³±«ò
ß- ±¾®¿-ô -»¹«²¼± ß®§ Ü-ó
®·¿ô -=± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
¼¿- »³°®»-¿- Í»®¬»²¹ Í ú ß »
Ú±®³¿°®±²¬¿ Û²¹»²¸¿®·¿ô »-ó
¬=± ½±²½»²¬®¿¼¿- ²¿ ½±²-¬®«ó
9=± ¼¿- «²·¼¿¼»- ¼± Ó±®¿¼¿¼¿- Þ®·-¿- » ¼¿- _¹«¿-ô ¯«» ¶?
¬·ª»®¿³ ±- ®»½«®-±-ô ²¿ ±®¼»³
¼» Îü ìð ³·´¸+»-ô ¿--·³ ½±³±
¿ ´·½»²9¿ ¿³¾·»²¬¿´ô ¿°®±ª¿ó
¼±-ò Ö«²¬±-ô ±- ¬®6- ½±²¼±³3ó
²·±- ª=± ¿¾®·¹¿® ïòîéê «²·ó
¼¿¼»- ¸¿¾·¬¿½·±²¿·-ô ¾»²»º·½·ó
¿²¼± «³ ¬±¬¿´ ¼» ëòïðì °»--±ó
¿-ò Ñ Î»-·¼»²½·¿´ Ó±®¿¼¿ ¼¿Þ®·-¿- ¬»®? íï °®7¼·±-ô ½¿¼¿
«³ ¼»´»- ½±³ ïê ¿°¿®¬¿³»²ó
¬±-ò ß- «²·¼¿¼»- -»®=± ¼±¬¿¼¿¼» -¿´¿ô ½±¦·²¸¿ô ¾¿²¸»·®±ô
¼±·- ¯«¿®¬±- » ?®»¿ ¼» -»®ª·9±ò
Ö? ±- ®»-·¼»²½·¿·- Ó±®¿¼¿
¼¿- _¹«¿- » ¼± ᮬ± -»®=±
»³°®»»²¼·³»²¬±³·-¬±-ô
½±³ °®7¼·±- ½±³°±-¬±- °±®
¬7®®»± » ¬®6- ¿²¼¿®»-ô °®7¼·ó
±- ½±³ ¬7®®»± » «³ ¿²¼¿®ô ª·ó
´´¿¹»- ½±³ «²·¼¿¼»- ¹»³·²¿ó
¼¿- ø¬·°± ¼» ®»-·¼6²½·¿ -·³7ó
¬®·½¿ ¯«» ½±³°¿®¬·´¸¿ °¿®¬»
¼¿ »-¬®«¬«®¿ » ¬»´¸¿¼± ½±³
±«¬®¿ô ½±³ ± ³»-³± ¿®®¿²¶±
·²¬»®²± ·²ª»®¬·¼± «³¿ °¿®¿
¿ ±«¬®¿÷ò Ñ- ½±²¼±³3²·±½±²¬¿®=± ½±³ «³¿ ¹®¿²¼»
·²º®¿»-¬®«¬«®¿
¼±¬¿¼¿
¼»
®«¿- °¿ª·³»²¬¿¼¿-ô ?®»¿ª»®¼»- » ¼» ´¿¦»®ô °±²¬± ¼» °¿ó
®¿¼¿ ¼» ,²·¾«-ô ¯«¿¼®¿ »-°±®ó
¬·ª¿ô ½®»½¸» » °±-¬± ¼» -¿&ó
¼»ò Ñ °®¿¦± 7 ¯«» ±- ¬®6½±²¼±³3²·±- -»¶¿³ »²¬®»ó
¹«»- ¿¬7 ¿¹±-¬± ¼» îðïïò
ß²&²½·± Ù®?º·½¿ Ó»-¯«·¬¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ì®¿¾¿´¸±
˳¿ ¯«»-¬=± ¼» ÍÛÙËÎßÒYß
б® ÝßÐ ÞÓ ß²¿ ×-¿¾»´
ß®¿«¶± ¼» Í¿²¬¿²¿
ʱ½6 ¶? °¿®±« °¿®¿ ®»º´»¬·®
-±¾®» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ -»¹«ó
®¿²9¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±á Û´¿ 7 ¬=±
·³°±®¬¿²¬» ¯«» ª·®±« Ô»·ò
ß Í»¹«®¿²9¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸±
7 «³ ½±²¶«²¬± ¼» ³»¼·¼¿- ¿¼±ó
¬¿¼¿- ¯«» ³·²·³·¦¿³ ¿½·¼»²ó
¬»- ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¯«¿²¼± -»
»-¬? °®»-¬¿²¼± -»®ª·9± °±® ±®ó
¼»³ ¼¿ »³°®»-¿ô »³ ª·¿¹»³
¿ -»®ª·9± ±« ²± ¬®¿¶»¬± »²¬®» ¿
½¿-¿ » ± ¬®¿¾¿´¸±ô ¾»³ ½±³± ¿¼±»²9¿- ±½«°¿½·±²¿·-ô °®±ª±ó
½¿¼¿- °»´± ¬·°± » ½±²¼·9+»- ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò Ò± Þ®¿-·´ô 7 ¼»º·²·¼¿
°±® ²±®³¿- ®»¹«´¿³»²¬¿¼±®¿» ´»·- ½±³°´»³»²¬¿®»- ¯«» »¨·ó
¹»³ ¯«» ¿- »³°®»-¿- ½«³ó
°®¿³ » º¿9¿³ ½«³°®·ó´¿-ô ·²-ó
¬®«·²¼± -»«- »³°®»¹¿¼±- » º¿ó
¦»²¼± ½±³ ¯«» »--»- ±¾-»®ª»³
» ½±´¿¾±®»³ò
Ò=± ·³°±®¬¿ ±²¼» ª±½6
¬®¿¾¿´¸¿å -» ²«³ ¸±-°·¬¿´ô
-«°»®³»®½¿¼±ô ²«³¿ ·²¼&-ó
¬®·¿ô ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ô »³ó
°®»-¿- »-¬¿¬¿·- ±« ?®»¿ ®«ó
®¿´å 7 °±--3ª»´ ®»¼«¦·® ± ²&ó
³»®± ¼» ¿½·¼»²¬»- » ¼±»²9¿-ô
»´·³·²¿²¼± ¿- ½±²¼·9+»- ·²ó
-»¹«®¿- » ±- ¿¬±- ·²-»¹«®±-ô
½±³± ·³°®«¼6²½·¿ô ¼»-½«·ó
¼± » ¼»-®»-°»·¬±ô °®¿¬·½¿¼±-
³«·¬¿- ª»¦»- ¼» º±®³¿
½±²-½·»²¬»ô ·²º®·²¹·²ó
¼± ¿- ²±®³¿- ¼» -»¹«ó
®¿²9¿ ò
Ñ- ½«-¬±- ¼» «³ ¿½·ó
¼»²¬» °±¼»³ ±²»®¿® ¿
»³°®»-¿ô ½¿«-¿²¼± °®»ó
¶«3¦±- ¼» ±®¼»³ ´»¹¿´ »
°¿¬®·³±²·¿´ »ô ¿± ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®ô ³«·¬¿- ª»¦»- ¼»
º±®³¿
·®®»ª»®-3ª»´ô
½±³°®±³»¬»® -«¿ -¿&¼»
» -»¹«®¿²9¿ ¿ ½«®¬±ô
³7¼·± » ´±²¹± °®¿¦±ò
ᮬ¿²¬±ô ¿ °®»ª»²9=±
¼» ¿½·¼»²¬»- 7 ¿ ³»´¸±®
³¿²»·®¿ ¼» ·²ª»-¬·®
°¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±- ½«-ó
¬±-ô ¿´7³ ¼» »´»ª¿® ±
¹®¿« ¼» ½±²-½·»²¬·¦¿9=±
¼± »³°®»¹¿¼±ò Ò«³¿
½¿³°¿²¸¿ ¼» °®»ª»²ó
9=±ô ¬±¼±- ¼»ª»³ »-¬¿®
»²ª±´ª·¼±-ô ¼»-¼» ± »³ó
°®»¹¿¼± ¿¬7 ± »³°®»¹¿¼±®ô ½±³
¬®»·²¿³»²¬± ½±²-¬¿²¬»ô °±·- ¿
º¿´¬¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ ½±³°®±³»ó
¬» ¿ ½¿®®»·®¿ » ¿°®»-»²¬¿ º¿¬±ó
®»- »¨¬®»³¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª±-ô
¿¬7 ³»-³± °¿®¿ ¿ -±½·»¼¿¼»ò
Ê¿´» ¿´¹«³¿- ¼·½¿-æ ·¼»²ó
¬·º·¯«» °®»ª·¿³»²¬» ±- ®·-½±»¨·-¬»²¬»-å ¶¿³¿·- ª·±´» ±«
³»²±-°®»¦» ²±®³¿- ¼» -»¹«ó
®¿²9¿å ³¿²¬»²¸¿ ¿ ´·³°»¦¿
» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¿³¾·»²ó
¬»å «-» -»³°®» »¯«·°¿³»²¬±-
¼» °®±¬»9=± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³±
´«ª¿-ô ¾±¬¿-ô ½¿°¿½»¬»-ô »¬½å
¬®¿¾¿´¸» ¿°»²¿- ½±³ ³?¯«·ó
²¿- » »¯«·°¿³»²¬±- ¯«» »-¬·ó
ª»® ½¿°¿½·¬¿¼± » ¿«¬±®·¦¿¼±å
»ª·¬» ¾®·²½¿¼»·®¿- ·²½±²ª»ó
²·»²¬»-ô -«-¬±- ²±- ½±´»¹¿-å
²=± º«³» »³ -»« ¿³¾·»²¬»
¼» ¬®¿¾¿´¸±å ²=± ´»·¿ ¿± ½¿ó
³·²¸¿®å ½«·¼¿¼± ½±³ ¹¿ª»ó
¬¿- ¿¾»®¬¿-ô ¿®»-¬¿- ¼» ³»-¿» ¿®³?®·±-å ¬»²¬» ¼·³·²«·®
³±ª·³»²¬±- ®»°»¬·¬·ª±- » «-»
± ³±«-»ô ¬»½´¿¼± » ½¿ó
¼»·®¿ ¾»³ °±-·½·±²¿¼±±« »®¹±²,³·½±-å ¼6
«³¿ °¿«-¿ ¼» ðí ³·²«ó
¬±- ¿ ½¿¼¿ ³»·¿ ¸±®¿ ²±
³»-³± »-º±®9± » º¿9¿
¿´±²¹¿³»²¬±-å «¬·´·¦»
»-½¿¼¿- -»¹«®¿- °¿®¿
¿°¿²¸¿® ¼±½«³»²¬±-ô
°¿½±¬»- ±« ¯«¿´¯«»® ±¾ó
¶»¬± »³ ´«¹¿®»- ¿´¬±-å
«-» ½¿´9¿¼±- ¿¼»¯«¿ó
¼±-å ½«·¼¿¼± ½±³ °·-±°±«½± ®»-·-¬»²¬»-ô »-½±®ó
®»¹¿¼·±- ±« ·®®»¹«´¿®»-å
½«·¼¿¼± ½±³ -±¾®»½¿®ó
¹¿ ¼» °»-±å ¿¬»²¬» °¿®¿
¿- -·²¿´·¦¿9+»- ¼» -»¹«ó
®¿²9¿å ²=± -» »¨°±²¸¿
¿ º±²¬»- ¼» °»®·¹± »ô
Ì×ÎÛ ÚWÎ×ßÍò
Ñ »¨½»--± ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸±ô ¼» ½±²º·¿²9¿ » ± ¼»-ó
½¿-± °®±¼«¦»³ ³«·¬±¿½·¼»²¬»-ò Ì®¿¾¿´¸± -»³ ¿½·ó
¼»²¬»- 7 ¬®¿¾¿´¸± -»¹«®± » -»ó
¹«®¿²9¿ 7 ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼»
¬±¼±-ò ݱ³»½» °±® ª±½6ÿ
ö ÝßÐ ÞÓ ß²¿ ×-¿¾»´
ß®¿«¶± ¼» Í¿²¬¿²¿
Þ¿½¸¿®»´ »³ ݱ³«²·½¿9=±
ͱ½·¿´óÎ?¼·± » ÌÊ
Û-°»½·¿´·-¬¿ »³ λ´¿9+»Ð&¾´·½¿- ݱ®®»¹»¼±®¿
Í»¬±®·¿´ò ݱ³¿²¼¿²¬» ¼±
ïf ÍÙÞÓñëf ÙÞÓ
×-±-±º¬ ·-±´¿ ®«3¼±- » 7 ±°9=±
°¿®¿ -» ¿¼»¯«¿® @ Ô»· ß½&-¬·½¿
Þ«¦·²¿-ô ³±¬±®»-ô ¿ª·+»-æ
ª·¼¿ «®¾¿²¿ 7 -·²,²·³± ¼»
¾¿®«´¸± » °±´«·9=± -±²±®¿
¼»-»²º®»¿¼±-ò б® ·--±ô ²=± ¸?
²¿¼¿ ³¿·- ¼»-½±²º±®¬¿²¬» ¼±
¯«» ½¸»¹¿® »³ ½¿-¿ô º»½¸¿®
¿- °±®¬¿- » -» ¼»´·½·¿® ½±³
±òòò¾¿®«´¸± ¼± ª·¦·²¸±ò
Û--¿ -·¬«¿9=± 7 º®»¯«»²ó
¬»ô » °¿®¿ ¿¶«¼¿® ¿ ¿¾¿º¿®
±- º¿³±-±- ¬±½ ¬±½ ¼± -¿´¬±
±« ± ¿®®¿-¬¿® ¼±- ³-ª»·- ¿
Ô»· ¼» ×-±´¿³»²¬± ß½&-¬·½±
¼¿ ßÞÒÌ øß--±½·¿9=± Þ®¿ó
-·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-÷
°¿--±« ¿ ª·¹±®¿® »³ ³¿·±ô
» »¨·¹» ¯«» ¿°¿®¬¿³»²¬±-»¶¿³ °®±¶»¬¿¼±- ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ²±ª¿ ²±®³¿ò
п®¿ -±´«½·±²¿® »--»¬®¿²-¬±®²±- ¿ Ì®·-±º¬ ¼»ó
-»²ª±´ª» ¿ °¿®¬·® ¼» º·¾®¿-
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
¼» ¹¿®®¿º¿- ÐÛÌ- ± ×ÍÑÍÑÚÌô
¯«» 7 «³ ·-±´¿¼±® ¿½&-¬·½±
°®±¼«¦·¼± »³ ¼·º»®»²¬»- »-°»-ó
-«®¿- » ¼»²-·¼¿¼»-ô °¿®¿ -»®
¿°´·½¿¼± »³ °¿®»¼»- ±« °·-±-ô
» ¿·²¼¿ ¿¬«¿ ½±³± ·-±´¿¼±® ¬7®ó
³·½± »³ ½±¾»®¬«®¿- » ¬»´¸¿¼±¼» »-½®·¬-®·±-ô ¹¿´°+»-ô ¬»¿¬®±-ô
¿«¼·¬-®·±-ô
-«°»®³»®½¿¼±-ô
½¿-¿- ²±¬«®²¿-ô »²¬®» ±«¬®±-ò
Ñ °®±¼«¬±ô ¿´7³ ¼» ®»½·½´?ª»´ô
²=± °®±´·º»®¿ ¾¿½¬7®·¿-ô 7 º?½·´
¼» -»® ¬®¿²-°±®¬¿¼± » ²=± ¿¬®¿·
º«²¹±- » ®±»¼±®»-ò
ß ´= ¼» ÐÛÌ ×ÍÑÍÑÚÌ ¬¿³ó
¾7³ 7 ¿²¬·¿´7®¹·½¿ô ²=± ½¿²ó
½»®3¹»²¿ô » °±¼» -»® ®»¿°®±ó
ª»·¬¿¼¿ ²¿ ³»-³¿ ±« »³ ±«ó
¬®¿- ±¾®¿-ò ß «¬·´·¦¿9=± ¼± ×ÍÑó
ÍÑÚÌ ³»´¸±®¿ ¿ -»²-¿9=± ¬7®ó
³·½¿ ¼±- ¿³¾·»²¬»-ô °®±°±®ó
½·±²¿²¼± ³«·¬± ³¿·- ½±²º±®ó
¬± » ±¾-¬®«·²¼± ®«3¼±-ò
Û³ ¬»³°±- ¼» ½±²-½·6²½·¿
--½·± ¿³¾·»²¬¿´ô ± ×ÍÑÍÑÚÌ 7
¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °»®º»·¬¿ °¿®¿
¯«»³ ¼»-»¶¿ ½¿-¿® ¯«¿´·¼¿¼»ô
¾»³ó»-¬¿® » ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»
-±½·¿´ô ¿´7³ ¼» »ª·¬¿® °®±¾´»ó
³¿- ½±³ ¿ ª·¦·²¸¿²9¿ò
ß Ì®·-±º¬ 7 «³¿ »³°®»-¿
¯«» »-¬? ¸? ëð ¿²±- ²± ³»®½¿ó
¼±ô ¼»-»²ª±´ª»²¼± -»«- °®±¼«ó
¬±- ½±³ ¬»½²±´±¹·¿ ¼» &´¬·³¿
¹»®¿9=±ô ¿´·¿¼± @ ®»-°±²ó
-¿¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ ± ¯«»
°»®³·¬·« ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿
»³°®»-¿ ²±- ³¿·- ¼·ª»®-·ó
º·½¿¼±- -»¹³»²¬±- ·²¼«-ó
¬®·¿·-ô º¿¾®·½¿²¼± ³¿²¬¿-ô
¿¹«´¸¿¼±-ô »²½¸·³»²¬±-ô
º·¾®¿- ¼» °±´·7-¬»®ô ·-±´¿²ó
¬»- ¬»®³±¿½&-¬·½±- » ¬®¿ó
ª»--»·®±-ô ¬±¼±- ½±³ ¿ °®±ó
°±-¬¿ -±½·¿´ » »½±´±¹·½¿ó
³»²¬» ½±®®»¬¿ò
Ó¿·- ·²º±®³¿9+»- ¿¬®¿ª7- ¼± ÍßÝ
Ì®·-±º¬ ïï ìïìíóéçíí ñ ©©©ò¬®·-±º¬ò½±³ò¾®
ÔSÊ×ß ÝÔÑÆÛÔ ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ
ݱ²¬¿¬±æ Û³¿²«»´´» Ô»¿´
Ô3ª·¿ Ý´±¦»´ ó Ò»¨¬»´æ ïï éèçîóëçìï ñ ëëöçöêèëðí
Ì»´-ò ïï ëëíïóïðîê ñ ïï ëëíïóïïíê
´·ª·¿½´±¦»´à´·ª·¿½´±¦»´ò½±³ò¾® ñ ©©©ò´·ª·¿½´±¦»´ò½±³ò¾®
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
ß®¯«·¬»¬«®¿ ú Ü»½±®¿9=±
ß®¯«·¬»¬«®¿ »³ íÜ
Ö? ª¿· ´±²¹» ± ¬»³°± »³
¯«» ´?°·-ô °¿°»´ » °®¿²½¸»¬¿
»®¿³ ±- &²·½±- ®»½«®-±- «¬·´·ó
¦¿¼±- °»´±- ¿®¯«·¬»¬±- °¿®¿
¿°®»-»²¬¿® -»«- °®±¶»¬±- ¿±½´·»²¬»-ò ß ¬»½²±´±¹·¿ ¿«¨·´·¿
¿¬®¿ª7- ¼±- ¼·ª»®-±- ͱº¬©¿®»¼·-°±²3ª»·- ²± ³»®½¿¼±ô ½¿¼¿
«³ ½±³ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®-°®·ó
¿-ô °±®7³ ¬±¼±- »³ ¾«-½¿ ¼»
-·³«´¿9+»- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®»ó
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿
¿·- °¿®¿ ¿¬»²¼»® ³»´¸±® ¿- »¨ó
°»½¬¿¬·ª¿- ¼±- ½´·»²¬»-ò
Í=± ·²&³»®¿- ¿- ª¿²¬¿ó
¹»²- ²¿ °»®½»°9=± ¿²¬»½·°¿¼¿
¼» ª±´«³»¬®·¿ô ·´«³·²¿9=±ô ½±ó
®»- » ³¿¬»®·¿·- ¼» ¿½¿¾¿³»²¬±
°¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ·²-¿¬·-º¿9=± °±-¬»ó
®·±® °±® °¿®¬» ¼±- ½´·»²¬»-ô ¿-ó
-·³ ½±³± ¼»-°»®¼3½·±- ¼» ¬»³°±
» ¼·²¸»·®± ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=±
¼¿ ±¾®¿ò Ñ«¬®¿ ¹®¿²¼» ª¿²¬¿ó
¹»³ 7 °±¼»® ³±¼·ó
º·½¿® º¿½·´³»²¬» ±
°®±¶»¬±ò ׳¿¹·²»³
½±³± »®¿ ²± °¿--¿ó
¼± ®»¼»-»²¸¿® ¬±¼±
± °®±¶»¬± ³¿²«¿´ó
³»²¬» ¿ ½¿¼¿ ³±¼·ó
º·½¿9=±ò
ß ³¿¯«»¬» »´»ó
¬®,²·½¿ °±¼» -»® ¼»-ó
½®·¬¿ ½±³± «³¿ º»®ó
®¿³»²¬¿ ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸± ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»® ±
½´·»²¬» ½±³°®»»²¼»®
³»´¸±® ±- »-°¿9±- »
¿- -«¿- º«²9+»- ½±³
± ®»¿´·-³± ¼» «³¿
±¾®¿ ¶? ½±²½´«3¼¿ô ·²ó
½´«-·ª» ²± ½±²¬»¨¬±
«®¾¿²± ®»¿´ò Ì¿³ó
б® Í·³±²» Ú´±®»-ö
ß®¯«·¬»¬¿ ó ÝÎÛß
îêéîéóÜ
¾7³ ¿«¨·´·¿ ± °®±º·--·±²¿´
¼» °®±¶»¬± ¿ ®»ª·-¿® ¿ °¿®ó
¬» ¬7½²·½¿ ª·-«¿´·¦¿²¼± ¿
±¾®¿ »³ ¬±¼±- ±- >²¹«´±- »
°»®-°»½¬·ª¿-ò
W ·²¼·-½«¬3ª»´ ¯«»
±- »-½®·¬-®·±- ¯«» ¸±¶»
¼»-º®«¬¿³ ¼»--¿ ¬»½²±ó
´±¹·¿ ´»ª¿³ ¿¬7 ± ½´·»²ó
¬» «³ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´
¼» »¨½»´6²½·¿ò
Ú±´¸¿ ¼¿ Ю¿·¿