domino led

Transcription

domino led

CATALOGO GENERALE
GENERAL CATALOGUE
www.dominoled.it
INDICE GENERALE / General index
5
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
5
7
9
13
19
21
IL GRUPPO CAME - CAME GROUP
DOMINO LED
TECNOLOGIA LED - LED TECHNOLOGY
QUALITÀ ELETTRONICA - ELECTRONIC QUALITY
QUALITÀ MECCANICA - MECHANICAL QUALITY
COMPONENTI MECCANICI ED ELETTRONICI MECHANICAL AND ELECTRONIC COMPONENTS
LEGENDA - LEGEND
COLORE LED / FINITURA LED COLOUR / FINISHING
23
25
2
27
INTERNI - GRANDI AREE
INDOOR - LARGE AREAS
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
LINEE ESTETICHE - AESTHETIC LINES
BOARD 16 J
BOARD 32 J
BOARD 16+16 J
HEAVEN 17
PERPETUAL 17 B
PERPETUAL 17 BD
MODULO 24 K
MODULO 24 P
MODULO 24 S
IPER 48
RIVER 24
FOCUS 48
STREAM 48
47
INTERNI - INCASSI A SOFFITTO
INDOOR - RECESSED DOWNLIGHTS
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
PERPETUAL 7 M
PERPETUAL 7 J
PERPETUAL 7 Q
PERPETUAL 17 J
PERPETUAL 17 Q
MULTIPLO 3 M
MULTIPLO 3 J
MULTIPLO 3 Q
MULTIPLO 5 M
MULTIPLO 5 J
MULTIPLO 5 Q
MERCANTIA 1111
MERCANTIA 1112
MERCANTIA 1113
ROD 12 K
ROD 24 K
ROD 36 K
EYE 3 T
EYE 3 R
EYE 4 Q
TOUR 4 T
TOUR 4 QQ
75
INTERNI - INCASSI SPOT
INDOOR - RECESSED SPOTLIGHTS
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
LILLY 1
LILLY 1 INOX
BASIC 1/8
BASIC 1/16
BASIC 1/M
BASIC 1/QM
SHOP 1
RING 1
GOLF 3/17
GOLF 3/11
GIPSY 3 T
GIPSY 4 T
GIPSY 4 QQ
COURTESY 1 P
COURTESY 3 P
95
INTERNI - SOFFITTO / SOSPENSIONE
INDOOR - CEILING / SUSPENSION LIGHTS
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
BAT 3
BAT 7
BAT 3 S
BAT 7 S
BAT 4 Q
BAT 7 Q
BAT 4 Z
BAT 7 Z
ROD 24 S
ROD 36 S
SIMPOSIUM 1112
SIMPOSIUM 1113
HOOK 3
PERPETUAL 7 B
113
INTERNI - PARETE
INDOOR - WALL LIGHTS
115
116
117
118
119
120
121
LOFT 16
WALLY 12
PERPETUAL 7 P
PERPETUAL 17 P
GALLERY 1112
FLEXY 1
123
PROFILI
LIGHT PROFILES
125
126
127
128
129
ROD
ROD IP
STILO Q
STILO Q RGB
131
ESTERNI - INCASSI A PAVIMENTO
OUTDOOR - RECESSED UPLIGHTS
183
ESTERNI - BOLLARDS
OUTDOOR - BOLLARDS
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
SPLASH 1/42
SPLASH 1 Q
SPLASH 1/130
SPLASH 3
SPLASH 3 Q
SPLASH 3 J
SPLASH 6
SPLASH 12
TANK 1
TANK 2
TANK 4
TANK 12
HIDRO 1
HIDRO 3
PILOT 4 S
185
186
187
188
189
190
191
SCOUT 1
SCOUT 2
SCOUT 1 G
SCOUT 2 G
KATANA 8
TOTEM 8
193
ESTERNI - SOMMERSIONE
OUTDOOR - UNDERWATER SPOTLIGHTS
195
196
197
198
NEMO 3
NEMO 8
FLOR 3
201
151
ESTERNI - INCASSI SPOT
OUTDOOR - RECESSED SPOTLIGHTS
ESTERNI - STRADALE
OUTDOOR - STREET LIGHTS
203
204
205
SPIDER 24
SPIDER 24 H
207
COMPLEMENTI DI SISTEMA
SYSTEM EQUIPMENTS
208
209
ALIMENTATORI - POWER SUPPLIES
ALIMENTATORI IN CORRENTE COSTANTE
PER USO IN INTERNI - CONSTANT CURRENT
POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
ALIMENTATORI UNIVERSALI PER USO IN
INTERNI - UNIVERSAL POWER SUPPLIES FOR
USE IN INTERIORS
ALIMENTATORI IN TENSIONE COSTANTE PER
USO IN INTERNI - CONSTANT TENSION
POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
USO IN ESTERNI - CONSTANT TENSION POWER
SUPPLIES FOR USE IN EXTERIORS
QUADRO ELETTRICO - CONSTANT TENSION
POWER SUPPLIES FOR ELECTRICAL CABINET
MODULI DIMMER - DIMMING MODULES
CENTRALINE DI CONTROLLO RGB RGB CONTROLLERS
GUIDA ALLA CONNESSIONE ELETTRICA ELECTRICAL CONNECTION GUIDE
153
154
155
156
SPLASH 1/40
COURTESY 1
SEAL 3
159
ESTERNI - PROIETTORI
OUTDOOR - SPOTLIGHTS
161
162
163
164
165
166
167
OPHELIA 1
OPHELIA 3
OPHELIA 6
OPHELIA 12
HERCULES 27
HERCULES 54
171
ESTERNI - PARETE
OUTDOOR - WALL LIGHTS
173
174
175
176
177
178
179
180
181
SPLIT 1
SPLIT 1+1
SPLIT 1+1 Q
SPLIT 3
SPLIT 3+3
SPLIT 3+1 MAX
SPLIT 3+3 MAX
SPIDER 24 P
210
211
212
213
214
216
218
226
INDICE PER CODICE
CODE INDEX
3
4
IL GRUPPO CAME - CAME GROUP
QUALITÀ
E SERVIZIO:
100% MADE
IN ITALY
Sinonimo di tecnologia e di risparmio energetico nell’illuminazione
a LED dal 2008, DOMINO LED è un brand di BPT, azienda leader
nei settori della videocitofonia, termoregolazione, domotica
e sicurezza. BPT riunisce un gruppo di brand accomunati
dal know-how per la realizzazione di tecnologie innovative
nell’ambito dell’elettronica d’installazione e offre una gamma
completa di sistemi e prodotti tecnicamente all’avanguardia e fra
loro compatibili, implementata dalla forza e dall’esperienza del
gruppo CAME. Tutti i prodotti DOMINO LED sono rigorosamente
concepiti, progettati e realizzati in Italia, seguendo le linee guida
dell’innovazione, del rispetto ambientale e della competitività
nel mercato. Professionalità, flessibilità e servizio sono principi
fondamentali per l’azienda, che offre una consulenza a 360° nel
pre e post vendita, supportando il cliente con soluzioni uniche,
in grado di soddisfare anche le richieste più esigenti.
QUALITY
AND SERVICE:
100% MADE
IN ITALY
Since 2008 DOMINO LED has been a BPT brand, synonymous
with lighting technology and energy saving. BPT is a leader in the
video entry system, heating control, home automation and security
sector. BPT unites a group of brands that come together with their
combined know-how to develop innovative technologies within
the field of electronic installation. BPT offers a complete range of
cutting edge systems and products born from the strength and
experience of the CAME Group.
In compliance with innovation guide lines, respect for the
environment and market competition, all DOMINO LED products
are rigorously designed, project managed and produced in Italy.
Professionalism, flexibility and service are the company's
fundamental principles; it offers complete pre and post sales
consultancy services. Unique solutions tailored to suit even the most
demanding support requests are employed to support customers.
5
6
DOMINO LED - DOMINO LED
SWITCH
THE LIGHT
Gli apparecchi di illuminazione DOMINO LED sono caratterizzati
da un design tecnico e minimale, estremamente compatto
e adatto ad ogni tipologia di applicazione e di installazione.
La precisione, la potenza e la brillantezza dei fasci luminosi
valorizzano gli spazi illuminati da DOMINO LED, che offre
soluzioni di pregio per l’illuminazione di ambienti interni ed esterni.
Attraverso prodotti improntati alle prestazioni e alla pulizia formale,
DOMINO LED rende la luce protagonista assoluta dello spazio,
dall’illuminazione generale e funzionale di grandi aree fino alla
luce d’accento in grado di valorizzare preziosi dettagli. DOMINO
LED offre una gamma completa di prodotti da incasso, plafone
e sospensione, un catalogo in continua evoluzione sviluppato da
un ufficio tecnico interno in base ai requisiti e alle richieste del
mercato. DOMINO LED è infatti in grado di realizzare versioni
speciali dei propri apparecchi per risolvere esigenze particolari o
per offrire soluzioni uniche.
SWITCH
THE LIGHT
DOMINO LED lighting fittings are characterised by a technical
design which is extremely compact and adaptable to any
application and installation scenario. The lighting's precision, power
and brightness emphasise those spaces illuminated by Domino
LED thus offering valuable solutions for both indoor and outdoor
environments. Through high-performance and neat products,
DOMINO LED makes light the absolute protagonist within any
space. From general and functional lighting within large areas to
concentrated lighting capable of enhancing precious details.
DOMINO LED offers a complete range of recessed, surface and
ceiling lighting, boasting an ever- growing catalogue developed
by an internal technical office based upon market requirements
and requests. With the aim of meeting specific requirements and
offering unique solutions DOMINO LED is able to produce custom
versions of all of its products.
7
POWER
CONSUMPTION
REDUCTION
RISPARMIO
ENERGETICO
ENERGY
SAVING
8
DOMINO LED - DOMINO LED
LE NUOVE FRONTIERE
DELL’ILLUMINAZIONE
TRA CONVENIENZA ED
ECOSOSTENIBILITÀ
La crescente sensibilità verso le tematiche di sostenibilità
ambientale e le oggettive esigenze economiche di riduzione
del consumo elettrico implicano la sostituzione o il completo
rifacimento degli impianti di illuminazione esistenti, spesso
obsoleti e inadeguati. Molti apparecchi a tecnologia tradizionale
utilizzano lampade cariche di agenti inquinanti per l’ambiente
(come il mercurio), scarsamente longeve, onerose dal punto
di vista della manutenzione oppure non regolabili in intensità.
Un sistema di illuminazione a LED è la soluzione ideale, che
racchiude in sé tutti i vantaggi presenti nelle sorgenti tradizionali.
L’elevatissima longevità degli apparecchi si traduce inoltre in
cicli di smaltimento più diluiti e rispettosi dell’ambiente e in un
abbattimento del costo globale di gestione dell’impianto.
Con l’obiettivo di offrire un’alternativa completa all’impiego
di sorgenti tradizionali, DOMINO LED presenta una nuova e
peculiare gamma di prodotti per l’illuminazione funzionale delle
grandi aree interne a destinazione commerciale o industriale,
con apparecchi illuminanti in grado di soddisfare le specifiche
esigenze della committenza per queste applicazioni: da un lato, un
significativo risparmio energetico, l’assenza di una manutenzione
ordinaria e l’abbattimento delle spese di condizionamento;
dall’altro, elevati livelli di qualità, costanza e uniformità della luce,
una corretta valorizzazione e preservazione della merce esposta
e, infine, un’agevole integrazione dell’impianto luci nel contesto
architettonico o impiantistico.
NEW FRONTIERS
OF LIGHTING
BETWEEN CONVENIENCE
AND ECO-SUSTAINABILITY
The growing awareness of environmental sustainability and
economic requirements for the reduction of electricity consumption
call for the replacement or complete make-over of existing lighting
installations. Installations which are often obsolete and inadequate.
Many traditional technological fittings use light bulbs that are
filled with materials which pollute the environment (mercury for
example). They are usually short lived, require a great deal of
maintenance and also lack any form of dimming control. A LED
based lighting system is the ideal solution encompassing all the
advantages of traditional lighting sources. The extended life span
of these fittings means less disposal cycles, consequently they are
more respectful towards the environment. Their extended life also
contributes to lower installation management costs.
With the aim of offering a complete alternative to traditional lighting
solutions DOMINO LED presents a new and characteristic range
of large internal area lighting products intended for commercial
or industrial applications. A range of lighting fittings capable
of satisfying specific client application requirements: on one
hand, significant energy saving with no requirement for ordinary
maintenance and lower commissioning costs; on the other hand,
high levels of quality, constant and uniform light output, correct
emphasis and conservation of merchandise on display, ease of
lighting system within architectural and industrial environments.
9
O P ER AT ING H OUR
RS
10
TECNOLOGIA
LED DI ULTIMA
GENERAZIONE
DOMINO LED ricerca quotidianamente la tecnologia più avanzata
per i propri LED. L’utilizzo di LED di ultima generazione, prodotti
da aziende leader nel settore come CREE, e di ottiche di elevata
qualità consente di ottenere apparecchi in grado di competere,
per prestazioni e qualità visiva, con le migliori sorgenti
tradizionali sul mercato, anche per applicazioni ritenute finora
difficilmente realizzabili con la sorgente LED, specie in termini
di convenienza e rientro economico, come l’illuminazione delle
grandi aree commerciali in interni. Test di lunga durata effettuati
sulle sorgenti LED utilizzate da DOMINO LED garantiscono il
loro corretto funzionamento con un mantenimento del 70% del
rendimento luminoso oltre le 50.000 ore di utilizzo. DOMINO LED
garantisce inoltre una selezione rigorosa e costante nel tempo
della temperatura di colore dei propri LED e una completa
tracciabilità dei componenti utilizzati, quale ulteriore garanzia
per il cliente in caso di successive integrazioni o sostituzioni negli
impianti già realizzati. Per la maggior parte dei propri prodotti,
DOMINO LED presenta una selezione di LED con emissione di
luce bianco caldo (Warm White, temperatura di colore tipica
3000 K) e bianco neutro (Neutral White, temperatura di colore
tipica 4000 K). Per tutti gli apparecchi è possibile richiedere
versioni speciali a luce colorata (rosso, blu, verde) o, laddove
non già previsto, con emissione luce bianco freddo (Cool White,
temperatura di colore tipica 6000 K). Per alcuni apparecchi
sono inoltre disponibili su richiesta sorgenti LED con emissione
di luce bianco caldo extra (Extra Warm White, temperatura
di colore tipica 2700 K), oppure con indice di resa cromatica
superiore (CRI 90+).
LATEST
GENERATION LED
TECHNOLOGY
DOMINO LED is constantly researching the most advanced LED
technology. The use of latest generation LEDs, produced by
market leaders such as CREE and high quality optics permit the
realisation of appliances that at the level of performance and visual
quality can compete with the best traditional lighting solutions on
the market. This also holds true for applications which until now
were considered difficult to implement using LEDs especially in
terms of convenience and return on investment, for example the
internal lighting for large commercial areas.
LED production durability tests employed by DOMINO LED guarantee
correct operation demonstrating 70% of luminous efficiency after
50,000 hours of use. DOMINO LED also guarantees rigorous and
constant selection over time of LED colour temperature and complete
component traceability. This constitutes an added guarantee for
the client who is considering integration or replacement of existing
installations.
For most of its products DOMINO LED presents a selection of
LEDs featuring warm white light emission (Warm White, typical
colour temperature - 3000K) and neutral white emission (Neutral
White, typical colour temperature - 4000K). All fittings are available
as custom versions featuring different colours (red, blue, green)
or where not already stipulated, cold white light emission (Cool
White, typical colour temperature 6000K). With some fittings upon
request, LED lights featuring extra warm white light emission (Extra
Warm White, typical colour temperature 2700K) or else with a
superior colour rendering index (CRI 90+) are available.
11
12
OTTICHE
MULTIPLE,
UN’UNICA
LUCE
L’emissione luminosa degli apparecchi DOMINO LED si basa
sulla sovrapposizione di fasci di ottiche secondarie multiple,
integrate direttamente nel corpo illuminante. Le ottiche sono
raccordate alla struttura dell’apparecchio mediante elementi
meccanici (holder), che consentono di allineare con la
massima precisione l’asse dell’ottica con quello del LED nella
fase di assemblaggio del prodotto, in modo da mantenere le
caratteristiche ideali di riflessione e di rifrazione del sistema
ottico. La qualità dell’emissione luminosa risultante non solo
evita la creazione di aloni di luce molesti ai lati del fascio
luminoso, ma impedisce anche l’individuazione delle singole
sorgenti all’interno del fascio di luce complessivo. Tutte le
ottiche sono chiuse da vetri di protezione e la sorgente LED non
è accessibile dall’esterno, così da conservare la massima pulizia
del vano ottico durante l’utilizzo e diminuire significativamente
il suo naturale degrado prestazionale. Oltre a frammentare la
luminosità complessiva dell’apparecchio, la tecnologia a ottiche
multiple consente di distribuire le strutture di dissipazione
termica lungo l’intera superficie dell’apparecchio, diminuendo
così lo stress termico gravante sulle singole sorgenti LED
e limitando, allo stesso tempo, le dimensioni delle strutture
dissipative e l’ingombro complessivo dell’intero apparecchio. In
alcuni apparecchi DOMINO LED, infine, l’unione di una geometria
accuratamente progettata del corpo illuminante e la calcolata
mescolanza di ottiche semplici ma di differente ampiezza
consente di comporre fotometrie complesse ed estremamente
precise, pur mantenendo un’elevatissima efficienza luminosa,
cosa che difficilmente avverrebbe se si utilizzassero ottiche
molto sagomate e quindi meno performanti.
MULTIPLE OPTICS,
A SINGLE LIGHT
The brightness of DOMINO LED can be explained by the overlapping
of light beams from multiple secondary optics which are integrated
directly into the body of the light itself. The optics are positioned
within the structure of the device by means of mechanical
elements (the holder) that serve, during assembly to align, with
great precision, the axis of the optic with that of the LED. The result
- ideal optical system reflection and refraction characteristics. The
resultant light output quality does not only avoid the peripheral halo
effect but also diminishes the possibility of being able to discern
individual LEDs within the body of the light itself.
All optics are housed within protective glass. The LED light source
is not externally accessible thus ensuring maximum cleanliness of
the optical chamber during use and significantly reduces natural
performance degradation.
Other than fragmenting the overall output of the light, multiple optics
technology also allows for the distribution of the heat sink structure
along the whole surface of the device. This reduces the thermal
stress experienced by single LEDs while at the same limiting both the
dimensions of the heat sink and the overall footprint of the light itself.
With some DOMINO LED fittings, the union of accurately designed
lamp body geometry with the calculated mix of simple optics of
differing sizes allows for the creation of complex and extremely
precise photometry thus maintaining very high luminosity efficiency.
This is something which would be very difficult to achieve with
extremely intricate and therefore lower performance optics.
13
14
QUALITÀ
E AFFIDABILITÀ
ELETTRONICA
Scegliere DOMINO LED significa affidarsi alla lunga esperienza di
BPT nel mondo dell’elettronica d’installazione, una conoscenza
acquisita negli anni e oggi infusa all’interno di un apparecchio
di illuminazione. La longevità degli apparecchi DOMINO LED
è garantita dalla provata affidabilità dei suoi componenti
elettronici, i medesimi che BPT utilizza per realizzare i propri
prodotti, che operano correttamente e continuativamente per
decine d’anni. Il diodo LED, infatti, è solo un anello della catena
di elementi che compongono i circuiti interni di un apparecchio
illuminante a LED: l’operatività nel tempo di un insieme così
complesso si basa sul corretto e costante funzionamento di ogni
componente elettronico, ciascuno accuratamente selezionato
affinché la sua vita attesa (basata sul suo parametro MTTF,
Main Time to Failure) sia almeno pari a quella della sorgente
LED di cui è al servizio.
QUALITY
AND ELECTRONIC
RELIABILITY
Choosing DOMINO LED means trusting in the accumulated
experience of BPT in the world of electronic installation; knowledge
that has been acquired over many years and that is presently applied
to all of our lights. The longevity of DOMINO LED fittings is guaranteed
by the proven reliability of relative electronic components, the same
components that BPT uses in the manufacturing of its products.
These components will operate correctly and continuously for
tens of years. The LED diode is in fact only one link in a chain
of components that constitute the internal circuitry of an LED
based lighting device: the operation over time of such a complex
assembly is based on the correct functioning of every single
electronic component. Each one is carefully selected (based on
the MTTF parameter, Mean Time to Failure) such that its expected
life will be at least equal to the life of the source LED that it will be
serving.
15
NEGLI APPARECCHI A TECNOLOGIA SIMPLEX LA DIMMERAZIONE
AVVIENE TRAMITE MODULAZIONE DELLA DURATA DI IMPULSI,
ATTIVANDO O DISATTIVANDO IL LED AD UN’ALTA FREQUENZA
DI COMMUTAZIONE IN UNA CERTA PERCENTUALE NELL’UNITÀ
DI TEMPO. IN QUESTO MODO, L’OCCHIO NON È IN GRADO DI
DISTINGUERE I SINGOLI IMPULSI E PERCEPISCE SOLO UNA
PROPORZIONALE DIMINUZIONE DELL’INTENSITÀ LUMINOSA.
WITH SIMPLEX TECHNOLOGY APPLIANCES, DIMMING IS CARRIED
OUT VIA PULSE-WIDTH MODULATION, THE LEDS ARE TURNED ON AND
OFF AT A HIGH SWITCHING FREQUENCY FOR A GIVEN PERCENTAGE OF
UNIT TIME. THIS MEANS THAT THE EYE IS NOT ABLE TO DISCERN THE
INDIVIDUAL PULSES AND INSTEAD PERCEIVES ONLY A PROPORTIONAL
DECREASE IN OVERALL BRIGHTNESS.
16
SIMPLEX:
L’ALIMENTAZIONE
CHE SEMPLIFICA
La maggior parte degli apparecchi DOMINO LED ospita al proprio
interno un dispositivo elettronico denominato “Simplex”, inserito
direttamente nella scheda LED o in circuiti stampati di controllo
integrati. La tecnologia Simplex consente di alimentare gli
apparecchi a 12 VDC o 24VDC mediante unità di alimentazione
remote, come in un impianto di illuminazione tradizionale in
bassissima tensione e rende possibile connettere ogni apparecchio
LED in parallelo, facilitando le operazioni di cablaggio e contenendo
i costi di installazione. La tecnologia Simplex non pone alcun
limite al dimensionamento dell’impianto in funzione del numero
di LED utilizzati e semplifica la scelta degli alimentatori necessari,
per i quali sarà sufficiente calcolare la potenza complessiva
degli apparecchi connessi, aggiungendo al totale un fattore di
sicurezza dal 30% al 50% per compensare l’assorbimento dei
cavi e le diverse variabili riscontrabili in cantiere. La tecnologia
Simplex, inoltre, protegge l’apparecchio dagli inconvenienti
tipici delle sorgenti LED, come le inversioni di polarità in fase di
installazione, le sovratensioni in ingresso (mediante un fusibile
termico autoripristinabile) e le sovratemperature ambientali. Essa
integra infine funzioni avanzate a bordo dell’apparecchio, come la
dimmerazione (regolazione dell’intensità luminosa, a cui consegue
una proporzionale riduzione del consumo elettrico) e il sistema di
gestione RGB secondo protocollo DMX 512 standard.
Laddove lo spazio interno non consente di ospitare i dispositivi alla
base della tecnologia Simplex, ossia negli apparecchi più piccoli
con ingresso a corrente costante, DOMINO LED ha ugualmente
inserito un diodo di protezione contro le inversioni di polarità e le
sovratensioni in ingresso, al fine di proteggere i LED in caso di
errori durante le operazioni di installazione.
SIMPLEX:
THE POWER SUPPLY
THAT SIMPLIFIES
Most DOMINO LED fittings include an electronic device called
"Simplex" which is either placed directly onto the LED printed
circuit board or else within the integrated control PCB.
As per traditional low voltage lighting installations, Simplex technology
allows fittings to be remotely powered either at 12 or 24Vdc.
This makes it possible to connect multiple fittings in parallel
thus simplifying cabling and reducing installation costs. Simplex
technology does not impose any form of limit on installation size
based upon the number of LEDs employed and indeed simplifies
the choice of necessary power supplies. Subsequently, it is only
necessary to calculate the overall power consumption of each
device connected and then add 30 to 50% in order to compensate
for cable losses and the various site losses.
Simplex technology also protects the device from problems that
typically affect LEDs such as supply polarity inversion during
installation, too high an input voltage (protected by means of
resettable thermal fuse) and environmental overheating situations.
It serves to additionally integrate advanced functionalities to the
device such as dimming (light intensity adjustment which results
in a proportional reduction in electricity consumption) and an RGB
control system that is in line with the DMX512 protocol standard.
Where the internal space available is not suitable for Simplex
based appliances, i.e., concerning the smallest dc appliances,
DOMINO LED has nonetheless included a diode that will protect
against polarity inversion and power supply over voltage. This
serves to protect the LEDs in case wrong installation.
17
18
SOFT START
Negli apparecchi di nuova concezione la tecnologia Simplex
consente di integrare ulteriori e nuovi dispositivi per la riduzione
della corrente di spunto in fase di accensione, un inconveniente
che può manifestarsi nei circuiti elettronici alimentati in bassa
tensione, specialmente in fase di installazione, e che costringe
a sovradimensionare in via precauzionale gli alimentatori per
potenza o per numero. Mediante un controllo elettronico integrato
dell’afflusso di corrente in fase di accensione e impercettibile
ad occhio nudo, in tutti gli apparecchi Simplex 24 V DC, che
sono contrassegnati a catalogo dalla dicitura “Soft Start”, tale
rischio è assente. Con i sopra citati modelli è pertanto possibile
prevedere una potenza complessiva di apparecchi installati fino
all’85% della potenza nominale dell’alimentatore (sempre che
l’assorbimento dei cavi sia relativamente trascurabile), condizione
che ottimizza tanto l’efficienza elettrica degli alimentatori quanto
il dimensionamento dell’impianto.
SOFT START
With new designs Simplex technology allows for the integration of
further new devices with the aim of reducing peak current during
turn-on. Peak currents can occur with low voltage electronic circuits
especially during installation. Dealing with them usually involves the
precaution of employing many over-sized power supplies.
By means of integrated electronic inrush current control during turnon, which is invisible to the naked eye, all Simplex 24Vdc appliances
(marked in the catalogue with the words "Soft Start") are completely
free of any resultant risk. With the above-mentioned models it is
therefore possible to achieve a total installed equipment capacity
of up to 85% of the nominal power supply output (assuming
relatively negligible cable absorption). This serves to optimise both
the electrical efficiency of the power supplies and overall system
dimensions.
FLESSIBILITÀ
DI INSTALLAZIONE
Per semplificare le procedure di cablaggio o laddove non sia
possibile ricavare spazi tecnici per il posizionamento degli
alimentatori remoti, DOMINO LED ha sviluppato in molti apparecchi
la possibilità di collegarsi direttamente all’alimentazione di rete.
Le versioni alimentate a 220-240 VAC facilitano le operazioni di
rinnovamento di un impianto di illuminazione tradizionale, dove
spesso non è possibile modificare la struttura dell’impianto
elettrico esistente. Per gli impianti di scala limitata, invece, è
possibile e persino consigliabile optare per la sicurezza della
bassissima tensione e per apparecchi illuminanti di maggiore
compattezza. Per queste applicazioni o laddove si desidera
un controllo raffinato e puntuale della sorgente luminosa,
gli apparecchi con tecnologia Simplex alimentati a 24 VDC
rappresentano la scelta ideale.
INSTALLATION
FLEXIBILITY
To simplify cabling, or where it is not possible to find the space to site
remote power supplies, DOMINO LED offers, with many fittings, the
possibility to connect them directly to the mains. Versions powered
by 220-240Vac facilitate the renewal of traditional lighting systems
where it is often not possible to modify the inherent structure of the
existing electrical installation.
For limited scale installations on the other hand, it is possible
and even advisable to opt for the safety of low voltage and more
compact lighting fittings. For these applications or where a more
refined and precise control of light source fittings is required then
24Vdc Simplex technology powered lights represent the ideal
choice.
DOMOTICA
A PORTATA DI CAVO
La tecnologia Simplex consente agli apparecchi DOMINO LED
di integrarsi con i più articolati sistemi di controllo domotico e di
adattarsi ad applicazioni di tecnologia avanzata. La precisione
dell’elettronica interna consente di modulare l’intensità luminosa
degli apparecchi fino a 128 step progressivi, rendendo possibili
gli scenari di dimmerazione più raffinati. Naturalmente compatibili
con la tecnologia domotica dell’intero gruppo BPT e CAME,
gli apparecchi dimmerabili DOMINO LED possono essere
universalmente controllati mediante ingressi a pulsante o con
segnale 0-10 V. Tutti gli apparecchi RGB di potenza supportano
inoltre il protocollo DMX 512 standard e possono interfacciarsi
con sistemi avanzati di gestione anche su lunghe distanze.
HOME AUTOMATION
WITHIN
CABLE'S REACH
Simplex technology allows DOMINO LED fittings to integrate with
the most complex of home automation control systems and to adapt
themselves to advanced technology applications. The accuracy of
the internal electronics means that the brightness of these lights can
be modulated by 128 progressive steps. This makes it possible to
implement the finest of dimming scenarios.
DOMINO LED dimming lights are compatible as standard with
the building automation technology of the whole BPT and CAME
Group. They can be universally controlled by push-button inputs or
0-10V control signals. All RGB power appliances also support the
DMX 512 protocol standard and can be interfaced with advanced
management systems even over long distances.
19
20
QUALITÀ MECCANICA - MECHANICAL QUALITY
MATERIALI
E LAVORAZIONI
DI PRIMA
QUALITÀ
Per i propri prodotti Domino LED si avvale soltanto di alluminio
e acciaio inox provvisti di certificati di qualità e garanzia e
ne controlla direttamente il processo produttivo per avere la
certezza che ogni componente meccanico e ogni elemento
dissipativo mantengano nei diversi lotti di produzione la
medesima qualità, affidabilità e costanza di prestazione. La
lavorazione al tornio del corpo o delle strutture dissipative
assicura l’elevata qualità delle parti meccaniche e favorisce la
capacità di dissipazione termica dell’apparecchio. La finitura
di ossidazione superficiale dell’alluminio garantisce un’ottima
resistenza agli agenti atmosferici e rende gli apparecchi oggetti
preziosi ed eleganti.
HIGHEST QUALITY
MATERIALS AND
MANIFACTURING
For its products Domino LED uses only aluminum and stainless
steel, provided with quality and guarantee certificates, and directly
controls the manifacturing process to ensure that all mechanical
components and heat sinks maintain the same quality, reliability
and performance stability in all the production lots. The production
by turning on lathe for the frame and the heat sinks proves the
high quality of the mechanical parts and increase the thermal
dissipation capability of the fitting. In addition, the aluminum
surface oxidation finishing guarantees an excellent resistance to
weather agents, makes the fittings shine like precious objects and
ensures their elegance.
SISTEMI
DI PROTEZIONE
IN ESTERNI
Tutti gli apparecchi per installazione in esterni presentano
sistemi di protezione avanzati contro l’infiltrazione dell’acqua.
Laddove possibile, gli apparecchi sono forniti con due
pressacavi in modo da consentire una connessione stagna
entra-ed-esci all’interno dell’apparecchio stesso, così da
semplificare l’impianto elettrico, diminuire la caduta di tensione
sulle lunghe distanze e ridurre l’utilizzo di costose derivazioni
stagne. Nella restante gamma di apparecchi per esterni, dove il
cavo è integrato nell’apparecchio, la ghiera frontale è sigillata e
il fondello della struttura è internamente resinato per fornire una
barriera alla penetrazione dell’acqua anche attraverso il cavo.
OUTDOOR
PROTECTION
SYSTEMS
All fittings conceived for exterior use show advanced protection
systems against water penetration. Whenever possible, the fittings
are provided with two cable glands for a waterproof in-and-out
connection in order to simplify the electrical system, reduce the
voltage drop over distance and limit the use of expensive waterproof
connectors. In the remaining range of outdoor fittings, where the
cable is integrated in the body, the front ring nut is sealed and
the rear part of the lamp’s body is internally insulated with resin in
order to avoid water penetration even through the cable.
21
01
02
03 04
05
01 FINITURA ESTERNA - EXTERIOR FINISHING
La progettazione viene realizzata appositamente per ogni singolo apparecchio, per dare una forma essenziale ed
elegante e per garantire il corretto funzionamento del corpo lampada. Gioca un ruolo fondamentale la scelta dei materiali,
come la lega di alluminio ad elevato indice di purezza e l’acciaio inox 304.
The design is made specifically for each individual fitting to give an essential form and elegance and to guarantee its proper
functioning. The choice of materials plays a fundamental role, as high purity aluminum alloy and 304 stainless steel.
02 ANELLO DI SCORRIMENTO - SLIDING RING
Per garantire l’orientabilità dell’apparecchio illuminante anche dopo lunghi periodi di funzionamento o inattività, l’anello
è realizzato in materiale plastico autolubrificante.
In order to allow the adjustability of the lighting fitting even after long periods of operation or inactivity, the sliding ring is made
of self lubricating plastic material.
03 VETRI DI PROTEZIONE - PROTECTION GLASSES
Vetri di protezione resistenti ai raggi UV (anti ingiallimento) garantiscono la stabilità di colore dell’emissione luminosa nel
tempo, anche dopo lunghe esposizioni alla luce naturale.
Protective glasses resistant to UV rays (anti-yellowing) guarantee colour stability of light emission over time, even after long
exposure to natural light.
04 OTTICHE SECONDARIE - SECONDARY OPTICS
Disponibili con diverse aperture, da un fascio stretto a un’emissione diffondente.
Available with several beams, from narrow spot to diffusive emission.
05 CIRCUITO STAMPATO (LED E ALIMENTAZIONE) - PRINTED CIRCUIT BOARD (LEDS AND POWER SUPPLY)
Progettato e realizzato appositamente per ogni singolo apparecchio, il circuito stampato permette di ottimizzare la
superficie di contatto con il dissipatore termico al fine di controllare la temperatura di giunzione dei LED entro i corretti
limiti di funzionamento. La piastra di supporto in alluminio, anziché in comuni materiali plastici, garantisce massima
dissipazione del calore e durevolezza. Il sistema di alimentazione Simplex e il controllo elettronico della dimmerazione
sono inseriti direttamente nella piastra di supporto dei LED.
Designed and built specifically for each individual fitting, the printed circuit board allows to maximize the surface of contact
with the heat sink in a way to control the temperature of the led junction within the correct operation limits. The use of
aluminum plate instead of common plastic materials guarantess maximum heat dissipation and durability. Simplex supply
system and dimming electronic control are directly embedded into the LEDs plate support.
22
COMPONENTI MECCANICI ED ELETTRONICI - MECHANICAL AND ELECTRONIC COMPONENTS
06
07
08
09
06 DISSIPATORE DI CALORE - HEAT SINK
Il dissipatore termico in alluminio viene dimensionato per ogni singolo modello e ne permette il funzionamento entro
prestabilite temperature di esercizio per mantenere ai massimi livelli l’efficienza luminosa e la durata del LED. Lo spessore
e la forma del dissipatore termico permettono al calore di essere interamente dissipato nella parte posteriore del corpo
lampada.
The aluminum heat sink has been sized for each individual model and allows the functioning within a pre-established operating
temperature in order to maintain the highest levels of lighting efficiency and LED’s durability. Thickness and shape of the heat
sink allow heat to be completely dissipated in the rear part of the lamp body.
07 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO - COOLING FAN
Laddove presente, la ventola di raffreddamento è un dispositivo di sicurezza per la convezione attiva dell’aria e viene
pilotata al massimo entro il 50% della sua velocità di regime nominale, cosicché vengano garantiti la durata elevata,
il consumo ridottissimo e la più assoluta silenziosità del meccanismo. La ventola, controllata da dispositivi elettronici
integrati nell’apparecchio (sistema TC), interviene a velocità variabile al fine del mantenimento della temperatura di esercizio
ideale all’interno del corpo lampada. È realizzata in materiale antipolvere, che ne permette il normale funzionamento
anche dopo lunghi periodi di inattività.
Whenever present, the cooling fan is a safety device for active air convection and it is always driven within 50% of its rated
speed. This guarantees a high lifetime, low power consumption and absolute silence of the mechanism. The fan is controlled
by the electronic devices embedded in the fitting (TC system) and operates at variable speeds to maintain the ideal operating
temperature within the lamp body. It is made of anti-dust materials, which allows it to function normally even after long periods
of inactivity.
08 CIRCUITO STAMPATO (SISTEMI ELETTRONICI DI CONTROLLO E PROTEZIONE) - RINTED CIRCUIT BOARD (CONTROL
AND PROTECTION ELECTRONIC SYSTEMS)
In questo secondo circuito stampato è collocato un microprocessore che monitora costantemente la temperatura di
esercizio del circuito stampato dei LED e controlla la velocità di rotazione della ventola di raffreddamento e i suoi tempi
di intervento (sistema TC). Nella versione RGB la CPU è in grado di dialogare con unità remote mediante protocollo DMX
512 ed ha una memoria interna per cicli di luce dinamica colorata. Nel circuito stampato sono anche inseriti i componenti
elettronici (tra cui il fusibile termico autoripristinabile) che permettono di proteggere il corpo lampada da inversioni di
polarità, sovratensioni in entrata, corto circuiti e sovra-temperature (a seconda del modello di apparecchio, tali funzioni
possono essere inserite in un unico circuito stampato dei LED).
An onboard microprocessor is embedded in this second printed circuit board: it constantly checks the operating temperature
of the LED printed circuit board and controls the speed or RPM of the cooling fan and its times of intervention (TC). In the RGB
versions, the CPU communicates with remote units via DMX 512 protocol and has a internal memory for dynamic cycles of
coloured light. The PCB also includes electronic components (as the self-restoring thermal fuse) that protect the body lamp
from polarity inversions, input overvoltage, short circuits and overheating (depending on the fitting’s model, these functions
can be included in a single LEDs printed circuit board).
09 VITERIE - SCREWS
Tutta la viteria è in acciaio inox.
All screws are made in stainless steel.
23
LEGENDA / Legend
DI PROTEZIONE IP
IP GRADO
PROTECTION RATING
20
1
CODICE BASE
DEI LED
LED NUMERO
NUMBER OF LEDS
32
BASE CODE
2
3
4
CODE
CODICE 1 CODICE 2 CODICE 3 CODICE 4
1
CODE 1
2
CODE 2
CODE 3
CODE 4
INCASSO A SOFFITTO
CEILING RECESSED
INCASSO A PARETE
WALL RECESSED
INCASSO A PAVIMENTO
FLOOR RECESSED
SOFFITTO
CEILING MOUNTED
PARETE
WALL MOUNTED
PAVIMENTO / TERRENO
FLOOR / GROUND MOUNTED
SOSPENSIONE A SOFFITTO
CEILING SUSPENDED
SOMMERSIONE
UNDERWATER
3
4
5
DIMENSIONI (mm)
DETTAGLIO PRODOTTO
ACCESSORI DI MONTAGGIO
DIMENSIONS (mm)
RETAIL VIEW
ACCESSORIES FOR INSTALLATION
1
6
DIAGRAMMI FOTOMETRICI
PHOTOMETRIC DIAGRAMS
OTTICHE / Optics
H (m)
24
lux max
ø 50% (lux)
OTTICHE / Optics
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
OTTICHE / Optics
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
OTTICHE / Optics
ø 50% (m)
H (m)
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
3
3
3
3
1
DATI TECNICI
4
IMMAGINE E DESCRIZIONE
TECHNICAL DATA
PICTURE AND DESCRIPTION
2
CODICE PRODOTTO
5
DISEGNI E ACCESSORI
PRODUCT CODE
DRAWING AND ACCESSORIES
lux max
3
INSTALLAZIONE
6
INSTALLATION
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
COLORE LED - FINITURA / LED colour - Finishing
COLORE LED
2 LED COLOUR
FINITURA
4 FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
01
Warm White
21
Velvet White
02
Neutral White
03
Grey
03
Cool White
08
Black
A0
Ex. Warm White CRI 90+
E3
Silver Grey
A1
Warm White CRI 90+
E8
Smoke Grey
71
Warm / Blue
E2
Coal Black
72
Neutral / Blue
55
Chrome
08
RGB
A6
Inox
37
Deco RGB
E5
Gold
25
Sommario / Index
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
26
BOARD 16 J
BOARD 32 J
BOARD 16+16 J
HEAVEN 17
PERPETUAL 17 B
PERPETUAL 17 BD
MODULO 24 K
MODULO 24 P
MODULO 24 S
IPER 48
RIVER 24
FOCUS 48
STREAM 48
INTERNI - GRANDI AREE
INDOOR - LARGE AREAS
Design compatto e minimale, prestazioni d’eccellenza con
sorgenti LED di ultima generazione, attenzione costante alla
qualità e all’uniformità della luce emessa, massima affidabilità
dei componenti elettronici e meccanici nel tempo: tutte queste
caratteristiche definiscono gli apparecchi Domino LED concepiti
per soddisfare gli impegnativi standard richiesti all’illuminazione
generale e d’accento nelle grandi aree commerciali e industriali.
Grazie all’ampia varietà di modelli disponibili, gli apparecchi per
grandi aree si rendono ideali per qualunque altezza e tipologia di
installazione in interni: sono in grado di sostituire le più performanti
sorgenti illuminanti tradizionali, diminuendo drasticamente i
consumi e la manutenzione dell’impianto elettrico e tagliando
nel contempo i costi relativi al condizionamento dell’aria.
Tutti gli apparecchi possono essere direttamente connessi alla
linea di rete senza la necessità di alimentatori remoti, in modo
da minimizzare tempi e costi di intervento sull’impianto elettrico
esistente in caso di rinnovamento di un sistema di illuminazione
tradizionale. Laddove presente, la funzione aggiuntiva Soft Start
previene qualunque rischio di un’eccessiva corrente di spunto in
fase di accensione e consente di ottimizzare il dimensionamento
della potenza degli alimentatori in tensione costante.
Minimal and compact design, excellent performances with cuttingedge technology LED sources, constant attention to the quality
and the uniformity of the light emission, top reliability of electronic
and mechanical components over time: all these features define
Domino LED light fittings designed for meeting the challenging
standards required by general and accent lighting in commercial
and industrial large areas. The luminaires for large areas are
suitable for any height and typology of indoor installation thanks
to their wide range of available models: they can replace even
the most performant traditional light sources, by reducing
drastically power consumption and maintenance of the electrical
system and the costs for air-cooling system at the same time.
All fittings can be directly connected to the mains voltage without
remote power supplies in order to minimize intervention times and
costs on the existing electrical system in case of refurbishment of a
traditional lighting system. Wherever is present, Soft Start additional
functionality prevents any possible risk of excessive current spikes
during turning-on phase and allows to optimize the power sizing of
the constant voltage power supply units.
27
BOARD
HEAVEN
PERPETUAL B
Apparecchi orientabili ad incasso per interni.
Apparecchi ad incasso a luce diffusa per interni.
Proiettori di potenza da binario per interni.
Famiglia di apparecchi orientabili quadrati per
installazione ad incasso nel controsoffitto in interni,
concepiti specificamente per l’illuminazione generale
o d’accento in centri commerciali, supermercati e
negozi retail (aree open space, scaffali, vetrine, isole
espositive, spazi di circolazione), adatti anche per
illuminazione generale negli ambienti comuni del
terziario. La precisa orientabilità a scatti fissi consente
la massima uniformità di puntamento di una fila di
apparecchi allineata lungo una superficie espositiva
verticale.
Famiglia di apparecchi da incasso fisso con emissione
di luce diffusa per installazione a controsoffitto in
interni, concepiti per l’illuminazione generale nei
negozi retail (aree open space, vetrine, camerini, spazi
di circolazione) e negli ambienti comuni del terziario,
particolarmente indicati in caso di controsoffitti molto
ribassati a causa dell’esigua emissione di calore.
Famiglia di proiettori orientabili per interni per
installazione su binario trifase, concepiti per
l’illuminazione generale o d’accento in qualunque
ambiente del commercio o del terziario, laddove siano
richiesti elevati livelli di illuminamento. Disponibili
anche in versione dimmerabile a controllo locale con
resa cromatica superiore, specificamente concepiti
per esposizioni di più elevato pregio.
Recessed indoor adjustable downlights
Square-shaped adjustable recessed light fittings for
false ceiling installation in interiors, specifically designed
for general or accent lighting in commercial centers,
superstores and retail shops (open spaces, shelves,
showcases, display areas, circulation areas), also
suitable for general lighting in service sector common
areas. The precise adjustability by fixed steps allows
maximum uniformity of aiming for a row of fittings
aligned with a vertical display surface.
Recessed diffusive downlights for interiors.
Indoor power track spotlights.
Fixed recessed downlights with diffusive light emission
for false ceiling installation in interiors, designed for
general lighting in retail shops and stores (open spaces,
showcases, dressing rooms, circulation areas) and in
service sector common areas, recommended in case of
lowered false ceilings due to the limited heat emission.
IPER
RIVER
FOCUS
Apparecchi di illuminazione high-bay per corsie
commerciali in interni.
Apparecchi lineari a fila continua per corsie
commerciali in interni.
Apparecchi di illuminazione high-bay orientabili per
grandi ambienti interni commerciali.
Famiglia di corpi illuminanti per installazione
ad elevata altezza su blindosbarra, concepiti
specificamente per l’illuminazione generale di corsie
e scaffali negli ipermercati e grandi magazzini,
ottimizzati per una disposizione secondo una
griglia regolare su base quadrata. La peculiare
forma geometrica e la precisa disposizione dei
gruppi di ottiche garantiscono un’illuminazione
priva di abbagliamento e assolutamente uniforme,
concentrata sui soli spazi di circolazione e sugli
scaffali espositivi verticali.
Famiglia di corpi illuminanti lineari per installazione a
fila continua su blindosbarra, concepiti specificamente
per l’illuminazione generale di corsie e scaffali negli
supermercati e grandi magazzini, ottimizzati per una
disposizione a fila continua lungo l’asse centrale
di ciascuna corsia. La peculiare forma geometrica
e la precisa disposizione dei gruppi di ottiche
garantiscono un’illuminazione priva di abbagliamento
e assolutamente uniforme, concentrata sui soli spazi
di circolazione e sugli scaffali espositivi verticali.
Famiglia di corpi illuminanti con sorgenti multiple
orientabili per installazione ad elevata altezza
su blindosbarra, concepiti specificamente per
l’illuminazione generale e di accento nelle zone
aperte di ipermercati e grandi magazzini, ottimizzati
per una disposizione secondo una griglia regolare su
base quadrata. Quattro gruppi di ottiche focalizzate,
disposti a corona attorno ad una zona centrale
diffusiva, possono essere separatamente orientati
verso l’interno o l’esterno per allargare o restringere
il fascio luminoso complessivo. Il sistema ottico
dinamico consente di sagomare opportunamente
l’emissione luminosa in base all’altezza di installazione
e alla disposizione della sottostante merce in vendita,
creando effetti di luce concentrata o di illuminazione
uniforme.
Indoor straight line low-bays for superstores aisles..
Indoor high-bays for superstores aisles.
High-bays for installation on busbar trunking systems,
specifically designed for general lighting of superstores
aisles and shelves, optimized for a square-based regular
grid layout. The distinguishing geometrical shape and
the precise arrangement of optics groups grant an antiglare and completely uniform illumination, focused on
circulation areas and vertical shelves only.
28
Adjustable spotlights for three-phase track installation
in interiors, ideal for general or accent lighting in any
commercial or service sector application, whenever
high levels of illuminance are needed. Also available in
locally-controlled dimmable version with superior colour
rendering index, specifically conceived for the most
valuable displays.
Slim low-bays for straight line installation on busbar
trunking systems, specifically designed for general
lighting of superstores aisles and shelves, optimized
for a linear arrangement layout along the central axis of
each sales aisle. The distinguishing geometrical shape
and the precise arrangement of optics groups grant an
anti-glare and completely uniform illumination, focused
on circulation areas and vertical shelves only.
Indoor multi-directional high-bays for large superstores
areas
Multi-directional high-bays for installation on busbar
trunking systems, specifically designed for general and
accent lighting in superstores open areas, optimized
for a square-based regular grid layout. A ring of four
groups of focused optics around a central diffusive core
can be separately tilted outwards and inwards in order
to enlarge or narrow down the global light beam. This
dynamic optic system allows to shape the most suitable
light emission according to the installation height and
the layout of the displayed goods below, for either
accent effects or uniform illumination.
MODULO
Pannelli modulari ad effetto puntiforme per interni.
Famiglia di pannelli luminosi per installazione su
orditura metallica per controsoffitti modulari, a soffitto
e a sospensione per interni, adatti per illuminazione
generale o localizzata negli ambienti commerciali e
residenziali. Gli apparecchi sono dimensionati per
l’installazione secondo un layout modulare 60 x 60
cm.
Dot-lights modular panels for interiors..
Indoor light panels for modular false celing recessed
installation, also in ceiling-mounted and suspension
versions, suitable for general o focused lighting in
commercial or residential areas. The luminaires are sized
for installation along a 60 x 60 cm modular layout.
STREAM
Apparecchi di illuminazione high-bay per magazzini e
ambienti industriali.
Famiglia di corpi illuminanti per interni per
installazione ad elevata altezza su blindosbarra,
con indice di protezione migliorato e dallo spessore
ridotto, concepiti specificamente per l’illuminazione
generale e uniforme all’interno di magazzini e ambienti
industriali.
Indoor high-bays for warehouses and industrial plants.
Indoor high-bays with enhanced protection rating and
reduced thickness for installation on busbar trunking
systems, specifically designed for uniform general
lighting inside warehouses and industrial plants.
29
BOARD 16 J
IP
20
2
3
4
LI312
INTERNI GRANDI AREE -
LED
16
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
Foro installazione / installation hole
240 x 240 mm
Incasso orientabile a soffitto per interni a 16 LED
con flangia quadrata e ottiche arretrate. Corpo in
lamiera d’acciaio verniciata, strutture dissipative
in alluminio anodizzato, cremagliera con 6 step
di orientabilità (passo: angolo di 4°), sistema
di fissaggio a controsoffitto mediante molle,
connessione con morsettiera a bordo. Disponibile
con alimentazione a tensione di rete.
16 LEDs adjustable recessed indoor downlight with
square ring nut and recessed optics. Painted steel frame,
anodized aluminum heat sinks, rack with 6 steps of 4°
angle adjustability, fixing springs for installation in false
ceilings, on-board terminal block connection. Available
with mains voltage power supply input.
Disegno tecnico / Technical drawing (mm)
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
WATT
220-240VAC 50/60Hz
38,4
LUMEN CLASSE COD
Class
3392
I
01
02
(Illuminamenti calcolati con colore Led 02, considerare una diminuzione del 10% per il colore Led 01)
(Illuminances calculated with LED colour 02, consider a decrease of 10% for LED colour 01)
N (Narrow)
30
M (Medium)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
17201
8333
0,32
1
7529
3333
0,59
2
4315
2083
0,65
2
1875
833
1,18
3
1905
923
0,97
3
833
372
1,78
4
1071
536
1,3
4
476
208
2,37
INTERNI GRANDI AREE - INDOOR LARGE AREAS
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
M
N
E
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Medium
Narrow
Elliptical
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
BOARD 32 J
1
CODICE / code
2
3
4
LI317
INTERNI GRANDI AREE INDOOR LARGE AREAS
360 x 240 mm
IP
20
LED
32
Incasso orientabile a soffitto per interni a 32
LED con flangia rettangolare e ottiche arretrate.
Corpo in lamiera d’acciaio verniciata, strutture
dissipative in alluminio anodizzato, cremagliera
con 6 step di orientabilità (passo: angolo di 4°),
sistema di fissaggio a controsoffitto mediante molle,
rectangular ring nut and recessed optics. Painted steel
frame, anodized aluminum heat sinks, rack with 6 steps
of 4° angle adjustability, fixing springs for installation
in false ceilings, on-board terminal block connection.
Available with mains voltage power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
WATT
220-240VAC 50/60Hz
76,8
LUMEN CLASSE COD
Class
6784
01
02
I
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
M
N
E
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Medium
Narrow
Elliptical
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
(Illuminances calculated with LED colour 02, consider a decreaseof 10% for LED colour 01)
N (Narrow)
M (Medium)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
34403
16666
0,32
1
15059
6666
0,59
2
8630
4166
0,65
2
3750
1667
1,18
3
3809
1845
0,97
3
1667
744
1,78
4
2143
1071
1,3
4
952
417
2,37
31
BOARD 16+16 J
IP
20
2
3
4
LI315
LED
32
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
440 x 240 mm
Incasso a soffitto per interni a 32 LED con flangia
rettangolare e due gruppi di ottiche arretrate
opposte fra loro e orientabili separatamente.
dissipative in alluminio anodizzato, cremagliera
con 6 step di orientabilità (passo: angolo di 4°),
32 LEDs recessed indoor downlight with rectangular ring
nut and two recessed optics groups opposing each other
and separately adjustable. Painted steel frame, anodized
aluminum heat sinks, rack with 6 steps of 4° angle
adjustability, fixing springs for installation in false ceilings,
on-board terminal block connection. Available with mains
voltage power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
32
WATT
220-240VAC 50/60Hz
76,8
LUMEN CLASSE COD
Class
6784
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
E
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Elliptical
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
HEAVEN 17
1
CODICE / code
2
3
4
LI321
INTERNI GRANDI AREE INDOOR LARGE AREAS
200 x 200 mm
IP
20
LED
17
Incasso fisso a soffitto a 17 LED per interni a luce
diffusa con flangia quadrata. Corpo in lamiera
d’acciaio verniciata, strutture dissipative in alluminio
anodizzato, diffusore in PMMA opalino, sistema
di fissaggio a controsoffitto mediante molle,
17 LEDs fixed recessed indoor downlight with diffusive
light emission and square ring nut. Painted steel frame,
anodized aluminum heat sinks, PMMA opal diffuser, fixing
springs for installation in false ceilings, on-board terminal
block connection. Available with mains voltage power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
WATT
220-240VAC 50/60Hz
40
LUMEN CLASSE COD
Class
3690
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
B (Opal)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
961
76
3,19
1,5
430
33
4,78
2
228
18
6,38
3
101
8
9,56
33
PERPETUAL 17 B
IP
20
2
3
4
LI711
LED
17
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
Proiettore orientabile per interni a 17 LED
per installazione su binario trifase. Corpo in
alluminio anodizzato, scocca e staffe in acciaio,
fornito con adattatore da binario integrato.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete e
sistema di dissipazione termica attiva.
17 LEDs adjustable indoor track spotlight for installation
on three-phase track. Anodized aluminum body, steel
housing and brackets, provided with on-board track
adapter. Available with mains voltage power supply input
and active thermal dissipation system.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
220-240VAC 50/60hz
40,8
LUMEN CLASSE COD
Class
3604
I
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
M (Medium)
34
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
8158
3541
0,63
1
5660
2245
0,83
1
1518
316
1,75
1,5
3636
1581
0,94
1,5
2530
1012
1,24
1,5
664
142
2,63
2
2055
855
1,25
2
1549
569
1,66
2
379
82
3,5
3
917
411
1,88
3
632
253
2,49
3
168
35
5,25
ø 50% (m)
4
COD
E3
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Smoke Grey
PERPETUAL 17 BD
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI713
LED
17
INDOOR LARGE AREAS
Proiettore orientabile per interni a 17 LED con resa
cromatica superiore (minimo CRI 90) per installazione
su binario trifase. Corpo in alluminio anodizzato, scocca
e staffe in acciaio, fornito con adattatore da binario
integrato e potenziometro multigiro a scomparsa.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete e
sistema di dissipazione termica attiva in versione
dimmerabile (DIM) mediante sistema di regolazione
dell’intensità luminosa integrato a bordo.
17 LEDs adjustable indoor track spotlight with superior
colour rendering index (CRI 90 minimum) for installation
adapter and hidden multiturn potentiometer. Available
with mains voltage power supply input and active thermal
dissipation system in dimmable (DIM) version with onboard light intensity regulation system.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
220-240VAC 50/60hz DIM
39
N (Narrow)
LUMEN CLASSE COD
Class
2601
A0
A1
I
3
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
COD
Ex. Warm White CRI 90+
Warm White CRI 90+
M (Medium)
F
W
M
N
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
FINISHING
COD
E3
E8
Flood
Wide
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Smoke Grey
Medium
Narrow
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
9672
4538
0,41
1
5913
2567
0,63
1
4103
1627
0,83
1
1100
229
1,75
1,5
4286
2017
0,62
1,5
2636
1146
0,94
1,5
1834
733
1,24
1,5
481
103
2,63
2
2407
1352
0,83
2
1490
642
1,25
2
1123
413
1,66
2
275
60
3,5
3
1077
504
1,24
3
665
298
1,88
3
458
183
2,49
3
121
25
5,25
ø 50% (m)
35
MODULO 24 K
IP
20
2
3
4
LI340
LED
24
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
Pannello luminoso ad incasso per interni a 24 LED,
dimensionato per l’installazione su telaio strutturale
nei controsoffitti modulari 60 x 60 cm. Corpo in lamiera
anodizzato, connessione con morsettiera a bordo.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete,
oppure in versione dimmerabile (DIM) con sistema di
alimentazione interna Simplex 24VDC con accensione
Soft Start. Kit accessorio per installazione a controsoffitto
in cartongesso (codice LZ-S0340).
24 LEDs recessed indoor dot-light panel, sized for
installation on structural frame in 60 x 60 cm modular
false ceilings. Painted steel frame, anodized aluminum
heat sinks, on-board terminal block connection.
Available with mains voltage input, or in dimmable (DIM)
version with Soft Start Simplex 24VDC power supply
input. Optional plaster kit for false ceiling installation
(code LZ-S0340).
Accessori / Accessories
LZ-S0340
Kit per cartongesso
Plaster kit
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
57,6
5088
I
Simplex 24VDC DIM Soft Start
57,6
5088
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
M (Medium)
36
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
11517
5000
0,63
1
7991
3169
0,83
1
2143
446
1,75
1,5
5134
2232
0,94
1,5
3571
1428
1,24
1,5
937
201
2,63
2
2902
1250
1,25
2
2187
804
1,66
2
536
116
3,5
3
1295
580
1,88
3
893
357
2,49
3
237
49
5,25
ø 50% (m)
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
MODULO 24 P
1
CODICE / code
2
3
4
LI341
IP
20
LED
24
INDOOR LARGE AREAS
Pannello luminoso a plafone per interni a 24 LED.
dissipative in alluminio anodizzato, connessione con
morsettiera a bordo. Disponibile con alimentazione a
tensione di rete, oppure in versione dimmerabile (DIM)
con sistema di alimentazione interna Simplex 24VDC
con accensione Soft Start.
24 LEDs ceiling-mounted indoor dot-light panel. Painted
steel frame, anodized aluminum heat sinks, on-board
terminal block connection. Available with mains voltage
input, or in dimmable (DIM) version with Soft Start
Simplex 24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
57,6
5088
I
57,6
5088
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
11517
5000
0,63
1
7991
3169
0,83
1
2143
446
ø 50% (m)
1,75
1,5
5134
2232
0,94
1,5
3571
1428
1,24
1,5
937
201
2,63
2
2902
1250
1,25
2
2187
804
1,66
2
536
116
3,5
3
1295
580
1,88
3
893
357
2,49
3
237
49
5,25
37
MODULO 24 S
IP
20
2
3
4
LI342
LED
24
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
Pannello luminoso a sospensione per interni a 24
LED. Corpo in lamiera d’acciaio verniciata, strutture
dissipative in alluminio anodizzato, fornito con 3 m di
cavo di alimentazione e 4 cavi da 2 m di sospensione,
rosone con connessione a morsettiera. Disponibile con
alimentazione a tensione di rete, oppure in versione
dimmerabile (DIM) con sistema di alimentazione interna
Simplex 24VDC con accensione Soft Start.
24 LEDs suspended indoor dot-light panel. Painted steel
frame, anodized aluminum heat sinks, provided with a 3
m power supply cable and 4 x 2 m suspension wires,
base with terminal block connection. Available with mains
voltage input, or in dimmable (DIM) version with Soft Start
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
57,6
5088
I
57,6
5088
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
M (Medium)
38
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
11517
5000
0,63
1
7991
3169
0,83
1
2143
446
1,75
1,5
5134
2232
0,94
1,5
3571
1428
1,24
1,5
937
201
2,63
2
2902
1250
1,25
2
2187
804
1,66
2
536
116
3,5
3
1295
580
1,88
3
893
357
2,49
3
237
49
5,25
ø 50% (m)
4
COD
21
03
08
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Grey
Black
IPER 48
1
CODICE / code
2
3
4
LI350
IP
40
LED
48
INDOOR LARGE AREAS
Corpo illuminante per interni a 48 LED per installazione
in altezza su blindosbarra. Corpo in lamiera d’acciaio
verniciata, strutture dissipative in alluminio anodizzato.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete.
Fornito completo di due staffe metalliche (sezione
70,5 x 55 mm) per fissaggio su blindo sbarra e di spina
di derivazione per blindo sbarra modello Schneider
Electric, cablata con 1,5 m di cavo di alimentazione.
Kit accessorio di sospensione (codice LZ-S0350): 4
cavi di acciaio (lunghezza 5 m) completi di elementi
di fissaggio.
48 LEDs indoor high-bay for installation on busbar
trunking systems. Painted steel frame, anodized
aluminum heat sinks. Available with mains voltage power
supply input. Provided with two busbar trunking metal
brackets (section 70,5 x 55 mm) and Schneider Electric
busbar connector, wired with 1,5 m power supply cable.
Optional suspension kit (code LZ-S0350): 4 steel wires
(length 5 m) provided with fixing elements.
LZ-S0350
Kit sospensione 5 m
Suspension kit 5 m
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
115,2
10176
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
E
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Elliptical
4
COD
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Neutral White
39
RIVER 24
IP
40
2
3
4
LI360
LED
24
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
in fila continua su canale elettrificato. Corpo in lamiera
anodizzato. Disponibile con alimentazione a tensione
di rete. Fornito completo di due staffe metalliche di
fissaggio compatibili per canale elettrificato di sezione
massima 84 x 54 mm, connessione con morsettiera a
bordo (differenti modalità di fissaggio e connessione
sono disponibili su richiesta). Kit accessorio di
sospensione: disponibile su richiesta.
24 LEDs indoor low-bay for straight line installation
on trunking systems. Painted steel frame, anodized
aluminum heat sinks. Available with mains voltage
power supply input. Provided with two metal brackets
compatible with any trunking system with maximum
section of 84 x 54 mm, connection with on-board socket
(different mounting supports or connection elements are
available on request). Optional suspension kit: available
on request.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
40
WATT
220-240VAC 50/60Hz
67,2
LUMEN CLASSE COD
Class
5712
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
E
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Elliptical
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
FOCUS 48
1
CODICE / code
2
3
4
LI370
IP
40
LED
48
INDOOR LARGE AREAS
a soffitto, dotato di 4 gruppi ottici separatamente
orientabili e un gruppo ottico centrale fisso. Corpo in
lamiera d’acciaio verniciata, strutture dissipative in
alluminio anodizzato. Disponibile con alimentazione
a tensione di rete. Kit accessorio per fissaggio su
blindosbarra: due staffe metalliche (sezione 70,5
x 55 mm) per fissaggio su blindo sbarra e spina di
derivazione per blindo sbarra modello Schneider
Electric, cablata con 1,5 m di cavo di alimentazione.
Kit accessorio di sospensione (codice LZ-S0370): 4
cavi di acciaio (lunghezza 5 m) completi di elementi
di fissaggio.
48 LEDs indoor high-bay for ceiling-mounted installation,
provided with 4 separately adjustable optic groups
and a fixed central optic group. Painted steel frame,
anodized aluminum heat sinks. Available with mains
voltage power supply input. Optional kit for installation
on busbar trunking system: two busbar trunking metal
brackets (section 70,5 x 55 mm) and Schneider Electric
busbar connector, wired with 1,5 m power supply cable.
Optional suspension kit (code LZ-S0370): 4 steel wires
(length 5 m) provided with fixing elements.
LZ-S0370
Kit sospensione 5 m
Suspension kit 5 m
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
115,2
10176
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
X
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Special
4
COD
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Neutral White
41
STREAM 48
IP
44
2
3
4
LI380
LED
48
1
CODICE / code
INDOOR LARGE AREAS
Corpo illuminante per interni a protezione migliorata a 48
LED per installazione in altezza su blindosbarra. Corpo
in lamiera d’acciaio verniciata, strutture dissipative in
alluminio anodizzato, diffusore disponibile in PMMA
trasparente o satinato. Disponibile con alimentazione
a tensione di rete. Fornito completo di due staffe
metalliche (sezione 70,5 x 55 mm) per fissaggio su
blindo sbarra e di spina di derivazione per blindo
sbarra modello Schneider Electric, cablata con 1,5 m
di cavo di alimentazione. Kit accessorio di sospensione
(codice LZ-S0380): 4 cavi di acciaio (lunghezza 5 m)
completi di elementi di fissaggio.
48 LEDs indoor high-bay with enhanced protection rating
for installation on busbar trunking systems. Painted steel
frame, anodized aluminum heat sinks, PMMA diffuser
available in trasparent or satin-finished version. Available
with mains voltage power supply input. Provided with two
busbar trunking metal brackets (section 70,5 x 55 mm)
and Schneider Electric busbar connector, wired with 1,5
m power supply cable. Optional suspension kit (code LZS0380): 4 steel wires (length 5 m) provided with fixing
elements.
LZ-S0380
Kit sospensione 5 m
Suspension kit 5 m
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
220-240VAC 50/60Hz
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
115,2
10416
I
01
02
03
(Illuminamenti calcolati con colore Led 02 e 03, considerare una diminuzione del 10% per colore Led 01)
(Illuminances calculated with LED colour 02 and 03, consider a decrease of 10% for LED colour 01)
T (Trasparent)
42
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
3393
268
ø 50% (m)
3,19
2
804
62
6,38
3
357
27
9,56
4
205
18
12,75
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
3
COD
S
T
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
Trasparent
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
Sommario / Index
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
46
PERPETUAL 7 M
PERPETUAL 7 J
PERPETUAL 7 Q
PERPETUAL 17 J
PERPETUAL 17 Q
MULTIPLO 3 M
MULTIPLO 3 J
MULTIPLO 3 Q
MULTIPLO 5 M
MULTIPLO 5 J
MULTIPLO 5 Q
MERCANTIA 1111
MERCANTIA 1112
MERCANTIA 1113
64
65
66
67
68
69
70
71
ROD 12 K
ROD 24 K
ROD 36 K
EYE 3 T
EYE 3 R
EYE 4 Q
TOUR 4 T
TOUR 4 QQ
INTERNI - INCASSI A SOFFITTO
INDOOR - RECESSED DOWNLIGHTS
Grazie alla qualità della luce e alle elevate prestazioni, gli
apparecchi Domino LED ad incasso nel controsoffitto sono
concepiti per ottenere un’illuminazione generale di elevata
uniformità per interi ambienti, oppure per creare potenti fasci
di luce d’accento. Le forme rigorose e la loro compattezza li
rendono una scelta ideale anche per realizzare un’illuminazione
scenografica dove alla sorgente di luce è richiesto di scomparire
e integrarsi nella struttura architettonica.
La maggior parte dei modelli è disponibile in versione fissa e
orientabile, con flangia tonda o quadrata, in versione dimmerabile
(DIM) o RGB. Il sistema elettronico Simplex, direttamente
integrato nel circuito stampato di alluminio su cui sono montati
i LED, protegge questi ultimi dagli sbalzi di tensione in ingresso
e dalle eventuali inversioni di polarità in fase di installazione,
inoltre consente di dimmerare gli apparecchi singolarmente o
per gruppi e di interfacciarli con i sistemi domotici più avanzati.
Grazie alla funzione di dissipazione attiva TC, gli apparecchi
sono in grado di monitorare la propria temperatura interna e di
regolare in autonomia il funzionamento della ventola integrata.
Laddove presente, la funzione aggiuntiva Soft Start previene
qualunque rischio di un’eccessiva corrente di spunto in fase di
accensione e consente di ottimizzare il dimensionamento della
potenza degli alimentatori in tensione costante.
Thanks to their high performances and light quality, Domino
LED indoor recessed downlights are ideal for uniform and
general illumination over extensive areas or for strong accent
lighting. Their compact size and their essential style make them
suitable also for scenographic illumination effects where the light
sources are required to fade into the architectural environment.
Most models are available in both fixed and adjustable versions,
with round or square ring nut, and in dimmable (DIM) or RGB
version. Simplex electronic system, directly embedded in the
printed circuit board of the LEDs, protects the luminairs from
voltage peaks and polarity inversions during installation phase and
allows local or group dimmeration in connection with the most
advanced domotics systems. By active dissipation TC function, the
light fittings are able to check and control the internal temperature
of the unit and the operation of the built-in cooling fan. Wherever
is present, Soft Start additional functionality prevents any possible
risk of excessive current spikes during turning-on phase and allows
to optimize the power sizing of the constant voltage power supply
units.
47
PERPETUAL
MULTIPLO
MERCANTIA
Apparecchi ad incasso per interni.
Apparecchi ad incasso per interni.
Apparecchi ad incasso ad orientabilità multipla per
interni.
Famiglia di apparecchi ad incasso nel controsoffitto
per interni, in versione orientabile o fissa, concepiti
specificamente per l’illuminazione generale o
d’accento in ambienti del commercio o del terziario,
adatti anche negli ambienti residenziali laddove siano
richiesti elevati livelli di illuminamento.
Famiglia di apparecchi ad incasso nel controsoffitto
per interni, in versione orientabile o fissa, adatti
per illuminazione generale o d’accento in ambienti
residenziali o commerciali.
Recessed indoor downlights.
Fixed or adjustable recessed light fittings for false
ceiling installation in interiors, suitable for diffusive or
concentrated lighting, ideal for residential or commercial
applications.
Fixed or adjustable recessed light fittings for false ceiling
installation in interiors, specifically designed for general
or accent lighting in commercial or service sector
applications, suitable also for residential use whenever
high illumination levels are needed.
Recessed indoor downlights.
Famiglia di apparecchi ad incasso per installazione
a controsoffitto in interni, adatti per illuminazione
generale o d'accento nelle applicazioni commerciali
o residenziali. La distinta orientabilità di ogni
singola sorgente consente la massima flessibilità di
puntamento.
Multi-directional recessed indoor spotlights.
Adjustable recessed light fittings for ceiling installation
in interiors, suitable for general or accent lighting in any
retail or residential application. Separate adjustability of
each module grants maximum versatility of orientation.
ROD K
EYE
TOUR
Profili luminosi ad incasso per interni.
Apparecchi ad incasso ad orientabilità multipla per
interni.
Apparecchi ad incasso a luce diffusa per interni umidi.
Famiglia di profili lineari per installazione ad incasso a
controsoffitto in interni mediante controcassa inclusa,
adatti per illuminazione diffusa in spazi aperti, vetrine
e nicchie espositive.
Indoor recessed light profiles.
Famiglia di apparecchi ad incasso per interni,
adatti per vetrine, teche e nicchie espositive. La
distinta orientabilità di ogni singola sorgente e gli
ingombri minimi consentono la massima flessibilità di
puntamento e di applicazione.
Famiglia di apparecchi da incasso fisso con emissione
di luce diffusa con elevato grado di protezione
frontale, adatti per installazione a controsoffitto
in bagni, docce e altri ambienti interni ad elevata
umidità.
Recessed diffusive downlights for damp interiors.
Linear light profiles for recessed installation in interiors,
provided with casing, suitable for diffusive lighting in
open spaces, showcases and niches.
48
Recessed, multi-directional indoor spotlights.
Recessed light fittings for interiors, suitable for accent
lighting in shop windows, small showcases and niches.
Separate adjustability of each single LED and compact
design grant maximum versatility of orientation and
minimum space requirements.
Fixed recessed downlights for false ceiling installation in
damp interiors due to the high frontal protection grade,
ideal for diffusive lighting in shower units and in other
humid indoor environments.
49
PERPETUAL 7 M
IP
20
2
3
4
LI173
INTERNI INCASSI A SOFFITTO -
LED
7
1
CODICE / code
INDOOR RECESSED DOWNLIGHTS
Ø 79 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 7 LED con
ghiera rotonda. Corpo in alluminio anodizzato,
connessione con morsettiera a bordo. Dotato di
sistema di alimentazione interna Simplex 24VDC in
versione dimmerabile (DIM) con sistema elettronico
di controllo della temperatura (TC). Disponibile anche
in versione con doppia accensione separata per
scenari di luce notturna e diurna, con 6 LED a luce
bianca e 1 LED centrale a luce blu.
7 LEDs fixed recessed indoor downlight with round
ring nut. Anodized aluminum body, fixing springs for
installation in false ceilings, on-board terminal block
connection. Equipped with Simplex 24VDC power
supply input in dimmable (DIM) version with electronic
temperature control system (TC). Available also in
separate double switching on version for day and night
scenarios, with 6 white light LEDs and 1 single central
LED with blue light emission.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM-TC
18,9
25°
50
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
1085
III
3
LED COLOUR
01
02
71
72
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
Warm / Blue
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
Neutral / Blue
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5188
2475
0,35
1
1595
655
0,78
1
1059
393
0,95
1,5
2309
1095
0,53
1,5
714
286
1,17
1,5
476
179
1,42
2
1297
619
0,71
2
393
167
1,56
2
262
95
1,89
3
571
274
1,06
3
179
71
2,34
3
119
48
2,84
INTERNI INCASSI A SOFFITTO - INDOOR RECESSED DOWNLIGHTS
ø 50% (m)
4
COD
E3
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
PERPETUAL 7 J
1
CODICE / code
2
3
4
LI102
INTERNI INCASSI A SOFFITTO INDOOR RECESSED DOWNLIGHTS
IP
20
LED
7
Ø 108 mm
con ghiera rotonda. Corpo in alluminio anodizzato,
di controllo della temperatura (TC).
round ring nut. Anodized aluminum body, fixing springs
for installation in false ceilings, on-board terminal block
temperature control system (TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
18,9
25°
LUMEN CLASSE COD
Class
1085
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
4
COD
E3
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5188
2475
0,35
1
1595
655
0,78
1
1059
393
ø 50% (m)
0,95
1,5
2309
1095
0,53
1,5
714
286
1,17
1,5
476
179
1,42
2
1297
619
0,71
2
393
167
1,56
2
262
95
1,89
3
571
274
1,06
3
179
71
2,34
3
119
48
2,84
51
PERPETUAL 7 Q
IP
20
2
3
4
LI163
LED
7
1
CODICE / code
Ø 102 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 7 LED con ghiera
quadrata a bassa luminanza. Corpo in alluminio
anodizzato, sistema di fissaggio a controsoffitto
mediante molle, connessione con morsettiera a
bordo. Dotato di sistema di alimentazione interna
Simplex 24VDC in versione dimmerabile (DIM) con
sistema elettronico di controllo della temperatura (TC).
Disponibile anche in versione con doppia accensione
separata per scenari di luce notturna e diurna, con 6 LED
a luce bianca e 1 LED centrale a luce blu.
7 LEDs fixed recessed indoor downlight with anti-glare
square ring nut. Anodized aluminum body, fixing springs
temperature control system (TC). Available also in
separate double switching on version for day and night
scenarios, with 6 white light LEDs and 1 single central
LED with blue light emission.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
18,9
25°
52
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
1085
III
3
LED COLOUR
01
02
71
72
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
Warm / Blue
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
Neutral / Blue
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5188
2475
0,35
1
1595
655
0,78
1
1059
393
0,95
1,5
2309
1095
0,53
1,5
714
286
1,17
1,5
476
179
1,42
2
1297
619
0,71
2
393
167
1,56
2
262
95
1,89
3
571
274
1,06
3
179
71
2,34
3
119
48
2,84
ø 50% (m)
4
COD
E3
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
PERPETUAL 17 J
1
CODICE / code
2
3
4
LI106
IP
20
LED
17
Ø 140 mm
round ring nut. Anodized aluminum body, fixing springs
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
37,4
25°
LUMEN CLASSE COD
Class
2372
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
4
COD
E3
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
11340
5410
0,35
1
3485
1431
0,78
1
2315
858
ø 50% (m)
0,95
1,5
5046
2393
0,53
1,5
1561
624
1,17
1,5
1040
390
1,42
2
2835
1353
0,71
2
858
364
1,56
2
572
208
1,89
3
1248
598
1,06
3
390
156
2,34
3
260
104
2,84
53
PERPETUAL 17 Q
IP
20
2
3
4
LI165
LED
17
1
CODICE / code
168 x 168 mm
Incasso orientabile a soffitto per interni a 17 LED con
ghiera quadrata a bassa luminanza. Corpo in alluminio
mediante molle, connessione con morsettiera a bordo.
Dotato di sistema di alimentazione interna Simplex
24VDC in versione dimmerabile (DIM) con sistema
elettronico di controllo della temperatura (TC).
17 LEDs adjustable recessed downlight made in anodized
aluminum with anti-glare square ring nut, suitable for
indoor installation in false ceilings. Equipped with Simplex
24VDC power supply input in dimmable (DIM) version
with electronic temperature control system (TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
37,4
25°
54
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
2372
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
11340
5410
0,35
1
3485
1431
0,78
1
2315
858
0,95
1,5
5046
2393
0,53
1,5
1561
624
1,17
1,5
1040
390
1,42
2
2835
1353
0,71
2
858
364
1,56
2
572
208
1,89
3
1248
598
1,06
3
390
156
2,34
3
260
104
2,84
ø 50% (m)
4
COD
E3
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
MULTIPLO 3 M
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI170
LED
3
Ø 65 mm
fornito cablato con 50 cm di cavo. Disponibile con
sistema di alimentazione interna Simplex 24VDC
nelle versioni dimmerabile (DIM) e RGB DMX512
standard con accensione Soft Start.
installation in false ceilings, provided wired with a 50 cm
cable. Available with Simplex 24VDC power supply input
in dimmable (DIM) and Soft Start standard DMX512 RGB
versions.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
63
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
Simplex 24VDC DIM
LUMEN CLASSE COD
Class
8,1
Simplex 24VDC RGB DMX 512 Soft Start
465
III
max 5,7
8°
III
3
LED COLOUR
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
21
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
4259
2117
0,25
1
2224
1061
0,35
1
683
281
0,78
1
454
168
ø 50% (m)
0,95
1,5
1892
944
0,37
1,5
989
469
0,53
1,5
306
122
1,17
1,5
204
77
1,42
2
1066
530
0,5
2
556
265
0,71
2
168
71
1,56
2
112
41
1,89
3
474
235
0,75
3
245
117
1,06
3
77
31
2,34
3
51
20
2,84
55
MULTIPLO 3 J
IP
20
2
3
4
LI111
LED
3
1
CODICE / code
Ø 83 mm
sistema di alimentazione interna Simplex 24VDC
nelle versioni dimmerabile (DIM) e RGB DMX512
standard con accensione Soft Start.
3 LEDs adjustable recessed indoor downlight with round
cable. Available with Simplex 24VDC power supply input
in dimmable (DIM) and Soft Start standard DMX512 RGB
versions.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
63
WATT
Simplex 24VDC DIM
465
III
max 5,7
III
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
8,1
8°
56
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
21
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
4259
2117
0,25
1
2224
1061
0,35
1
683
281
0,78
1
454
168
0,95
1,5
1892
944
0,37
1,5
989
469
0,53
1,5
306
122
1,17
1,5
204
77
1,42
2
1066
530
0,5
2
556
265
0,71
2
168
71
1,56
2
112
41
1,89
3
474
235
0,75
3
245
117
1,06
3
77
31
2,34
3
51
20
2,84
ø 50% (m)
MULTIPLO 3 Q
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI160
LED
3
Ø 89 mm
mediante molle, fornito cablato con 50 cm di cavo.
Disponibile con sistema di alimentazione interna
Simplex 24VDC nelle versioni dimmerabile (DIM) e RGB
DMX512 standard con accensione Soft Start.
3 LEDs fixed recessed indoor downlight with anti-glare
square ring nut. Anodized aluminum body, fixing springs
for installation in false ceilings, provided wired with a 50
cm cable. Available with Simplex 24VDC power supply
input in dimmable (DIM) and Soft Start standard DMX512
RGB versions.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
63
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
Simplex 24VDC DIM
LUMEN CLASSE COD
Class
8,1
465
III
max 5,7
8°
III
3
LED COLOUR
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
21
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
4259
2117
0,25
1
2224
1061
0,35
1
683
281
0,78
1
454
168
ø 50% (m)
0,95
1,5
1892
944
0,37
1,5
989
469
0,53
1,5
306
122
1,17
1,5
204
77
1,42
2
1066
530
0,5
2
556
265
0,71
2
168
71
1,56
2
112
41
1,89
3
474
235
0,75
3
245
117
1,06
3
77
31
2,34
3
51
20
2,84
57
MULTIPLO 5 M
IP
20
2
3
4
LI172
LED
5
1
CODICE / code
Ø 79 mm
fornito cablato con 50 cm di cavo. Disponibile
in versione dimmerabile (DIM) con sistema di
alimentazione interna Simplex 24VDC.
cable. Available in dimmable (DIM) version with Simplex
24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
590
III
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
9,5
8°
58
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
03
21
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
Velvet White
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5428
2698
0,25
1
2834
1352
0,35
1
871
358
0,78
1
579
215
0,95
1,5
2412
1203
0,37
1,5
1261
598
0,53
1,5
390
156
1,17
1,5
260
98
1,42
2
1359
676
0,5
2
709
338
0,71
2
215
91
1,56
2
143
52
1,89
3
605
299
0,75
3
312
150
1,06
3
98
39
2,34
3
65
26
2,84
ø 50% (m)
MULTIPLO 5 J
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI115
LED
5
Ø 102 mm
Incasso orientabile a controsoffitto per interni a 5 LED
5 LEDs adjustable recessed indoor downlight with round
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
Simplex 24VDC DIM
LUMEN CLASSE COD
Class
9,5
8°
590
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
21
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5428
2698
0,25
1
2834
1352
0,35
1
871
358
0,78
1
579
215
ø 50% (m)
0,95
1,5
2412
1203
0,37
1,5
1261
598
0,53
1,5
390
156
1,17
1,5
260
98
1,42
2
1359
676
0,5
2
709
338
0,71
2
215
91
1,56
2
143
52
1,89
3
605
299
0,75
3
312
150
1,06
3
98
39
2,34
3
65
26
2,84
59
MULTIPLO 5 Q
IP
20
2
3
4
LI162
LED
5
1
CODICE / code
Ø 102 mm
Disponibile in versione dimmerabile (DIM) con sistema
di alimentazione interna Simplex 24VDC.
5 LEDs fixed recessed indoor downlight with antiglare square ring nut. Anodized aluminum body, fixing
springs for installation in false ceilings, fixing springs for
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
590
III
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
9,5
8°
60
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
21
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5428
2698
0,25
1
2834
1352
0,35
1
871
358
0,78
1
579
215
0,95
1,5
2412
1203
0,37
1,5
1261
598
0,53
1,5
390
156
1,17
1,5
260
98
1,42
2
1359
676
0,5
2
709
338
0,71
2
215
91
1,56
2
143
52
1,89
3
605
299
0,75
3
312
150
1,06
3
98
39
2,34
3
65
26
2,84
ø 50% (m)
MERCANTIA 1111
1
CODICE / code
2
3
4
LI141
155 x 155 mm
IP
20
LED
8
Incasso mono-orientabile a soffitto per interni a 8
LED. Elemento orientabile in alluminio anodizzato,
ghiera in alluminio pressofuso, scocca in metallo,
8 LEDs single directional recessed indoor downlight.
Anodized aluminum adjustable element, die-cast
aluminum ring nut, metal housing, fixing springs for
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
Simplex 24VDC DIM
LUMEN CLASSE COD
Class
15,2
25°
944
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
4534
2163
0,35
1
1394
572
0,78
1
926
343
ø 50% (m)
0,95
1,5
2018
957
0,53
1,5
624
250
1,17
1,5
416
156
1,42
2
1134
541
0,71
2
343
146
1,56
2
229
83
1,89
3
499
239
1,06
3
156
62
2,34
3
104
42
2,84
61
MERCANTIA 1112
IP
20
2
3
4
LI142
LED
16
1
CODICE / code
310 x 155 mm
Incasso a soffitto per interni a 16 LED con sorgenti
multiple orientabili. Elementi orientabili in alluminio
anodizzato, ghiera in alluminio pressofuso, scocca in
metallo, sistema di fissaggio a controsoffitto mediante
molle, connessione con morsettiera a bordo. Dotato
di sistema di alimentazione interna Simplex 24VDC
in versione dimmerabile (DIM) con sistema elettronico
16 LEDs multi-directional recessed indoor downlight.
Anodized aluminum adjustable elements, die-cast
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
30,4
25°
62
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
1888
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
9069
4326
0,35
1
2787
1144
0,78
1
1851
686
0,95
1,5
4035
1914
0,53
1,5
1248
499
1,17
1,5
832
312
1,42
2
2267
1082
0,71
2
686
291
1,56
2
458
166
1,89
3
998
478
1,06
3
312
125
2,34
3
208
83
2,84
ø 50% (m)
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
MERCANTIA 1113
1
CODICE / code
2
3
4
LI143
475 x 155 mm
IP
20
LED
24
Incasso a soffitto per interni a 24 LED con sorgenti
multiple orientabili. Elementi orientabili in alluminio
anodizzato, ghiera in alluminio pressofuso, scocca in
metallo, sistema di fissaggio a controsoffitto mediante
molle, connessione con morsettiera a bordo. Dotato
di sistema di alimentazione interna Simplex 24VDC
in versione dimmerabile (DIM) con sistema elettronico
24 LEDs multi-directional recessed indoor downlight.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
45,6
25°
LUMEN CLASSE COD
Class
2832
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
13603
6490
0,35
1
4181
1716
0,78
1
2777
1030
0,95
1,5
6053
2870
0,53
1,5
1872
749
1,17
1,5
1248
468
1,42
2
3401
1622
0,71
2
1030
437
1,56
2
686
250
1,89
3
1498
718
1,06
3
468
187
2,34
3
312
125
2,84
63
ROD 12 K
IP
20
2
3
4
LI180
LED
12
1
CODICE / code
530 x 32 mm
Incasso lineare a soffitto per interni a 12 LED. Corpo
in alluminio anodizzato, diffusore in PMMA satinato,
installazione a controsoffitto mediante controcassa
in metallo verniciato bianco con fissaggio a contatto
magnetico, fornito cablato con 1 m di cavo.
24VDC con accensione Soft Start, disponibile
anche in versione dimmerabile (DIM).
12 LEDs linear recessed light profile for interiors.
Anodized aluminum body, satin-finished PMMA diffuser,
painted white metal outer casing with magnetic contact
fixing for installation in false ceilings, provided wired with
a 1 m cable. Equipped with Soft Start Simplex 24VDC
power supply, also available in dimmable (DIM) version.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
15
1464
III
Simplex 24VDC Soft Start
15
1464
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
S (Satin)
64
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
456
36
3,19
1,5
204
16
4,78
2
108
8
6,38
3
48
4
9,56
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
ROD 24 K
1
CODICE / code
2
3
4
LI181
1030 x 32 mm
IP
20
LED
24
in lamiera d’acciaio verniciata di colore bianco con
fissaggio a contatto magnetico, fornito cablato con 1
m di cavo. Dotato di sistema di alimentazione interna
Simplex 24VDC con accensione Soft Start, disponibile
painted white steel outer casing with magnetic contact
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
30
2928
III
30
2928
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
Neutral White
S (Satin)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
912
72
3,19
1,5
408
31
4,78
2
216
17
6,38
3
96
7
9,56
65
ROD 36 K
IP
20
2
3
4
LI182
LED
36
1
CODICE / code
1530 x 32 mm
in lamiera d’acciaio verniciata di colore bianco con
fissaggio a contatto magnetico, fornito cablato con 1
m di cavo. Dotato di sistema di alimentazione interna
painted white steel outer casing with magnetic contact
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
45
4392
III
45
4392
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
S (Satin)
66
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
1368
108
ø 50% (m)
3,19
1,5
612
47
4,78
2
324
25
6,38
3
144
11
9,56
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
EYE 3 T
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI118
LED
3
Ø 80 mm
Faretto spot ad incasso per interni a 3 LED con sorgenti
multiple orientabili, dotato di spessore ridotto e ghiera
rotonda. Corpo in alluminio anodizzato, sistema di
fissaggio a controsoffitto o pannello mediante molle,
alimentazione in corrente costante.
3 LEDs multi-adjustable recessed indoor spotlight
with reduced thickness and round ring nut. Anodized
aluminum body, fixing springs for installation in false
ceilings or panels, provided wired with a 50 cm cable.
Available with constant current power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
03
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
N. LED
mA
WATT
3
700
8,1
Max 700mA
8°
LUMEN CLASSE COD
Class
465
III
3
LED COLOUR
01
02
03
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
Cool White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
15335
7624
0,12
0,5
7996
3819
0,18
0,5
2460
1001
0,39
0,5
1634
606
ø 50% (m)
0,47
1
3833
1905
0,25
1
2001
955
0,35
1
615
252
0,78
1
409
151
0,95
1,5
1703
849
0,37
1,5
890
422
0,53
1,5
275
110
1,17
1,5
184
69
1,42
2
959
477
0,5
2
500
239
0,71
2
151
64
1,56
2
101
37
1,89
67
EYE 3 R
IP
20
2
3
4
LI120
LED
3
1
CODICE / code
40 x 110 mm
rettangolare. Corpo in alluminio anodizzato, sistema di
3 LEDs multi-adjustable recessed indoor spotlight with
reduced thickness and rectangular ring nut. Anodized
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
03
N. LED
mA
WATT
3
700
8,1
Max 700mA
8°
68
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
465
III
3
LED COLOUR
01
02
03
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
Cool White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
15335
7624
0,12
0,5
7996
3819
0,18
0,5
2460
1001
0,39
0,5
1634
606
0,47
1
3833
1905
0,25
1
2001
955
0,35
1
615
252
0,78
1
409
151
0,95
1,5
1703
849
0,37
1,5
890
422
0,53
1,5
275
110
1,17
1,5
184
69
1,42
2
959
477
0,5
2
500
239
0,71
2
151
64
1,56
2
101
37
1,89
ø 50% (m)
EYE 4 Q
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI121
LED
4
75 x 75 mm
quadrata. Corpo in alluminio anodizzato, sistema di
4 LEDs multi-adjustable recessed indoor spotlight
with reduced thickness and square ring nut. Anodized
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
03
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
N. LED
mA
WATT
4
700
10,8
Max 700mA
8°
LUMEN CLASSE COD
Class
620
III
3
LED COLOUR
01
02
03
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
Cool White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
20447
10165
0,12
0,5
10661
5092
0,18
0,5
3280
1334
0,39
0,5
2179
808
ø 50% (m)
0,47
1
5110
2540
0,25
1
2668
1273
0,35
1
820
337
0,78
1
545
202
0,95
1,5
2271
1132
0,37
1,5
1187
563
0,53
1,5
367
147
1,17
1,5
245
92
1,42
2
1279
636
0,5
2
667
318
0,71
2
202
86
1,56
2
135
49
1,89
69
TOUR 4 T
IP
20
2
3
4
LI130
LED
4
1
CODICE / code
Ø 80 mm
Incasso fisso a soffitto a 4 LED a luce diffusa con
ghiera rotonda, adatto per installazione in interni
umidi. Corpo in alluminio anodizzato, diffusore in
PMMA opalino, sistema di fissaggio a controsoffitto
o
pannello
mediante
contropiastra
filettata,
4 LEDs fixed recessed downlight with diffusive light
emission and round ring nut, suitable for installation in
damp interiors. Anodized aluminum body, PMMA opal
diffuser, fixing by threaded back-plate for installation in
false ceilings or panels, provided wired with a 50 cm
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
5,2
LUMEN CLASSE COD
Class
364
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
B (Opal)
70
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
560
90
1,07
1
141
22
2,14
1,5
61
10
3,22
2
35
6
4,29
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
E3
21
55
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Chrome
TOUR 4 QQ
1
CODICE / code
2
3
4
LI132
IP
20
LED
4
Ø 80 mm
Incasso fisso a soffitto a 4 LED a luce diffusa con
ghiera quadrata, adatto per installazione in interni
umidi. Corpo in alluminio anodizzato, diffusore in
PMMA opalino, sistema di fissaggio a controsoffitto
o
pannello
mediante
contropiastra
filettata,
4 LEDs fixed recessed downlight with diffusive light
emission and square ring nut, suitable for installation in
damp interiors. Anodized aluminum body, PMMA opal
diffuser, fixing by threaded back-plate for installation in
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
5,2
LUMEN CLASSE COD
Class
364
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
E3
21
55
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Chrome
B (Opal)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
560
90
1,07
1
141
22
2,14
1,5
61
10
3,22
2
35
6
4,29
71
Sommario / Index
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
74
LILLY 1
LILLY 1 INOX
BASIC 1/8
BASIC 1/16
BASIC 1/M
BASIC 1/QM
SHOP 1
RING 1
GOLF 3/17
GOLF 3/11
GIPSY 3 T
GIPSY 4 T
GIPSY 4 QQ
COURTESY 1 P
COURTESY 3 P
INTERNI - INCASSI SPOT
INDOOR - RECESSED SPOTLIGHTS
Gli incassi spot Domino LED, concepiti per la valorizzazione
di piccoli oggetti, possono essere disposti od orientati per
evidenziare teche espositive o vetrine. La puntiforme sorgente
LED, dall’innata capacità di evidenziare i dettagli, viene integrata
in corpi compatti dall’elevata qualità delle finiture, una scelta
ideale laddove all’impianto di illuminazione è richiesto il minimo
ingombro.
Gli incassi sono disponibili con luce RGB decorativa o in
versione dimmerabile (DIM) per la regolazione ottimale
dell’intensità luminosa. Laddove presente, il sistema elettronico
Simplex, direttamente integrato nel circuito stampato
di alluminio su cui sono montati i LED, protegge questi
ultimi dagli sbalzi di tensione in ingresso e dalle eventuali
inversioni di polarità in fase di installazione, inoltre consente
di dimmerare gli apparecchi singolarmente o per gruppi e di
interfacciarli con i sistemi domotici più avanzati.
Domino LED recessed spotlights, conceived for the illumination
of small objects, can be oriented to focus the light on
showcases and glass cabinets. The punctiform LED source
and its distinguishing capacity to enhance details are integrated
into compact frames with high quality of finishing, the ideal
choice where minimum space of installation is required.
The recessed spotlights are provided in decorative RGB or
dimmable (DIM) versions for easy regulation of the light intensity.
Wherever present, Simplex electronic system, directly embedded
in the printed circuit board of the LEDs, protects the luminairs from
voltage peaks and polarity inversions during installation phase and
allows local or group dimmeration in connection with the most
advanced domotics systems.
75
LILLY
BASIC
SHOP
Apparecchi decorativi ad incasso per interni.
Apparecchi ad incasso spot fisso per interni .
Apparecchi ad incasso spot orientabili per interni.
Famiglia di mini-apparecchi decorativi da incasso
per interni, adatti per effetti puntiformi a scopo
scenografico.
Famiglia di apparecchi ad incasso fisso dagli ingombri
minimi, adatti per illuminazioni d’accento o generale
in spazi di piccole dimensioni e per la realizzazione di
illuminazione scenografica con effetto "cielo stellato".
Famiglia di apparecchi ad incasso orientabili per
interni, dagli ingombri minimi e con ghiera tonda,
adatti per illuminazioni puntuali di dettagli e piccoli
oggetti, ideali per vetrine, teche, nicchie e dipinti di
piccole dimensioni.
Recessed, small size indoor spotlights
Recessed, adjustable indoor spotlights.
Fixed recessed spotlights for interiors with minimum
encumbrance, specifically designed for general or
accent lighting in small areas and for scenographic
"starry sky" effects.
Adjustable recessed indoor spotlights with round ring
nut, suitable for accent lighting of small objects or
details, ideal for shop windows, showcases, niches and
paintings.
GOLF
GIPSY
COURTESY P
Apparecchi ad incasso fisso per interni.
Apparecchi ad incasso a luce diffusa per interni.
Apparecchi ad incasso a parete per interni.
Famiglia di apparecchi da incasso fisso per
installazione in interni. Il limitato spessore permette
di integrarli all’interno di arredi, sottopensili e vetrine
espositive e li rende particolarmente adatti per
l’illuminazione di ripiani e di piccoli oggetti.
Famiglia di apparecchi da incasso fisso per
installazione a controsoffitto in interni, particolarmente
adatti per un’illuminazione morbida e diffusa in
ambienti residenziali come soggiorni, cucine, camere
da letto, bagni e cabine armadio.
Famiglia di apparecchi ad incasso da parete
con emissione di luce asimmetrica o diffusa per
installazione in interni. Adatti per illuminazione di
cortesia e scenografica in camere da letto e ingressi
oppure lungo scale e corridoi.
Recessed downlights for interiors.
Recessed, diffusive indoor downlights for interiors.
Wall-recessed indoor light fittings.
Fixed, recessed downlights for ceiling installation in
interiors. Their reduced thickness makes them ideal for
integration into shelves, furniture and showcases and for
accent lighting of small objects.
Fixed, recessed downlights for ceiling installation
in interiors, ideal for soft and diffusive illumination
in residential applications as living rooms, kitchens,
bedrooms, bathrooms and closets.
Decorative light fittings with asymmetrical or diffusive
light emission for wall-recessed installation in interiors,
suitable for courtesy and scenographic lighting in
bedrooms, hallways, stairways and corridors.
Recessed indoor dot-light fittings.
Mini decorative recessed spotlights for interiors, suitable
for scenographic and decorative dot-light effects.
76
RING
Apparecchi ad incasso spot orientabili per interni.
Famiglia di apparecchi ad incasso orientabili per
interni, dagli ingombri minimi e con ghiera quadrata,
adatti per illuminazioni puntuali di dettagli e piccoli
oggetti, ideali per vetrine, teche, nicchie e dipinti di
piccole dimensioni.
Recessed, adjustable indoor spotlights.
Adjustable recessed indoor spotlights with square
ring nut, suitable for accent lighting of small objects or
details, ideal for shop windows, showcases, niches and
paintings.
77
LILLY 1
IP
20
2
3
4
LI501
INTERNI INCASSI SPOT -
LED
3
1
CODICE / code
INDOOR RECESSED SPOTLIGHTS
Ø 13 mm
Micro incasso per interni a 3 LED decorativi.
Diffusore bianco in poliossimetilene, sistema
di fissaggio mediante molle, fornito cablato
con 50 cm di cavo. Disponibile con sistema di
3 decorative LEDs recessed micro-spotlight for interiors.
Polyoxymethylene white diffuser, fixing springs, provided
wired with a 50 cm cable. Equipped with Simplex 12VDC
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
12
78
2
POWER SUPPLY
Simplex 12VDC
WATT
0,3
LUMEN CLASSE COD
Class
8,9
III
01
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Cool White
INTERNI INCASSI SPOT - INDOOR RECESSED SPOTLIGHTS
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
21
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Velvet White
LILLY 1 INOX
1
CODICE / code
2
3
4
LI502
INTERNI INCASSI SPOT INDOOR RECESSED SPOTLIGHTS
IP
20
LED
3
Ø 13 mm
Micro incasso per interni a 3 LED decorativi. Diffusore
bianco in poliossimetilene, ghiera in acciaio inox,
sistema di fissaggio mediante molle, fornito cablato
3 decorative LEDs recessed micro-spotlight for interiors.
Polyoxymethylene white diffuser, stainless steel ring
nut, fixing springs, provided wired with a 50 cm cable.
Equipped with Simplex 12VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
12
2
POWER SUPPLY
Simplex 12VDC
WATT
0,3
LUMEN CLASSE COD
Class
8,9
III
01
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Opal
A6
Inox
Cool White
79
BASIC 1/8
IP
20
2
3
4
LI505
LED
1
1
CODICE / code
Ø 27 mm
Faretto spot per interni ad incasso fisso a 1 LED dallo
spessore minimo con ottica diffondente. Corpo in
alluminio anodizzato, sistema di fissaggio mediante
molle, fornito cablato con 50 cm di cavo. Disponibile
con alimentazione in corrente costante.
1 LED fixed indoor spotlight with minimum thickness
and diffusive optics. Anodized aluminum body, fixing
springs, provided wired with a 50 cm cable. Available
with constant current power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
01
Max 350mA
N. LED
mA
WATT
1
350
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
III
01
02
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
S (Satin)
80
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
356
132
ø 50% (m)
0,47
1
89
33
0,95
1,5
40
15
1,42
2
22
8
1,89
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
BASIC 1/16
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI507
LED
1
Ø 27 mm
Faretto spot per interni ad incasso fisso a 1 LED dalle
dimensioni ridotte, dotato di una gamma completa
di ottiche. Corpo in alluminio anodizzato, sistema di
fissaggio mediante molle, fornito cablato con 50 cm di
cavo. Disponibile con alimentazione in corrente costante.
1 LED fixed indoor spotlight with small overall dimensions
and a full range of optics. Anodized aluminum body, fixing
springs, provided wired with a 50 cm cable. Available
with constant current power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
01
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
N. LED
mA
WATT
1
350
1,3
Max 350mA
8°
LUMEN CLASSE COD
Class
91
III
3
LED COLOUR
01
02
03
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
Cool White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
3341
1661
0,12
0,5
1742
832
0,18
0,5
536
218
0,39
0,5
356
132
0,47
1
835
415
0,25
1
436
208
0,35
1
134
55
0,78
1
89
33
0,95
1,5
371
185
0,37
1,5
194
92
0,53
1,5
60
24
1,17
1,5
40
15
1,42
2
209
104
0,5
2
109
52
0,71
2
33
14
1,56
2
22
8
1,89
81
BASIC 1/M
IP
20
2
3
4
LI511
LED
1
1
CODICE / code
Ø 19 mm
Faretto spot per interni ad incasso fisso a 1 LED
dall’ingombro minimo, dotato di ghiera rotonda
e ottica satinata. Corpo in alluminio anodizzato,
con 50 cm di cavo. Disponibile con alimentazione in
corrente costante.
1 LED fixed indoor spotlight with minimum overall
dimensions and round ring nut, provided with satinfinished optic. Anodized aluminum body, fixing springs,
provided wired with a 50 cm cable. Available with
constant current power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
01
Max 350mA
N. LED
mA
WATT
1
350
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
III
01
02
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
S (Satin)
82
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
356
132
ø 50% (m)
0,47
1
89
33
0,95
1,5
40
15
1,42
2
22
8
1,89
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
BASIC 1/QM
1
CODICE / code
2
3
4
LI515
IP
20
LED
1
Ø 19 mm
Faretto spot per interni ad incasso fisso a 1 LED
dall’ingombro minimo, dotato di ghiera quadrata
e ottica satinata. Corpo in alluminio anodizzato,
con 50 cm di cavo. Disponibile con alimentazione in
corrente costante.
1 LED fixed indoor spotlight with minimum overall
dimensions and square ring nut, provided with satinfinished optics. Anodized aluminum body, fixing springs,
provided wired with a 50 cm cable. Available with
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
01
Max 350mA
N. LED
mA
WATT
1
350
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
III
01
02
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Neutral White
Cool White
S (Satin)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
356
132
ø 50% (m)
0,47
1
89
33
0,95
1,5
40
15
1,42
2
22
8
1,89
83
SHOP 1
IP
20
2
3
4
LI526
LED
1
1
CODICE / code
Ø 42 mm
Faretto spot per interni ad incasso orientabile a 1
LED dalle dimensioni ridotte e con ghiera rotonda.
Corpo in alluminio anodizzato, sistema di fissaggio
Disponibile con alimentazione in corrente costante,
anche in versione RGB decorativo.
1 LEDs adjustable indoor spotlight with small overall
dimensions and round ring nut. Anodized aluminum
body, fixing springs, provided wired with a 50 cm cable.
Available with constant current power supply input, also
in decorative RGB version.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
01
03
N. LED
mA
WATT
RGB 350mA
1
350
max 3
Max 700mA
1
700
2,7
8°
84
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
III
155
III
3
LED COLOUR
01
02
03
37
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
Cool White
Deco RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
55
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Chrome
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
5680
2824
0,12
0,5
2961
1414
0,18
0,5
911
371
0,39
0,5
605
224
0,47
1
1420
706
0,25
1
741
354
0,35
1
228
94
0,78
1
151
56
0,95
1,5
631
315
0,37
1,5
330
156
0,53
1,5
102
41
1,17
1,5
68
26
1,42
2
355
177
0,5
2
185
88
0,71
2
56
24
1,56
2
37
14
1,89
ø 50% (m)
RING 1
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI530
LED
1
Ø 42 mm
Faretto spot per interni ad incasso orientabile a 1
LED dalle dimensioni ridotte e con ghiera quadrata.
Corpo in alluminio anodizzato, sistema di fissaggio
Disponibile con alimentazione in corrente costante,
anche in versione RGB decorativo.
1 LEDs adjustable indoor spotlight with small overall
dimensions and square ring nut. Anodized aluminum
Available with constant current power supply input, also
in decorative RGB version.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
01
03
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
N. LED
mA
WATT
RGB 350mA
1
350
max 3
Max 700mA
1
700
2,7
8°
LUMEN CLASSE COD
Class
III
155
III
3
LED COLOUR
01
02
03
37
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
Cool White
Deco RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
55
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Chrome
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
5680
2824
0,12
0,5
2961
1414
0,18
0,5
911
371
0,39
0,5
605
224
0,47
1
1420
706
0,25
1
741
354
0,35
1
228
94
0,78
1
151
56
0,95
1,5
631
315
0,37
1,5
330
156
0,53
1,5
102
41
1,17
1,5
68
26
1,42
2
355
177
0,5
2
185
88
0,71
2
56
24
1,56
2
37
14
1,89
ø 50% (m)
85
GOLF 3/17
IP
20
2
3
4
LI543
LED
3
1
CODICE / code
Ø 59 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 3 LED
dallo spessore minimo. Corpo in alluminio
anodizzato, sistema di fissaggio mediante molle,
3 LEDs fixed recessed indoor downlight with minimum
thickness. Anodized aluminum body, fixing springs,
provided wired with a 50 cm cable. Available in dimmable
(DIM) version with Simplex 24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
3,9
LUMEN CLASSE COD
Class
273
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
60°
86
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
1068
396
ø 50% (m)
0,47
1
267
99
0,95
1,5
120
45
1,42
2
66
24
1,89
3
COD
6
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
GOLF 3/11
1
CODICE / code
2
3
4
LI544
IP
20
LED
3
Ø 59 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 3 LED dallo
spessore minimo con ottiche diffondenti. Corpo in
alluminio anodizzato, sistema di fissaggio mediante
3 LEDs fixed recessed indoor downlight with minimum
thickness and diffusive optics. Anodized aluminum
Available in dimmable (DIM) version with Simplex 24VDC
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
3,9
LUMEN CLASSE COD
Class
273
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
9
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
90°
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Neutral White
90°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
525
84
1,07
1
132
21
2,14
1,5
57
9
3,22
2
33
6
4,29
87
GIPSY 3 T
IP
20
2
3
4
LI537
LED
3
1
CODICE / code
Ø 50 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 3 LED a luce
diffusa con ghiera rotonda. Corpo in alluminio
anodizzato, diffusore in PMMA opalino, sistema
di fissaggio mediante molle, fornito cablato
light emission and round ring nut. Anodized aluminum
body, PMMA opal diffuser, fixing springs, provided wired
with a 50 cm cable. Available with Simplex 24VDC power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
25
WATT
Simplex 24VDC
3,9
LUMEN CLASSE COD
Class
273
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
B (Opal)
88
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
420
67
1,07
1
106
17
2,14
1,5
46
7
3,22
2
26
5
4,29
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
E3
55
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Chrome
GIPSY 4 T
1
CODICE / code
2
3
4
LI540
IP
20
LED
4
Ø 65 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 4 LED a luce diffusa
diffusore in PMMA opalino, sistema di fissaggio
light emission and round ring nut. Anodized aluminum
with a 50 cm cable. Available in dimmable (DIM) version
with Simplex 24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
5,2
LUMEN CLASSE COD
Class
364
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
E3
55
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Chrome
B (Opal)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
560
90
1,07
1
141
22
2,14
1,5
61
10
3,22
2
35
6
4,29
89
GIPSY 4 QQ
IP
20
2
3
4
LI541
LED
4
1
CODICE / code
Ø 65 mm
Incasso fisso a soffitto per interni a 4 LED a luce diffusa
con ghiera quadrata. Corpo in alluminio anodizzato,
diffusore in PMMA opalino, sistema di fissaggio
light emission and square ring nut. Anodized aluminum
with a 50 cm cable. Available in dimmable (DIM) version
with Simplex 24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
5,2
LUMEN CLASSE COD
Class
364
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
B (Opal)
90
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
0,5
560
90
1,07
1
141
22
2,14
1,5
61
10
3,22
2
35
6
4,29
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
E3
55
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Chrome
COURTESY 1 P
1
CODICE / code
2
3
4
LE314
sc. 503 / 503 box
IP
20
LED
1
Faretto segnapasso ad incasso da parete
per interni a 1 LED con fascio asimmetrico.
Corpo
in
alluminio
anodizzato,
installazione
mediante
scatola
a
scomparsa
(inclusa),
1 LED wall-recessed indoor pathway spotlight with
asymmetrical light emission. Anodized aluminum body,
installation by flush box (included), on-board terminal
block connection. Available with mains voltage input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60hz
WATT
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Neutral White
91
COURTESY 3 P
IP
20
2
3
4
LE316
LED
3
1
CODICE / code
sc. 503 / 503 box
Faretto segnapasso ad incasso da parete per
interni a 3 LED a luce diffusa. Corpo in alluminio
anodizzato, diffusore in PMMA opalino, installazione
mediante
scatola
a
scomparsa
(inclusa),
3 LEDs wall-recessed indoor pathway spotlight with
diffusive light emission. Anodized aluminum body, PMMA
opal diffuser, installation by flush box (included), on-board
terminal block connection. Available with mains voltage
input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
92
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60hz
WATT
3,9
LUMEN CLASSE COD
Class
273
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
B
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Opal
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Sommario / Index
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
94
BAT 3
BAT 7
BAT 3 S
BAT 7 S
BAT 4 Q
BAT 7 Q
BAT 4 Z
BAT 7 Z
ROD 24 S
ROD 36 S
SIMPOSIUM 1112
SIMPOSIUM 1113
HOOK 3
PERPETUAL 7 B
INTERNI - SOFFITTO / SOSPENSIONE
INDOOR - CEILING / SUSPENSION LIGHTS
Con il loro design minimale e compatto e una scelta di soluzioni
dalle forme tonde o squadrate, disponibili sia in versione fissa
che orientabile, gli apparecchi Domino LED per l’installazione
a soffitto e sospensione si prestano ad un’ampia gamma di
applicazioni, dall’illuminazione generale diffusa di interi ambienti
agli effetti localizzati di luce d’accento, ottenuti grazie alle
direzionabilità degli apparecchi orientabili o multi-sorgente.
Flessibilità e coerenza formale sono le parole chiave della
gamma prodotto: è possibile la compresenza di differenti modelli
della medesima famiglia, che siano orientabili o fissi, da soffitto
o a sospensione, senza che l’uniformità visiva complessiva
dell’impianto sia alterata.
La maggior parte degli apparecchi può essere connessa alla
linea di rete senza la necessità di alimentatori remoti; grazie al
sistema elettronico Simplex, direttamente integrato nel circuito
stampato di alluminio su cui sono montati i LED, gli apparecchi
sono disponibili anche in versione dimmerabile (DIM) per la
regolazione dell’intensità di luce e possono essere interfacciati
con i sistemi domotici più avanzati. Il sistema elettronico Simplex
protegge gli apparecchi dagli sbalzi di tensione in ingresso e
dalle eventuali inversioni di polarità in fase di installazione;
inoltre, grazie alla funzione di dissipazione attiva TC, inoltre, gli
apparecchi sono in grado di monitorare la propria temperatura
interna e di regolare in autonomia il funzionamento della ventola
integrata. Laddove presente, la funzione aggiuntiva Soft Start
With their compact and minimal design of rounded or squared
shapes, available in fixed and adjustable versions, Domino
Led’s ceiling-mounted and suspended light fittings can be
easily adapted to a wide range of applications, from diffusive
general lighting over extensive areas to local accent effects,
created by adjustable or multi-directional fittings. Flexibility and
formal consistency are the keywords of this product range: the
coexistence of different models of the same aesthetic line, either
adjustable or fixed, ceiling-mounted or suspended, is possible
without altering the global appearance of the lighting system.
Most fittings can be connected to the mains voltage without
remote power supplies; thanks to Simplex electronic system,
directly embedded in the printed circuit board of the LEDs, the
light fittings are also available in the dimmable (DIM) version for
regulation of the light intensity and can be connected to the most
advanced domotics systems. Simplex electronic system protects
the luminairs from voltage peaks and polarity inversions during
installation phase; by active dissipation TC function, the light
fittings are able to check and control the internal temperature of
the unit and the operation of the built-in cooling fan. Wherever is
present, Soft Start additional functionality prevents any possible
risk of excessive current spikes during turning-on phase and allows
to optimize the power sizing of the constant voltage power supply
units.
95
BAT
ROD S
SIMPOSIUM
Apparecchi a plafone o sospensione per interni.
Profili luminosi a sospensione per interni.
Apparecchi a sospensione ad orientabilità multipla
per interni.
Famiglia di apparecchi fissi oppure orientabili per
installazione a plafone o sospensione in interni, adatti
per illuminazione generale o d'accento in una vasta
gamma di applicazioni commerciali e residenziali.
Famiglia di minimali sospensioni lineari a luce
diffusa per interni, adatte per illuminazione generale
in spazi aperti, o come luce localizzata sopra tavoli,
scrivanie e banconi.
Ceiling-mounted or suspension indoor light fittings.
Indoor suspended light profiles.
Fixed or adjustable light fittings for ceiling-mounted or
suspension installation in interiors, suitable for general
or accent lighting in a wide range of commercial and
residential applications.
Minimal linear suspensions with diffusive light emission
for interiors, suitable for general lighting in open spaces
or for local lighting over tables, desks and counters.
HOOK
PERPETUAL B
Proiettori di potenza da binario per interni.
Famiglia di sospensioni eleganti e minimaliste per
interni, adatte per illuminazioni d’accento su tavoli,
banconi o piccole aree espositive.
Famiglia di proiettori orientabili per interni per
installazione ad incasso su binario trifase standard,
adatti per illuminazione generale o d’accento in
ambienti commerciali o residenziali.
Suspension indoor light fittings.
Indoor power track spotlights.
96
Multi-directional, suspension indoor light fittings.
Adjustable suspended light fittings for interiors, suitable
for general or accent lighting in retail or commercial
applications (counters, show windows, display areas).
Separate adjustability of each module grants maximum
versatility of orientation.
Apparecchi a sospensione per interni.
Sleek and minimal decorative suspensions for interiors,
suitable for accent lighting of tables, counters and small
display areas.
Famiglia di apparecchi orientabili per installazione
a sospensione, adatti per illuminazione generale
o d'accento nelle applicazioni commerciali o retail
(banconi, vetrine, isole espositive). La distinta
orientabilità di ogni singola sorgente consente la
massima flessibilità di puntamento.
Adjustable spotlights for three-phase track installation
in interiors, suitable for general or accent lighting in
commercial or residential areas.
97
BAT 3
IP
20
2
3
4
LI240
INTERNI SOFFITTO / SOSPENSIONE -
LED
3
1
CODICE / code
INDOOR CEILING / SUSPENSION LIGHTS
Plafone a soffitto per interni a 3 LED con sezione
tonda. Scocca in alluminio anodizzato o verniciato,
sistema di fissaggio mediante piastra interna,
connessione con morsettiera a bordo. Disponibile con
3 LEDs indoor ceiling-mounted downlight with round
section. Anodized or painted aluminum frame, provided
with internal fixing plate and on-board terminal block
connection. Available with mains voltage input, or in
dimmable (DIM) version with Soft Start Simplex 24VDC
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
7,2
636
I
7,2
636
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
N
Warm White
Neutral White
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
E3
21
E8
Flood
Wide
Medium
FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
Narrow
N (Narrow)
98
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
2355
1105
0,41
1
1440
625
0,63
1
999
396
0,83
1
268
56
1,75
1,5
1043
491
0,62
1,5
642
279
0,94
1,5
446
179
1,24
1,5
117
25
2,63
2
586
329
0,83
2
363
156
1,25
2
273
100
1,66
2
67
15
3,5
3
262
123
1,24
3
162
73
1,88
3
112
45
2,49
3
30
6
5,25
INTERNI SOFFITTO / SOSPENSIONE - INDOOR CEILING / SUSPENSION LIGHTS
BAT 7
1
CODICE / code
2
3
4
LI244
IP
20
LED
7
7 LEDs indoor ceiling-mounted downlight with round
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
16,8
1484
I
16,8
1484
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
4
COD
E3
21
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
3359
1458
0,63
1
2331
924
0,83
1
625
130
1,75
1,5
1497
651
0,94
1,5
1042
417
1,24
1,5
273
59
2,63
2
846
365
1,25
2
638
234
1,66
2
156
34
3,5
3
378
169
1,88
3
260
104
2,49
3
69
14
5,25
99
BAT 3 S
IP
20
2
3
4
LI250
LED
3
1
CODICE / code
Sospensione a soffitto per interni a 3 LED con sezione
fornito con 1 m di cavo di sospensione, rosone con
connessione interna a morsettiera. Disponibile con
3 LEDs indoor suspended downlight with round section.
Anodized or painted aluminum frame, provided with a 1
m suspension wire, base with on-board terminal block
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
7,2
636
I
7,2
636
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
N
Warm White
Neutral White
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
E3
21
E8
Flood
Wide
Medium
FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
Narrow
N (Narrow)
100
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
2355
1105
0,41
1
1440
625
0,63
1
999
396
0,83
1
268
56
1,75
1,5
1043
491
0,62
1,5
642
279
0,94
1,5
446
179
1,24
1,5
117
25
2,63
2
586
329
0,83
2
363
156
1,25
2
273
100
1,66
2
67
15
3,5
3
262
123
1,24
3
162
73
1,88
3
112
45
2,49
3
30
6
5,25
BAT 7 S
1
CODICE / code
2
3
4
LI254
IP
20
LED
7
Sospensione a soffitto per interni a 7 LED con sezione
fornito con 1 m di cavo di sospensione, rosone con
connessione interna a morsettiera. Disponibile con
7 LEDs indoor suspended downlight with round section.
Anodized or painted aluminum frame, provided with a 1
m suspension wire, base with on-board terminal block
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
16,8
1484
I
16,8
1484
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
4
COD
E3
21
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
3359
1458
0,63
1
2331
924
0,83
1
625
130
1,75
1,5
1497
651
0,94
1,5
1042
417
1,24
1,5
273
59
2,63
2
846
365
1,25
2
638
234
1,66
2
156
34
3,5
3
378
169
1,88
3
260
104
2,49
3
69
14
5,25
101
BAT 4 Q
IP
20
2
3
4
LI242
LED
4
1
CODICE / code
quadrata. Scocca in alluminio anodizzato o verniciato,
4 LEDs indoor ceiling-mounted downlight with square
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
9,6
848
I
9,6
848
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
N
Warm White
Neutral White
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
E3
21
E8
Flood
Wide
Medium
FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
Narrow
N (Narrow)
102
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
3140
1473
0,41
1
1920
833
0,63
1
1332
528
0,83
1
357
74
1,75
1,5
1391
655
0,62
1,5
856
372
0,94
1,5
595
238
1,24
1,5
156
33
2,63
2
781
439
0,83
2
484
208
1,25
2
365
134
1,66
2
89
19
3,5
3
350
164
1,24
3
216
97
1,88
3
149
60
2,49
3
39
8
5,25
BAT 7 Q
1
CODICE / code
2
3
4
LI245
IP
20
LED
7
quadrata. Scocca in alluminio anodizzato o verniciato,
7 LEDs indoor ceiling-mounted downlight with square
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
16,8
1484
I
16,8
1484
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
4
COD
E3
21
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
3359
1458
0,63
1
2331
924
0,83
1
625
130
1,75
1,5
1497
651
0,94
1,5
1042
417
1,24
1,5
273
59
2,63
2
846
365
1,25
2
638
234
1,66
2
156
34
3,5
3
378
169
1,88
3
260
104
2,49
3
69
14
5,25
103
BAT 4 Z
IP
20
2
3
4
LI243
LED
4
1
CODICE / code
Plafone orientabile a soffitto per interni a 4 LED con
sezione quadrata. Scocca in alluminio anodizzato o
verniciato, sistema di fissaggio mediante piastra interna,
4 LEDs indoor ceiling-mounted adjustable downlight with
square section. Anodized or painted aluminum frame,
provided with internal fixing plate and on-board terminal
block connection. Available with mains voltage input, or
in dimmable (DIM) version with Soft Start Simplex 24VDC
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
9,6
848
I
9,6
848
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
N
Warm White
Neutral White
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
E3
21
E8
Flood
Wide
Medium
FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
Narrow
N (Narrow)
104
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
3140
1473
0,41
1
1920
833
0,63
1
1332
528
0,83
1
357
74
1,75
1,5
1391
655
0,62
1,5
856
372
0,94
1,5
595
238
1,24
1,5
156
33
2,63
2
781
439
0,83
2
484
208
1,25
2
365
134
1,66
2
89
19
3,5
3
350
164
1,24
3
216
97
1,88
3
149
60
2,49
3
39
8
5,25
BAT 7 Z
1
CODICE / code
2
3
4
LI246
IP
20
LED
7
Plafone orientabile a soffitto per interni a 7 LED con
sezione quadrata. Scocca in alluminio anodizzato o
verniciato, sistema di fissaggio mediante piastra interna,
7 LEDs indoor ceiling-mounted adjustable downlight with
square section. Anodized or painted aluminum frame,
provided with internal fixing plate and on-board terminal
block connection. Available with mains voltage input, or
in dimmable (DIM) version with Soft Start Simplex 24VDC
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
16,8
1484
I
16,8
1484
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
Warm White
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
4
COD
E3
21
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Velvet White
Smoke Grey
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
3359
1458
0,63
1
2331
924
0,83
1
625
130
1,75
1,5
1497
651
0,94
1,5
1042
417
1,24
1,5
273
59
2,63
2
846
365
1,25
2
638
234
1,66
2
156
34
3,5
3
378
169
1,88
3
260
104
2,49
3
69
14
5,25
105
ROD 24 S
IP
20
2
3
4
LI281
LED
24
1
CODICE / code
Sospensione lineare per interni a 24 LED. Corpo in
alluminio anodizzato, diffusore in PMMA satinato,
fornito con 2 m di cavi di sospensione e 3 m di
cavo di alimentazione, rosone con connessione
a morsettiera. Disponibile con alimentazione a
tensione di rete, oppure in versione dimmerabile
(DIM) con sistema di alimentazione interna
24 LEDs linear suspension for interiors. Anodized
aluminum body, satin-finished PMMA diffuser, provided
with 2 m suspension wires and 3 m power supply cable,
base with on-board terminal block connection. Available
with mains voltage input, or in dimmable (DIM) version
with Soft Start Simplex 24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
30
2928
I
30
2928
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
S (Satin)
106
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
912
72
3,19
1,5
408
31
4,78
2
216
17
6,38
3
96
7
9,56
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
ROD 36 S
1
CODICE / code
2
3
4
LI282
IP
20
LED
36
Sospensione lineare per interni a 36 LED. Corpo in
alluminio anodizzato, diffusore in PMMA satinato,
fornito con 2 m di cavi di sospensione e 3 m di
cavo di alimentazione, rosone con connessione
a morsettiera. Disponibile con alimentazione a
tensione di rete, oppure in versione dimmerabile
(DIM) con sistema di alimentazione interna
36 LEDs linear suspension for interiors. Anodized
aluminum body, satin-finished PMMA diffuser, provided
with 2 m suspension wires and 3 m power supply cable,
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
45
4392
I
45
4392
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURE
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Neutral White
S (Satin)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
1368
108
ø 50% (m)
3,19
1,5
612
47
4,78
2
324
25
6,38
3
144
11
9,56
107
SIMPOSIUM 1112
IP
20
2
3
4
LI205
LED
16
1
CODICE / code
Apparecchio a sospensione per interni a 16 LED con
sorgenti multiple orientabili. Elementi orientabili in
alluminio anodizzato, struttura in alluminio pressofuso,
fornito con cavi da 75 cm di sospensione, rosone
con connessione a morsettiera. Alimentazione
a tensione di rete con sistema elettronico
16 LEDs suspended multi-directional indoor light fitting.
aluminum frame, provided with 75 cm suspension wires,
voltage input, equipped with electronic temperature
control system (TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
WATT
220-240VAC 50/60hz TC
30,4
8°
108
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
1888
I
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
03
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
17368
8632
0,25
1
9069
4326
0,35
1
2787
1144
0,78
1
1851
686
0,95
1,5
7717
3848
0,37
1,5
4035
1914
0,53
1,5
1248
499
1,17
1,5
832
312
1,42
2
4347
2163
0,5
2
2267
1082
0,71
2
686
291
1,56
2
458
166
1,89
3
1934
957
0,75
3
998
478
1,06
3
312
125
2,34
3
208
83
2,84
ø 50% (m)
SIMPOSIUM 1113
1
CODICE / code
2
3
IP
20
4
LI206
LED
24
Apparecchio a sospensione per interni a 24 LED con
sorgenti multiple orientabili. Elementi orientabili in
alluminio anodizzato, struttura in alluminio pressofuso,
fornito con cavi da 75 cm di sospensione, rosone
con connessione a morsettiera. Alimentazione
a tensione di rete con sistema elettronico
24 LEDs suspended multi-directional indoor light fitting.
aluminum frame, provided with 75 cm suspension wires,
voltage input, equipped with electronic temperature
control system (TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
220-240VAC 50/60hz TC
45,6
8°
LUMEN CLASSE COD
Class
2832
I
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
03
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
26052
12948
0,25
1
13603
6490
0,35
1
4181
1716
0,78
1
2777
1030
0,95
1,5
11575
5772
0,37
1,5
6053
2870
0,53
1,5
1872
749
1,17
1,5
1248
468
1,42
2
6521
3245
0,5
2
3401
1622
0,71
2
1030
437
1,56
2
686
250
1,89
3
2902
1435
0,75
3
1498
718
1,06
3
468
187
2,34
3
312
125
2,84
109
HOOK 3
IP
20
2
3
4
LI202
LED
3
1
CODICE / code
Sospensione per interni a 3 LED. Corpo in alluminio
anodizzato, fornito con 1 m di cavo di sospensione,
rosone con connessione interna a morsettiera.
3 LEDs suspended indoor light fitting. Anodized
aluminum body, provided with a 1 m suspension wire,
in dimmable (DIM) version with Simplex 24VDC power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
3,9
40°
110
LUMEN CLASSE COD
Class
273
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
0,5
1608
654
0,39
0,5
1068
396
ø 50% (m)
0,47
1
402
165
0,78
1
267
99
0,95
1,5
180
72
1,17
1,5
120
45
1,42
2
99
42
1,56
2
66
24
1,89
3
COD
6
4
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
PERPETUAL 7 B
1
CODICE / code
2
3
4
LI712
IP
20
LED
7
Proiettore orientabile per interni a 7 LED per
installazione su binario trifase. Corpo in alluminio
anodizzato, scocca e staffe in acciaio, fornito con
adattatore da binario integrato. Disponibile con
alimentazione a tensione di rete e sistema elettronico
7 LEDs adjustable indoor track spotlight for installation
adapter. Available with mains voltage power supply input,
equipped with electronic temperature control system
(TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
220-240VAC 50/60hz TC
21
25°
LUMEN CLASSE COD
Class
1085
I
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
4
COD
E3
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Smoke Grey
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5188
2475
0,35
1
1595
655
0,78
1
1059
393
ø 50% (m)
0,95
1,5
2309
1095
0,53
1,5
714
286
1,17
1,5
476
179
1,42
2
1297
619
0,71
2
393
167
1,56
2
262
95
1,89
3
571
274
1,06
3
179
71
2,34
3
119
48
2,84
111
Sommario / Index
116
117
118
119
120
121
112
LOFT 16
WALLY 12
PERPETUAL 7 P
PERPETUAL 17 P
GALLERY 1112
FLEXY 1
INTERNI - PARETE
INDOOR - WALL LIGHTS
Eleganza, linearità delle forme e finiture di pregio sono le
caratteristiche dei corpi illuminanti Domino LED a parete,
apparecchi studiati per l’illuminazione diretta o indiretta e che
ben si adattano all'interno dei più vari contesti architettonici in
interni.
linea di rete senza la necessità di alimentatori remoti; grazie al
sistema elettronico Simplex, direttamente integrato nel circuito
stampato di alluminio su cui sono montati i LED, gli apparecchi
sono disponibili anche in versione dimmerabile (DIM) per la
regolazione dell’intensità di luce e possono essere interfacciati
con i sistemi domotici più avanzati. Il sistema elettronico Simplex
dalle eventuali inversioni di polarità in fase di installazione;
inoltre, grazie alla funzione di dissipazione attiva TC, inoltre, gli
apparecchi sono in grado di monitorare la propria temperatura
interna e di regolare in autonomia il funzionamento della ventola
integrata. Laddove presente, la funzione aggiuntiva Soft Start
Elegance, linear design and attractive finishes are the distinguishing
characteristics of Domino LED wall lights, which are designed to
provide direct or indirect lighting and are ideal for use in interior
settings with various architectural styles. Most fittings can be
connected to the mains voltage without remote power supplies;
thanks to Simplex electronic system, directly embedded in the
printed circuit board of the LEDs, the light fittings are also available
in the dimmable (DIM) version for regulation of the light intensity
and can be connected to the most advanced domotics systems.
Simplex electronic system protects the luminairs from voltage
peaks and polarity inversions during installation phase; by active
dissipation TC function, the light fittings are able to check and
control the internal temperature of the unit and the operation of
the built-in cooling fan. Wherever is present, Soft Start additional
functionality prevents any possible risk of excessive current spikes
during turning-on phase and allows to optimize the power sizing of
the constant voltage power supply units.
113
LOFT
WALLY
PERPETUAL P
Applique a luce indiretta per interni.
Apparecchi biemissione da parete per interni.
Proiettori da parete e soffitto per interni.
Famiglia di apparecchi da parete a luce indiretta dal
design minimalista, adatti per illuminazione morbida e
diffusa in ambienti del terziario o residenziali (hall, aree
relax, zone living, corridoi).
Famiglia di apparecchi biemissione a luce diffusa
per installazione a parete in interni, adatti per
illuminazione generale o scenografica in ambienti
residenziali o commerciali (ingressi, corridoi, sale
d’attesa, aree relax, soggiorni, sommità di specchi).
Famiglia di proiettori di potenza orientabili per
installazione a parete o soffitto in interni, adatti per
illuminazione generale diretta, indiretta o d’accento in
ambienti del commercio, del terziario o residenziali.
Indoor wall lights for indirect illumination.
Indoor surface-mounted spotlights .
Indoor up-down wall light fittings.
Wall-mounted indoor light fittings with minimal design
and indirect light emission, suitable for soft and diffusive
lighting in service sector or residential applications
(hallways, relax areas, living rooms, corridors).
GALLERY
Apparecchi da parete o soffitto ad orientabilità
multipla per interni.
Famiglia di apparecchi ad incasso adatti per
installazione a parete o soffitto, particolarmente
adatti per illuminazione generale o di accento in
spazi espositivi, gallerie d’arte e chiese. La distinta
orientabilità di ogni singola sorgente consente la
massima flessibilità di puntamento.
Surface-mounted, multi-directional indoor spotlights.
Adjustable light fitting for wall or ceiling installation in
interiors, especially suitable for general or accent lighting
in shop windows, art galleries and churches. Separate
adjustability of each module grants maximum versatility
of orientation.
114
Double emission wall-mounted light fittings with diffusive
effect, suitable for general or scenographic lighting
in residential and commercial applications (hallways,
corridors, waiting rooms, relax areas, living rooms, bath
mirrors).
FLEXY
Luce spot a parete per interni con braccio flessibile.
Famiglia di appliques per interni dotate di un braccio
snodabile a 360° e interruttore integrato, adatte per
postazioni di lettura, sedute, comodini ed altri effetti di
puntamento spot.
Adjustable wall-mounted indoor spotlights.
Indoor wall-mounted spotlights with 360° movable
flexible and built-in switch, suitable for reading seats,
bedsides and other small accent lighting effects.
Adjustable power spotlights for surface-mounted
installation on wall or ceiling in interiors, suitable
for general direct, indirect or accent lighting in any
commercial, service sector or residential application.
115
LOFT 16
IP
20
2
3
4
LI430
INTERNI PARETE -
LED
16
1
CODICE / code
INDOOR WALL LIGHTS
Apparecchio da parete per interni a 16 LED ad emissione
di luce indiretta. Corpo in lamiera d’acciaio verniciata,
strutture dissipative in alluminio anodizzato, diffusore
in PMMA trasparente, basetta dotata di piastra di
fissaggio e morsettiera. Disponibile con alimentazione
a tensione di rete.
16 LEDs indoor wall light with indirect light emission.
Painted steel frame, anodized aluminum heat sinks,
PMMA transparent diffuser, base provided with fixing plate
and terminal block. Available with mains voltage power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
116
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60hz
WATT
38,4
LUMEN CLASSE COD
Class
3472
I
INTERNI PARETE - INDOOR WALL LIGHTS
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
3
DESCRIZIONE
Description
COD
Warm White
T
Neutral White
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Trasparent
4
FINITURA
FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
21
Velvet White
WALLY 12
1
CODICE / code
2
3
4
LI407
INTERNI PARETE -
IP
20
LED
12
INDOOR WALL LIGHTS
Apparecchio da parete per interni a 12 LED a luce
diffusa diretta e indiretta. Corpo in alluminio anodizzato
e acciaio inox AISI 304-L, diffusori in PMMA opalino,
basetta dotata di piastra di fissaggio e morsettiera.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete,
oppure in versione dimmerabile (DIM) con sistema di
alimentazione interna Simplex 24VDC con accensione
Soft Start.
12 LEDs indoor wall light with direct-indirect diffusive light
effect. Anodized aluminum and AISI 304-L stainless steel
body, PMMA opal diffusers, base provided with fixing
plate and terminal block. Available with mains voltage
input, or in dimmable (DIM) version with Soft Start
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60hz
15,6
1092
I
15,6
1092
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
3
DESCRIZIONE
Description
COD
Warm White
S
Neutral White
OTTICHE
4
OPTICS
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
21
Inox
Velvet White
117
PERPETUAL 7 P
IP
20
2
3
4
LI412
INTERNI PARETE -
LED
7
1
CODICE / code
INDOOR WALL LIGHTS
Proiettore orientabile per interni a 7 LED per installazione
a parete o soffitto. Corpo e staffe in alluminio
anodizzato, fornito cablato con 1 m di cavo. Dotato di
7 LEDs adjustable indoor spotlight for wall or ceiling
mounted installation. Anodized aluminum body and
brackets, provided wired with a 1 m cable. Equipped with
Simplex 24VDC power supply input in dimmable (DIM)
version with electronic temperature control system (TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24 VDC DIM-TC
18,9
25°
118
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
1085
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
5188
2475
0,35
1
1595
655
0,78
1
1059
393
0,95
1,5
2309
1095
0,53
1,5
714
286
1,17
1,5
476
179
1,42
2
1297
619
0,71
2
393
167
1,56
2
262
95
1,89
3
571
274
1,06
3
179
71
2,34
3
119
48
2,84
ø 50% (m)
4
COD
E3
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Smoke Grey
PERPETUAL 17 P
1
CODICE / code
2
3
4
LI411
INTERNI PARETE -
IP
20
LED
17
INDOOR WALL LIGHTS
Proiettore orientabile per interni a 17 LED per
installazione a parete o soffitto. Corpo e staffe in
alluminio anodizzato, fornito cablato con 1 m di cavo.
24VDC in versione dimmerabile (DIM) con sistema
elettronico di controllo della temperatura (TC).
17 LEDs adjustable indoor spotlight for wall or ceiling
brackets, provided wired with a 1 m cable. Equipped with
Simplex 24VDC power supply input in dimmable (DIM)
version with electronic temperature control system (TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
Simplex 24 VDC DIM-TC
37,4
25°
LUMEN CLASSE COD
Class
2372
III
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
40°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
60°
40°
E3
E8
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Smoke Grey
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
11340
5410
0,35
1
3485
1431
0,78
1
2315
858
ø 50% (m)
0,95
1,5
5046
2393
0,53
1,5
1561
624
1,17
1,5
1040
390
1,42
2
2835
1353
0,71
2
858
364
1,56
2
572
208
1,89
3
1248
598
1,06
3
390
156
2,34
3
260
104
2,84
119
GALLERY 1112
IP
20
2
3
4
LI415
INTERNI PARETE -
LED
16
1
CODICE / code
INDOOR WALL LIGHTS
Apparecchio per interni a 16 LED con sorgenti
multiple orientabili, per installazione a parete o
soffitto. Elementi orientabili in alluminio anodizzato,
struttura in alluminio pressofuso, connessione
con morsettiera a bordo. Disponibile con
alimentazione a tensione di rete e sistema elettronico
16 LEDs multi-directional indoor light fitting for surfacemounted installation. Anodized aluminum adjustable
elements, die-cast aluminum frame, on-board terminal
block connection. Available with mains voltage input,
equipped with electronic temperature control system
(TC).
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
WATT
220-240VAC 50/60hz TC
30,4
8°
120
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
LUMEN CLASSE COD
Class
1888
I
3
LED COLOUR
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
03
60°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
17368
8632
0,25
1
9069
4326
0,35
1
2787
1144
0,78
1
1851
686
0,95
1,5
7717
3848
0,37
1,5
4035
1914
0,53
1,5
1248
499
1,17
1,5
832
312
1,42
2
4347
2163
0,5
2
2267
1082
0,71
2
686
291
1,56
2
458
166
1,89
3
1934
957
0,75
3
998
478
1,06
3
312
125
2,34
3
208
83
2,84
ø 50% (m)
FLEXY 1
1
CODICE / code
2
3
4
LI401
INTERNI PARETE -
IP
20
LED
1
INDOOR WALL LIGHTS
Faretto da parete per interni a 1 LED con braccio
flessibile a 360° e interruttore integrato. Testa in alluminio
anodizzato, basetta in acciaio, braccio in ottone cromato,
1 LED indoor wall-mounted spotlight with 360° movable
arm and built-in switch. Anodized aluminum head, steel
base, chromed brass arm, on-board terminal block
connection. Available with mains voltage power supply
input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60hz
WATT
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
6
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
60°
55
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Chrome
Neutral White
121
Sommario / Index
126
127
128
129
122
ROD
ROD IP
STILO Q
STILO Q RGB
PROFILI
LIGHT PROFILES
Gli apparecchi illuminanti lineari di Domino LED ad alte
prestazioni sono concepiti per l'illuminazione generale di
interi ambienti interni ed esterni, per la valorizzazione di teche
espositive o vetrine e per l’illuminazione indiretta all’interno di
velette o gole luminose, specialmente laddove la manutenzione
si rende problematica. La sezione ultrasottile consente una
eccezionale versatilità di applicazione, specialmente laddove
all’impianto di illuminazione è richiesto il minimo ingombro.
Specificamente concepiti per l’illuminazione funzionale, gli
apparecchi consentono di ottenere soluzioni con un risparmio
energetico senza pari rispetto ai corpi illuminanti con lampada
fluorescente lineare.
I profili, strutturati secondo logiche modulari, sono disponibili
in diverse lunghezze e potenze, anche in versione dimmerabile
(DIM), e sono forniti con supporti di fissaggio dritti o inclinati
per garantire la massima versatilità di installazione. Il sistema
elettronico Simplex protegge gli apparecchi dagli sbalzi di
tensione in ingresso e dalle eventuali inversioni di polarità in fase
di installazione, inoltre consente di dimmerare gli apparecchi
singolarmente o per gruppi e di interfacciarli con i sistemi domotici
più avanzati. Laddove presente, la funzione aggiuntiva Soft Start
Domino LED high-performance, linear light profiles are ideal for
general illumination of indoor and outdoor spaces, local lighting on
showcases or indirect cove lighting, especially wherever maintenance
is difficult. The ultra-thin section ideal allows an exceptional
versatility for any application, especially where minimum space of
installation is required. The light fittings are specifically conceived
for general and task illumination and can achieve impressive energy
saving solutions compared to linear fluorescent light sources.
The modular light profiles are available in different lengths and power,
also in dimmable versions (DIM), and are provided with several
fixing supports, either straight or angular, for maximum flexibility
of installation. Simplex electronic system protects the luminairs
from voltage peaks and polarity inversions during installation
phase and allows local or group dimmeration in connection with
the most advanced domotics systems. Wherever is present, Soft
Start additional functionality prevent any possible risk of excessive
current spikes during turning-on phase and allows to optimize the
power sizing of the constant voltage power supply units.
123
124
ROD
STILO Q
Profili luminosi modulari per interni ed esterni.
Profili luminosi modulari per interni.
Famiglia di profili lineari per interni ed esterni per
installazione a parete o soffitto mediante supporti
di fissaggio per montaggio ortogonale o inclinato
rispetto alla superficie. Adatti per illuminazione
generale in interni ed esterni, vetrine e nicchie
espositive, oppure per illuminazione indiretta generale
in gole e velette luminose.
Famiglia di profili lineari per interni per installazione
a parete o soffitto mediante supporti di fissaggio
per montaggio ortogonale o inclinato rispetto alla
superficie. Adatti per illuminazione di accento o
concentrata in vetrine e nicchie espositive, oppure
per illuminazione indiretta decorativa in gole e velette
luminose.
Modular light profiles for interiors and exteriors.
Indoor modular light profiles.
Linear and modular light profiles for surface-mounted
installation in interiors and exteriors, provided with
brackets for orthogonal or inclined mounting. Suitable
for indoor and outdoor general lighting, showcases and
niches, and for general indirect lighting in coves.
Linear and modular light profiles for surface-mounted
installation in interiors, provided with brackets for
orthogonal or inclined mounting. Suitable for decorative
or focused lighting in showcases and niches, and for
decorative indirect lighting in coves.
125
ROD
IP
20
0
CODICE / code
1
2
3
4
LLA
PROFILI LIGHT PROFILES
Profilo luminoso modulare per interni con modulo base
(lunghezza 250 mm) equipaggiato con 6 LED. Corpo
in alluminio anodizzato, diffusore squadrato in PMMA
satinato, fornito cablato con 1 m di cavo. Disponibile
con tappi di chiusura da 6 mm e supporti opzionali
di fissaggio dritti o angolari 45° per installazione a
plafone (distanza massima consentita tra i supporti:
50 cm). Dotato di sistema di alimentazione interna
in versione dimmerabile (DIM) con una lunghezza
aggiuntiva di 70 mm.
Modular indoor light profile with base module (length
250 mm) equipped with 6 LEDs. Anodized aluminum
body, satin-finished PMMA square diffuser, provided
wired with a 1 m cable. Available with 6 mm closing
caps and optional right or 45° angle fixing supports for
surface-mounted installation (maximum allowed distance
between supports: 50 cm). Equipped with Soft Start
Simplex 24VDC power supply, also available in dimmable
(DIM) version with an additional length of 70 mm.
LZ-S0010
Supporto di fissaggio
Fixing support
0
LINEA
02
04
08
12
1
LINE
COD N. LED
LZ-S0020
Supporto di fissaggio 45°
Fixing support (angle 45°)
WATT
LUMEN
LUNGHEZZA / Length (mm)
"24 DIM"
"25 NO DIM"
6
7,5
732
342
272
12
15
1464
592
522
24
30
2928
1092
1022
36
45
4392
1592
1522
CLASSE
Class
24
25
III
III
2
COLORE LED
01
02
03
PROFILI - LIGHT PROFILES
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
COD
126
ALIMENTAZIONE
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
ROD IP
CODICE / code
0
1
2
3
IP
65
4
LLB
Profilo luminoso modulare per esterni con modulo
base (lunghezza 250 mm) equipaggiato con 6 LED.
Corpo in alluminio anodizzato, diffusore squadrato in
PMMA satinato, isolamento interno completo mediante
gel siliconico bicomponente trasparente, fornito
cablato con 1 m di cavo in neoprene (altre lunghezze
disponibili su richiesta, massimo 20 m). Disponibile
con tappi di chiusura da 6 mm e supporti opzionali
di fissaggio dritti o angolari 45° per installazione a
plafone (distanza massima consentita tra i supporti:
Modular outdoor light profile, with base module (length
250 mm) equipped with 6 LEDs. Anodized aluminum
body, satin-finished PMMA square diffuser, full internal
insulation by transparent bi-component silicone gel,
provided wired with a 1 m neoprene cable (different
lengths available on request, with a maximum of 20 m).
Available with 6 mm closing caps and optional right or
45° angle fixing supports for surface-mounted installation
(maximum allowed distance between supports: 50 cm).
Equipped with Soft Start Simplex 24VDC power supply.
LZ-S0010
Fixing support
0
LINEA
04
08
1
LINE
COD N. LED
LZ-S0020
WATT
LUMEN
12
15
1464
542
24
30
2928
1042
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
25
2
COLORE LED
COD
01
02
03
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
CLASSE
Class
III
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Neutral White
Cool White
127
STILO Q
IP
20
0
CODICE / code
1
2
3
4
LL5
Profilo luminoso modulare per interni, con modulo
base (lunghezza 250 mm) equipaggiato con 6 LED
decorativi. Corpo in alluminio anodizzato, diffusore
squadrato in PMMA satinato, fornito cablato con 1
m di cavo. Disponibile con tappi di chiusura da 6
mm e supporti opzionali di fissaggio dritti o angolari
45° per installazione a plafone (distanza massima
consentita tra i supporti: 50 cm). Dotato di sistema di
Modular indoor light profile with base module (length
250 mm) equipped with 6 decorative LEDs. Anodized
aluminum body, satin-finished PMMA square diffuser,
provided wired with a 1 m cable. Available with 6 mm
closing caps and optional right or 45° angle fixing
supports for surface-mounted installation (maximum
allowed distance between supports: 50 cm). Equipped
with Simplex 24VDC power supply.
LZ-S0010
Fixing support
0
LINEA
01
02
03
04
05
06
07
08
1
LINE
COD N. LED
LZ-S0020
WATT
LUMEN
6
2,4
220
272
12
4,8
440
522
18
7,2
660
772
24
9,6
880
1022
30
12
1100
1272
36
14,4
1320
1522
42
16,8
1540
1772
48
19,2
1760
2022
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
25
Simplex 24VDC
2
COLORE LED
COD
01
02
03
128
ALIMENTAZIONE
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
CLASSE
Class
III
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
STILO Q RGB
CODICE / code
0
1
2
3
IP
20
4
LL8
Profilo luminoso modulare per interni con modulo base
(lunghezza 250 mm) equipaggiato con 8 LED RGB
decorativi. Corpo in alluminio anodizzato, diffusore in
PMMA satinato, fornito cablato con 50 cm di cavo ad
una centralina slave esterna RGB DMX 512 standard.
Disponibile con tappi di chiusura da 6 mm e supporti
opzionali di fissaggio dritti o angolari 45° per installazione
a plafone (distanza massima consentita tra i supporti:
Modular indoor light profile with base module (length 250
mm) equipped with 8 decorative RGB LEDs. Anodized
aluminum body, satin-finished PMMA square diffuser,
provided with a 50 cm cable connected to an external
standard DMX512 RGB slave controller. Available with 6
mm closing caps and optional right or 45° angle fixing
supports for surface-mounted installation (maximum
allowed distance between supports: 50 cm). Equipped
with Soft Start Simplex 24VDC power supply.
LZ-S0010
Fixing support
0
LINEA
01
02
03
04
05
06
07
08
1
LINE
COD N. LED
LZ-S0020
WATT
max
LUMEN
8
4,9
272
16
9,88
522
24
14,7
772
32
19,6
1022
40
24,5
1272
48
29,4
1522
56
34,3
1772
64
39,2
2022
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
CLASSE
Class
63
2
COLORE LED
COD
37
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Deco RGB
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
III
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
129
Sommario / Index
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
130
SPLASH 1/42
SPLASH 1 Q
SPLASH 1/130
SPLASH 3
SPLASH 3 Q
SPLASH 3 J
SPLASH 6
SPLASH 12
TANK 1
TANK 2
TANK 4
TANK 12
HIDRO 1
HIDRO 3
PILOT 4 S
ESTERNI - INCASSI A PAVIMENTO
OUTDOOR - RECESSED UPLIGHTS
Domino LED offre un’ampia gamma di incassi calpestabili e
carrabili per applicazioni scenografiche, per illuminazione di
percorsi stradali e camminamenti e per sistemi di segnalazione
e orientamento visivo. Gli oggetti illuminati suggestivamente
dal basso diventano gli unici protagonista della scena, grazie
alle dimensioni ridotte degli apparecchi, che si integrano
agevolmente in qualunque contesto edilizio. Gli apparecchi
sono forniti con ghiera tonda o quadrata priva di viti a vista,
in alluminio anodizzato o acciaio inox e con diffusore in vetro
temprato.
linea di rete senza la necessità di alimentatori remoti, in modo
da semplificare l’impianto elettrico e diminuire la caduta di
tensione sulle lunghe distanze. Gli apparecchi sono anche
disponibili in versione in bassa tensione per le applicazioni in
cui essa sia richiesta dalle normative di sicurezza. Il sistema
elettronico Simplex per le versioni dimmerabili (DIM) e RGB
dalle eventuali inversioni di polarità in fase di installazione,
inoltre consente di controllarli singolarmente o per gruppi e
di interfacciarli con i sistemi domotici più avanzati. Laddove
presente, la funzione aggiuntiva Soft Start previene
qualunque rischio di un’eccessiva corrente di spunto in fase
di accensione e consente di ottimizzare il dimensionamento
Domino LED offers a wide range of walk-over and driveover recessed light fittings for scenographic applications,
for illuminated walkways and driveways and for ground
segnalation systems. The illuminated objects, suggestively
lit from below, become the only protagonist of the lighting
stage because of the reduced encumbrance of the uplights,
which can be easily adapted to any architectural environment.
The fittings are provided with round or square ring nuts without
visible screws, made in anodized aluminum or stainless steel
and covered by toughened glass diffusers. Most fittings can be
connected to the mains voltage without remote power supplies, in
order to simplify the electrical system and reduce the voltage drop
over distance. The fittings are also available with low voltage input
for any application it is required by safety norms. Simplex electronic
system for dimmable (DIM) or RGB versions protects the luminairs
from voltage peaks and polarity inversions during installation
phase and allows local or group control in connection with the
most advanced domotics systems. Wherever is present, Soft
Start additional functionality prevent any possible risk of excessive
current spikes during turning-on phase and allows to optimize the
power sizing of the constant voltage power supply units.
131
SPLASH
TANK
HIDRO
Apparecchi calpestabili ad incasso per interni ed
esterni.
Apparecchi carrabili ad incasso per esterni.
Apparecchi ad incasso calpestabili per interni ed
esterni.
Famiglia di apparecchi ad incasso calpestabili con
ottica fissa oppure orientabile per installazione a
terreno e pavimento, adatti per applicazioni in esterni
o in ambienti umidi, ideali per tutti i tipi di illuminazione
architetturale o paesaggistica (vegetazione, alberi,
ingressi, porticati, logge, monumenti, dettagli
architettonici, facciate di edifici) con effetti di luce
diffusa o concentrata.
Recessed walk-over light fittings for interiors and
exteriors.
Walk-over spot lights with fixed or adjustable beams
for ground, wall or ceiling recessed installation in
exteriors or damp surfaces, suitable for a wide range
of architectural or landscape lighting (vegetation, trees,
doorways, porches, arcades, statues, architectural
details, building facades) with diffusive or concentrated
illumination effects.
PILOT
Apparecchi ad incasso calpestabili ad emissione
radiale per esterni.
Famiglia di apparecchi ad incasso calpestabili
con emissione radiale di luce radente, concepiti
per installazione a terreno o pavimento, adatti
per l’illuminazione scenografica o segnaletica di
camminamenti.
Walk-over outdoor light fittings with radial emission.
Walk-over light fittings with grazing light effect, for
recessed installation in ground or concrete floor,
available with different angles of radial emission, suitable
for path lighting and segnalation purposes in exteriors.
132
Famiglia di apparecchi ad incasso carrabili con
emissione radiale per installazione a terreno, ideali per
applicazioni in percorsi pedonali, ciclabili e carrabili o
per sistemi di segnalazione a terreno, adatti anche per
illuminazione scenografica.
Recessed drive-over light fittings.
Drive-over spot lights for ground recessed installation in
exteriors, ideal for walkways, cicle tracks and driveways,
or for ground segnalation systems, also suitable for
scenographic lighting.
Famiglia di apparecchi ad incasso calpestabili con
ottica fissa per installazione a terreno, pavimento,
parete o soffitto, adatti per applicazioni in esterni o in
ambienti umidi, ideali per illuminazione scenografica
diffusa o d’accento di dettagli architettonici o
paesaggistici (cespugli, aiuole, ingressi, colonne,
pilastri, pareti, basamenti).
exteriors.
Walk-over spot lights with fixed beam for ground, wall
or ceiling recessed installation in exteriors or damp
surfaces, suitable for diffusive or accent lighting of
architectural or landscape details (bushes, flowerbeds,
doorways, columns, pedestals).
133
SPLASH 1/42
IP
67
2
3
4
LE101
ESTERNI INCASSI A PAVIMENTO -
LED
1
1
CODICE / code
OUTDOOR RECESSED UPLIGHTS
Incasso calpestabile a 1 LED con ghiera rotonda. Corpo
in alluminio anodizzato, ghiera disponibile in alluminio
anodizzato o in acciaio inox AISI 304-L, pressacavo in
ottone cromato, installazione con controcassa, fornito
cablato con 1 m di cavo in neoprene. Disponibile con
1 LED recessed walk-over spotlight with round ring nut.
Anodized aluminum body, anodized aluminum or AISI
304-L stainless steel ring nut, chromed brass cable
gland, installation by outer casing, provided wired with
a 1 m neoprene cable. Available with constant current
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
02
134
2
POWER SUPPLY
Max 500mA
N. LED
mA
WATT
1
500
1,9
LUMEN CLASSE COD
Class
118
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
ESTERNI INCASSI A PAVIMENTO - OUTDOOR RECESSED UPLIGHTS
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
25°
8°
Silver Grey
SPLASH 1 Q
1
CODICE / code
2
3
4
LE102
IP
67
LED
1
Incasso calpestabile a 1 LED con ghiera quadrata. Corpo
in alluminio anodizzato, ghiera disponibile in alluminio
anodizzato o in acciaio inox AISI 304-L, pressacavo in
ottone cromato, installazione con controcassa, fornito
cablato con 1 m di cavo in neoprene. Disponibile con
1 LED recessed walk-over spotlight with square ring
nut. Anodized aluminum body, anodized aluminum or
AISI 304-L stainless steel ring nut, chromed brass cable
a 1 m neoprene cable. Available with constant current
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
02
LZ-C0040 - Controcassa / Outer casing
Max 500mA
N. LED
mA
WATT
1
500
1,9
LUMEN CLASSE COD
Class
118
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
Silver Grey
25°
8°
135
SPLASH 1/130
IP
67
2
3
4
LE106
LED
1
1
CODICE / code
Incasso calpestabile a 1 LED. Corpo in alluminio
anodizzato, ghiera disponibile in alluminio anodizzato o
in acciaio inox AISI 304-L, pressacavo in ottone cromato,
installazione con controcassa, fornito cablato con 1
m di cavo in neoprene (altre lunghezze disponibili su
richiesta, massimo 20 m). Disponibile con alimentazione
a tensione di rete.
1 LED recessed walk-over uplight. Anodized aluminum
body, anodized aluminum or AISI 304-L stainless steel
ring nut, chromed brass cable gland, installation by
outer casing, provided wired with a 1 m neoprene cable
(different lengths available on request, with a maximum of
20 m). Available with mains voltage power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
136
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
220-240VAC 50/60Hz
WATT
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
25°
8°
Silver Grey
SPLASH 3
1
CODICE / code
2
3
4
LE112
IP
67
LED
3
Incasso calpestabile a 3 LED con ghiera rotonda.
Corpo in alluminio anodizzato, ghiera disponibile in
alluminio anodizzato o in acciaio inox AISI 304-L, vetro
temprato, pressacavo in ottone cromato, installazione
con controcassa, fornito cablato con 1 m di cavo in
neoprene (altre lunghezze disponibili su richiesta,
massimo 20 m). Disponibile con alimentazione a
tensione di rete, oppure con alimentazione interna
3 LEDs recessed walk-over uplight with round ring nut.
304-L stainless steel ring nut, tempered glass, chromed
brass cable gland, installation by outer casing, provided
wired with a 1 m neoprene cable (different lengths
available on request, with a maximum of 20 m). Available
with mains voltage input, or with Simplex 24VDC power
supply input in dimmable (DIM) and Soft Start standard
DMX512 RGB versions.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
5,7
354
I
Simplex 24VDC DIM
5,7
354
III
max 5,7
III
01
02
08
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
RGB
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
Silver Grey
25°
8°
137
SPLASH 3 Q
IP
67
2
3
4
LE113
LED
3
1
CODICE / code
Incasso calpestabile a 3 LED con ghiera quadrata.
3 LEDs recessed walk-over uplight with square ring nut.
DMX512 RGB versions.
1
ALIMENTAZIONE
138
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
5,7
354
I
Simplex 24VDC DIM
5,7
354
III
max 5,7
III
01
02
08
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
RGB
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
25°
8°
Silver Grey
SPLASH 3 J
1
CODICE / code
2
3
4
LE115
IP
67
LED
3
Incasso calpestabile a 3 LED con ottica interna
basculante. Corpo in alluminio anodizzato, ghiera
disponibile in alluminio anodizzato o in acciaio
inox AISI 304-L, vetro temprato, installazione con
controcassa, fornito con due pressacavi in ottone
cromato per connessione entra-ed-esci. Disponibile
con alimentazione a tensione di rete, oppure in versione
3 LEDs recessed walk-over uplight with adjustable
optics. Anodized aluminum body, anodized aluminum
or AISI 304-L stainless steel ring nut, tempered glass,
installation by outer casing, provided with two chromed
brass cable glands for in-and-out connection. Available
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
3,7
342
I
4,9
474
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
F
W
M
N
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Flood
A6
E3
Inox
Wide
Silver Grey
Medium
Narrow
139
SPLASH 6
IP
67
2
3
4
LE116
LED
6
1
CODICE / code
DMX512 RGB versions..
1
ALIMENTAZIONE
140
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
11,4
708
I
Simplex 24VDC DIM
11,4
708
III
max 11,4
III
01
02
08
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
RGB
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
25°
8°
Silver Grey
SPLASH 12
1
CODICE / code
2
3
4
LE118
IP
67
LED
12
tensione di rete, oppure nelle versioni dimmerabile
(DIM) e Soft Start RGB DMX512 standard con sistema
with mains voltage input, or in dimmable (DIM) and Soft
Start standard DMX512 RGB versions with Simplex
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
15,6
1092
I
Simplex 24VDC DIM
22,8
1416
III
max 22,8
01
02
08
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
RGB
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
Silver Grey
25°
8°
141
TANK 1
IP
67
2
3
4
LE140
LED
1
1
CODICE / code
Incasso carrabile a 1 LED con 1 finestra ed effetto di
luce radente. Corpo e testa in alluminio anodizzato,
diffusore interno in PMMA satinato, installazione
con controcassa, fornito con due pressacavi in
ottone cromato per connessione entra-ed-esci.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete
oppure con sistema di alimentazione interna
1 LED recessed drive-over spotlight with 1 window and
grazing light effect. Anodized aluminum body and head,
satin-finished PMMA internal diffuser, installation by outer
casing, provided with two chromed brass cable glands
for in-and-out connection. Available with mains voltage
input or with Soft Start Simplex 24VDC power supply
input.
1
ALIMENTAZIONE
142
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
2,4
212
I
2,4
212
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
TANK 2
1
CODICE / code
2
3
4
LE141
IP
67
LED
1
Faretto carrabile ad incasso a 1 LED con 2 finestre
ed effetto di luce radente. Corpo e testa in alluminio
anodizzato, diffusore interno in PMMA satinato,
installazione con controcassa, fornito con due
pressacavi in ottone cromato per connessione entraed-esci. Disponibile con alimentazione a tensione
di rete oppure con sistema di alimentazione interna
1 LED recessed drive-over spotlight with 2 windows and
input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
2,4
212
I
2,4
212
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
143
TANK 4
IP
67
2
3
4
LE142
LED
1
1
CODICE / code
Incasso carrabile a 1 LED con 4 finestre ed effetto di
luce radente. Corpo e testa in alluminio anodizzato,
con controcassa, fornito con due pressacavi in
ottone cromato per connessione entra-ed-esci.
Disponibile con alimentazione a tensione di rete
oppure con sistema di alimentazione interna
input.
1
ALIMENTAZIONE
144
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
2,4
212
I
2,4
212
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
TANK 12
1
CODICE / code
2
3
4
LE143
IP
67
LED
1
Incasso carrabile a 1 LED con 12 finestre ed effetto
radiale di luce radente. Corpo e testa in alluminio
anodizzato, diffusore interno in PMMA satinato,
installazione con controcassa, fornito con due
pressacavi in ottone cromato per connessione entraed-esci. Disponibile con alimentazione a tensione
di rete oppure con sistema di alimentazione interna
radial grazing light effect. Anodized aluminum body and
head, satin-finished PMMA internal diffuser, installation
by outer casing, provided with two chromed brass cable
glands for in-and-out connection. Available with mains
voltage input or with Soft Start Simplex 24VDC power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
25
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
2,4
212
I
2,4
212
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
145
HIDRO 1
IP
67
2
3
4
LE122
LED
1
1
CODICE / code
Incasso calpestabile a 1 LED. Corpo in alluminio
anodizzato, ghiera disponibile in alluminio anodizzato
o in acciaio inox AISI 304-L, pressacavo in ottone
cromato, installazione con controcassa, fornito cablato
con 1 m di cavo in neoprene. Disponibile in versione
Simplex 24VDC, oppure in versione RGB decorativo
con alimentazione in corrente costante.
1 LED recessed walk-over spotlight. Anodized aluminum
body, anodized aluminum or AISI 304-L stainless steel
ring nut, chromed brass cable gland, installation by
outer casing, provided wired with a 1 m neoprene cable.
Available in dimmable (DIM) version with Simplex 24VDC
power supply input, or in decorative RGB version with
1
ALIMENTAZIONE
146
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
01
25
RGB 350mA
Simplex 24VDC
N. LED
mA
WATT
1
350
max 3
2,2
LUMEN CLASSE COD
Class
III
118
III
01
02
37
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Deco RGB
3
COD
S
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Satin
A6
E3
Inox
40°
25°
8°
Silver Grey
HIDRO 3
1
CODICE / code
2
3
4
LE123
IP
67
LED
3
Incasso calpestabile a 3 LED con ridotta profondità di
installazione. Corpo in alluminio anodizzato, ghiera in
acciaio inox AISI 304-L, vetro temprato, pressacavo
in ottone cromato, installazione con controcassa,
fornito cablato con 1 m di cavo in neoprene (altre
lunghezze disponibili su richiesta, massimo 20 m).
3 LEDs recessed walk-over uplight with reduced
installation depth. Anodized aluminum body, AISI 304-L
stainless steel ring nut, tempered glass, chromed brass
cable gland, installation by outer casing, provided wired
with a 1 m neoprene cable (different lengths available on
request, with a maximum of 20 m). Available in dimmable
(DIM) version with Simplex 24VDC power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
24
Simplex 24VDC DIM
WATT
5,7
LUMEN CLASSE COD
Class
354
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
B
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
Opal
A6
Inox
40°
25°
8°
147
PILOT 4 S
IP
67
2
3
4
LE128
LED
4
1
CODICE / code
Incasso calpestabile ad incasso a 4 LED a luce radente
diffusa. Corpo e testa in alluminio anodizzato, diffusore
in PMMA satinato, pressacavo in ottone cromato,
installazione con controcassa, fornito cablato con
1 m di cavo in neoprene (altre lunghezze disponibili
su richiesta, massimo 20 m). Disponibile con
4 LEDs recessed walk-over spotlight with diffusive
satin-finished PMMA diffuser, chromed brass cable
a 1 m neoprene cable (different lengths available on
request, with a maximum of 20 m). Available with mains
voltage input, or in dimmable (DIM) version with Soft Start
1
ALIMENTAZIONE
148
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
5,2
364
I
Simplex 24VDC DIM
5,2
364
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E3
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Sommario / Index
154
155
156
150
SPLASH 1/40
COURTESY 1
SEAL 3
ESTERNI - INCASSI SPOT
OUTDOOR - RECESSED SPOTLIGHTS
Gli incassi Domino LED per esterni brillano per la loro compattezza
e per l’isolamento completo della struttura meccanica. Si prestano
a diverse applicazioni decorative in esterni, come illuminazione di
pensiline, camminamenti e sistemi di segnalazione e orientamento
visivo.
Gli apparecchi, in alluminio anodizzato o acciaio inox, sono
disponibili in versione in bassa tensione e, grazie al sistema
elettronico Simplex, in versione dimmerabile (DIM) per la regolazione
dell’intensità di luce.
Domino LED outdoor recessed light fittings show fully
insulated body and remarkably compact size. They can
be used for many decorative outdoor applications, as
canopies, walkways and ground segnalation systems.
The fittings are available in anodized aluminum or stainless steel,
with low voltage input and, thanks to Simplex electronic system, in
dimmable version (DIM) for local or group dimmeration.
151
SPLASH
COURTESY
SEAL
Apparecchi calpestabili ad incasso per interni ed
esterni.
Apparecchi ad incasso a parete per interni ed esterni.
Apparecchi ad incasso fisso per esterni.
Famiglia di faretti ad incasso da parete con
emissione di luce asimmetrica per installazione in
interni ed esterni. Adatti per illuminazione di cortesia
e scenografica lungo scale, corridoi, ingressi e
camminamenti esterni.
Famiglia di faretti ad incasso nel controsoffitto
per esterni o interni umidi, adatti per illuminazione
funzionale o architettonica sotto pensiline o
controsoffitti in esterni, adatti anche per illuminazione
d’accento nelle docce.
Wall-recessed indoor light fittings.
Recessed outdoor downlight.
Decorative light fittings with asymmetrical o diffusive
light emission for wall-recessed installation in interiors,
suitable for courtesy and scenographic lighting in
hallways, stairways, corridors and outodoor walkways.
Fixed downlights for recessed ceiling application in
exteriors, suitable for functional or architectural lighting
under canopies and outdoor false ceilings, also suitable
for accent lighting in residential showers units.
Famiglia di faretti ad incasso calpestabili con ottica
fissa per installazione a parete e soffitto, adatti per
applicazioni in esterni o in ambienti umidi, ideali
per illuminazione architetturale (ingressi, dettagli
architettonici, cieli stellati in esterni) con effetti di luce
diffusa o concentrata.
exteriors.
Walk-over spot lights with fixed beam for wall or
ceiling recessed installation in exteriors or damp
surfaces, suitable for architectural lighting (doorways,
architectural details, outdoor starry skies) with diffusive
or concentrated illumination effects.
152
153
SPLASH 1/40
IP
65
2
3
4
LE103
ESTERNI INCASSI SPOT -
LED
1
1
CODICE / code
OUTDOOR RECESSED SPOTLIGHTS
Faretto ad incasso per esterni a 1 LED dalle
dimensioni ridotte. Corpo e ghiera in acciaio
inox AISI 304-L, installazione con controcassa,
1 LED recessed outdoor spotlight with small overall
dimensions. AISI 304-L stainless steel body and ring
nut, installation by outer casing, provided wired with a 50
cm cable. Available with constant current power supply
input.
1
ALIMENTAZIONE
154
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
02
Max 500mA
N. LED
mA
WATT
1
500
1,9
LUMEN CLASSE COD
Class
118
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
ESTERNI INCASSI SPOT - OUTDOOR RECESSED SPOTLIGHTS
3
COD
6
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURE
FINISHING
OTTICHE
Lens
COD
DESCRIZIONE
Description
60°
A6
Inox
40°
25°
8°
COURTESY 1
1
CODICE / code
2
3
4
LE313
IP
65
LED
1
Faretto segnapasso ad incasso da parete a 1 LED
con fascio asimmetrico, per interni ed esterni. Corpo
in alluminio anodizzato, installazione con controcassa,
1 LED wall-recessed pathway spotlight with asymmetrical
light emission, for interiors and exteriors. Anodized
aluminum body, installation by outer casing, provided
wired with a 50 cm cable. Available with constant current
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
2
POWER SUPPLY
COD DESCRIZIONE
Description
01
Max 350mA
N. LED
mA
WATT
1
350
1,3
LUMEN CLASSE COD
Class
91
III
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
OTTICHE
Lens
Satin
4
COD
E3
FINITURE
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Neutral White
155
SEAL 3
IP
65
2
3
4
LE210
LED
3
1
CODICE / code
Ø 79 mm
Faretto ad incasso fisso nel soffitto a 3 LED con
ghiera rotonda, adatto per interni ed esterni. Corpo
in alluminio anodizzato, vetro temprato, sistema
di fissaggio a controsoffitto o pannello mediante
3 LEDs fixed recessed downlight with round ring nut,
suitable for interiors and exteriors. Anodized aluminum
body, tempered glass, fixing springs for installation in
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
24
WATT
Simplex 24VDC DIM
465
III
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
8,1
8°
156
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
OTTICHE
Lens
COD
E3
60°
FINITURE
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
40°
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
4259
2117
0,25
1
2224
1061
0,35
1
683
281
0,78
1
454
168
0,95
1,5
1892
944
0,37
1,5
989
469
0,53
1,5
306
122
1,17
1,5
204
77
1,42
2
1066
530
0,5
2
556
265
0,71
2
168
71
1,56
2
112
41
1,89
3
474
235
0,75
3
245
117
1,06
3
77
31
2,34
3
51
20
2,84
ø 50% (m)
Sommario / Index
162
163
164
165
166
167
158
OPHELIA 1
OPHELIA 3
OPHELIA 6
OPHELIA 12
HERCULES 27
HERCULES 54
ESTERNI - PROIETTORI
OUTDOOR - SPOTLIGHTS
I proiettori orientabili Domino LED rappresentano una soluzione
ideale per illuminare grandi spazi esterni, facciate architettoniche
e monumenti, grazie alla versatilità di installazione con picca
a terreno oppure con base di fissaggio a pavimento, parete o
soffitto. Le importanti strutture dissipative in alluminio anodizzato
combinano tecnologia e design, consentendo di ottenere le più
elevate prestazioni dalla sorgente LED in una forma compatta e
curata nei dettagli.
Tutti gli apparecchi possono essere connessi alla linea di
rete senza la necessità di alimentatori remoti, in modo da
semplificare l’impianto elettrico e diminuire la caduta di
tensione sulle lunghe distanze. Grazie al sistema elettronico
Simplex, direttamente integrato nel circuito stampato di
alluminio su cui sono montati i LED, molti apparecchi sono
disponibili anche in versione dimmerabile (DIM) o RGB.
Laddove presente, la funzione aggiuntiva Soft Start previene
qualunque rischio di un’eccessiva corrente di spunto in fase
di accensione e consente di ottimizzare il dimensionamento
Domino LED adjustable light fittings are the ideal solution for the
illumination of large areas, architectural facades and monuments,
thanks to their versatile installation possibilities with in-ground
driven spikes or fixing base for floor, wall or ceiling mounting. The
massive anodized aluminum heat sinks combine technology and
design, by achieving maximum performances from LED source in
a compact size made with attention to detail. All fittings can be
connected to the mains voltage without remote power supplies,
in order to simplify the electrical system and reduce the voltage
drop over distance. Thanks to Simplex electronic system, directly
embedded in the printed circuit board of the LEDs, many light
fittings are also available in the dimmable (DIM) or RGB versions.
Wherever is present, Soft Start additional functionality prevent any
possible risk of excessive current spikes during turning-on phase
and allows to optimize the power sizing of the constant voltage
power supply units.
159
OPHELIA
HERCULES
Proiettori orientabili per esterni.
Proiettori orientabili di potenza per esterni.
Famiglia di proiettori orientabili per installazione a
parete o soffitto, adatti per illuminazione funzionale o
scenografica in esterni (vegetazione, ingressi, portici,
pergole, monumenti, insegne commerciali, dettagli
architettonici, facciate di edifici). L’accessorio picca in
acciaio consente il fissaggio per infissione a terreno
per l’illuminazione paesaggistica.
Famiglia di proiettori orientabili di potenza per
installazione a parete, soffitto o pavimento in esterni,
adatti per illuminazioni architetturali o funzionali su
ampia scala (parcheggi, piazze, piazzali merci, esterni
di edifici), ideali per installazioni in altezza o laddove la
manutenzione si rende problematica.
Adjustable outdoor powerful light fittings .
Adjustable outdoor spotlights .
Adjustable spotlights for wall or ceiling installation in
exteriors, suitable for functional or scenographic lighting
applications (vegetation, doorways, porches, arcades,
statues, commercial signs, architectural details, building
facades). The optional stainless steel spike allows
installation on ground for landscape lighting applications.
160
Adjustable power light fittings for wall, ceiling or
floor installation in exteriors, suitable for largescale architectural or functional applications (parks,
squares,warehouses, building facades), ideal for
installation at height or wherever maintenance is difficult.
161
OPHELIA 1
IP
65
2
3
4
LE612
ESTERNI PROIETTORI -
LED
1
1
CODICE / code
OUTDOOR SPOTLIGHT
Proiettore orientabile per esterni a 1 LED per
installazione a parete o soffitto. Corpo e staffe in
alluminio anodizzato, pressacavo in ottone cromato,
fornito cablato con 1 m di cavo in neoprene (altre
lunghezze disponibili su richiesta, massimo 20
m). Kit accessorio con picca in acciaio inox AISI
304-L per installazione a terreno. Disponibile
1 LED adjustable outdoor spotlight for wall or ceiling
brackets, chromed brass cable gland, provided wired
with a 1 m neoprene cable (different lengths available
on request, with a maximum of 20 m). Optional kit with
AISI 304-L stainless steel spike for ground installation.
LZ-S0600
Kit picca per installazione a terreno
Spike kit for ground installation
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
WATT
220-240VAC 50/60Hz
91
I
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
1,3
8°
162
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
E2
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
1086
540
0,25
1
567
270
0,35
1
174
72
0,78
1
116
43
0,95
1,5
482
241
0,37
1,5
252
120
0,53
1,5
78
31
1,17
1,5
52
20
1,42
2
272
135
0,5
2
142
68
0,71
2
43
18
1,56
2
29
10
1,89
3
121
60
0,75
3
62
30
1,06
3
20
8
2,34
3
13
5
2,84
ESTERNI PROIETTORI - OUTDOOR SPOTLIGHT
OPHELIA 3
1
CODICE / code
2
3
IP
65
4
LE614
LED
3
OUTDOOR SPOTLIGHT
installazione a parete o soffitto. Corpo e staffe
in alluminio anodizzato, vetro temprato, fornito
disponibili su richiesta, massimo 20 m). Kit accessorio
con picca in acciaio inox AISI 304-L per installazione
a terreno. Disponibile con alimentazione a tensione
di rete, oppure nelle versioni dimmerabile (DIM) e
Soft Start RGB DMX512 standard con sistema di
3 LEDs adjustable outdoor spotlight for wall or ceiling
brackets, tempered glass, provided wired with a 1 m
neoprene cable (different lengths available on request,
with a maximum of 20 m). Optional kit with AISI 304-L
stainless steel spike for ground installation. Available with
mains voltage input, or in dimmable (DIM) and Soft Start
standard DMX512 RGB versions with Simplex 24VDC
power supply input.
LZ-S0600
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
5,7
354
I
Simplex 24VDC DIM
5,7
354
III
max 5,7
8°
III
3
LED COLOUR
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
E2
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
3257
1619
0,25
1
1700
811
0,35
1
523
215
0,78
1
347
129
0,95
1,5
1447
722
0,37
1,5
757
359
0,53
1,5
234
94
1,17
1,5
156
59
1,42
2
815
406
0,5
2
425
203
0,71
2
129
55
1,56
2
86
31
1,89
3
363
179
0,75
3
187
90
1,06
3
59
23
2,34
3
39
16
2,84
ø 50% (m)
163
OPHELIA 6
IP
65
2
3
4
LE615
LED
6
1
CODICE / code
OUTDOOR SPOTLIGHT
power supply input.
LZ-S0600
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
WATT
11,4
708
I
Simplex 24VDC DIM
11,4
708
III
max 11,4
III
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
8°
164
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
E2
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
6513
3237
0,25
1
3401
1622
0,35
1
1045
429
0,78
1
694
257
0,95
1,5
2894
1443
0,37
1,5
1513
718
0,53
1,5
468
187
1,17
1,5
312
117
1,42
2
1630
811
0,5
2
850
406
0,71
2
257
109
1,56
2
172
62
1,89
3
725
359
0,75
3
374
179
1,06
3
117
47
2,34
3
1077
0,7
1,24
OPHELIA 12
1
CODICE / code
2
3
IP
65
4
LE616
LED
12
OUTDOOR SPOTLIGHT
power supply input.
LZ-S0600
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
24
63
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
220-240VAC 50/60Hz
15,6
1092
I
Simplex 24VDC DIM
22,8
1416
III
max 22,8
8°
III
3
LED COLOUR
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
0
Warm White
Neutral White
RGB
25°
OTTICHE
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
COD
E3
E2
60°
40°
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
25°
8°
40°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
13026
6474
0,25
1
6802
3245
0,35
1
2090
858
0,78
1
1388
515
0,95
1,5
5788
2886
0,37
1,5
3026
1435
0,53
1,5
936
374
1,17
1,5
624
234
1,42
2
3260
1622
0,5
2
1700
811
0,71
2
515
218
1,56
2
343
125
1,89
3
1451
718
0,75
3
749
359
1,06
3
234
94
2,34
3
156
62
2,84
ø 50% (m)
165
HERCULES 27
IP
65
2
3
4
LE618
LED
27
1
CODICE / code
OUTDOOR SPOTLIGHT
installazione a pavimento, parete o soffitto.
Corpo, staffe e strutture dissipative in alluminio
anodizzato, diffusore in vetro temprato, box di
alimentazione in lamiera d’acciaio verniciata fornito
con giunzione stagna interna per la connessione,
fissaggio mediante piastra, due pressacavi in ottone
con alimentazione a tensione di rete, anche
in versione RGB DMX512 standard.
27 LEDs adjustable outdoor projector for installation
on wall, ceiling or ground. Anodized aluminum body,
brackets and heat sinks, tempered glass diffuser, painted
steel power supply box provided with internal watertight
connector for wiring, fixing plate, two chromed brass
cable glands for in-and-out connection. Available with
mains voltage input, also in standard DMX512 RGB
version.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
64
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
220-240VAC 50/60Hz
64,8
220-240VAC 50/60Hz RGB DMX 512
LUMEN CLASSE COD
Class
5724
I
max 64,8 max 2439
III
3
LED COLOUR
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
N
Warm White
Neutral White
RGB
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
E3
Flood
FINISHING
COD
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Wide
Medium
Narrow
N (Narrow)
166
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
21193
9944
0,41
1
12957
5625
0,63
1
8989
3566
0,83
1
2411
502
1,75
2
5273
2963
0,83
2
3264
1406
1,25
2
2461
904
1,66
2
603
131
3,5
3
2360
1105
1,24
3
1456
653
1,88
3
1004
402
2,49
3
266
55
5,25
4
1306
653
1,66
4
804
352
2,51
4
552
226
3,31
4
151
30
7
HERCULES 54
1
CODICE / code
2
3
IP
65
4
LE619
LED
54
OUTDOOR SPOTLIGHT
installazione a pavimento, parete o soffitto.
Corpo, staffe e strutture dissipative in alluminio
anodizzato, diffusore in vetro temprato, box di
alimentazione in lamiera d’acciaio verniciata fornito
con giunzione stagna interna per la connessione,
fissaggio mediante piastra, due pressacavi in ottone
con alimentazione a tensione di rete, anche
in versione RGB DMX512 standard.
54 LEDs adjustable outdoor projector for installation
on wall, ceiling or ground. Anodized aluminum body,
brackets and heat sinks, tempered glass diffuser, painted
steel power supply box provided with internal watertight
connector for wiring, fixing plate, two chromed brass
cable glands for in-and-out connection. Available with
mains voltage input, also in standard DMX512 RGB
version.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
64
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
220-240VAC 50/60Hz RGB DMX 512
WATT
LUMEN CLASSE COD
Class
129,6
11448
I
max 129,6 max 4878
III
3
LED COLOUR
01
02
08
DESCRIZIONE
Description
COD
F
W
M
N
Warm White
Neutral White
RGB
OTTICHE
FINITURA
4
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
FINISHING
COD
E3
Flood
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Wide
Medium
Narrow
N (Narrow)
M (Medium)
W (Wide)
F (Flood)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
42386
19887
0,41
1
25914
11249
0,63
1
17979
7131
0,83
1
4821
1004
1,75
2
10546
5926
0,83
2
6529
2812
1,25
2
4922
1808
1,66
2
1205
261
3,5
3
4721
2210
1,24
3
2913
1306
1,88
3
2009
804
2,49
3
532
110
5,25
4
2611
1306
1,66
4
1607
703
2,51
4
1105
452
3,31
4
301
60
7
167
Sommario / Index
174
175
176
177
178
179
180
181
170
SPLIT 1
SPLIT 1+1
SPLIT 1+1 Q
SPLIT 3
SPLIT 3+3
SPLIT 3+1 MAX
SPLIT 3+3 MAX
SPIDER 24 P
ESTERNI - PARETE
OUTDOOR - WALL LIGHTS
La gamma di apparecchi da parete per esterni Domino LED
presenta ingombri ridotti per integrarsi armoniosamente con le
facciate architettoniche, e offre soluzioni in grado di soddisfare
le esigenze di illuminazione architettonica o funzionale per le
facciate di edifici e per le aree all’aperto, dai suggestivi effetti di
luce radente fino all’illuminazione funzionale ad ampio raggio.
Tutti gli apparecchi possono essere connessi alla linea di
rete senza la necessità di alimentatori remoti, in modo da
semplificare l’impianto elettrico e diminuire la caduta di tensione
sulle lunghe distanze.
The range of Domino LED wall-mounted light fittings shows
compact fittings with harmonious integration into any
architectural environment for both decorative and functional
lighting requirements, and is suitable for illumination of
architectural facades and even outdoor large areas, from
suggestive grazing light effects to task illumination of wide areas.
All fittings can be connected to the mains voltage without remote
power supplies, in order to simplify the electrical system and
reduce the voltage drop over distance.
171
SPLIT
SPIDER P
Apparecchi da parete per esterni.
Proiettori orientabili di potenza per esterni con ottica
stradale.
Famiglia di apparecchi monoemissione o biemissione
per installazione a parete in esterni, adatti per ottenere
effetti di luce radente su pilastri o facciate di edifici,
e per l’illuminazione decorativa o funzionale sotto
pensiline, porticati e pergole.
Wall-mounted outdoor light fittings.
Mono or double emission wall light fittings, suitable
for grazing light effect on walls, columns and building
facades, and for architectural lighting under canopies,
porches and arcades.
172
Famiglia di proiettori orientabili di potenza
per installazione a parete in esterni, adatti per
illuminazione funzionale di parcheggi o percorsi
pedonali o carrabili lungo le facciate di edifici e
strade, ideali per installazioni in altezza o laddove la
manutenzione si rende problematica.
Adjustable outdoor powerful spotlights with road lighting
optics.
Adjustable power light fittings for outdoor wall
installation, suitable for functional illumination of parking
areas, walkways and driveways along warehouses or
street facades, ideal for installation at height or wherever
maintenance is difficult.
173
SPLIT 1
IP
65
2
3
4
LE301
ESTERNI PARETE -
LED
1
1
CODICE / code
OUTDOOR WALL LIGHTS
Faretto da parete per esterni a 1 LED a sezione
rotonda e luce radente monoemissione. Corpo in
alluminio anodizzato, basetta dotata di piastra di
a tensione di rete.
1 LED outdoor wall light with round section and mono
emission grazing light effect. Anodized aluminum body,
base provided with fixing plate and terminal block.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
174
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
1,9
LUMEN CLASSE COD
Class
118
I
ESTERNI PARETE - OUTDOOR WALL LIGHTS
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
6
4
2
0
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
8°
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
SPLIT 1+1
1
CODICE / code
2
3
4
LE302
ESTERNI PARETE -
IP
65
LED
2
OUTDOOR WALL LIGHTS
rotonda e luce radente biemissione. Corpo in alluminio
anodizzato, basetta dotata di piastra di fissaggio e
morsettiera. Disponibile con alimentazione a tensione
di rete.
2 LEDs outdoor wall light with round section and double
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
3,8
LUMEN CLASSE COD
Class
236
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
6
4
2
0
Y
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
25°
8°
60°+25°
175
SPLIT 1+1 Q
IP
65
2
3
4
LE303
ESTERNI PARETE -
LED
2
1
CODICE / code
OUTDOOR WALL LIGHTS
quadrata e luce radente biemissione. Corpo in
a tensione di rete.
2 LEDs outdoor wall light with square section and double
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
176
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
4,8
LUMEN CLASSE COD
Class
424
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
F
W
M
N
Y
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Flood
Wide
Medium
Narrow
Flood + Medium
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
SPLIT 3
1
CODICE / code
2
3
4
LE304
ESTERNI PARETE -
IP
65
LED
3
OUTDOOR WALL LIGHTS
rotonda e luce radente monoemissione. Corpo in
a tensione di rete.
3 LEDs outdoor wall light with mono emission grazing
light effect. Anodized aluminum body, base provided
with fixing plate and terminal block. Available with mains
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
3,9
LUMEN CLASSE COD
Class
273
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
G
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
55°
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
177
SPLIT 3+3
IP
65
2
3
4
LE305
ESTERNI PARETE -
LED
6
1
CODICE / code
OUTDOOR WALL LIGHTS
di rete.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
178
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
7,8
LUMEN CLASSE COD
Class
546
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
G
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
55°
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
SPLIT 3+1 MAX
1
CODICE / code
2
3
4
LE307
ESTERNI PARETE -
IP
65
LED
4
OUTDOOR WALL LIGHTS
di rete.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
7,6
LUMEN CLASSE COD
Class
472
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
6
4
2
0
Y
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
25°
8°
60°+25°
179
SPLIT 3+3 MAX
IP
65
2
3
4
LE308
ESTERNI PARETE -
LED
6
1
CODICE / code
OUTDOOR WALL LIGHTS
rotonda e a luce radente biemissione. Corpo in
a tensione di rete.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
180
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
11,4
LUMEN CLASSE COD
Class
708
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
6
4
2
0
Y
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
60°
40°
25°
8°
60°+25°
4
COD
E3
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Silver Grey
Coal Black
SPIDER 24 P
1
CODICE / code
2
3
4
LE930
ESTERNI PARETE -
IP
65
LED
24
OUTDOOR WALL LIGHTS
Proiettore da parete per esterni a 24 LED con ottica
stradale. Corpo e strutture dissipative in alluminio
anodizzato, diffusore in PMMA trasparente, copertura,
staffe e box di alimentazione in lamiera d’acciaio
verniciata, fornito con giunzione stagna per la
connessione interna. Disponibile con alimentazione a
tensione di rete.
24 LEDs outdoor wall spotlight with road lighting
emission. Anodized aluminum body and heat sinks,
PMMA transparent diffuser, painted steel cover, brackets
and power supply box, provided with watertight
connector for internal wiring. Available with mains voltage
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
39,6
LUMEN CLASSE COD
Class
3792
I
01
02
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
X
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Special
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
Neutral White
Cool White
181
Sommario / Index
186
187
188
189
190
191
182
SCOUT 1
SCOUT 2
SCOUT 1 G
SCOUT 2 G
KATANA 8
TOTEM 8
ESTERNI - BOLLARDS
OUTDOOR - BOLLARDS
I bollard Domino LED si pongono come oggetti essenziali e
assoluti all’interno dell’ambiente esterno: combinano forme
sobrie e precise ad un’emissione di luce controllata, in grado
di creare nella vegetazione e nelle aree esterne effetti di luce
drammaticamente concentrata, oppure toccchi di luce morbida
e avvolgente. Grazie alle loro dimensioni contenute e al saldo
ancoraggio al suolo, gli apparecchi si adattano a qualunque
contesto residenziale e anche all’arredo urbano.
Tutti gli apparecchi possono essere connessi alla linea di rete senza
la necessità di alimentatori remoti e, fra loro, mediante connessioni
entra-ed-esci, in modo da semplificare l’impianto elettrico in esterni
e diminuire la caduta di tensione sulle lunghe distanze.
Domino LED bollards are meant to be essential and absolute
objects within the outdoor environment: they combine plain,
limpid shapes with a controlled light emission, which can
create dramatical spot effects or soft light touches in the
surrounding vegetation or open areas. Thanks to their compact
size and their stable ground fixing system, the luminairs are
suitable for any residential environment and urban areas too.
All fittings can be connected to the mains voltage without remote
power supplies and also one to the next other by in-and-out
connection, in order to simplify the outdoor electrical system and
reduce the voltage drop over distance.
183
SCOUT
KATANA
TOTEM
Bollard ad emissione di luce radiale per esterni.
Famiglia di bollard ad emissione di luce circolare
o semicircolare per installazione a terreno o su
fondazione in cemento, adatti per l’illuminazione a lato
di percorsi e camminamenti oppure per effetti di luce
scenografica in mezzo alla vegetazione.
Bollard a luce diffusa per esterni.
Bollard orientabile a luce diffusa per esterni.
Famiglia di bollard ad emissione di luce diffusa per
installazione su fondazione in cemento, adatti per
l’illuminazione a lato di percorsi e camminamenti
oppure per effetti di luce scenografica in mezzo alla
vegetazione.
Famiglia di bollard con testa orientabile ad emissione
di luce diffusa, per installazione su fondazione in
cemento, adatti per l’illuminazione a lato di percorsi e
camminamenti oppure per effetti di luce scenografica
in mezzo alla vegetazione.
Adjustable outdoor bollard with diffusive light emission.
Outdoor bollard with radial light emission.
Outdoor bollard with diffusive light emission.
Outdoor bollards with circular or semicircular light
emission for installation on ground or concrete floor,
suitable for side illumination along walkways or for
scenographic light effects among vegetation.
184
Outdoor bollards with adjustable head for diffusive light
Outdoor bollards with diffusive light emission for
emission, for installation on concrete floor, suitable for
installation on concrete floor, suitable for side illumination side illumination along walkways or for scenographic
along walkways or for scenographic light effects among light effects among vegetation.
vegetation.
185
SCOUT 1
IP
65
2
3
4
LE801
INTERNI BOLLARDS -
LED
1
1
CODICE / code
OUTDOOR BOLLARDS
Faretto per esterni a 1 LED con 1 finestra ed emissione
semicircolare, per installazione a terreno. Testa in
alluminio anodizzato, corpo in acciaio verniciato,
mediante picca in acciaio inox AISI 304-L (inclusa),
fornito con due pressacavi in ottone cromato
per connessione entra-ed-esci. Disponibile con
alimentazione a tensione di rete oppure con sistema
1 LED outdoor spotlight with 1 window and semi-circular
light emission for ground installation. Anodized aluminum
head, painted steel body, satin-finished PMMA internal
diffuser, installation by AISI 304-L stainless steel spike
(included), provided with two chromed brass cable
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
186
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
2,4
LUMEN CLASSE COD
Class
212
I
INTERNI BOLLARDS - OUTDOOR BOLLARDS
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Coal Black
SCOUT 2
1
CODICE / code
2
3
4
LE802
INTERNI BOLLARDS -
IP
65
LED
1
OUTDOOR BOLLARDS
Faretto per esterni a 1 LED con 2 finestre ed
emissione circolare, per installazione a terreno. Testa
in alluminio anodizzato, corpo in acciaio verniciato,
mediante picca in acciaio inox AISI 304-L (inclusa),
1 LED outdoor spotlight with 2 windows and circular
light emission for ground installation. Anodized aluminum
head, painted steel body, satin-finished PMMA internal
diffuser, installation by AISI 304-L stainless steel spike
(included), provided with two chromed brass cable
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
2,4
LUMEN CLASSE COD
Class
212
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Coal Black
Neutral White
187
SCOUT 1 G
IP
65
2
3
4
LE804
INTERNI BOLLARDS -
LED
1
1
CODICE / code
OUTDOOR BOLLARDS
Bollard per esterni a 1 LED con 1 finestra ed emissione
semicircolare, per installazione su pavimentazione
o plinto in cemento. Testa in alluminio anodizzato,
corpo in acciaio verniciato, diffusore interno in PMMA
satinato, fissaggio mediante piastra e tirafondi,
1 LED outdoor bollard with 1 window and semi-circular
light emission, for installation on floor or concrete base.
Anodized aluminum head, painted steel body, satinfinished PMMA internal diffuser, fixing plate with lag bolts,
provided with two chromed brass cable glands for inand-out connection. Available with mains voltage power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
188
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
2,4
LUMEN CLASSE COD
Class
212
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Coal Black
SCOUT 2 G
1
CODICE / code
2
3
4
LE805
INTERNI BOLLARDS -
IP
65
LED
1
OUTDOOR BOLLARDS
Bollard per esterni a 1 LED con 2 finestre ed emissione
circolare, per installazione su pavimentazione o plinto
in cemento. Testa in alluminio anodizzato, corpo
in acciaio verniciato, diffusore interno in PMMA
satinato, fissaggio mediante piastra e tirafondi,
1 LED outdoor bollard with 2 windows and circular
Anodized aluminum head, painted steel body, satinfinished PMMA internal diffuser, fixing plate with lag bolts,
provided with two chromed brass cable glands for inand-out connection. Available with mains voltage power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60H
WATT
2,4
LUMEN CLASSE COD
Class
212
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
S
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Satin
4
COD
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Coal Black
Neutral White
189
KATANA 8
IP
65
2
3
4
LE810
INTERNI BOLLARDS -
LED
8
1
CODICE / code
OUTDOOR BOLLARDS
Bollard per esterni a 8 LED con emissione diffusiva
circolare, per installazione su pavimentazione o plinto
in cemento. Anello in alluminio anodizzato (diversi
colori disponibili), corpo in acciaio verniciato, diffusore
in PMMA trasparente, fissaggio mediante piastra e
tirafondi, fornito con giunzione stagna interna per la
connessione singola, kit accessorio con giunzione
stagna per connessione entra-ed-esci. Disponibile
8 LEDs outdoor bollard with diffusive circular light
emission, for installation on floor or concrete base.
Anodized aluminum ring (several colours available),
painted steel body, transparent PMMA diffuser, fixing
plate with lag bolts, provided with internal watertight
connector for single wiring, optional kit with watertight
connector for in-and-out connection. Available with
mains voltage power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
190
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
13,2
LUMEN CLASSE COD
Class
1320
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
3
COD
T
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Trasparent
4
COD
E2
E3
E5
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Coal Black
Silver Grey
Gold
TOTEM 8
1
CODICE / code
2
3
4
LE815
INTERNI BOLLARDS -
IP
65
LED
8
OUTDOOR BOLLARDS
Bollard orientabile per esterni a 8 LED con emissione
diffusiva, per installazione su pavimentazione o
plinto in cemento. Testa orientabile in alluminio
anodizzato, corpo in acciaio verniciato, diffusore
in PMMA trasparente, fissaggio mediante piastra e
tirafondi, fornito con giunzione stagna interna per la
connessione singola, kit accessorio con giunzione
stagna per connessione entra-ed-esci. Disponibile
8 LEDs adjustable outdoor bollard with and diffusive
Anodized aluminum adjustable head, painted steel body,
transparent PMMA diffuser, fixing plate with lag bolts,
provided with internal watertight connector for single
wiring, optional kit with watertight connector for in-andout connection. Available with mains voltage power
supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
23
2
POWER SUPPLY
220-240VAC 50/60Hz
WATT
13,2
LUMEN CLASSE COD
Class
1320
I
01
02
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
T
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Trasparent
4
COD
E2
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Coal Black
Neutral White
191
Sommario / Index
196
197
198
192
NEMO 3
NEMO 8
FLOR 3
ESTERNI - SOMMERSIONE
OUTDOOR - UNDERWATER SPOTLIGHTS
Gli incassi e i proiettori subacquei Domino LED sono contraddistinti
dalla struttura in acciaio inox massiccio per tutte le parti a contatto
con l’acqua. Sono indicati per l’installazione a sommersione
(profondità massima 5 metri) per l’illuminazione diffusa o
d’accento di vasche e fontane. Il sistema elettronico Simplex
protegge gli apparecchi dagli sbalzi di tensione in ingresso e dalle
eventuali inversioni di polarità in fase di installazione.
Domino LED underwater recessed or surface-mounted light
fittings show a massive stainless steel frame for each component
in contact with water. They are suitable for underwater installation
(maximum depth of 5 m) for diffusive or accent lighting of pools and
fountains. Simplex electronic system protects the luminairs from
voltage peaks and polarity inversions during installation phase.
193
NEMO
FLOR
Proiettori orientabili subacquei.
Famiglia di proiettori orientabili per installazione a
sommersione (profondità massima 5 metri), adatti per
illuminazione diffusa o d’accento in vasche e fontane
Apparecchi ad incasso fisso a sommersione.
Famiglia di apparecchi ad incasso a sommersione
(profondità massima 5 metri), adatti per illuminazione
subacquea di vasche e fontane.
Adjustable underwater spotlights.
Recessed underwater light fittings.
Orientable spotlights for underwater application, suitable
for diffusive or accent lighting in pools and fountains.
194
Recessed light fittings for underwater installation,
suitable for diffusive lighting in pools and fountains.
195
NEMO 3
IP
68
2
3
4
LE722
ESTERNI SOMMERSIONE -
LED
3
1
CODICE / code
OUTDOOR UNDERWATER SPOTLIGHTS
Proiettore orientabile a sommersione a 3 LED. Corpo
e staffe in acciaio inox AISI 304-L, fornito cablato con
5 m di cavo in neoprene (altre lunghezze disponibili su
richiesta, massimo 10 m). Disponibile con sistema di
3 LEDs under water adjustable projector, AISI 304-L
stainless steel body and brackets, provided wired with
request, with a maximum of 10 m). Available with Simplex
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
12
WATT
Simplex 12VDC
354
III
3
LED COLOUR
LUMEN CLASSE COD
Class
5,7
25°
196
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
01
02
03
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
Cool White
40°
OTTICHE
OPTICS
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
60°
A6
Inox
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
1
1700
811
0,35
1
523
215
0,78
1
347
129
0,95
1,5
757
359
0,53
1,5
234
94
1,17
1,5
156
59
1,42
2
425
203
0,71
2
129
55
1,56
2
86
31
1,89
3
187
90
1,06
3
59
23
2,34
3
39
16
2,84
ESTERNI SOMMERSIONE - OUTDOOR UNDERWATER SPOTLIGHTS
4
NEMO 8
1
CODICE / code
2
3
4
LE720
ESTERNI SOMMERSIONE OUTDOOR UNDERWATER SPOTLIGHTS
IP
68
LED
8
Foro i
Proiettore orientabile a sommersione a 8 LED. Corpo
e staffe in acciaio inox AISI 304-L, fornito cablato con
5 m di cavo in neoprene (altre lunghezze disponibili su
8 LEDs under water adjustable projector, AISI 304-L
stainless steel body and brackets, provided wired with
request, with a maximum of 10 m). Available with Simplex
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
12
COLORE LED
2
POWER SUPPLY
WATT
Simplex 12VDC
LUMEN CLASSE COD
Class
15,2
25°
944
III
3
LED COLOUR
01
02
03
DESCRIZIONE
Description
COD
6
4
2
Warm White
Neutral White
Cool White
40°
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
60°
A6
Inox
40°
25°
60°
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
ø 50% (m)
H (m)
lux max
ø 50% (lux)
1
4534
2163
0,35
1
1394
572
0,78
1
926
343
ø 50% (m)
0,95
1,5
2018
957
0,53
1,5
624
250
1,17
1,5
416
156
1,42
2
1134
541
0,71
2
343
146
1,56
2
229
83
1,89
3
499
239
1,06
3
156
62
2,34
3
104
42
2,84
197
FLOR 3
IP
68
2
3
4
LE703
ESTERNI SOMMERSIONE -
LED
3
1
CODICE / code
OUTDOOR UNDERWATER SPOTLIGHTS
Incasso a sommersione a 3 LED. Corpo in alluminio
anodizzato, ghiera in acciaio inox AISI 304-L,
installazione con controcassa, fornito cablato con 5
m di cavo in neoprene (altre lunghezze disponibili su
3 LEDs under water recessed spotlight. Anodized
aluminum body, AISI 304-L stainless steel ring nut,
installation by outer casing, provided wired with a 5 m
with a maximum of 10 m). Available with Simplex 12VDC
power supply input.
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
12
198
2
POWER SUPPLY
Simplex 12VDC
WATT
3,9
LUMEN CLASSE COD
Class
273
III
01
02
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
3
COD
G
OTTICHE
OPTICS
4
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
COD
DESCRIZIONE
Description
55°
A6
Inox
Sommario / Index
204
205
200
SPIDER 24
SPIDER 24 H
ESTERNI - STRADALE
OUTDOOR - STREET LIGHTS
Gli apparecchi stradali Domino Led sono caratterizzati da
un’emissione minore di 0,49 cd/klm per gli angoli uguali o superiori
a 90° rispetto alla verticale, a norma con le raccomandazioni di
prevenzione dell’inquinamento luminoso. La sovrapposizione
di proiezioni luminose, generata dalla combinazione tra più
ottiche con fasci di apertura differente e la geometria interna
dell’apparecchio, consente di ottenere un’illuminazione
estremamente uniforme sulle superfici dedicate a transito e sulle
zone ad esse limitrofe, senza inutile dispersione di luce o eccessiva
concentrazione del fascio sotto l’apparecchio stesso.
Domino Led street lights emit less than 0,49 cd/klm at horizontal
angle 90° and above, according to the norms about light pollution
reduction. The overlapping of light projections, generated by a
combination of several optics with different beam angles and the
geometrical shape of the fitting, allows to achieve an extremely
uniform illumination on the circulation areas and the surrounding
surfaces without any luminous dissipation in the environment or
excessive light concentration below the fitting itself.
201
SPIDER
Testapali per esterni con ottica stradale.
Famiglia di testapali per installazione su palo
in esterni, adatti per illuminazione funzionale di
parcheggi, percorsi e aree pedonali, vie carrabili
private e strade urbane locali, ideali per installazioni
in altezza o laddove la manutenzione si rende
problematica.
Outdoor poleheads with road lighting emission.
Polehead light fittings for installation on poles in
exteriors, suitable for functional illumination of parking
areas, pedestrian areas and walkways, private driveways
and local roads for residential use, ideal for installation at
height or wherever maintenance is difficult.
202
Gli apparecchi Spider sono caratterizzati da un’ottica
asimmetrica per applicazioni in ambiti stradali e da
un’efficienza effettiva superiore a 90 lm/W. Nella versione
completa di copertura full cut-off, essi sono indicati
per l’installazione su pali di altezza 8 m fuori terra per
l’illuminazione di strade urbane locali ed extraurbane
secondarie (categorie illuminotecniche di riferimento
ME4a, ME4b e ME5 secondo le norme UNI 11248 –
EN 13201), corrispondenti circa al 70% delle strade
comunali. Per queste categorie, rispetto ad un impianto
di illuminazione realizzato con sorgenti tradizionali
ai vapori di sodio da alta pressione da 70W e 100W,
la soluzione Domino LED, a parità di illuminamento
medio, consente di ottenere un consumo elettrico
mediamente dimezzato, con un netto risparmio sui costi
di gestione grazie alla longevità della sorgente LED
e alle operazioni di manutenzione ridotte al minimo.
Gli
apparecchi
Spider
sono
disponibili
con
elemento di intestazione testa palo per aggancio
verticale oppure orizzontale: su richiesta possono
essere forniti diametri differenti di imbocco.
Spider light fittings feature an asymmetrical light distribution
for road lighting applications and an effective efficiency over
90 lm/W. If matched with full cut-off cover, they are suitable
for installation on top of 8-m-high poles along urban local
roads and subsidiary extra-urban roads (reference lighting
categories ME4a, ME4b and ME5 according to UNI 11248 –
EN 13201), i.e. around 70% of town roads. In comparison with
an equivalent traditional 70W or 100W high-pressure sodium
lamps lighting system, being equal both the lighting category
and the required average illuminance, Domino LED solution
achieves an approximately halved power consumption
and a strong reduction of operating costs thanks to LED
source lifespan and minimum required maintenance service.
Spider polehead light fittings are available with junction
element for vertical or horizontal installation on 60mmdiameter pole top: elements with compatibility with a
different diameter may be provided on request.
203
SPIDER 24
IP
65
2
3
4
LE901
ESTERNI STRADALE -
LED
24
1
CODICE / code
OUTDOOR STREET LIGHTS
Proiettore per esterni a 24 LED con ottica stradale con
intestazione a testapalo con imbocco verticale diametro
60 mm. Corpo e strutture dissipative in alluminio
anodizzato, copertura ed elemento di raccordo in lamiera
d’acciaio verniciata, diffusore in PMMA trasparente,
connessione con morsettiera a bordo. Disponibile kit
copertura per cut-off completo. Dotato di sistema di
24 LEDs outdoor pole head light fitting with road lighting
emission, for vertical installation on 60mm-diameter pole
top. Anodized aluminum body and heat sinks, PMMA
transparent diffuser, painted steel cover and junction
element, on-board terminal block connection. Full cut-off
cover kit available. Equipped with Simplex 36VDC power
supply input.
Accessori / Accessoires
LZ-R0900 - Copertura cut-off / Cut-off cover
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
36
204
2
POWER SUPPLY
Simplex 36VDC
WATT
39,6
LUMEN CLASSE COD
Class
3792
III
01
02
03
ESTERNI STRADALE - OUTDOOR STREET LIGHTS
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
Neutral White
Cool White
3
COD
X
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Special
4
COD
03
FINITURA
FINISHING
DESCRIZIONE
Description
Grey
SPIDER 24 H
1
CODICE / code
2
3
4
LE902
ESTERNI STRADALE -
IP
65
LED
24
OUTDOOR STREET LIGHTS
Proiettore per esterni a 24 LED con ottica stradale
con intestazione a testapalo con imbocco orizzontale
diametro 60 mm. Corpo e strutture dissipative in
alluminio anodizzato, copertura ed elemento di
raccordo in lamiera d’acciaio verniciata, diffusore
in PMMA trasparente, connessione con morsettiera
a bordo. Disponibile kit copertura per cut-off
completo. Dotato di sistema di alimentazione interna
Simplex 36VDC.
Disponibile kit copertura per cut-off completo. Dotato
di sistema di alimentazione interna Simplex 36VDC.
24 LEDs outdoor pole head light fitting with road lighting
emission, for horizontal installation on 60mm-diameter
pole top. Anodized aluminum body and heat sinks,
PMMA transparent diffuser, painted steel cover and
junction element, on-board terminal block connection.
Full cut-off cover kit available. Equipped with Simplex
Accessori / Accessoires
LZ-R0900 - Copertura cut-off / Cut-off cover
1
ALIMENTAZIONE
COD DESCRIZIONE
Description
36
2
POWER SUPPLY
Simplex 36VDC
WATT
39,6
LUMEN CLASSE COD
Class
3792
III
01
02
03
COLORE LED
LED COLOUR
DESCRIZIONE
Description
Warm White
3
COD
X
OTTICHE
OPTICS
DESCRIZIONE
Description
Special
4
FINITURA
FINISHING
COD
03
DESCRIZIONE
Description
Grey
Neutral White
Cool White
ESTERNI STRADALE - OUTDOOR STREET LIGHTS
205
Sommario / Index
208
209
ALIMENTATORI IN CORRENTE COSTANTE PER USO IN INTERNI
210
ALIMENTATORI UNIVERSALI PER USO IN INTERNI
211
ALIMENTATORI IN TENSIONE COSTANTE PER USO IN INTERNI
212
ALIMENTATORI IN TENSIONE COSTANTE PER USO IN ESTERNI
213
ALIMENTATORI IN TENSIONE COSTANTE PER QUADRO ELETTRICO
214
206
ALIMENTATORI
POWER SUPPLIES
CONSTANT CURRENT POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
UNIVERSAL POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
CONSTANT TENSION POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
CONSTANT TENSION POWER SUPPLIES FOR USE IN EXTERIORS
CONSTANT TENSION POWER SUPPLIES FOR ELECTRICAL CABINET
MODULI DIMMER
DIMMING MODULES
216
CENTRALINE DI CONTROLLO RGB
218
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
RGB CONTROLLERS
WIRING DIAGRAMS
COMPLEMENTI DI SISTEMA
SYSTEM EQUIPMENTS
207
ALIMENTATORI
POWER SUPPLIES
A seconda del modello e della relativa versione, un apparecchio
illuminante Domino LED può essere alimentato in uno dei
seguenti modi:
Alimentazione a tensione di rete (220-240 VAC)
L’apparecchio può essere direttamente collegato alla tensione
di rete 220-240 VAC, avendo già incorporato l’apposito
alimentatore al proprio interno.
Alimentazione a corrente costante (350 – 500 – 700 mA)
Gli alimentatori a corrente costante (comunemente chiamati
driver) vengono utilizzati nel caso in cui un alimentatore integrato
non possa essere ospitato nella struttura fisica dell’apparecchio.
La corrente di alimentazione (misurata in mA) determina l’intensità
della luce generata. Il collegamento degli apparecchi deve
essere realizzato sempre ed esclusivamente in serie, e non deve
essere superata la massima corrente di ingresso consentita per
ciascun apparecchio. Per ogni alimentatore è indicato il numero
limite di singoli LED da alimentare in serie (max 12 LED). La
regolazione dell’intensità luminosa degli apparecchi è possibile
soltanto utilizzando alimentatori dimmerabili.
Alimentazione a tensione costante (12-24 VDC)
Questi alimentatori sono disponibili con tensione in uscita di
12 VDC o 24 VDC e possono alimentare tutti gli apparecchi
equipaggiati con il sistema Simplex. Il collegamento tra gli
apparecchi deve essere sempre realizzato in parallelo. La
regolazione dell’intensità luminosa è facilmente ottenibile
aggiungendo al circuito soltanto un modulo dimmer opzionale.
Per scegliere l'alimentatore più adeguato, occorre calcolare
la potenza complessiva degli apparecchi Simplex ad esso
connessi, aggiungendo al totale un fattore di sicurezza dal
30% al 50%. Per gli apparecchi Simplex Soft Start è invece
sufficiente un fattore di sicurezza del 15-20%.
According to its technical features, Domino LED
light fittings may be powered in three different ways:
Mains power supply (220-240 VAC):
Each device must be directly connected to the 220-240 VAC mains
power supply: no remote power supply unit is required, since it is
already integrated in the fixture.
Constant current power supply (350 – 500 – 700 mA):
Constant current power supply units (commonly known as
"drivers") are used where a power supply cannot be integrated
due to the small size of the fitting. The output current (mA)
determines the maximum intensity of the light generated. The
devices must always be connected in series, and the maximum
feeding current allowed for each fitting must not be exceeded.
Each power supply module has a user limit which depends on the
number of single LEDs to be fed (maximum 12 LEDs). Regulation
of light intensity is possible only by using dimmable power supplies.
Constant voltage power supply (Simplex 12-24VDC):
These power supply units are available with 12 or 24VDC output
voltage: they can feed all light fittings equipped with Simplex
system. Light fittings should be always connected in parallel mode.
Regulation of light intensity is easily achieved only by adding an
optional dimming module to the circuit.
In order to choose the most suitable power supply unit, you should
calculate the total power consumption of Simplex light fittings
connected to it, then add a safety factor from 30% to 50%. For Soft
Start Simplex fittings, a safety factor of 15-20% could be enough.
208
ALIMENTATORI IN CORRENTE
COSTANTE PER USO IN INTERNI
CONSTANT CURRENT POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
MAL-507300
DESCRIZIONE/ Description
INGRESSO / Input
FREQUENZA / Frequency
USCITA / Output:
N° LED COLLEGABILI / No. of LEDs to be connected
GRADO DI PROTEZIONE / Protection rating
DIMENSIONI / Dimensions
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
350 mA / 8 W
1…4
IP 20
60 x 35 x 21 (mm)
NOTE / Notes
Protetto in classe II contro le scosse elettriche per contatti diretti ed indiretti. Protezioni: termica e cortocircuito, contro le sovratensioni di rete e i sovraccarichi.
Class II protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads.
MAL-507400
DESCRIZIONE / Description
INGRESSO / Input
USCITA / Output
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
350 mA / 17 W (220-240 VAC) / 12 W (100-127 VAC)
1…12 (220-240 VAC) / 1…9 (100-127 VAC)
IP 20
111 x 38 x 28 (mm)
NOTE / Notes
Class II protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads
MAL-509000
INGRESSO / Input
USCITA / Output
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
500 mA / 12 W
1...6
IP 20
115 x 34 x 19 (mm)
NOTE / Notes
MAL-507600
INGRESSO / Input
USCITA / Output
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
500 mA / 20 W (220-240 VAC) / 15 W (100-127 VAC)
1…10 (220-240 VAC) / 1…8 (100-127 VAC)
IP 20
111 x 38 x 28 (mm)
NOTE / Notes
MAL-507200
INGRESSO / Input
USCITA / Output
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
700 mA / 12 W (220-240 VAC) / 10 W (100-127 VAC)
1…4 (220-240 VAC) / 1…3 (100-127 VAC)
IP 20
115 x 34 x 19 (mm)
NOTE / Notes
209
MAL-507800
INGRESSO / Input
USCITA / Output
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
700 mA / 17 W
1…7
IP 20
111 x 38 x 28 (mm)
NOTE / Notes
LZ-A0010
INGRESSO / Input
USCITA / Output
12 - 24 VDC
350 / 500 / 700 mA
700 mA / 17 W
1…6 (24 VDC) / 1…3 (12 VDC)
IP 20
66 x 33 x 28 (mm)
NOTE / Notes
Alimentatore DC/DC converter dimmerabile (DIM) con accensione Soft Start. Ingresso in segnale PWM proveniente da un modulo dimmer, corrente di uscita selezionabile con jumper interni.
Protezione da inversione polarità in ingresso e da sovratensione, fusibile termico da 1A. Assorbimento massimo 0,9 W.
Dimmable (DIM) DC/DC converter power supply unit with Soft Start during turning-one phase. PWM input from a dimming module, selectable output current by an internal jumper. Protection against
input polarity inversion and peaks of tension, 1A thermal fuse. Power consumption max 0,9 W.
ALIMENTATORI UNIVERSALI
PER USO IN INTERNI
UNIVERSAL POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
MAL-509900
INGRESSO / Input
USCITA / Output
220 - 240 VAC
50 - 60 Hz
350 mA / 1…12 LED / 17 W
500 mA / 1…10 LED / 20 W
700 mA / 1…8 LED / 20W
10 V / 10 W
12 V / 12 W
24 V / 20 W
28 V / 24 W
IP 20
103 x 67 x 21 (mm)
NOTE / Notes
Alimentatore multipotenza fornito di dip-switch per la selezione della corrente o tensione in uscita. Regolazione della luminosità 0-100% mediante interfaccia 1-10 V o mediante la funzione push
(bassa
tensione): una pressione breve per accendere e spegnere; una pressione prolungata per aumentare o
diminuire l’intensità luminosa. Massimo 10 alimentatori connessi in serie, comandati da uno o più pulsanti (pulsante normalmente aperto, senza spia luminosa). Lunghezza max. del cavo
dal pulsante all’ultimo trasformatore: 15m. Protetto in classe II contro le scosse elettriche per contatti diretti ed indiretti. Protezioni: termica e cortocircuito, contro le sovratensioni di rete e i
sovraccarichi.
Multi-potency power supply supplied of dip-switch for the selection of the output current. Light regulation 0-100% by interface 1-10V or push function (low voltage): a short push to turn on and off; a
longer push to increase and decrease light intensity. Maximum length of the bipolar cable, from push button to last transformer, should be max 15m. Maximum 10 ballasts in series, controlled by one or
more push buttons (open push button with no incorporated warning light). Class II protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits,
peaks of tension and overloads.
210
ALIMENTATORI IN TENSIONE
COSTANTE PER USO IN INTERNI
CONSTANT TENSION POWER SUPPLIES FOR USE IN INTERIORS
MAL-509400
INGRESSO / Input
USCITA / Output
POTENZA / Power
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
12 VDC
20 W (220-240 VAC) / 10 W (100-127 VAC)
IP 20
146 x 55 x 19 (mm)
NOTE / Notes
MAL-509300
INGRESSO / Input
USCITA / Output
POTENZA / Power
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
24 VDC
30 W
IP 64
145 x 47 x 30 (mm)
NOTE / Notes
MAL-509505
INGRESSO / Input
USCITA / Output
POTENZA / Power
Dimensioni / Dimensions
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
24 VDC
60 W
IP 64
181 x 62 x 35 (mm)
NOTE / Notes
Protetto in classe I contro le scosse elettriche per contatti diretti ed indiretti. Protezioni: termica e cortocircuito, contro le sovratensioni di rete e i sovraccarichi.
Class I protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads.
MAL-509805
INGRESSO / Input
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
USCITA / Output
24 VDC
POTENZA / Power
100 W
IP 64
200 x 71 x 35 (mm)
NOTE / Notes
MAL-509105
INGRESSO / Input
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
USCITA / Output
24 VDC
POTENZA / Power
150 W
IP 67
222 x 68 x 39 (mm)
NOTE / Notes
211
COSTANTE PER USO IN ESTERNI
CONSTANT TENSION POWER SUPPLIES FOR USE IN EXTERIORS
MAL-509800
INGRESSO / Input
USCITA / Output
POTENZA / Power
220 - 240 VAC
50 - 60 Hz
12 VDC
70 W
IP 67
248 x 60 x 49 (mm)
NOTE / Notes
Protetto in classe I contro le scosse elettriche per contatti diretti ed indiretti. Protezioni: termica e cortocircuito, contro le sovratensioni di rete e i sovraccarichi. Corrente regolata +/-2% incluse
variazioni di temperatura.
Class I protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads. Regulated current +/-2% including
temperature variations.
MAL-508500
INGRESSO / Input
USCITA / Output
POTENZA / Power
220 - 240 VAC
50 - 60 Hz
24 VDC
70 W
IP 67
248 x 60 x 49 (mm)
NOTE / Notes
Class II protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads
MAL-509105
INGRESSO / Input
220 - 240 VAC
50 - 60 Hz
USCITA / Output
24 VDC
POTENZA / Power
150 W
IP 67
222 x 68 x 39
NOTE / Notes
MAL-506600
INGRESSO / Input
USCITA / Output
POTENZA / Power
220 - 240 VAC
50 - 60 Hz
36 VDC
60 W
IP 67
196 x 62 x 39
NOTE / Notes
212
COSTANTE PER QUADRO ELETTRICO
CONSTANT TENSION POWER SUPPLIES FOR ELECTRICAL CABINET
MAL-508200
INGRESSO / Input
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
USCITA / Output
24 VDC
POTENZA / Power
240 W
IP 20
137 x 73 x 140 (mm)
NOTE / Notes
Installazione da barra DIN. Protetto in classe I contro le scosse elettriche per contatti diretti ed indiretti. Protezioni: termica e cortocircuito, contro le sovratensioni di rete e i sovraccarichi.
Installation for DIN rail. Class I protection against electric shock caused by direct and indirect contacts.
Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads.
MAL-508300
INGRESSO / Input
100 - 240 VAC
50 - 60 Hz
USCITA / Output
24 VDC
POTENZA / Power
480 W
IP 20
139 x 80 x 127 (mm)
NOTE / Notes
Installazione da barra DIN. Protetto in classe I contro le scosse elettriche per contatti diretti ed indiretti. Protezioni: termica e cortocircuito, contro le sovratensioni di rete e i sovraccarichi.
Installation for DIN rail. Class I protection against electric shock caused by direct and indirect contacts. Protections against overheating, short circuits, peaks of tension and overloads.
213
MODULI DIMMER
DIMMING MODULES
I moduli dimmer controllano e regolano mediante segnale PWM l’intensità di emissione degli apparecchi equipaggiati
con il sistema Simplex e gli alimentatori DC/DC converter (cod. LZ-A0010). Possono essere installati su barra DIN e
possono essere interfacciati con sistemi di controllo a pulsante o a potenziometro, oppure regolati mediante segnale
0-10V.
Dimming modules control the regulation of the light intensity in all Simplex fittings and DC/DC converters (code LZ-A0010) via
PWM signal. These units may be installed on DIN rails and can be interfaced with push buttons, potentiometers or a 0-10V input.
214
LZ-A0060
INGRESSO / Input
N° APPARECCHI COLLEGABILI / N. of connectable devices
12 - 24 VAC
20
IP 20
40 x 40 x 19 (mm)
NOTE / Notes
Modulo dimmer per la ricezione di un segnale di controllo tipo 0-10 V oppure potenziometro: controlla la variazione dell’intensità luminosa dei LED per gli apparecchi Simplex dimmerabili privi
di funzione Soft Start (DIM). Possono essere connesse al modulo dimmer solo unità con ingresso 12-24 VDC predisposte per ricevere il segnale PWM. Massima distanza tra il modulo dimmer e
l’ultimo apparecchio connesso: 20 m. Protezione da inversione polarità in ingresso. Assorbimento massimo 1,8 W. Installazione da barra DIN.
Dimming module able to receive signals from 0-10V or potentiometer input: it controls the variation of the LEDs light intensity in dimmable Simplex fittings without Soft Start function (DIM).
Only 12-24 VDC input devices enabled to receive the PWM signal can be connected to the dimming module. Maximum distance between the dimming module and the last connected device: 20 m.
Protection against input polarity inversion. Power consumption max 1,8 W. Installation on DIN rail.
LZ-A0061
INGRESSO / Input
12 - 24 VAC
20
IP 20
40 x 40 x 19 (mm)
NOTE / Notes
Modulo dimmer per la ricezione di un segnale di controllo tipo 0-10 V oppure potenziometro: controlla la variazione dell’intensità luminosa dei LED (dimming) per i dispositivi o apparecchi Simplex
dimmerabili dotati di funzione Soft Start (DIM Soft Start). Possono essere connesse al modulo dimmer solo unità con ingresso 12-24 VDC predisposte per ricevere il segnale PWM. Massima
distanza tra il modulo dimmer e l’ultimo apparecchio connesso: 20 m. Protezione da inversione polarità in ingresso. Assorbimento massimo 1,8 W. Installazione da barra DIN.
Dimming module able to receive signals from 0-10V or potentiometer input: it controls the variation of the LEDs light intensity in dimmable Simplex fittings or devices with Soft Start function
(DIM Soft Start). Only 12-24 VDC input devices enabled to receive the PWM signal can be connected to the dimming module. Maximum distance between the dimming module and the last connected
device: 20 m. Protection against input polarity inversion. Power consumption max 1,8 W. Installation on DIN rail.
LZ-A0070
INGRESSO / Input
12 - 24 VAC
20
IP 20
40 x 40 x 19 (mm)
NOTE / Notes
Modulo dimmer per la ricezione di un segnale di controllo tipo pulsante normalmente aperto: controlla la variazione dell’intensità luminosa dei LED (dimming) per gli apparecchi Simplex
dimmerabili privi di funzione Soft Start (DIM). Possono essere connesse al modulo dimmer solo unità con ingresso 12-24 VDC predisposte per ricevere il segnale PWM. Massima distanza tra il
modulo dimmer e l’ultimo apparecchio connesso: 20 m. Protezione da inversione polarità in ingresso. Assorbimento massimo 1,8 W. Installazione da barra DIN.
Dimming module able to receive signals from push button input: it controls the variation of the LEDs light intensity in dimmable Simplex fittings without Soft Start function (DIM). Only 12-24 VDC input
devices enabled to receive the PWM signal can be connected to the dimming module. Maximum distance between the dimming module and the last connected device: 20 m. Protection against input
polarity inversion. Power consumption max 1,8 W. Installation on DIN rail.
LZ-A0071
INGRESSO / Input
12 - 24 VAC
20
IP 20
40 x 40 x 19 (mm)
NOTE / Notes
Modulo dimmer per la ricezione di un segnale di controllo tipo pulsante normalmente aperto: controlla la variazione dell’intensità luminosa dei LED (dimming) per i dispositivi o apparecchi
Simplex dimmerabili dotati di funzione Soft Start (DIM Soft Start). Possono essere connesse al modulo dimmer solo unità con ingresso 12-24 VDC predisposte per ricevere il segnale PWM.
Massima distanza tra il modulo dimmer e l’ultimo apparecchio connesso: 20 m. Protezione da inversione polarità in ingresso. Assorbimento massimo 1,8 W. Installazione da barra DIN.
Dimming module able to receive signals from push button input: it controls the variation of the LEDs light intensity in dimmable Simplex fittings or devices with Soft Start function (DIM Soft Start). Only 1224 VDC input devices enabled to receive the PWM signal can be connected to the dimming module. Maximum distance between the dimming module and the last connected device: 20 m. Protection
against input polarity inversion. Power consumption max 1,8 W. Installation on DIN rail.
LZ-A0080
INGRESSO / Input
12 - 24 VAC
20
IP 20
40 x 40 x 19 (mm)
NOTE / Notes
Amplificatore di segnale PWM: può essere collegato a qualunque modulo dimmer per incrementare il numero di dispositivi Simplex controllati dal medesimo. La connessione a catena è
consentita. Possono essere connesse all’amplificatore di segnale PWM solo unità con ingresso 12-24 VDC predisposte per ricevere il segnale PWM. Massima distanza tra l’amplificatore di
segnale PWM e l’ultimo apparecchio connesso: 20 m. Protezione da inversione polarità in ingresso. Assorbimento massimo 1,8 W. Installazione da barra DIN.
PWM signal amplifier: can be connected to any dimming module in order to increase the number of Simplex devices controlled by it. Chain connection is allowed. Only 12-24 VDC input devices enabled
to receive the PWM signal can be connected to the PWM signal amplifier. Maximum distance between the PWM signal amplifier and the last connected device: 20 m. Protection against input polarity
inversion. Power consumption max 1,8 W. Installation on DIN rail.
215
CENTRALINE DI CONTROLLO RGB
RGB CONTROLLERS
Il cliente può creare scenari luminosi accattivanti utilizzando le versioni RGB degli apparecchi Domino LED, concepiti
per essere controllati da sistemi elettronici professionali.
The customers create eye-catching lighting scenarios by using RGB versions of Domino LED fittings, which are designed to
be controlled by professional electronic devices.
216
LZ-A0120
La centralina RGB a corrente costante (codice LZ-A0120) può alimentare e contemporaneamente pilotare fino ad un massimo di 30 LED colorati (10 rossi + 10 verdi + 10 blu) o fino a 10 LED RGB
decorativi. L’unità offre 16 scenari luminosi preimpostati e 5 differenti velocità di rotazione del ciclo. La scelta dello scenario e della velocità del ciclo può essere fatta mediante levette presenti sul
corpo dell’apparecchio. La centralina è predisposta per un ingresso a pulsante che permette l’avvio e l’arresto dei cicli luminosi (pressione prolungata per comando ON/OFF, pressione breve per
bloccare o riattivare in un determinato punto il ciclo luminoso). Questa centralina RGB è compatibile soltanto con apparecchi con ingresso a corrente costante, pertanto non può essere abbinata
agli apparecchi RGB DMX, che presentano il sistema Simplex a bordo.
RGB controller (code LZ-A0120) can feed at constant current and pilot up to a maximum of 30 fixed colour LEDs (10 red + 10 green + 10 blue) or 10 decorative RGB LEDs. The unit is pre-programmed
with 16 lighting scenarios and 5 rotation speeds. The scenario and the speed of rotation can be selected by dip-switches on the controller’s body. The control unit is provided with a push button input
for control of the lighting cycles (press and hold down for ON/OFF, press briefly to interrupt and re-start the cycle at a given point in the lighting cycle). The control unit is compatible only with constant
current input fittings and cannot be used with Simplex RGB DMX fittings.
LZ-A0200
La centralina RGB DMX master (codice LZ-A0200) può essere utilizzata solo con gli apparecchi RGB DMX che presentano il sistema Simplex a bordo. Gli apparecchi illuminanti Simplex con
ingresso RGB DMX integrato sono alimentati da un circuito a tensione costante 24VDC e presentano un ulteriore ingresso indipendente per la connessione ad una centralina RGB DMX master,
ugualmente alimentata a 24VDC, che consente di sincronizzare il comportamento di tutti gli apparecchi nonché di impostare e controllare 32 scenari a colore fisso e 1 ciclo RGB. Lungo il circuito
DMX, gli apparecchi devono essere connessi tra loro tramite cavi DMX A e DMX B in modalità entra-ed-esci mediante cavi twistati e schermati, con l’aggiunta di una resistenza di 120 Ohm a
fine terminazione e, a monte, di una singola centralina RGB DMX master e controllata da un semplice pulsante. In assenza di appositi splitter, possono essere connessi fino a 32 apparecchi su
un'unica linea DMX. La massima distanza ammessa tra la centralina RGB DMX master e l’ultimo apparecchio connesso è 300 metri.
RGB DMX master controller (code LZ-A0200) should be used together with RGB fittings working with Simplex system. All Simplex light fittings with on-board RGB DMX input are separately fed by
constant tension 24VDC power supply circuit and have an independent input for the connection to a remote RGB DMX master controller (also fed at 24VDC), that allows to set and control the 32 fixed
colours settings or the RGB loop for all fittings in synchronicity. The fittings are connected together by in-and-out connections along the DMX circuit via twisted and shielded cables, with the RGB DMX
master controller at the beginning (controlled by a simple push button) and a termination resistor of 120 Ohm 1/2W at the end. Without proper splitters or signal repeaters (available on request), up to 32
fittings could be connected together in a single DMX line. The maximum distance from the RGB DMX master controller to the last connected fitting could reach up to 300 m
LZ-A0220
La centralina RGB DMX512 slave è usualmente integrata all’interno di ciascun apparecchio Simplex RGB DMX512. Laddove ciò non sia possibile per esigenze di ingombro ridotto
dell’apparecchio, essa è fornita precablata al corpo illuminante per essere posizionata esternamente accanto ad esso. La centralina slave è alimentata a 24VDC ed è in grado di ricevere il
segnale di controllo da una centralina RGB DMX master (codice LZ-A0200), oppure da qualunque centralina master di terze parti che utilizzi il protocollo DMX512 standard. Se necessario, o per
composizioni complesse di apparecchi a LED RGB decorativi, le centraline RGB DMX512 slave possono essere ordinate separatamente (codice LZ-A0220).
RGB DMX512 slave controller is usually integrated within each Simplex RGB DMX512 fitting’s body. Where not possible due to the small size of the fitting, the slave controller is included wired with the
fixture and placed externally next to it. The slave controller is fed at 24VDC and can receive the control signal from a RGB DMX master controller (code LZ-A0200) or from any third-part DMX master
controller using DMX512 standard protocol. Slave controllers can be also separately ordered (code LZ-A0220) for complex compositions of decorative RGB LEDs fittings.
217
ALIMENTAZIONE A CORRENTE COSTANTE 350-500-700 mA
CONSTANT CURRENT 350-500-700 mA POWER SYSTEM
L
N
L
N
220VAC 240VAC
100VAC 240VAC
3+3+3+3= 12 LED
L
N
100VAC 240VAC
nero
MAX 6 LED
Cod. LZ-A0010
7
1
6
2
5
4
3
24VDC
2
1
220VAC/24VDC
ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE 12-24 V DC
CONSTANT TENSION 12-24 V DC POWER SYSTEM
L
N
L
N
5W
24VDC
4W
7W
7W+4W+5W=16W
218
CONNESSIONE DI APPARECCHI DIMMERABILI TRAMITE
CONTROLLO DA INGRESSO 0-10 V (LZ-A0060 / LZ-A0061)
CONNECTION OF DIMMABLE FITTINGS BY 0-10 V INPUT CONTROL (LZ-A0060 / LZ-A0061)
INTERRUTTORE / CONTATTO RELE’
SWITCH / RELAY
POTENZA INSTALLATA
INSTALLATED POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY IMPUT
Watt
24 V
0-10V
< 30 m
30 ÷ 70 m
> 70 m
20 (0,5)
20 (0,5)
20 (0,5)
10 ÷ 20
20 (0,5)
18 (0,82)
18 (0,82)
20 ÷ 50
18 (0,82)
16 (1,3)
16 (1,3)
50 ÷ 100
18 (0,82)
14 (2,1)
14 (2,1)
100 ÷ 200
16 (1,3)
12 (3,3)
10 (3,3)
0 ÷ 10
FILO AWG (mm²)
NOTE / NOTES
Connettere insieme tutti i fili del negativo 24 V DC.
Connect together all 24VDC negative wires.
Massima distanza tra modulo dimmer e ultimo apparecchio connesso: 20 m.
Maximum distance between dimming module and last connected fitting: 20 m.
Collegare massimo 20 apparecchi a ciascun modulo dimmer.
Connect max 20 fittings to each dimming module.
LZ-A0060
LZ-A0061
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
CAVO TWISTATO
E SCHERMATO
(STP CAT5 / CAT5E)
TWISTED/SHIELDED CABLE
(STP CAT5 / CAT5E)
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
219
CONTROLLO DA INGRESSO PULSANTE (LZ-A0070 / LZ-A0071)
CONNECTION OF DIMMABLE FITTINGS BY PUSH BUTTON INPUT CONTROL (LZ-A0070 / LZ-A0071)
PULSANTE / PUSH BUTTON
POTENZA INSTALLATA
INSTALLATED POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY IMPUT
Watt
24 V
< 30 m
30 ÷ 70 m
> 70 m
20 (0,5)
20 (0,5)
20 (0,5)
10 ÷ 20
20 (0,5)
18 (0,82)
18 (0,82)
20 ÷ 50
18 (0,82)
16 (1,3)
16 (1,3)
50 ÷ 100
18 (0,82)
14 (2,1)
14 (2,1)
100 ÷ 200
16 (1,3)
12 (3,3)
10 (3,3)
0 ÷ 10
FILO AWG (mm²)
NOTE / NOTES
Massima distanza tra modulo dimmer e ultimo apparecchio connesso: 20 m
Maximum distance between dimming module and last connected fitting: 20 m
Collegare massimo 20 apparecchi a ciascun modulo dimmer.
Connect max 20 fittings to each dimming module.
LZ-A0070
LZ-A0071
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
CAVO TWISTATO
E SCHERMATO
(STP CAT5 / CAT5E)
(STP CAT5 / CAT5E)
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
220
AMPLIFICATORE DI SEGNALE (LZ-A0080)
CONNECTION OF DIMMABLE FITTINGS BY PWM AMPLIFIER (LZ-A0080)
POTENZA INSTALLATA
INSTALLATED POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY IMPUT
Watt
24 V
< 30 m
30 ÷ 70 m
> 70 m
20 (0,5)
20 (0,5)
20 (0,5)
10 ÷ 20
20 (0,5)
18 (0,82)
18 (0,82)
20 ÷ 50
18 (0,82)
16 (1,3)
16 (1,3)
50 ÷ 100
18 (0,82)
14 (2,1)
14 (2,1)
100 ÷ 200
16 (1,3)
12 (3,3)
10 (3,3)
0 ÷ 10
FILO AWG (mm²
NOTE / NOTES
Massima distanza tra amplificatore di segnale e ultimo apparecchio
connesso: 20 m.
Maximum distance between PWM amplifier and last connected fitting: 20 m.
Collegare massimo 20 apparecchi a ciascun amplificatore di segnale.
Connect max 20 fittings to each PWM amplifier.
MODULO DIMMER
DIMMING MODULE
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
CAVO TWISTATO
E SCHERMATO
(STP CAT5 / CAT5E)
(STP CAT5 / CAT5E)
LZ-A0080
BIANCO - WHITE
ROSSO - RED
NERO - BLACK
221
CONNESSIONE TRA APPARECCHI LED RGB DECORATIVO
E CENTRALINA RGB (LZ-A0120)
CONNECTION BETWEEN DECO RGB LED FITTINGS AND RGB CONTROL UNIT (LZ-A0120)
PULSANTE /
PUSH BUTTON
CONNESSIONI IN SERIE / SERIES CONNECTIONS:
SELEZIONE VELOCITA'SCENARIO
SCENARIO SPEED SELECTION
ROSSO / RED <—> MARRONE / BROWN
BLU / BLUE <—> NERO / BLACK
VERDE / GREEN <—> BIANCO / WHITE
DIP
TEMPO / TIME LOOP
1
2
3
4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
5,3 min
OFF
ON
OFF
OFF
160 sec
OFF
OFF
ON
OFF
80 sec
OFF
OFF
OFF
ON
30 sec
10,6 min
MODO DI FINZIONAMENTO
OPERATION MODE
DIP
LZ-A0120
MODO / MODE
10
11
12
ON
ON
OFF
Stand-alone con pulsante /
Stand-alone with push button
COME USARE IL PULSANTE / HOW TO USE THE PUSH BUTTON:
Pressione breve: start/stop scenario corrente
Short push: current scenario start/stop
Pressione lunga: on/off sistema
Long push: system on/off
SCENARI / SCENARIOS
DIP
NOTE / NOTES
Massima distanza tra centralina RGB e ultimo apparecchio connesso: 10 m.
Maximum distance between RGB controller and last connected fitting: 10 m.
Collegare al massimo 10 faretti Deco RGB.
Connect up to 10 Deco RGB fittings.
222
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
BLU / BLUE
BIANCO / WHITE
GIALLO / YELLOW
VIOLA / PURPLE
BIANCO CALDO / WARM WHITE
BIANO FREDDO / COOL WHITE
CIANO / CYAN
SEQUENZA / SEQUENCE
5
6
7
8
OFF
OFF
OFF
OFF
ROSSO - VERDE - BLU
ON
OFF
OFF
OFF
ROSSO - VERDE - BLU - BIANCO
BLU - VERDE - BLU - ROSSO
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
VERDE - BLU
OFF
OFF
ON
OFF
VERDE - CIANO - BLU
ON
OFF
ON
OFF
ROSSO - BLU
OFF
ON
ON
OFF
ROSSO - VERDE
ON
ON
ON
OFF
ROSSO - GIALLO - VERDE
OFF
OFF
OFF
ON
ROSSO
ON
OFF
OFF
ON
VERDE
OFF
ON
OFF
ON
BLU
ON
ON
OFF
ON
GIALLO
CIANO
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
VIOLA
OFF
ON
ON
ON
BIANCO FREDDO
ON
ON
ON
ON
BIANCO CALDO
CENTRALINA RGB DMX MASTER (LZ-A0200)
RGB DMX MASTER CONTROLLER (LZ-A0200)
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Ingresso di alimentazione 12-24 VDC.
- Protezione da inversione di polarità in ingresso.
- Potenza assorbita 2,5 W.
- Dimensioni 70 x 44 x 20 mm.
- Due modalità operative, selezionabili tramite pulsante:
CICLO AUTOMATICO: i colori cambiano continuamente
PALETTE FISSA: il colore rimane fisso scelto in un insieme di 32 colori.
- Uscite con protocollo DMX
TECHNICAL FEATURES
- 12-24VDC power supply input.
- Polarity inversion input protection.
- Power consumption 2.5 W.
- Dimensions 70 x 44 x 20 mm.
- Two operational scenarios, selectable by push button:
AUTOMATIC LOOP: colours change continuously
FIXED PALETTE: colour remains static within a range of 32 colours.
- Output through DMX protocol.
FUNZIONAMENTO
- Premendo il pulsante brevemente, l'apparecchio si accende nella modalità PALETTE FISSA.
- Nella modalità PALETTE FISSA, premendo il pulsante, dopo una pausa minore di 6 secondi dall'inizio di questa modalità, si effettua un cambio colore, passando al colore successivo nell'insieme dei 32 colori.
- Nella modalità PALETTE FISSA, premendo il pulsante, dopo una pausa maggiore di 6 secondi si passa alla modalità CICLO AUTOMATICO.
- Nella modalità CICLO AUTOMATICO, premendo il pulsante, si passa alla modalità PALETTE FISSA.
- Per spegnere l'apparecchio quando è in PALETTE FISSA, tenere premuto il pulsante.
- Per spegnere l'apparecchio quando è in CICLO AUTOMATICO, fermare prima il ciclo con una pressione breve del pulsante, poi tenere premuto il pulsante.
- All'accensione, l'apparecchio ricorda l'ultimo colore prima dello spegnimento.
OPERATION
- By a short push, the fittings start in FIXED PALETTE mode with same fixed colour they had when turned off.
- By a short push within 6 seconds from the beginning of any FIXED PALETTE mode, static colour emitted of the fittings can be changed to the next one (within the 32 colours range).
- After 6 seconds from the beginning of any FIXED PALETTE mode, AUTOMATIC LOOP mode is activated by pushing the button.
- During AUTOMATIC LOOP mode, FIXED PALETTE mode is re-activated by pushing the button.
- Switch off the fittings during FIXED PALETTE mode by a long push.
- During AUTOMATIC LOOP mode, first stop the loop with a short push, then switch off the fittings by a long push.
N.U.
N.U.
N.U.
N.U.
OUTPUT
12-24Vdc
OUTPUT
12-24Vdc
DMX A
DMX B
DMX A
DMX B
N.U. LZ-A0210
N.U. DMX SLAVE
N.U.
IP20 ta 35°C
N.U.
2.5W
JMP DMX END
OUTPUT
12-24Vdc MADE IN ITALY
BLUE
OUTPUT
12-24Vdc
V2
GREEN
RED
JMP DMX END
BLUE
GREEN
RED
223
CONNESSIONE TRA APPARECCHI RGB DMX
E CENTRALINA RGB DMX MASTER (LZ-A0200)
CONNECTION BETWEEN RGB DMX FITTINGS AND RGB DMX MASTER CONTROLLER (LZ-A0200)
POTENZA INSTALLATA
INSTALLATED POWER
ALIMENTATORE / PSU 24 V DC
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY IMPUT
Watt
CALZA /
SHIELD
30 ÷ 70 m
> 70 m
20 (0,5)
20 (0,5)
20 (0,5)
10 ÷ 20
20 (0,5)
18 (0,82)
18 (0,82)
20 ÷ 50
18 (0,82)
16 (1,3)
16 (1,3)
50 ÷ 100
18 (0,82)
14 (2,1)
14 (2,1)
100 ÷ 200
16 (1,3)
12 (3,3)
10 (5,3)
0 ÷ 10
NERO /
BLACK
ROSSO /
RED
24 V
< 30 m
FILO AWG (mm²
RGB DMX MASTER (LZ-A0200)
ARANCIO /
ORANGE
PULSANTE
PUSH BUT
VERDE /
GREEN
DMX + PSU CABLE (LZ-K0010)
- Una coppia di cavi twistati e schermati per le connessioni DMX
- Una coppia di cavi rosso/nero per l’alimentaziuone 24 V DC
- 2 twisted/shielded cables for DMX connections
- 2 red/black electrical cables for 24 VDC power supply
VERDE / GREEN
ARANCIO / ORANGE
NERO / BLACK
ROSSO / RED
VERDE / GREEN
ARANCIO / ORANGE
NERO / BLACK
ROSSO / RED
RESISTENZA DI TERMINAZIONE
120 Ohm 1/2W
(inclusa con LZ-A0200)
120 Ohm 1/2 W RESISTOR
(included with LZ-A0200)
VERDE / GREEN
ARANCIO / ORANGE
NERO / BLACK
ROSSO / RED
224
NOTE / NOTES
- Il numero massimo di dispositivi collegabili è 32.
- La massima distanza dalla centralina RGB DMX master e l'ultimo
dispositivo collegato è 300 m.
- Usare solo cavi twistati e schermati per le connessioni DMX.
- Non sono ammesse diramazioni a Y nelle connessioni a catena DMX.
- La resistenza di terminazione va collegata solo sull'ultimo dispositivo del
circuito DMX.
- Collegare la calza schermante solo nella parte iniziale del circuito DMX.
- Maximum number of connectable devices is 32.
- Maximum distance between RGB DMX master controller and the last connected
device is 300 m.
- Use only twisted and shielded wires for DMX connections.
- Y-shaped wirings along the chained DMX connections are not admitted.
- The resistor should be put only at the last device of the DMX circuit.
- Connect the wire shield only at the start of the DMX circuit.
225
Indice codici / Code index
226
ART/ITEM
pag/pg
ART/ITEM
pag/pg
LE101
LE102
LE103
LE106
LE112
LE113
LE115
LE116
LE118
LE122
LE123
LE128
LE140
LE141
LE142
LE143
LE210
LE301
LE302
LE303
LE304
LE305
LE307
LE308
LE313
LE612
LE614
LE615
LE616
LE618
LE619
LE703
LE720
LE722
LE801
LE802
134
135
154
136
137
138
139
140
141
146
147
148
142
143
144
145
156
174
175
176
177
178
179
180
155
162
163
164
165
166
167
198
197
196
186
187
LE804
LE805
LE810
LE815
LE901
LE902
LE930
LI102
LI106
LI111
LI115
LI118
LI120
LI121
LI130
LI132
LI141
LI142
LI143
LI160
LI162
LI163
LI165
LI170
LI172
LI173
LI180
LI181
LI182
LI202
LI205
LI206
LI240
LI243
LI244
LI245
188
189
190
191
204
205
181
51
53
56
59
67
68
69
70
71
61
62
63
57
60
52
54
55
58
50
64
65
66
110
108
109
98
104
99
103
ART/ITEM
LI246
LI250
LI254
LI281
LI282
LI312
LI315
LI317
LI321
LI340
LI341
LI342
LI350
LI360
LI370
LI380
LI401
LI407
LI411
LI412
LI415
LI430
LI501
LI502
LI505
LI507
LI511
LI515
LI526
LI530
LI537
LI540
LI541
LI543
LI544
LI711
pag/pg
105
100
101
106
107
30
32
31
33
36
37
38
39
40
41
42
121
117
119
118
120
116
78
79
80
81
82
83
84
85
88
89
90
86
87
34
ART/ITEM
LI712
LI713
LL5
LL8
LLA
LLB
LZ-A0010
LZ-A0060
LZ-A0061
LZ-A0070
LZ-A0071
LZ-A0080
LZ-A0120
LZ-A0200
LZ-A0220
MAL-506600
MAL-507200
MAL-507300
MAL-507400
MAL-507600
MAL-507800
MAL-508200
MAL-508300
MAL-508500
MAL-509000
MAL-509105
MAL-509105
MAL-509300
MAL-509400
MAL-509505
MAL-509800
MAL-509805
MAL-509900
pag/pg
111
35
128
129
126
127
210
215
215
215
215
215
217
217
217
212
209
209
209
209
210
213
213
212
209
211
212
211
211
211
212
211
210
227
1
2
4
5
7
8
REFERENCE
228
1 Rifle Store Fashion District, Mantova - Italy
2 CAME Logistic Store - Dosson di Casier (TV) - Italy
3 Accademia I Santini - Empoli (FI) - Italy
3
4 Freddy Flagship Store - Via Frattina, Roma - Italy
5 Damas Jewelries - Dubai - UAE
6 Supermercato COOP - Oleggio (NO) - Italy
6
7 Freddy Flagship Store - C. Buenos Aires, Milano - Italy
8 Al Hamra Palace Beach Resort - Ras Al-Khaima - UAE
9 Mall of the Emirates - Dubai - UAE
9
www.dominoled.it
229
10
11
13
14
16
17
REFERENCE
230
10 Gioielleria Piccini - Torre degli Amidei, Firenze - Italy
11 Via Basento Beauty & SPA - Roma - Italy
12 Istituto delle Suore Immacolatine - Alessandria - Italy
12
13 Casa per la Maternità e l'Infanzia - Pordenone - Italy
14 Chiesa Madonna del Suffragio - Alessandria - Italy
15 Centro Commerciale "I Pioppi", Copparo (FE) - Italy
15
16 United Colors of Benetton Store Centro Commerciale
"Le Piramidi" Torri di Quartesolo (VI) - Italy
17 Quadriportico della canonica del Duomo - Novara - Italy
18 Circolo Piazza Ciardi - Prato - Italy
18
www.dominoled.it
231
Concept: DOMINO LED ©
Photos: GFP CAME SPA
Layout: CAME SPA
Stampa GFP.it
Un ringraziamento speciale all'architetto Gian Paolo Ristori
per la gentile concessione delle immagini ambientate inserite nel presente Catalogo.
Il marchio DOMINO LED è di proprietà di Domino Sistemi s.r.l. società soggetta all'attività di direzione e coordinamento
di BPT S.p.A. - Gruppo CAME
Nell'interesse della Clientela e in riferimento alla continua attività di ricerca e sviluppo, DOMINO LED si riserva la necessità di apportare modifiche tecniche agli apparecchi
illuminanti contenuti in questo catalogo, senza l'obbligo di preavviso.
In questo senso i materiali, le dimensioni e i colori degli apparecchi sono da intendersi a solo titolo indicativo.
(Immagini non contrattuali).
3.000 pz
codice 724590001
03/2013
LED LIGHTING
Domino Sistemi srl a socio unico
Via Cornia, 1/b
33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia
Tel. +39 0434.698111
Fax +39 0434.698434
[email protected]
www.dominoled.it - www.bpt.it

domino led

Transcription

Similar documents

led indicators - Bentel Security

Hire Price List - Howlaround Productions

Custodie dedicate per fotocamere compatte digitali Nikon , complete

Corrimano

SCOIATTOLO ITA.indd

Brochure in PDF

SERVICE MANUAL LAVASTOVIGLIE

bouquet - Ferretto Handles UK

in una piastrella - Inoxtile

MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO WOODWORKING