Schneider Kreuznach PC Tilt/Shift Lenses

Schneider Kreuznach PC Tilt/Shift Lenses

6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
8VHU0DQXDO
3&76683(5$1*8/21+0
3&760$.526<00$5+0
ZLWKLQWHUFKDQJHDEOHED\RQHWPRXQWIRU&DQRQ(261LNRQ3HQWD[.RU6RQ\$OSKD
3&76$32',*,7$5+0$VSKHULF
ZLWKED\RQHWPRXQWIRU0DPL\D3KDVH2QH6\VWHP
ZZZVFKQHLGHUNUHX]QDFKFRP
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 1
25.05.11 20:45
6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
&RQJUDWXODWLRQV<RXKDYHPDGHWKHULJKWFKRLFH
<RX KDYH SXUFKDVHG D 3&76 OHQV IURP 6FKQHLGHU
.UHX]QDFKEHFDXVH\RXZDQWWKHEHVWSRVVLEOHLPDJH
UHSURGXFWLRQTXDOLW\ZKLOHKDYLQJWKHRSWLRQWRFRUUHFW
SHUVSHFWLYHDQGWRHQMR\JUHDWHUGHSWKRI¿HOGWKURXJK
WLOWLQJDFFRUGLQJWR6FKHLPSÀXJ¶VSULQFLSOH
<RXUQHZ3&76OHQV3& SHUVSHFWLYHFRQWURO76 WLOWVKLIWDOORZVERWKDSDUDOOHOVKLIWWRUHGXFHRUHYHQ
FRPSOHWHO\ HOLPLQDWH FRQYHUJLQJ OLQHV RU SHUVSHFWLYH
GLVWRUWLRQ³NH\VWRQHFRUUHFWLRQ´DQGDVZLQJLQJRUWLOW
LQJRIWKHOHQVDFFRUGLQJWR6FKHLPSÀXJ¶VUXOHLQRUGHU
WREHWWHUXWLOL]HGHSWKRI¿HOG'2)ZLWKRXWDQLQFUHDVH
LQ GLIIUDFWLRQ IURP IXUWKHU VWRSSLQJ GRZQ WKH DSHUWXUH
DQGUHGXFLQJVKDUSQHVV3DUDOOHOVKLIWDQGOHQVVZLQJ
RUWLOWFDQEHFDUULHGRXWLQGHSHQGHQWO\RIRQHDQRWKHU
LQ DQ\ GHVLUHG GLUHFWLRQ YHUWLFDOO\ KRUL]RQWDOO\ RU
REOLTXHO\WKDQNVWRVHSDUDWHURWDU\PRXQWV
7KLVDOVRSURYLGHV\RXZLWKWKHDGYDQWDJHVXVXDOO\DV
VRFLDWHGZLWKDGMXVWDEOHWHFKQLFDOFDPHUDVWRDGHJUHH
VXI¿FLHQWIRUPRVWDSSOLFDWLRQVZLWK\RXUVLQJOHOHQVUH
ÀH[FDPHUDVLPSOHUDQGIDVWHU<RXQRORQJHUKDYHWR
VSHQGDORWRIWLPHRQWKHFRPSXWHUFRUUHFWLQJWKHNH\
VWRQHHIIHFWZLWKWKHDFFRPSDQ\LQJORVVRIVKDUSQHVV
VHHSDJHDQGWKDQNVWRWKH6FKHLPSÀXJWLOW\RXQR
ORQJHU KDYH WR VWRS GRZQ WR DFKLHYH VXI¿FLHQW '2)
VHHSDJH7KLVPDQXDOZLOOKHOS\RXPDNHRSWLPXP
XVHRIWKHDGYDQWDJHVRI\RXUQHZOHQV
1DPHRISDUWV
%D\RQHWIRUOHQVFDS
3UHVHWDSHUWXUHVHWWLQJULQJ
$SHUWXUHVHWWLQJULQJ
%DVHSODWHZLWKDQGWKUHDGPRXQW
)RFXVLQJULQJ
/RFNLQJZLQJEROWIRUURWDWLQJWULSRGPRXQWULQJ
5RWDU\OHQVVKLIWLQJULQJ
6OLGLQJUHOHDVLQJULQJZLWKDQJXODUVFDOHIRU
VHWWLQJWKHGLUHFWLRQRIWKHSDUDOOHOVKLIW
5RWDU\OHQVWLOWLQJULQJ
6OLGLQJUHOHDVLQJULQJZLWKDQJXODUVFDOHIRU
VHWWLQJWKHGLUHFWLRQRIWKHOHQVWLOW
CANON-EOS
,QWHUFKDQJHDEOHFDPHUDVSHFL¿FED\RQHWOHQVPRXQW
7KH3&76OHQVHV+0DQG+0DUHEXLOW
H[DFWO\OLNHWKH+0VKRZQDERYHXSWRWKHWULSRG
PRXQW ULQJ 2QO\ EHFDXVH RI WKHLU ORQJHU IRFDO OHQJWK
DUHWKHLUIRFXVLQJULQJVDSHUWXUHVHWWLQJULQJVDQGSUH
VHWDSHUWXUHVHWWLQJULQJVSRVLWLRQVVOLJKWO\GLIIHUHQW
3UHVHWDSHUWXUH
6HWWKHZRUNLQJDSHUWXUHZLWKWKHDSHUWXUHVHWWLQJULQJ
2SHQWKHDSHUWXUHZLWKWKHEOXHSUHVHWDSHUWXUHVHW
WLQJULQJIRUIUDPLQJDQGIRFXVLQJ7KHQVWRSGRZQZLWK
WKLVEOXHULQJEHIRUHUHOHDVLQJWKHVKXWWHU
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 2
25.05.11 20:45
([WUDODUJHLPDJHFLUFOHIRUVKLIWDQGWLOW
Drawing in actual size
for 35 mm full frame sensor format
7KH LPDJH FLUFOH GLDPHWHU RI QRUPDO OHQVHV LV RQO\
VOLJKWO\ ODUJHU WKDQ WKH GLDJRQDO RI WKH WDNLQJ IRUPDW
H JPPZLWKDIXOOIUDPHPPIRUPDWZKLFKKDVD
GLDJRQDORIPP,WLVWKXVHQVXUHGWKDWWKHUHLVQR
YLJQHWWLQJGDUNHQLQJLQWKHLPDJHFRUQHUV
Max. 12 mm
&RQYHQWLRQDOVKLIWOHQVHVIRUWKHPPIRUPDWZLWKDQ
LPDJHFLUFOHGLDPHWHURIXVXDOO\DSSUR[LPDWHO\PP
DOORZIRUYLJQHWWLQJIUHHVKLIWRIPPLQODQGVFDSH
PRGH EXW RQO\ PP LQ SRUWUDLW PRGH 7KH 3&76
PPOHQVHVDOORZPPLQERWKRULHQWDWLRQVWKDWLV
DOPRVW PRUH VKLIW LQ WKH SRUWUDLW PRGH ZKLFK LV
SDUWLFXODUO\LPSRUWDQWIRUWDOOREMHFWVOLNHEXLOGLQJV
$VWKHIXOOVFDOHGUDZLQJRQWKHULJKWVKRZVWKHUHDUH
VWLOOVXI¿FLHQWUHVHUYHVIRUDQ\DGGLWLRQDOOHQVVZLQJRU
WLOW DFFRUGLQJ WR 6FKHLPSÀXJ IRU EHWWHU XWLOL]DWLRQ RI
'2)HYHQZLWKDGLDJRQDOVKLIWRIPPZKLFKZRXOG
RQO\EHSRVVLEOHE\PPZLWKDOHQVRIPPLPDJH
FLUFOHGLDPHWHU
$QJOHGVKRWVRIREMHFWVZLWKYHUWLFDOHGJHVDUHQROHVV
SUREOHPDWLFZLWKUHJDUGWRFRQYHUJLQJOLQHVWKDQDUFKL
WHFWXUDOVKRWVW\SLFDOO\DVVRFLDWHGZLWKWKLVW\SHRISKR
WRJUDSK\+RZHYHUGXHWRWKHPXFKVKRUWHUWDNLQJGLV
WDQFH IRU SURGXFW VKRWV D PXFK VPDOOHU '2) UHVXOWV
DQG PDNHV LW QHFHVVDU\ WR VWRS GRZQ HYHQ IXUWKHU
ZKLFKUHVXOWVLQXQZDQWHGGLIIUDFWLRQEOXU,WLVRQO\SRV
VLEOHWRVWRSGRZQOHVVE\XVLQJOHQVWLOWDFFRUGLQJWR
6FKHLPSÀXJVHHSDJH%HFDXVHWKHOHQVKDVWREH
WLOWHGGRZQZDUGWKHLPDJHFLUFOHPRYHVXSZDUGLQWKH
RSSRVLWH GLUHFWLRQ WR WKH SDUDOOHO VKLIW WR UHPHG\ WKH
FRQYHUJLQJOLQHV7KLVUHGXFHVWKHWRWDOVKLIW
,IKRZHYHUWKHXSZDUGSDUDOOHOVKLIWLVFRPELQHGZLWKD
GRZQZDUG 6FKHLPSÀXJ WLOW IRU EXLOGLQJ VKRWV WKH XS
ZDUG LPDJH FLUFOH GLVSODFHPHQWV DUH VXPPHG 7KH
HQRUPRXVLPDJHFLUFOHVRIDOOWKUHH3&76OHQVHVDUH
HTXDOWRWKLVWDVN
Max.
12 mm
Mi
St
an
nim
da r
u m im
d sh
a g e c irc le 4
4m
ift lens image circle
m
58
rv
se
Re
mm
Sm
alles
mm
9.2
t PC T
S image circle 7
7KHLPDJHFLUFOHRIDOO3&76OHQVHVLVODUJHUWKDQQHFHV
VDU\IRUSDUDOOHOVKLIWVRQO\7KLVLVGXHWRKDYHDUHVHUYH
IRUDGGLWLRQDOOHQVWLOWVDFFRUGLQJWRWKH6FKHLPSÀXJUXOH
b
c
8°
a
:KHQWKHOHQVLVWLOWHGGRZQ
WKHLPDJHFLUFOHPRYHVXS7KHORVV³D´
FDXVHGE\WKHWLOWZLOOEHFRPSHQVDWHGE\WKHUHVHUYHVHH
DERYHWKHJDLQ³F´ZLOOEHDYDLODEOHZKHQVKLIWLQJGRZQ
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 3
fo
ra
dd
itio
nal
lens
tilt
Max.
12 mm
e
+RZHYHUWKH3&76OHQVHVKDYHDPXFKODUJHULPDJH
FLUFOH RI PP +0 PP PP
+0ERWKIRUWKHIXOOIUDPHPPIRUPDWDQGPP
+0IRUIRUPDWVXSWRPP[PP7KLV
JLYHV \RX HQRXJK IUHHGRP IRU SDUDOOHO VKLIW DQG
6FKHLPSÀXJVZLQJRUWLOWXSWRWKHPHFKDQLFDOOLPLWGH
¿QHG E\ WKH DSHUWXUH RI WKH FDPHUD ED\RQHW PRXQW
HYHQZKHQSDUDOOHOVKLIWDQGVZLQJLQJRUWLOWLQJDUHFDU
ULHGRXWLQDQ\GLUHFWLRQVLPXOWDQHRXVO\
25.05.11 20:45
6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
3&76683(5$1*8/21+0
7KLV OHQV KDV D VWDQGDUG IRFDO OHQJWK IRU D IXOO IUDPH
PP IRUPDW DQG SURGXFHV SHUVSHFWLYHV ZKLFK DS
SHDUYHU\QDWXUDO,WLVWKHUHIRUHUHFRPPHQGHGPDLQO\
IRU DUFKLWHFWXUDO SKRWRJUDSK\ DV ZHOO DV IRU WRZQ DQG
ODQGVFDSHLPDJHU\,WLVDOVRVXLWDEOHIRUSURGXFWVKRWV
ZKLFKUHTXLUHDPXFKJUHDWHUGHSWKHIIHFWJUHDWHUVSD
WLDO SHUVSHFWLYH WKDQ LV SRVVLEOH ZLWK D ORQJHU IRFDO
OHQJWKOHQVRWKHUZLVHSUHIHUUHGIRUWKLVSXUSRVH:LWK
SDUDOOHO VKLIWLQJ EXLOGLQJV FDQ EH UHSURGXFHG ZLWKRXW
FRQYHUJLQJOLQHVXSWRKLJKHU WZLFHDVKLJK
DERYH WKH KRUL]RQ LQ ODQGVFDSH IRUPDW RU XS WR KLJKHULQSRUWUDLWIRUPDWWKDQZLWKOHQVHVRIWKHVDPH
IRFDOOHQJWKZLWKRXWVXFKDVKLIWRSWLRQ
3&760$.526<00$5+0
7KLVOHQVZLWKDIRFDOOHQJWKRIPPLVWKHLGHDOVROX
WLRQIRUSURGXFWVKRWVZLWKIXOOIUDPHPPIRUPDW7KH
VOLJKWO\ORQJHUIRFDOOHQJWKFUHDWHVDORQJHUWDNLQJGLV
WDQFH IRU DUUDQJLQJ WKH VXEMHFW DQG SURYLGHV H[WUD
VSDFH IRU WKH OLJKWLQJ 7KH QDUURZHU DQJOH RI YLHZ
PHDQVWKDWWKHEDFNJURXQGVGRQRWKDYHWREHVRZLGH
7KHVKDUSQHVVLVH[FHOOHQWWKURXJKRXWWKHIRFXVUDQJH
WRHQDEOHVKRWVRIYHU\VPDOOREMHFWVVPDOOHVWIRUPDW
¿OOLQJREMHFW¿HOGPP[PPZLWKWKHORQJKHOLFDO
PRXQWLQDGGLWLRQWKH6FKHLPSÀXJWLOWHQVXUHVDPXFK
EHWWHU'2)DQGWKHSDUDOOHOVKLIWSURYLGHVPRUHDWWUDF
WLYH SURGXFW VKRWV ZLWKRXW FRQYHUJLQJ OLQHV RU ZLWK
JUHDWO\UHGXFHGFRQYHUJLQJOLQHV
3&76$32',*,7$5+0$63+(5,&
7KLVDSRFKURPDWLFDOO\FRUUHFWHGOHQVIRUWKHGLJLWDOPH
GLXP IRUPDW RI WKH 0DPL\D3KDVH2QH V\VWHP SUR
YLGHVWKHDGMXVWPHQWSRVVLELOLWLHVRISURIHVVLRQDOWHFK
QLFDOFDPHUDV'HSHQGLQJRQWKHGLJLWDOEDFNXVHGLQ
IRUPDWVIURPPP[PPWRPP[PPWKH
IRFDO OHQJWK FRUUHVSRQGV WR WKH PP HTXLYDOHQW RI
PPWRPP7KH3&76$32',*,7$5
+0LVWKHUHIRUHLGHDOIRUSURGXFWVKRWVDQGVDWLV¿HVWKH
KLJKHVWGHPDQGVWKDQNVWRLWVKLJKUHVROXWLRQDQGH[
FHSWLRQDO LPDJH TXDOLW\ 7KH SDUDOOHO VKLIW DQG WKH
6FKHLPSÀXJVZLQJDQGWLOWHQVXUHDSHUIHFWSHUVSHFWLYH
DQGPD[LPXP'2)
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 4
25.05.11 20:45
6SHFL¿FDWLRQV
(IIHFWLYHIRFDOOHQJWK PP
2SWLFDOGHVLJQ HOHPHQWVLQJURXSV
&RDWLQJ 0&PXOWLFRDWLQJ
0D[VHQVRUIRUPDW PP[PP
,PDJHFLUFOHGLDPHWHU PPDWLQ¿QLW\
0D[LPXPVKLIWUHVHUYH PPLQHYHU\GLUHFWLRQ
0D[LPXPWLOWDQJOH ƒLQHYHU\GLUHFWLRQ
)RFXVLQJ PDQXDOO\
1HDUHVWGLVWDQFH PIURPVHQVRUSODQH
/DUJHVWLPDJHVFDOH ZRDFFHVVRULHV
6PDOOHVWVXEMHFWVL]H PP[PP
$SHUWXUHVHWWLQJ PDQXDOO\SUHVHWVHWWLQJULQJ
$SHUWXUHVHWWLQJUDQJH WRLQ(9VWHSV
)LOWHUDFFHVVRU\PRXQW 0[DQGED\RQHW9,,,
/HQVVKDGH $FFHVVRU\WKUHDGHG
7RWDOOHQJWK PP(26ED\RQHW
0D[LPXPGLDPHWHU PPZRWULSRGPRXQW
:HLJKW J
7ULSRGPRXQWWKUHDG DQGƒURWDU\
$YDLODEOHFDPHUDPRQWV &DQRQ(261LNRQ
6RQ\$OSKD3HQWD[.
6SHFL¿FDWLRQV
(IIHFWLYHIRFDOOHQJWK PP
2SWLFDOGHVLJQ HOHPHQWVLQJURXSV
&RDWLQJ 0&PXOWLFRDWLQJ
0D[VHQVRUIRUPDW PP[PP
,PDJHFLUFOHGLDPHWHU PPDWLQ¿QLW\
0D[LPXPVKLIWUHVHUYH PPLQHYHU\GLUHFWLRQ
0D[LPXPWLOWDQJOH ƒLQHYHU\GLUHFWLRQ
)RFXVLQJ PDQXDOO\
1HDUHVWGLVWDQFH PIURPVHQVRUSODQH
/DUJHVWLPDJHVFDOH ZRDFFHVVRULHV
6PDOOHVWVXEMHFWVL]H PP[PP
$SHUWXUHVHWWLQJ PDQXDOO\SUHVHWVHWWLQJULQJ
$SHUWXUHVHWWLQJUDQJH WRLQ(9VWHSV
)LOWHUDFFHVVRU\PRXQW 0[DQGED\RQHW9,,,
/HQVVKDGH ,QWHJUDWHGUHFHVVHGOHQV
7RWDOOHQJWK PP(26ED\RQHW
0D[LPXPGLDPHWHU PPZRWULSRGPRXQW
:HLJKW J
7ULSRGPRXQWWKUHDG DQGƒURWDU\
$YDLODEOHFDPHUDPRQWV &DQRQ(261LNRQ
6RQ\$OSKD3HQWD[.
6SHFL¿FDWLRQV
)LOWHUDFFHVVRU\PRXQW 0[DQGED\RQHW9,,,
(IIHFWLYHIRFDOOHQJWK PP
/HQVVKDGH ,QWHJUDWHGUHFHVVHGOHQV
2SWLFDOGHVLJQ HOHPHQWVLQJURXSV
7RWDOOHQJWK PP
&RDWLQJ 0&PXOWLFRDWLQJ
0D[LPXPGLDPHWHU PPZRWULSRGPRXQW
0D[VHQVRUIRUPDW PP[PP
:HLJKW J
,PDJHFLUFOHGLDPHWHU PPDWLQ¿QLW\
7ULSRGPRXQWWKUHDG DQGƒURWDU\
0D[LPXPVKLIWUHVHUYH PPLQHYHU\GLUHFWLRQ
0D[LPXPWLOWDQJOH ƒLQHYHU\GLUHFWLRQ
$YDLODEOHFDPHUDPRQW 0DPL\D3KDVH2QH
)RFXVLQJ PDQXDOO\
1HDUHVWGLVWDQFH PIURPVHQVRUSODQH
'LJLWDOEDFN3 PP[PP
/DUJHVWLPDJHVFDOH ZRDFFHVVRULHV
6PDOOHVWVXEMHFWVL]H GHSHQGLQJLQWKHGLJLWDOEDFN ➞ 'LJLWDOEDFN33PP[PP
'LJLWDOEDFN3 PP[PP
$SHUWXUHVHWWLQJ PDQXDOO\SUHVHWVHWWLQJULQJ
'LJLWDOEDFN3 PP[PP
$SHUWXUHVHWWLQJUDQJH WRLQ(9VWHSV
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 5
25.05.11 20:45
6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
5HFRPPHQGHGEDVHVHWWLQJRIVZLQJWLOWDQGVKLIW
A
B
C D
7KLVVHFWLRQH[SODLQVKRZWKHOHQVVZLQJRUWLOWDQGWKH
SDUDOOHOOHQVVKLIWVKRXOGEHVHW7KHLUSXUSRVHDQGDG
YDQWDJHVIRULPSURYHGLPDJHTXDOLW\DUHGHVFULEHGDQG
LOOXVWUDWHGIURPSDJHRQZDUG
7KH3&76OHQVVKRXOGDOZD\VEHVWRUHGUHDG\IRUXVH
LQ WKH EDVH VHWWLQJ XQWLOWHG ZLWKRXW VKLIW WR HQVXUH
HDVHRIXVHDQGWRDYRLGHUURUV7KHVOLGLQJULQJV$IRU
VZLQJRUWLOWDQG&IRUVKLIWVKRXOGEHVHWZKHQHYHU
SRVVLEOH WR WKH DQJXODU YDOXHV IRU WKH GLUHFWLRQ RI
VZLQJRUWLOWDQGVKLIWZKLFKDUHPRVWFRPPRQLQ\RXU
LQGLYLGXDOXVH7KHDQJXODUYDOXHDWWKHULQJ$IRUWKH
VZLQJ RU WLOW VKRXOG DOZD\V EH VHW ¿UVW EHFDXVH WKH
ZKROHOHQVLVURWDWHGLQIURQWRIWKHULQJ$DQGDQ\VKLIW
GLUHFWLRQVHWDWWKHULQJ&VKLIWZRXOGWKHQFKDQJH
7KHGLUHFWLRQRIVZLQJRUWLOWDQGVKLIWLVDOZD\VWKHGLUHF
WLRQLQZKLFKWKHDQJXODUYDOXHƒIDFHVRQERWKULQJV
,QWKHVWDQGDUGFRQ¿JXUDWLRQ
WKHULQJV%DQG'PXVWEHWXUQHGWRWKHOHIWFRPSOHWHO\
180°
0°
Shift max. 12 mm
180°
Shift max. 12 mm
%HFDXVHWKHPRVWIUHTXHQWOHQVWLOWLVDGRZQZDUGWLOW
WKH VOLGLQJ ULQJ $ VKRXOG EH VHW VR WKDW WKH DQJXODU
YDOXHƒLVDWWKHERWWRPWKHDQJXODUYDOXHƒFDQ
WKHQEHUHDGDWWKHWRS7RDOORZWKHVOLGLQJULQJ$WREH
URWDWHGWRJHWKHUZLWKWKHZKROHIURQWSDUWRIWKHOHQV
WKLVULQJ¿UVWKDVWREHSXVKHGIRUZDUGE\DURXQGPP
DQG KHOG WKHUH *ULS WKH ULQJ $ ZLWK \RXU WKXPE DQG
LQGH[¿QJHUSUHVVLWIRUZDUGDWLWVIURQWEHDGDQGWXUQ
WKHZKROHOHQVLQWKHGHVLUHGGLUHFWLRQ7KHULQJVQDSV
LQWRWKHLQGLFDWHGƒVWHSVZKHQUHOHDVHGWRSUHYHQW
DQ\DFFLGHQWDOFKDQJHRIWKHDGMXVWPHQW
7KH SDUDOOHO VKLIW GLUHFWLRQ ZKLFK LV PRVW FRPPRQ IRU
\RXU SXUSRVHV ZLOO GHSHQG RQ ZKHWKHU \RX XVXDOO\
VKRRWVXEMHFWVLQDWKUHHVLGHYLHZKROGLQJWKHFDPHUD
IDFLQJ REOLTXHO\ GRZQZDUG VXFK DV SURGXFWV DQG
SDFNDJLQJ IRU DGYHUWLVLQJ GRZQZDUG SDUDOOHO VKLIW RU
ZKHWKHU\RXUVKRRWREMHFWVZKLFKSURMHFWIDUDERYHWKH
KRUL]RQHJEXLOGLQJVDQGDUFKLWHFWXUHXSZDUGSDUDO
OHOVKLIW6OLGHWKHULQJ&DERXWPPIRUZDUGDQGDWWKH
VDPHWLPHURWDWHWKHIURQWSDUWRIWKHOHQVIRUGRZQZDUG
VKLIWVRWKDWWKHDQJXODUYDOXHƒLVDWWKHERWWRPRU
ƒLVDWWKHWRS)RUXSZDUGVKLIWLQFRQWUDVWWXUQWKH
OHQVVRWKDWƒLVDWWKHWRS5LQJ&DOVRVQDSVLQWRWKH
GLVSOD\HGƒVWHSVZKHQUHOHDVHG
0°
180°
,IQHFHVVDU\URWDWHWKHWULSRGFROODUDIWHUORRVHQLQJWKH
ORFNLQJEROWVRWKDWWKHEDVHLVDWWKHERWWRPDJDLQ
0°
0°
%HIRUHVKLIWLQJGRZQ
ULQJ&PXVWEHWXUQHGZLWKƒGRZQ
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 6
25.05.11 20:45
7LOWWKHOHQVLQWKHVHOHFWHGGLUHFWLRQ
180° (
Tilt max. 8°
,IERWKDVZLQJRUWLOWDQGDVKLIWRIWKHOHQVDUHUHTXLUHG
WKHVZLQJRUWLOWGLUHFWLRQPXVWDOZD\VEHVHW¿UVWDW
WKHVOLGLQJULQJ$DQGRQO\WKHQWKHVKLIWGLUHFWLRQDWULQJ
& 7KH DFWXDO WLOW PRYHPHQW FDQ EH FDUULHG RXW ODWHU
EHIRUHRUDIWHUWKHVKLIWLQJ7KHWLOWDOZD\VWDNHVSODFH
LQWKHGLUHFWLRQLQZKLFKWKHDQJXODUYDOXHƒRQVOLGLQJ
ULQJ$IDFHV
,IDGRZQZDUGWLOWLVUHTXLUHGWKHVOLGLQJULQJ$VKRXOG
EHSUHVVHGIRUZDUGDQGWKHOHQVWXUQHGXQWLOWKHYDOXH
ƒIDFHVGRZQƒFDQWKHQEHUHDGDWWKHWRS
,IWKHWLOWVKRXOGEHWRWKHOHIWEHFDXVHDVXUIDFHRUZDOO
UXQQLQJFORVHWRWKHFDPHUDDWWKHOHIWKDQGVLGHQHHGV
WREHLQVKDUSIRFXVIURPWKHIURQWWRWKHUHDUWKHOHQV
VKRXOGEHWXUQHGVRWKDWWKHYDOXHƒRQWKHVOLGLQJULQJ
$IDFHVWRWKHOHIWƒZLOOWKHQIDFHXSZDUG
2QFHWKHWLOWGLUHFWLRQKDVEHHQ¿[HGWKHWLOWDQJOHWKDW
LV WKH PDJQLWXGH RI WKH WLOW FDQ EH VHW DW WKH URWDWLQJ
ULQJ%E\WXUQLQJLWFORFNZLVHYLHZHGLQWKHWDNLQJGL
UHFWLRQ7KHYDOXHRIWKHWLOWDQJOHFDQEHUHDGRIIDWWKH
DUHD(RIWKHURWDWLQJULQJ%IDFLQJWRZDUGWKHFDPHUD
DERYHWKHWULDQJXODUPDUNDWƒRUDWƒIURPULQJ$
7KHWLOWLQJRIWKHOHQVDOZD\VUHVXOWVLQDGLVSODFHPHQW
RIWKHSODQHRIRSWLPXPVKDUSQHVVRIWKHVXEMHFWDQG
WKHUHIRUHLQDGLVSODFHPHQWRIWKH'2)]RQHVXUURXQG
LQJLW,WLVWKHUHIRUHDOZD\VQHFHVVDU\WRUHIRFXVDIWHU
WLOWLQJ7KHPHWHUVFDOHLVQRWYDOLGZLWKDWLOWHGOHQV
0°
$IWHUKDYLQJVHWWKHGLUHFWLRQ
RIWKHOHQVWLOWZLWKULQJ$LQWKLV
SLFWXUHZLWKƒGRZQZDUGVWKHOHQVFDQEHWLOWHGXSWRƒ
LQWKLVGLUHFWLRQE\WXUQLQJWKHULQJ%FORFNZLVHVHHQIURP
WKHFDPHUDVLGH7KHWLOWDQJOHFDQEHVHHQRQWKHVFDOH(
180° E
0° F
Shift max. 12 mm
6HHSDJHIRUDGHWDLOHGH[SODQDWLRQKRZWR¿QGWKH
RSWLPXPWLOWDQJOHLQSUDFWLFH
6KLIWWKHOHQVLQWKHVHOHFWHGGLUHFWLRQ
,I WKH GHVLUHG GLUHFWLRQ RI WKH VKLIW KDV EHHQ VHW HJ
XSZDUGIRUYHU\KLJKEXLOGLQJVƒDWWKHWRSRIULQJ&
RUGRZQZDUGIRUSURGXFWVKRWVLQDWKUHHVLGHYLHZƒ
DWWKHERWWRPRIULQJ&DVGHVFULEHGRQWKHOHIWWKH
UHTXLUHGDPRXQWRIVKLIWFDQEHVHWE\WXUQLQJWKHULQJ
'FORFNZLVH7KHGLVSODFHPHQWSDWKLQPLOOLPHWHUVFDQ
EHUHDGRIIDWWKHDUHD)RIULQJ'RQWKHFDPHUDVLGH
7KHPD[LPXPVKLIWLVPPLQHDFKGLUHFWLRQ
:KHQ VKLIWLQJ ZLWK D WLOWHG OHQV WKH VKDUSQHVV ZLOO
FKDQJHVRWKDWLWLVDOZD\VQHFHVVDU\WRUHIRFXV
0°
%\WXUQLQJWKHULQJ'FORFNZLVH
WKHOHQVFDQEHVKLIWHGLQWRWKHGLUHFWLRQWKDWKDVEHHQVH
OHFWHGEHIRUH LQWKHGLUHFWLRQRIƒRQULQJ&ZKLFKLV
XSZDUGVLQWKLVSLFWXUH,IWKHOHQVKDVEHHQVKLIWHGEHIRUH
WLOWLQJWKHOHQVWKHVXEMHFWLQWKHIUDPHZLOOEHVKLIWHGDELW
E\WKHOHQVWLOW7KHQLWPD\EHQHFHVVDU\WRFRUUHFWWKH
¿HOGRIYLHZE\DVPDOODGGLWLRQDOVKLIWGHSHQGLQJRQWKH
IRFDOOHQJWKDQGWKHGLUHFWLRQRIWKHOHQVWLOWDQLQFUHDVHRU
DGHFUHDVHRIWKHOHQVVKLIWPD\EHQHFHVVDU\+RZHYHULQ
HYHU\FDVHDIWHUDQ\WLOWDQGDQ\VKLIWZLWKDWLOWHGOHQVWKH
OHQVPXVW¿QDOO\EHUHIRFXVHGSUHFLVHO\EHIRUHVKRWLQJ
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 7
25.05.11 20:46
6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
:KHQDQGZK\LVVKLIWLQJUHFRPPHQGHG"
Building not to scale but
vertically compressed
,I KLJK EXLOGLQJV DUH SKRWRJUDSKHG IURP D VKRUW GLV
WDQFH DZD\ RU LI SURGXFWV DQG SDFNDJLQJV DUH SKRWR
JUDSKHG IURP D WKUHHVLGH REOLTXH YLHZ WKH FDPHUD
QRUPDOO\KDVWREHSRLQWHGXSZDUGRUGRZQZDUG7KH
VHQVRUSODQHRU¿OPSODQHLVFRQVHTXHQWO\QRWSDUDOOHO
WRWKHSHUSHQGLFXODUHGJHVRIWKHVXEMHFW7KHVXEMHFW
LVWKHUHIRUHLPDJHGDVFRQYHUJLQJXSZDUGO\RUGRZQ
ZDUGO\OLNHDWUDSH]RLGZKLFKLVFRPPRQO\FDOOHG³FRQ
YHUJLQJOLQHV´7KHREMHFWKHLJKWLVIXUWKHUPRUHUHSUR
GXFHGLQVKRUWHQHGIRUPWKDWLVQRWFRUUHFWWRVFDOH
7KLV HIIHFW FDQ RQO\ EH DYRLGHG E\ XVLQJ D OHQV ZLWK
VXFKDODUJHDQJOHRIYLHZWKDWWKHREMHFWLVFRPSOHWHO\
FDSWXUHGZLWKRXWWLOWLQJWKHOHQV6RFDOOHGVKLIWOHQVHV
KDYH VXFK D ODUJH DQJOH RI YLHZ DQG FDQ EH VKLIWHG
XSZDUGGRZQZDUGDQGXVXDOO\DOVRVLGHZDUGUHODWLYH
WR WKH FDPHUD ERG\ VR WKDW WKH FDPHUD FDQ EH XVHG
ZLWKRXWWLOWLQJIRUVKRWVREOLTXHO\XSZDUGGRZQZDUGRU
LQDQ\RWKHUGLUHFWLRQ
:KLOHLWLVDOVRSRVVLEOHWRFRUUHFWWKHLUULWDWLQJGLVWRU
WLRQ RI FRQYHUJLQJ OLQHV E\ XVLQJ LPDJH SURFHVVLQJ
VRIWZDUHRQDFRPSXWHUWKLVUHTXLUHVDPXFKJUHDWHU
DPRXQWRIWLPHWKDQE\VKLIWLQJZKLOHSKRWRJUDSKLQJLW
DOVRUHVXOWVLQDVXEVWDQWLDOGHWHULRUDWLRQRILPDJHTXDO
LW\ GXH WR WKH ³SL[HO VSUHDG´ ZLWK VXEVHTXHQW YHUWLFDO
DQG KRUL]RQWDO LQWHUSRODWLRQ UHVROXWLRQ ORVVHV RI ZD\
RYHU DQGZLWKDSDUDOOHORULHQWDWLRQRIWKHFRQ
YHUJLQJ OLQHV WKH UDWLR RI ZLGWK WR KHLJKW FKDQJHV VR
WKDW WKH VXEMHFW DSSHDUV YHUWLFDOO\ FRPSUHVVHG RU
VWUHWFKHGZLWKLQWKHLPDJH$YHUWLFDOGLVWRUWLRQFRUUHF
WLRQLVWKHUHIRUHUHTXLUHGZLWKDIXUWKHUORVVRIVKDUS
QHVVGXHWRUHSHDWHGSL[HOVSUHDGDQGLQWHUSRODWLRQLQ
ZKLFKLWLVGLI¿FXOWWRUHVWRUHWKHFRUUHFWSURSRUWLRQVRI
ZLGWK WR KHLJKW WKH PDWKHPDWLFDO FDOFXODWLRQ LV YHU\
FRPSOLFDWHGWKHSURFHGXUHLVYHU\WLPHLQWHQVLYH
7KLVLVZK\DGMXVWDEOHWHFKQLFDOFDPHUDVDUHSUHIHUUHG
IRUDUFKLWHFWXUHLQGXVWU\DQGSURGXFWSKRWRJUDSK\EH
FDXVHWKH\DOORZIRUDFRUUHFWOHQVVKLIWWRHOLPLQDWHRU
DWWHQXDWHFRQYHUJLQJOLQHVDQGWRPDLQWDLQWKHSURSRU
WLRQRIZLGWKWRKHLJKW7KHQHZ6FKQHLGHU.UHX]QDFK
3&76OHQVHVJLYH\RXWKHEHQH¿WVRIWKLVVKLIWLQJZLWK
DQ6/5FDPHUDZLWKRXWDQ\SRVWSURFHVVLQJLQFRUUHFW
WRVFDOH SURSRUWLRQV DQG ZLWKRXW ORVVHV LQ UHVROXWLRQ
GXHWRSL[HOVSUHDGDQGLQWHUSRODWLRQ
Converging lines
Horizon
al axis
Optic
about 13°
Converging lines
Too wide
Original photo
Narrow
… rectified with the help of a computer
Building precisely to scale,
but its top is cropped
Horizon
Too much
foreground
Optical axis
Building precisely to scale
and not cropped
Vertical lines are
parallel
Horizon
Optical axis shifted 9 mm
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 8
25.05.11 20:46
*UHDWHUGHSWKRI¿HOGWKURXJKOHQVWLOW
0RVW VXEMHFWV DUH WKUHHGLPHQVLRQDO DQG RI YDU\LQJ
GHSWK$SHUIHFWO\VKDUSLPDJHLVKRZHYHURQO\SRVVL
EOHIRUDOHQVDWDGLVWDQFH¿[HGE\IRFXVLQJRQDSODQDU
VHQVRULIWKHREMHFWLVOLNHZLVHSODQDU$OOGHWDLOVLQIURQW
RUEHKLQGWKLVEHFRPHPRUHDQGPRUHEOXUUHGZLWKLQ
FUHDVLQJ GLVWDQFH IURP WKLV VKDUSQHVV SODQH ± HYHQ
PRUHVRWKHIXUWKHUWKHOHQVDSHUWXUHLVRSHQHG
,WLVWKHUHIRUHQRUPDOO\QHFHVVDU\WRVWRSGRZQE\VHY
HUDOIVWRSVIRUDVXI¿FLHQWGHSWKRI¿HOG8QIRUWXQDWHO\
WKH GLIIUDFWLRQ DOVR LQFUHDVHV LQ DQ DPRXQW FULWLFDO IRU
KLJKUHVROXWLRQVHQVRUVWKLVLVXVXDOO\QRWLFHDEOHLQIXOO
IUDPH PP IRUPDWIURPDERXW IRUIDQG LQ WKH
GLJLWDOPHGLXPIRUPDWIURPDURXQGIRUI
+RZHYHUOHQVWLOWDFFRUGLQJWR6FKHLPSÀXJLVDSURYHQ
ZD\RILQFUHDVLQJGHSWKRI¿HOGZKLOHDWWKHVDPHWLPH
UHGXFLQJWKHUHTXLUHGVWRSSLQJGRZQ7KHVHFUHWRIWKLV
f/stop
For depth of field from
very near to very far
intense stopping down
is needed, e.g. to f/16;
the red line indicates
the plane of best
sharpness
WHFKQLTXHLVQRWDE\SDVVLQJRISK\VLFDOODZVZKLFKLV
QDWXUDOO\QRWSRVVLEOHEXWUDWKHUWKHWLOWLQJRIWKH'2)
]RQHDWULJKWDQJOHVWRWKHRSWLFDOD[LVWRS¿JXUHVR
WKDWWKHVSDWLDOH[WHQWRIWKHVXEMHFWLVDGDSWHGEHWWHU
ERWWRP¿JXUH
)RUWKLVSXUSRVHWKHOHQVLVWLOWHGE\DQDQJOH !VXFK
WKDWWKHLPDJHVLGHSULQFLSDOSODQHSRIWKHOHQVZKLFK
FDQ EH WKRXJKW RI DV WKH DSHUWXUH SODQH LQ VLPSOL¿HG
WHUPVH[WHQGVWKURXJKWKHOLQHRILQWHUVHFWLRQ6ZKLFK
LV IRUPHG E\ WKH LPDJH SODQH L DQG WKH 6FKHLPSÀXJ
VKDUSQHVVSODQHVVKRZQLQUHG
7KH'2)]RQHLQFOXGHGE\WZRSDUDOOHOSODQHVZLWKD
QRQWLOWHGOHQVEHFRPHVD'2)ZHGJHZLWKWKHHGJH(
LQIURQWRIWKHOLQHRILQWHUVHFWLRQ6RQWKLVWLOWLQJ7KH
RSHQLQJ DQJOH RI WKLV ZHGJH LQFUHDVHV DOPRVW V\P
PHWULFDOO\DVVWRSSLQJGRZQLQFUHDVHV
16
11
8
5.6
4
3m
100 m
5.83 m
By tilting the lens according to the Scheimpflug rule,
the plane of best sharpness s (red line) can better
be adjusted to the course of the subject;
then f-stop 11 provides sufficient
depth of field
i p
11
16
5.6
8
4
s
SE
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 9
25.05.11 20:46
6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
+RZWR¿QGWKH6FKHLPSÀXJWLOWDQJOH
i
p
Scheimpflug principle
i
arp
ly sh
Bare
s
harp
Very s
Barely sharp
e ld
,IZHQRZFRQQHFWWKHSRLQW$DWKDOIWKHKHLJKWRIWKH
KLJKHVWVPDOOREMHFW;LQWKHIRUHJURXQGWRSRLQW%DW
KDOIWKHKHLJKWRIWKHDSSDUHQWO\KLJKHVWREMHFW<LQWKH
EDFNJURXQG ZH KDYH IRXQG WKH FRXUVH RI WKH LGHDO
6FKHLPSÀXJSODQHIRURXUVXEMHFW,WLVWKHVHWZRSRLQWV
$DQG%ZKLFKWKHUHIRUHKDYHWREHLPDJHGDVVKDUS
DIWHUWKHWLOWLQJRIWKHOHQVZLWKDQRSHQDSHUWXUH
D ep
7KHVXEMHFW]RQHEHLQJLPDJHGKDVWREHSDFNHGLQWR
DZHGJHEHWZHHQWZRSODQHVZKLFKLVDVVPDOODVSRV
VLEOHDVLQWKHVHFRQG¿JXUHEHWZHHQWKHERWWRPERDUG
DQGDERDUGLPDJLQHGWREHZHLJKWOHVVSODFHGGLUHFWO\
RQWR WKH VXEMHFW7KLV ERDUG ZRXOG OLH RQ WKH KLJKHVW
REMHFWLQWKHIRUHJURXQG;DQGRQWKHDSSDUHQWO\KLJK
HVWREMHFWRIWKHEDFNJURXQG<IURPWKHSHUVSHFWLYHRI
WKH IRUHJURXQG DV VHHQ IURP WKH H\H V\PERO LQ WKH
¿JXUHRQWKHULJKWDQGQRWIURPWKHFDPHUD7KHVHWZR
REMHFWV;DQG<KDYHWREHIRXQGLQWKHVXEMHFWREH
LPDJHGDVVKDUS
arp
t sh
No
th o f f i
:HZDQWWRWLOWWKHOHQVVRWKDWWKHUHVXOWLQJVOLPGHSWK
RI ¿HOG ZHGJH \HOORZ DUHD LQ WKH ¿JXUH RQ WKH ULJKW
LQFOXGHVDOOVXEMHFW]RQHVWREHLPDJHGDVVKDUS%H
IRUHZHGHWHUPLQHWKHUHTXLUHGWLOWDQJOHZH¿UVWKDYH
WR¿QGWKHRSWLPXPSRVLWLRQRIWKH6FKHLPSÀXJSODQHV
ZLWKLQWKHVXEMHFWDVIROORZV
Not sharp
S E
6FKHLPSIOXJUXOH:KHQWKHOHQVLVWLOWHGWKHLPDJHSODQHL
WKHLPDJHSULQFLSDOSODQHSZKLFKLVFORVHWRWKHDSHUWXUH
SODQHLQPRVWFDVHVDQGWKH6FKHLPSÀXJSODQH SODQHRI
EHVWVKDUSQHVVVLQWHUVHFWLQDFRPPRQOLQH67KHGHSWK
RI¿HOGLVDQDOPRVWV\PPHWULFDOZHGJHUHODWLYHWRSODQH6
How to find the Scheimpflug plane
(plane of best sharpness)
d
oar
yb
nar
gi
Ima
Y
B
X
A
7R¿QGWKHRSWLPXP6FKHLPSÀXJSODQHSODQHRIRSWLPXP
VKDUSQHVVORRNIRUWKHKLJKHVWSRLQW;LQWKHIRUHJURXQG
DQGWKHQ±VHHQIURPWKLVSRLQW±ORRNIRUWKHDSSDUHQWO\
KLJKHVWSRLQW<LQWKHEDFNJURXQG,I\RXLPDJLQHDERDUG
WKDWORRVHO\OLHVRQWKHVXEMHFWLWWRXFKHVWKHVXEMHFWLQ;
DQG<7KHQ\RXZLOOJHWWZR6FKHLPSÀXJIRFXVLQJSRLQWV
$DWWKHKDOIKHLJKWRI;DQG%RQWKHKDOIKHLJKWRI<7KH
6FKHLPSÀXJSODQHUXQVDORQJDOLQHWKURXJK$DQG%
p
Shift
Tilt
r
Nea
N
With a tilted lens, the
wedge of depth of field rises
when focused to a shorter distance
and falls when focused to a
farther distance
8
4
5.6
A
11
B
F
s
Far
S
E
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 10
25.05.11 20:46
)LUVW¿[WKHSLYRWGLUHFWLRQ)RUWKLVSXUSRVHSUHVV
WKHUHDUVOLGLQJULQJ$RQSDJHIRUZDUGDQGWXUQWKH
OHQVVRWKDWWKHDQJXODUYDOXHƒIDFHVWKHIRUHJURXQG
RIWKHVXEMHFW7KLVZLOOEHGRZQZDUGLQPRVWFDVHV
,I\RXZDQWWRFRUUHFWFRQYHUJLQJOLQHVE\VKLIWLQJVHW
WKHIURQWVOLGLQJULQJ&RQSDJHIRUDVKLIWGLUHFWLRQ
XSZDUGVRWKDWWKHDQJXODUYDOXHƒLVDWWKHWRSIRUD
VKLIWGLUHFWLRQGRZQZDUGVRWKDWLWLVDWWKHERWWRP
1RZ DOLJQ WKH FDPHUD ZLWK WKH WULSRG KHDG VR WKDW
WKHVHQVRUSODQHDQGWKXVDOVRWKHVFUHHQRIWKH/&'
PRQLWRULVSHUSHQGLFXODU
6KLIWWKHOHQVWXUQWKHULQJ'RQSDJHXQWLO\RX
KDYHWKHGHVLUHGSLFWXUHVHFWLRQ,IWKHVKLIWGLVWDQFHRI
PP LV QRW HQRXJK XVH WKH WULSRG KHDG WR WLOW WKH
FDPHUDDOLWWOHPRUHXQWLOWKHSLFWXUHVHFWLRQLVFRUUHFW
WKH³UHVLGXDOSHUVSHFWLYH´UHVXOWLQJIURPWKLVLVDOPRVW
DOZD\VHVWKHWLFDOO\SOHDVLQJVHHSDJH
5RXJKO\IRFXVRQWKHIRUHJURXQGDQGWLOWWKHOHQVE\
URWDWLQJWKHUHDUPRVWURWDWLQJULQJ%RQSDJHWR
ƒRQWKH3&76683(5$1*8/21+0
ƒRQWKH3&760$.526<00$5+0
ƒRQWKH3&76$32',*,7$5+0$63+(5,&
)RFXVRQSRLQW$DWKDOIWKHKHLJKWRIWKHKLJKHVW
REMHFWLQWKHIRUHJURXQGVLQFHWKHVKDUSQHVVLVDOZD\V
GLVSODFHGRQWLOWLQJ\RXKDYHWRUHIRFXVDIWHUHYHU\WLOW
&KHFNWKHVKDUSQHVVDWSRLQW%DWKDOIWKHKHLJKW
RI WKH DSSDUHQWO\ KLJKHVW REMHFW LQ WKH EDFNJURXQG ,I
WKLV SRLQW LV DOUHDG\ DEVROXWHO\ LQ IRFXV \RX DUH ¿Q
LVKHGDQGFDQFRQWLQXHZLWKVWHS
,I KRZHYHU WKH DSSDUHQWO\ KLJKHVW REMHFW + LQ WKH
EDFNJURXQG LV VKDUSHU DERYH SRLQW % WKH WLOW DQJOH
ZDVVWLOOWRRVPDOO7KHQ\RXKDYHWRLQFUHDVHWKHWLOW
DQJOHDOLWWOHHJE\ƒWRƒGHSHQGLQJRQKRZFORVH
WKH EHVW VKDUSQHVV LV WR SRLQW % DQG UHWXUQ WR WKH
DERYHVWHS
<RX QRZ RQO\ KDYH WR VWRS GRZQ WR WKH FRUUHFW
IQXPEHUIRUWKHUHTXLUHGGHSWKRI¿HOG<RXFDQ¿QG
WKLVE\WDNLQJWHVWVKRWVLQZKLFK\RXFKHFNWKHFULWLFDO
LPDJHGHWDLOV1DQG)VHH¿JXUHDWWKHERWWRPOHIWRQ
WKH/&'RIWKHFDPHUDRUYLDDFRQQHFWHGFRPSXWHU
3RLQW1OLHVRQWKHQHDUERUGHURIWKHGHSWKRI¿HOG
ZHGJHDWWKHFDPHUDVLGHDQGLVLWVPRVWEOXUUHGSRLQW
WKHUH3RLQW)DVWKHSRLQWIXUWKHVWDZD\LVWKHPRVW
EOXUUHG SRLQW DW WKH ERUGHU UHPRWH IURP WKH FDPHUD
7KHEOXULVRIHTXDOPDJQLWXGHDWERWKSRLQWV6LQFHZH
ZDQWERWKSRLQWVWREH³VKDUS´ZHKDYHWRVWRSGRZQ
VRIDUWKDWERWKDSSHDUVKDUS
7DNHDWHVWVKRWDWDSHUWXUHIRUH[DPSOH,I1DQG)
DUHVWLOOQRWVKDUSDWKLJKHQODUJHPHQWVWRSGRZQIXU
WKHU DQG FKHFN WKH VKDUSQHVV DJDLQ 5HSHDW XQWLO 1
DQG)DUHVKDUSHQRXJKIRU\RXUDSSOLFDWLRQ
6LQFHPHPRU\LVQRORQJHUH[SHQVLYH\RXFDQDOWHUQD
WLYHO\WDNHVHYHUDOVKRWVDIWHURQHDQRWKHUHJDWI
IIDQGIDQGWKHQODWHUZKHQ\RXDUHEDFNDW
KRPH WDNH WKH WLPH \RX QHHG RQ D ODUJH FRPSXWHU
PRQLWRUWRVHOHFWWKDWVKRWLQZKLFK1DQG)KDYHWKH
UHTXLUHGVKDUSQHVVDWWKHZLGHVWDSHUWXUH
$WWKHHQGRIWKLVSURFHVV\RXZLOOKDYHWRVWRSGRZQ
OHVVDQGWKXVKDYHOHVVGLIIUDFWLRQEOXUWKDQZRXOGEH
QHFHVVDU\ZLWKRXWD6FKHLPSÀXJWLOW<RXDOVRKDYHWKH
IXUWKHU DGYDQWDJH RI D VKRUWHU H[SRVXUH WLPH XQGHU
DYDLODEOHOLJKWRUOHVVQHHGRIÀDVKHQHUJ\OHVVH[SHQ
VLYHÀDVKXQLWIRUÀDVKVKRWVLQWKHSKRWRVWXGLR
$W¿UVWJODQFHLWPD\DSSHDUVHOIH[SODQDWRU\WKDWWKH
IRUHJURXQGDOZD\VKDVWREHDWWKHERWWRP+RZHYHULI
DODWHUDO6FKHLPSÀXJVZLQJLVFDUULHGRXWHJWRUHOR
FDWH WKH VKDUSQHVV SODQH WR DQ REOLTXHO KRXVH IURQW
WKH IRUHJURXQG LV DW WKH OHIW RU ULJKW ,I HJ D FHLOLQJ
IUHVFRLVWDNHQREOLTXHO\IURPEHORZDQGWKHVKDUSQHVV
LVSODFHGLQWKHFHLOLQJWKHIRUHJURXQGLVDWWKHWRS
,I KRZHYHU WKH DSSDUHQWO\ KLJKHVW REMHFW + LQ WKH
EDFNJURXQG LV VKDUSHU EHORZ SRLQW % WKH WLOW DQJOH
ZDVDOUHDG\WRRKLJK7KHQ\RXKDYHWRUHGXFHWKHWLOW
DQJOHDOLWWOHH JE\ƒRUHYHQOHVVLIWKHSRLQWRIEHVW
VKDUSQHVV LV DOUHDG\ YHU\ FORVH WR WKH SRLQW % DQG
DJDLQKDYHWRUHWXUQWRWKHDERYHVWHSKHUH
<RX ZLOO WKHQ KDYH ¿QLVKHG WKH 6FKHLPSÀXJ WLOW DIWHU
UXQQLQJWKURXJKWKHVWHSVRUIRFXVLQJ
RQ $ FKHFNLQJ DW % FRUUHFWLQJ WKH WLOW DQJOH WZR RU
WKUHHWLPHV
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 11
25.05.11 20:46
6FKQHLGHU.UHX]QDFK3&7LOW6KLIW/HQVHV
:KDWLVUHVLGXDOSHUVSHFWLYHDQGKRZGR,JHWLW"
,IWKHFDPHUDRQO\KDVDVPDOOXSZDUGRUGRZQZDUGWLOW
DQ\FRQYHUJLQJOLQHVZLOODOVREHVOLJKW,WLVKRZHYHU
VWLOO SRVVLEOH WR LPSURYH WKH HVWKHWLFV RI DQ LPDJH E\
FRUUHFWLQJWKHGLVWRUWLRQXVLQJDVKLIWRIDQDGMXVWDEOH
WHFKQLFDOFDPHUDRURIDVKLIWOHQV7KHVWHHSHUWKHWLOW
WKH PRUH LUULWDWLQJ WKH FRQYHUJLQJ OLQHV DQG WKH PRUH
LPSRUWDQWWKHFRUUHFWLRQ
,I KRZHYHU ZLWK D YHU\ VWHHS XSZDUG RU GRZQZDUG
YLHZWKHFRQYHUJLQJOLQHVDUHDOLJQHGH[DFWO\YHUWLFDOO\
DWDOOEXLOGLQJZLOOORRNDVLILWLVEHFRPLQJZLGHUWRZDUG
WKH WRS :H H[SHFW WKDW D YHU\ KLJK REMHFW EHFRPHV
VPDOOHUDWWKHWRSZKHUHLWLVIXUWKHUDZD\,WLVWKHUHIRUH
PHDQLQJIXO QRW WR DOLJQ FRQYHUJLQJ OLQHV FRPSOHWHO\
SDUDOOHOEXWWROHDYHDVOLJKWVODQWDVD³UHVLGXDOSHU
VSHFWLYH´ LQ RUGHU WR PDLQWDLQ D QDWXUDO DSSHDUDQFH
7HVW VKRWV ZLWK GLIIHUHQW DPRXQWV RI NH\VWRQH FRUUHF
WLRQKDYHVKRZQWKDWDFRUUHFWLRQRIWRRUD
UHVLGXDO SHUVSHFWLYH RI WR SURGXFHV WKH
PRVW QDWXUDO LPSUHVVLRQ GHSHQGLQJ RQ WKH VXEMHFW
7KLVOHDGVXVWRWKHIROORZLQJUHFRPPHQGDWLRQ
&RQYHUJLQJYHUWLFDOV
ZLWKRXWOHQVVKLIW
7RWDOFRUUHFWLRQ
RIGLVWRUWLRQ
<RXFDQFRUUHFWWKHNH\VWRQHHIIHFWFRPSOHWHO\E\VKLIW
LQJXSWRDURXQGPPLQPPIRUPDWRUXSWRDURXQG
PP ZLWK WKH ODUJHU VHQVRU IRUPDW RI WKH 0DPL\D
3KDVH2QHV\VWHP,IDJUHDWHUVKLIWLVUHTXLUHGIRUD
IXOO FRUUHFWLRQ \RX VKRXOG FKHFN ZKHWKHU WKH LPDJH
PLJKWQRWORRNEHWWHUZLWKVRPHUHVLGXDOSHUVSHFWLYH,W
PD\ EH D JRRG LGHD WR SUHSDUH RQH FRPSOHWHO\ FRU
UHFWHG VKRW DQG RQH ZLWK DURXQG UHVLGXDO SHU
VSHFWLYHWRDOORZ\RXWRPDNHDODWHUGHFLVLRQRQZKLFK
RIWKHWZRLPDJHVLVEHWWHUIRU\RXUSXUSRVH
<RXPD\DVN+RZGR,VHWUHVLGXDOSHUVSHFWLYH"
)LUVW SHUIRUP D IXOO FRUUHFWLRQ ZLWK DQ H[DFWO\ SHUSHQ
GLFXODUVHQVRURU/&'PRQLWRURIWKHFDPHUD5HDGRII
WKHDPRXQWRIVKLIWRQWKHVFDOH)LQWKHERWWRP¿JXUH
RQSDJHHJPP7KHQUHGXFHWKHVKLIWE\
WKLVYDOXHLVKDOIRIDKDOIDQGLVVRSDUWLFXODUO\HDV\WR
FDOFXODWH LQ RXU H[DPSOH WKLV LV E\ PP WR RQO\ PP+RZHYHUWKLVGRHVQRWJLYH\RXDQ\UHVLGXDOSHU
VSHFWLYH RQO\ WKH ZURQJ LPDJH VHFWLRQ 6R \RX QRZ
KDYHWRWLOWWKHFDPHUDSUHFLVHO\E\VXFKDVPDOODQJOH
WKDW\RXKDYHWKHVDPHLPDJHVHFWLRQDJDLQDVSUHYL
RXVO\ ZLWK WKH FRPSOHWH SDUDOOHO VKLIW RI PP 7KLV
VPDOO WLOW JLYHV \RX WKH YHU\ ZHDN FRQYHUJLQJ OLQHV ±
HQRXJKIRUDQDWXUDOHIIHFWEXWQRWZLWKVRPXFKVODQW
WKDWLWORRNVXQQDWXUDO
UHVLGXDO
GLVWRUWLRQ
-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+LVFHUWLILHG,62_:HDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVDQGUHVHUYH
WKHULJKWRIPRGLILFDWLRQZLWKRXWIXUWKHUQRWLFH_‹-RV6FKQHLGHU2SWLVFKH:HUNH*PE+
PC-TS Anleitung 2011.indd 12
25.05.11 20:46