Holiday info - Zell am See

Transcription

Summer 2016
Holiday Info
Let the Happiness in!
»
»
»
»
»
»
»
Weekly programme
Events
food and beverage
Fun for kids
Shopping
Sport and leisure
Overview A – Z
en
www.kitzsteinhorn.at
Cinema 3000
Nationalpark Gallery
❚ Nationalpark Gallery
mystical info stations located inside the mountain and an impressive
Panorama-Plattform.
❚ Cinema 3000
spectacular natural ambiance and seemingly unlimited panoramic pictures.
❚ Panorama-Platform „Top of Salzburg“
Salzburg´s highest panorama platform.
❚ ICE ARENA (Beginning of July - end of August)
slippery slides in summer snow, snow beach, ICE BAR and much more.
❚ Free info tour with a National Park ranger
Enjoy fascinating insights and views of the Hohe Tauern National Park
every day from 15.05.2016.
Top of Salzburg
ICE ARENA
Content
Weekly programme
Pages 11 – 24
What’s up in Zell am See-Kaprun
Pages 25 – 40
Events
Summer programme in Zell am See-Kaprun
Food and beverage
Pages 41 – 60
Eating, drinking and nightlife in Zell am See-Kaprun
Pages 61 – 68 Fun for Kids
The fun children’s programme in Zell am See-Kaprun
Seiten 69 – 78 Shopping
Shopping experience in Zell am See-Kaprun
Pages 79 – 114 sports and leisure time
Leisure activities in Zell am See-Kaprun
Pages 115 – 134
OVERVIEW A – Z
Services in Zell am See-Kaprun
3
DATES, FACTS and HISTORY
Zell am See
Surface: 55,14 km²
altitude above sea level: 757 m
population: 9.573 (01.01.2013)
population density: 174 inhabitants per km²
licence tag: ZE
Monks founded "cella in bisonzio" (Zelle im Pinzgau), as ordered
by Salzburg’s Archbishop Johannes, in 740 a.d.. It was firstly
documented in 743 a.d.. Zell am See is the oldest Bajuwaric
(Bavarian) settlement in Pinzgau. The settlement was exhalted to
a "market" in 1357 and due to the mining boom in Hirzbachtal and
Limberg, it became a thriving community.
During the Peasants’ War in 1525/26, the Zell community remained either neutral, or true to the Archbishop – for which they
received privileges when making the yearly pilgrimage to the
Salzburg Cathedral. After the Parish Church burnt down in 1559,
the Rosenberger Guild built Schloss Rosenberg, the town hall and
seat of municipal administration today.
"Zell am See" became its present name as late as 1810. Due to the
efforts of Zell am See’s most eminent mayor, Josef Salzmann, it
has continued to be the seat of district administration since 1854
– with various administrative offices and positions located here.
The railway opened on the 3rd July 1875. This connection to the
main railway system marked the beginning of thriving tourism
and the construction of the first large hotels.
In 1885 Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth ("Sisi")
visited Zell am See. The local Pinzgau railway was built in 1898,
opening transport to and from Upper Pinzgau. The "von Trapp"
family stayed the whole Summer, in Thumersbach, in 1900.
4
The first cable car in Zell am See was built on the local Schmittenhöhe mountain in 1927. Due to Zell am See’s status as the "oldest
settlement with German culture", it was exhalted to a municipal
town, by the Salzburg state parliament, on the 24th January 1928.
A National Socialist mayor was already assigned to Zell am See
in 1921. Soon afterwards the town square was renamed the AdolfHitler-Square. During the final year of World War II, Zell am See
became a lazaret town and was considered to be the last bastion
of the National Socialists. The town was generally spared from
bombings during the war years and any that fell landed in the
lake or on the Schmittenhöhe.
Zell am See fell into a depression at the beginning of the Occupation. However three town leaders managed to turn this around
and lay the foundations for the flourishing tourism we see today.
There was also a lot done for education after the war. A natural
disaster hit Zell am See on the 12th June 1966 – after a two hour
storm of rain and hail which sent the Schmitten stream raging
over its banks and closing the roads with mud and debris.
Three large construction projects were completed in 2007: the
Ferry Porsche Congress Center (the most modern building in
town), a shopping centre and a new lift on the Schmittenhöhe.
Lake Zell
Tributaries: Schmittenbach, Thumersbach
outlet: Salzach
altitude above sea level: 750 m above Adria
surface: 4,55 km²
length: 3,8 km
width: 1,5 km
volume: 178.200.000 m³
maximum depth: 68 m
average depth: 39 m
5
Kaprun
Surface: 100,23 km²
altitude above sea level: 786 m
population: 2.958 (01.01.2013)
population density: 30 inhabitants per km²
licence tag: ZE
Archaeological finds show evidence of Celtic mining on the
Bürgerkogels. This 150 m high rocky promontory was home to an
Early Bronze Age fortified hilltop settlement – also inhabited in
the Hallstatt and Latène periods. Archaeological investigations,
between 1991 – 1993, show that settlement was very active in
the late Latène period. Many finds, now in the Salzburg Museum
Carolino Augustinum, show that there was trade with regions
south of the Alps.
The signs of settlement ended with the Roman conquest of the
Alps. The wall surrounding the Celtic settlement was largely destroyed by the building of a fortress wall in the 10th Century a.d..
Kaprun was first documented in 931 a.d. with the Celtic name
Chataprunnin (wild water), in the Codex Odalberti. It was a
mountain farming village for hundreds of years. In 1166, it was
mentioned in the Codex Falkensteinensis that the Kaprun estates
were in the possession of the Lords of Falkenstein-Neuburg.
The Kaprun Castle was built in the 12th Century and burnt to the
ground in 1526 during the Peasants’ War. Soon afterwards it was
reconstructed into its present form, with comprehensive and
progressive renovations since 1984.
The construction of the Tauernkraftwerk (Tauern power station)
began under the domination of the National Socialists. Jewish
forced labourers were stationed in a camp in Kaprun. The village
increased in prosperity after the completion of the Tauernkraftwerke in 1955. The Kitzsteinhorn was accessed, by a cable car
built in three stages (between 1963 – 1965) to become Austria’s
first glacial skiing area. The lift system has been continually enlarged and the skiing area considerably extended since then.
6
Important Telephone Numbers
Police Zell am See
100
Police Kaprun
Police Emergency
Ambulance
Fire Brigade
Euro-Emergency
Mountain Rescue
Doctors on duty Weather and lift report – Zell am See
Weather and lift report – Kaprun
05 9133 5170
05 9133 5173
133
144
122
112
140
141
06542 789211
06547 8621
The "Kitzsteinhorn- and Schmittenblick" on cable TV: report news,
weather conditions and a round up of events, all day long.
To make a call to Austria from a foreign mobile network, please dial first:
Code for Austria
0043
International Codes
from Zell am See-Kaprun to …
Bahrain
Belgium
Croatia
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Ireland
Israel
Italy
Kuwait
Liechtenstein
Luxemburg
00973Netherlands
0031
0032Norway
0047
00385Poland
0048
00420Rumania
0040
0045Russia 007
00358Saudi-Arabia
00966
0033Sweden
0046
0049Switzerland
0041
0036Slovakia
00421
00353 Slovenia 00386
00972Spain
0034
0039UK
0044
00965Ukraine
00380
00423United Arabian Emirates 00971
00352USA
001
If making an international call, leave the "0"
7
8
9
Summer panorama Zell am See-Kaprun
Welcome
We are very pleased to welcome you in Zell am See-Kaprun. You have taken exactly the right decision for the nicest days of the year! Between the
glittering fairytale world of our valley and the attractive sporting activities
offered from Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn and Maiskogel you will be able
to completely forget about your everyday stress and worries. Please turn
to our guest service, with confidence. We want all our visitors, whether
they are old or young, to feel quite at home with us. We make your dreams
come true and there is plenty of action and adventure for your children!
Opening hours
Zell am SeeMon – Fri: 8.00am – 6.00pm
Information Sat:
9.00am – 6.00pm
Sun, hol.: 9.00am – 1.00pm Contact
tel. 06542 770
fax. 06542 72032
Kaprun Mon – Fri: 9.00am – 6.00pm
tel. 06547 8080
Information Sat.:
9.00am – 6.00pm
fax. 06547 808080
Sun, hol.: 9.00am - 1.00pm
Sept.: Sat., Sun., hol.: 9.00am – 12.00noon
[email protected], www.zellamsee-kaprun.com
The Kaprun Information in May, June and October and the Zell am See
Information in May and October, are open on Saturdays from 9.00am –
12.00 noon. Closed on Sundays and holidays.
Your Team from Zell am See-Kaprun Information
www.facebook.com/zellamseekaprun
Download this broshure as PDF on Your smartphone or tablet:
http://zask.at/holidayinfo-summer
10
weekly
programme
11
04.0
29.08
.16
–
7.
every
y at
Monda
p
8.15 m
Meeting point:
Entrance Sigmund-Thun gorge, Kaprun
Prices:
Adults € 8.00
Children + youth (7 – 18 y.)
€ 3.50
Children (up to 6 y.)FREE
InCludeD: admission to the Sigmund-Thun gorge |
romantic campfire with music and story-teller |
roasting potatoes | torchlight walk
The “Mystical Night of Water” is not included or reduced
with the Zell am See-Kaprun Summer Card!
Phone +43 (0)5 0313 23201, www. klammkaprun.at
12
Weekly programme
Zell am See
9.45am Herbage Hike (13.06. – 12.09.2016)
valley station Schmittenhöhe, duration: 4 h, up & down trip:
adults: € 26.00, child.: € 13.00, sign in nec. 06542 789211 10.00am Guided city tour (16.05. – 31.10.2016)
meeting point: town hall, free guided tour 06542 770
10.15am Tour around the lake with the Slow Road Train
(16.05. – 10.10.2016) indoor pool car park, adults: € 8.00,
child.: € 4.00, sign in necessary
0664 1341906
2.00pm Rafting Tour Salzach/Saalach
Adventure office – indoor pool, duration: 4–5 h, special price
adults: € 45.00, child. (-15 y.): € 35.00 incl. 06542 73525
transfer, certificate a. drink, sign in necessary 0664 1328552 4.00pm Segway – FUN Tour for everyone, cool & trendy
valley station Areitbahn-Intersport, duration: 1,5 h
adults: € 40.00, child. (10-15 y.): € 35.00
sign in necessary
0664 1328552 8.00pm Concert of the “Maishofner Musikanten“ (04.07. – 29.08.2016)
forecourt Cath. Town Church Schüttdorf
bad weather: Sporthotel Alpenblick, free entrance
8.00pm Live on Stage Boots (06.06. – 19.09.2016)
Villa Crazy Daisy, free entrance 06542 72526 8.00pm Zeller Summer Concerts - chamber music
(18.07. – 22.08.2016), parish hall, adults: € 19.00
youth + students: € 7.00
06542 770
Kaprun
9.00am
2.00pm
4.00pm
4.30pm
8.15pm
Waterfall PARK (01.06. – 30.09.2016)
FROST - Rafting & Canyoning Tours, € 33.00 p. p.
sign in necessary
0660 4730666 Rafting Tour Salzach (01.05. – 15.09.2016)
FROST - Rafting & Canyoning Tours, adults: € 50.00,
0660 4730666 Castle sightseeing tour (all year-round, expect 25.07.2016)
Kaprun castle, adults: € 5.00, child. + youth free 0676 5653012 Nordic Walking for beginners and advanced (June – Sept.)
4Motion Team Zell am See-Kaprun, adults: € 25.00, child.: € 15,00
incl. NW-sticks and coach, duration: 1.5 h
sign in nec. the day before until 7.00pm
0664 2010818 Mystical Night of Water (04.07. – 05.09.2016)
torchlight walk through the Sigmund-Thun gorge
adults: € 8.00, child. (7-18 y.): € 3.50
06542 770
13
Attention! Events see Pages 25 – 40
Monday
Weekly programme
Tuesday
Zell am See
9.00am Bread baking (July – End of October 2016)
Hofladen Augut, € 15.00 p. p. incl. bread snack
0664 4810803
9.00am Canyoning Tour – FUN (for beginners)
Adventure office - indoor pool, duration: 5 h, adults: € 59.00
child. (10-15 y.): € 47.00 incl. transfer
06542 73525
certificate and drink, sign in necessary 0664 1328552
9.15am
Mountain pasture hike (14.06. – 13.09.2016)
adults: € 26.00, child.: € 13.00, sign in nec. 06542 789211
9.18am
Steam train ride to Krimml Waterfalls (12.07. – 30.08.2016)
railway station Zell am See, departure: 9.18am, arrival Krimml:
12.03pm, return ticket: adults: € 35.00, child. (6-15 y.): € 17,50
sign in necessary
06562 40600
10.00am – Warm bathing day with 31°C water temperature (all year-round)
10.00pm Indoor pool, entr. adults: € 13,50, child.: € 7,30 06542 785
10.30am – Water gymastics class (all year-round)
11.00am indoor pool, entr. adults: € 13,50, child.: € 7,30 06542 785
2.00pm Raftingtour Salzach/Saalach
Adventure office – indoor pool, duration: 4–5 h, adults: € 50.00
child. (-15 y.): € 40.00 incl. transfer, 06542 73525
0664 1328552
certificate and drink, sign in necessary
8.00pm Concert of the “Georgi Musikanten” (05.07. – 30.08.2016)
village square Thumersbach, bad weather: Hotel St. Hubertushof
Magic Lake Show (15.05. – 13.10.2016)
10.00pmMay, June, July and August
9.00pm September and October
an unique water-music-light and laser show
music pavilion/Elisabethpark, free entrance 06542 770
Kaprun
9.00am Trailrunning Tour (01.05. – 30.09.2016)
sign in necessary
0660 4730666
9.30am Time Travel through Kaprun (14.06. – 13.09.2016)
meeting point: Kaprun castle, Bewegt-das Sportcamp
duration: 3-4 h, free guided tour
sign in necessary 0650 5012273
10.00am – Trekking with llamas and alpacas (June – Sept. 2016)
2.00pm 4Motion Team Zell am See-Kaprun, € 20.00 p. p., family
€ 60.00, incl. llama licence, gold panning, hunting for gemstones, sign in nec. the day before 7.00pm 0664 2010818
14
1.15pm
Guided Dam Wall Tour for children (July – Aug. 2016)
High Altitude Reservoirs Kaprun,
adults: € 3.00, children free
050313 23201
2.00pm Rafting Tour Salzach (01.05. – 15.09.2016)
0660 4730666 4.00pm – Taster Trekking with llamas and alpacas (June - Sept. 2016)
€ 45.00, incl. llama licence and marshmellow grilling
sign in nec. the day before until 7.00pm 0664 2010818
8.00pm Traditional evening at the castle Kaprun
(05.07. – 30.08.2016, except 26.07.2016)
Kaprun castle, entrance: € 6.00 (-14 y. free) 0676 5653012
Wednesday
Zell am See
9.00am – Windsurfing Taster Tour for adults and children
12.00noon(May – Sept. 2016) Windsurf- and Stand Up Paddle Center
Seespitz, adults: € 38.00, sign in necessary 0664 6443695
9.00am Glocknerbus up to the Kaiser-Franz-Josefs-Höhe with
Nationalpark-Ranger (25.05. – 30.09.2016), Zell am See,
return ca. 4.30pm, adults: € 30.50, child. (4-12 y.): € 16.00,
06542 5499-27
9.18am
railway station Zell am See, departure: 9.18am,
arrival Krimml: 12.03am, return ticket adults: € 35.00,
child. (6-15 y.): € 17,50, sign in necessary 06562 40600
9.30am Segway – FUN Tour for everyone, cool & trendy
valley station Areitbahn-Intersport, duration: 1,5 h
adults: € 40.00, child. (10-15 y.): € 35.00
sign in necessary
0664 1328552
9.45am Nature family hike (15.06. – 14.09.2016)
11.00am Tour around the lake with the Slow Road Train
(18.05. – 12.10.2016) indoor pool car park, special tour for
guests with the Zell am See-Kaprun Summer Card, adults:
€ 6.00, children: € 3.00, sign in necessary 0664 1341906
Adventure office – indoor pool, duration: 4–5 h, adults:
€ 50.00 child. (-15 y.): € 40.00 incl. transfer 06542 73525
0664 1328552
7.00pm ZellSummerNightFestival (06.07. – 31.08.2016)
pedestrian area, free entrance
06542 770
15
Weekly programme
MY FIRST
3000M PEAK
Guided summit tour
up to 3.203 m on the Kitzsteinhorn
Experience this 3000m peak, including a climb of
200 altitude metres (approx. 1 hour) with a safety
rope and an authorised mountain guide.
When
every Wednesday,
15.6. - middle of September
Duration approx. 5 hours, normal fitness and
surefootedness necessary
Booking Tuesday until 2pm, Info Service
Tel. +43 (0) 6547/8621
Price
€ 83,00 incl. cable way ticket
€ 66,00 with Zell am See - Kaprun
Summercard
Gletscherbahnen Kaprun AG, Wilhelm Fazokas Straße 2d, 5710 Kaprun, AUSTRIA
T +43 (0)6547 8621, [email protected], www.kitzsteinhorn.at
16
GLE_Inserat_Urlaubsinfo_3000er_2016.indd 2
20160223_Sa
Weekly programme
Kaprun
8.30am Herbal Hike (only in german) (mid of June – mid of Sept. 2016)
meeting p.: Kaprun Information, duration: 4-5 h, special price
up & down trip adults: € 18,50, child. € 12,50,
family € 40.00 (child. -15 y.), sign in necessary
06547 8080
the day before until 4.00pm
9.00am “My first 3000 m peak”
(15.06. – 16.09.2016)
Guided summit tour to the 3.203 m Kitzsteinhorn peak
valley station Kitzsteinhorn, duration: 5 h, adults: € 83.00
incl. up + down trip and equipment
sign in necessary until Tuesday 2.00pm
06547 8621
9.00am Waterfall PARK (01.06. – 30.09.2016)
sign in necessary
0660 4730666 9.30am Rock climbing route guidance (end of May – Oct. 2016)
High Altitude Reservoirs Kaprun, duration: 4-5 h,
adults: € 57.00, child. (-15 y.): € 46.00 incl. mountain guide fee
and rental equiqment, sign in necessary the day before until 3.00pm
050313 23201 10.00am – Trekking with llamas and alpacas (June – Sept. 2016)
€ 60.00, incl. llama licence, gold panning, hunting for gem
stones, sign in nec. the day before 7.00pm 0664 2010818
0660 4730666 4.00pm – Taster Trekking with llamas and alpacas (June – Sept. 2016)
Thursday
Zell am See
8.15am
Pinzgau walk (07.07. – 22.09.2016)
9.00am Canyoning Tour – Emotion (for advanced, day trip)
Adventure office – indoor pool, duration: 6 h
adults: € 80.00 incl. transfer, certificate
06542 73525
and drink, sign in necessary 0664 1328552
9.18am
railway station Zell am See, departure: 9.18am,
arrival Krimml: 12.03pm, return ticket: adults: € 35.00,
child. (6-15 y.): € 17,50, sign in necessary
06562 40600
17
MOVE FREELY,
EXPAND YOUR PLAYGROUND
#SALOMONOUTDOOR
18
Weekly programme
Kaprun
sign in necessary
0660 4730666
9.00am Canyoning Vertical Limit (01.06. – 30.09.2016)
FROST - Rafting & Canyoning Tours, € 80,00 p. p.
sign in necessary
0660 4730666
10.00am Guided family hike Kitzsteinhorn (30.06. – 15.09.2016)
Gletscherbahn valley station box office with Burgi Englacher
easy to moderately difficult tour, free guided tour
up & down trip: € 40.00
0664 2010818
5.00pm – Archery for everyone (June – September 2016)
6.00pm 4Motion Team Zell am See-Kaprun, € 9.00 p. p.
family € 27.00, incl. certificates and prices for all winners
7.00pm – Glow worm trekking with llamas and alpacas (Juni – Sept. 2016)
8.00pm 4Motion Team Zell am See-Kaprun, trekking evening for the
whole family, € 20.00 p. p., family: € 50.00, incl. glow sticks,
8.30pm – Summer Concert Musikkapelle Kaprun (07.07. – 01.09.2016)
9.30pm music pavilion, in good weather only
free entrance
06547 8080
19
9.30am Guided mountain bike tour for beginners
Adventure office – indoor pool, duration: 3–4 h
adults: € 39.00 incl. mountain bike 06542 73525
and helmet, sign in necessary 0664 1328552
9.45am Yodelling at the mountain (07.07. – 25.08.2016)
Schmittenhöhebahn valley station, duration: 1,5 h,
hike to the “Natürbühne“, up + down trip: € 26,00,
06542 789211
children € 13,00, sign in necessary
0664 1328552
8.15pm Concert of the local music ensemble Zell am See
(07.07. – 01.09.2016, 07.07. at 7.00pm), music pavilion,
0664 3561788
Elisabethpark, free entrance
8.45pm Moonlight Tour with the Slow Road Train (19.05. – 13.10.2016)
Indoor pool car park, adults: € 10.00, child.: € 5.00
sign in necessary
0664 1341906
Magic Lake Show (15.05. – 13.10.2016)
Weekly programme
Friday
Zell am See
8.00am – Town market (25.03.2016 - end of Nov./beg. of Dec. 2016)
2.00pm town square, free entrance
06542 770
9.00am – Windsurfing for advanced persons, youth and adults
12.00noon(May – Sept. 2016) Windsurf- and Stand Up Paddle Center
Seespitz, adults: € 38.00, sign in necessary 0664 6443695
Nationalpark-Ranger (25.05. – 30.09.2016), Zell am See,
06542 5499-27
9.00am Trip with the historic Glockner bus across the Gross
glockner High Alpine Road (08.07. – 10.09.2016) Zell am See,
return ca. 7.30pm, adults: € 89.00, child. (up to 14 y.):
€ 55.00, sign in necessary until Tue. 5.00pm 0650 7003120
9.00am Canyoningtour – FUN (for beginners)
Adventure office - indoor pool, duration: 5 h, adults: € 59.00
child. (10-15 y.): € 47.00 incl. transfer, 06542 73525
0664 1328552
9.45am 4 lakes hike (17.06. – 09.09.2016)
valley station Schmittenhöhe, duration: 4–5 h, up & down trip:
1.30pm
Climbing - high rope course Saalfelden (for beginners)
Adventure office – indoor pool, duration: 4–5 h
adults: € 50.00, child. (up to 15 y.): € 40.00 06542 73525
incl. transfer, sign in necessary
0664 1328552
4.00pm Segway - PRO Tour incl. off-road piste
valley stat. Areitbahn-Intersport, duration: 2 h, adults: € 50.00
child. (12-15 y.): € 45.00, sign in necessary 0664 1328552
7.00pm – Evening boat cruise with live music (08.07. – 02.09.2016)
10.00pmMS Schmittenhöhe, Esplanade, adult: € 18.00, child. € 9.00,
get on and get off: 8.00pm + 9.00pm
06542 789211
Kaprun
9.00am Waterfall PARK (01.06. – 30.09.2016)
sign in necessary
0660 4730666
10.00am – Trekking with llamas and alpacas (June – Sept. 2016)
€ 60.00, incl. llama licence, gold panning, hunting for gem
stones, sign in nec. the day before 7.00pm 0664 2010818
0660 4730666 20
4.00pm – Taster Trekking with llamas and alpacas (June – Sept. 2016)
5.00pm – Kaprun “Genuss” market (17.06. – 02.09.2016)
10.00pm Salzburger Platz, free entrance
06547 8080
5.00pm Evening of Magic (July – August 2016)
High Altitude Reservoirs Kaprun, duration: 3–4 h
€ 29.00 p. p. incl. transfer and guided tour, in good weather
only, sign in necessary until Fri. 12.00noon 050313 23201
Saturday
Zell am See
9.00am Trip with the historic Glockner bus across the Gross
glockner High Alpine Road (08.07. – 10.09.2016) Zell am See
€ 55.00, sign in necessary until Tue. 5.00pm 0650 7003120
Kaprun
9.30am Rock climbing route guidance (end of May – Oct. 2016)
High Altitude Reservoirs Kaprun, duration: 4-5 h,
adults: € 57.00, child. (-15 y.): € 46.00 incl. mountain guide
fee and rental equiqment, sign in necessary the day before until 3.00pm
050313 23201
Sunday
Zell am See
9.00am Stand UP Paddle Tour around the lake (May – Sept. 2016) Windsurf- and Stand Up Paddle Center Seespitz
adults: € 38.00, sign in necessary
0664 6443695
9.00am – Stand UP Paddle trial course (May – Sept. 2016) 11.00am Windsurf- and Stand Up Paddle Center Seespitz
0664 6443695
Nationalpark-Ranger (July - August 2016), Zell am See,
06542 5499-27
9.00am Trip with the historic Glockner bus to the
Weissee-Glacier World (06.07. – 11.09.2016) Postplatz,
€ 55.00, sign in necessary until Tuesday
0650 7003120
9.30am Segway – FUN Tour for everyone, cool & trendy
valley station Areitbahn-Intersport, duration: 1,5 h, adults:
€ 40.00, child. (10-15 y.): € 35.00, sign in nec. 0664 1328552
21
Weekly programme
Morning Pint
22
Grand Hotel Inserat Pinzga Braeu 3_2016.indd 1
15.03.16 14:46
10.00am – Stand UP Paddle Yoga (July – August 2016)
11.30am Windsurf- and Stand Up Paddle Center Seespitz,
0664 6443695
11.00am Morning Pint with traditional live music (June – Sept. 2016)
Pinzga Bräu, Grand Hotel, free entrance 06542 7880
11.00am Musical hike (19.06. – 21.08.2016)
meeting p.: Elisabeth chapel (on the mountain), duration:
3–4 h, free guided tour, up & down trip: adults € 26.00,
child. € 13.00, sign in necessary
06542 789211
4.00pm Segway - PRO Tour incl. off-road piste
valley station Areitbahn-Intersport, duration: 2 h, adults:
€ 50.00, child. (12-15 y.): € 45.00, sign in nec. 0664 1328552
8.00pm Live on Stage Boots (05.06. – 18.09.2016)
Villa Crazy Daisy, free entrance
06542 72526
8.15pm
Concert of the local music ensemble (12.06. – 04.09.2016)
(except 31.07.), music pavilion/Elisabethpark, 17.07. +
0664 3561788
07.08.2016 at town square, free entrance
Magic Lake Show (15.05. – 13.10.2016)
Kaprun
FROST Rafting & Canyoning Tours, € 33.00 p. p.
sign in necessary
0660 4730666
10.30am – Llama and Alpaca stroll at Mooserboden
3.00pm (July – Aug. 2016), High Altitude Reservoirs Kaprun, bus exit
Explore the Mooserboden and discover the alpine mountain
world while being guided by the wooly,
docile animals
0664 2010818
11.30am Music Sunday (03.07. – 28.08. 2016)
Restaurant Gletschermühle Kitzsteinhorn, free entrance
up + down trip (to Alpincenter): € 32.00 06547 8621
0660 4730666 4.30pm – Nordic Walking Tour for beginners and advanced 6.00pm (June – Sept. 2016) 4Motion Team Zell am See-Kaprun,
adults: € 25.00, children: € 15,00 incl. NW-sticks and coach
23
Weekly programme
Weekly programme
Daily
Zell am See
9.00am – Tandemflights from the Schmittenhöhe - Fascination Flying
4.00pm meeting point: valley station Schmittenhöhenbahn, Flug
schule AIR STAR, € 120.00 p. p. (excl. cable car ticket),
from 2 pers. on € 110.00, sign in nec.
0650 5010102
9.00am – Thermal paragliding from the Schmittenhöhe
4.00pm (June – Sept. 2016), Adventure office – indoor pool
adults: € 110.00 (excl. cable car ticket)
06542 73525
sign in necessary
0664 1328552
9.30am Rafting Tour Salzach/Saalach
0664 1328552
1.00pm – Water show (15.05. – 13.10.2016)
5.00pm every full hour, Elisabethpark, free entrance
1.00pm – Live piano music (June - September 2016)
4.00pmGrand Hotel lakeside terrace, bad weather:
Imperial-Cafè-Bar, free entrance
06542 7880
Kaprun
all day
Schnapps tasting (June – end of Sept. 2016)
Jausenstation Unteraigen, € 17.00 p. p. incl. snack
sign in necessary
0664 5108209
9.00am Canyoning Jump & Splash (01.05. – 30.09.2016)
FROST - Rafting & Canyoning Tours
adults: € 65.00, children: € 55.00
sign in necessary
0660 4730666
9.30am Rafting Tour Salzach (01.05. – 15.09.2016)
0660 4730666 (28.05. – 15.10.2016)
10.00am – Guided Dam Wall Tour
3.15pmKiosk “Mooserboden Speicher”, duration: 1 h, adults: € 5,50
all 45 min.
child.: € 3.00, up & down trip: € 19,90
050313 23201
10.30am + Free guided tour with National Park Ranger (15.05. – 11.09.2016)
1.00pm Kitzsteinhorn Gipfelwelt 3000, duration: ca. 50 min.,
up & down trip: € 40.00
06547 8621
12.00noonRafting for Families (01.05. – 15.09.2016)
sign in necessary
0660 4730666
24
Events
25
12.06. – 04.09.2016
Thu. and Sun. 8.15pm
Bürgermusik
Zell am See
Elisabethpark
music pavilion
EXPERIENCE
DAILY:
Water
show
1.00pm – 5.00pm
every hour
on the hour
every tuesday
Happiness
every thursday
CLASSIC
every sunday
FREE entrance
Elisabethpark, Zell am See
May, June, July, August: Start 10.00pm
September, October: Start 9.00pm
26
Events
Fri. 29. April – Sun. 1. May 2016
Kitzsteinhorn
Glacier Spring Festival
Kaprun, Kitzsteinhorn
Saturday, 30. April 2016
Volcom Kitzsteinhorn Banked
Slalom 2016
10.00am
7th “Pinzgauer Puch” Meeting
Zell am See, car park
Wirtschaftskammer
6.30pm
Concert: Guitar orchestra Graz
Zell am See, parish hall
Sunday, 1. May 2016
10.00am
May Festival
Zell am See, car park indoor pool
Wed. 4. – Sun. 8. May 2016
Ski & Golf World
Championship 2016
Zell am See-Kaprun
Wednesday, 4. May 2016
7.00pm
Pirni‘s Jukebox at Lake Zell
Zell am See, Esplanade,
MS Schmittenhöhe
Thu. 5. – Sat. 7. May 2016
Lowlands Mogul Cup
Thu. 5. – Sun. 8. May 2016
Sport alps triathlon camp 2016
Zell am See - Kaprun
Thursday, 5. May 2016
Festive church service
Ascension of Christ
9.00am Zell am See, cath. town
parish church Schüttdorf
10.30am Zell am See, cath. parish
church “St. Hippolyt”
2.00pm
Double Day - Slot Machine Mystery
Pot at the Casino Zell am See
Zell am See, Casino Zell am See
Saturday, 7. May 2016
6.00am
International pike fishing
Zell am See, lake Zell
Sunday, 8. May 2016
4.00pm
Musicians table
Zell am See, Mitterberghof
7.30pm
Jeunesse Concert: “Johannes
Fleischmann | Philippe Raskin”
Fri. 13. – Sat. 14. May 2016
9.00am
Flea market
“Lions Club Zell am See”
Zell am See, ice rink
Friday, 13. May 2016
7.30pm
ZellerLesen: Vladimir Vertlib
“Lucia Binar und die
russische Seele”
Zell am See, Hotel Steinerwirt 1493
Sat. 14. – Mon. 16. May 2016
9.00am
Schmitten Cup for Paragliders
Zell am See, Schmittenhöhe
Sunday, 15. May 2016
8.00am
Flea market Zell am See
Zell am See, car park Areitbahn
Festive church service with choir
27
Attention! Weekly programme Pages 11 – 24
May
Events
7.00pm
Musicians table
Zell am See, Jausenst. Pfefferbauer
Monday, 16. May 2016
10.30am
Zell am See, catholic parish
8.30pm
Official Opening
Magic Lake Show
Zell am See, Elisabeth park
Friday, 20. May 2016
8.00pm
Theatre: Peter Blaikner
“Singels im Nebel”
Zell am See, Lohninghof
Sunday, 22. May 2016
1.00pm
Storytelling for children:
“Sleeping Beauty”
Kaprun, Kaprun Museum,
Machlkammer
2.00pm
Writing Workshop with Gerlinde
Allmayer: “Insights and Outlooks”
Kaprun, Meixnerhaus
3.00pm
Storytelling for children:
“Sleeping Beauty”
Kaprun, Kaprun Museum,
Machlkammer
Tuesday, 24. May 2016
7.00pm
Tourism forum 2016
Zell am See, Ferry Porsche
Congress Center
28
Fri. 27. – Sun. 29. May 2016
5.00am
28th International Hege fishing Zeller Renke
Zell am See, north shore Zeller See
Saturday, 28. May 2016
4.00pm
Kids musical “Conni”
Congress Center
JunE
Wednesday, 1. June 2016
5.00pm
“Zell Edelweisen”
traditional evening
Thursday, 2. June 2016
8.00pm
Salzburger Musikfrühling
Opening Concert
Friday, 3. June 2016
Salzburger Musikfrühling –
Morning pint on the Kitzsteinhorn
3.00pm
Theatre for children:
“Wie Findus zu Pettersson kam”
Kaprun, youth &
family guest house
8.00pm
“Pinzgauer Starabend”
8.00pm
Mieze Medusa:
“Poetry Slam, Rap, Prosa”
Events
Sunday, 5. June 2016
10.00am
Flea market Kaprun
Kaprun, car park rollercoaster
Alpine Coaster Maisiflitzer
Tuesday, 7. June 2016
7.30pm
Concert of the pupils of the
“Musikum Zell am See”
5.00pm
traditional evening
Thu. 9. – Sun. 12. June 2016
Vespa Alp Days 2016
Zell am See-Kaprun
Saturday, 11. June 2016
10.00am
Elektro Kids Trialcup
Zell am See, Areitbahn 1,
mountain station
1.00pm
BIKE4FRIENDS
Kaprun, Baumbar car park
6.30pm
Final dance performance
of the academy AkzepTANZ
Congress Center
4.00pm
Musicians table
5.00pm
traditional evening
7.00pm
Concert: Indigorado
Zell am See, music pavilion
Thu. 16. – Sun. 19. June 2016
Line Dance AlpFestival 2016
Kaprun, car park Schaufelberg
Friday, 17. June 2016
8.00pm
Lohninghof cinema:
“Wie die anderen”
6.30pm
Mountains on flames - Midsummer
Festival on the Schmitten
8.00am
7.00pm
Musicians table
5.00pm
traditional evening
Thu. 23. + Fri. 24. June 2016
8.30am
Children’s festival games:
Peter and the wolf
Congress Center
29
Farmer’s Market and Boat Cruise
Zell am See, town square & Esplanade
8.00am
Antique market
Zell am See, Bahnhofstrasse
8.00pm
“Frühlingsgala”
8.00pm
Concert: Charlotte Campbell
with band
Kaprun, Kaprun Castle
Events
Fri. 24. – Sun. 26. June 2016
Beach City 2016
Zell am See, Center Court
at Congress square
10.00am
Zell am Sale
Zell am See, old town
10.00am
March through the city
and morning pint with the
“Tiroler Kaiserjägermusik”
Zell am See, Grand Hotel
9.30pm
The long night of the organ
Zell am See, cath. parish church
“St. Hippolyt”
7.30am
VERBUND cycling day
Mooserboden
Kaprun, High Altitude Reservoirs
Sunday, 3. July 2016
11.00am
Protestant mountain church service
Zell am See, Schmittenhöhe,
direction Maurerkogel
2.00pm
Music school day
of the “Musikum Zell am See”
Zell am See, pedestrian area
5.00pm
traditional evening
Wednesday, 6. July 2016
8.00pm
Open Air of the Musikum Zell am See
Zell am See, town square
JulY
Fri. 1. – Sun. 3. July 2016
Alps Beach Cup 2016
Congress Center
Sat. 2. + Sun. 3. July 2016
10.30am
“Flying Fox”
at the High Altitude Reservoirs
Saturday, 2. July 2016
6.00am
Day for young fisher
Zell am See, Seewirt, lake Zell
8.00am
Antique market
30
Thu. 7. – Sun. 10. July 2016
Grass Ski World Cup
Kaprun, Familienberg Maiskogel
Sat. 9. + Sun. 10. July 2016
Beach Soccer 2016
Zell am See, forecourt Ferry
Porsche Congress Center
8.15am
Yoga on the mountain
Zell am See, valley station
Schmittenhöhebahn
9.30am
Peak sounds “Gipfel Klänge
Kitzsteinhorn”
4.00pm
Musicians table
Fri. 15. – Mon. 18. July 2016
American Sale
Zell am See, Intersport Scholz,
Ferry Porsche Congress Center
Events
8.00am
7.00pm
Musicians table
Monday, 18. July 2016
8.00pm
Summer Concerts in Zell:
“Amatis Piano Trio”
Wednesday, 20. July 2016
8.15am
Schmittenhöhebahn
Thursday, 21. July 2016
8.00pm
The Night of the Musicals
Congress Center
Fri. 22. – Sat. 23. July 2016
Grossglockner Ultra-Trail®
Kaprun, Salzburger Platz
Fri. 22. – Sun. 24. July 2016
Castle Festival 2016
Kaprun, Kaprun Castle
10.00am
NostalRad - Nostalgic biking event
Zell am See, around lake Zell
11.00am
Thumersbach Village Festival
Zell am See, village square
Thumersbach
11.00am
Concert: Big Band 2000 Brunch
Congress Center
Monday, 25. July 2016
8.00pm
“Minetti Quartett”
Fri. 29. – Sun. 31. July 2016
American Sale
Kaprun, centre
8.15am
Schmittenhöhebahn
9.00am
TRIZELL Triathlon
Zell am See-Kaprun
10.00am
Flea market Kaprun
10.00am
“Hundstein Ranggeln”
tournament
Zell am See, Statzerhaus, Hundstein
11.30am
Traditional music & dance event
“Sommertanzl”
Zell am See, town park
8.30pm
Street theatre
“Bezahlt wird nicht”
Zell am See, music pavilion
31
8.15am
Schmittenhöhebahn
10.00am
1st Zell Lake Festival
Zell am See, Esplanade
9.00pm
1st Zell Lake Festival
with fireworks cruise
Zell am See, MS Schmittenhöhe
August 28th 2016
ZELL AM SEE-KAPRUN, AUSTRIA
www.ironman.com/zellamsee-kaprun70.3
32
Events
Monday, 1. August 2016
8.00pm
“Arista Trio”
Wednesday, 3. August 2016
8.15am
Schmittenhöhebahn
Friday, 5. August 2016
8.00pm
Organ concerts 2016
Zell am See, catholic
parish church “St. Hippolyt”
Sat. 6. + Sun. 7. August 2016
10.30am
“Flying Fox”
Saturday, 6. August 2016
10.00am
2nd Zell Lake Festival
Zell am See, Esplanade
9.00pm
2nd Zell Lake Festival
with fireworks cruise
Zell am See, MS Schmittenhöhe
Sunday, 7. August 2016
10.00am
Flea market Kaprun
10.00am
Lizzy Children’s Festival
8.00pm
“Klavierquartett Wien”
Wednesday, 10. August 2016
8.15am
Schmittenhöhebahn
Fri. 12. + Sat. 13. August 2016
Traditional Village Festival Kaprun
Kaprun, village centre
Sat. 13. + Sun. 14. August 2016
8.00am
Schmitten Discgolf Open 2016
Zell am See, Discgolf Parcours
Sonnalm
8.00am
Antique market
6.30pm
Mythos sports car
Zell am See, airfield Zell am See
4.00pm
Musicians table
10th Cheese festival at Tödlingalm
Zell am See, Tödlingalm,
Thumersbach
with blessing of herbs
8.00pm
“Pinchas Quartett”
8.00am
9.00am
Patronal feast “Pfarr- a. Schützenfest”
town parish church Schüttdorf
33
August
traditional
austrian
Evening with
05.07. – 06.09.2016
every Tue | 8.00 pm
(no event on tuesday 26.07.2016)
Admission (pre-sale + box office):
adult. € 6.- | child. –14 y. free
Bonus partner Zell am See-Kaprun Summer card
Ticket pre-sale at the Zell am See
and kaprun Tourist information
34
Events
Friday, 26. August 2016
9.00am
Baking bread in the old
wood-burning oven
Kaprun, bakery Gugglberger,
Salzburger Platz
10.00am
IRONGIRL
1.00pm
IRONKIDS
Zell am See, lido zell
IRONMAN 70.3
Zell am See-Kaprun, Bruck,
Maishofen, Piesendorf
Zell am See, lido Seespitz
September
Thursday, 1. September 2016
7.30pm
ZellerLesen: Herbert Feuerstein &
Michael Kerbler in conversation
Zell am See, Hotel Steinerwirt 1493
Friday, 2. September 2016
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
Sat. 3. + Sun. 4. September 2016
10.30am
“Flying Fox”
Saturday, 3. September 2016
8.00am
Antique market
10.00am
“Almabtrieb” Thumersbach
Zell am See, Enzianhütte
Sunday, 4. September 2016
10.00am
Flea market Kaprun
10.00am
Traditional Schmitten
Mountain Festival
Wednesday, 7. September 2016
5.00pm
traditional evening
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
Sat. 10. + Sun. 11. September 2016
Cheese- & Harvest Festival Kaprun
Kaprun, Salzburger Platz
4.00pm
Musicians table
5.00pm
traditional evening
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
35
8.00pm
“Wiener Philharmonia Quartett”
04/05/06
Nov. 2016
mus
ic
win and
ter
fes sport
tiva
l
www.wowglacierlove.at
#wowglacierlove
36
Events
2.00pm
HOLI Festival of colours
Kaprun, car park Schaufelberg
8.00pm
Lohninghof-Concert: Lori Williams
& Christian Havel Band
8.00am
11.00am
Oktoberfest at Schloss Prielau
Zell am See, Prielau castle
7.00pm
Musicians table
5.00pm
traditional evening
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
11.00am
Zelli’s city festival for children
Zell am See, old town
11.00am
Traditional festival of the farmers
Zell am See “Einheigafest”
Zell am See, Augut
Wed. 28. Sept – Sun. 2. Oct. 2016
Austrian Icehockey Classic 2016
5.00pm
traditional evening
Thursday, 29. September 2016
7.30pm
Jeunesse concert:
“Aaron Pilsan | Klavier”
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
OCtober
Sat. 1. – Sun. 2. October 2016
Austrian Icehockey Classic 2016
Sat. 1. + Sun. 2. October 2016
10.30am
“Flying Fox”
Sunday, 2. October 2016
9.30am
Harvest festival and
festival church service
town parish church Schüttdorf
10.00am
Flea market Kaprun
37
8.00pm
Organ concerts 2016
balloonalps
THE ALPS CROSSING EVENT
Night of the Balloons
Zell am See-Kaprun
Passenger Flights All-Season
+43 664 22 55 660
www.ventusballooning.com
Foto: zellamsee-kaprun.at
11th -18th Feb 2017
Zell am See-Kaprun
more Info: balloonalps.com
38
Events
Friday, 7. October 2016
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
11.00am
Romeo und Julia
Congress Center
4.00pm
Musicians table
Thursday, 13. October 2016
3.00pm
“Ananas Bananas”
Kaprun, youth & family guest house
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
3.00pm
Jeunesse children concert:
“Kleiner Bär, großer Bär”
8.00am
7.00pm
Musicians table
Wednesday, 19. October 2016
7.30pm
Jeunesse concert: “Emmanuel
Tjeknavorian | Maximilian Kromer”
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
9.00am
wood-burning oven
Salzburger Platz
Preview
Winter 2016/17
Fri. 4. – Sun. 6. November 2016
WOW Glacier Love
Kaprun, car park Schaufelberg/
Baumbar and Kitzsteinhorn
Friday, 4. November 2016
8.00pm
Live-report: RÜCKENWIND –
Mit dem Rad um die Welt
Thursday, 10. November 2016
7.30pm
Jeunesse concert:
“Delta Klaviertrio”
Friday, 11. November 2016
7.00pm
Traditional dance event:
“25th Schneetanzl’n”
Kaprun, Hotel, Ghf. Mitteregger
39
Tuesday, 4. October 2016
8.00pm
Concert: Hans Söllner - Solo
Congress Center
Events
Sunday, 13. November 2016
4.00pm
Musicians table
Wed. 21.12.2016 – Fri. 03.03.2017
Mon., Wed. + Fri. 12.30pm
Wild animal feeding
Zell am See, Thumersbach
Thursday, 17. November 2016
8.00pm
Cabaret: “Luis aus Südtirol Oschpele”
Congress Center
Saturday, 31. December 2016
4.00pm + 8.00pm
New Year’s Eve concert:
“Philharmonie Salzburg”
Congress Center
Thu. 24. Nov. – Sun. 25. Dec. 2016
Thu. + Fri. 3.00pm
Sat. + Sun. 12.00noon
Starry-advent markets Zell am See
Zell am See, forecourt FPCC
and town square
January – March 2017
on Mondays
SnowNight Kaprun
Kaprun, Lechnerberg
on Wednesdays
SnowNight Zell am See
Zell am See, cityXpress
Saturday, 3. December 2016
8.00pm
Musical starry advent:
“Pinzgauer Adventsingen”
Congress Center
Sunday, 4. December 2016
11.00am
“Das Christkindl Postamt”
Congress Center
Thursday, 15. December 2016
8.00pm
Concert: Swinging Christmas
with the Big Band 2000
Congress Center
Sunday, 18. December 2016
7.00pm
Musicians table
Monday, 19. December 2016
3.00pm
“Herr Holle hört Weihnachten”
Kaprun, youth & family guest house
40
Monday, 23. January 2017
7.30pm
Jeunesse concert:
“Ensemble Esprit”
Saturday, 25. February 2017
10.00am
NostalSki
Monday, 24. April 2017
7.30pm
Jeunesse concert:
“Pacific Quartet Vienna”
Friday, 28. April 2017
3.00pm
Jeunesse children concert:
“Ein Koffer voll Musik”
Food and
Beverage
41
Take home the culinary memories of our region
„Since 1935 – the source of Pinzgau’s specialties!“
- Austria’s best chocolate & praline from Berger confectionery.
Pure seduction!
- Organic, local and pure honey from forests and flowers and
high quality royal jelly, homemade jam
- Wide variety of regional and international cheese
- Ham, bacon and sausages made of beef, pork or game meat
- Award winning premium wine, schnapps and liqueurs from
Austrian producers
Delicatessen Lumpi
Seegasse 6, 5700 Zell am See
Tel.: +43 (0)6542 72500
[email protected]
www.lumpi.biz
Delicatessen Lumpi
in the center of the
pedestrian area
42
Food and beverage Zell am See
Abbrevations:
AsAsian cuisine
FF Fast Food
FiFish
GouGourmet cuisine
GriGreek cuisine
Gault Millau Toques
Ind Indian cuisine
IntInternationale cuisine
ItaItalian cuisine
KroKroatian cuisine
MexMexican cuisine
ÖstAustrian cuisine
SB Self service
Sn Snack
TürkTurkish cuisine
VeVegetarian cuisine
Restaurants Zell am See – centre
Adria
Kreuzgasse 16
T. 06542 73320
Ita, Fi, Kro
Ali Baba Seegasse 13
T. 0664 3955555
www.alibaba-group.at
FF, Int
Antonio’s Basmati
Bahnhofstrasse 4
T. 06542 53650
www.antonios-basmati.at
Ita, Ind
Asia 2 Go
Loferer Bundesstrasse 10/2
T. 06542 47261
As, FF
Aydin
Brucker Bundesstrasse 8
T. 06542 47260
Ita, Öst, Türk
Beach Club
Esplanade 16
T. 0664 6379221
www.beachclub-zellamsee.com
Int, Öst
Brasserie Traube
Kreuzgasse 5
T. 06542 72368
www.hotel-traube.com
Ita, Öst, Ve
Deins & Meins
Schlossplatz 5
T. 06542 47244
www.deins-meins.at
Int, Öst
Feinschmeck
Dreifaltigkeitsgasse 10
T. 06542 72549
www.hotel-feinschmeck.com
Int, Ita, Öst
Flame Bahnhofstrasse 1
T. 06542 20809
FF
Seevilla Freiberg
Esplanade 22
T. 06542 72643
www.seevilla-freiberg.at
Int, Öst
Giuseppe
Kirchengasse 1
T. 06542 72373
www.giuseppe.co.at
Ita, Int
Grand Hotel Esplanade 4-6
T. 06542 788
www.grandhotel-zellamsee.at
Gou, Int, Öst, Ve
Grüner Baum
Seegasse 1
T. 06542 771
www.gruener-baum.at
Öst
Hallenbad Bistro
Steinergasse 3-5
T. 06542 785
www.freizeitzentrum.at
Öst
Istanbul
Bahnhofplatz 2a
T. 0664 3043735
FF, Türk
43
44
Kupferkessel
T. 06542 72768
www.kupferkessel.at
Int, Ita, Öst, Ve
Lebzelter
Dreifaltigkeitsg. 7
T. 06542 7760
www.hotel-lebzelter.at
Öst
Metzgerwirt
Sebastian-Hörl-Str. 11
T. 06542 72520
www.romantik-hotel.at
Öst, Int
P4 - Piazza Quattro
Stadtplatz 4
T. 06542 7264156
www.piazzaquattro.at
Ita
Park-Restaurant Brucker Bundesstrasse 12
T. 06542 763400
www.park-restaurant.at
Öst, Int
Pinzgauer Diele
Kirchengasse 4
T. 0664 5372497
www.pinzgauer-diele.at
Int
Salzburgerhof
Auerspergstrasse 11
T. 06542 765
www.salzburgerhof.at
Int, Gou, Öst St. Georg
Schillerstrasse 32
T. 06542 7680
www.stgeorg-hotel.at
Int, Öst
Steinerwirt 1493
Dreifaltigkeitsg. 2
T. 06542 72502
www.steinerwirt.com
Öst, Ve
Tirolerhof
Auerspergstrasse 5
T. 06542 772
www.tirolerhof.co.at
Int, Öst, Gou, Ve
Villa Crazy Daisy
Salzmannstrasse 8
T. 06542 72526
www.crazy-daisy.at
Int, Öst
X-Lounge
Hafnergasse 4
T. 06542 72303
www.livingmax.at
Int, Öst
Zum Cäsar
Schlossplatz 2
T. 06542 47257
www.caesar.at Int, Ita, Gri
Zum Hirschen Dreifaltigkeitsg. 1
T. 06542 774
www.hotel-zum-hirschen.at
Int, Öst, Fi, Ve
Restaurants Zell am See – direction Schmitten
Steiner Genuss Werk
Schmittenstrasse 12
T. 06542 72363
www.steinergenusswerk.at
Öst, Ita, Fi
45
46
Restaurants Zell am See – Schüttdorf
Sporthotel Alpenblick
Alte Landesstrasse 6
T. 06542 5433
www.alpenblick.at
Int, Öst, Ve
ALPZ/Celal‘teria
Kitzsteinhornstr. 22
T. 0664 5262048
www.celal.at Int, Ita, Türk, Ve
Thailänd. Restaurant Ban Thai
Brucker Bundesstr. 39
T. 06542 21438
www.banthairestaurant.at
As, Tai
Bistro di Mare
Flugplatzstrasse 35
T. 06645116783
Int, Öst
Containerbar
Flugplatzstrasse 33
T. 0664 2211335
www.containerbar.at
Int, Öst
Flugplatzrestaurant
Kaprunerstrasse 15
T. 06542 56880
Öst
Golfrestaurant Golfstrasse 25
T. 06542 5616115
www.golf-zellamsee.at
Öst
China Restaurant Royal
Kitzsteinhornstr. 27
T. 06542 55264
As, Tai
Kleingolfstüberl
Brucker Allee 16
T. 0699 15793810
Sn
Latini
Kitzsteinhornstr. 4
T. 06542 5425
www.latini.at
Int, Öst
“Zum Saustall“ Limberghof
Bruckberg 1
T. 06542 57407
www.limberghof.at
Öst, Ve
Mc Donald’s
Prof.-F.-Porsche-Str. 4
T. 06542 72401
www.mcdonalds.at
FF
Papa Rudolfo
Kitzsteinhornstr. 4
T. 06542 5425
www.latini.at
Ita
Gh. Konditorei Salzachbrücke
Salzachuferstrasse 1
T. 06542 57976
www.gasthaus-konditoreizursalzachbruecke.com
Öst
Shiraz Restaurant
Brucker Bundesstr.96
T. 0676 5660188
www.shirazpizza.net
Ita
Restaurant “ZeitGeist“
Kitzsteinhornstrasse 2
T. 06542 5422
www.latini.at
Int, Öst
47
…front row with legroom !
presented with a beautiful view you choose
between fresh fish, meat specials
or light salads and you experience
in comfort one of the most amazing views
over the lake onto the highest mountains of Austria.
the Traditional Lake festival
16th July 2016
the Sports Lake festival
6th August 2016
we look forward to taking your bookings :
DAS SEERESTAURANT seecamp zell am see
Thumersbacherstrasse 34 | 5700 Zell am See | Austria | Tel.+43(0)6542 72115 – 11 | Fax .+43(0)6542 72115 – 15 |
mailto: [email protected] / www.seecamp.at
48
Restaurants Zell am See – North shore
Badhaus
Loferer Bundesstr. 77
T. 06542 72862
www.hotel-badhaus.at
Int, Öst
Seecamp – Das Seerestaurant
Thumersbacherstr. 34
T. 06542 7211511
www.seecamp.at
Fi, Int, Ita, Öst, Sn
Mayer’s Schloss Prielau
Hofmannsthalstr. 10
T. 06542 72911
www.schloss-prielau.at
Gou, Int, Öst, Fi
Seewirt
Loferer Bundesstr. 49
T. 06542 72262
www.seewirt-dasrestaurant.at
Int, Öst, Mex
Gasthof Wieshof
Thumersbacherstr. 57
T. 06542 72457
www.wieshof.info
Öst, Int, Fi, Ve
Restaurants Zell am See – Thumersbach
Beach Club
Strandbad Thumersbach
T. 0664 6379237
Int, Öst
Berggasthof Mitterberg
Mitterbergweg 155
T. 06542 72493
www.mitterberghof.at
Öst
Dorftreff
Seeuferstrasse 4
T. 06542 73135
Int, Ita, Öst
Erlhof
Erlhofweg 11
T. 06542 56637
www.erlhof.at Int, Öst
Haus Gabi
Strandbad Erlberg
T. 0650 4540640
Öst, Int
Lohninghof - Speisenmeisterei
Seeuferstrasse 6
T. 06542 47448
www.speisenmeisterei.at
Int, Öst
Seestrand
Seeuferstrasse 60
T. 06542 53569
www.gasthof-seestrand.at
Int, Öst, Fi, Ve
49
50
Inserat_Areitalm_Zell _E.indd 1
07.02.16 16:28
mountain restaurants
Areitalm
Bergst. Areitbahn I
T. 06542 57177
www.areitalm.at
Öst, Int
Blaickner’s Sonnalm
Schmitten 25
T. 06542 73262
www.hotelsonnalm.at
Öst
Ebenbergalm
Schmitten 38 T. 0664 5113045 www.schmitten.at
Öst, Veg
Enzianhütte
Erlbergweg 85
T. 0664 73555853
www.enzianhütte.at
Öst
Glocknerhaus
Areitbahn II
T. 0664 2349743
www.schmitten.at
Öst Häferl Buffet
Talst. Sonnenalmbahn
T. 06542 789222
www.schmitten.at
Öst, Sn
Hochsonnbergalm
nähe Maurerkogel
T. 0664 5455568
Öst
Hochzeller-Alm
Schmittenhöhe
T. 0664 3410450
www.hochzelleralm.com
Öst
Jaga-Alm
Sonnenalmweg 57
T. 06542 72969
www.jaga-alm.at
Öst, Int, Ve
Gasthof Mittelstation
Bergstat. cityXpress
T. 0664 3504069
www.schmitten.at
Öst
Berggasthof Mitterberg
Mitterbergweg 155
T. 06542 72493
www.mitterberghof.at
Öst
Jausenstation Pfefferbauer
Einöd 70
T. 06542 73450, 0664 5126990
www.pfefferbauer.com
Int, Öst
Pinzgauer Hütte
Schmittenhöhe
T. 06549 7861
www.pinzgauer-huette.at
Öst
Schmiedhofalm
Schmitten 117
T. 0664 1826290
www.schmiedhofalm.at
Öst
Schmitten Café
Bergst. Schmittenhöhebahn
T. 06542 789221
www.schmitten.at
Sn
Berghotel Schmittenhöhe
Schmitten 20
T. 06542 53690
www.berghotel-schmitten.at
Int, Ita, Öst, Sn, Ve
Schoberalm
Bruckbergstrasse 56
T. 06542 55777
www.schober-alm.at
Öst
Sonnkogel
Bergstation Sonnkogelbahn
T. 06542 789223
www.schmitten.at
Öst, Sn
51
52
Statzerhaus
Hundstein
T. 06542 74438
Öst
Tödlingalm
Hundstein
T. 0664 5285354
Öst
CAFÉS / Bakeries ZELL AM SEE – centre
Beach Club
Esplanade 16
T. 0664 6379221
Chocaholic
Seegasse 10
T. 06542 47427
Coffee Time
Bahnhofplatz 2a
T. 0660 4711216
Das Back Eck
Hypolithstrasse 5
T. 0664 1061459
Deins & Meins
Schlossplatz 5
T. 06542 47244
www.deins-meins.at
Stadtcafé Estl Bahnhofsstrasse 1
T. 06542 47103
www.stadtcafe-estl.at
Feinschmeck
T. 06542 72549
www.hotel-feinschmeck.com
Giuseppe
Kirchengasse 1
T. 06542 72373
www.giuseppe.co.at
M.a.X Meet and relaX
Auerspergstrasse 2
T. 0664 5285452
www.meetandrelax.at Moßhammer
Stadtplatz 4
T. 06542 72641
www.cafe-mosshammer.com
Salzachbrücke
Bahnhofstrasse 11
T. 06542 57976
www.gasthaus-konditoreizursalzachbruecke.com
Seegasse
Seegasse 10
T. 06542 20243
www.seegasse.com
Unterberger (bakery)
Seegasse 4
T. 06542 74566
Bahnhofstrasse 8
T. 06542 70021
www.unterberger.at
Unterkofler (bakery)
Kirchengasse 2
T. 06542 20956
www.unterkofler.info
Vanini
Bahnhofstrasse 8
T. 06542 726417
www.cafe-mosshammer.com
Villa Crazy Daisy
Salzmannstrasse 8
T. 06542 72526
www.crazy-daisy.at
53
54
CAFÉS / Bakeries ZELL AM SEE – schüttdorf
ALPZ/Celal‘teria
T. 0664 5262048
www.celal.at
Bauer (bakery)
Brucker Bundesstr. 33-35
T. 06542 53924
www.baeckerei-bauer.at
Cafe Sascha
Brucker Bundesstr. 47
T. 06542 57286
Cafe Dada Brucker Bundesstr. 100
T. 06542 53891
Tennisstüberl
Karl-Vogt-Strasse 67
T. 06542 57262
www.tennishalle-zell.at
Unterberger (bakery)
T. 06542 56301
www.unterberger.at
Wolf Schroll Back (bakery)
Karl-Vogt-Strasse 7
T. 06542 53492
www.schroll-back.at
Cafés ZELL AM SEE – Thumersbach
Beach Club
Strandbad Thumersbach
T. 0664 6379237
Haus Gabi
Strandbad Erlberg
T. 0650 4540640
Seecamp – Das Seerestaurant
Thumersbacherstrasse 34
T. 06542 7211511
www.seecamp.at
Bars/Nightlife
A bit of Irish
Sebastian-Hörl-Strasse 9
Beach Club
Esplanade 16
T. 0664 5285452
Brasserie Traube
Kreuzgasse 5
T. 06542 72368
www.hotel-traube.com
City-Bar
Schlossplatz 5 T. 0664 4331982
Deins & Meins
Schlossplatz 5
T. 06542 47244
www.deins-meins.at
Dolls (Tabledance Club)
Schlossplatz 2
55
Ginhouse
T. 0664 2021001
www.ginhouse.at
Greens Pub & Greens XL
Seegasse 1
T. 06542 771
www.greens.at
Insider
Kreuzgasse 1
T. 0664 5116881
www.insider-bar.at
Irgendwia
Bahnhofstrasse 288
T. 0664 5745763
Joy (Tabledance Club)
Schlossplatz 5 T. 06542 47026
www.nightclubzellamsee.at
Club K1
Kreuzgasse 1
T. 0664 5116881
www.insider-bar.at
Pinzgauer Diele
Kirchengasse 4
T. 0664 5372497
www.pinzgauer-diele.at
Shaker’s
Kirchengasse 1
T. 06542 72373
Villa Crazy Daisy
Salzmannstrasse 8
T. 06542 72526
www.crazy-daisy.at
WINWIN
Seegasse 5
T. 06542 47369
www.winwin.at
GIN | COCKTAILS | DRINKS
www.ginhouse.at
56
ginhouse_anzeige_zellamsee_2015_print.indd 1
22.09.15 12:07
Food and beverage Kaprun
Restaurants Kaprun
Hotel Antonius
Schlossstrasse 39
T. 06547 7670
www.hotel-antonius.at
Öst, Int
Das Wirtshaus Auhof
Augasse 4
T. 06547 8540
www.derauhof.at
Öst, Int, Fi, Ve
Baumbar
Sigmund-Thun-Str. 4
T. 06547 8216
www.baumbar.at
Int, Ita
Bella Casa
Nik.-Gassner-Str. 41a
T. 06547 20132
www.pizzeria-bellacasa.info
Int, Gri, Ita
Das Alpenhaus
Schlossstrasse 2
T. 06547 7647
www.alpenhaus-kaprun.at
Öst, Int
Dorfkrug
Achenstrasse 2
T. 06547 20081
www.dorfkrug-kaprun.at
Öst, Int
Dorfstadl
Kellnerfeldstrasse 15
T. 06547 7280
www.dorfstadl-kaprun.at
Öst, Int, Fi
Das Falkenstein
Nik.-Gassner-Str. 79
T. 06547 7122
www.falkenstein.at
Öst, Int
Gut Edelweiss
Schlossstrasse 75
T. 0676 9216392
www.gutedelweiss.at
Öst, Int
Pizzeria Flair
Nik.-Gassner-Str. 18a
T. 06547 70015
www.pizzeriaflair.at
Ita, Int
Hilberger’s Beisl
Wilh.-Fazokas-Str. 12a
T. 06547 72461
www.hilberger.at
Öst, Int, Ve
Jagawirt
Gruppen ab 15 Personen!
Kesselfallstrasse 36
T. 0664 1668899
www.jagawirtkaprun.at
Öst
Hotel Kaprunerhof
Schulstrasse 21
T. 06547 7234
www.kaprunerhof.at
Öst
Kitsch & Bitter/Di Vino
Wilh.-Fazokas-Str. 7b
T. 06547 8663
www.kitschundbitter.at
Ita, Öst
Künstleralm Restaurant 4 gourmets
Kesselfallstrasse 57 T. 06547 8560 www.kuenstleralm.com
Öst.
Metzgerstube
T. 06547 20378
www.metzgerstube-kaprun.at
Öst, Int
Hotel Gasthof Mitteregger
Schlossstrasse 9
T. 06547 8207
www.mitteregger.at
Öst, Int
Tafern
Peter-Buchner-Str. 2
T. 06547 20428
www.tafern.at
Öst, Int
57
Enjoy Austrian hospitality
and traditional cuisine
with regional und
seasonal delights.
„
Man should give his body
something nice, so the soul
wants to live inside it.
„
Winston Churchill
tripadvisor
R
RECOMMENDED
Picture: Freshly backed chocolate cake
Herbert Andexer . Peter-Buchner-Str.2 . 5710 Kaprun
E-mail: [email protected] . Tel: 0043(0)6547 20428
www.tafern.at
58
Hotel Toni
T. 06547 7113
www.hoteltoni.com
Öst, Int
Vötter’s Sportkristall
Schlemmerstube
Schlossstrasse 32 T. 06547 71340
www.sport-kristall.at
Öst, Int
Hotel Zur Burg
Schlossstrasse 45
T. 06547 8306
www.hotel-zurburg.com
Öst, Int
Hotel Gasthof Zur Mühle
T. 06547 8254
www.muehle-kaprun.at
Öst, Int
mountain restaurants
Alpenhaus Kesselfall
Kesselfallstrasse 98
T. 0664 9252828
www.kesselfall.at
Öst, Int
Alpincenter
Alpincenter (2450 m)
T. 06547 8621341
www.kitzsteinhorn.at/kulinarik
Öst, SB
Bergrestaurant Mooserboden
Mooserboden (2040m)
T. 06547 84580
www.verbund.com
Öst, Int
Gipfel Restaurant
Gipfelstation (3029 m)
T. 06547 8621413
Int, SB
Gletschermühle
Bergst. Gletscherjet II
T. 06547 8621371
Öst, Int
Glocknerblick
Maiskogel
T. 0664 8206000
www.glocknerblick-kaprun.at
Öst
Guggenbichl
Guggenbichlweg 11
T. 06547 8578
www.guggenbichl.at
Öst
Häuslalm
Bergst. Gletscherjet I
T. 06547 7024
www.haeuslhof.at
Öst, SB
Krefelderhütte
Kitzsteinhorn 30
T. 06547 7780 www.krefelderhuette.com
Öst, SB
Maiskogel Alm Ranch
Maiskogel
T. 0676 5275740
www.maiskogelalm.at
Öst
59
Jausenstation Schneckenreith
Schneckenreithweg 9
T. 0664 2524469 www.maiskogelalm.at
Öst
Stangerbauer
Schaufelbergstr. 110
T. 06547 8804
members.aon.at/schneckenreith/
Öst
Unteraigen
Schaufelbergstr. 50
T. 06547 7277
www.unteraigen.at
Öst
Cafés/Bakeries
Gugglberger (bakery)
Salzburger Platz 9a
T. 06547 8241
Sigmund Thun Str. 22
T. 06547 20318
www.gugglbergerbaeck.at
kenn i di
Wilh.-Fazokas-Str. 15c
T. 0664 4474479
Kitz 900
Talstat. Kitzsteinhorn
T. 06547 8621257
Pavillon
Salzburger Platz 8
T. 06547 7291
www.pavillon-kaprun.at
Skyline
Alpincenter (2450 m)
T. 06547 8621398
Bars/Nightlife
Baumbar-Disco
Sigmund-Thun-Str. 4
T. 06547 8216
www.baumbar.at
Hips (Table Dance)
Wilh.-Fazokas-Str. 7e
T. 06547 70505
Killy’s Bar
Kitsch & Bitter / Di Vino
Wilh.-Fazokas-Str. 7b
T. 06547 8663
www.kitschundbitter.at
Paletti
T. 06547 7778
60
Pavillon
Salzburger Platz 8
T. 06547 7291
www.pavillon-kaprun.at
Pub Nr. 1
Wilh.-Fazokas-Str. 7d
T. 0664 3964652
Rotor
Wilh.-Fazokas-Str. 7a
T. 06547 7160
42 The Rock Bar
T. 0664 5497646
Fun For kids
61
Cool kids fun
Monday: ICE & SNOW GLACIER DAY
The unique ICE ARENA provides adventure in summer snow with slippery slides, a magic carpet and a safe glacial trail. The perfect opportunity to have a snowball fight in summer! Who is going to hit the icy
bull’s eye in “Ice Age“ archery! Have a go – it’s glacial fun!
Location: Kaprun – Kitzsteinhorn
MeetingKaprun: 9.15am 4Motion Team B.E. office
point:
5710 Kaprun, Sigmund Thun Str. 18
Kitzsteinhorn: 9.45amGletscherbahn cash desk
5710 Kaprun, Kesselfallstr. 60
Return: 2.30pm
Bring:
a change of clothes, shoes and vest!
Rainy weather: Kitzsteinhorn – Gipfelwelt 3000 – Nationalpark Gallery
Marmots, golden eagles and bearded vultures invite you to discover
the Tauern treasures and the alpine fauna and flora. WOW - the cinema
3000 is an amazing experience.
Tuesday: FAMILy day “On the Tauern gold trail”
Family trekking with Llamas & Alpacas
The animals invite you on an adventurous alpine hike. Enjoy the camp
site by a clear mountain stream whilst grilling your marshmallows.
Location: Kaprun - Klammsee
point:
Return:2.30pm
It is on - whatever the weather!
Wednesday: SCHMIDOLIN’S FEUERTAUFE
(FIRE BAPTISM) ON THE SCHMITTEN
An adventure with Schmidolin: answer tricky questions, survive daring
tests of courage and show your skill with climbing, balancing and floating above the ground. We make Indian jewellery and rain rattles.
Location: Zell am See – Areit Alm
point:
Zell am See: 9.45am Areit, cark park entrance
Return: 2.30pm
Rainy weather: Splish splash water day in the Zell am See indoor pool
Meeting Zell am See: 9.45am Steinergasse 3-5, car park
point: entrance of the
indoor swimming pool
Return: 2.30pm
62
Cool kids fun
Thursday: Fun on the farm
The farm animals are already waiting for you! You can even pat them
and feed them. The Augut farm bakes its own fresh bread, makes tasty
butter and cheese and we all sit together to enjoy them! Pure playing
adventure: we have fun competitons - like who can throw a wellington
boot the farthest, who can win the outside farm puzzle rallye or the
farmer’s golf. Location: Zell am See – Augut farm
Meeting Kaprun: 9.15am 4Motion Team B.E. office
point:
Zell am See:
9.45amAugut
5700 Zell am See, Sonnbergweg 4
Return:2.30pm
Friday: Pirates ahoy on Lake Zell
Pirates have discovered treasure in Lake Zell. Can you find it? Follow
the treasure map in the bottle post and the treasure chest full of gold
coins belongs to you! Surprise: you can eat the gold coins. Ahoy pirate!
You can also show your skills with stand up paddling, trampolin
jumping in the water and slacklining.
Location: Zell am See – SUP Center
Meeting Kaprun: 9.15am 4Motion Team B.E. office
point:
Zell am See:
9.45am SUP Centre
5700 Zell am See, Seespitzstr. 13
Return:
2.30pm
General information for parents
• Target group: children between 5-15 years old.
• Costs: Taking part in the children’s programme costs € 15.00 per day per child;
€ 10.00 per day per child in connection with the Zell am See-Kaprun Summer
Card. Participation for children from the children’s programme contract companies free of charge. Vouchers for the children’s programme can be purchased
at the tourist offices or Burgi Englacher. Children can only take part in the
children’s programme when presenting this voucher at Burgi Englacher.
• Meeting point: Kaprun, 4MOTION TEAM B.E., Office, 5710 Kaprun,
Sigmund Thun Str. 18 or at the meeting point of the daily location.
• Organisation: 4MOTION TEAM B.E. - ZELL AM SEE-KAPRUN, Burgi Englacher,
Sigmund Thun Str. 18, 5710 Kaprun
• Programme period: 04.07.2016 – 02.09.2016
• No liability for accidents!
Zell am See-Kaprun Tourismus, 5700 Zell am See, Austria
Tel. +43 (0) 6542-770, [email protected], www.zellamsee-kaprun.com
63
COOL ADVENTURE
Monday: ARCHERY
FIRST TIMERS and ADVANCED – you
learn how to really handle a bow and
arrow. Archery is the interplay between
tension and relaxation, holding on and
letting go. Concentration and balance
between body and soul are required.
Archery is a cool and challenging sport
for all ages and the whole family. But be
CAREFUL! Always shoot at the target!
Location:
Adventure Center, Kaprun
Meeting Kaprun: 9.30am
place:Adventure Outdoor Center
Augasse 5, 5710 Kaprun
Start: 10.00am
End: 12.00noon
Archery is held in the Pavilion if the weather is bad!
Wednesday: MOUNTAIN SKYVER
For all those, who like to hike and bike
and wish to combine the best of both!
We start together on a short hike in the
beautiful Zell am See-Kaprun mountains.
After reaching a wonderful viewing point
we prepare the mountain skyver for a
downhill run in three easy steps – then
we enjoy the ride.
Location:
Special mountain routes
around Zell am See-Kaprun
Start: 9.00am
End: 12.00noon
64
COOL ADVENTURE
FRIday: MOUNTAIN BIKE
Technique training
For all cool mountain bikers of all levels
– we work on the basics, which are
important for everyone. We practice
having control over the mountain bike in
every situation – only then you can be an
expert mountain biker! Correct breaking
when riding, sitting and standing, balance
exercises, correct mountain ascent and
descent riding, correct downhill breaking.
Location:
Bikepark Maiskogel, 600m away from the Bike School
Start: 10.00am
End: 12.00noon
General information for parents
• Archery: Target group: children from 7 years on
Equipment hire from Adventure Center Kaprun
•
Mountain skyver: Target group: children from 10 years on
Skyver hire, incl. equipment (helmet & protectors)
• Mountain bike technique training: Target group: children from 7 years on
Bike hire, incl. equipment (helmet & protectors)
•
Programmes are held in all weather conditions, except thunder storms!
If a programme cannot be held, the Adventure Center always has an
alternative programme.
•
We suggest that the children bring a drink with them,
as each programme lasts up to 3 hours.
•
Costs: Taking part in the Cool Adventure Programme costs € 15.00 per day / child;
€ 10.00 per day per child in connection with the Zell am See-Kaprun Summer Card.
Participation for children from the Cool Adventure Programme contract companies
free of charge. Vouchers for the Cool Adventure Programme can be purchased at
the tourist offices or the Adventure Outdoor Center. Children can only take part in the
children’s programme when presenting this voucher at Adventure Outdoor Center.
•
Meeting point: Adventure Outdoor Center, Augasse 5, 5710 Kaprun
•
Organisation: Adventure Center Kaprun, owner Helmut Schneider,
Augasse 5, 5710 Kaprun, Telefon: +43 6547 7562.
No liability for accidents!
•
65
Children Adventure Trails
Schmitten:
Adventure path “Schmidolin’s
baptism of fire”
At the adventure path beautiful nature
and different stations with tests of courage are awaiting little guests. Start of
the circular path is the mountain station
Areitbahn l or 10 min. walking from the
mountain station cityXpress.
Schmitten:
E-Motocross Park
“Schmidolins Feuerstuhl”
No noise, no emissions but full power
all the same - with electrically-powered
motorbikes for adults and children. Teens
and adults drive the electro-motorcycle
by KTM, while children step on the gas on
OSET-bikes.
High Altitude Reservoirs:
Adventure children path
at Mooserboden
We invite you and your children on a
tour of the Mooserboden reservoir. Six
adventure stations will allow young and
old visitors to find out more about nature
and technology in a playful manner. Its
length (approx. 1 km, approx. 30 minutes
including stations) and character make
it suitable even for very young children
since it can be accessed and walked with
perambulators and push chairs.
66
Free guided family hikes
Schmitten:
Family hike
A family hike for young and old alike.
Children experience the nature playfully.
How do snow rabbits, golden eagles,
marmots & Co live? Which plants can be
eaten? What is the right way to behave
in the mountains?
When: every Wednesday, 15.06. – 14.09.2016
Meeting point: 9.45am, InfoCenter, Schmittenhöhebahn valley station
Registration: 06542 789-211 or [email protected]
Kitzsteinhorn:
Family hike
After ascending to the summit station at
3.029 m, having a round in glacial snow
and sliding around the ICE ARENA, you
start off with your hiking guide from the
Alpincenter at 2.450 m to the Langwiedboden at 1.976 m. On the walk you will
see a variety of alpine flora and unique
views of the mountains and valley.
When: every Thursday , 30.06. – 15.09.2016
Meeting point: 10.00am, valley station Kitzsteinhorn
Registration: 0664 2010818 or [email protected]
High Altitude Reservoirs
Llama and Alpaca stroll
by the Mooserboden
Llama and alpaca walks in the lofty
heights of the Mooserboden. Explore the
Mooserboden and discover the alpine
mountain world while being guided by
the wooly, docile animals.
When: every Sunday , 03.07. – 28.08.2016
Meeting point every hour between 10.30am and 2.30pm
at the Mooserboden reservoir bus stop
67
Burgi Englacher
Sigmund Thun Strasse 18
5710 Kaprun - AUSTRIA
+43 664 20 10 818
[email protected]
www.kaprun-burgi.at
68
shopping
shopping
69
Mon–Fri
9.00am–6.30pm
Sat
9.00am–5.00pm
in the shopping centre PEZZ Schüttdorf
KITZSTEINHORNSTR. 40 · 5700 ZELL AM SEE
70
shopping
Shopping Zell am See – centre
Book shop & stationery
EllmauerBahnhofstrasse 1
LibroBahnhofstrasse 15
Peterleitner BüroprofiBräuschmiedsteig 3
06542 47333
06542 47027
06542 72894
Drug store & perfume shop
BIPAPostplatz 4 MarionnaudBahnhofstrasse 2
06542 70328
06542 73811
Electronic shop & mobile phone shop
A1 Shop
Schlossplatz 2
Birol Handy ShopBahnhofplatz 2a
Elektro Partner
Saalfeldner Strasse 6 Hansaton HörsystemeBahnhofplatz 4
HartlauerDr.-Franz-Rehrl-Strasse 1
Neuroth AG Hörgeräte Schlossplatz 1
0800 664100
0660 4711216
06542 470890
06542 72565
06542 70023
06542 72145
Fashion, shoes & sports shop
BenettonKirchengasse 4
BognerPostplatz 4
CandidoDreifaltigkeitsgasse 5
Cati’s ModeKirchengasse 2
Cecil by trendmakerBahnhofstrasse 11
Cult FashionKirchengasse 1
Fancy’sBahnhofstrasse 15
Gadenstätter
Franz-Josef-Strasse 5
Hierandtner SchuhhausBahnhofstrasse 8
Huber
Sebastian-Hörl-Strasse 1
Intersport ScholzBahnhofstrasse 13
Intersport Schmitten
valley station
Schmittenhöhebahn
Schmittenstrasse 119
valley station cityXpress Schmittenstrasse 7
valley station Areitbahn I Salzachtal Bundesstrasse 22
JonesKirchengasse 4
La Resistance
Salzmannstrasse 6
06542 74042
06542 72296
06542 47141
06542 47421
06542 70068
06542 70398
06542 70238
06542 72644
06542 73659
06542 47181
06542 72606
06542 47552
06542 70350
06542 53099
06542 70383
06542 73590
71
ENJOY THE PLUMMER WAY
of lifestyle!
Mirabell Plummer I Kreuzgasse 1 I Zell am See
+43 6542 47389 I [email protected]
WWW.MIRABELL-PLUMMER.AT
72
shopping
Leatherwear Wieser
Loferer Bundesstrasse 2
Leatherwear Zant Auerspergstrasse 12a MagusBahnhofstrasse 2
Mirabell Plummer AtelierBahnhofstrasse 2 Mirabell Plummer StoreKreuzgasse 1
NKDMagazinstrasse 3
Peterleitner
Taschen & KofferBahnhofstrasse 9
Sport AchleitnerPostplatz 2
Steinacher Schuhhaus Seegasse 7
Steiner
Fashion & Sportswear
Schmittenstrasse 12
Tabasco
Seegasse 2
Tom Tailor
Candido GmbHBahnhofstrasse 10
Trendmaker
Fashion & LifestyleBahnhofstrasse 4
Tracht & CountryBahnhofstrasse 11
ZappelinoAnton-Wallner-Strasse 9
Zillertaler TrachtenweltBahnhofstrasse 288
06542 70120
06542 47341
06542 47088
0676 84995531
Flower shop
Blumen Riegler
Schlossplatz 2a
06542 72663
Furniture shop
Weber Interior
Anton-Wallner-Strasse 11-13 06542 72233
Gift shop & souvenir shop
Atelier BarbaraDreifaltigkeitsgasse 4
Atelier HaliliLoferer Bundesstrasse 2
Casa RosaKirchengasse 4
Esplanade 2
Charisma am Stadtplatz Stadtplatz 6
Form AktuellLoferer Bundesstrasse 24
Hipfl Karin
Seegasse 10
Jewellery
Juwelier MösslacherPostplatz 1 Juwelier Rieder
Stadtplatz 8
06542 73728
06542 73412
06542 47450
06542 47389
0660 2388761
06542 70346
06542 73740
06542 73581
06542 72697
06542 72439
06542 74674
06542 70034
0800 240431126
0699 11608408
06542 47372
06542 73551
06542 72556
06542 72674
06542 72603
06542 73784
73
shopping
Steinreich
Schmuck & MineralienBahnhofstrasse
2
SteinweltKirchengasse 2
Swarovski
Partner Boutique Seegasse 9
Zef Pasulji Silberschmiede Seegasse 12
0676 3547357
06542 70151
06542 72043
0688 60396471
Local products
Biotop Griessner NaturkostFranz-Josef-Strasse 5
06542 70167
Chocaholic Seegasse 10
06542 47427
Entfeldbauer Entfeldweg 15
06542 47401
Schnaps, registration required
Feinkost Lumpi
Seegasse 6
06542 72500
HeimatgoldBahnhofstrasse 1
03687 22505500
Hofladen Augut Sonnbergweg 4
0664 4810803
meat, schnaps, liqueur, jam, honey, cheese and
butter, seasonal products, daily from 8.00am 11.30am and from 1.00pm on
Jausenstation Einöd 70 06542 73450
Pfefferbauer schnaps, jam, bread, bacon, meat and sausage
products, Tue - Thu from 5.00pm on;
Fri - Sun, hol. from 11.00am on, closed on Mon
registration required
Olio & Aceto Loferer Bundesstrasse 1
0664 5903028
0664 1481805
Pinzgauer Heimatstub’n Sebastian-Hörl-Strasse 9a 0664 2767183
Pinzgauer
Naturkost-EckeLoferer Bundesstrasse 22
0664 5223770
Röck Naturprodukte
Salzmannstrasse 13
06542 68050
Sopure - Salze & Seifen Seegasse 8
06542 70170
TödlinghofErlbergweg 94
0664 5285354
original Pinzgau cheese, alpine cheese, alpine
tilsit, fresh mountain butter, meat of regional
pork and angus beef, registration required
Photo & photo processing
BIPAPostplatz 4 HaidingerBahnhofstrasse 15
HartlauerDr.-Franz-Rehrl-Strasse 1
Hudri Wudri
Seilergasse 1
Ringfoto Baptist
Schlossplatz 2 74
06542
06542
06542
06542
06542
70328
72397
70023
72200
73256
shopping
Shopping Zell am See – Schüttdorf
Book shop & stationery
PagroGletschermoosstrasse 33
06542 55124
Drug store & perfume shop
BIPAGletschermoosstrasse 36
dm
Flugplatzstrasse 2 06542 57238
06542 53956
Media MarktKitzsteinhornstrasse 40
06542 54040
Fashion, shoes & sports shop
Bags&MoreAlte Landesstrasse 38
BonitaKitzsteinhornstrasse 40
C&A KidsKitzsteinhornstrasse 49
Deichmann
Flugplatzstrasse 4
Ernsting‘s familyGletschermoosstrasse 35a
Esprit Partnership StoreKitzsteinhornstrasse 40
Fesch’n & Steil Jop 21 Flugplatzstrasse 34
Gerry WeberKitzsteinhornstrasse 40
GschwandtnerBrucker Bundesstrasse 37
H&MKitzsteinhornstrasse 40
Jack WolfskinKitzsteinhornstrasse 49
KiKGletschermoosstrasse 40
Northland Kitzsteinhornstrasse 40
PalmersKitzsteinhornstrasse 49
RenoGletschermoosstrasse 35
Shoe4YouGletschermoosstrasse 38
s.OliverKitzsteinhornstrasse 49
Takko FashionGletschermoosstrasse 30
Tally WeijlKitzsteinhornstrasse 49
Tchibo Prozent FilialeGletschermoosstrasse 34
Textil CreativKarl-Vogt-Strasse 32
Vögele Moden
Flugplatzstrasse 3
Vögele ShoesGletschermoosstrasse 33
0680 3007359
06542 53691
06542 53682
06542 53265
0820 550560
06542 20993
06542 53327
06542 53306
06542 57307
0800 6655900
06542 20988
06542 56397
0316 714177644
06542 20983
06542 53117
06542 53832
06542 53518
06542 56409
06542 53785
01205600
06542 53712
06542 57993
06542 57091
Flower shop
Blumen Riegler 06542 57291
Prof.-Ferry-Porsche-Str. 18
75
shopping
International Designer Fashion & Premium Sports
Moreau Fashion and Sports
+43 6547 8715 | www.moreau.at | KAPRUN
76
shopping
Hardware store & furniture shop
Dänisches BettenlagerKaprunerstrasse 3
Möbelix Brucker Bundesstrasse 69
Öbau EbsterKaprunerstrasse 2
XXXLutzBrucker Bundesstrasse 63
06542 532260
050111 9500
06542 573700
050111 1020
Jewellery
Juwelier HaasKitzsteinhornstrasse 39
06542 57995
Pet shop
FressnapfGletschermoosstrasse 33
Tierfreund
Gletschermoosstrasse 35b 06542 53476
06542 70044
Photo & photo processing
BIPAGletschermoosstrasse 36
dm
Flugplatzstrasse 2 Foto FaistauerKitzsteinhornstrasse 26b
06542 57238
06542 53956
06542 57379
Shopping Zell am See – Thumersbach
Flower shop
Blumen Riegler Paracelsusstrasse 8
06542 73955
Shopping Kaprun
Book shop
Der BUCHLADEN
Wilhelm-Fazokas-Strasse 17a 06547 20471
ELTO
Schlossstrasse 25
06547 7077
data01
Wilhelm-Fazokas-Strasse 20c 05 7767 75710
Fashion, shoes & sports
ADEG Neumair
(Textilabteilung) Bründl Outlet
Hervis
shop
Sigmund-Thun-Strasse 22
Nikolaus-Gassner-Strasse 5
06547 8666
06547 838877
06547 20184
77
shopping
Intersport Bründl Nikolaus-Gassner-Strasse 4
At Kitzsteinhorn Wilhelm-Fazokas-Strasse 2 Tauern Spa ShopTauernspaplatz 1
Jeans-Shop Auer
Salzburger Platz 2a
Leder Ritsch
Wilhelm-Fazokas-Strasse 19b
Moreau Fashion
Wilhelm-Fazokas-Strasse 16
Moreau Outlet
Wilhelm-Fazokas-Strasse 12
Ski Dome
Oberschneider
Spitzensache Wilhelm-Fazokas-Strasse 17b
Sport 2000 Glaser
Flower shop
Blumen Gassner
Blumenland
Sigmund-Thun-Strasse 22 Tauern Spa Strasse 1a
06547 8388
06547 838860
06547 8621360
06547 838810
06547 20402025
06547 8806
06547 8226
06547 8715
06547 8715
06547 8232
06547 8668
06547 8392
06547 8276
06547 8060
Gift shop & souvenir shop
ADEG Neumair
06547 8666
data01
Wilhelm-Fazokas-Strasse 20c 05 7767 75710
Jewellery
Uhren - Schmuck - Optik
sehen! wutscher Salzburger Platz 7
06547 8188
Local products
Fürthermoaralm
Mooserbodenstrasse 10 0650 4246861
Butter, cheese, yogurt, milk, buttermilk, bacon,
cold meat, bread and Schnaps, from the valley
end of Kaprun with transfer to the High Altitude
Reservoirs, Beginning of June – mid of October
HauserbauerHauserdorfstrasse 22
06547 8406
schnaps and honey on request!
Almwirtschaft
Schneckenreithweg 11 0664 5126999
SchneckenreithButter and Pinzgauer cheese, from end of June daily
Accessible through the Sigmund-Thun-Gorge
Unteraigen
Schaufelbergstrasse 50
0664 5108201
schnaps tasting on request!
78
SPorts and leisure Time
Sports
and Leisure
79
The house of wonderful gifts
Located in the central pedestrian zone in the heart of Zell
am See, we present with a
true Austrian ambience five
floors of gifts. Ideas ranging
from traditional handmade products to internationally designed articles.
With all of this choice of
gifts and souvenirs we can
guarantee you will find the
right choice for your taste.
At the town square Zell/See
www.charisma-zellamsee.com
Saalfelden >
<s
tatio
n
Charisma
Grand Hotel
80
ACTIVE PROGRAMMES/INCENTIVE
Zell am See
Adventure Service Outdoorsports
Steinergasse 5-7
www.adventureservice.at
06542 73525
0664 1328552
Event Impuls
Alfred-Kubin-Strasse 11/2
www.eventimpuls.at 0664 3633069
F.o.T. Anton-Wallner-Strasse 5
Events & Incentives www.fot.at
0664 2530381
Outdo Schmittenstrasse 8
www.outdo.at
0664 8953342
Kaprun
4Motion Team B.E. Sigmund-Thun-Strasse 18
Zell am See-Kaprun www.kaprun-burgi.at
0664 2010818
Adventure
Augasse 5
0650 3160223
Center Kaprun
Event ImpulsPeter-Buchner-Strasse 45
www.eventimpuls.at
0664 3633069
FROST Rafting & Hauserdorfstrasse 4
Canyoning Tours
www.frostrafting.at
0660 4730666
Holiday Hikes Eßreithweg 11
Outdoor Adventures www.holidayhikes.at
0660 4218125
Mont AlpinPeter-Buchner-Strasse 53
www.mont-alpin.at
0664 4857281
Over the TopNikolaus-Gassner-Strasse 21
www.firmen-events.at
06547 8232-13
Alpine Club
Zell am See
OeAV Sektion Zell am See
Bernhard Gritsch
Schlossplatz 1 (at travel agency Ruefa)
www.alpenverein.at/zell-am-see (service phone) 0664 9243603
Kaprun
OeAV Sektion
Kaprun
DI Peter Kraus
Ernst-Rotter-Str. 20 (registr.)
06547 855547
www.alpenverein.at/kaprun
(service phone) 06547 7232
81
archery
Archery:
fun for families
- archery park
- bow rental
Daily from 9:00
mountain inn
craft brewery
- regional cuisine
- home brewed beer
chalet for rent
farm holidays
- adventure
playground
Closed Mondays
and Tuesdays
www.kohlschnait.at
0043 (0) 6545 / 6112
Berggasthof Kohlschnait Fam. Eder
Niederhof 3 5662 Bruck a.d. Glocknerstr.
82
Beach Volleyball
Zell am See
Badeplatz Erlberg Seeuferstrasse 136
open to public
Badeplatz WieshofThumersbacherstrasse 57 open to public
Sportplatz Zell am See Sportplatzstrasse 7
open to public
Kaprun
Schulsportanlage Schulstrasse open to public
Beauty centres/cosmetic studios
Zell am See
Sporthotel
AlpenblickAlte Landesstrasse 6
dm Kosmetikstudio Flugplatzstrasse 2
Kosmetik,
Massage, Fußpflege Auerspergstrasse 10
06542 5433
06542 5395612
Hotel Latini 06542 54250
Kitzsteinhornstrasse 4 06542 72653
Salon Lip StickKitzsteinhornstrasse 43
Fußpflege & Kosmetik
Salon Monika
Salzmannstrasse 9
Hotel Salzburgerhof
Wellness Schlössl
Auerspergstrasse 11
06542 56480
Hotel Tirolerhof
Auerspergstrasse 5
06542 772
Schlossstrasse 2
06547 7647
06542 72767
06542 765
Kaprun
Das Alpenhaus
Beauty Oase
Vötter’s Sportkristall
Schlossstrasse 32
Kosmetikstudio CarolaTauern Spa Strasse 16
Fußpflege & Kosmetik
Rudolfa HartlOrtlehenweg 31
TAUERN SPA
Zell am See-Kaprun Tauern Spa Platz 1
06547 71340
0699 10101148
0650 5564671
06547 2040-0
83
SHIP AHOY!
Right on course: Enjoy a panorama-cruise
on the MS Schmittenhöhe or experience
a journey to the glorious life of empress Sisi
on the Kaiserin Elisabeth.
Shipping at Lake Zell
from April 30th to October 16th, 2016
www.schmitten.at
84
Bicycle hire/mountain bike hire
*also e-bike hire, ** also racing cycle hire
Zell am See
Adventure Service Outdoorsports Steinergasse 5-7 Carve in* Postplatz 4 Fahrrad-Center
Zell am See*, ** Kitzsteinhornstrasse 1 Hutter Simon
Thumersbacherstrasse 34
Intersport Scholz* Bahnhofstrasse 13 Sport Achleitner Postplatz 2 Kaprun
Adventure Center
Augasse 5
Intersport Bründl*
Sport 2000 GlaserSigmund-Thun-Strasse 20
Hervis*
06542 73525
0664 1328552
06542 550732
06542 53151
0676 7802088
06542 72606
06542 73581
0650 3160223 06547 7562
06547 838860
06547 8392
06547 20184
Boat rental
Berger RüdigerEsplanade, town park
0664 3581795
Hutter SimonThumersbacherstrasse 34 0676 7802088
Scheicher Seespitzstrasse 17
06542 57290
Esplanade 2
0664 9927329
Vettermann Harry Thumersbacherstrasse 24 0664 9329367
Cable Cars
Zell am See
Schmittenhöhebahn AG
www.schmitten.at
06542 789211
Kaprun
Gletscherbahnen www.kitzsteinhorn.at
06547 8700
Kaprun AGKitz-Infoservice (Alpincenter)06547 8621
85
Exquisite Delicacies
BY CASINO ZELL AM SEE
Dinner
ino
& Cas
59,–
only
n
r perso
euro pe
Serviceline: +43 (0)6542 474 47
zellamsee.casinos.at
facebook.com/casino.zellamsee
Usage information is available at spiele-mit-verantwortung.at und in all casinos
86
CAZAS_DC_85x121.indd 2
17.04.16 10:05
CaSINO
Zell am See
Casino Zell am See
Esplanade 4-6 06542 47447
www.casinos.at/de/zellamsee
Mon – Sun: 2.00pm – 3.00am
Church service )*canceled in case of funeral
Zell am See
Catholic church
office: Stadtplatz 5b
‘St. Hippolyt’
www.kirchen.net/zellamsee 06542 72478
contact: secretary Alexander Krenslehner
town priest: Mag. Christian Schreilechner
Sun, hol. 10.30am
Wed 8.00am)*
Fri 7.00pm)*
Evangelist church
office: Schmittenstrasse 35 www.evangelisch-zellamsee.at 06542 72365
contact: Reverend Mag. Andreas Domby
10.00am July + August every Sun
Sept. – June every 2nd + 4th Sun.
Schüttdorf
Catholic town church office: Kitzsteinhornstrasse 1
Zell am See-Schüttdorf www.kirchen.net/zellamsee 06542 57562
contact: Priest’s assistant MMag. Johannes Dürlinger
secretary: Erika Heimberger
Sun, hol. 9.00am church service Thu)*
7.00pm evening mass
Thumersbach
Subsidiary church
‘St. Sigismund’
Sat 7.00pm
Hospital chapel Mon 6.00pm
Retirement home chapel Tue 3.30pm
alternately rosary / word-of-God-celebration /
rosary / holy mass
Kaprun
Catholic church
office: Kirchplatz 7
‘St. Margareta’
www.kaprun.at/pfarrgemeinde 06547 8234
contact: parish director Mag. Toni Fersterer
Sat
7.00pm Sun10.00am
Tue
9.00am chapel retirement home
87
Space for new event ideas!
www.fpcc.at 
AS IMPRESSIVE AS THE LAKE AND MOUNTAINS
A flexible and modern congress building right in the middle of Austria's
most popular holiday destinations: the Ferry Porsche Congress Center
(FPCC) offers the ideal ambience even for events with the highest
demands. Up to 1,000 visitors can be seated in the variably changeable
rooms of the house which can be easily adapted to the requirements of
small conventions as well as of major congresses.
Event guests benefit from the optimal accommodation and service in
Zell am See. More than 2.200 guest beds are in walking distance to the
Ferry Porsche Congress Center.
Congress-Center GmbH Zell am See | Brucker Bundestrasse 1a | 5700 Zell am See
[email protected] | Tel. 06542 47475-0 | Fax 06542 47475-75
88
Cinema
Zell am See
Lichtspiele Franz-Josef-Strasse 7
Zell am See www.kinozell.at
06542 72459
Bruck/Glocknerstrasse
Gewerbestrasse 2
Diesel-Kino
www.dieselkino.at
06545 70090
Climbing
Zell am See
climbing hall
Gletschermoosstrasse 13
06542 57241
Club Kitzsteinhorn
www.jugendclub.at/klettern.php
only for experienced climbers!
daily from 9.00am to 10.00pm climbing and bouldering
Kaprun
Climbing wall ‘Bürg’ / Naturfreunde
near Sigmund-Thun gorge (at one’s own risk)
Höhenburg rock climbing area 05031323201
The 3 climbing areas C, E and B/C are open daily during
opening times of the High Altitude Reservoirs
Congress Center
Ferry PorscheBrucker Bundesstrasse 1a 06542 47475
Congress Center www.fpcc.at
Diving
Diving is generally forbidden in the lake Zell - unless the dive is organized and accompanied by, someone from a legitimate diving school
resp. dive training in the area of the diving base Lido Zell am See.
More information:
Diving School Moser
www.waterproof.at
0664 3001285
Diving School www.tauchschule-zellamsee.at
Zell am See
0664 5036969
89
10.000
CANDLES ON 500 M2
SHOPPING AREA
HANDMADE
CANDLE ART
IN BRUCK
webshop: www.kerzenwelt-bruck.at
A-5671 Bruck/Großglockner • Glocknerstraße 60
Tel: + 43 (0) 6545 / 222 22 • [email protected]
Mo - Fr: 9.00 – 18.00 Uhr / Sa: 9.00 – 12.00 Uhr
90
E-Bike battery charging station
Zell am See Schlossplatz
E-Bike maps and information about rental - and battery changing
stations are available in the tourist offices in Zell am See and Kaprun
Excursion offices
Zell am See
Philis-Welten
“historical Glocknerbus” Postplatz
Steger Reisen
Sportplatzstrasse 17
0650 7003120
0664 1847306
Touristik Partner
Oberkofler Kitzsteinhornstrasse 19
06542 21449
Travel agency Seeuferstrasse 11
06542 73171
StöphasiusVillage square 7
06542 73579
Travel agency
Vorderegger Schlossplatz 2
06542 70016
Vorderegger Reisen
www.vorderegger.at 06542 5499
Fitness course
Kaprun
Starts at the Aubrücke (bridge) and proceeds into the valley towards
the lifts to the glacier. A variety of exercises are to be found next to the
“Klammseestüberl” (snack bar).
Fitness Centre
Zell am See
Fitness World Saalfeldnerstrasse 17
www.fitnessworld.at
06542 72016
daily ticket € 11.00
€ 17.00 (incl. sauna)
opening hoursMon, Wed, Fri 8.00am – 10.00pm
Tue, Thu 5.00pm – 10.00pm
Sat 10.00am – 2.00pm
Sun 5.00pm – 9.00pm
closed on holidays
91
Sightseeing flights over the Alps
The holiday highlight
Experience the view of the mountains
and the glaciers from the air!
Round trips from Euro 62,– per person
Company Alpenflug, Flugplatz Zell am See,
Further information 0664 / 86 28 328
www.flugplatz-zellamsee.at
92
Kaprun
INJOY Kaprun Parkstrasse 7a
www.injoy-kaprun.at
06547 8778
daily ticket € 22.00 (incl. sauna, courses, elektrolyte drink)
weekly ticket
€ 75.00 (incl. sauna, courses, elektrolyte drink)
opening hoursMon, Wed, Fri 8.00am – 9.30pm
Tue, Thu 3.00pm – 9.30pm
Sat, Sun, hol. 3.00pm – 8.00pm
TAUERN SPATauern Spa Platz 1 06547 2040-0
SPA unlimited: Day ticket from 15 years on
water- and sauna world, fitness
Mon - Fri: € 50.50
Sat, Sun, hol.: € 53.00
registration required
various courses in the fitness area
as well as in the acitivity pool
Flights
Alpenflug Kaprunerstrasse 15
GmbH & Co KG
www.alpenflug.at/alpenflug
short alpine round flight 20 min
ext. alpine round flight 35 min
panorama flight
60 min
open daily in good weather, sign-in necessary
Gliding school
Kaprunerstrasse 15 www.flugschule-zellamsee.at
06542 57937
0664 8628328
€ 62.00
€ 88.00
€ 140.00
06542 57225
Wucher Kaprunerstrasse 13 helicopter flights
www.wucher-helicopter.at
06542 53883
20 min per person
€ 155.00
40 min per person
€ 255.00
ZellAir Kaprunerstrasse 15
www.zellair.at 0676 4455286
Charter flights and daytrips in Austria and
Europe for up to 9 passengers
Zell am See AirportKaprunerstrasse 15 www.flugplatz-zellamsee.at
06542 56041
Ballooning
Ballooning Tyrol GesmbH
www.ballooningtyrol.com
Ventus Ballooning Kaprunerstrasse 15
www.ventusballooning.com 0664 5050571
0664 3420115
0664 2255660
93
Charterflights in Europe
from/to Zell am See
up to 9 passenger from € 200.-- PP
Daytrips
Charterflights all over Europe
Airportshuttle from/to Salzburg, Munich, Innsbruck, Vienna,...
Venice | Vienna | Milano | Paris | Verona | Prague | London | Zurich
+43 676 44 55 286 | [email protected] | www.zellair.at
94
Parachuting
Alpenfreifall
www.alpenfreifall.at 0650 6803844
Paragliding
Adler Air Schmittenstrasse 119 www.adler-air.com
Adventure Service
Steinergasse 5-7
Outdoorsports www.adventureservice.at
Air Taxi - Flieg mit Tom Schmittenstrasse 119
www.flieg-mit-tom.at
Austria Fly Schmittenstrasse 119
www.austriafly.at
Flugschule Air Star Schmittenstrasse 119 www.airstar.at
Sky-42
Kaprunerstrasse 126
www.sky-42.com
0650 3928099
06542 73525
0664 1328552
06548 20144
0664 9768835
0664 3562468
0664 4420002
0650 5010102
0664 2421484
Ultralight flights
MG Airsports Kaprunerstrasse 15
www.mgairsports.at
0664 5220397
Fishing
Zell am See
License for fishing Lake Zell
Sport fishing is allowed on the entire lake every year from 01.04. – 30.11.
between 4.00am and 11.00pm. Fishing can be pursued from the shore or
from boats, either with 2 fishing tackles or 2 trollings.
Selling Points for Fishing Licenses for Lake Zell
Sport Achleitner (inkl. Zubehörshop)Postplatz 2
06542 73581
FISHING TEAM
0676 9766736
Restaurant Seewirt
Loferer Bundesstrasse 49
06542 72262
Gallery
Zell am See
Atelier Mario Würstl Brucker Bundesstrasse 6
0664 2238725
www.mariowuerstl.jimdo.com
95
36 Greens between Glacier, mountains and lake
©Golf in Austria - Eddie Groeger
Golfclub Zell am See-Kaprun / Saalbach-Hinterglemm
Further information on packages,
tournaments, greenfees etc. can
be found on our website:
www.golf-zellamsee.at
Evan Teplitsky – Golf Academy
Golfstrasse 25, 5700 Zell am See
Tel. 0664/57 93 551
[email protected]
96
©Golf in Austria - Eddie Groeger
Golfstr. 25, 5700 Zell am See
T 06542 56161 | F DW -16
[email protected]
Art on the mountain 06542 789211
many oversize skulptures made by international artists, at the Schmittenhöhe, valley station Schmitten, Sonnkogel and Areitbahn
Sculpture park in Thumersbach
contemporary art figures made of stone,
wood and metal.
Golf
Golfclub Golfstrasse 25
Zell am See-Kaprunwww.golf-zellamsee.at
- Saalbach-Hinterglemm
06542 56161
Evan Teplitsky
Golf Academy 0664 5793551
Golfstrasse 25 www.evanteplitsky.com
Pro Shop
Golfstrasse 25 David Shaw 06542 56482
0664 8538456
hiking maps Zell am See and Kaprun
Walking maps and recommendations are available
in the Zell am See and Kaprun information offices.
Horse back riding
Zell am See
PorschePorsche Allee 935
Riding Stables
www.porsche-reitclub.at 0664 4070173
Lessons for beginners and advanced in training, jumping and acrobatics.
prices:
pony riding (1/2 hour) € 8.00
private tutoring (1/2 hour) € 18.00
riding lesson and hack (1 h) € 18.00
Kaprun
Fam. HörfarterLandesstrasse 15
06547 8484
horse riding and pony riding for children
sign-in at Ms. Sabrina
from 1 pm on Quo Vadis
Schlossstrasse 2
0650 2366294
97
2428m
KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE
2369m
PIFFKAR
1620m
GROSSGLOCKNER
HOCHALPENSTRASSE
HEILIGENBLUT
1288m
AUSTRIA’S HIGHEST
view!
The Grossglockner High Alpine Road – a thrilling
drive through the heart of the Hohe Tauern National
Park, on 36 superbly designed hairpin curves to the
longest glacier in the Eastern Alps, the Pasterze.
GROSSGLOCKNER
3798m
GROSSES
WIESBACHHORN
3564m
ONE
DAY TICKET
PER
VEHICLE
GIVES YOU
ACCESS TO
48 km of panorama road
mountains
30 three-thousand-meter
trails
8 free exhibitions, 7 theme
s
14 restaurants & alpine pasture
4 playgrounds
EDELWEISSSPITZE
2571m
PASSHÖHE HOCHTOR
2504m
FUSCHER TÖRL
2428m
KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE
2369m
PIFFKAR
1620m
HEILIGENBLUT
1288m
grossglockner.at
98
horse drawn carriage ride
Zell am See
Mr. Höllwert
in and around Zell am
0676 7344848
See’s natural reserve
1/2 h carriage ride up to 6 per.€ 55.00
1 h carriage ride ip to 6 pers. € 75.00
every further adult € 13.00
every further child
€ 8.00
covered wagon rides up to 18 p. €160.00
Nina van Limbeek
Porscheallee 935
Porsche riding stable
06542 70364
in the nature reserve area of Zell am See
1 h carriage ride up to 5 pers. € 65.00
every further adult
€ 12.00
every further child
€ 6.00
30 min citytour up to 4 pers. € 55.00
15 min citytour up to 4 pers. € 29.00
every further person € 5.00
Kaprun
Starke Reinhard
carriage up to 5 persons 0664 4148606
€ 70.00
Indoor swimming pool Zell am See
Freizeitzentrum Zell am See-Kaprun Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at
06542 7850
25 m pool with 74 m water slide, 3 m and 1 m diving tower, 33 m2
children’s pool with pirate ship, steam bath, massage, rental of towels,
bathrobes and swimwear, no time limits, bistro, family ticket available.
Every Tuesday free water gym and warm bathing day, 31°C air temperature and 33°C water temperature, are offered. Aqua-Fit under water
fitness studio.
opening hours:
daily from 10.00am – 10.00pm
prices
adults
indoor swimming pool € 13.50 incl. sauna
€ 20.80 youth
€ 8.50
€ 13.10
children
€ 7.30
€ 11.20
TAUERN SPA Zell am See-Kaprun see pages 111 and 112
99
Visit one of the
nicest valleys
of Austria.
Nature
adventure
walk Käfertal
The Käfertal in Fusch/Ferleiten (turn right before tollgate of the
Grossglockner high alpine road) is one of the finest hiking areas and
is surrounded by multiple 3000m peaks of the Hohe Tauern.
Explore the valley on a walking trial suitable for children’s
push chairs or even comfortably on an electric caddy or
an old-timer tractor. Guesthouses/huts and the wildlife
park Ferleiten will turn your eventful day into an
unforgettable experience.
More information:
Tel.+43 (0)6545 7295 or
www.grossglockner-zellersee.info
100
Library
Zell am See
LibraryBahnhofstrasse 10a
06542 73428
public internet access
Mon 2.00pm – 6.00pm
Tue – Thu 10.00am – 12.00noon
2.00pm – 6.00pm
Fri 10.00am – 12.00noon
Kaprun
Kaprun Information Salzburger Platz 6
06547 8204 32
1st floor WLAN and Internet open to public
Tue 9.30am – 11.00am
Thu, Fri 4.00pm – 6.30pm
Lidos
Zell am See Zell am See, Thumersbach and
Prices Lidos: adults
€
youth
€
children
€
Seespitz
7.50
4.70
4.10
Massage
Zell am See
Sporthotel
AlpenblickAlte Landesstrasse 6
an amor
Medizinisches Massage Fachinstitut Gartenstrasse 5
Eva-Maria Eder Mobilmasseurin Salzachtal-Bundesstr. 39
Hannes FliederBerglandstrasse 4
Kosmetik, Massage,
FußpflegeAuerspergstrasse 10
Hotel LatiniKitzsteinhornstrasse 4
06542 5433
0664 6415186
0660 6523883
0664 3916122
06542 72653
06542 5425
Massagefachinstitut
Padourek Steinergasse 3-5 06542 73444
Physio in Balance Anton-Wallner-Str. 7/Top 5 0676 5340174
Hotel Salzburgerhof
Wellness SchlösslAuerspergstrasse 11
06542 765
Andreas Schillinger mobile masseur 0664 3636283
Daniela Schmauser Zellermoosstrasse 60
0664 3628136
101
SP EE D
13 0 K M /H
LENGT
1, 6
H
KM
H EI G H T
143 M
Strap on and the ultimate adrenalin kick
XXL begins!
Hoots of joy, goose bumps, and the unforgettable experience of flying!
Flying Fox XXL let the braves dash down into the valley like
Superman at approximately 130 km/h.
www.flying-fox-xxl.at
tel. + 43 6583 8219 57
Book the flying experience for the whole family now!
Operating times Summer 2016:
12.05.-10.07.16
12.07.-11.09.16
16.09.-16.10.16
THURSDAY-SUNDAY + Whit Monday
TUESDAY-SUNDAY + Assumption Day
FRIDAY-SUNDAY
always from 09:00 am to 04:30 pm
102
Hotel Stadt Wien
Hotel Tirolerhof
Wolfspfote
Schmittenstrasse 41
Auerspergstrasse 5
Siedlungsstrasse 2a
Kaprun
Das Alpenhaus Schlossstrasse 2
Bacher-Keil ElkeKirchgasse 11
Alpen-Wellnesshotel
BarbarahofNikolaus-Gassner-Str. 11
Hotel Kaprunerhof Schulstrasse 21
Beauty Oase
Vötter’s Sportkristall Schlossstrasse 32
TAUERN SPA
Zell am See-Kaprun Tauern Spa Platz 1
Massage ZingerleAugasse 2
06542 762
06542 772
0664 4015831
06547 7647
0699 17017011
06547 72480
06547 7234
06547 71340
06547 2040-0
0650 4246443
Minigolf
Zell am See
Bleiweis-Zehentner
Brucker Allee 16
prices:
adults
children
Lido Zell am SeeEsplanade
prices: adults children
0699 15793810
€ 3.00
€ 2.50
06542 72650
€ 4.00
€ 2.50
Mountain guides
Zell am See
Mountainguides Zell am See-Kaprun High Up Alpinsport
Bengt Lundberg
www.bergfuehrer-zellkaprun.at
Caspar-Vogl-Sraße 19
0664 75052351
Maishofen
0664 2810254
Kaprun
Mont AlpinPeter-Buchner-Strasse 53
www.mont-alpin.at
0664 4857281
Herr Untermoser Tauernguides
[email protected]
www.tauernguide.at
0664 5024903
0664 5127117
103
Fascinating world
of ice and water.
Kaprun
High Altitude Storage Lakes.
Experience the blend of nature and technology.
With modern transfer buses and the Lärchwand inclined elevator,
Europe‘s largest open inclined elevator you go up to one of
The beautiful mountain regions of Austria. Explore the
Hiking trails, visit the world of experience or look behind the scenes
of electricity and water at a guided dam tour.
Opening times Late May to mid Oktober
daily from 8.10 – 16.45 Uhr
last ride, 15.30 Uhr
Informationen
VERBUND Tourismus GmbH
T +43 (0) 50313-23201
E [email protected]
www.verbund.com/tourismus
104
Inserat_Urlaubsinfo_TVBZellamSeeKaprun_85x120.indd 2
19.03.15 13:18
Museum
Zell am See
Local history museum Vogtturm
Turmplatzl (town square)
0664 5862706
opening hours: mid May – mid October
Mon, Wed, Thu, Fri 1.30pm – 5.30pm
Tridor Kaffeemanufaktur bzw. Kaffeerösterei
Teekorb – Teefach-
Areitstrasse 5
geschäft
www.tridor.at
06542 57576
every morning a roast house visit is
possible, groups on request
Kaprun
Gipfelwelt 3000
www.kitzsteinhorn.at
06547 8621
Nationalpark Gallery – information stations
offer views and insights into the National Park,
Cinema 3000 – enjoy the panoramic view,
panorama terraces, restaurant, ICE ARENA
Kaprun museum
prices:
Kirchenplatz 4
www.kaprunmuseum.at
0664 9316228
Wed, Fri 10.00am – 12.00noon
Sun 3.00pm – 6.00pm
groups by reservation, in case of bad weather
additional opening hours on request
adults
€ 4.50 children
€ 3.10 family
€ 10.70
Vötter’s Schlossstrasse 32
www.oldtimer-museum.at
06547 7134
Vehicle Museum
Cars and memorabilia from the 50’s to 70’s.
180 cars, motor bikes and mopeds, plus an
early cable car from the Kitzsteinhorn.
daily 10.00am – 6.00pm,
groups of 20 or more persons by appointment.
prices:
adults € 9.90 children (6-14 y.) € 4.90
family ticket € 19.90
Information Centre see Power Station Kaprun page 106
105
Power Station Kaprun
Information centre
Krafthausstrasse 20
www.verbund.com/tourismus 050313 23201
in the main power station, situated at the end
of the village, open daily 8.00am – 6.00pm,
free entrance!
High Alpine Reservoir open daily from end of May – mid October
open from 8.10am – 4.45pm
last ascent: 3.30pm
adults € 19.90
children (6-15 y.) € 12.50
family ticket
€40.00
family ticket with
guided dam wall tour
€ 50.00
dogs
€6.00
Guided dam wall tours (45 min. interval):
adults € 5.50
children (6-15 y.) € 3.00
group bookings on request
Visitor’s Centre
‘World of experience about Energy’
Mooserboden, Open daily, free entrance.
106
Rafting/Kayaking/Canyoning
Zell am See
Adventure Service
Steinergasse 5-7
Outdoorsports
www.adventureservice.at
06542 73525
Kajak Center ChristianSeespitzstrasse 24
Pötzelsberger
www.kajakcenter-zellamsee.at 0664 3361487
Outdo
Schmittenstrasse 8
www.outdo.at
0664 8953342
Kaprun
4Motion Team B.E.
Zell am See-Kaprun www.kaprun-burgi.at FROST Rafting & Hauserdorfstrasse 4
Canyoning Tours
www.frostrafting.at
Over the TopNikolaus-Gassner Strasse 21
www.firmen-events.at
0664 2010818
0660 4730666
06547 8232
Rifle range
Zell am See
Salzachbrücke/Schüttdorf
06542 57970
opening hours: Tue, Thu 4.00pm - 10.00pm
groups by appointment
Schützengilde Zell am See, air gun, small bore
Roller Coaster
Kaprun
Alpine Coaster Maisiflitzerwww.maiskogel.at
06547 20113
With playing-and leisure park, slide paradise, petting zoo, bouncing
castles, carousel, kettcar course, bikepark and more ...
Children ages 8 and up and at least 1.25 m (ca. 4 ft. 2 ins.) tall
can drive the coaster alone.
opening hours: daily from 9.00am until sunset
prices single trip: adults youth (8-15 y.)
children (3-7 y. if accompanied by a person)
family (2 adults + 2 kids 3-12 y.)
€ 10.00
€ 7.00
€ 4.50
€ 24.00
107
saalbach.com
108
Sailing and surfing
Zell am See
Windsurfcenter and Seespitzstrasse 13 | south shore (youth hostel)
SUPcenter Heinz Seidl www.windsurfcenter.info
0664 6443695
www.supcenter-zellamsee.at
Rental of the most modern windsurf equipment,
Stand up Paddle rental 1 hour € 10.00
Stand up Paddle course 2 hours € 38.00
Stand Up Yoga for 4 persons on request € 26.00
Windsurf board rental 1 hour € 12.00
Private lesson
€ 50.00
Windsurf taster course
€ 38.00
Windsurf course 3 days € 112.00
Windsurf weekly course 5 days
€ 162.00
Segel- und Surfschule Thumersbacherstrasse 24 | north shore
Vettermann
www.segelschule-zellamsee.at 0664 9329367
Rental of sailing boat, catamaran, windsurfing board and SUP-material
taster course sailing
€ 115.00
beginners’ course sailing
€ 170.00
advanced course sailing
€ 170.00
children’s course sailing
€ 155.00
taster course surfing € 85.00
3-days surf course
€ 115.00
weekly course surfing
€ 155.00
Sauna
Zell am See
Freizeitzentrum
Steinergasse 3-5
Zell am See-Kaprun www.freizeitzentrum.at 06542 785
Outdoor Kelo sauna cabin, sauna fresh-air courtyard with dry Kneipp
zone, organic herbs sauna, finnish sauna, infra-red cabin, new-experience showers, quiet zone with views over sauna courtyard, cosy lounge/
bar as sauna meeting place.
opening hours:
prices:
(incl.indoor
swimming pool)
daily mixed sauna 10.00am – 10.00pm
extra men- and women-only sauna days!
(see notice)
adults
€20.80
youth
€13.10
children € 11.20
Kaprun
TAUERN SPA Zell am See-Kaprun see page 111 and 112
109
Adventure and relaxation
STEP INTO A WORLD OF TOTAL WELL-BEING.
Our 20.000 m2 spacious SPA water- and sauna world
features 11 pools, 10 saunas & steam baths.
A separate children‘s and spa treatment area, paired with
fabulous cuisine, guarantees chills and thrills.
natural fitness and spa
TAUERN SPA Zell am See - Kaprun, Tauern Spa Platz 1, A-5710 Kaprun
T. +43 6547 2040-0, [email protected], www.tauernspakaprun.com
110
Ski and Snowboard rental
Kaprun
Intersport BründlAlpincenter Kitzsteinhorn
Oberschneider Intersport
Skidome IIKitzsteinhorn, Langwied
06547 8621360
06547 8621366
Ski and Snowboard schools
Kaprun
Bewegt, Landesstrasse 14
Das Sportcamp
www.bewegt-kaprun.at
Ski- & RacingschoolNikolaus-Gassner-Strasse 21
Oberschneider www.ski-kaprun.com
Ski- & Racingschool
Thayer
www.thayer-kaprun.at
0650 5012273
06547 8232
0664 3425317
Sports field
Zell am See
Sports field
Sportplatzstrasse 06542 57597
06542 76623
Half pipe, quarter pipe, midi-ramp, olli-box, half-fun-box with slide, quarter pyramid, street ball, track and field sports grounds, beach volleyball
and basketball, grass training field.
Kaprun
School sports facility 06547 8204
Beach volley ball and hard court for basketball and soccer are open to
public. For the running track and the soccer grass training field ask at
the local community hall.
Tauern Spa Zell am See-Kaprun
Kaprun
Tauern Spa Platz 1
www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0
Make an expedition. 4.SPA Sauna
1. SPA indoor water world
5. SPA treatment
2. SPA outdoor water world
6. SPA sport and fitness
3. Children’s SPA Kidstein
7. SPA gastronomy
111
opening hours:
Sat – Thu Fri Sauna prices day ticket: Mon – Fri 9.00am – 10.00pm
9.00am – 11.00pm
from 10.00am
adults €26.50
children € 13.25
Sat, Sun, hol. adults €29.00
children € 14.50
evening ticket:Mon – Fri (from 6.00pm)
adults €20.50
children € 10.25
Sat, Sun, hol. adults €23.00
children € 11 .50
extra charge for SPA sauna € 12.00 (only in comb. with SPA entrance)
for further information, please see TAUERN SPA price list.
112
Tennis
Zell am See
Tennis courts
Karl-Vogt-Strasse 65
Zell am See-Schüttdorf www.tennishalle-zell.at
4 indoor courts (granule) 8.00am – 5.00pm 5.00pm – 11.00pm 5 outdoor courts (sand) 8.00am – 9.00pm
tennis lessons on request
Kurpark ThumersbachLindenallee 14
1 h/outdoor court Kaprun
Tennis courts
Landesstrasse 15
Sport Glaser € 10.00 per hour daily 8.00am – 8.00pm
06542 57262
€ 15.00
€ 17.00
€ 14.00
06542 72959
€ 13.00
06547 8484
Trail Running
Kaprun
FROST Rafting & Hauserdorfstrasse 4
Canyoning Tours www.frostrafting.at
0660 4730666
Water skiing
Zell am See
Lido Zell am SeeEsplanade
0664 5660605
Lido ThumersbachKurpark
0664 2068506
May - Sept., daily 9.00am – 6.00pm
1 x water skiing € 12.00 1 x tube rafting 1 pers. € 12.00
1 x parachute € 60.00 1 x tube rafting 2 pers. € 16.00
1 x wake board € 14.00 1 x giant banana 3 pers. € 21.00
1 x action tube 3 pers. € 21.00 1 x giant banana 6 pers. € 27.00
1 x stand up paddling € 12.00
Zell am See-Kaprun summer Card
As a guest of a participating accomodation you will get the
Zell am See-Kaprun Summer Card on your arrival.
=attractions included in the
Zell am See-Kaprun Summer Card
=price reductions with partners of the
Zell am See-Kaprun Summer Card
You can get a detailed brochure in the Zell am See-Kaprun information.
113
Theresa
Silvio
- with all senses
Enjoy the nature
INTERSPORT Bründl 6x in Kaprun
INTERSPORT Schmitten 3x in Zell am See (valley stations)
Best brands, top equipment, perfect fit guarantee of your
new shoes, optimal advice and much more.
INTERSPORT Bründl Hauptgeschäft / Nikolaus-Gassner-Str. 4 / 5710
Kaprun / T +43.6547.8388 / F DW 31 / [email protected] / www.bruendl.at
Mon - Fri 9.00 a.m - 6.00 p.m / Sun & holidays closed
© 2016 Bründl Gruppe / Photo Credits: Zell am See-Kaprun Tourismus / N. Faistauer / C. Wöckinger
114
Overview A – Z
OVERVIEW A - Z
115
Zell/See
CHECK OUT
Discover Austria with
a hired car from Europcar.
For businesstrips and holidays.
Europcar Zell am See
Prof.-Ferry-Porsche-Straße 1
Phone +43 (0) 1 866 16 52
[email protected]
europcar.at
facebook.com/europcar.at
116
T_20160007_Anzeigen_Urlaubsinfo_KaprunZellamSee_85x120.indd 4
14.04.16 09:13
Overview A – Z
Automobile associations report on road conditions
Zell am See
ÖAMTC (SAMTC)Loferer Bundesstrasse 40 06542 74132
break down service
120
ARBÖLoferer Bundesstrasse 50 050 1232506
break down service
123
Bus information
ÖBB Postbus
www.postbus.at
(from abroad) Post Bus Zell am See 0810 222333
05 1717
06542 5444
Salzburger Verkehrsverbundwww.salzburg-verkehr.at 0662 632900
Car Rental
Zell am See
Alpencar-rentalTurmgasse 1 0660 4158806
Bike & Car CenterAnton-Wallner-Strasse 5 0664 2530381
Checkpoint Charlie Kaprunerstrasse 15
0664 1010286
(also motor scooter rental)
EUROPCARProf.-Ferry-Porsche-Str. 1 01 8661652
Rent A Car Center KaprunBrucker Bundesstrasse 13 0660 2759239
Kaprun
Autohaus KaufmannLandesstrasse 30
06547 8534
Rent A Car Center Kaprun Sigmund Thun-Str. 30b
0650 4876350
SIXT rent a carLandesstrasse 30
06547 8360
car service stations
Zell am See
Autohaus Ebner Manfred Zellerstrasse 40
06542 72707
Hyundai, Mitsubishi
Karosserie Sepp Hofer Loferer Bundesstrasse 87 06542 73271
117
Bike & Car Center Zell am See
Anton Wallner Str. 5 • 5700 Zell am See
+43 (0)664 88 66 79 31
+43 (0)664 25 30 381
www.fot.at
118
Overview A – Z
Karosserie und Lackier-Loferer Bundesstrasse 46 06542 70355
zentrum Hofer Wolfgang
KFZ Technik Islami Flugplatzstrasse 26
06542 20294
Just KFZ WerkstätteLoferer Bundesstrasse 32 06542 72377
Volvo
Autohaus Kaufmann Brucker Bundesstrasse 114 06542 572930
Seat
Autohaus ÖFAG
Brucker Bundesstrasse 108 06542 57383
Chevrolet, Opel, Suzuki, Nissan
Porsche Zell am See Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1 06542 57348
Audi, Porsche, Skoda, VW
Kaprun
car service station Autohaus Kaufmann
(BMW Motorradwerkstatt) Landesstrasse 30 06547 8534
Childcare
Zell am See
Children’s holiday programme see pages 61 – 68
Kaprun
TAUERN SPA
Zell am See–Kaprun
Tauern Spa Platz 1
06547 2040-0
for children from 3 years onwards
professional animation programmes
daily from 11.00am - 7.00pm
Childcare information at the tourist office.
Cobbler
Zell am See
Schuhfix
Buchmayr Christine Porscheallee 3
0664 2022055
Dialysis service
Zell am See HospitalParacelsusstrasse 8
06542 7772345
119
120
Overview A – Z
Doctors and Dentists
Zell am See
General Practitioners
Göttlicher Wolfgang, Dr. Bahnhofplatz 4
06542 72136
Hanl Johann, Dr.Postplatz 3
06542 47360
Höfer Ernst, Dr.Brucker Bundesstrasse 8 06542 73715
Pudil-Schöpfer Martha, Dr.Auerspergstrasse 6
06542 72529
Schaller Sigrun, Dr. Brucker Bundesstrasse 11 06542 722730
Pediatrician
Mohos Eva Judit, Dr.
Sportplatzstrasse 15
06542 70191
Dentists and Dental surgeons
Gemeinschaftspraxis Hrala Seegasse 2/IV
06542 70105
Pleisnitzer Alexandra, DDr.Karl-Vogt-Strasse 7a
06542 55110
Schöpp Hermann, Dr.Gartenstrasse 7
06542 73414
Schöpp Reinhard, Dr.
06542 734450
Seeuferstrasse 6a
Medical Center, Schillerstrasse 8 a
www.fachaerztehaus.at
D-Ambros-Canzin Oswald F.J. Urologist 06542 21460
Gallner, Mag.Psychotherapy
0664 5217757
Herzog Philipp, Dr.Opthamologist
06542 72700
Lexer Gerfried, Dr. Surgeon
06542 72076
Loidl Hubert, Dr.
Thoracic specialist
06542 47050
Maczek Christian, Dr.Dermatologist
06542 47404
Pleyer Peter, Dr.
Urologist
06542 73205
Schwab Margit, Dr.Internal medicine
06542 47290
Silli Siegfried, Dr.Radiologist
06542 72044
Steger Ferdinand, Dr.Gynaecologist
06542 73206
Steger-Ebner, Mag.Psychotherapy
0664 2042680
Psychosocial counselling Land Salzburg
0662 80423023
Sanitätshaus Tappe
06542 72252
121
RENT
Urlaubsinfo2016-engl.indd Alle Seiten
122
Intersport Scholz I Bahnhofstraße 13 I 5700 Zell am See
Telefon: 06542/72606 I www.intersport-scholz.at
Monday - Friday 09:00 - 18:00 I Saturday 09:00 - 17:00
11.03.16 09:26
123
Sixt has opened a
new meeting place
for first class cars
and reasonable prices.
(Your new Sixt agent in Kaprun: Landesstrasse 30, 5710 Kaprun)
Philip Kaufmann, Tel. 06547/8360
124
Overview A – Z
Kaprun
General Practitioners
Claudia Griessner, Dr. Imbachstrasse 14
06547 8227
Watschinger Karl, Dr.Häuslhofstrasse 9
06547 86980
Dentists and Dental Surgeons
Otto Olaf, Dr.
Wilhelm-Fazokas-Str. 2b
06547 70703
Vizi Kathrin, Dr.
Landesstrasse 30a
06547 20128
Emergency Services
Medical service General practitioner Red Cross Central OfficeParacelsusstrasse 14 Dental Service weekends and holidays
141
06542 787
06542 74068
Hospital Zell am See
General Public Hospital Zell am See
Prielau, northern shore of the lake, Paracelsusstr. 8
06542 777
Internet and printer
Zell am See
Stadtbücherei Bahnhofstrasse 10a 06542 73428
PC + printer
Mon 2.00pm – 6.00pm
Tue – Thu 10.00am – 12.00 noon and
2.00pm – 6.00pm, Fri 10.00am – 12.00noon
It doesn’t matter whether you want to check your e-mails, make a
skype call, surf the net or upload a picture of your vacation on Facebook. You’ll not only find WiFi hotspots in restaurants, bars, accommodation and in the ski-region but in the inner city of Zell am See too.
125
Overview A – Z
WIFI HOTSPOTS ZELL AM SEE:
townpark, lido Zell and Beach Club |
Seegasse: Villa Crazy Daisy to Kirchgasse |
Kirchgasse to Stadtplatz | Stadtplatz to Cafe
Mooshammer | Dreifaltigkeitsgasse
to Steinerwirt | Bahnhofstrasse |
Ferry Porsche Congress Center
square | tourist information
Zell am See | Elisabethpark
More: tourist information
Kaprun | Schmittenhöhe,
Kitzsteinhorn and
Maiskogel | many bars,
restaurants and
accomodations
in the region
WIFI HOTSPOTS KAPRUN
Kapruner Kirchbichl |
Salzburger Platz | Wilhelm
Fazokas Strasse | Tourismusinformation Kaprun |
at the bus station opposite
the information (660)
More: Kitzsteinhorn |
many bars, restaurants
and accomodations
in the region
126
Overview A – Z
LAUNDRY/Dry cleaning
Zell am See
Phönix - laundry and dry cleaner
Schmittenstrasse 6
06542 72702
Mon - Fri
8.00am – 12.00noon and
opening times: 2.00pm – 6.00pm
from 01.04.2016 on closed on Saturdays
Wäschetiger
Salzachtal-Bundesstrasse 37 06542 5351721
opening times: Mon, Wed, Fri 8.00am – 12.00noon and
1.00pm – 5.00pm
Tue, Thu 8.00am – 12.00noon
Kaprun
Jeans-Shop Auer
Salzburger Platz 2a
06547 8806
Mon – Fri
8.00am – 12.00noon
opening times: 2.00pm – 6.00pm
Sat 8.00am – 12.00noon
2.00pm – 5.00pm
Neumair (dept. textile) Sigmund-Thun-Strasse 22
06547 8666-0
opening times: Mon – Fri 7.00am – 7.00pm
Sat 7.00am – 6.00pm
Locksmith’s shop
Zell am See
Obernosterer
Flugplatzstrasse 2
emergency number
Otto RainerDr.-Franz-Rehrl-Strasse 3
06542 56674
0664 1615730
0664 4620065
06542 72492
Kaprun
Flatscher
Jäger
0664 5036979
06547 8390
Sonnstrasse 3
Freiluftstrasse 1
Lost-and-found office
Zell am See
Town hall Castle RosenbergBrucker Bundesstrasse 2
06542 76699
127
Zell Vita
Schuessler‘s Cell Salts
s
More Power in sport
and during a hike!
IN MILD CASES
OF WEAKNESS AN
EXHAUSTION
Boosts energy in mild cases of weakness and
exhaustion, such as
in time of high performance pressure also
as prophylaxis
OTC, available at your pharmacy. Please see product information, doctors or pharmacists
for advice about effects and possible unwanted side effects.
Adler Pharma - Your specialist for Schuessler‘s cell Salts
www.adler-pharma.at
128
Overview A – Z
Kaprun
Municipal office
Wilhelm-Fazokas-Str. 20a
06547 8204
Municipal offices
Zell am See
Town hall Brucker Bundesstrasse 2
06542 766
Castle Rosenberg
open for business:
Mon, Tue, Thu 8.00am – 12.00noon and
2.00pm – 4.00pm
Wed, Fri 8.00am – 12.00noon
Kaprun
Municipal office
Wilhelm-Fazokas-Str. 20a
06547 8204
open for business:
Mon 7.30am – 12.00noon and
1.00pm – 5.00pm
Tue – Fri 7.30am – 12.00 noon
Optician
Zell am See
AUG und OHRBahnhofstrasse 10
06542 74170
Hartlauer HandelsgesmbH Dr.-Franz-Rehrl-Strasse 1
06542 70023
Kabiersch
06542 73713
Salzmannstrasse 13
Pearle Österreich GmbHBahnhofstrasse 15
06542 72323
PlörerBahnhofstrasse 6
06542 72817
Kaprun
Uhren - Schmuck - Optik
sehen! wutscher
Salzburger Platz 7
06547 8188
Petrol stations/GAS STATIONs
Zell am See
JETLoferer Bundesstrasse 11
OMV AG
Shell Austria AG
06542 73225
06542 53742
06542 53858
129
130
Overview A – Z
Kaprun
Shell Austria AG
Landesstrasse 30
06547 8534-22
Pharmacies
Zell am See
Adler Apotheke Brucker Bundesstr. 29-31 06542 57382
Mon – Fri 8.00am – 12.00noon
2.00pm – 6.00pm
See-Apotheke
Bahnhofstrasse 3 06542 72581
Zell am SeeMon – Fri 8.00am – 6.00pm
Kaprun
Steinbock Apotheke Sigmund-Thun-Strasse 22 06547 8669
(ADEG Neumair)Mon – Fri 8.00am – 12.00noon
2.30pm – 6.30pm
Post office
Zell am See
Post office Postplatz 4
057767 75700
opening hours: Mon – Fri 8.00am – 6.00pm
Schüttdorf
Postpartner Alte Landesstrasse 11
057767 75700
opening hours: Mon - Fri 8.30am - 12.30noon and
1.30 pm - 5.00 pm
Kaprun
Postpartner Wilhelm-Fazokas-Str. 20c 057767 75710
opening hours: Mon – Fri 9.00am – 12.00noon and
1.30pm – 6.00pm
131
Full steam ahead!
A service of Salzburg AG
Nostalgic steam trains from Zell am See to Krimml
Operate every summer from May to September according to the timetable. Direct bus connection to the Krimml Waterfalls provided!
Take your bike on the train
Daily bike transport to the Krimml Waterfalls from late May to
early October! Reservation required.
Info-Hotline: +43/6562/40 600
www.pinzgauerlokalbahn.at
132
Overview A – Z
Taxi
Zell am See
General public taxi rank
at the railway station
06542 72722
Kaprun
Eurotaxi Salzachstrasse 6
Taxi Funkzentrale
MachaterKellnerfeldstrasse 22
Moosi Tours
Falkenstrasse 10
Taxi Service Erlmoser Landesstrasse 30a
06547 8203
0664 1523939
0664 5005700
Taxi Sugar 0676 9507328
Unionweg 1/3
06547 7667
Travel agencies
Zell am See
Cultours
Europe GmbH www.cultours.at
06542 54990
Mondial
GmbH & Co KG
Ruefa Reisen
Stöphasius
TUI ReiseCenter
Vorderegger
Reisen GmbH
Schmittenstrasse 2
www.mondial.at 06542 74452
Schlossplatz 1
www.ruefa.at 06542 47147
Village square 7
06542 73579
Seeuferstrasse 11 06542 73171
Bahnhofstrasse 15
zell.tui-reisecenter.at
050 8842060
Schlossplatz 2
www.vorderegger.at
06542 70016
Train
Zell am See
ÖBB
Train StationBahnhofplatz 1
06542 93000
Information www.oebb.at
05 1717
Pinzgauer Lokalbahn
Train Station Bahnhofplatz 1 (platf. 11) 06562 40600
Information www.pinzgauerlokalbahn.at06562 40600
30% reduction of the steam train ticket
with the Zell am See-Kaprun Summer Card
133
Overview A – Z
Veterinary service
Zell am See
Brugger Veronika
Dipl. TA
Steiner Josef
Dr. med vet Kitzsteinhornstrasse 43
06542 55200
Schillerstrasse 30
06542 7412
Saalbach Hinterglemm • Zell am See • Kaprun
+43 (0) 6541 201010
[email protected] • www.moosi.at
Despite of careful examination, there is no warranty made for the content! Changes
are possible! Editor: Zell am See-Kaprun Tourismus, Graphics: www.nindlgrafik.at 2016;
Photos: Archives of Zell am See-Kaprun, photo Faistauer, Freges, Schmittenhöhebahn
AG, GBK, SalzburgerLand GmbH, Printing: Samson Druck GmbH
134
Schmitten
HIGHLIGHTS
www.schmitten.at
Not a dry eye far and wide: at each of our three lakeshore swimming areas,
you’ll find a heated swimming pool and a variety of attractions and facilities,
such as an adventure pool with a huge slide, small splash basin for the toddlers,
massage beds, a 5-meter jumping tower, bathing bay, swimming ﬁns, miniature
golf, boccia lane, water skiing school and lots more besides.
Fremdenverkehrs GmbH & Co. KG
Steinergasse 3-5
5700 Zell am See
Tel: +43(0)6542/785-0
E-Mail: [email protected]
www.freizeitzentrum.at

Holiday info - Zell am See

Transcription

Similar documents

holiday iNFo - Zell am See

daskulturmagazin

Zell am See - Berghotel Jaga-Alm

Ausgabe Nr. 2 - Meistervereinigung

PDF, 9MB - sailingcenter

events - Zell am See