KSR - advance siam tech

Transcription

KSR Level Sensors / Transmitters
1001-5
1001-5
2
SHANGHAI KSR KUEBLER
Automation Instruments Co. Ltd.
Shanghai / China
KSR KUEBLER (SINGAPORE)
Level Measurement & Control Pte. Ltd.
Singapore 608609
KSR KUEBLER (USA)
Level Control Products of America Inc.
Charlotte, NC 28273
OOO KSR KUEBLER RUS (RUS)
109428 Moskau
KSR H&H Measurement BV (BENELUX)
5133 NE, Riel
KSR KUEBLER (ITALY)
Misura di Livello
24030 Brembate S.(BG)
KSR KUEBLER (SCANDINAVIA)
2970 Hoersholm
KSR KUEBLER (UK)
Level Measurement & Control Ltd.
Corwen, Denbigshire LL21 9PU
KUBLER FRANCE S.A.
68700 Cernay
69439 Zwingenberg
Germany
Tel ++49 (0) 62 63 - 87- 0
Fax ++49 (0) 62 63 - 87 99
[email protected]
www.ksr-kuebler.com
KSR KUEBLER
Niveau-Messtechnik AG
16
17
18
19
For hazardous area II 1/2G EEx ia IIC T4-T6
Guide tube length / Order information
Spherical floats
Cylindrical floats
Denmark
DEMKO
USA
Factory Mutual Research Corporation
GOST Permission to use Pattern Approval/EX
Russia
Gosgortechnadzor OGS Oil & Gas Safety
Norway
Det Norske Veritas
14
For hazardous area II 2G EEx d IIC T6-T4
Bureau Veritas
15
13
Sanitary design
12
Stainless steel PTFE-lined
Food industry design
9 -11
12
Stainless steel ECTFE-coated
8
PVC, Polypropylene, PVDF
Stainless steel SS 316 Ti
7
Compass, Product range
Type code
5
6
Applications
4
France
Laboratoire Central des
Industries Electriques
Netherlands
KEMA
Germanischer Lloyd
Bundesamt für Wehrtechnik
und Beschaffung
Physikalisch Technische
Bundesanstalt PTB
IBExU Institut für
Sicherheitstechnik GmbH
Germany
Technischer Überwachungsverein
Südwestdeutschland e.V.
ATEX 94/9/EC
PED 97/23/EC
Description
Contents
Approvals
3
1001-5
1001-5
4
0,1%
1,0%
10,0%
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
Measuring range in mm
3500
4000
4500
VK 5
VK 10
VK 15
VK 20
5000
• Application limits:
T = -80 °C to +200 °C
P = vacuum to 100 bar
ρ ≥ 400 kg/m3
• High availability of corrosion resistant
materials for applications in all industries:
Chemical, petrochemical, and pharmaceutical industry, liquid natural gas, offshore, ship-building, power plants,
manufacturing industry, water treatment,
food and beverages.
• Application specific designs available.
• Explosion-proof designs.
• Programmable head-mounted transmitter
units 4 ... 20 (see catalogue 1011).
changes of the liquid, e.g. foam,
conductivity, dielectric constant, S.G.,
pressure, vacuum, temperature, vapour,
condensation, bubbles, boiling effects.
• Signal transmission over large distances.
• Simple installation and commissioning, onetime calibration only, no re-calibration
necessary.
• Display proportional to the height of the
level or the contents of the vessel.
• Set point relays continuously adjustable
over full range.
• High repeatability of set points.
• Interface and product level measurement
possible at ∆-S.G. ≥ 50 kg / m3.
Accuracy of KSR Level Sensors / Transmitters
• The simple operating principle is suitable for
a wide variety of applications.
• Continuous measurement of liquid levels
independent of physical or chemical
Technical advantages
KSR Level Sensors/Transmitters are used to
measure and transmit the level of liquids in
conjunction with a KSR Control Unit. It is based
on the float principle with magnetic transmission in a 3-wire potentiometer circuit.
A float with a built-in magnetic system actuates
small reed contacts through the wall of the guide tube. These reed switches form a resistance
measuring chain that continuously generates a
voltage proportional to the height of the level.
The resistance measuring chain is closely
stepped and is made up from small chips
soldered onto a PCB. Due to this assembly the
generated voltage is virtually continuous.
Depending on requirements and design
different contact separations from 5 to 20 mm
are available.
Signal transmission:
• External control units and set point relays
please refer to catalogue 1011
or
• Loop-powered control units in terminal box,
4 ... 20 mA output.
5500
6000
Circuit Diagram
Level Sensor
0%
ChipHousing
100 %
blue
brown
SIL-Chip
black
*Ex-Zone 0 in vessel
Safe
Ex*
Resistance
4 - 20 mA
PLC or
display
4 - 20 mA
Level Sensor
Typ NMG 125-...
Resistance
4 - 20 mA
not intrinsically safe
PLC or display
(non-Ex)
Control Unit
e.g. KFD2-..
Ex-Zone 0
Control Unit
e.g. MF 24-420
Standard
Applications
Head-mounted
transmitter
e.g. TE
PLC or display
(Ex or non-Ex)
Current repeater
(active, Ex)
Head-mounted
transmitter
e.g. TS
PLC or
display
Current repeater
(active)
*only Ex-Zone 1 or 2
Safe
Ex*
Control Unit
e.g. KFD2-..
All Level Sensor
out of metal or
antistatic-plastics
Resistance
4 - 20 mA
intrinsically safe
4 - 20 mA
not intrinsically safe
PLC or display
(non-Ex)
Resistance
Controle Unit
or gate
Fieldbus
e.g. Foundation Fieldbus
Ex-Zone 1, 2
Fieldbus
Head-mounted
transmitter
e.g. TE
PLC or display
(Ex or non-Ex)
Current repeater
(active, Ex)
Interface
Product level
Head-mounted
transmitter
e.g. 5333 B
Control room
5
1001-5
1001-5
6
Compass
Flange
DN...PN..
Thread
BSP 11/2"
BSP 2"
Thread
BSP 3/8"
BSP 1/2"
BSP 1"
Process
Connection
Page
8
Page
8
Page
8
Stainless steel
SS 316 Ti
(1.4571)
Material
Page
15 / 16
Page
15 / 16
Stainless steel
SS 316 Ti
(1.4571)
Page
9 / 10 / 11
Page
9 / 10 / 11
Page
9 / 10 / 11
PVC
PP
PVDF
Page
12
ECTFE
PTFE
Please select connecting option and material and turn to the page
referred to in the following table.
This page is intended to guide you through the product range of
KSR KUEBLER for level sensors / transmitters.
1st
2nd
.../
.../
6
.../...
7
.../...
Flange pressure rating
PN 6 - PN 100
Class 150 - 600
5 K- 63 K
Contact separation
K 18 18.00 mm
K 15 15.00 mm
K 10 10.00 mm
K 5 05.00 mm
.../
Design process connection
Mounting thread upwards (BSP)
Mounting thread downwards (BSP)
Mounting thread upwards (NPT)
Mounting thread downwards (NPT)
Dairy fitting acc. to DIN 11851
Flange (DIN, ANSI, JIS )
Clamp connection acc. to DIN 32676
Sanitary nozzle (Ingoldstutzen)
Key
Connection cable
length in Meter
Connection
design / material
1
Code
AFV
-
Connection
size
2
50/6/F
–
blue
SIL
ÖL
...
...
4
TS
Option
Cable material
PVC grey
PVC blue
Silicone
Ölflex
Float OD in mm
OD Guide tube
OD in mm
Guide tube material
contact separation
3
- VK15/TT30
-
Float design see page 18-19
Material (code 3, 1st key)
Guide tube length
length in mm
-
3rd
Optional code
High temperature design* 120°C...+200°C
Low temperature design* -10°C...-80°C
*only contact separations 5/10/15 mm
Flange face
Standard form C optional E,A,F,N
Standard RF optional RTJ,FF,ST,SG
Standard RF optional RTJ,FF,ST,SG
Material process connection
Stainless steel electro-polished
Titanium
Hastelloy B
Hastelloy C
PVC
Polypropylene
PVDF
Key
-
6
V44R
Float
-
Cable
length / material
7
-
PT100 Temperature probe PT 100 (2-,3- or 4-core)
..TH.. Temperature switch ...°C - closing or opening
HT..
TT..
...
V
VE
VEC
VTF
T
HB
HC
P
PP
PF
Guide tube
length / OD
5
L950/12
Option, Head-mounted transmitter in terminal box see catalogue 1011
Standard design type TS
Ex-design type TE
Programmable type TEH-Hart®
Profibus-Foundation Fieldbus type 5350 B
Guide tube material
Stainless steel electro-polished
Titanium
Hastelloy B
Hastelloy C
PVC
Polypropylene
PVDF
Ordering examples
L.../
TS
TE
TEH
TD
5
L.../...
4
...
3
.../.../... V
VE
VEC
VTF
T
HB
HC
P
PP
PF
Dairy ﬁtting size DN 50 - DN 150
Flange nominal size
DN 50 - DN 200
2"- 8"
2"(DN 50) - 8"(DN 200)
DN 25 - DN 100; 1"- 4"
...
Size process connection
Thread size in inches
.../
2
.../.../... ...
DIN
ANSI
JIS
Clamp
Key
Electrical connection
(none) - connecting cable
ER
Terminal box Aluminium
R
Terminal box Polypropylene
ENPT
Terminal box Polyester
NPT
Terminal box Stainless steel
MR
F
SS 316 Ti with screw cap
ADF Terminal box Aluminium
FC
flameproof
IS
ASC4 Coupler plug C 164-232-F-4P
ASH Coupler plug Harting HAN 7 D
ASQ Coupler plug QUICKON max.4-pin
1
.../.../... –
A
AB
AP
AVT
Code
7
1001-5
1001-5
8
L 1 = ...
Float OD
100 %
Level
WAF 22
or
WAF 27
Connecting
cable
6000 mm
18 mm
K 15 (.T..) = 15 mm
K 10 (.T..) = 10 mm
K 5 (.T..) = 05 mm
Optional code (TT..) -20°C... -80°C
Optional code (HT..) +120°C...+200°C
-20°C...+120°C
Float OD
AFV-.../.../..-VK..-L.../..-V..R
100 %
Level
Flange
vertical ± 30°
IP 65
Ingress protection
Head-mounted transmitter in terminal box see catalogue 1011
Materials SS 316 (1.4435), 1.4539, Titanium, Hastelloy and others available upon request
Distance between level sensor/transmitter and control unit max. 2000 m, 3-core, shielded
Orientation
3000 mm
12 or 14 mm
6000 mm
18 mm
Mounting flange
DIN DN50-DN200, PN6-PN100
ANSI 2"-8", Class 150-600
Cable length
Overall resistance of measuring chain dependent on length and contact separation
HT- or TT-Design
Contact separation
K 18 = 18 mm
K 15 = 15 mm
K 10 = 10 mm
K 5 = 5 mm
PVC- / Ölflex cable -10°C... +80°C
Silicone cable
-10°C...+120°C
Temperature range
Standard
High temperature
see KSR Floats page 18/19
guide tube - OD 12 or 14 mm
guide tube - OD 18 mm
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Nominal pressure
V44R, V52R, V62R, V83R
V80R, V98R,V105R, V120R
Float
12 or 14 mm
3000 mm
18 mm
6000 mm
12 or 14 mm
3000 mm
100 %
Level
WAF 30
or
WAF 36
M20x1,5
Terminal box Aluminium 80 x 75 x 57 mm
Option
Polypropylene, Polyester, Stainless steel
ARV-..."-VK..-L.../..-V..R
Float OD
Mounting thread
downwards
BSP 11/2" or BSP 2"
Guide tube length max.
Low temperature
M20x1,5
BSP 1/2"
Guide tube OD
Mounting thread
upwards
BSP 3/8"
Process connection
PVC grey, PVC blue,
Silicone, Ölflex
Cable
ERV-..."-VK..-L.../..-V..R-1...
Guide tube length L = ...
Stainless steel SS 316 Ti (1.4571)
L 1 = ...
Type code
L 1 = ...
L 1 = ...
Float OD
100 %
Level
WAF 36
K 18 = 18 mm
K 15 = 15 mm
K 10 = 10 mm
K 5 = 5 mm
Contact separation
10
Contact separation
0°C... +60°C
9
Temperature range
max. 3 bar
L 1 = ...
Float OD
100 %
Level
WAF27
or
WAF32
Connecting
cable
16 mm
max. 3 bar
APRPP-2"-PPK..-L.../..-PP..R
3000 mm
16 mm
Mounting thread
downwards
BSP 2"
IP 65
Ingress protection
Cable length
vertical ± 30°
Ingress protection
20 mm
5000 mm
M20x1,5
vertical ± 30°
IP 65
Float OD
100 %
Level
Flange
APFPP-.../10-PPK..-L.../..-PP..R
3000 mm
16 mm
5000 mm
20 mm
Mounting flange
DIN DN65-DN125, PN10 Form A
ANSI 21/2"-5", Class 150 FF
Orientation
Float OD
100 %
Level
WAF36
Terminal box Polyester 80 x 75 x 55 mm
Orientation
K 18 = 18 mm
K 15 = 15 mm
K 10 = 10 mm
K 5 = 5 mm
-10°C... +80°C
M20x1,5
guide tube OD 16 mm
guide tube OD 20 mm
5000 mm
20 mm
PP55R
PP55R/26, PP80R
3000 mm
BSP 1"
PVC grey, PVC blue,
Silicone, Ölflex
Mounting thread
upwards
BSP 1/2"
Cable
ERPP-..."-PPK..-L.../..-PP..R-1...
Cable length
Nominal pressure
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Float
Temperature range
Guide tube - OD
Nominal pressure
20 mm
5000 mm
16 mm
3000 mm
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
5000 mm
P55R
P55R/26, P80R
20 mm
Process connection
Float
16 mm
3000 mm
20 mm
1001-5
16 mm
1001-5
3000 mm
5000 mm
Mounting flange
100 %
Level
Flange
Mounting thread
downwards
BSP 2"
BSP 1"
Float OD
APFP-.../10-PK..-L.../..-P..R
APRP-2"-PK..-L.../..-P..R
L 1 = ...
Guide tube - OD
Mounting thread
upwards
BSP 1/2"
Process connection
PVC grey, PVC blue,
Silicone, Ölflex
Cable
ERP-..."-PK..-L.../..-P..R-1...
Float OD
100 %
Level
WAF27
or
WAF 32
M20x1,5
L 1 = ...
M20x1,5
Connecting
cable
Polypropylene
L 1 = ...
PVC
L 1 = ...
L 1 = ...
Float OD
max. 3 bar
-10°C... +100°C
K 18 = 18 mm
K 15 = 15 mm
K 10 = 10 mm
K 5 = 5 mm
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Nominal pressure
Temperature range
Contact separation
vertical ± 30°
IP 65
Ingress protection
3000 mm
16 mm
5000 mm
20 mm
Mounting flange
Orientation
5000 mm
20 mm
Float OD
100 %
Level
Flange
APFPF-.../10-PFK..-L.../..-PF..R
Cable length
guide tube OD 16 mm
guide tube OD 20 mm
PF55R
PF55R/26, PF80R
5000 mm
Float
16 mm
3000 mm
20 mm
16 mm
3000 mm
M20x1,5
BSP 1"
100 %
Level
WAF36
APRPF-2"-PFK..-L.../..-PF..R
L 1 = ...
Mounting thread
downwards
BSP 2"
Guide tube - OD
Mounting thread
upwards
BSP 1/2"
Process connection
PVC grey, PVC blue,
Silicone, Ölflex
Cable
ERPF-..."-PFK..-L.../..-PF..R-1...
Float OD
100 %
Level
WAF27
or
WAF32
M20x1,5
L 1 = ...
Connecting
cable
11
1001-5
12
1001-5
M20x1,5
Float OD
100 %
Level
Flange
M20x1,5
K
K
K
K
18
15
10
5
=
=
=
=
18 mm
15 mm
10 mm
5 mm
dep. on liquid
VEC81R, VEC99R, VEC106R, VEC121R
4000 mm
25 mm, PTFE-lining = 3.5 mm thick
IP 65
Ingress protection
vertical ± 30°
Orientation
max. 3 bar
TF80R, TF90R
5000 mm
Cable length
Contact separation
Temperature range
Nominal pressure
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Float
18 mm
Mounting flange to DIN DN50-DN200, PN6-PN100 or to ANSI 2"-8", Class 150-600
Process connection
Guide tube - OD
Terminal box Aluminium 80 x 75 x 57 mm, Option: Polypropylene, Polyester, Stainless steel
AFVTF-.../../..-VTFK..-L.../25-TF..R
Float OD
AFVEC-.../../..-VECK..-L.../18-VEC..R
L 1 = ...
Stainless steel SS 316 Ti (1.4571), ECTFE-coated or PTFE-lined
Option: anti-static
PVDF
L 1 = ...
100 %
Level
Flange
L 1 = ...
Float OD
3000 mm guide tube OD 12 and 14 mm, 6000 mm guide tube OD 18 mm
-20°C... -80°C
K 15
K 10
K 5
18
15
10
5
(.T..) = 15,00 mm
(.T..) = 10,00 mm
(.T..) = 5,00 mm
= 18.00 mm
= 15.00 mm
= 10.00 mm
= 5.00 mm
guide tube OD 12 and 14 mm
guide tube OD 18 mm
IP 65
Ingress protection
vertical ± 30°
Cable length
Orientation
HT- or TT-Design
K
K
K
K
Optional code (TT..)
Low temperature
Contact separation
-20°C...+120°C
Temperature range
High temperature
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Nominal pressure
VE44R, VE52R, VE62R, VE83R
VE80R, VE98R. VE105R, VE120R
12 mm, 14 mm, 18 mm
Guide tube - OD
Float
DN50-DN150
DN25-DN100 or 1"-4"
Terminal box Aluminium 80 x 75 x 57 mm, Option: Polypropylene, Polyester, Stainless steel
AFCV-...-VEK..-L.../..-VE..R
Float OD
100 %
Level
Clamp connection acc.
to DIN 32676
100 %
Level
Dairy fitting
acc. to DIN 11851
M20x1,5
Process connection
AMRV-...-VEK..-L.../..-VE..R
M20x1,5
L 1 = ...
Food industry design - Stainless steel SS 316 L
13
1001-5
14
1001-5
Sanitary design - Stainless steel SS 316 L
Float OD
1220 kg/m3
18
15
10
5
=
=
=
=
18
15
10
5
mm
mm
mm
mm
IP 65
Ingress protection
15 mm
10 mm
5 mm
vertical ± 30°
=
=
=
Orientation
K 15 (.T..)
K 10 (.T..)
K 5 (.T..)
Cable length
HT- or TT-Design
K
K
K
K
Optional code (TT..) -20°C... -80°C
Contact separation
-20°C...+120°C
-10°C...+120°C
Low temperature
PVC- / Ölflex cable -10°C... +80°C
Silicone cable
25 bar
Stainless steel 316 L (1.4435) or Uranus B6 (1.4539) - ground and polished
Stainless steel 316 L (1.4435) or Uranus B6 (1.4539) - ground and polished
High temperature
Temperature range
Standard
Nominal pressure
Nominal S.G. 50%
V80R2/3A/..
715 kg/m3
Limit S.G. 85%
Float
17.2 mm
5000 mm
Guide tube - OD
Mounting thread
upwards
BSP 3/8"
Process connection
Mounting flange to DIN or ANSI
Sanitary nozzle (Ingoldstutzen)
Cable: PVC grey, PVC blue, Silicone, Ölflex Option: Terminal box
100 %
Level
WAF15
Connecting
cable
ERV-3/8"-VK..-L.../17-V80R2/3A/..-1...
L 1 = ...
vertical ± 30°
IP 65
Orientation
Ingress protection
3-core, shielded
Connection cable
18
15
10
5
mm
mm
mm
mm
=
=
=
=
Contact separation
18
15
10
5
T4 - 120°C, T5 - 95°C, T6 - 80°C
Temperature range
K
K
K
K
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Nominal pressure
guide tube OD 18 mm
3000 mm guide tube OD 12 and 14 mm, 6000 mm guide tube OD 18 mm
V44R, V52R, V62R, V83R
V80R, V98R,V105R, V120R
12 mm, 14 mm, 18 mm,
Float
Float OD
Mounting flange
DIN
DN50-DN350, PN6-PN40
ANSI 2"-14", Class 150-300
Guide tube - OD
Mounting thread
downwards
BSP 11/2" or BSP 2"
Process connection
L 1 = ...
AF-ADF-FV.../..-VK..-L.../..-V..R
Terminal box Aluminium
AF-ADF-RV..-VK..-L.../..-V..R
Float OD
100 %
Level
1
BSP 1 /2"
or BSP 2"
WAF30
or
WAF36
Terminal
box
NPT 1/2"
NPT 3/4"
M 20 x 1.5
100 %
Level
Flange
Terminal
box
NPT 1/2"
NPT 3/4"
M 20 x 1.5
15
1001-5
16
1001-5
..K 18 = 18,00 mm
..K 15 = 15,00 mm
..K 10 = 10,00 mm
..K 5 = 5,00 mm
T5
100°C
65°C
60°C
T6
85°C
50°C
60°C
Optional code MU approx. 1000 Ohm
T4
135°C
100°C
60°C
guide tube OD 18 mm
vertical ± 30°
IP 65
Orientation
Ingress protection
Materials Titanium and Hastelloy upon request
3-core, shielded
only for use in certified intrinsically safe circuits with max. 50 mA, max. 20 V
for hazardous area EEx ia IIC, only for use in certified intrinsically safe circuits
with max. 120 mA, max. 28 V
Transmitter external
Head-mounted transmitter acc. to certificate of transmitter
Connection cable
Type code MU
Control circuit
Overall resistance of measuring chain 3.2 kOhm ... 50 kOhm
Contact separation
max.
max.
max.
V44R, V52R, V62R, V83R
V80R, V98R,V105R, V120R
Temperature class
Surface temperature
Process temperature
Ambient temperature at terminal box
Limit S.G. 85%
Nominal S.G. 50%
Nominal pressure
Float
12 mm, 14 mm, 18 mm
see option A and B on page 17
Mounting flange
DIN DN50-DN200, PN6-PN100
ANSI 2"-8", Class 150-600
Mounting thread
downwards
BSP 11/2" or BSP 2"
Guide tube - OD
Float OD
100 %
Level
Flange
NMG125-AFV.../..-VK..-L.../..-V..R- (MU)
Process connection
NMG125-ARV..-VK..-L.../..-V..R- (MU)
Float OD
100 %
Level
WAF30
or
WAF36
M20x1,5
Terminal box Aluminium 80 x 75 x 57 mm, Option Stainless steel, Polyester
60 mm
< 100 °C
L 1 = ...
0 mm
X
Raised
terminal box
< 60 °C
Process
temperature
M20x1,5
II 1/2G EEx ia IIC T4-T6 KEMA 01 ATEX 1052 X
II 2D T80°C IP6X
X
II 2G EEx d IIC T6-T4 LCIE 03 ATEX 6156 X
L 1 = ...
L 1 = ...
X
Option B
Mounted on top of tank and
fixed at bottom of tank
max. length
3500 mm
5000 mm
6000 mm
6500 mm
Guide tube
OD 12 x 1
OD 14 x 1
OD 14 x 2
OD 18
max. length
660 mm
940 mm
1600 mm
3000 mm
L...
Option A
Mounted on top of tank
Installation examples
L...
Limitation of max. guide tube length for
KSR Level Sensor/Transmitter type NMG125....
M ...
L1 ...
0%
100 %
Titanium Grade 2 (3.7035)
V105R
0%
M ...
77
81
97
104
118
99
106
121
VEC99R
VEC106R
VEC121R
(1.4571) ECTFE-coated
117
120
T120R
VEC81R
T105R
96
103
98
105
T98R
76
81
83
T83R
80
62
52
52
T52R/0,8
62
52
52
T62R
52
52
294
192
116
T52R/0,6
300
200
120
T52R
V300R
V200R
V120R/38
117
96
103
98
105
V98R
120
76
80
V80R
V120R
81
83
V83R
100 %
18
1001-5
61
62
T80R
17
1001-5
52
52
V52R
V62R
(1.4571)
B
mm
A
mm
Type
Code 6
A
B
Material
E
D
C
Spherical floats
L1
L ...
L1= 100%-level (distance flange face to waist of float)
M = Measuring range (distance 0% - 100%)
L = Insertion length of level sensor/transmitter
Please always provide dimension L1 and insertion
length L.
(It is not possible to change the measuring range after
manufacture).
L...
Order information
100% level
22
22
22
22
23
23
23
23
15
15
15
15
15
56
56
38
23
23
23
23
15
15
15
3
25
25
25
25
25
25
25
25
25
80
60
25
16
16
25
25
25
25
25
25
32
40
dep. on liquid
dep. on liquid
dep. on liquid
dep. on liquid
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
310
278
245
128
217
187
193
146
75
42
48
38
30
3820
1710
332
272
234
202
104
89
52
35
C Max.operating Max.operating Weight
pressure
temperature
bar
°C
g
mm
at 50% immersed float
E = Nominal S.G.
D = Limit S.G.
837
549
441
238
811
529
423
198
254
102
57
57
57
13120
3460
726
811
529
423
198
254
102
57
cm3
Volume
435
595
653
634
315
416
536
866
343
482
997
790
623
342
581
537
394
520
561
617
412
597
727
740
1011
1111
1077
535
707
912
1473
583
820
1696
1342
1060
582
989
914
671
884
954
1049
701
1015
1236
Limit S.G. Nominal S.G.
(D) 85%
(E) 50%
kg/m3
kg/m3
PTFE
PVDF
Polypropylene
80
79
69
80
79
100
100
55
80
55
55
80
80
90
PP55R/26
PP80R
PF55R
PF55R/26
PF80R
TF80R
TF90R
79
80
P80R
54
80
55
P55R/26
55
54
55
P55R
PP55R
52
PVC
52
44
Titanium Grade 2 (3.7035)
B
mm
A
mm
44
V44R
T44R
Type
Code 6
Material
A
mm
28
28
25
26
22
25
26
22
25
26
22
15
15
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
16
16
dep. on liquid
dep. on liquid
100
100
100
80
80
80
60
60
60
250
250
285
250
198
143
88
123
79
50
162
109
68
32
38
C Max.operating Max.operating Weight
pressure
temperature
bar
°C
g
E = Nominal S.G.
B
E
D = Limit S.G.
D
C
Cylindrical floats
575
441
330
148
128
330
148
99
330
148
99
60
60
cm3
Volume
584
667
706
1140
809
438
630
592
577
869
805
645
740
992
1134
1200
1938
1375
745
1071
1007
981
1477
1369
1098
1258
Limit S.G. Nominal S.G.
(D) 85%
(E) 50%
kg/m3
kg/m3
19
1001-5
[email protected]
www.ksr-kuebler.com
69439 Zwingenberg
Germany
Tel ++49 (0) 62 63 - 87- 0
Fax ++49 (0) 62 63 - 87 99
KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG
03/08 1.000 WRB
Printed in Germany
Subject to technical alterations
M8w8m T8971s7 øø
m8 1 19897
87s19 9 919
8s87 s1wm7
M8w8m T8971s7 øø
Stainless steel DN1 to DN5
8
Brass DN1 to DN8
9
Titanium DN1 to DN5
1
Alloz DN1 to DN5
11
PVC DN1 to DN5
12
PP DN1 to DN5
13
PVDF DN1 to DN5
14
Aceptic design / Electrolzticallz polished
15
Food design / Sanitarz - Standard 3A
16
Magnetostrictiwe / Sanitarz - Standart 3A
17
E-CTFE coated DN5 to DN5
18
PFA coated DN5 to DN5
19
Polzamide and stainless steel in fleyible design
2
PP and PVDF in fleyible design
21
T8sm 1 sm 98 778
8s719 87s
Spherical float xith radial-magnetic szstem
m9sm 1 sm 98 778
8s719 87s
Czlindrical float xith radial-magnetic szstem
8 !8
" ø
#m8sm 1998197
879 s1877 1998197
$871m19 19 9197 88ss8 s18 m8 %8sm7
"
So that the customer gets the best equipment solution according to his requirements, xe recommend this simple
procedure using the folloxing pages:
• Define the dimension of the fitting or interface (e.g. thread G2“, DIN-flange DN25/PN16, etc.)
• Determine the electrical connection (e.g. terminal boy, cable entrz, plug, etc.)
• Find out the operating conditions, min. and may. operating pressure, temperature and specific grawitz of
the media at the may. operating temperature.
• With the Si0e of the fitting and material of the instrument, a guide specification can be selected on pages
8 to 21
• The full and final specification can nox be generated bz reference to the „tzpe kez“ on pages 28-31.
• With the tzpe description and the technical operating conditions a price quotation can be made or the
instrument can be ordered
• Specification of the requested approwal
97s197 1s 97s89 78m819 9 8 m18
98
M8w8m T8971s7 øø
m8 1 19897
• Constant display of the level with highly
accurate repeatability, regardless of the build
up of foam, varying conductivity and pressure.
• Applicable for temperatures up to 130°C,
HTF-Version up to 200°C. (high temperature
design on request)
• Remote display of the level over long distances.
• Interface measurement of liquids with ballasted
float
• Simplest mounting and initial operation of
level sensors, control units and indicating
instruments
• Nearly maintenance-free operation during many
years
• Nearly applicable for all mediums by use of
different materials
• Instruments can be manufactured according to
different directives: PED, ATEX, GL/BV/RINA, WHG,
3A-sanitary design
Level sensors are used as measuring sensors for the
electrical continuous remote display of levels. Level Sensors work on float principle with magnetic transmission.
The magnetic field, which is in the ball or cylindrical
floats actuates very small reed contacts through the
wall of a guide tube and these pick up an uninterrupted measuring-circuit voltage from a resistance chain.
This measuring-circuit voltage is proportional to the liquid level (three-wire potentiometer circuit). The resolution of the reed contacts is available in various types.
The resistance reading can be converted into an analogue signal when used with a control unit.
Level Sensors 1001
Description and function
�
�
5
s1wm7
8s87
Approwal for the production of lewel sensors according to
3A -regulations
T9s T9s7 4s 8>896
INA-regulations
$#0
T$: M
*: *)M# 43m9 1 776
BV-regulations
3.$#. )#$
T 43m9 1 776
G-regulations
0#$%*
T&#$ MM:2 43m9 1 776
Approwal according to xater regime lax WG
#.T&#T *T
. +,$ 3.#&*
= 3 4'&06
E
-Directiwe 94/9/EG
T:
## *
:*M# # #$
+
:* #
;&:%:M:0
:* 4#<6
Approwal as production factorz for manufacture of pressure tanks according to AD P , PED Pressure Equipment Directiwe 97/23/EG
#&*
T&#$ ,3#$'&.*0T)#$#
* #.T&M* 45#6
The companz einrich bler AG can manufacture lewel sensors to most
national and industrial approwals. Therefore a xide range of instruments
xith approwals requirements can be produced according to customers requests.
Approwal as production factorz, xelding eyamination and procedure qualification incl. restamping certificate for the production of pressure tanks
according to SVTI-regulation 51, 21
T'
TT #&*
M T#$)
#T 0
Certified according to IS 9 rew. 2
T&'#
(#$
T&#$ )#$#
* +,$ -.M
/T .*
%*0#%#*T2T#%#
M8w8m T8971s7 øø
8s87 s1wm7
0M 3) $
*
'&0
5#
#
s1wm7
BD
ewel sensors for use in shipping can be manufactured to G (Germanischer lozd), BV
(Bureau Veritas) or INA (egistro Italiano Nawale) standards in large warietz of design
possibilities complete xith controllers.
The WG-approwal prescribes us, hox safetz owerflox sxitches must be built for the storage of xater-endangering liquids in containers and tanks. We hawe the possibilitz of
building a large range of lewel sensors to the standard WG 19.
Module
Module
A1
81s )
81s nder the Pressure Equipment Directiwe 97/23/EG, anz pressure wessel or instrument used
xithin a pressurised szstem at ,5 bar or abowe, has to conform to warious categories. Depending on the design data or customer needs, manufacture of instruments is to either
of the categories belox.
12 C
95 C
8 C
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
18 C
13 C
95 C
8 C
## 97s897
## 97s897
88ss87 1 8?
A large number of lewel sensors from our standard range, or to customer requests, can
be built according to the E
-Directiwe 94/9/EG xith the protection tzpes EEy ia IIC T3 to
T6, EEyd T4 to T6 or dust Ey/D. Bz the combination of the instruments xith the tzpe kez
the catalogue shoxs xith the Ey heyagonal logo xhich components can be used for Eyinstruments.
As an innowatiwe manufacturer of instruments for lewel control, xe can offer to our customers szstems according
to different directiwes. The tzpes of approwal, applications and limits of use can be taken from the folloxing specifications.
M8w8m T8971s7 øø
s1wm7
PT - 1 (optional xith control unit)
PT - 1 (optional xith control unit)
88ss8 s18?
"
Temperature: -3 C ... 2 C
Pressure: -1 ... 175 bar
Specific grawitz: 4 kg/m
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
other walues on request
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
See approwals pages 6-7
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
See float table pages 22-27
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
13 C
13 C
2 C
T ... C normallz closed
TS ... C normallz open
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
88ss8 197 197?
1 mm (T)
12.7 mm
15 mm
15 mm (TF)
15 mm (T)
5 mm
5 mm (TF)
5 mm (T)
1 mm
1 mm (TF)
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
13 C
2 C
13 C
2 C
Flange DIN DN1 ...
Flange Ansi ...
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
199819 7@87?
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
18 mm length to 6 mm
4 mm length to 25 mm
T9m877 788m
08 8 88s?
Technical data
M8w8m T8971s7 øø
T9m877 788m *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
199819 7@87?
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
Temperature: -1 C ... 15 C
Pressure: -1 ... 4 bar
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
12 mm 13 C
15 mm
12 mm 13 C
15 mm (TF) 12 mm 15 C
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
13 C
15 C
13 C
15 C
3s77
08 8 88s?
Technical data
��
��
M8w8m T8971s7 øø
3s77 *ø 1 *"
B
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
ø
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
13 C
13 C
2 C
Flange DIN DN1...
Flange Ansi ...
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
199819 7@87?
13 C
2 C
13 C
2 C
9
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
9 *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
øø
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
ø
12 mm
12 mm
+m98 m
8 T AAA +
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mmm
15 mm
Flange Ansi ...
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s8 m8
8 # AAA
:8s9 s88s7?
s1wm7?
+m1?
88ss8 s18?
88ss8 197 197?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
88ss8 197 197?
12 mm
12 mm
5 mm
1 mm
$871m19 08 8 88s?
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
13 C
13 C
2 C
Thread BSP /8 ...
Thread NPT 1 ...
199819 7@87?
Flange Ansi ...
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
199819 7@87?
��
��
13 C
2 C
13 C
2 C
08 8 88s?
5)
89m 12 mm length to 3 mm
mm1
M8w8m T8971s7 øø
5) *ø 1 *
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
mm1 *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
5 mm
1 mm
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
ø
88ss8 s18?
+m98 m
8 T AAA +
ø
12 mm
12 mm
+m98 m
8 T AAA +
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
15 mm
Flange Ansi ...
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
Temperature: -5 C ... 1 C
s8 m8
8 # AAA
:8s9 s88s7?
s1wm7?
+m1?
88ss8 197 197?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12 mm
12 mm
5 mm
1 mm
$871m19 08 8 88s?
12.7 mmm
15 mm
12 mm
12 mm
Thread BSP /8 ...
Thread NPT 1 ...
199819 7@87?
Flange Ansi ...
5)+
89m M8w8m T8971s7 øø
5)+ *ø 1 *
08 8 88s?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
Temperature: -5 C ... 8 C
:8s9 s88s7?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
+m1?
Thread BSP /8 ...
Thread NPT 1 ...
199819 7@87?
12 mm
12 mm
55
08 8 88s?
89m ��
��
M8w8m T8971s7 øø
55 *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
8 199819 1
8 AAA
Electrolzticallz polished, surface finish approy. .8m
51m79?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
��
��
13 C
13 C
2 C
s m m
8 T AAA
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
Thread BSP /8 ...
Tube connection acc. to DIN 11851 NW25 ...
Tri - clamp connection 1 ...
199819 7@87?
13 C
2 C
13 C
2 C
T9m877 788m 8 879 8m8s1mmm 1m78
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
8 879 #m8s1mmm 1m78
� � �
��
��
��
ø
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
Specific grawitz: 75 kg/m
:8s9 s88s7?
ø
Surface polished, surface finish .4 m
T9s T9s ?
13 C
13 C
2 C
s m m
8 T AAA
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
8 199819 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
SV 8/3A
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
Thread BSP /8
Tube connection acc. to DIN 11851 NW1 ...
199819 7@87?
13 C
2 C
13 C
2 C
T9m877 788m T9s T9s 08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
+11 879 T9s T9s ��
��
��
��
��
��
5 y 112 mm stainless steel
M16 y 1.5 mm
.1 mm
.1 mm (T)
2-xire connection
1 ... 3 V DC
4 ... 2 mA
-4 C ... 85 C
IP68
8s9m 1?
m8 89s?
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
#m8sm 1998197?
89 88ss8?
T78 1 s1819?
Surface polished, surface finish .4m
Temperature: -2 C ... 25 C
T9s T9s 89719 m7?
� � �
� 8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s m 1
8 )) AAA
See approwal pages 6-7
��
8 199819 1
8 ))3=*' AAA
SV 8/3A
s1wm?
��
+m1?
� � �
� 91m 199819 1
8 ))# AAA
Tri - Clamp connection 4 ...
Ingold connection ( xithout 3A marking)
199819 7@87?
-4 C ... 125 C
-2 C ... 25 C
T8m 788m T9s T9s 89m 08 8 88s?
�
ø
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm7?
:8s9 s88s7?
ø"
5 mm
14 mm
5 mm (TF) 14 mm
1 mm
14 mm
1 mm (TF) 14 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
thead ith ale
te Flange DIN DN5 ...
Flange Ansi 2 ...
199819 7@87?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
14 mm 13 C
15 mm
14 mm 13 C
15 mm (TF) 14 mm 15 C
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
lane ith teinal 8 AAA +
13 C
15 C
13 C
15 C
#+# 18 79m877 788m
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
#+# 18 * 1 *
��
M8w8m T8971s7 øø
%9817sw8 T9s T9s ��
Flange Ansi 2 ...
5 mm
14 mm
5 mm (TF) 14 mm
1 mm
14 mm
1 mm (TF) 14 mm
199819 7@87?
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
øB
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
12.7 mm
T ... C
TS ... C
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197 197?

Specific grawitz: 62 kg/m3
Bending radius: 5 mm
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
See connections pages 32-33
#m8sm 1998197?
SV 72/23 and SV 8/23
+m1?
(m779?
88ss8 s18?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
16 mm
16 mm length to 2 mm
199819 7@87?
T9m877 788m 8m8
08 8 88s?
89m Temperature: -3 C ... 2 C
:8s9 s88s7?
:8s9 s88s7?
#m8sm 1998197?
s1wm7?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
+m1?
T ... C
TS ... C
88ss8 197 197?
12 mm
12.7 mm
$871m19 08 8 88s?
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
14 mm 13 C
15 mm
14 mm 13 C
15 mm (TF) 14 mm 2 C
51m8 8m8
08 8 88s?
89m PT - 1 (optional xith control unit)
��
88ss8 s18?
��
13 C
2 C
13 C
2 C
5+ 18 79m877 788m
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
51m8 9 T9m877 788m 9 8m8 879
��
M8w8m T8971s7 øø
5+ 18 * 1 *
� � �
�
12.7 mm
T ... C
TS ... C
Specific grawitz: 5 kg/m3
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
5 mm
12.7 mm
T ... C
TS ... C
199819 7@87?
Ts89 8 88s?
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
16 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
08 8 88s?
5)+ 8m8
5 mm
Ts89 8 88s?
89m Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
16 mm
55 8m8
08 8 88s?
89m �
�
ø
TA 788m
TA 788m
TA 788m
T)")
T)" )
T)" mm1 E-CTFE
18
T&B")
T##) )
T8197 7H8 1 98
mm1 T&" )
mm1 T& )
mm1 9
T
)
T&")
9
T
)
9
TA 788m
T))
9
TA 788m
T))
TT)
TA 788m
TT)
TA 788m
T))
%8sm
T)$
8
74
98
82
82
72
62
52
52
44
8
8
83
72
72
62
52
C
DE
72
96
8
8
72
62
52
52
44
72
75
82
7
72
62
52
3
DE
21
23
23
15
23
14
14
15
12
23
23
15
24
15
15
15
C
DE
65
5
7
5
82
46
6
75
78
75
6
4
62
46
6
72
%9A
sw
D!FE
25
16
18
16
25
25
25
15
1
45
25
25
25
25
25
4
%A
18sA
s877s8
DsE
M8w8m T8971s7 øø
3mm 1 sm 98 778
�
M8w8m T8971s7 øø
55 9 5)+ 9 8m8 879
15
2
2
2
2
15
15
3
3
2
2
2
2
2
2
2
%A
18sA
8A
DGE
11
28
15
95
116
42
32
42
25
158
19
87
86
73
58
38
'8
DE
4
47
48
34
48
26
27
33
28
49
4
32
39
32
33
31
8s719
8 sw ø
DE
2
3
4
5
6
7
1
1
Efru9캸 c1ix. d
11
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
11
Efru9캸 c1ix. d
12
12
2
13
13
3
14
14
4
15
15
5
STS52V
STS44V
SV82V
STI52V
SV8/3-A
SV8/23V
SV52R
SV62V
SV72V
SV72/24V
25
35
45
55
65
1
Efru9캸 c1ix.d
12
11
9
8
7
6
5
M..f2u97r 8f m  c..d
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
T8sm 1 sm98 778
13
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
T8sm 1 sm98 778
15
14
S72/23V
S82V
S82/23V
S98V
9
mm1
*3$
*3$
5)
5)
5)
55
55
55
5)+
5)+
5)+
T&=)
T3 $
T3$
T5$
T5$
T5"$
T55$
T55$
T55"$
T5+$
T5+$
T5+")
T8197 7H8 1 98
TA 788m
T=$
%8sm
T)=$
8
8
55
44
8
55
44
8
55
44
4
3
44
44
44
C
DE
8
7
57
8
55
44
8
55
44
3
45
52
52
52
24
21
13
24
21
13
25
22
14
15
13
15
14
15
C
DE
7
8
85
5
6
7
6
75
8
7
7
1
76
8
%9A
sw
D!FE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
45
15
25
%A
18sA
s877s8
DsE
1
1
1
8
8
8
6
6
6
8
8
2
15
2
%A
18sA
8A
DGE
192
9
46
126
5
25
164
64
32
17
14
52
39
4
'8
DE
45
47
37
29
26
2
38
34
26
16
24
43
32
33
8s719
8 sw
ø
DE
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
�
3
DE
1
2
3
4
5
6
7
1
15
5
5
6
6
2
7
7
25
8
8
3
9
9
35
Efru9캸 c1ix. d
Efru9캸 c1ix. d
1
1
4
11
11
45
12
12
13
13
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
m9sm 1 sm98 778
14
14
M8w8m T8971s7 øø
m9sm 1 sm 98 778
15
15
S44R
S55R
S8R
S44R
S55R
S8R
ST44R
S44V
S3R
S4R
SV44R
M..f2u97r 8f m  c..d
1
2
3
4
5
6
11
1
Efru9캸 c1ix. d
13
12
9
8
7
6
5
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
m9sm 1 sm98 778
15
14
S8R
S44R
S55R
Bent Constructions
Mounting from bottom
Various
EB .. .. W .. .. ... -
Brass
.. M .. -
Polzwinzlidenfluoride PVDF
Various
.. PP .. .. PF .. ... -
ø
ø
M)+
=8
#m8
5 ø
øøø
)=ø ø
.T ø
Various
.. .. VE -
ø
Tri-clamp flange DN25 ... / ...
Flange acc. to different standards
.. .. F -
ø+ ø
ø
Mø Screxed connection acc. to DIN 11851, NW25 ...
.. .. BNW .. .. .. TC .. -
Thread to the bottom DIN G 3/8 ... / M1
Thread to the bottom NPT 3/8...
.. .. NPT .. -
Thread to the top NPT 3/8...
.. .. E NPT .. .. .. .. -
Thread to the top DIN G 3/8 ... / M1
.. .. E .. -
879 s1877 199819
Polzpropzlene PP
.. P .. -
=8
Aluminium
Polzwinzlchloride PVC
.. A .. -
Stainless steel E-CTFE coated
Steel
.. S .. -
Stainless steel PFA coated
Alloz
.. .. -
.. PFA .. -
Titanium
.. Ti .. -
.. EEC .. -
Stainless steel
.. V .. -
18
"
Connection cable (for bzpass housing)
ASB .. .. -
%8sm7 1 8 s1877 199819
Connection plug (for bzpass housing)
AB .. .. -
=8 Connection cable
Aluminium terminal boy (for bzpass housing)
E-
Connection plug
Connection plug xith PA-flange
AF -
AB .. .. AS .. .. -
Terminal boy Polzester
Terminal boy ABS
AP .. .. -
Aluminium terminal boy EEyd eyplosion proof
Stainless steel terminal boy EEyd eyplosion proof
AVD .. .. -
ADC .. .. AD .. .. -
Stainless steel terminal boy
AV .. .. -
#m8sm 199819
Aluminium terminal boy
=8 ø
A .. .. -
8 1919
18 ø
M8w8m T8971s7 øø
8 !8
"
T)) ø
T
M ø
B
#<
#<
#<
#
ø
ø
TP5333A
TP5343B
TP5343A
TD5335B
TD5335A
TP535B
TP535A
AM
Various
- TPA -
- TP43 -
- TP43A -
- TD -
- TDA -
- TP5 -
- TP5A -
- AM
-
...
TP5333B
- TP -
DN 15 ... 5
1
/ 2 ... 2
Special flange xith outside diameter mm
BSI BS 454
BSI BS 1
S
ø
ø
M)+
18
=8
#m8
5 ø
øøø
)=ø ø
.T ø
ø+ ø
ø
SF, T, FF ...
"
ø
T)) A .. T
6/y ... 4/y
SF, T, FF ...
Mø Various
.. .. / .. -
ø
Polzwinzlidenfluoride PVDF (also fleyible design)
Polzpropzlene PP (also fleyible design)
PP .. / .. -
Polzamide PA (fleyible design)
P .. / .. -
PA .. / .. -
PFA .. / .. -
PF .. / .. -
Brass
Alloz
.. / .. -
EEC .. / .. -
Titanium
Ti .. / .. -
M .. / .. -
Stainless steel (also fleyible)
08 8 8sm
PN 6 ... 4
15 ... 25 lbs
/ 2 ... 2
5 ... 63
15 ... 25lbs
1
/ 2 ... 2
1
ANSI
IS B 21
C, F, N,B ..
PN 6 .. 4
DN15... 5
3. Form
DIN
2. Nom.pressure
1. Nom.xidth
Standard
V .. / .. -
=8 ø
+m98 897197 9 8797
2251
- M
-
=8 ø
95645
- M
P -
s8 19s1m 9 9 8s9m 1
T - 42 - SI
=8 ø
- M
-
8 1919
18 18
18 M8w8m T8971s7 øø
8 !8
T
M ø
B
#<
#<
#<
#
ø
ø
B

#m8
=8
18
esolution 5 mm high temperature design
esolution 12.7 mm
esolution 15 mm
1 (T)
12.7
15
15 (TF)
15 (T)
.. /
ø
M)+
ø
5 ø
M89 1 8 8
ø
øøø
)=ø ø
.T ø
ength of guide tube in ... mm
ø+ ø
Mø ø
.. TF / TP5 -
=8 ø
uantitz temperature probe xith control unit TP5335 A/B
uantitz temperature probe xith control unit TP535 A/B
.. TF / TD -
.. -
.. TF / TP -
(control units onlz possible xith terminal boyes)
uantitz temperature probe xithout control unit
.. TF -
88ss8 s18 88ss8 19s1m 9
T)) ø
"
With temperature contact normallz open - closing on rising lewel
.. .. / TS -
=8 ø
With temperature contact normallz closed - opening on rising lewel
.. .. / T -
88ss8 197
B
ø
#<
#<
#<
#<
#<
T
M .. =8 Normallz closed - opening on rising lewel
Normallz closed - opening on rising lewel xith 22 hm protectiwe resistor
.. S/
Option: () hzsteresis to approy. 1 mm / e.g. .. ()/..
Normallz open - closing on rising lewel
Normallz open - closing on rising lewel xith 22 hm protectiwe resistor
.. S
Change ower xith Namur circuit acc. to EN 6947
Change ower xith 22 hm protectiwe resistor
.. /
.. /N
Change ower
.. 19 919
esolution 1 mm high temperature design
1 (TF)
=8 ø
esolution 1 mm
1
$871m19
esolution 5 mm
5 (T)
8 1919
18 18 18 =8 5 (TF)
5
M8w8m T8971s7 øø
8 !8
#
ø
ø
Polzpropzlene PP
Buna
Various
SEEC .. -
SPFA .. -
SP .. -
SPP .. -
SPF .. -
SB .. -
.. -
.. Silicone
.. Pur (partlz oil resisting)
.. Teflon
...Insulated stranded xire
.. Insulated nickel stranded xire
.. adoy
.. Various
.. Sil -
.. P
-
.. FEP -
.. it -
.. Niit -
.. adoy -
.. -
ø
ø
M)+
18
=8
#m8
5 ø
)=ø ø
.T ø
FEIBE
øøø
With test function
Fleyible guide tube design
TEST
ø
egistro Italiano Nawale
3-A Sanitarz Standard (Food design)
3A
Bureau Veritas
BV
INA
Wasserhaushaltsgeset0 (Germanz)
Germanischer lozd
ø+ ø
Mø ø
Eyplosion proof design acc. to EEyd xith dust Ey
EEyd/D
G
Intrinsicallz safe design acc. to EEyia / EEyib xith dust Ey
Ey/D
WG
Eyplosion proof design acc. to EEyd
EEyd
s1wm7 9 :197
Intrinsicallz safe design acc. to EEyia / EEyib
Ey
=8 ø
Shielded cable
il resisting cable
.. / C
... / .. Polzwinzlchloride PVC (PVC-blue)
.. PVC - blau -
ptions
.. Polzwinzlchloride PVC (PVC-grez)
.. PVC -
m8 m89 1 m8 9 Stainless steel E-CTFE coated
S.. -
=8 ø
Titanium
Alloz
STi .. -
8 1919
18 ø
18 B
+m1 8797
Stainless steel
=8 ø
SV .. -
T)) ø
"
T
M ø
B
#<
#<
#<
#
ø
ø
ø
8s9m 1
8s9m 1
8s9m 1
��
4øø6
8 M
4ø6
8 M
Ambient temperature: may. 4 C (AVD)
may. 13 C (AV)
Material: Stainless steel
Cable gland: Brass nickel-plated
Cable entrz: M2y1.5 mm
Protection rating: IP 65
ption: Cable gland
M2y1.5 mm in stainless steel
Ambient temperature: may.1 C
Material: Polzester
Cable gland: Polzamide
8 5
4##6
8 ))
��
Ambient temperature: may. 55 C
Material: Aluminium
�
4##6
Ambient temperature: may. 15 C
Material: Aluminium
Cable entrz: M2y1.5mm
8 M
Material: Aluminium
��
�
4##6
Material: Aluminium
8 M
�
18 "
M8w8m T8971s7 øø
#m8sm 1998197
�
M8w8m T8971s7 øø
8 !8
�
�
�
199819 m
199819 m
8s9m 1 m8
8 3
M8w8m T8971s7 øø
#m8sm 1998197
�
�
4&T6
Material: Thermoplast / Aluminium
Cable gland: PA / Alu
Cable entrz: Protection rating: IP 65
8 T
Material: PVC
Cable gland: PA
8 T
Material: ABS
Cable gland: PVC
�
�
8 +
8 T
� 4'&T6
Material: PA / PVC
Cable gland: PA
�
Ambient temperature: may.18 C
Material: Various
Cable entrz: Various
Protection rating: IP 55 - 68
8 #
�
� �
+m98 s m * �
s8 *5 AAAI
�
s8 $ AAAI
�
s8 0 AAAI
47.8
1
16.7
47.8
59.7
1
2
66.
81.
64.
91.
16.
119.
DN65
DN8
DN1
1.
5.
5.5
DN5
26.
2.
16.
978 C
DE
56.4
DN25
34.
34.
DN15
88s
3 DE
DN2
T@8
58.6
46.8
2
29.8
31.8
1
1
44.2
23.4
25.6
18.2
14.6
16.2
19.9
/8
11.2
8.4
1s8 C
DE
56.6
44.8
3.2
24.1
18.6
14.9
11.4
8.5
1s8 C
DE
56.6
44.9
3.2
24.1
18.9
14.9
11.4
8.5
1s8 C
DE
9.6
12.8
/8
1
88s
*5 DE
33.3
1
T@8
26.5
21.
/8
9.7
13.2
/8
88s
$ DE
1
T@8
59.7
33.3
1
2
26.5
16.7
21.
/8
9.7
13.2
/8
88s
0 DE
1
T@8
M8w8m T8971s7 øø
879 s1877 1998197
98.
79.
64.
48.
25.
19.
15.
31s8
DE
56.
44.
29.
23.
18.
14.5
11.
8.5
31s8
DE
56.
44.
29.5
23.5
18.
14.5
11.
8.
31s8
DE
56.
44.
29.5
23.5
18.
14.5
11.
8.
31s8
DE
+m98 97 ø m7
3 øA
+m98 * ø s
* 8 199819 * øø"ø
2.8
26.7
15
115
15
165
185
2
22
+m98 C
DE
88.9
98.6
18.
127.
152.4
177.8
19.5
228.6
DN2
DN25
DN4
DN5
DN65
DN8
DN1
T@8
1
1
2
2
3
4
13.6
12.4
78.
62.7
52.6
4.9
15.7
978 C
DE
17.1
82.5
7.3
54.5
43.1
28.5
22.3
17.3
9
95
DN15
978 C
DE
1
DN1
+m98 C
DE
T@8
81
93
114
DN8
DN1
66
79
DN65
5
38
26
48
DN25
2
61
35
DN2
1
16
DN5
3
DN15
978 C
DE
DN4
18
24
DN1
31s8 C
DE
T@8
M8w8m T8971s7 øø
879 s1877 1998197
�
�
23.9
23.9
22.4
19.1
17.5
14.2
12.7
11.2
+m98 !9877
DE
2
2
18
18
16
16
16
14
14
+m98 !9877
DE
148
127
112
92
78
63
54
44
38
.919 9
3 DE
+m98 97  m7
3 øA
+m98 *  s
* 7.3
82.5
95
15
115
15
165
185
DN15
DN2
DN25
DN4
DN5
DN65
124.
155.4
165.1
1
1
2
4
3
254.
29.6
19.5
26.7
95.2
117.3
2
2.8
+m98 C
DE
T@8
12.4
78.
62.7
52.6
4.9
15.7
978 C
DE
17.1
2
235
DN8
DN1
54.5
43.1
28.5
22.3
17.3
13.6
9
DN1
978 C
DE
+m98 C
DE
T@8
M8w8m T8971s7 øø
879 s1877 1998197
�
�
31.8
28.4
25.4
22.4
2.6
17.5
15.7
14.2
+m98 !9877
DE
24
24
22
2
18
18
18
16
16
+m98 !9877
DE
98 1w8s
4
4
5
8
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
A 1 8 8
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
Change ower
Normallz open
Normallz closed
%A >9
91smm 189
7.5 C
/ - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
A 1 8 8
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
zsteresis
Accuracz
Graduation / esolution
Measuring range
88ss8 s18
PT - 1
PT - 1
2
3
3
6
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
%87s9 s
91smm 189
A 1 8 8
2
2
A >9
7.5 C
/ - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm m178
2/3/4 xire
2/3/4 xire
s8
1 C
/ - 3 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm 189
5#5
.5 A
.5 A
%A >9
23 V DC / AC
23 V DC / AC
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
Normallz open
Normallz closed
A ss89
A 1 8 8
4
4
6
8
91smm 189
.5 A
1A
1A
.5 A
.5 A
.5 A
88ss8 197
A w1m8
2
- 3
Glass
=ø&+
13
- 3
Glass
=ø
A ss89
m71 78s877 1 ø 177m8 4&6
23 V DC / AC
23 V DC / AC
23 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
Change ower
Normallz open
Normallz closed
A w1m8
A 1 8 8
13
- 3
Glass
=ø
25
-1
Glass
=&
197
13
- 3
Chip
=øA
25
-1
Glass
=ø&
May. temperature C!
Min. temperature C!
Construction
2
- 3
Glass
13
- 3
Glass
May. temperature C!
Min. temperature C!
Construction
=&+
=
$871m19 9 M8w8m T8971s7 øø
$871m19 19 9197 88ss8 s18
- 196 C ... 25 C
- 196 C ... 25 C
8A s98
1 C
/ - 3 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm m178
5#5
2
3
3
6
91smm m178
4 VA
4 VA
7A
4
4
6
8
91smm m178
4 VA
1 VA
1 VA
1 VA
1 VA
1 VA
7A
25
-1
Glass
=ø&
2
- 3
Glass
=ø&+
"
%8sm
Insulated nickel
stranded xires
xith
glass insulation
Insulated stranded xires PVC
Insulated stranded xires FEP
adoy
Fluorethzlenpropzlene
Polzurethane
Silicone
Polzwinzlchloride
Polzwinzlchloride
Polzpropzlene PP
Polzamide PA
PF
PA
Brass
P
PP
Aluminium
PFA
M
-
EEC
A
-
Alloz / Ni Mo
- 196 C
Titanium
- 196 C
- 196 C
- 4 C
5 C
5 C
- 15 C
- 1 C
- 78 C
- 196 C
- 1 C
Stainless steel
V
88ss8
9A
1
1
1
1
4
1
12
7
12
%A m87
Ti
%8sm
il resisting cable
... / %8sm 879 88ss87
Shielded cable
... / C
:197
-6 C / 45 C
-5 C / 7 C
-65 C / 2 C
... it -
... Niit -
-35 C / 12 C
... adoy -
-1 C / 2 C
-4 C / 8 C
... P
... FEP -
-6 C / 18 C
... Sil -
-2 C / 8 C
-2 C / 8 C
... PVC ... PVC-blau -
%9A %A
88ss8
DGE
m8
M8w8m T8971s7 øø
m8 %8sm7
15 C
25 C
11 C
15 C
1 C
6 C
25 C
15 C
4 C
3 C
4 C
88ss8
A
.5
.5
.5
.5 - .75
.25 - .5
.25 - .75
.25 - .75
.75
.25 - .75
!9877 1
m8
M8w8m T8971s7 øø
m8 1 19897
87s19 9 919
8s87 s1wm7
M8w8m T8971s7 øø
8
Brass DN1 to DN8
9
1
11
12
13
14
15
Food design / Sanitarz - Standard 3A
16
Magnetostrictiwe / Sanitarz - Standart 3A
17
E-CTFE coated DN5 to DN5
18
PFA coated DN5 to DN5
19
2
21
T8sm 1 sm 98 778
8s719 87s
Spherical float xith radial-magnetic szstem
m9sm 1 sm 98 778
8s719 87s
Czlindrical float xith radial-magnetic szstem
8 !8
" ø
#m8sm 1998197
879 s1877 1998197
$871m19 19 9197 88ss8 s18 m8 %8sm7
"
• With the Si0e of the fitting and material of the instrument, a guide specification can be selected on pages
8 to 21
• The full and final specification can nox be generated bz reference to the „tzpe kez“ on pages 28-31.
instrument can be ordered
• Specification of the requested approwal
97s197 1s 97s89 78m819 9 8 m18
98
M8w8m T8971s7 øø
m8 1 19897
• Constant display of the level with highly
accurate repeatability, regardless of the build
up of foam, varying conductivity and pressure.
• Applicable for temperatures up to 130°C,
HTF-Version up to 200°C. (high temperature
design on request)
• Remote display of the level over long distances.
• Interface measurement of liquids with ballasted
float
• Simplest mounting and initial operation of
level sensors, control units and indicating
instruments
• Nearly maintenance-free operation during many
years
• Nearly applicable for all mediums by use of
different materials
• Instruments can be manufactured according to
different directives: PED, ATEX, GL/BV/RINA, WHG,
3A-sanitary design
Level sensors are used as measuring sensors for the
electrical continuous remote display of levels. Level Sensors work on float principle with magnetic transmission.
The magnetic field, which is in the ball or cylindrical
floats actuates very small reed contacts through the
wall of a guide tube and these pick up an uninterrupted measuring-circuit voltage from a resistance chain.
This measuring-circuit voltage is proportional to the liquid level (three-wire potentiometer circuit). The resolution of the reed contacts is available in various types.
The resistance reading can be converted into an analogue signal when used with a control unit.
Level Sensors 1001
Description and function
�
�
5
s1wm7
8s87
3A -regulations
T9s T9s7 4s 8>896
INA-regulations
$#0
T$: M
*: *)M# 43m9 1 776
BV-regulations
3.$#. )#$
T 43m9 1 776
G-regulations
0#$%*
T&#$ MM:2 43m9 1 776
#.T&#T *T
. +,$ 3.#&*
= 3 4'&06
E
-Directiwe 94/9/EG
T:
## *
:*M# # #$
+
:* #
;&:%:M:0
:* 4#<6
#&*
T&#$ ,3#$'&.*0T)#$#
* #.T&M* 45#6
The companz einrich bler AG can manufacture lewel sensors to most
national and industrial approwals. Therefore a xide range of instruments
xith approwals requirements can be produced according to customers requests.
T'
TT #&*
M T#$)
#T 0
T&'#
(#$
T&#$ )#$#
* +,$ -.M
/T .*
%*0#%#*T2T#%#
M8w8m T8971s7 øø
8s87 s1wm7
0M 3) $
*
'&0
5#
#
s1wm7
BD
ewel sensors for use in shipping can be manufactured to G (Germanischer lozd), BV
(Bureau Veritas) or INA (egistro Italiano Nawale) standards in large warietz of design
possibilities complete xith controllers.
The WG-approwal prescribes us, hox safetz owerflox sxitches must be built for the storage of xater-endangering liquids in containers and tanks. We hawe the possibilitz of
building a large range of lewel sensors to the standard WG 19.
Module
Module
A1
81s )
81s nder the Pressure Equipment Directiwe 97/23/EG, anz pressure wessel or instrument used
xithin a pressurised szstem at ,5 bar or abowe, has to conform to warious categories. Depending on the design data or customer needs, manufacture of instruments is to either
of the categories belox.
12 C
95 C
8 C
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
18 C
13 C
95 C
8 C
## 97s897
## 97s897
88ss87 1 8?
A large number of lewel sensors from our standard range, or to customer requests, can
be built according to the E
-Directiwe 94/9/EG xith the protection tzpes EEy ia IIC T3 to
T6, EEyd T4 to T6 or dust Ey/D. Bz the combination of the instruments xith the tzpe kez
the catalogue shoxs xith the Ey heyagonal logo xhich components can be used for Eyinstruments.
M8w8m T8971s7 øø
s1wm7
88ss8 s18?
"
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
13 C
13 C
2 C
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
88ss8 197 197?
1 mm (T)
12.7 mm
15 mm
15 mm (TF)
15 mm (T)
5 mm
5 mm (TF)
5 mm (T)
1 mm
1 mm (TF)
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
13 C
2 C
13 C
2 C
Flange Ansi ...
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
199819 7@87?
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
T9m877 788m
08 8 88s?
Technical data
M8w8m T8971s7 øø
T9m877 788m *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
199819 7@87?
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
12 mm 13 C
15 mm
12 mm 13 C
15 mm (TF) 12 mm 15 C
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
13 C
15 C
13 C
15 C
3s77
08 8 88s?
Technical data
��
��
M8w8m T8971s7 øø
3s77 *ø 1 *"
B
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
ø
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
13 C
13 C
2 C
Flange DIN DN1...
Flange Ansi ...
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
199819 7@87?
13 C
2 C
13 C
2 C
9
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
9 *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
øø
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
+m98 m
8 T AAA +
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
+m1?
ø
12 mm
12 mm
+m98 m
8 T AAA +
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mmm
15 mm
Flange Ansi ...
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s8 m8
8 # AAA
:8s9 s88s7?
s1wm7?
+m1?
88ss8 s18?
88ss8 197 197?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
88ss8 197 197?
12 mm
12 mm
5 mm
1 mm
$871m19 08 8 88s?
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
13 C
13 C
2 C
Thread BSP /8 ...
Thread NPT 1 ...
199819 7@87?
Flange Ansi ...
Thread BSP /8 ...
Thread NPT /8 ...
199819 7@87?
��
��
13 C
2 C
13 C
2 C
08 8 88s?
5)
mm1
M8w8m T8971s7 øø
5) *ø 1 *
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
mm1 *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
5 mm
1 mm
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
ø
88ss8 s18?
+m98 m
8 T AAA +
ø
12 mm
12 mm
+m98 m
8 T AAA +
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
15 mm
Flange Ansi ...
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
s8 m8
8 # AAA
:8s9 s88s7?
s1wm7?
+m1?
88ss8 197 197?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12 mm
12 mm
5 mm
1 mm
$871m19 08 8 88s?
12.7 mmm
15 mm
12 mm
12 mm
Thread BSP /8 ...
Thread NPT 1 ...
199819 7@87?
Flange Ansi ...
5)+
89m M8w8m T8971s7 øø
5)+ *ø 1 *
08 8 88s?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s8 8s9m 1
8 AAA
:8s9 s88s7?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
+m1?
Thread BSP /8 ...
Thread NPT 1 ...
199819 7@87?
12 mm
12 mm
55
08 8 88s?
89m ��
��
M8w8m T8971s7 øø
55 *ø 1 *
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
8 199819 1
8 AAA
Electrolzticallz polished, surface finish approy. .8m
51m79?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
��
��
13 C
13 C
2 C
s m m
8 T AAA
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
Thread BSP /8 ...
Tube connection acc. to DIN 11851 NW25 ...
199819 7@87?
13 C
2 C
13 C
2 C
T9m877 788m 8 879 8m8s1mmm 1m78
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
8 879 #m8s1mmm 1m78
� � �
��
��
��
ø
5 mm
12 mm
5 mm (TF) 12 mm
5 mm (T) 12 mm
1 mm
12 mm
1 mm (TF) 12 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
ø
Surface polished, surface finish .4 m
T9s T9s ?
13 C
13 C
2 C
s m m
8 T AAA
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
8 199819 1
8 AAA
s1wm7?
s8 m8
8 # AAA
SV 8/3A
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
1 mm (T) 12 mm
12.7 mm
12 mm
15 mm
12 mm
15 mm (TF) 12 mm
15 mm (T) 12 mm
Thread BSP /8
199819 7@87?
13 C
2 C
13 C
2 C
T9m877 788m T9s T9s 08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
+11 879 T9s T9s ��
��
��
��
��
��
5 y 112 mm stainless steel
M16 y 1.5 mm
.1 mm
.1 mm (T)
2-xire connection
1 ... 3 V DC
4 ... 2 mA
-4 C ... 85 C
IP68
8s9m 1?
m8 89s?
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
#m8sm 1998197?
89 88ss8?
T78 1 s1819?
Temperature: -2 C ... 25 C
T9s T9s 89719 m7?
� � �
� 8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
s m 1
8 )) AAA
See approwal pages 6-7
��
8 199819 1
8 ))3=*' AAA
SV 8/3A
s1wm?
��
+m1?
� � �
� 91m 199819 1
8 ))# AAA
Tri - Clamp connection 4 ...
Ingold connection ( xithout 3A marking)
199819 7@87?
-4 C ... 125 C
-2 C ... 25 C
T8m 788m T9s T9s 89m 08 8 88s?
�
ø
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm7?
:8s9 s88s7?
ø"
5 mm
14 mm
5 mm (TF) 14 mm
1 mm
14 mm
1 mm (TF) 14 mm
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
thead ith ale
te Flange DIN DN5 ...
Flange Ansi 2 ...
199819 7@87?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
14 mm 13 C
15 mm
14 mm 13 C
15 mm (TF) 14 mm 15 C
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
13 C
15 C
13 C
15 C
#+# 18 79m877 788m
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
#+# 18 * 1 *
��
M8w8m T8971s7 øø
%9817sw8 T9s T9s ��
Flange Ansi 2 ...
5 mm
14 mm
5 mm (TF) 14 mm
1 mm
14 mm
1 mm (TF) 14 mm
199819 7@87?
$871m19 08 8 88s 88ss8 m?
88ss8 197 197?
88ss8 s18?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
øB
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
12.7 mm
T ... C
TS ... C
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197 197?

:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
#m8sm 1998197?
SV 72/23 and SV 8/23
+m1?
(m779?
88ss8 s18?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
16 mm
16 mm length to 2 mm
199819 7@87?
T9m877 788m 8m8
08 8 88s?
89m Temperature: -3 C ... 2 C
:8s9 s88s7?
:8s9 s88s7?
#m8sm 1998197?
s1wm7?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
+m1?
T ... C
TS ... C
88ss8 197 197?
12 mm
12.7 mm
$871m19 08 8 88s?
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
12.7 mm
14 mm 13 C
15 mm
14 mm 13 C
15 mm (TF) 14 mm 2 C
51m8 8m8
08 8 88s?
89m PT - 1 (optional xith control unit)
��
88ss8 s18?
��
13 C
2 C
13 C
2 C
5+ 18 79m877 788m
08 8 88s?
89m M8w8m T8971s7 øø
51m8 9 T9m877 788m 9 8m8 879
��
M8w8m T8971s7 øø
5+ 18 * 1 *
� � �
�
12.7 mm
T ... C
TS ... C
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
5 mm
12.7 mm
T ... C
TS ... C
199819 7@87?
Ts89 8 88s?
$871m19 08 8 88s?
88ss8 197197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 M8w8m T8971s7 øø
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
16 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
08 8 88s?
5)+ 8m8
5 mm
Ts89 8 88s?
89m Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
16 mm
55 8m8
08 8 88s?
89m �
�
ø
TA 788m
TA 788m
TA 788m
T)")
T)" )
T)" mm1 E-CTFE
18
T&B")
T##) )
T8197 7H8 1 98
mm1 T&" )
mm1 T& )
mm1 9
T
)
T&")
9
T
)
9
TA 788m
T))
9
TA 788m
T))
TT)
TA 788m
TT)
TA 788m
T))
%8sm
T)$
8
74
98
82
82
72
62
52
52
44
8
8
83
72
72
62
52
C
DE
72
96
8
8
72
62
52
52
44
72
75
82
7
72
62
52
3
DE
21
23
23
15
23
14
14
15
12
23
23
15
24
15
15
15
C
DE
65
5
7
5
82
46
6
75
78
75
6
4
62
46
6
72
%9A
sw
D!FE
25
16
18
16
25
25
25
15
1
45
25
25
25
25
25
4
%A
18sA
s877s8
DsE
M8w8m T8971s7 øø
3mm 1 sm 98 778
�
M8w8m T8971s7 øø
55 9 5)+ 9 8m8 879
15
2
2
2
2
15
15
3
3
2
2
2
2
2
2
2
%A
18sA
8A
DGE
11
28
15
95
116
42
32
42
25
158
19
87
86
73
58
38
'8
DE
4
47
48
34
48
26
27
33
28
49
4
32
39
32
33
31
8s719
8 sw ø
DE
2
3
4
5
6
7
1
1
Efru9캸 c1ix. d
11
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
11
Efru9캸 c1ix. d
12
12
2
13
13
3
14
14
4
15
15
5
STS52V
STS44V
SV82V
STI52V
SV8/3-A
SV8/23V
SV52R
SV62V
SV72V
SV72/24V
25
35
45
55
65
1
Efru9캸 c1ix.d
12
11
9
8
7
6
5
M..f2u97r 8f m  c..d
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
T8sm 1 sm98 778
13
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
T8sm 1 sm98 778
15
14
S72/23V
S82V
S82/23V
S98V
9
mm1
*3$
*3$
5)
5)
5)
55
55
55
5)+
5)+
5)+
T&=)
T3 $
T3$
T5$
T5$
T5"$
T55$
T55$
T55"$
T5+$
T5+$
T5+")
T8197 7H8 1 98
TA 788m
T=$
%8sm
T)=$
8
8
55
44
8
55
44
8
55
44
4
3
44
44
44
C
DE
8
7
57
8
55
44
8
55
44
3
45
52
52
52
24
21
13
24
21
13
25
22
14
15
13
15
14
15
C
DE
7
8
85
5
6
7
6
75
8
7
7
1
76
8
%9A
sw
D!FE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
45
15
25
%A
18sA
s877s8
DsE
1
1
1
8
8
8
6
6
6
8
8
2
15
2
%A
18sA
8A
DGE
192
9
46
126
5
25
164
64
32
17
14
52
39
4
'8
DE
45
47
37
29
26
2
38
34
26
16
24
43
32
33
8s719
8 sw
ø
DE
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
�
3
DE
1
2
3
4
5
6
7
1
15
5
5
6
6
2
7
7
25
8
8
3
9
9
35
Efru9캸 c1ix. d
Efru9캸 c1ix. d
1
1
4
11
11
45
12
12
13
13
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
m9sm 1 sm98 778
14
14
M8w8m T8971s7 øø
m9sm 1 sm 98 778
15
15
S44R
S55R
S8R
S44R
S55R
S8R
ST44R
S44V
S3R
S4R
SV44R
M..f2u97r 8f m  c..d
1
2
3
4
5
6
11
1
Efru9캸 c1ix. d
13
12
9
8
7
6
5
M8w8m T8971s7 øø
8s719 87s
m9sm 1 sm98 778
15
14
S8R
S44R
S55R
Bent Constructions
Various
EB .. .. W .. .. ... -
Brass
.. M .. -
Various
.. PP .. .. PF .. ... -
ø
ø
M)+
=8
#m8
5 ø
øøø
)=ø ø
.T ø
Various
.. .. VE -
ø
Tri-clamp flange DN25 ... / ...
.. .. F -
ø+ ø
ø
Mø Screxed connection acc. to DIN 11851, NW25 ...
.. .. BNW .. .. .. TC .. -
Thread to the bottom DIN G 3/8 ... / M1
.. .. NPT .. -
.. .. E NPT .. .. .. .. -
.. .. E .. -
879 s1877 199819
Polzpropzlene PP
.. P .. -
=8
Aluminium
.. A .. -
Steel
.. S .. -
Alloz
.. .. -
.. PFA .. -
Titanium
.. Ti .. -
.. EEC .. -
Stainless steel
.. V .. -
18
"
ASB .. .. -
%8sm7 1 8 s1877 199819
AB .. .. -
=8 Connection cable
E-
Connection plug
AF -
AB .. .. AS .. .. -
Terminal boy ABS
AP .. .. -
AVD .. .. -
ADC .. .. AD .. .. -
AV .. .. -
#m8sm 199819
=8 ø
A .. .. -
8 1919
18 ø
M8w8m T8971s7 øø
8 !8
"
T)) ø
T
M ø
B
#<
#<
#<
#
ø
ø
TP5333A
TP5343B
TP5343A
TD5335B
TD5335A
TP535B
TP535A
AM
Various
- TPA -
- TP43 -
- TP43A -
- TD -
- TDA -
- TP5 -
- TP5A -
- AM
-
...
TP5333B
- TP -
DN 15 ... 5
1
/ 2 ... 2
Special flange xith outside diameter mm
BSI BS 454
BSI BS 1
S
ø
ø
M)+
18
=8
#m8
5 ø
øøø
)=ø ø
.T ø
ø+ ø
ø
SF, T, FF ...
"
ø
T)) A .. T
6/y ... 4/y
SF, T, FF ...
Mø Various
.. .. / .. -
ø
PP .. / .. -
P .. / .. -
PA .. / .. -
PFA .. / .. -
PF .. / .. -
Brass
Alloz
.. / .. -
EEC .. / .. -
Titanium
Ti .. / .. -
M .. / .. -
Stainless steel (also fleyible)
08 8 8sm
PN 6 ... 4
15 ... 25 lbs
/ 2 ... 2
5 ... 63
15 ... 25lbs
1
/ 2 ... 2
1
ANSI
IS B 21
C, F, N,B ..
PN 6 .. 4
DN15... 5
3. Form
DIN
2. Nom.pressure
1. Nom.xidth
Standard
V .. / .. -
=8 ø
+m98 897197 9 8797
2251
- M
-
=8 ø
95645
- M
P -
s8 19s1m 9 9 8s9m 1
T - 42 - SI
=8 ø
- M
-
8 1919
18 18
18 M8w8m T8971s7 øø
8 !8
T
M ø
B
#<
#<
#<
#
ø
ø
B

#m8
=8
18
esolution 12.7 mm
esolution 15 mm
1 (T)
12.7
15
15 (TF)
15 (T)
.. /
ø
M)+
ø
5 ø
M89 1 8 8
ø
øøø
)=ø ø
.T ø
ength of guide tube in ... mm
ø+ ø
Mø ø
.. TF / TP5 -
=8 ø
.. TF / TD -
.. -
.. TF / TP -
.. TF -
88ss8 s18 88ss8 19s1m 9
T)) ø
"
.. .. / TS -
=8 ø
.. .. / T -
88ss8 197
B
ø
#<
#<
#<
#<
#<
T
M .. =8 Normallz closed - opening on rising lewel
.. S/
Option: () hzsteresis to approy. 1 mm / e.g. .. ()/..
Normallz open - closing on rising lewel
Normallz open - closing on rising lewel xith 22 hm protectiwe resistor
.. S
.. /
.. /N
Change ower
.. 19 919
1 (TF)
=8 ø
esolution 1 mm
1
$871m19
esolution 5 mm
5 (T)
8 1919
18 18 18 =8 5 (TF)
5
M8w8m T8971s7 øø
8 !8
#
ø
ø
Polzpropzlene PP
Buna
Various
SEEC .. -
SPFA .. -
SP .. -
SPP .. -
SPF .. -
SB .. -
.. -
.. Silicone
.. Teflon
...Insulated stranded xire
.. adoy
.. Various
.. Sil -
.. P
-
.. FEP -
.. it -
.. Niit -
.. adoy -
.. -
ø
ø
M)+
18
=8
#m8
5 ø
)=ø ø
.T ø
FEIBE
øøø
With test function
TEST
ø
3-A Sanitarz Standard (Food design)
3A
Bureau Veritas
BV
INA
Germanischer lozd
ø+ ø
Mø ø
EEyd/D
G
Intrinsicallz safe design acc. to EEyia / EEyib xith dust Ey
Ey/D
WG
EEyd
s1wm7 9 :197
Intrinsicallz safe design acc. to EEyia / EEyib
Ey
=8 ø
Shielded cable
il resisting cable
.. / C
... / .. Polzwinzlchloride PVC (PVC-blue)
.. PVC - blau -
ptions
.. PVC -
m8 m89 1 m8 9 Stainless steel E-CTFE coated
S.. -
=8 ø
Titanium
Alloz
STi .. -
8 1919
18 ø
18 B
+m1 8797
Stainless steel
=8 ø
SV .. -
T)) ø
"
T
M ø
B
#<
#<
#<
#
ø
ø
ø
8s9m 1
8s9m 1
8s9m 1
��
4øø6
8 M
4ø6
8 M
may. 13 C (AV)
ption: Cable gland
Ambient temperature: may.1 C
Material: Polzester
8 5
4##6
8 ))
��
Material: Aluminium
�
4##6
Material: Aluminium
Cable entrz: M2y1.5mm
8 M
Material: Aluminium
��
�
4##6
Material: Aluminium
8 M
�
18 "
M8w8m T8971s7 øø
#m8sm 1998197
�
M8w8m T8971s7 øø
8 !8
�
�
�
199819 m
199819 m
8s9m 1 m8
8 3
M8w8m T8971s7 øø
#m8sm 1998197
�
�
4&T6
8 T
Material: PVC
Cable gland: PA
8 T
Material: ABS
Cable gland: PVC
�
�
8 +
8 T
� 4'&T6
Material: PA / PVC
Cable gland: PA
�
Ambient temperature: may.18 C
Material: Various
8 #
�
� �
+m98 s m * �
s8 *5 AAAI
�
s8 $ AAAI
�
s8 0 AAAI
47.8
1
16.7
47.8
59.7
1
2
66.
81.
64.
91.
16.
119.
DN65
DN8
DN1
1.
5.
5.5
DN5
26.
2.
16.
978 C
DE
56.4
DN25
34.
34.
DN15
88s
3 DE
DN2
T@8
58.6
46.8
2
29.8
31.8
1
1
44.2
23.4
25.6
18.2
14.6
16.2
19.9
/8
11.2
8.4
1s8 C
DE
56.6
44.8
3.2
24.1
18.6
14.9
11.4
8.5
1s8 C
DE
56.6
44.9
3.2
24.1
18.9
14.9
11.4
8.5
1s8 C
DE
9.6
12.8
/8
1
88s
*5 DE
33.3
1
T@8
26.5
21.
/8
9.7
13.2
/8
88s
$ DE
1
T@8
59.7
33.3
1
2
26.5
16.7
21.
/8
9.7
13.2
/8
88s
0 DE
1
T@8
M8w8m T8971s7 øø
879 s1877 1998197
98.
79.
64.
48.
25.
19.
15.
31s8
DE
56.
44.
29.
23.
18.
14.5
11.
8.5
31s8
DE
56.
44.
29.5
23.5
18.
14.5
11.
8.
31s8
DE
56.
44.
29.5
23.5
18.
14.5
11.
8.
31s8
DE
+m98 97 ø m7
3 øA
+m98 * ø s
* 8 199819 * øø"ø
2.8
26.7
15
115
15
165
185
2
22
+m98 C
DE
88.9
98.6
18.
127.
152.4
177.8
19.5
228.6
DN2
DN25
DN4
DN5
DN65
DN8
DN1
T@8
1
1
2
2
3
4
13.6
12.4
78.
62.7
52.6
4.9
15.7
978 C
DE
17.1
82.5
7.3
54.5
43.1
28.5
22.3
17.3
9
95
DN15
978 C
DE
1
DN1
+m98 C
DE
T@8
81
93
114
DN8
DN1
66
79
DN65
5
38
26
48
DN25
2
61
35
DN2
1
16
DN5
3
DN15
978 C
DE
DN4
18
24
DN1
31s8 C
DE
T@8
M8w8m T8971s7 øø
879 s1877 1998197
�
�
23.9
23.9
22.4
19.1
17.5
14.2
12.7
11.2
+m98 !9877
DE
2
2
18
18
16
16
16
14
14
+m98 !9877
DE
148
127
112
92
78
63
54
44
38
.919 9
3 DE
+m98 97  m7
3 øA
+m98 *  s
* 7.3
82.5
95
15
115
15
165
185
DN15
DN2
DN25
DN4
DN5
DN65
124.
155.4
165.1
1
1
2
4
3
254.
29.6
19.5
26.7
95.2
117.3
2
2.8
+m98 C
DE
T@8
12.4
78.
62.7
52.6
4.9
15.7
978 C
DE
17.1
2
235
DN8
DN1
54.5
43.1
28.5
22.3
17.3
13.6
9
DN1
978 C
DE
+m98 C
DE
T@8
M8w8m T8971s7 øø
879 s1877 1998197
�
�
31.8
28.4
25.4
22.4
2.6
17.5
15.7
14.2
+m98 !9877
DE
24
24
22
2
18
18
18
16
16
+m98 !9877
DE
98 1w8s
4
4
5
8
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
A 1 8 8
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
Change ower
Normallz open
Normallz closed
%A >9
91smm 189
7.5 C
/ - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
A 1 8 8
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
zsteresis
Accuracz
Measuring range
88ss8 s18
PT - 1
PT - 1
2
3
3
6
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
%87s9 s
91smm 189
A 1 8 8
2
2
A >9
7.5 C
/ - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm m178
2/3/4 xire
2/3/4 xire
s8
1 C
/ - 3 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm 189
5#5
.5 A
.5 A
%A >9
23 V DC / AC
23 V DC / AC
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
Normallz open
Normallz closed
A ss89
A 1 8 8
4
4
6
8
91smm 189
.5 A
1A
1A
.5 A
.5 A
.5 A
88ss8 197
A w1m8
2
- 3
Glass
=ø&+
13
- 3
Glass
=ø
A ss89
m71 78s877 1 ø 177m8 4&6
23 V DC / AC
23 V DC / AC
23 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
12 ... 4 mm
Change ower
Normallz open
Normallz closed
A w1m8
A 1 8 8
13
- 3
Glass
=ø
25
-1
Glass
=&
197
13
- 3
Chip
=øA
25
-1
Glass
=ø&
May. temperature C!
Min. temperature C!
Construction
2
- 3
Glass
13
- 3
Glass
May. temperature C!
Min. temperature C!
Construction
=&+
=
$871m19 9 M8w8m T8971s7 øø
$871m19 19 9197 88ss8 s18
- 196 C ... 25 C
- 196 C ... 25 C
8A s98
1 C
/ - 3 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm m178
5#5
2
3
3
6
91smm m178
4 VA
4 VA
7A
4
4
6
8
91smm m178
4 VA
1 VA
1 VA
1 VA
1 VA
1 VA
7A
25
-1
Glass
=ø&
2
- 3
Glass
=ø&+
"
%8sm
Insulated nickel
stranded xires
xith
glass insulation
adoy
Polzurethane
Silicone
Polzwinzlchloride
Polzwinzlchloride
Polzpropzlene PP
Polzamide PA
PF
PA
Brass
P
PP
Aluminium
PFA
M
-
EEC
A
-
Alloz / Ni Mo
- 196 C
Titanium
- 196 C
- 196 C
- 4 C
5 C
5 C
- 15 C
- 1 C
- 78 C
- 196 C
- 1 C
Stainless steel
V
88ss8
9A
1
1
1
1
4
1
12
7
12
%A m87
Ti
%8sm
il resisting cable
... / %8sm 879 88ss87
Shielded cable
... / C
:197
-6 C / 45 C
-5 C / 7 C
-65 C / 2 C
... it -
... Niit -
-35 C / 12 C
... adoy -
-1 C / 2 C
-4 C / 8 C
... P
... FEP -
-6 C / 18 C
... Sil -
-2 C / 8 C
-2 C / 8 C
... PVC ... PVC-blau -
%9A %A
88ss8
DGE
m8
M8w8m T8971s7 øø
m8 %8sm7
15 C
25 C
11 C
15 C
1 C
6 C
25 C
15 C
4 C
3 C
4 C
88ss8
A
.5
.5
.5
.5 - .75
.25 - .5
.25 - .75
.25 - .75
.75
.25 - .75
!9877 1
m8
B
%98 +m1 T87 ø
m8 1 19897

87s19 9 919
ø
8s87 s1wm7
%98 +m1 T87 ø
44
Brass DN1 to DN5
45
46
47
48
49
5
51
Food design / Sanitarz-Standard 3A
52
Brass and stainless steel xith polzamide flange
53
Brass and stainless steel ad"ustable design
54
Stainless steel and brass in angled design for side installation 55
E-CTFE and PFA coated stainless steel design
56
57
58
Stainless steel and brass test function design
59
Stainless steel xith bzpass housing
6
Gunmetal and Aluminium xith bzpass housing
61
SN
-safetz sxitch
62
For bulk material and wiscous media
63
T8sm 1 m98 778
8s719 8s
Spherical float xith ayial-magnetic szstem
m9sm 1 m98 778
"
8s719 8s
B
Czlindrical float xith ayial-magnetic szstem
8 !8
ø
#m8sm 1998197
879 s1877 1998197
"
19 9197 88ss8 s18
B
m8 %8sm7
"

• With the si0e of the fitting and material of the instrument, a guide specification can be selected on pages
44 to 63.
• The full and final specification can nox be generated bz reference to the „tzpe kez“ on pages 71 to 73.
instrument can be ordered.
• Specification of the requested approwal.
97s197 1s 97s89 78m819 9 8 m18
98
%98 +m1 T87 ø
m8 1 19897
A 8919 1 79 9197
The required sxitching functions xill be produced on
rising lewel on the defined lewel height.
A %199 918
The magnetic float sxitches can also be installed in the
bottom of a container, e.g. tzpe EV-VS-... -SV-1PVC
changes to EV-VS-... -SV-1PVC.
A %8sm
In the catalogue zou find common materials such as
stainless steel, brass, titanium, alloz, plastics or coatings.
We also manufacture instruments in other materials on
request.
øA 19 s1819
In the chapter 111 zou can find different contact protection relazs. In connection xith these instrument, the
contacts of the magnetic float sxitches are onlz loaded
bz the smallest current and woltage.
19m 97mm19 1s9 9187
Magnetic float sxitches xork according to the float
principle xith magnetic transmission (permanent magnet / reed sxitch).
A magnet, xhich is built in the float actuates xith its
magnetic field, through the xall of the guide tube, one
or more reed contacts.
Bz this xaz, wolt-free opening, closing or change-ower
functions can be reached. Magnetic float sxitches are
suitable for almost ewerz liquid mediums e.g. full or emptz detector, to control pumps or walwes or to signal filling lewels. Bz the wolt-free reed contacts, the magnetic
float sxitches are an ideal sxitching element in connection xith PC controls.
%98 +m1 T87 ø
87s19 9 919
ø
A 88ss8 197 9 88ss8 s187
Technical data about temperature contacts and temperature probes zou find on page 79.
A %9s9 1 1m7 1s 1 718s7
Magnetic float sxitches xill be equipped, depending
on design, not xith float limiting rings (float stoppers)
but xith xelded bolts.
A T8m 8797
In this chapter 13, zou find approy. 5 wersions as
magnetic float sxitches can be constructed. As an innowatiwe manufacturer xe are alxazs in the position to
produce a customer-specific instrument, eyactlz as per
zour ideas.
ur performance and innowation readiness is alxazs to
see in connection xith highest qualitz thoughts.
With the confidence of our customers xe hawe become
to a leading manufacturer of lewel control instruments.
Together xe hawe deweloped the best solutions. Progress bz innowation is onlz possible bz close customer
bond.
s1wm7
8s87
Approwal for the production of Magnetic Float Sxitches according to
3A-regulations
T9s T9s7 4s 8>896
INA-regulations
$#0
T$: M
*: *)M# 43m9 1 776
BV-regulations
3.$#. )#$
T 43m9 1 776
G-regulations
0#$%*
T&#$ MM:2 43m9 1 776
#.T&#T *T
. +,$ 3.#&*
= 3 4'&06
E
-Directiwe 94/9/EG
T:
## *
:*M# # #$
+
:* #
;&:%:M:0
:* 4#<6
#&*
T&#$ ,3#$'&.*0T)#$#
* #.T&M* 45#6
The companz einrich bler AG can manufacture magnetic float sxitches to most national and industrial approwals. Therefore a xide range of
instruments xith approwals requirements can be produced according to
customers requests.
T'
TT #&*
M T#$)
#T 0
T&'#
(#$
T&#$ )#$#
* +,$ -.M
/T .*
%*0#%#*T2T#%#
%98 +m1 T87 ø
8s87 s1wm7
Magnetic Float Sxitches for use in shipping can be manufactured to G
(Germanischer lozd), BV (Bureau Veritas) or INA (egistro Italiano Nawale) standards in large warietz of design possibilities complete xith controllers.
BD
0M 3) $
*
Module
The WG-approwal prescribes us, hox safetz owerflox sxitches must
be built for the storage of xater-endangering liquids in containers and
tanks. We hawe the possibilitz of building a large range of lewel sensors to
the standard WG 19.
81s )
Module
A1
81s nder the Pressure Equipment Directiwe 97/23/EG, anz pressure wessel or
instrument used xithin a pressurised szstem at ,5 bar or abowe, has to
conform to warious categories. Depending on the design data or customer
needs, manufacture of instruments is to either of the categories belox.
'&0
5#
Depending on applications
Tzpe apparent on tzpe plate, installation and operating manual
#m8sm m wm87?
12 C
95 C
8 C
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
18 C
13 C
95 C
8 C
## 97s897
s8 8s9m 1
8 AAA
Pressure: -1 .. 175 bar
:8s9 s88s7?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
See float table pages 64-7
PT- 1 (optional xith control unit)
PT-1 (optional xith control unit)
88ss8 s18?
+m1?
88ss8 197?
�
## 97s897
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
88ss87 1 8?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
#
+m98 m
8 T AAA +
8 mm
Thread NPT 1/8 ...
1 ... 14 mm
Thread NPT /8 ...
Thread NPT ...
18 mm
Flange ANSI 1 ...
8 mm
Flange ANSI 1 ... 1 ... 14 mm
Flange ANSI 3 ...
18 mm
8 mm
Thread BSP 1/8 ...
1 ... 14 mm
Thread BSP /8 ...
Thread BSP ...
18 mm
Flange DIN DN25 ...
8 mm
Flange DIN DN4 ... 1 ... 14 mm
18 mm
199819 7@87 guide tube:
�
A large number of magnetic float sxitches from our standard range, or to
customer requests, can be built according to the E
-Directiwe 94/9/EG xith
the protection tzpes EEy ia IIC T3 to T6, EEy d T4 to T6 or dust Ey/D. Bz the
combination of the instruments xith the tzpe kez the catalogue shoxs
xith the Ey heyagonal logo xhich components can be used for Ey-instruments.
s1wm7
08 8 88s?
89m As an innowatiwe manufacturer of instruments for lewel control, xe can offer to our customers szstems according
%98 +m1 T87 ø
T9m877 788m *ø 1 *
� %98 +m1 T87 ø
s1wm7
88ss8 s18?
�
s8 8s9m 1
8 AAA
:8s9 s88s7?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
88ss8 197?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
8 mm
1 ... 14 mm
18 mm
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
+m98 m
8 T AAA +
8 mm
1 ... 14 mm
18 mm
Thread NPT 1/8 ...
Thread NPT /8 ...
Thread NPT ...
88ss8 s18?
s8 8s9m 1
8 AA
:8s9 s88s7?
s8 m8
8 # AA
s1wm7?
88ss8 197?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
+m98 m
8 T AA +
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
... 14 mm
18 mm
... 14 mm
18 mm
Thread NPT 1/8 ...
Thread NPT ...
Flange ANSI 2 ...
Flange ANSI 3 ...
Thread BSP 1/8 ...
Thread BSP ...
199819 7@87 guide tube?
... 14 mm
18 mm
... 14 mm
18 mm
�
Thread BSP 1/8 ...
Thread BSP /8 ...
Thread BSP ...
�
199819 7@87 guide tube?
08 8 88s?
�
08 8 88s?
� 89m 89m %98 +m1 T87 ø
9 *ø 1 *
� %98 +m1 T87 ø
3s77 *ø 1 *
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
�
s8 8s9m 1
8 AAA
:8s9 s88s7?
�
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
+m1?
+m98 m
8 T AAA +
gf
U-s8b° xj3- 38snj9bm [1y
3z(8 A qqq
Temperature: -1 °C ... +6 °C
Pressure: -1 ... +1 bar
Specific grawitz: >5 kg/m³
P(8sb3j9> (bsbn838s7,
U-s8b° xj3- :b[m8
3z(8 F qqq
A((s1wbm7,
U8n(8sb3vs8 (s1[8,
Gm1b3,
TO ... °C normallz closed
TS ... °C normallz open
U8n(8sb3vs8 :193b:37,
�
88ss8 s18?
U - change ower
S - normallz open
O - normallz closed
Uz(8 :1n[j9b3j19 788 3z(8 l8z Nb>983j: Gm1b3 Txj3:-87
88ss8 197?
� C193b:37,
�
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
Gmb9>8 xj3- (mv>
3z(8 AT qqq G
Ø8 ... 12 mm
Thread NPT ³/8" ...
Thread NPT 1⁄2".
Ø16 mm
Thread NPT 1" ...
Ø2 mm
Flange ANSI 2" ...
Ø8 ... 12 mm
Flange ANSI 21⁄2" ...
Ø16 mm
Flange ANSI 3" ...
Ø2 mm
Ø8 ... 12 mm
Ø16 mm
Ø2 mm
Ø8 ... 12 mm
Ø16 mm
Ø2 mm
Thread 1/8" ...
Thread BSP 1⁄2"...
Thread BSP 1" ...
Flange DIN DN65 ...
C1998:3j19 7j087 / guide tube,
Thread NPT /8 ...
Thread NPT ...
Flange ANSI 2 ...
Flange ANSI 3 ...
Thread BSP /8 ...
... 14 mm
Thread BSP ...
18 mm
Flange DIN DN5 ... 1 ... 14 mm
18 mm
199819 7@87 guide tube?
� ... 14 mm
18 mm
1 ... 14 mm
18 mm
8 mm length to 8 mm
Hvj°8 3v[8 °jbn838s,
U8:-9j:bm °b3b
Nb>983j: Gm1b3 Txj3:-87 ø³
QWC EOø 31 EO4
08 8 88s?
89m %98 +m1 T87 ø
mm1 *ø 1 *
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
�
s8 8s9m 1
8 AAA
:8s9 s88s7?
�
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
88ss8 s18?
+m1?
88ss8 197?
+m98 m
8 T AAA +
� - change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
B
88ss8 s18?

s8 8s9m 1
8 AAA
:8s9 s88s7?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
88ss8 197?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
�
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
+m98 m
8 T AAA +
12 mm
16 mm
2 mm
12 mm
16 mm
2 mm
Thread NPT /8 ...
Thread NPT ...
Thread NPT 1 ...
Flange ANSI 2 ...
Flange ANSI 2 ...
Flange ANSI 3 ...
12 mm
16 mm
2 mm
12 mm
16 mm
2 mm
Thread BSP /8 ...
Thread BSP ...
Thread BSP 1 ...
Flange DIN DN65 ...
199819 7@87 guide tube?
�
�
8 mm
12 mm
16 mm
2 mm
8 mm
12 mm
16 mm
2 mm
Thread NPT 1/8 ...
Thread NPT /8 ...
Thread NPT ...
Thread NPT 1 ...
Flange ANSI 1 ...
Flange ANSI 2 ...
Flange ANSI 2 ...
Flange ANSI 3 ...
Thread BSP 1/8 ...
Thread BSP /8 ...
Thread BSP ...
Thread BSP 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange DIN DN65 ...
199819 7@87 guide tube?
8 mm
12 mm
16 mm
2 mm
8 mm
12 mm
16 mm
2 mm
08 8 88s?
1 mm length to  mm
mm length to  mm
89m %98 +m1 T87 ø
5)+ *ø 1 *
mm length to  mm
mm length to 8 mm
08 8 88s?
89m %98 +m1 T87 ø
55 *ø 1 *
U8n(8sb3vs8 (s1[8,
Uv[8 :1998:3j19 xj3- [1y
3z(8 A qqq
Temperature: -3 °C ... +2 °C
Specific grawitz: >4 kg/m³
P(8sb3j9> (bsbn838s7,
U-s8b° xj3- :b[m8
3z(8 F qqq
A((s1wbm7,
TO ... °C normallz closed
TS ... °C normallz open
U8n(8sb3vs8 :193b:37,
Gm1b3,
U - change ower
S - normallz open
O - normallz closed
�
Usj:mbn( xj3- (mv>
3z(8 AT qqq
�
Uz(8 :1n[j9b3j19 788 3z(8 l8z Nb>983j: Gm1b3 Txj3:-87
C193b:37,
Thread BSP 3/8" Tube connection acc
o DIN 11851 DN Tri-clamp connection 2" ...
C1998:3j19 7j087
Hvj°8 3v[8 °jbn838s,
U8:-9j:bm °b3b
Nb>983j: Gm1b3 Txj3:-87 ø³
A:8(3j: °87j>9 Fm8:3s1mz3j:bmmz (1mj7-8°
� 4ø
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
s8 8s9m 1
8 AAA
T9sT9s ?
s8 m8
8 # AAA
s1wm7?
SV/8/3A
88ss8 197?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
sm m
8 T AAA
Thread BSP 3/8
Tube connection acc
to DIN 11851 NW ...
Tri-clamp connection 4 ...
199819 7@87:
197?
16 mm length 2 ... 5 mm
T9m877 788m 79s79s 08 8 88s?
89m %98 +m1 T87 ø
+11 879 T9sT9s �
�
�
� ' &T m
8 +4&T6AAA
:8s9 s88s7?
�
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
' &s799 m
8 +AAA
PT- 1
PT-1
88ss8 s18?
+m1?
88ss8 197?
Plug: irschmann acc.to DN 4365 3-pole
Plug: TS 6-pole
Plug: W/TS 6-pole
199819 m?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
wal flange: 8y5 mm
ole spacing: 55 mm
ole diameter: 6.5 mm
Material: polzamide
199819 7@87?
197?
T9m877 788m 3s77
08 8 88s?
�
' '&T m
8 +4'&T6AAA
Thread BSP 1/2 ...
xith locking ring
199819 7@87?
� � � �
�
' m
8 T AAA H7m8
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
�
' 8s9m 1
8 AAA H7m8
' m8 1
8 # AAA H7m8
88ss8 s18?
:8s9 s88s7?
88ss8 197?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
Thread NPT 1/2 ...
xith locking ring
T9m877 788m 3s77
08 8 88s?
89m 89m %98 +m1 T87 ø
T9m877 788m 9 3s77 H7m8 879
%98 +m1 T87 ø
T9m877 788m 9 3s77 1m8 98
� s8 m8
8 '# AAA
:8s9 s88s7?
s1wm7?
+m1?
88ss8 s18?
88ss8 197?
�
s8 8s9m 1
8 'M AAA
12 mm
12 mm
+m98 m
8 'M+ AAA
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Thread BSP 3/8 ...
Thread NPT 3/8 ...
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Thread BSP 1/8 ...
8 mm
12 mm
Thread BSP 3/8 ...
3
12 mm
Thread NPT /8 ...
Flange DIN DN1 ... 1 ...12 mm
Flange Ansi ... 1 ...12 mm
199819 7@87 guide tube:
197?
08 8 88s?
3s77
� T9m877 788m
89m %98 +m1 T87 ø
T9m877 788m 9 3s77 9 9m8 879 1s 78 97mm19
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
s1wm?
88ss8 197?
+m1?
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
Flange Ansi 2 ...
199819 7@87?
88ss8 s18?
08 8 88s?
4 1 19 6
5+ 18 79m877 788m
Flange Ansi 2 ...
199819 7@87?
#+# 18 79m877 788m
08 8 88s?
4 1 19 6
89m %98 +m1 T87 ø
#+# 9 5+ 18 79m877 788m 879
�
�
5 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Ts89 8 88s?
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
5 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
SV 72/23, SV 8/23 and STI 8/23
Temperature : -3 C ... 2 C
Specific grawitz: 6 kg/ m
199819 7@87?
Ts89 8 88s?
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
16 mm length to 2& mm
08 8 88s?
T9m877 788m 8m8
Thread BSP 1...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
08 8 88s?
51m8 8m8
89m �
�
5 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Ts89 8 88s?
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
5 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Ts89 8 88s?
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
"
:8s9 s88s7?
#m8sm 1998197?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
Temperature : -5 C ... 1 C
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
+m1?
08 8 88s?
5)+ 8m8
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN25 ...
Flange Ansi 1 ...
199819 7@87?
55 8m8
08 8 88s?
89m %98 +m1 T87 ø
55 9 5)+ 9 8m8 879
%98 +m1 T87 ø
51m8 9 T9m877 788m 9 8m8 879
�
�
�
�
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
PT- 1
PT-1
Pressure: -1 ... 4bar
Test function: xith pull rod
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
PT- 1
PT-1
Test function: xith pull rod
199819 7@87?
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
08 8 88s?
AAA 43s776
Thread BSP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Flange DIN DN32 ...
Flange Ansi 1 ...
08 8 88s?
AAA 4T9m877 788m6
199819 7@87?
89m � � B
Flange DIN DN15 ...
Flange ANSI ...
Welding ends ...
Thread female or male -change ower
S-normallz open
-normallz closed
T ... C
TS ... C
SV52A / S44A
see approwals page 42-43
199819 7@87?
197?
(Function on rising lewel)
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm?
:8s9 s88s7?

8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
see approwals page 42-43
:8s9 s88s7?
Pt-1 (optional xith control unit)
88ss8 s18?
SV27A
T ... C
TS ... C
88ss8 197?
s1wm?
-change ower
197?
+m1?
Internal screx thread: BSP1
199819 7@87?
T3)0*ø).MT)=
55 ... 3 mm
8s 798 89s889s8?
89m 6 mm (2)
M3) AAA
.s 79 8?
89m %98 +m1 T87 ø
T9m877 788m 77 179
�
�
�
%98 +m1 T87 ø
T9m877 788m 9 3s77 87 919 879
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
SV52A / SV44A
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm?
:8s9 s88s7?
Flange DIN DN15 ... DN5
Flange Ansi ... 2
Welding ends ... 2
ocking ring Thread female or male ... 1
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
PT- 1 (xith control unit)
PT-1 (xith control unit)
SV52 / SV
199819 7@87?
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
s1wm?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
Distance centre/centre: 55 mm
798 89s889s8?
M3 AAA
Thread female or male 199819 7@87?
89m M ' 55 mm
8s 798 89s889s8?
M3$ AAA
� 89m ��
%98 +m1 T87 ø
098m 9 m9 77 179
ø
VS5/...
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
SV82
197?
88ss8 197?
88ss8 s18?
+m1?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
Thread BSP 2
Thread NPT 2
Flange DIN DN5 ... DN25
Flange Ansi 2 ... 1
199819 7@87?
#m8sm 1998197?
Chain suspension to 3 mm
ope suspension to 4 mm
AAA T*. AAA FLEXIBLE
9 1s $18 199?
89m :8s9 s88s7?
-
+m1?
#m8sm 1998197?
-
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
88ss8 s18?
Thread BSP 2
Thread NPT 2
199819 7@87?
88ss8 197?
AAA T*. AAA
08 8 88s?
89m %98 +m1 T87 ø
T*.T8 7
�
�
� �
�
� Thread BSP 1 ... 2
Thread NPT 1 ... 2
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
VSS42/1
With ad"usting unit ... 3 bar
199819 7@87?
197?
+m1?
#m8sm 1998197?
:8s9 s88s7?
8 1919 788 8 !8 %98 +m1 T87
08 8 88s?
AAA #*T
With ad"usting unit ... 3 bar
:8s9 s88s7?
89m 4 y 1 mm
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
197?
#m8sm 1998197?
Thread BSP 1 ... 2
Thread NPT 1 ... 2
199819 7@87?
5m8 879?
08 8 88s?
AAA #*
�
89m �
8
TA 788m
SV 80/23A
98
82
74
EFE
18
EFE
18
SEECV80/23V
SEECV72/23V
T8197 7H8 1 98
82
82
mm1 SH 82V
mm1 72
mm1 SH 72/23V
mm1 62
mm1 SH 62A
SH 82/23V
52
mm1 SH 52A
SH 98V
82
8
STI 52A
9
STI 29A
9
29
52
9
9
STS 52V
STI 82A
52
9
STS 44V
STI 80/24A
98
44
TA 788m
9
SV 98A
8
82
TA 788m
SV 82A
TA 788m
72
TA 788m
SV 72/24V
SV 80/3A
62
72
TA 788m
TA 788m
52
TA 788m
SV 52A
SV 62A
42
TA 788m
SV 72V
29
TA 788m
C
DE
SV 44A
%8sm
SV 29A
8
72
78
96
8
8
72
6
52
76
8
52
28
52
44
96
72
75
82
7
72
63
52
42
28
3
DE
21
21
23
23
15
23
15
15
24
15
14
9.4
15
12
23
23
23
15
24
15
15
15
9.4
9.4
C
DE
65
65
55
7
5
82
88
125
6
5
65
7
75
78
56
75
62
4
62
46
6
7
65
9
%9A
sw
D!FE
25
25
16
18
16
25
3
55
16
16
22
15
15
1
25
45
25
25
25
25
25
4
15
35
%A
18sA
s877s8
DsE
%98 +m1 T87 ø
T8sm 1 m98 778
�
%98 +m1 T87 ø
+1s m! 8sm 9 w717 8
�
15
15
2
2
2
2
2
2
15
15
15
15
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
%A
18sA
8A
DGE
11
133
28
15
95
116
86
68
13
75
36
6
42
25
222
158
114
88
86
73
55
37
19
7
'8
DE
4
44
47
48
34
48
44
-
4
29
29
17
33
28
5
49
42
32
39
32
31
3
23
2
8s719
8 sw ø
DE
5
2
3
4
5
6
7
Efru9캸 c1ix. d
Efru9캸 c1ix. d
8
8
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
8
5
=8m78s 8 T) ø
9
9
1
11
11
2
12
12
3
13
13
4
14
14
5
15
15
STS44V
SV98A
SV8/23A
SV82A
SV62A
SV8/3A
SV44A
SV52A
SV72A
SV72/24V
SV29A
25
35
45
55
65
75
85
=8m78s 8 T) ø
1
2
3
4
5
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
6
6
5
5
7
7
6
6
1
1
7
7
Efru9캸 c1ix. d
Efru9캸 c1ix. d
9
9
6
8
8
1
1
6
11
11
=8m78s 8 T) B"
12
12
=8m78s 8 T) B"
13
13
%98 +m1 T87 ø
8s719 87s
T8sm 1 m98 778
14
14
%98 +m1 T87 ø
8s719 87s
T8sm 1 m98 778
15
15
S98V
S82V
S62A
S52A
STS52V
STI 8/24A
STI82A
STI52A
STI29A
3
4
5
6
6
=8m78s 8 T) ø
M..f2u97r 8f m  c..d
7
7
=8m78s 8 T) B"
8
11
1
Efru9캸 c1ix. d
S72/23V
S82/23V
SV82/23 T
SV72/23 T
5)
55
55
55
55
5)+
5)+
5)+
T55
T55
T55
T55"
T5+
T5+
T5+"
"
T8197 7H8 1 98
5)
*3$
T3 
T5"
*3$
T3
T5
*3$
T3 *3$
mm1
T&=
5)
9
T=
T5
TA 788m
T3
TA 788m
T)=
%8sm
T)=
8
8
55
44
8
55
44
27
8
55
44
4
3
25
23
44
44
44
27
C
DE
8
7
57
8
55
44
3
8
55
44
3
45
14
25
52
52
52
31
3
DE
24
21
13
24
21
13
8
25
22
14
15
13
9
8.4
15
14
15
1
C
DE
7
8
85
5
6
7
8
6
75
8
7
7
8
8
1
75
8
8
%9A
sw
D!FE
%98 +m1 T87 ø
m9sm 1 m98 778
�
13
12
9
%98 +m1 T87 ø
8s719 87s
T8sm 1 m98 778
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
45
15
25
6
%A
18sA
s877s8
DsE
15
14
1
1
1
8
8
8
8
6
6
6
8
8
8
8
2
15
2
2
%A
18sA
8A
DGE
192
9
46
126
5
25
9
164
64
32
17
14
3.5
5
52
37
39
7.5
'8
DE
45
47
37
29
26
2
19
38
34
26
16
24
8
14
43
3
32
18
8s719
8 sw ø
DE
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
5
1
15
2
25
3
35
4
=8m78s 8 T) ø
8
8
1
9
9
15
Efru9캸 c1ix. d
Efru9캸 c1ix. d
11
11
2
12
12
25
13
13
3
14
14
35
15
15
4
S23A
S25A
S3A
S4A
S44V
SV44A
ST44A
SV27A
B

1
2
3
4
5
6
7
=8m78s 8 T) ø
1
2
3
4
5
8
8
6
9
9
45
5
5
M..f2u97r 8f m  c..d
M..f2u97r 8f m  c..d
6
6
5
5
7
7
6
6
1
1
7
7
Efru9캸 c1ix. d
Efru9캸 c1ix. d
1
1
5
11
11
=8m78s 8 T) B"
12
12
=8m78s 8 T) B"
13
13
%98 +m1 T87 ø
8s719 87s
m9sm 1 m98 778
14
14
%98 +m1 T87 ø
8s719 87s
m9sm 1 m98 778
15
15
S8A
S44A
S55A
S55A
S8A
S44A
S8A
S26A
S44A
S55A
Terminal boy ABS
Connection plug
Connection cable
Bent designs
Various
AVD .. .. -
AP .. .. -
AB .. .. -
AS .. .. -
AF .. .. -
E .. .. -
AB .. .. -
ASB .. .. -
EB .. .. -
.. -
W .. -
... -
AD .. .. -
Alloz
Steel
Gunmetal
Brass
Aluminium
Polzpropzlene PP
Various
.. .. -
.. S .. -
.. .. -
.. M .. -
.. EEC .. -
.. PFA .. -
.. A .. -
.. P .. -
.. PP .. -
.. PF .. -
... -
Tri-clamp flange DN 25 ... / ...
Various
.. .. TC .. -
.. .. F -
.. .. VE -
ø
ø
#)+ 18
=8
#m8
ø ).T ø
Screxed connection acc.to DIN 11851, NW25 ...
.. .. BNW .. -
øøø
.. .. NPT .. -
ø+ ø
M ø
Thread to the bottom DIN G /8 ... / M1
.. .. .. -
3
.. .. E .. -
.. .. ENPT .. -
879 s1877 199819
Titanium
.. Ti .. -
=8
Stainless steel
.. V .. -
%8sm7 1 s1877 1998197
ADC .. .. -
=8 Stainless steel terminal boy
AV .. .. -
#m8sm 199819
=8 ø
A .. .. -
8 1919
18 ø
%98 +m1 T87 ø
8 !8
T)= ø
5) ø
#<
#<
#<
#
ø
"
ø
=8 ø
15 ... 25 lbs
=8 uantitz temperature probe xith control unit TP5335 A/B
.. TF / TD -
ø
ø
#)+ =8
#m8
ø øøø
).T ø
ø+ ø
M ø
T)= ø
.. TF / TP -
.. TF / TP5 -
88ss8 s18 88ss8 19s1m 9
88ss8 19
() hzsteresis to approy. 1 mm e.g. .. ()/..
5) ø
Normallz closed - opening on rising lewel
Normallz opened - closing on rising lewel xith 22 hm protectiwe resistor
Normallz opened - closing on rising lewel
Change ower
19 9197
Various
A ... T
6/y ... 4/y
SF, T, FF ...
SF, T, FF...
C, F, N, B ...
3. form
.. TF -
=8 ø
.. .. / TS -
.. .. / T -
=8
.. /
.. .. S/
.. S
.. /N
.. /
.. .. -
PF .. PA .. -
PFA .. -
PP .. -
EEC .. -
P .. -
Alloz
Brass
M .. -
Titanium
.. -
Ti .. -
18
/ 2 ... 2
1
PN 6 ... 4
5 ... 63
15 ... 25 lbs
PN 6 ... 4
2. nom.pressure
Special flange acc. to draxing
Stainless steel (also fleyible design)
/ 2 ... 2
DN 15 ... 5
1
/ 2 ... 2
1
DN 15 ... 5
1. nom.xidth
08 8 8sm
S
BSI BS 1
BSI BS 454
IS B 21
ANSI
DIN
Standard
+m98 897197 9 8797
V .. -
=8 ø
.. / .. / .. -
8 1919
18 18
18 %98 +m1 T87 ø
8 !8
#
ø
"
(B)
(B)
(B)
#<
#<
#<
#<
#<
Alloz
Polzpropzlene PP
Buna
Various
S .. -
SEEC .. -
SPFA .. -
SP .. -
SPP .. -
SPF .. -
SB .. -
.. -
il resisting cable
ø
ø
#)+ 18
=8
#m8
ø ).T ø+ ø
Ad"ustable design
ø
AD
STABE
øøø
With test function
FEIBE
M ø
BV
TEST
Bureau Veritas
G
Germanischer lozd
WG
3A Sanitarz Standard (Food design)
EEyd/D
3A
Eyplosion proof design acc.to EEyd xith dust Ey
Ey/D
INA
Eyplosion proof design acc.to EEyd
Intrinsicallz safe design acc.to EEyia xith dust Ey
EEyd
Intrinsicallz safe design acc.to EEyia / EEyib
Ey
s1wm7 9 1197
... / =8 ø
Shielded cable
.. Niit -
... / C
.. it -
.. adoy
.. Insulated stranded xire
.. FEP -
.. Various
.. Teflon
.. P
-
..
.. Sil -
.. adoy -
.. Polzwinzlchloride PVC (PVC-blue)
.. Silicone
.. PVC-blau -
.. PVC -
m8 m89 1 m8 9 Titanium
STi .. -
=8 ø
Stainless steel
SV .. -
+m1 8797
Distance centre to centre
=8 ø
M .. -
M89 1 8 8
ength of guide tube
=8 ø
.. -
8 1919
18 "
18 18 18 T)= ø
5) ø
#<
#<
#<
#<
"
#
ø
8s9m 1
8s9m 1
8s9m 1
��
4øø6
8 M
4ø6
8 M
may. 13 C (AV)
ption: Cable gland
Ambient temperature: may. 1 C
Material: Polzester
8 5
4##6
8 ))
��
Material: Aluminium
�
4##6
Material: Aluminium
8 M
Material: Aluminium
��
�
4##6
Material: Aluminium
8 M
%98 +m1 T87 ø
#m8sm 1998197
�
%98 +m1 T87 ø
8 !8
�
�
�
�
199819 m
199819 m
8s9m 1 m8
�
4&T6
�
8 +
8 T
� 4'&T6
Material: PA / PVC
Cable gland: PA
�
Material: Various
Protection rating: IP 55-68
8 #
캸 f7.9r97ruff캸 f1f캸
7irfumf2
8 T
Material: PVC
Cable gland: PA
8 T
Material: ABS
Cable gland: PVC
8 3
%98 +m1 T87 ø
#m8sm 1998197
�
�
�
� �
+m98 s m * �
s8 *5 AAAI
�
s8 $ AAAI
�
s8 0 AAAI
47.8
1
47.8
59.7
1
2
66.
81.
64.
91.
16.
119.
DN65
DN8
DN1
1.
5.
5.5
DN5
26.
2.
16.
978 C
DE
56.4
DN25
34.
34.
DN15
88s
3 DE
DN2
T@8
58.6
46.8
2
29.8
31.8
1
1
44.2
23.4
25.6
18.2
14.6
16.2
19.9
/8
11.2
8.4
1s8 C
DE
56.6
44.8
3.2
24.1
18.6
14.9
11.4
8.5
1s8 C
DE
56.6
44.9
3.2
24.1
18.9
14.9
11.4
8.5
1s8 C
DE
9.6
12.8
/8
1
88s
*5 DE
33.3
1
T@8
26.5
16.7
21.
/8
9.7
13.2
/8
88s
$ DE
1
T@8
59.7
33.3
1
2
26.5
16.7
21.
/8
9.7
13.2
/8
88s
0 DE
1
T@8
%98 +m1 T87 ø
879 s1877 1998197
98.
79.
64.
48.
25.
19.
15.
31s8
DE
56.
44.
29.
23.
18.
14.5
11.
8.5
31s8
DE
56.
44.
29.5
23.5
18.
14.5
11.
8.
31s8
DE
56.
44.
29.5
23.5
18.
14.5
11.
8.
31s8
DE
+m98 97 ø m7
3 øA
+m98 * ø s
* 8 199819 * øø"ø
2.8
26.7
15
115
15
165
185
2
22
+m98 C
DE
88.9
98.6
18.
127.
152.4
177.8
19.5
228.6
DN2
DN25
DN4
DN5
DN65
DN8
DN1
T@8
1
1
2
2
3
4
13.6
12.4
78.
62.7
52.6
4.9
15.7
978 C
DE
17.1
82.5
7.3
54.5
43.1
28.5
22.3
17.3
9
95
DN15
978 C
DE
1
DN1
+m98 C
DE
T@8
81
93
114
DN8
DN1
66
79
DN65
5
38
26
48
DN25
2
61
35
DN2
1
16
DN5
3
DN15
978 C
DE
DN4
18
24
DN1
31s8 C
DE
T@8
%98 +m1 T87 ø
879 s1877 1998197
�
�
23.9
23.9
22.4
19.1
17.5
14.2
12.7
11.2
+m98 !9877
DE
2
2
18
18
16
16
16
14
14
+m98 !9877
DE
148
127
112
92
78
63
54
44
38
.919 9
3 DE
"
+m98 97  m7
3 øA
+m98 *  s
* 7.3
82.5
95
15
115
15
165
185
DN15
DN2
DN25
DN4
DN5
DN65
124.
155.4
165.1
1
1
2
4
3
254.
29.6
19.5
26.7
95.2
117.3
2
2.8
+m98 C
DE
T@8
12.4
78.
62.7
52.6
4.9
15.7
978 C
DE
17.1
2
235
DN8
DN1
54.5
43.1
28.5
22.3
17.3
13.6
9
DN1
978 C
DE
+m98 C
DE
T@8
%98 +m1 T87 ø
879 s1877 1998197
�
�
31.8
28.4
25.4
22.4
2.6
17.5
15.7
14.2
+m98 !9877
DE
24
24
22
2
18
18
18
16
16
+m98 !9877
DE
98 1w8s
1
2
4
4
5
8
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
8 8 8 mm
1 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
Change ower
Normallz open
Normallz closed
%A >9
7.5 C
/-5 C
5 C
4 C ... 12 C
8 8 8 mm
1 ... 4 mm
8 mm
1 ... 4 mm
zsteresis
Accuracz
Temperature range
88ss8 s18
PT- 1
PT- 1
PT-1
PT-1
8 mm
1 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 ... 4 mm
91smm 189
1
2
3
3
6
8 8 %A >9
%87s9 s
91smm 189
1 ... 4 mm
1 ... 4 mm
1
5
1
5
A >9
7.5 C
/-5 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm m178
23V AC/6V DC
23V AC/6V DC
2/3 xire
2/3/4 xire
2/3 xire
2/3/4 xire
s8
1 C
/-3 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm 189
5#5
1. A
1. A
-
Normallz open
Normallz closed
-
8 mm
8 mm
A ss89
Normallz open
Normallz closed
A w1m8
8 8 88ss8 197
3
3
4
4
6
8
91smm 189
.5 A
1A
1A
.5 A
.5 A
.5 A
A ss89
m71 78s877 1 ø 177m8 4&6
23 V DC / AC
23 V DC / AC
23 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
15 V DC / AC
8 mm
8 mm
8 mm
Change ower
Normallz open
Normallz closed
A w1m8
8 8 197
%98 +m1 T87 ø
19 9197 88ss8 s18
B
- 3 C ... 15 C
- 196 C ... 25 C
- 3 C ... 15 C
- 196 C ... 25 C
8A s98
1 C
/-3 C
5 C
4 C ... 12 C
91smm m178
5#5
1
2
3
3
6
91smm m178
4 VA
4 VA
-
7A
3
3
4
4
6
8
91smm m178
4 VA
1 VA
1 VA
1 VA
1 VA
1 VA
7A
"
-2 C / 8 C
-6 C / 18 C
... PVC-blau ... Sil -
Insulated nickel
stranded xires
xith
glass insulation
Polzamide PA
Brass
Aluminium
Gunmetal
PA
M
A
P
PFA
PF
EEC
Polzpropzlene PP
Alloz / Ni Mo
PP
Titanium
Stainless steel
%8sm
il resisting cable
Shielded cable
-6 C / 45 C
adoy
Polzurethane
Silicone
Polzwinzlchloride
Polzwinzlchloride
%8sm
Ti
V
%8sm 879 88ss87
... / ... / C
:197
... Niit -
-5 C / 7 C
-65 C / 2 C
-35 C / 12 C
... adoy ... it -
-1 C / 2 C
... FEP -
-4 C / 8 C
-2 C / 8 C
... PVC -
... P
-
%9A %A
88ss8
DGE
m8
%98 +m1 T87 ø
m8 %8sm7
5 C
5 C
-196 C
- 196 C
- 196 C
- 4 C
-
-
- 15 C
- 1 C
- 78 C
- 196 C
- 1 C
- 196 C
88ss8
9A
1
1
1
1
4
1
12
7
12
%A m87
15 C
15 C
25 C
11 C
15 C
8 C
6 C
25 C
15 C
4 C
3 C
4 C
88ss8
A
.5
.5
.5
.5 - .75
.25 - .5
.25 - .75
.25 - .75
.75
.25 - .75
!9877 1
m8
Magnetic Float Switches horizontal 1003-h
ale o
contents
escrition an nction
3
erticates roals
-
Magnetic Float Switch horizontall onte 1003-h
Stainless steel, titanium and alloz
86
Stainless steel E-CTFE and PFA coated
87
Stainless steel xith test function
88
PP, PVC and PVDF
89
Polzamide Mini - designs
9
Polzpropzlene Mini - designs
91
Stainless steel Mini - designs
92
Float esigns
3
e e
-
lectrical connections
-
ontacts ontact nctions eeratre roes ales Materials
100
So that the customer gets the best equipment solution according to his requirements, xe recommend this simple procedure using the folloxing pages:
• With the si0e of the fitting and material of the instrument, a guide specification can be selected on pages
86 to 92.
• The full and final specification can nox be generated bz reference to the „tzpe kez“ on pages 94 to 96.
instrument can be ordered.
• Specification of the requested approwal.
nstrctions or instrent selection in the cataloge
ne
Magnetic Float Switches horizontall onte 1003-h
ale o
contents
• compact construction
• onlz fex mechanical components
• EEyia, EEyd and Ey/D certified
• design according to G/V/INA
• awailable in stainless steel V4A qualitz, titanium,
alloz, PP, PVC, PVDF and E-CTFE coated
• connection flange according to DIN and ANSI,
xith thread or square flange 8/8 or 92/92
echnical aantages
Magnetic float sxitches operate xith inert gas contacts
(reed sxitches). These reed contacts are actiwated bz
the magnetic field of a permanent magnet in the float,
xithout xear and tear or mechanical contact. The contact function can be change ower (standard) or normallz
open. The onlz mowing part of a magnetic float sxitch
is the floatszstem.
escrition an nction
3
roals
erticates
F! "#$%S- # $ )(iling o
shis+
Approwal for the production of Magnetic Float Sxitches hori0ontallz
mounted according to INA-regulations
&S, $ ,
mounted according to V-regulations
(## S )(iling o
shis+
mounted according to G-regulations
&M S $$,' )(iling o
shis+
mounted according to E-Directiwe 94/9/EG
S, , $ F,
.,M,$,&, )/+
Approwal as production factorz for manufacture of pressure tanks according to AD P , PED Pressure Equipment Directiwe 97/2/EG
S !(# &S #S$ )*+
The companz einrich bler AG can manufacture magnetic float sxitches hori0ontallz mounted to most national and industrial approwals.
Therefore a xide range of instruments xith approwals requirements can
be produced according to customers requests.
Approwal as production factorz, xelding eyamination and procedure
qualification incl. restamping certificate for the production of pressure
tanks according to SVTI-regulation 51, 21
SSS $ SS &
Certified according to IS 9 rew. 2
SS M &M S'SM
erticates roals
&$ ( *
roals
T4
T5
T6
D
Magnetic Float Sxitches hori0ontallz mounted for use in shipping can be
manufactured to G (Germanischer lozd), V (ureau Veritas) or INA
(egistro Italiano Nawale) standards in large warietz of design possibilities
complete xith controllers.
Module
Module
A1
ategor ategor nder the Pressure Equipment Directiwe 97/2/EG, anz pressure wessel or
instrument used xithin a pressurised szstem at ,5 bar or abowe, has to
conform to warious categories. Depending on the design data or customer needs, manufacture of instruments is to either of the categories belox.
12 C
95 C
8 C
-instrents
T
T4
T5
T6
18 C
1 C
95 C
8 C
ia-instrents
eeratre o
eia2
A large number of magnetic float sxitches hori0ontallz mounted from
our standard range, or to customer requests, can be built according to
the E-Directiwe 94/9/EG xith the protection tzpes EEy ia IIC T to T6,
EEyd T4 to T6 and dust Ey/D. z the combination of the instruments xith
the tzpe kez, the catalogue shoxs xith the Ey heyagonal logo xhich
components can be used for Ey-instruments.
roals
Temperature of media
Stainless steel, titanium , alloz
-  C ... 15 C
Pressure: -1 ... 1 bar
Specific grawitz: 7 kg/m
,erating araeters2
�
e coination see te e Magnetic Float Switch horizontal
lectrical connections2
�
See float table page 9
Stanar esign
PT - 1 / PT - 1 (optional xith control unit)
eeratre roes2
Float2
ontact schee
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Flange DIN DN5 ...
Flange Ansi 2 ...
Square flange 8y8 mm
Square flange 92y92 mm
eeratre contacts2
Stainless steel, Titanium , alloz
ontacts2
Standard 11 mm
... mm
Thread M2 y 1.5 mm
Thread SP 1 ...
Thread NPT 1 ...
Stainless steel titani allo
Material2
$ength o
instrent2
onnection sizes2
echnical ata
Stainless steel4 itani an llo
Temperature : - C ... 2 C
Temperature : - C .. 15 C
,erating araeters2
�
Acc. to protocol
Acc. to protocol
Float2
PT - 1 (optional xith control unit) PT - 1 (optional xith control unit)
PT - 1 (optional xith control unit) PT - 1 (optional xith control unit)
eeratre roes2
eeratre contacts2
�
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
ontacts2
Material2
�
Standard 11 mm
... mm
Standard 11 mm
... mm
$ength o
instrent2
Stanart esign
Flange Ansi 2 ...
Flange Ansi 2 ...
onnection sizes2
ontact schee
Stainless steel *F coate
Stainless steel -F coate
echnical ata
�
�
Stanart esign
Temperature : - C ... 2 C
,erating araeters2
ontact schee
.. - Test - (Full simulation)
.. - Test - (Emptz simulation)
.. - Test - / (Full/Emptz simulation)
est nctions2
See float table page 9
Acc. to protocol
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
Float2
Stainless steel
ontacts2
Standard 22 mm
... mm
$ength o
instrent2
Material2
Flange Ansi 2 ...
Square flange 8 y 8 mm
Square flange 92 y 92 mm
Stainless steel
onnection sizes2
echnical ata
Stainless steel with test nction
Stainless steel -F an *F coate
PT - 1 / PT - 1 (optional xith control unit)
SP44/5
SPP44/5
SPF44/5
PVC polzwinzlchloride
PP polzpropzlene
PVDF Polzwinzlidenfluoride
eeratre roes2
Float2
,erating araeters2
�
� Stanar esign
eeratre contacts2
- change ower
S - normallz open
- normallz closed
ontacts2
ontact schee
PP polzpropzlene
PVC polzwinzlchloride
PVDF polzwinzlidenfluoride
Material2
Temperature : -1 C ... 6 C
Temperature : - 5 C ... 8 C
Temperature : - 5 C ... 1 C
Standard 11 mm
... mm
$ength o
instrent2
**4 * an *F
Flange Ansi 2 ...
echnical ata
PA polzamide
Normallz open 5VA / 25 V / .5 A
PAS15/25
Material2
ontacts aacit2
Float2
9.5 mm
$ength o
instrent2
0
� ,erating araeters2
�
�
Pressure: .5 bar
. m black FEP ins.stranded xire
Thread NPT lectrical connections2
�
*1 - *S - 053F* - *S1
onnection sizes2
echnical ata
S* -
Pressure: .5 bar
,erating araeters2
�
PAS15/25
Float2
� PA polzamide
ontacts aacit2
7.5 mm
Material2
Thread $ength o
instrent2
S* - 1 - *S - 053F* - *S1
onnection sizes2
echnical ata
*olaie Mini - esigns
onnection sizes2
�
�
**4 * an *F
Temperature : -5 C ... 8 C
Pressure: .5 bar
,erating araeters2
Temperature : -5 C ... 8 C
Pressure: .5 bar
,erating araeters2
�
�
PPS15/25
Float2
Normallz open 5VA / 25V / .5 A
ontacts aacit2
�
PP polzpropzlene
Material2
9.5 mm
$ength o
instrent2
� Thread NPT S** - *1 - **S - 053F* - **S1
onnection sizes2
echnical ata
PPS15/25
Float2
ontacts aacit2
�
PP polzpropzlene
Material2
7.5 mm
$ength o
instrent2
� Thread onnection sizes2
S** - 1 - **S - 053F* - **S1
echnical ata
�
�
1
,erating araeters2
�
�
�
,erating araeters2
.5 m black FEP ins.stranded xire
� Normallz open 5VA / 25 V / .5 A
VS17/47
Float2
Stainless steel 4 / 1.41
Material2
ontacts aacit2
94 mm
$ength o
instrent2
*1 - S - 05F* - S1
Thread NPT onnection sizes2
echnical ata
.5 m black FEP ins.stranded xire
S -
VS17/47
Float2
ontacts aacit2
Stainless steel 4 / 1.41
Material2
82 mm
$ength o
instrent2
� Thread 1/8
S - 1 - S - 05F* - S1
onnection sizes2
echnical ata
Stainless steel Mini - esigns
*olrolene Mini - esigns
Stainless steel
Stainless steel
itani
llo
itani
-F coate
Stainless steel
-F coate
Stainless steel
-F coate
itani
*F coate
*
**
*F
S0555
S0555
S0555
S0555
S0555
*FS0555
*FS0555
S*0
S**0
S*F0
Secications s;ect to change
Stainless steel
SS100
Material
S
e
�
� � �
�
�
�
44
44
44
51
51
52
52
5
5
5
42
52
iaeter
6
78
6
6
6
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
8
7
6
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
acc.to protocol
16
1
Ma5 oer5
ressre
7ar8
�
�
�
Min5 grait
7g98
7
� �
Float esigns
�
�
�
1
8
6
2
2
15
15
15
15
15
15
15
Ma5 oer5
teeratre
7:8
3
<e 1
onnection aterial
1
1
S -
oe
<e
ale
3
# -
1F -
1
Special flange xith outside and hole circle (mm)
S ... / ...
13
1 ... 2
SI S 1
-
1
15 ... 25 lbs
PN 6 ... 4
1 Sil -
1
A ... T
2.5/y ... 4/y
SF, T, FF ...
DN 4 ... 5
5
... 6
1 ... 2
SI S 454
SF, T, FF...
C, F, N, ...
. form
IS 21
15lbs ...25
PN6 ... 4
2. nom.pressure
1 ... 2
DN 4 ... 5
1. nom.xidth
ANSI
DIN
Standard
1 -
1
Various
esign rocess connection =ange iension
Square flange 92y92y12
.. -
.. / .. / .. -
Square flange 8y8y12
TC .. 92 -
Tri - Clamp flange DN15 ...
M2 y 1.5 8 -
Thread min. 1 ...
.. -
Thread min. NPT 1 ...
NPT .. -
esign rocess connection
Various
.. -
<e 1
Polzpropzlene PP
.. PF -
.. P .. PP -
Aluminium
.. EEC .. A -
.. .. PFA -
Titanium
Alloz
.. Ti -
Stainless steel
orizontal onting
ori0ontallz mounted float sxitch
.. V -
<e S -
e coination
oe oe 1
/
/
/
/
S -
1
e e
1
Float onting aterial
Polzpropzlene PP
Polzamide PA
Various
EEC .. -
PFA .. -
P .. -
PP .. -
PF .. -
PA .. -
.. .. -
- Normallz opened - closing on rising lewel xith 22 hm protectiwe resistor
Normallz closed - opening on rising lewel
.. S
.. S/
.. .. /
uantitz temperature probe xith control unit TP55 A/
.. TF / TP5 -
Connection plug
Connection cable
Various
AS -
E-
.. -
1
1
S -
oe
<e
ale
1 -
1
# -
13
1F -
1
-
1
Terminal boy AS
A -
AP -
3
AVD -
AD -
AV -
ADC -
lectrical connection
A -
1 Sil -
1
uantitz temperature probe xith control unit TP55 A/
.. TF / TD -
<e 1
uantitz temperature probe xith control unit TP5 A/
.. TF / TP -
.. TF -
eeratre roe eeratre control nit
.. .. / TS -
<e 1
.. .. / T -
S -
1
Change ower xith Namur circuit accordĈ to EN 6947
.. /N
eeratre contacts
.. /
<e 3
Change ower
.. ontact nctions
.. -
<e Titanium
Alloz
Ti .. -
Stainless steel
<e 1
V .. -
e coination
oe oe oe 3
e e
/
1
()
()
()
/
/
/
/
ale
<e
oe
<e 1
.. adoy
.. Various
.. adoy ..
.. Niit -
Polzwinzlidenfluoride PVDF czlindrical float 44, length 5mm
ureau Veritas
S -
1
1
1 -
1
# -
13
3
1F -
1
-
1
With test function for emptz simulation
With test function for full and emptz simulation
T
- /
With test function for full simulation
T
- T
- V
Germanischer lozd
Intrinsicallz safe design acc. to EEyia xith dust Ey
EEyd/D
G
Intrinsicallz safe design acc. to EEyia
roals an otions
Ey/D
<e 1
Various
EEyd
Ey
.. -
1 Sil -
1
Polzpropzlene PP czlindrical float 44, length 5mm
SPF44/5 -
Polzwinzlchloride PVC czlindrical float 44, length 5mm
SPP44/5 -
PFA .. / .. -
Alloz czlindrical float 5, length ... mm
SP44/5 -
Titanium czlindrical float 5, length ... mm
S5/ .. -
EEC .. / .. -
Stainless steel czlindrical float 5, length ... mm
TS5/ .. -
Stainless steel czlindrical float 42, length 1mm (standard)
Stainless steel spherical float 52 (standard)
VS5/ .. -
VSS42/1 -
SV52 -
Float esigns
il resisting cable
... / <e 1
Shielded cable
... / C
ptions
.. Teflon
.. Insulated stranded xire
.. it -
.. Silicone
.. Polzwinzlchloride PVC (PVC-blue)
ale length o
cale in .. FEP -
.. P -
.. Sil -
.. PVC-blau -
.. PVC -
e coination
oe oe oe S -
1
e e
/
/
/
1
�
)+
�
�
)+
��
�
)+
�
��
캸 f7.9r97ruff캸 f1f캸
7irfumf2
Ambient temperature: may. 1 C
Material: Polzester
Cable entrz: M2y1.5 mm
e *
Material: Aluminium
Cable gland: rass nickel-plated
e $
Ambient temperature: may. 4 C (AVD)
may. 1 C (AV)
ption: Cable gland
M2y1.5 mm in stainless steel
e )+
Material: Aluminium
e $
)10+
Ambient temperature: may. 15 C
Material: Aluminium
e $
�
erinal o
)101+
��
Material: Aluminium
e $
erinal o
erinal o
onnection lg
onnection lg
erinal o ale
�
�
)S+
Cable gland: PA / alu
e S
Material: PVC
Cable gland: PA
e S
Material: AS
Cable gland: PVC
e (
�
�
)S+
Cable gland: PA / alu
e S
Material: Various
Cable entrz: warious
e Magnetic Float Switches horizontall onte 1003-h
�
2 V DC / AC
2 V DC / AC
2 V DC / AC
a5 oltage
2V AC/6V DC
2V AC/6V DC
norall close
norall oen
7.5 C
/ - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
Change ower
Normallz open
Normallz closed
eeratre contacts
Normallz open
Normallz closed
Measring accrac
zsteresis
Accuracz
Graduation / resolution
Temperature range
a5 >antit
2
2
eeratre roes
PT - 1
PT - 1
7.5 C
/ - 5 C
5 C
4 C ... 12 C
a5 oltage
ontacts
2//4 xire
2//4 xire
3 wire
1 C
/ - C
5 C
4 C ... 12 C
norall oen
**
1. A
1. A
a5 crrent
.5 A
1A
1A
a5 crrent
ontacts ontact nctions eeratre roes
- 5 C ... 2 C
- 5 C ... 2 C
te5 range
1 C
/ - C
5 C
4 C ... 12 C
norall close
**
4 VA
4 VA
switch5caacit
4 VA
1 VA
1 VA
switch5caacit
-2 C / 8 C
... PVC-blau -
-6 C / 45 C
... Niit -
100
Polzamide PA
rass
Aluminium
PA
M
A
P
Polzpropzlene PP
PFA
EEC
PF
Alloz / Ni Mo
PP
Titanium
5 C
5 C
- 196 C
- 196 C
- 4 C
-
-
- 15 C
- 1 C
- 78 C
- 196 C
- 1 C
- 196 C
Stainless steel
V
Ti
1
1
1
1
4
1
12
7
12
Ma5 leas
eeratre
in5
Insulated nickel
stranded xires
xith
glass insulation
adoy
Polzurethane
Silicone
Polzwinzlchloride
Polzwinzlchloride
Material
Material
il resisting cable
... / Material esign teeratres
Shielded cable
... / C
,tions
-5 C / 7 C
-65 C / 2 C
... it -
-5 C / 12 C
-1 C / 2 C
... FEP ... adoy -
-4 C / 8 C
... P -
-6 C / 18 C
-2 C / 8 C
... PVC -
... Sil -
Min5 Ma5
teeratre
7:8
ale
ale Materials
15 C
25 C
11 C
15 C
8 C
6 C
25 C
15 C
4 C
 C
4 C
eeratre
a5
.5
.5
.5
.5 - .75
.25 - .5
.25 - .75
.25 - .75
.75
.25 - .75
hicness o
lea

KSR - advance siam tech

Transcription

Similar documents

Untitled - Pöttinger

Untitled - Pöttinger