Gas radiators

Gas radiators
Fireplaces
&
You will be amazed !
• Their quality, technology and efficiency will force
you to change your old radiators.
• A gas radiator without electricity supply, the best
sollution for full time heating at home.
• Exceptional longevity due to a cast-iron exchanger.
GAS
Natural gas
or Propane
&
Mérapi
Séméru
Enjoy the pleasure of a gas chimney with real flames,
and, ...EXCEPTIONAL, heat the whole house
or flat in the same time.
• Curved front for better view
• Comfortwise : wireless remote control with automatic adjustment
of the heat through an incorporated ambience thermostat
• Cost-saving : A very high efficiency, far better than any
central heating using a boiler, providing exceptional
comfort and reducing energy bill of about 15%
AS NICE AS A FIREPLACE
AS EASY AS A GAS APPLIANCE
Merapi and Semeru are heating appliances
with visible flames and decorative ceramic
logs, providing a true fireplace effect. Flames
all day long withourt trouble.
The large curved front glass provides
unequaled scenic view over the grate.
Display model :
Séméru with chimney
EASE AND PERFORMANCE
DAYS AFTER DAYS
Meet around Méra pi or Sémér u and enjoy
the friendly atmosphere of a fireplace.
Just press a button on the remote control
to see the flames bouncing and dancing.
3
2
7
6
5
1
4
� On/Off
� Output control
� Fan speed control
� Room temperature adjustment
� Room temperature display
� Timer (1 min - 1H30)
� Scheduler - 7 days 32 programs
8
GAS FIREPLACES - CHIMNEY OR TIGHT FLUE
visible flame
Merapi
GAS
• Cast iron heat exchanger, enamelled steel frame.
• Chimney or tight flue exhaust.
• Flue connection to the right, left of rear.
• Electronic ignition without pilot permanent flame.
• Flame control through ionization.
• Electronic two speeds regulation.
• Thermostatic fan auto-run.
• Wireless remote control.
• Enameled flue outlet, stone colour.
• Vertical flue delivered with flashing (Black colour)
Output range from 5,5 kW to 9 kW
Ambient temperature sensor located inside
the remote control device for a better accuracy.
Mérapi 6
Mérapi 9
Outlet
chimney
Reference
222006
222007
221100
5,5
9 NG
8
Output, kW
chimney
Mérapi 8
tight flue**
F
7 Propane
Gas
NG or Propane* GN or Propane*
GN
Corrected volume, m3
130
250
215
Width, mm
625
625
625
Height, mm
605
605
615
Depth, mm
320
365
315
Fumes outlet A, mm
265
305
200
97
97
100/150
Outlet connection F, mm
Ø gas inlet, mm
30
A
10 x 12
10 x 12
10 x 12
Packed weight, kg
55
58
62
Number of parcels
1
1
1
H
635
Model
D
760
TOP VIEW
SIDE VIEW
* Delivered with Natural Gas adjustements and Propane conversion kit
** Horizontal or vertical flue to be ordered together with the appliance
*depending the type of flue and materials used to build the rear wall.
ACCESSORIES
Horizontal flue
4
Vertical flue
Ø150
Ø150
720000
720001
p. 24
p. 25
Extension
Extension
Bend
1m
90°
45°
720010
720011
720020
720021
p. 24-25
p. 24-25
p. 25
p. 25
0,5 m
W
0à
80*
Bend
30
GAS STOVES - CHIMNEY OR TIGHT FLUE
visible flame
Semeru
GAS
• Cast iron heat exchanger, enamelled steel frame.
• Chimney or tight flue exhaust.
• Vertical flue, horizontal flue (see p 24),
vertical chimney connection, horizontal chimney
connection behind the stove.
• Electronic ignition without pilot permanent flame.
• Flame control through ionization.
• Electronic two speeds regulation.
• Wireless remote control.
• Enameled flue outlet, stone colour.
• Vertical flue delivered with flashing (Black colour)
Display model :
Semeru with tight flue
Output range from 7 kW to 8 kW
Ambient temperature sensor located inside
the remote control device for a better accuracy.
Model
Séméru 7
Séméru 8
Outlet
chimney
tight flue**
Reference
252000
251000
7
8
NG or Propane*
NG
Corrected volume, m3
180
215
Width, mm
720
720
Height, mm
730
770
Depth, mm
Output, kW
Gas
430
430
Fumes outlet A, mm
90
140
Fumes outlet B, mm
190
-
Outlet connection F, mm
97
100/150
10 x 12
10 x 12
Packed weight, kg
85
85
Number of parcels
1
1
Ø gas inlet, mm
F
B
F
H
Rear outlet
only with
chimney
FRONT VIEW
SIDE VIEW
W
A
D
* Delivered with Natural Gas adjustements and Propane conversion kit
** Horizontal or vertical flue to be ordered together with the appliance
ACCESSORIES
Horizontal flue
TOP VIEW
Vertical flue
Extension
Extension
Bend
Bend
Ø150
Ø150
0,5 m
1m
90°
45°
720000
720001
720010
720011
720020
720021
p. 24
p. 25
p. 24-25
p. 24-25
p. 25
p. 25
5
STONE or WOOD FRAMES
for Merapi
Stone frames
for Merapi
Prestige, Dordogne stone corner frame
for comfort and smart use of a room's corner.
réf. 724030
Everything
engineered,
even small details
to ease installation
Ask your retailer
for our fireplaces
brochure
W 1278 mm x H 1215 mm x D 1811 mm
Tradition, Dorgogne stone frame with
a smart, simple and temperate outlook.
Elegance
,Marble stone and black granite
frame. A touch of excellence.
réf. 724032
réf. 724031
W 1350 mm x H 1235 mm x D 610 mm
Citadine,
Provence white stone frame
with charming smooth lines.
réf. 724033
Harmonie, marble frame with straight
and simple design to blend with any interior.
réf. 724034
W 1380 mm x H 1030 mm x D 200 mm
6
W 1400 mm x H 1400 mm x D 270 mm
W 1330 mm x H 1000 mm x D 280 mm
STONE or WOOD FRAMES for MERAPI
Wood frames
for Merapi
delivered and installed
with all components (stand, ...)
With straight and rough lines, oak tanned
Belleme frame easily blends with any
modern or more classical interior.
With pure design, mahogany tanned
frame looks stylish.
2 models : half or full depth.
Crecy
réf. 724011
(Full depth)
réf. 724013
réf. 724016
(Half depth)
W 1334 mm x H 1130mm x D 363 mm
Bois d’Ahaut, oak tanned wood frame with
tastefull carvings to make your fireplace something
unique.
2 models : half or full depth.
réf. 724017 (Full depth)
réf. 724015 (Half depth)
W 1255 mm x H 1098 mm x D 490 mm (281 mm for half depth)
Fouesnant is an offbeat design with evasive
design and oak tanned wood, something special
to be proud of.
réf. 724014
W 1260 mm x H 1065 mm x D 597 mm (388 mm for half depth)
Smart with round corners,
W 1380 mm x H 1040 mm x D 200 mm
Valdieu and Broceliande will suggest some kind of unique warmth.
réf. 724012
réf. 724010
W 1240 mm x H 1081 mm x D 335 mm
Brocéliande
W 1240 mm x H 1081 mm x D 335 mm
Valdieu
7
Gas radiators
With the smooth heat
provided by cast iron
Astonishing !
• First of all their gas consumption is low and they provide
individual room heating.
• Next their installation cost less than central heating and
… some of them even do not need electric connection.
• Last they are long lasting due to their cast iron heat exchanger
Now, why change your old radiators?
Quality, involved technologies and performance
datas of such heating appliances will surely
force you to change old radiators.
Auer solution's advantages
• Spare with direct heating. Gas radiators
do not need electricity and burned gas is
just what is needed to heat the room.
Means a gas consumption 15% lower
than average central heating systems*
• Noticiable reliability and exceptional
life time of cast iron heat exchangers
supplied by AUER (10 years warranty).
• Chimney or tight flue connection.
• Equiped with an electronic modulation
they supply warmth and comfort in
full silence.
• These radiators do not need electricity and
are therefore not affected by floofings, snow, frost, ...
• Easy maintenance.
• Performance and availability of single room heating.
• Easy installation due to the tight flue exhaust (AUER patent).
• Domestic or tertiary.
• Visible or non visible flame.
* High rate boilers
TIGHT FLUE GAS RADIATORS
Non visible flame
MV series Modulgaz
With the smooth heat
provided by cast iron
• Wall installation.
• Modulating regulation.
• Cute and compact.
• No electric connection.
Output range from 1,2 kW to 6,5 kW
FRONT CONVECTION AND HEAT
• The front enameled casing prodives a fully smooth
warmth feeling as soon as you start the radiator.
• The front convection gives an homogeneous heat.
CASING
• The enamelled casing is resistant and will not stain.
Easy to clean.
• With a cute design and straight lines, Modulgaz
easily blends with any interior.
• Compact.
EASY TO INSTALL
• Well engineered, Modulgaz easily fits with any
recess or room's corners.
• Installation on wall, independant from floor.
10
MV 212, MV 220, MV 230,
MV 240, MV 260
For chimney range MC series see page 19
CONTROLS
• At hands level, protected by a lid.
(lock is optional).
• Thermostatic regulation for a more accurate
temperature adjustment.
• Piezo-electric ignition.
SAFETY
• An internal grid prevents touching the heat exchanger.
• Fail-safe gas protection with a thermocouple cutting
the gas supply in case of failure or lack of pilot-flame.
RADIATORS
RADIATEURS GAZ - ventouseTIGHT FLUE GAS
CHAUDIERES
- gaz
non visible flame
With Modulgaz, rooms are heated one by one.
GAS
AVANTAGES and MANAGEABILITY
Nothing more comfortable and more economical than heating each
room at the right temperature at the right time!
MV
MV
Easy to do with Modulgaz , you can fit radiators in any room.
Each radiator is provided with own thermostat and works
independantly.
It is then easy to adjust the appropriate temperature for each
room according to needs. This system is not affected by frost but
a specific setting of the thermostat allows to keep out of frost the
room(s) where Modulgaz is(are) located, at least for the sake of
furnitures.
THE TIGHT FLUE SYSTEM
Better for health : Natural air draught.
Using a tight flue system prevents mixing air needed for the
combustion and ambient air. Combustion products are exhausted
directly outside as well. With Modulgaz no risk breathing
CO or CO 2.
Modulgaz prevents asphyxiation risk.
SHOCKPROOF AND CORROSION RESISTANT FLUE
- Dual tightness
- Monobloc outlet for more strength
and more efficiency
- Discrete outlook
- Easy installation
- Proven efficiency
MC
MV
MV
PRINCIPLE
MV
Inside
Outside
Heat
exchanger
Gas outflow
duct
Burner
Air inlet
duct
INSTALLATION STANDARD
40 cm
40 cm
60 cm
MAINTENANCE
The burner in independant from the supply gas line and
removable from the front side to ease maintenance
even in a recess or in the corner of a room.
FRONT VIEW
SIDE VIEW
TIGHT FLUE SYSTEM - AUER PATENT
Discrete and shapely
the flue outlet nosepiece
is shock resistant from
the front (sandbag test)
or the side but also
shear resistant.
The aluminium duct stands
together with the nose-piece.
Anticorrosive.
A dual groove system prevents
water to flood into the flue.
11
TIGHT FLUE GAS RADIATORS
non visible flame
GAS
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic
regulation.
• Piezo-electric ignition system.
• Lack of flame safety sensor.
MV 260
MV 240
MV 230
MV 220
MV 212
(MC range for chimney: see page 19)
• Ex-work delivered with a 520 mm
tight flue pipe for use with a wall
of 500 mm maximum thickness
(1 m long optional flue pip e
to be used instead the original)
50 mini.
W
• Auer patented flue pipe: monobloc cast aluminium
(except MV 260), anticorrosive treatment, dual tightness.
• Enamelled front casing, beige colour.
• Delivered with Natural Gas adjustments and conversion
kit for Butane or Propane.
60 mini.
A
F
H
G
D
SIDE VIEW
FRONT VIEW
MV 212
MV 220
MV 230
MV 240
MV 260
211100
211101
211102
211103
211116
Reference
Output, kW
1,2
2
3
4,2
6,5
Corrected volume, m3
22
36
60
88
164
Width, mm
435
474
630
750
830
Height, mm
630
630
630
630
630
Depth, mm
Ø gas inlet, mm
Ø drilled hole F, mm
200
200
200
230
260
8 x 10
8 x 10
8 x 10
8 x 10
10 x 12
92
92
122
155
155
Minimum axis height A, mm
500
500
500
500
550
Height G, mm
190
190
190
190
207
Packed weight, kg
28
31
42
64
70
Number of parcels
1
1
1
1
2
Overall dimensions - Delivered with a 520 mm long flue pipe
ACCESSORIES
Flue nosepiece
Lid
Adjustable
1 m extension
1 m extension
for MV 212/220
for MV 230
1 m extension
1 m extension
for MV 240
for MV 260
protection
with lock
stand
721100
721106
721105
721101
721102
721104
721124
p. 25
p. 25
p. 25
p. 24
p. 24
p. 24
p. 24
PROGRAMMING
Timer
12
Adaptator
Element
Ambience
thermostat TA
Scheduled
PG5H
TR25
thermostat TH
721119
721120
721121
710043
710044
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
p. 27
p. 27
Electrovalve
Electrovalve
Electrovalve
for MV 260
preassembly
721125
721126
721109
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
for MV 212 à 240
TIGHT FLUE GAS
CHAUDIERES
RADIATORS
- gaz
non visible flame
VR & VT
Tight flue radiators
GAS
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection
With the smooth heat
provided by cast iron
• Piezo-électric ignition system.
• Lack of flame safety device.
• Ex-work delivered with a 520 mm tight flue pipe for use with
a wall of 500 mm maximum thickness (1 m long optional flue pipe
to be used instead the original).
• Stainless steel flue pipe (VT's are enamelled),
dual tightness.
• Enameled front casing, sky grey colour.
• Delivered with Natural Gas adjustments and conversion kit for use
with Butane or Propane.
Output from 5 kW to 10,5 kW
D
F
D
w
A
h
H
H
A
W
W
VR - TOP VIEW
VR - SIDE VIEW
VT - TOP VIEW
VT - SIDE VIEW
Modèle
VR 4
VR 6
VT 6
Référence
211104
211105
211206
Flue type
concentric
concentric
rectangular
Output, kW
VT 9
211207
rectangular
5
6,5
7
10,5
Corrected volume, m3
110
164
180
300
Width, mm
545
716
720
980
Height, mm
740
740
690
710
360
360
335
375
Ø Gas inlet, mm
Depth, mm
10 x 12
10 x 12
10 x 12
10 x 12
Drilled hole F, mm
Ø 155
Ø 155
575
575
298
314
Packed weight, kg
64
78
81
126
Number of parcels
2
2
2
2
Minimum axis height A, mm
w 218 x h 332
w 224 x h 364
Overall dimensions - Delivered with a 520 mm long flue
ACCESSORIES
VR Flue nosepiece
Lid with lock
1 m extension
1 m extension
1 m extension
Protection
VR, VT
VR
VT6
VT9
721100
721113
721124
721112
721115
p. 25
p. 24
p. 24
p. 24
p. 25
PROGRAMMING
Timer
Adaptator
Element
Ambience
Scheduled
Electrovalve
Thermostat TA
Thermostat TH
VR4, VR6, VT6
PG5H
TR25
721119
721120
721121
710043
710044
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
p.27
p. 27
Electrovalve
Electrovalve
VT9
preassembly
721114
721116
721109
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
13
TIGHT FLUE GAS RADIATORS
non visible flame
Univers
With the smooth heat
provided by cast iron
GAS
• Tertiary use installed
radiator
• Micro-flue radiators
with centralized control
UNIVERS appliances will always be baught
with a connection kit to chimney,
dual pipe
or concentric micro-flue
(see page 16).
For public buildings, please contact us.
Output range from 4 kW to 9 kW
Univers 4
Univers 6
Univers 9
Cast iron heat exchanger.
Electronic ignition without pilot flame.
Flame control through ionization.
Heat exchanger protected by an internal grid with small netting.
Univers 4 and 6 connectable to chimney (Ø40), dual pipe (Ø40) or concentric microflue (Ø40/70).
Concentric microflue (Ø50/90) only for Univers 9..
• Rear combustion gas exhaust.
• Natural convection as standard for Univers 4 and 6.
• Boosted convection (optional) for Univers 6 and (standard) Univers 9.
• Modulation electronic regulation. Electronic control with 4 speeds : comfort, downgraded temperature,
antifreeze and off.
• Centralized control of radiators with a pilot wire connected to
an electronic brain.
Enamelled
casing, coloris beige.
•
•
•
•
•
•
Rajouter avec mise en page:Delivered with Natural Gas adjustments and conversion kit for use with Propane/Electric
14
TIGHT FLUE GAS RADIATORS
non visible flame
GAS
Exhaust
Chimney
Tight flue
Model
Univers 4
Univers 6
Univers 4
Univers 6
Reference
211200
211201
211200
211201
4
6
4
6
Output, kW
Corrected volume , m3
Width x Height x Depth*, mm
85
152
668 x 710 x 190
824 x 710 x 220
85
152
668 x 710 x 190
Ø gas inlet, mm
8x10
8x10
8x10
Convection
natural
natural
natural
722108(1)
722108(1)
Kit référence
722100(2)
824 x 710 x 220
8x10
natural
722100(2)
See page
16
16
16
16
Depth P**, mm
280
310
280
310
Ø tube(s) F, mm
40
40
40 et 40
40 et 40
Drilled hole centre height A, mm
500
500
500/100
500/100
70
70
-
-
Packed weight (appliance+kit), kg
Ø Protection, mm
62
71
64
73
Number of parcels (appliance+kit)
2
2
2
2
(1) : The kit includes 1 * 90° bend, one Ø40 pipe, 1000 mm long and one 83/40 reducer
(2) : The dual tube kit includes 2 * 90° bends, one Ø65 gas exhaust duct 1000 mm long and et 3 * 1000 mm Ø40 extansions.
Connection
Micro concentric pipe
Model
Univers 4
Univers 6
Univers 9
Reference
211200
211201
211202
Output, kW
Corrected volume, m3
Width x Height x Depth*, mm
4
6
9
85
152
250
668 x 710 x 190
824 x 710 x 220
824 x 710 x 260
Ø gas inlet, mm
8x10
8x10
8x10
Convection
natural
Kit référence
See page
722101(3)
natural
boosted
722102(3)
722103(3)
16
16
16
Depth P**, mm
255
285
325
Ø tube(s) F, mm
40/70
40/70
50/90
Drilled hole centre height A, mm
500
500
380
Packed weight (appliance+kit), kg
64
73
80
* : appliance only
Number of parcels (appliance+kit)
2
2
2
** : with kit
(3) : The kit includes a 1000 mm extansion for a 100 to 860 mm thick wall
15
TIGHT FLUE GAS RADIATORS
non visible flame
GAS
Univers 4 and 6 chimney connection
83
Univers 4 and 6
dual pipe connection (right or left)
P**
3 000
maxi
F
W
205
W
H
H
A 400
60 mini
1 200
maxi
900 maxi
P**
SIDE VIEW
F
TOP VIEW
TOP VIEW
SIDE VIEW
See previous pages for dimensions.
See previous page for dimensions
Univers 4, 6 and 9
concentric flue
P**
H
F
W
A
CONNECTIONS
Kit Ref
TOP VIEW
SIDE VIEW
See previous page for dimensions
ACCESSORIES
Chimney or dual pipe
1 m extansion
16
Dual
pipe
Concentric
flue
Univers 4
722108
722100
722101
Univers 6
722108
722100
722102
Univers 9
-
-
722103
PROGRAMMING
Convection
Chimney
PRODEL
fan
Univers 4, 6 et 9
Univers 4 et 6 cheminée
Univers 6
722109
722104
722106
p. 27
p. 26
p. 26
CHIMNEY GAS RADIATORS
non visible flame
RN series
GAS
With the smooth heat
provided by cast iron
'Old Timer' style
•
•
•
•
Modulating thermostatic regfulation.
Enamelled cast iron, brown colour.
Cast iron heat exchanger.
No electricity needed.
• Piezo-electric ignition.
• Thermic safety device.
• Combustion gas exhaust Ø97 rear or upward.
• Delivered with Natural Gas adjustments
and a conversion kit for Butane or Propane.
RN 4, RN 6, RN 8
Output range from 4,4 kW to 8,8 kW
Model
Reference
RN 4
RN 6
RN 8
212111
212112
212113
Output, kW
4,4
6,7
8,8
Corrected volume, m3
95
170
250
Width, mm
530
690
860
Height, mm
800
800
800
Depth, mm
Ø Gas inlet, mm
Ø nosepiece, mm
Nosepiece center height, mm
Packed weight, kg
Number
of parcels
Dimensions données
hors-tout
290
290
290
14 x 16
14 x 16
14 x 16
97
97
97
425
425
425
67
87
108
1
1
1
PROGRAMMING
Timer
Adaptator
Element
PG5H
TR25
721119
721120
721121
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
17
CHIMNEY GAS RADIATORS
non visible flame
3100 series
GAS
With the smooth heat
provided by cast iron
For a better heat distribution
a grided front casing
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection.
• Piezo-électric ignition.
• Thermic safety device.
• Combustion gas exhaust Ø97 from rear or upward.
• Sky-grey enamelled grided front casing
3105, 3107
Output range from 4,6 kW to 6,6 kW
Model
Reference
Output, kW
Corrected volume, m3
3105
3107
212100
212101
4,6
6,6
100
160
Width, mm
515
640
Height, mm
725
725
Depth, mm
Ø Gas inlet, mm
s
rp
260
260
12 x 14
12 x 14
Ø nosepiece, mm
97
97
Nosepiece center height, mm
435
430
Packed weight, kg
47
57
Number of parcels
1
1
PROGRAMMING
18
Timer
Timer
PG5H
TR25
Element
Ambience
721119
721120
721121
710044
710044
721200
721109
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
p. 27
p. 27
p. 26-27
p. 26-27
thermostat TA
Scheduled thermostat
3100
Electrovalve
électrovalve
preassembly
de chau
ffe
Co
• Delivered with Natural Gas adjustments and
conversion kit for use with Butane or Propane.
CHIMNEY GAS RADIATORS
non visible flame
MC series MODULGAZ
With the smooth heat
provided by cast iron
GAS
Modulgaz with chimney
exhaust.
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection.
• Piezo-électric ignition.
• Thermic safety device.
• Combustion gas exhaust from rear or upward
(optional) with Ø 83 connection.
• Beige enamelled front casing.
• Delivered with Natural Gas adjustments and
conversion kit for use with Butane or Propane.
MC 430, MC 450
Output range from 3 kW to 4,5 kW
For tight flue MV series, see. page 10
Maintenance
The burner is independant from the supply gas line and
removable from the front side to ease maintenance even
in a recess or in the corner of a room.
Model
MC 430
MC 450
Reference
212114
212115
3
4,5
Output, kW
Corrected volume, m3
60
100
Width, mm
640
740
Height, mm
690
690
Depth, mm
230
240
8 x 10
8 x 10
83
83
420
420
Packed weight, kg
38
60
Number of parcels
1
1
Ø Gas inet, mm
Ø nosepiece, F mm
Nosepiece center height, mm
F
ACCESSORIES
Vertical pipe
A
721110
p. 25
F
PROGRAMMING
Timer
Adaptator
PG5H
TR25
721119
721120
p. 26-27
p. 26-27
Element
Scheduled thermostat
Electrovalve
Electrovalve
TH
MC
preassembly
721121
710044
721125
721109
p. 26-27
p. 27
p. 26-27
p. 26-27
SIDE VIEWS
HORIZONTAL EXHAUST VERTICAL EXHAUST
A : optional
(standard)
19
CHAUDIERES
CHIMNEY
GAS
- gaz
RADIATORS
non visible flame
5200 series
GAS
With the smooth heat
provided by cast iron
Classical radiator with
chimney connection
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection.
• Piezo-électric ignition system.
• Thermic safety device.
• Combustion gas exhaust Ø97 from rear or upward.
• Sky-grey enamelled front casing.
5207, 5208, 5210
Output range from 6,6 kW to 10 kW
Model
5207
5208
5210
Reference
212102
212103
212104
Output, kW
6,6
8,1
10
Corrected volume, m3
160
220
290
Width, mm
640
800
800
Height, mm
725
725
750
Depth, mm
Ø Gas inlet, mm
Ø nosepiece, mm
260
260
260
12 x 14
12 x 14
12 x 14
97
97
97
430
430
455
Packed weight, kg
60
82
82
Number of parcels
1
1
1
Nosepiece center height, mm
s
rp
PROGRAMMING
Timer
20
Adaptator
Element
Ambience
thermostat TA
Scheduled thermostat
TH
Electrovalve
5200
Electrovalve
PG5H
TR25
721119
721120
721121
710043
710044
721200
preassembly
721109
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
p. 27
p. 27
p. 26-27
p. 26-27
de chau
ffe
Co
• Delivered with Natural Gas adjustments and
a conversion kit for use with Butane or Propane.
CHIMNEY GAS
CHAUDIERES
RADIATORS
- gaz
visible flame
6200 series
GAS
Classical radiator with chimney
connection AND visible flame
With the smooth heat
provided by cast iron
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection.
• Piezo-electric ignition.
• Thermic safety device.
• Combustion gas Ø97 from rear or upward.
• Sky-grey enamelled front casing.
Model
6205
6207
6208
6210
212105
212106
212107
212108
Output, kW
4,6
6,6
8,1
10
Corrected volume, m3
100
160
220
290
Width, mm
515
640
800
800
Height, mm
725
725
725
750
Depth, mm
Ø Gas inlet, mm
Ø nosepiece, mm
260
260
260
260
12 x 14
12 x 14
12 x 14
12 x 14
97
97
97
97
435
430
430
455
Pazcked weight, kg
47
56
75
75
Number of parcels
1
1
1
1
Nosepiece center height, mm
de chau
6205, 6207, 6208, 6210
Output range from 4,6 kW to 10 kW
Reference
s
rp
ffe
Co
• Delivered with Natural Gas adjustments and a conversion kit
for use with Butane or Propane.
Overall dimensions
PROGRAMMING
Timer
PG5H
Adaptator
Element
TR25
Ambiance
Thermostat TA
Scheduled thermostat
TH
Electrovalve
6200
Electrovalve
preassembly
721119
721120
721121
710043
710044
721200
721109
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
p. 27
p. 27
p. 26-27
p. 26-27
21
CHIMNEY GAS RADIATORS
non visible flame
Model 222
GAS
'Kitchen special', designed
for recessed fitting
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection.
• Enamelled glazed cast iron heat exchanger
• Piezo-electric ignition system.
• Thermic safety device.
• Combustion gas exhaust from rear or upward.
• Stainless-steel top, a usefull kettle or plate-warmer
• White enamelled front casing.
• Delivered with Natural Gas adjustments and a
conversion kit for use with Butane or Propane.
Output 4,1 kW
Model
Reference
Output, kW
222
252205
4,1
Corrected volume, m3
85
Width, mm
260
Height, mm
850
Depth, mm
600
Ø Gas inlet, mm
10 x 12
Ø nosepiece, mm
83
Nosepiece center height, mm
730
Packed weight, kg
32
Number of parcels
1
PROGRAMMING
22
Timer
Adaptator
PG5H
TR25
Element
721119
721120
721121
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
CHIMNEY GAS RADIATORS
visible flame
F 100 series
GAS
With the smooth heat
provided by cast iron
Countryside like fireplace
F 109
• Cast iron heat exchanger.
• Modulating thermostatic regulation.
• No electric connection.
• Piezo-électric ignition system.
• Thermic safety device.
• Rear combustion gas exhaust.
• Enamelled front casing, cast iron 'cooking top'.
• Delivered with Natural Gas adjustments and a conversion kit for use
with Butane or Propane.
s
rp
de chau
ffe
Co
F 125
Output range from 9 to 10,5 kW
Model
Reference
F 109
F 125
252200 (brazil)
252203(brazil)
252201 (sky grey)
Specificity
Output, kW
252204 (sky grey)
with chunks
w/o chunks
9
10,5
Corrected volume, m3
260
300
Width, mm
720
972
Height, mm
690
665
Depth, mm
335
285
Ø Gas inlet, mm
10 x 12
14 x 16
Ø nosepiece, mm
97
111
Nosepiece center height, mm
420
425
Packed weight, kg
81
110
Number of parcels
1
1
Overall dimensions
PROGRAMMING
Timer
Adaptator
Element
Ambience
PG5H
TR25
Thermostat TA
721119
721120
721121
710043
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
p. 27
Scheduled
thermostat TH
Electrovalve
Electrovalve
Electrovalve
F 109
F 125
710044
721201
721202
preassembly
721109
p. 27
p. 26-27
p. 26-27
p. 26-27
23
ACCESSORIES
Horizontal Tight Flue Pipes (ø 100/150)
MODULGAZ MV
Type
MV212 & MV220
Reference
Pipe length
Maximum wall thickness
MV 230
MV 240
MV 260
721101
721102
721104
721124
1 000 mm
1 000 mm
1 000 mm
1 000 mm
960 mm
960 mm
960 mm
860 mm
90 mm
120 mm
150 mm
150 mm
Packed weight, kg
3
3
3
3
Number of parcels
1
1
1
1
Pipe Ø
VR
VT
Type
VR 4 & VR 6
VT 6
VT 9
Reference
721124
Type
Reference
721112
721115
Pipe lenght
1 000 mm
Pipe lenght
2 x 1 000 mm
2 x 1 000 mm
1 000 mm
1 000 mm
Maximum wall thickness
860 mm
Maximum wall thickness
Pipe Ø
150 mm
Pipe dims
W 215 x H 332
W 224 x H 364
Packed weight, kg
3
Packed weight, kg
9
9
Number of parcels
1
Number of parcels
1
1
MÉRAPI AND SÉMÉRU (ø 100/150)
Horizontal
Ø
Reference
flue pipe
Standard
100/150
720000
X mini
X maxi
Y mini
Y maxi
Weight
Number
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
of parcels
1 735
1 735
530
730
7,2
(A+B) maxi
(mm)
Weight
(kg)
1
(parts 1, 2, 3)
Horizontal
flue pipe
accessories
Ø
Reference
A maxi
(mm)
B maxi
(mm)
Number
of parcels
Extension 0,5 m (a)
100/150
720010
950
A + 250
2 150
2
1
Extension 1 m (b)
100/150
720011
950
A + 250
2 150
4
1
Note : no additional 45° or 90° bend in this case.
(a) longueur utile 450 mm
(b) longueur utile 950 mm
B
Y
3
3
2
A
2
1
1
X
SIDE VIEW
Standard horizontal
flue
(parts 1, 2, 3)
24
SIDE VIEW
Standard horizontal
flue
(partss 1, 2, 3)
with extentions(s)
(Accessories)
ACCESSORIES
Vertical Tight Flue Pipes (ø 100/150)
1
1
560
1
MÉRAPI ET SÉMÉRU
Vertical flue
Reference
(see fig. 1)
Standard flue
720001
Min H
Max H
Weight
(mm)
(mm)
(kg)
1 010
7 210
6,70
Number
of parcels
H
1
(part 1*)
Reference
(see fig. 2)
Standard flue
B
Min A+B+C
(mm)
(mm)
(mm)
-
-
-
720001
Max A+B+C
(part 1*)
SIDE VIEW - Fig 1
Standard vertical flue
(part 1) with extensions
( accessories)
-
Max 2 * 45° bends
720021
0
(x2)
Max 2 * 90° bends
1 510
7 210
950
2 460
7 210
Max 1 900
5 310
7 210
720020
0
2 460
7 210
(x2)
Max 950
3 410
7 210
1
1
1
560
Vertical flue
660
*includes a flashing for a roof with a 25° to 35° slope
C
Vertical
flue
accessories
Reference
Weight
(kg)
Number
of parcels
0,5 m extension (a)
720010
2
1
1m extension (b)
720011
4
1
90° bend (max 2)
720020
1
1
45° bend (max 2)
720021
0,5
1
B
500 mm max
A
Note :
660
(a) usefull length 450 mm - (b) usefull length 950 mm
For Prestige, Crécy, Belleme & Bois d'Ahaut
models, two 45° bends (ref : 720021) are
needed according fig. 3
FRONT VIEW - Fig 2
Standard vertical flue
(pièces 1) with bends
and extensions (accessories)
SIDE VIEW - Fig
3
MV, MC, VR and VT accessories
Flue
F
pipe
protection
Vertical
nosepiece
Reference
721100
For series
MV & VR
Weight, kg
Number of parcels
Lid with
lock and key
Lid with
lock and key
Adjustable stand
722110
721106
721113
721105
MC
MV & MC
VR & VT
MV 230 & MV 240
0,5
1
0,15
0,15
0,75
1
1
1
1
1
a1
Univers accessories
See page 15 and 16 for tight flue and connections kits
1 m extension + link
for Univers 4 and 6 with chimney
Reference
Weight, kg
Number of parcels
a1
Convection fan
Univers 6
722104
722106
1,8
3
1
1
For MV 230 and MV 240, height adjustment between 50 and 80 mm
25
ACCESSORIES
Programming
PRODEL
regulation for
UNIVERS, MERAPI
or
SEMERU
Electronic regulation system (Réf. 722109)
• Remote regulation with pilot wire
• Weekly scheduling with 4 commaqnds :
Comfort, Economic, Antifreeze, Off
• 3 heating areas with 2 different circuits each
• 6 heating programs every day, easy to modify
with 6 available periods
• Possibility to change programming manually for a single day, with automatic shift
back to original schedule.
• Boosted operations : 63 days allowance
• 2 years warranty
ANY AUER series except UNIVERS, MERAPI
SEMERU
ET
A- TIMER
PG5H timer
• 2 independent areas control.
• 42 commutation pins.
• Temporary boosted operation for each area.
• Manual control for comfort/economy mode for each zone.
• Holiday programming up to 99 days.
• Summer/Winter time shift button.
• 1 year warranty.
PG5H TIMER
> 4 to 5°C temperature lowering
compared with radiator requested temperature.
An element (Réf. 721121) is installed into the thermostatic sensor of each appliance. This sensor regulates
the temperature of the room. PG5H weekly timer (Ref: 721119) regulates temperature lowering simply
delivering or not electric power to the element through TR 25 adaptator (Ref: 721120).
1
area
AREA 1
AREA 2
3
6
2
PG5H
PG5H
1
2
AREA 1
AREA 2
3
6
4
5
7
areas
8
Max 20 radiators
1
2
4
5
7
8
N
Max. 20 heaters
L
230V
25 VA.
Adaptator
L
12V
230V
N
1 AREA
25 VA
adaptator
12V
1 st AREA
2 nd AREA
> Cut
A gas electrovalve (see below for ref.) is installed on the gas line supplying the burner
(between the gas bloc and the burner) of each appliance. PG5H weekly timer (Ref: 721119)
controls the gas supply, opening or closing the electrovalve through TR 25 adaptator
(Réf. 721120). Gas supply of the pilot flame remains on.
Electrovalve
26
ACCESSORIES
B - AMBIENCE TEMPERATURE CONTROL
A gas electrovalve (see below for ref.) is installed on the gas line supplying the
burner (between the gas bloc and the burner) of each appliance.
An ambience thermostat TA (Ref. 711043) controls opening or closure of the
gas supply through TR 25 adaptator (Ref. 721120).
Gas supply of the pilot flame remains on.
TA ambience thermostat
The ambience thermostat TA regulates the temperature of the room.
C - SCHEDULED TEMPERATURE CONTROL
A gas electrovalve (see below for ref.) is installed on the gas line supplying
the burner (between the gas bloc and the burner) of each appliance.
An ambience thermostat TH (Réf. 711043) controls opening or closure of
the gas supply through TR 25 adaptator (Ref. 721120).
Gas supply of the pilot flame remains on.
TH ambience thermostat
The ambience thermostat TH regulates the temperature of the room.
PRODEL
PG5H
Ambience
Ambience
thermostat TA
Electrovalve
thermostat TA
TR25
preassembly
Element
adaptator
For series
Univers
Reference
722109
721119
711043
711044
721120
721109
721120
0,5
0,32
-
-
0,75
0,016
-
1
1
1
1
1
1
1
Weight (kg)
Number of parcels
ALL, except Univers, Mérapi, Séméru, 222 and RN
Electrovalve
For
Reference
Electrovalvee
Electrovalve
e
Electrovalve
3100 - 5200 - 6200
F 109
F 125
721125
721201
721200
721202
0,5
0,5
0,5
0,5
1
1
1
1
Weight (kg)
Electrovalve
e
Electrovalve
e
Electrovalve
MV 260
VR et VT6
VT9
Reference
721126
721114
721116
Weight (kg)
0,5
0,5
0,5
1
1
1
Number of parcels
All except Univers, Mérapi, Séméru
MV & MC except MV 260
Number of parcels
For
d
c
a
e
e
a : 25VA - 230V/12-24V adaptator for max. 20 elements or 2 électrovalves
b : Radiators can be delivered (optional) with installed electrovalves.
c : 12V - 0,14 A - 350 Ohms element
d : Electrovalve for MC et MV except MV 260: 24V - 7VA
e : Electrovalves for other appliances: 24V - 9VA
27
Lelia condensing gas boiler
Pulsatoire condensing gas boiler
Rembrandt floor gas boiler
Monet floor gas boiler
Domestic hot
water range
Your fitter :
Hydraulic
element