Bijlage 5 Archeologisch booronderzoek

u!a {a .u E u! smuft :,l !.I puaH
ia sxaMu
a ['- A unu uaD lDs o[oaqa,W
600E mt Paaasuw
sam oN a q2s! ol oa tp.W asp uvl.,apa up! nz
a pa oN
! -I t
mns. aaI H ':,t ou q J>IDIAI eu . dtueD pa qa ueld
>ia oz.t apuo.m o q puauua:,t-x aA
I
mePaa suw AH [ 8 0 I
c 0 I t uueIaIa ° lI a ct
tu pxa stuV ' utlqagS u!astnuq >i .tpuaH - ltmts.l aam afixA ap urn\ umxluaD tpsNoloaq -w
60 0E !un [ 'mepaaasuW S aH-FI AD V@
:NV / N {IS I
ap noaxs ua--d U SA " f ' sap
: a l t' s -mm V
su 0"d " g
: tl pl.t aAxa I aq slJ/ a9
op-t o N " (I ' q ' H g " sap
: sl l/ aanv
a do auoD
: sn l a S
c 0 £ ' l kI, / 8 6 £ ' H I
8 £ E ' L , /E0g ' Hq
t,E E ' [ LY / S g E ' H, I
ttI n .I OA[ H OlUa amOrJ
:umeu!p. oo a>ia oq- CI"d
: uza
p a oaa ft
: p lqa-t u>I
um s.ta a l ! H
: sl'a [ cl
tunsaaa[ tH
: aa ua otu a 9
06{cg
ap o 3 - s I D
60-D4 4 D -q l H
: ap omaa fq o
S g[H FIADV
: a!a auatun op saeeld
a!-NeJ lO lN eu! dtu D - mns.l aai! H
u![a:t>i[ax uo >i opn q
: a 3 a ['o J d
: .taaa a q aeapd O
u ojolo D
tll2 A llllq3[a
mepamsuW a3 3Da!sJa,x!uf3 al' . A op IlgA tr
aumaD q. s! o[oaq- a V ]aq
tlllSttD.l { >i!apuoH ap ut a aat' ap uaa s sa!l!toN aqos!,' bloalp. W aspuvl lapauppIz apas a(I
u al t l s.t o o
"
tIa Ul.l oq ap tl EA OI:I E30 [ " 6
p a qa irid aq m * aI ga o1 " !
N [t D :' I f I II
1 FI FI A, V }I E[ A I q
H
N R D N I q I A ' II N V V
O
6
8
8
L
L
L
L
L
t,
t,
t,
R I S N 1 D N O D
avnpu o D
9"g
U ! llaaS e aa u !p.m oAvmua{I
>la OZa apuo !pun na!I lN
c ' {7
t, ' "
uaamlnsa-d
g' g
U[llOasp o (I
1 "£
az [gXX>l-t aA\
g 'g
[ O S A , a o z a a u N O l O O U U rq a N N ' X U a A
f
"4 ] O Z I I R O N O R O , ) A
U
a.l o ddr.t aaq uea aazd O
t, " [
pa! qa uu[d
g" 1
>l a OZaapuo a a tI ue,x u !IIaas ee.l a ua [a o ([
ap ra!aOlA/
g'I
1" [
f) N I (J[ I R 1 N I
D N I J_ J_ V A N
DI V S
l O HN I
f
.ua utla.-pl!A,, uo aaap.t aa ooa uaAa$ al [ta,x pa!qa ut'. ld aaq ulo Moo uep uaJas ape [!&' ua taoz
-.l apuo aa uap.lge,\\ atlas! oloatp l: a lzaAxu u [aamuaaa luo uapa q uapatpi[! [a o u !u aAx al a p noz
' uapu!aaq pa qa u Id :lat[ ua m!q galap apJools.l aAuo Sou q !z sV IaZ "tiap.m A uauun I atpga\aaa
.l aaul rtaasa.l aqas o[oaqaae uaa aa gp ua s! p oms.l aa pa!qa: uuid a[atla 1at[ aep aooJ suu-"I ap {' ,x\
uaaqau 'pJao, a a n uap. oa\ uapuo:,I laaqa aa!u ua u!.l oq apuelda ap aep !aj aaq s luupuo
•s! pJooas.l aa Slaapuaao.N pa!qa ue[d aaq tiailu!q a noqdoruapoq ap aep uap a[ al ju a[e,x
aozaapuo a!p awl "laza tta L Oq gg It'- to Ol lU U F Z aoz. apuo a!p suap[LL p aaldp e- a aozJapuo
!pun>ina!i!tu apaaoaa a!n pnoa a [uuJO .m op k00g tlI 1ott s! >I.t aaxplaA +aq do !u!tlnaue+ .t a L
• uapJ oax uaU tl n>[ aq aeA\.l aA .1 O OIU tlO So.1 atl as! o[oat[
-au ua a$ do. g e, x ngaAttI uaa d o oa [ar3 oJdutapoq p.I oOaS.l aA [aa qa uaa l tlO O aaA uap.loax u o-"t a az a
a do!p aJaaoJ uaa aoa la,xx atp u !.m q a(i 'apu!aaq ah vdutnd aruq 1!.x paoopuo uaa pa!qa!ueld o|aqo
[aax[_tA aaq uauu!q qo!z uava m'e 'paooaa a!n uapgo,xx :{{' [Oaloapa sltpo|s uo:q >[aoz.t apuo aH
• uapu!aaq rlala joJdu apoq apJools aAuo ou .l [!{a otu tp!z u!.l eua\
patqa' uu|d aatI u a ualap a!p do IpVa s! :laozJapuoaooq apuatma-'laaa ap. aoaa!a n laH a!. qu.J.'i[au
ap U A u!Jap|a.'laapuo ua u!. apunJ a [!J uuau10 ap aoop s! paooas. aA u!a.n aa aaq uua [aap mo.
uaa 3 p ua Ia|qa .t alqaa s! laozJapuonea-mq aaq suap[!£ "lpla uaasaa aq3s!$OlOaqaJe uea p!aq$!z
-a,xxu u ap aooA u!lq av a, a oqlappglt uaa . ooa.teg,\\ attoz uaa u| tlatz 3pu!aaq u!a.u al 3aH
• tla [[nA al uu
>i(!|a otu .t ee,\ ua uaaa[oa3uoa al u!aqaua\aa,\ aplaasa do laozJapuo a!p u ap tuo ua!p ua laozaap
uone0anq apJaoaa a!n S{tH FIAZ)V .m op g00g. u! aaq do |o,v aa aaq s! >iaozJapuo a!CI p. aoaa a!n
>iaozxapuoJooq puauua iaaa qasgqoioaqaae uaa pa!qa m ld l p . ooa m p.lalsutV al a!a !s.l aa uf
l a[!JA
ap tll:A tlI|l.l ltIOD qas! o[oatD.W aaq tt a u! q taS utasm J{t IupuaH ap jaaq '2,ut[a '.pl!a luO lop
-ngI uea aqa . pdo uI ' umsJaAi!H aa {" aa\asua-u: I ap urn: -.la!.t qej>ila!A/ eu!dun:D a$!imuaooa ap riga
u!a.u aa aat[ .t ooa uFmrlalsaq aAxnalu uaa u u l . aa a !u![a.'l>i Ax]uO opn(I aoop apao,\x [aaluamoJ/q
D N I .L 3 V A N , I IA/ V S
"
' 80 0 SLI1] L LI-mq a S
' 9- c ' 800
u tu :'i a H t
•uap.m A\ p.m oasaaa s. apla . aa>l]ud aam
axnoqa nam tlt!A altlee ap aoop [t z Ula.l-I al aq U A laap s]oJ ua "plaa! em uapauaq m ' g ]aaAa uo
uea aada!p aI le uaa aalu .l apla:l.t aa l.l ed as e Iuaa uaa lj a aaq laH 'p. aas![ a. a uapaoa\ p z a'&. e .l aa>[
.t ed aspuo.l . apuo uaa a. apue aapuo I'! q. e/ Ax 'aq. T.l a u! uopaOAX axna!udo [ez pa qoSuuld aaH
•aT.1je uaau. a u[ utnq2s uaa qapptlu l l'! Ia le: aoa aapla { apmaoua aslee[
SUAX uatpuaao{t "pIaateett[ uapauaq tu 0g ' do a [l 9g aa\asua-tu'l smquo°a\ a Tlt"tut°°a laq aap
-uo .* apla ap UeA tuapoq a(I p.t ap[a>Vapuo slaap slq3alS uf!z a°e.t u stl'vpaq ap ua u['! z em aaq sieoz
uaaxnoqa ftq ap IoO "s. al{'!d uau uoaaq apuems uaado aqa!p aoop paaapun3ag u{'!z uaaxnoqa s>lapq
ej ap uea ualap apaapla:,[.tapuo aa u a(l "p[ahteem uapatlaq m 00"V s: aa31smo uea aada p uaa do aoa
paapla>Vapuo s u!a noqaq apue do ap uea [aap >lf lUaVUUe ua " aaI laaa latuom tiara s uaAxnoqa
aza(I " Iagqel I[atu euIdtuuD a ![eUl.m Oa ap uea uaa noqa !n s[aapuam aemsaq uTaaaa aaH
' ItI 00g' g [ "1!3 l erapaq u!a.u aa laq uea a HAaaddo oct 'auu.n sa.
-aduW ap ua aa\aassamua I ap s uq ua>plo|qs u!uoAxaq apuazua. quee ua ahXaSUa. q ap aoop
uamlsmo p.t oa ua tuns.t aaltH uea laap a:,i ['! Iaasoop-t oou aaq u! i[a[z apuDaq pa!qa s>laozJapuo aaH
)] i .a U l ] D O I ± S l' O t a O 1 N :I Cl Tl l l O N V a d ± a l l N V A D N I g D I 'I f ' l
ua Ulla azaapau atps qo[o a qa.l U U eA
p!aq [zaA\um ap do uapg p a!p a aama do na u!.t oq ap u ua uv[!axute pa qagueId aaq u! . a uf!Z "g
_u f z uaaip ehX. aa aa Ja aut tl aa Saa aq3s o[o aq .t e
aaamu! uaa aep s! p.l omsaaa !uepoz mapoq ap Jm'.ax uazua. aq aa UalapspaTqa apluedaq Ja u{-!Z 'g
{[a jo.l dmapoq aaq uu,\ p atljet' ua asauag ' \noqdo ap s! ae!)k [
L [ (la t!.l A apu a ioa
ap do uaAa aa pxooa'n Ue |eaa Japa! u! asej apuauua:'iJaa aasaaa azap u! aua!p - aozaapuoplaa aaH
.>iaoz. opuo ioa.t aa qas! OlOOqaae laomuaaa ueA tlalZUee ttaa satApe uaa tl[ UO.l aa
-lnsa. aa '.laOZ-l apuo aaq atla p [' laputaa!l l laoppjooq aat[ latti Jaatpa s a!([ 'aqm:xqa uapJoh\ lJm ".I tI[
uap.leuAx atl Sl OlOaqaae a tzaAxuee [aamuaaa 'IaOZ-l apuo apuauua .t ah aatI s(tap{"9 lla .l(lla }sl 'gIt.l t l! I
•uapaoat ltpehvtaa .I aalu uap. et at aqas! oloatp. u a12clu! uaa aa UatlU n: ' Sl p. ools.I aa [aaqa pa!q
aSueld aaq uguuTq luapoq ap ua{pu I "mapoq ap UeA ua£upmsJaa alanauaAa do aia$ uapaoAt |tuooa
[t'. z [!qaa!H "pinaa uet'. [aamuaaa ua p. aalo-u uoaa*q apaoAx lapotusSu!lq3eat. aa aplaasa do aozaapuo
-nt'. a.l nq aatI Ul aaq [!q. ee,x 'axnoqdomapoq ap ue,\ ua uaaq aaue I u aaq s! -taoz apuo puauua '-t.l aa UeA
[aogt ' p. ee uea puauua aaa s! ua u!. oq uea [apppu .m op (OAI) la°Z-l apu°plaA pua- asgmuaau I aaH
D N I ] I II J S D V V I A
N
-q
O fi l
"g " 1
' [ ' g a!s. aa ' VNH tu-m3 u°°
pJaoha a!n sT laOz.l apuo aH ' lalj oadtuapoq at] uea p!aqaamu{ ap do ap. oA aala {' q.l eeAx 'ua ua. q
aa ae u Axnoqdomapoq ap tuo atpVa do [e.m OA . a s! aoz. apuo aaH .[apou s ui q e,XWaA paaaagp
-adsa aplaasa do aoz. apuonvaanq aaq suapf!a laq tI' a uaslaoa 1at{ st -.laoz. apuo aaq Ut'. A laocI
'um'. ua.m I- aa lf [adao=aquo uap.l eehX atpsDqoloaq. .l e aa apauouo ou apua !I u!a.u aa aatt do laam
traAa ap uallnz aazJaapuo. uapuoq.taa aatti.lOll_[ aal| f{ .aSe.i e Jaa>[aed 1_iaa ilgA aaaot[aq uaa uap.m Ax
paapla iaapuo slaapuam.l l'T qaeep iez pa!qa ue[d aaH xoldtuo uaauatuaa- edde aoa uapaoA\ pAxnoqaoa
Iuz ua anamnuotu puuaq. saq uaa s! [a!. qeJ.'l[am ac[ "p. aoaa a!n >iaoz. apuonea-m q uaa S{ kl rlADV
.l oop s! ums. aa[!H tI! 7g a,xxasuaae'l ap ueu avqej Iam-eu!dtue ) a lettuooA ap Ueh uta.l .taa 1atI do
N
R F
D q V
1 " I
D N I (I I E 1 N I
I
• pa qa u e[d l aq ue^ U la>Pl!A\
-auo a. ap. aa ap oa Su!-'pla:laq am ueepa uap oAx uaSu!laaaqueu m[s am ua[|nz € z mspjoo q uI "uaz
,.to.n a lap.t oax uauun:,I :{aoz.l apuo aatI uea puutI ap uee a!p sa sn[auo ap do m! u [ez i, >imspot°°H
-atl. !la aoa uap.t oa Iaoz. apuo ap.taoaa a!n aaq uea uaamlnsaa ap ua a aaeaaSS>laOZ. apuo ap >imspjoot|
ap. ap aa I u! lez pa!qa ue|d 1atI u! >laOZ. apuo tlaS!*q o|oatp l" p. aoaa a n ap.t aa uua Su!.'ta. dsaq al.m>i
uaa eN " uapu!as t eid [aap.t apuo p. aoaa, n .t ad [ez >laoz.t apuo apaaoaa a!n at{ uua u
aI els. aA a(I
.l, l O d d V [ .L !I H N V A 1 I Z d O 1 " [
"a!-W uaaea a u! u!mps uaa s lappnu '. l{'! [a ue am aap[a>i apmao a as [ sua ua!p
- laAo i "plaA u m lapauaq tt[ 0
do a$ l 9{7 &\\asua-l ul s nquooax a,q leUUooa atI . apuo aapla>I ap
u A mapoq aCl "paap[a-'l. apuo Slaap saqaalS u [!z afi t'.t u s3 (!.lpaq ap ua u fi ze,g t!tu lotI sleoz uaa\noqa*q [!q
ap >Io O s.t ai[!d u a u uma q apuums uaad o aqa p .m op paaaptmja u f z uaa n oqa s>Ia!aq 3 ap u ea ualap
apaapIa l.t apuo a u at[ 'plaA!eum uapauaq in 00 ' i s>laa-n s u° uua mda p uaa do aoa paapla>iaapuo
s! SuD noqaq apue do ap uea [aap -. l[}[ua[zu u ua ' -'lagquJ'd Iam a !leUUooa ap [!q puaaoqaq UOA
-n oqa asaaa!p a au pax n o qaq s ! pa!qaSueId la H ' uapalaaa ]atI u ! u apa q tu u uz>i. aa amo q asa aa !p u a
$1oaa s[ u[ z paools.m a aada p aloa do 1ol .l altioa [l z pa qa uuld aq uua allaapa looa$ tia
• pla, e. q lo tI [!q apuaa o q a q ' u apuoAa uap. ea\ z
ura ua:l saa aa, 3.] stntt[oao)[ tlaa tlUa a\l]oq ap [!q 1 96 1 U[ uapaaax uraaa!q uaasoo Ua L 'pa qa iu ld aq
u ea uap nz u al ui 009 Jaaa a u o do aax. a aa qa!'I ap m!e oapu oaa plaajea as,x\n aalappftt a oaa uaa
uea [aap uaa { apal.taa ]aq 1 s! aapaaA "uapuoaa$ pf! suoalI ap !n uaA. atps uf!z patqa u ld aatI uea
uaasoopsoo l uaa m 009 .t aaaa t o do .tuutu pua.-Iaq uas] e[dpu!6 atps! oloaqaae apua)laq uaa u f z 3[az
u aa. aa a atI tmA "uaaxna alapp !!A! aas I ttm !qa [oa[ d apo!. ad ap !n ua s a. atl. S! o[o aqaa uea PDq
za,xxu ap do su >I [ .m OA u!a.u m aatI do aumsaq ap!aq a ![utuaooa ap uea puea ap uv.r. ,' t . alttltm.
-.la,. l l.iH a t[uuuooa ap do u! l ap ua!za© " uaasaa aqas! o[oatD. u a pDtl !Zaa\uuu ap do sue>i a
-oq lappFu uaa u u* paoax tI'g l a ]tll .IO O Aagl A\ all OZ 1190 tl l tu ns.m alTH u a uu [q a l u !a. aal a a H
' ti apae A aqaS OlOaq 3au ueA p! at[ zaaxm e ap .m oa ajaaq Su!lqacaxxaa
a oqiapp tu uaa pa qa u Id ]atI a 'p ua ialqa*q s! taozaapuo a}p a Fi 'pla so-do s! Iapotu u !]q Ax
-aaa paaaajpadsa uaa f!q. ua 'p. aoaa am aoz. apuonea.m q uaa pa!qa u[d aaq .m oa s g00g uI
],I
0 Z d
([ N O I O 0 A
"g
" 66 1 L 1 .i aRittlilUD0 !old pll0?,toftll J 0 9
" 900E dW d
" 696 1 mm ls tq agt s!lemJ ON spm lxaPaN ua co0 q3sou
uea aaaoqaq uaa aatu ua u!.t oq azap agp ataJ oatI s lurpuo "piaatrrm uapauaq aaaaiu {" ua t uea alda!p
uaa 1ol laza ua u!.t oq £g ir aoa u! u[ z >iaoz.t apuo a!p suop[LL 9 " laOZ-l aPu° !pUll-'ina!lP-U pJaoaa a!n
pnoa\a [ur O .m op uaa uea l IrClzla >IInaqa si '('rq .tad ua u!Joq 9 uf iatP!-t sI aPIa Icettu°u) uaaaoz
al ua u t. toq a [![a lrzpoou ap u o srax !'![a om aaVl u!p.l cq.tahu nd op tirA [oaa SV aaq arpmo
>l l O Z U t Cl N O D I O N Cl X n U I i l i",'
f' ' f
•auoz!aoq-D ap2ooasaaauo uaa uea a>Ir.l ds .t o st ul 0i, l. 3eUrA "purz u[t3 lrtu ' !a[V . eaxz a!n apm:ms
oq (Ve,3aarm Japaom >lftla:,l Uo-l ds.m o) auoz!.m q 2) apaoms aa uaa tD!z apu!aaq plaa!eem uapauaq
illa 0] ua 0E l uassn.L "|°°:'Iuaaas uo uaaas>icq auaaaa uax>io- q [aaa qa!z uopu!aaq aah'ndud
- a!p >I1 ">laPsa
p.m ms. aa uaa ua urI aaq eJqo do uaa l!n aemsaq up 0g I a suaaoq a (I uapa p-uerz>iaaaxJre-I ut ,
$loaa sV s paooas. aa piaA! em aoq .l apuo lU 0 urA alda!p uaa aol mapoq ap arp a Ft|q Ul.l oq azap
a!l"l 'plaa!urm aaq .t apuo tlla 09 1. ilga aado!p uaa aol aaza .m op uapaoax uo>i titaoq op. ap a(
1
•pvrdaq uapJoax aaVi gquind
azop tlea aa>i!p ap uo>I 'ua.m q aa 2apJaa tuo s'e ,\ "I! la out la!u m3 09 Jgura aaq leptuO s!n.t lOO tuaaas
ua utnduaa s cq a!n apu msaq ru[u!nd aaua aa uaa qa!z 1pu!Aaq u!p eqaaa lt3sr ap .lapuO "plaa!rctu
uapuaq tua 09 uga aada p uaa am ur.p laza uap.m ,\\ aapJaa ao|u uapuo I ua u!Joq ao,\xa aasJaa acl
N
£Vkaf
l g
t
f {
_ . 9 , ,a 2qr.m qo(
1 aa: .v d ,7, wli{[-O.; lot{ Ul:A l!n. qa atu p.t aoAa u{ ui't z
mep a(
1 "solnduloaplaa uaa UCA dlnqoq aam uapuoAagsac Id jaaq pIo x aaq u! a araUalunao(I
• u a sla !le a aa j o s u{u
oAtaq alamuoaa jo slas !nIsu! a'l{' lannaru aa!u aaaptlr ua uaaas cq ua ua IoDarejsot 'uaaas.mnleu ' oq
pue.l q.l aa(uo) ' -.IJaaxap-lcr 'ulaaI/!apl apucaqJaa 'lOO lSmOq sV uoJoaeo!pu! aqas! oloatp.w, uea uam
-o>l.lOOa aaiu jo [aa aaq tier paaasaq aq epur. t aapuoz[!q oq ui s! uaaaadsr a !pun.'ltuapoq ua atps#
oloqa{l aSr N ' P0 l C_ N fN do s! p+ aasrqa a>llaAx ' ( SV) apoqlauts u!a!'p qasaqaool:[ p.t rcpum% oqas!
oioaqaag ap Stla$lOA uaao.t tpsaq ua p. aasuoluaq aa da!p .I aaatu !auaa ua9 ap mo s! [rc!aaaetu aatpcaqa
-do aaH "tu L0'0 uea . oaatue p uaa 1am '.l ooquetu[op uoa lalti p.tao,\081m u[!z ua uvoq ac/
• Ualrdaq a ua upoq ap UCA aa oolt op UlO >I[!D O*U aa!u ]aq
sea\ u!{ao. aq ap uea lo, a sly ". a am 0 1 ua c uassm ptoq l.t na axncu ap ao. paq SrA\ lt[9Ip .l aaZ
uauioq latu gui|ao.l aq op .l ec,\x uasal'r|d do 'm c aoa m g tlra p!oq !ana p\xnru oploppttua uoa aatu
' SdD P[aqpueH 009 as|a°ldxa uulla c!A[ uoa tiea l)[getuo !n.t qa s! aooaao!H "SdO uaa ltra dlnqaq
lout uapuoaa sler.[d ajaaq (uaaru!p- 9oa A uo X) Plaa aaq u! ua u!. oq ap uga u!sareld a(I
• -. i[![a otu aatu tI !paU tl.I Oa a !zaax tirr ap tt ra lOAa sir Ja tI O aolq
at(I "uftz noz aaultit .iooui Jo tI!ttt mapoq a [!la:,lUo-t ds. oo ap acp sga
u!atDe xvlaa ap aal| tle . gr,\'
uosacrld a!p do aza*q uopmA ua u!.t oq saz paiqogugld otl .1OAo p!a.l dsaaA .t o uapnoz ogumsut a S.l aO u1
a Z f [ AX )I l R A\
; '
' ul]tz ua tlun IZOA\tleE aOl -i ozap agp uouo aaoq a ap.t lip ajaoq 'uaJJO.l aa u' r uap.n'. g Ax aqos! oIoatD-l C
uaa >iaoz.t opuo urA asr3 azap suap[9 a ua!puI " IOOZaapuo pUOUUO>I-I OA uoa uea looppjooq oq la!u
Jaatl a s! a!G -lt[0e.l qa tlop.t oA\ lJgr I u! uop.t rc,\x otDs! OlOOqaJr a lzoaxucr [aamUaAa uauun I lsreu
-JucCI "[ago.i dtuapoq aq tlEA p!atparau! ap uee paoasaq ltprpu'e e a lojpads ap.m a [!q.t o!H "uo uaaq
a aJce>I u A noqdotuopoq op aoop uosaaoa a ua uallna aa ucc pa qa ur|d 1atl u! uoparrAx aqas! o1
ootpJe uea ua!zurg ual ugqgraxaaa opaaalnm-mJa ooz.l apuoneo.l n [ oat[ u! ap loop aoa sleeld oas.l aa
ap u! ajaatI no pact uc \ puauua l.l aA s! ua ugoq u,a [appgu .m op lOOZ.t apuoplaA pua. asI- muaauI aaH
o V l a -l a x s 'l a o ci
}I O Z lI d (I N O /I O O {I L1 N N NI )1 /I A
'
7
' 8 'laodd .1 pnoA\ !tl J0 /.
"II [-I Z lZaA\[lUU uaialJ mdmapoq apaooasa tlo uaa [aA o t pa!qa uuld aaq usa ualap aa .l adaq uauu!q
.la 1up uaao[sa l n lapaoAx a!u tll: 'uapaoA\ uapuo>I aza ua tIgoq apuelda alle aa u epmO " (ual
and.l aleax sluoz 'ua.m ds ada!p tt,3 A ugapuozl!n aam) atpeAx. aa uap.m AX . aam ua. ods a ps oIoat[aa
uaa uauun>i u!-m s. aa azap aapuO uf z .l ueqat{a!z ua.t ods atpsp o[oaq . na lo-tdsa [eem.m u doaeeAX
neaAm a at[ 'luozgoq-D ap u} tu 0g l oa la to. d p.tooas. aA u aa auool tmo q aza(I "laza oop uap.m ax
plaa eem uapauaq ma 09 1 u a alda p uaa lm uo:,i u!. oq ap. ap a(I " uF !nd a. q u p. oopuo uaa
do .u'. ep uaaa ms ua plaa eetu uapauaq m 09 ueA aada p uaa am uap. oA laza uapuo 1 u!.m q aaaML
•uaaaa >iedu nd ua ala . apuo. u p ap ua 1!pa tl- aa al I I,v addo a ZaAXUee ap aoop a>ieuz-m o- aA
p. aA\ a O " ua. aoa aa l!n ua upoq apu Ida alle mo I[' la om aa u aatI laalq - aAxplaa ]aq suap ['! J
] I R
aooa uo u!z{'! ,\xuru uaa u ('t z .
I D N O .')
9" {
- slueldpu!A atp s! oio aqoae uaa tI'd A pDl.l !zaamgr ap
uado-n o'a ugg u!ndAxnoq uaaoa puaa!nis n s! laOZ.[apuo aaq map [!&
i ua,gu!llaz apa u a tps! a'oI
oaip.iv uv:l p!al/a)ca,mlv ap do uap! p a!p #,i.l aulaa'd0 ua u!.loq ap u! uaa'u !zf!,Ilmw pa!qaa'w ld laII u! .la u!}Z ' ,c
' u{!z [ez p.m ols. aa pa!qa ueld aiaqa aaq IaA\{'-tA a p uamoua
-u e 1p. OAX . "laElo-tdtuapoq paoms. aa $!palloa uaa luoo .t aA laza aoop uapaoAx tlO3[ a da!p aaalo.O
do o 5 q_m q aC -paaoaa n ap.m Ax ua ti!.m q apu Ida' all la!u uapuo>I aoz. apuo atI suap [!.L
' l qj z ual q)* m. ar al . aam i i01 5, .1
aq;s!,?OlOall2. al)t,m! uaa,Y . ep s! p. ool aa &lwpoz ulapoq ap .w , l uazua Dq a Ualapspa!qa apl Maq . a ufiz "g
•ualudaq aa adMmapoq a F Ia>iuo. ds.m o aaq tno [' la
OUt a artt aat[ s t UI.I O S. aA az ap a aAxtteA uapatpuee. Z l. aax*mo q u a lOaa sic p.moa s aa tu9 0 g UUA
a da!p uaa oa s ue uerp dol ap :ua ala s! luoz!:[otI-D ap do a aaa!p arp apsa uaa 3tlOO] u aoq a(I
•plaasaEaSeA uap.m A\ . aatu laru u a. eep axnoqdo ap ue>I [a0o. &uapoq aq uea u!.m as. aa ap a aAXtl A
gla b. l dulapoq ,aq tw l p!at[li,tg ua asaua,Y ',m loqdo ap s! IrA,1 " I
5j N I
I I L S D V V II A
D N I (I I O O A\ I N V l l[
' {
•io0oadtuapoq paoms3aa uaa 3atu sa! + o[ do 3oza
u ['! z tia£upoq ua u!.m q azap +ep do .la ap!np ua>Plgls ua [oo 'umd uea p!otl !zaaxnee a(I t ',, IVV! lalmu
pmaalmuapoq .l apllv .lb/ ua uaqqvK '1oo,'1 'zl!l d latll Ilaa'u!,YualuOq a,'i.wls ol a,'lq ,l lz u.u t,W . aul ualjb.uaa)aw tla "
-t,lmapoq mu ut k ' l IVmU!xvltt uvr mda!p uaa lot *Yt¢ p.wtl.tatl ap !bmm uap. om uaYtt!. oq ally lamfi m q ,,
' la0 o. dmapoq
latI uea ugols. aa uea a]em ap tl[ aI[DIZUl laax azap tlapatq 'laza {1[' z -'laoz. apuo tlDsI : OlOalp-1 u uaa
6
- uapJ oa\ uou un ltp t , Jaa . a atu u ap.l u a\ aq as! o[oatp
a u a mt[ uaa d o.t e ax ald a !p ua a aoa s! pJ o m sJaa pa !qa u ld 1 at[ ut'. A a [aap a msl ooJ a aq u auu!q
uiapoq ap aep paaapnpuo a uapJoax u
a!leu _to u[ apu[!z uapu q.t ooa ap uea s[seq dO
•s ! p.l ooasJaa pa [qa ue[d a atI uea aalaapa aasmoJ$ l aq uautt ! q tuapoq ap ep pJaapniau o. a
uapJoAx uu:,i aoz.t apuo a!p l!fl "p aa[dp .l a '.laoz.l apuo !pun na!l!tU ap.t aoaa !n pnoa a[il .t O
Jo o p k00 g u a a q s! 'uap.t oax u apuo>I aaza$ tla Ul.t O q a pua op[oa la [ti .t a a up ! aj aaq a aa\ueA
' uaJ aoa al ! n ua u !J o q ap uuld aS
all ltlO SeA\ ('} [a Ol- l aa! u lotI a,a p .t auia do uapJoa a:t laax aua!p ,- laozJapuo.m oq aaq [! "atpeA
. aa uapJoax aaatu uapaueAx atDS OlOaq. .t e uaa >i ['}[al[aj snp tlatlttn tl[.I OaS.I aA ap . apuO "u [-! z J uq
aqa!z ua.m ds atlas! o[oattaa UO loJdsa: [gmtiJou doaeeax neaatu lotI ' (auoz!-m tl-D) leU!. aaetuaapaout
a {}la lUo.x ds.m o aatI u! u 0E [emu!upu am a>i!o. gu!.+ ms aa a(I "pJooas aA a da!p aaoa do aoa perp
- apu! p a !qa urld a aq tt ouu[ q tnapoq op a t'p ua a [qa s '- laOZ.+ apu oao oq puo u u o>l-x oA aaq a !Kl
• >ia a quj eu !dm eD ag!i uu o oa ap uea Su![
a .-,l!,k uo ap uua [o aa slu s! pJ o oasaaa >i{-H a$otu p aIqa m.' ld lat[ tlua a laapa aooJ uaa aep plaaSa
lpJ o '. \ aNl lltl.ll '. (i " lpla uap. e a atlas!$o loat[ ae u ua pi atl !za,xxue ap ao oa tt!:ltlaeAxa aa a Otl[a pp[ul
uaa pa!qa ut+[d atI uauu[q ep ua>ialqa s at IaozJapuonua.m q at[ a Kl ' ua[[na aa uu >ilT Ia otu . ua\
ua ua. alox tio aa u! tlaU,xwaa aplalsa do >iaoza apuoneaanq aatl u! ap trio [aop lol pett >iao z. apuo a!(1
'p.t aoaa l[n >laoz. apuo.t ooq puauua l-t aa uaa s! l g aa\asua.t 'I
tuns. aa[[H pa!qa tle[d 1atI uauu !
!1 I S fl 'I D N O D
01
' x!n isa qa !l J aia s [amtu oj uoa u! laz aE
tuo u ap.l oAx a ' IU LlS.I A [ IH altIa allio op azap ul ' 'd za
p aoaa q aq .m op tI a !p s a!Ape pUl Xl SUOAO
' Ua U![ spI A\:!UO a.tap. aa .m oa uaAag a f!aA pa!qa u ld at[ tuo oo m!p ua.l as!Ape OA\ ' uaslaoz. opuo
al lIapal!UAX, atps! olo a ta. e ag!zaaxu ee [9 on uaAa uio u apa! q uop tpl lO Om ! U !aAX a a p n oz 'uap
U tAaq p a qo u eld aatI u auu!q uala p 9p. oo1 s.m AUO O U tp !z s[e sj[aZ " a qaeAWaa uop. O A\ . aam uapaeua\
atDsi o[oatp.t u a amu! uaa: [aax(!aA a a u auun>I pa qa ue[d aq
ea Su !.tms. aa uea aaeu ap ua zaO
N tD N I I
A
'cI N V V
II
'9 t, I a!O ON ,n lJs!fi'°l °a lP-W )p UVl't;*Pa uP! 'Z
•tunsJaA[!H ' Dt.t q J [al eutdtueD pa!qa ueld laoz., apuon aan£[ tDs! oloaqxw : 00 "!AI 'suem.m qaq
' mrp-t° suW '9 ' g, I 'Z tlt,.I oqao : 90 0E d V V I
" O l.l a.l.lal - vu!& t u D
b)lVmtooa) um;taallH tt! p - Ngmasu .nr7 qaoz.tapuoutapoq pu, lltUUlOl) jsoddo I E66 1 L [ a3 l'oad pno,v.o[heJO
• j [z L7 ' mm [ stq ag es!jeUUON spuej. ap aN ' talyt i o tup uo.t
ap.wtl.taa t to uva a!l o2bljsso[[) 'P O l iO NJN U U°N asp " vlt P N : 68 6 [ m m !ls u! -a .t esHem-m N sp ueltapaN
"9 P sa!l!l°N a tps!bbl°atl2't V aPUVktapa uPJ nZ ' meP- a'is tuv ' mnsaaA[[H aa u aattta op tn p a o
-jaa qas o[oati3ae paomaaa ua tza,xxueu aaq uea *q U!A[!atlZ)Saq UO a!aes!amua,xuI "peas mns.t aa[[H
aooa ztee>is u g tpeax.l aA a q as! o[oatpae ap [-! q u!l tl3![ao L 'mamnaop 2ah : c 00g "V ' !/q 's!at ase'I
t'pnoD {1 IS '900g !un f 6 1 do piaasa aseA ' [ ' f a!s.laa '(VN )
a!,Yoloatl). l V asplwftapaN uuousl!al!lUal>1 : 900E a °|°atp-W (@ DD) uo !ptm sa([ uea a OllOD [seaat aD
" (V-{' 0-c0 D LIN zmddea-ON L) atpa.n fq ' 7 ,c a! :taa apoq,au sYu! f! . u ps,.' gf
•I ooFl p.wt)pums ap u,,i s!s q d0 "apotllauls hqrlf!.upsa bloou p.l w,put) l atp;!&,lOatlO.t V : c_ 00g V' H 'f ' tlaS°R
N LI N N O }I
NH
}I FI FI J, V I
L I 'I
•po!q s:,D oz. puo : tI u A : u L. zuat o q V
' pu'q. opo N u! mns. ,xI!H Ut A !:
01 p
:t zu sle :t uI 'uu dmeD-mns.t OAITH p No s ooz.t puo : 0LI we,x o!: e oI 0(I ' 1. ° I '.
"u a:lu n d o o q 3 'afi eJ Efi J aa pEd a spu oJ fi Jap u o 0
'pa[qafi u id suaJ fi D 'p-IOO: SJeA :l a:,l edu . nd 3 'pJoo sJa^ fi l Pal lOA V
' ua: u ndJooq ua a ! En:llS afi ! S LUO laO:l ua afi l p! n H " lapq Pl laUu u .d Lu ED Lu ns aAI ! H " L afi El f!9
S 8 H nAov
:JapJaOA1 n ' opn( a eSlqo pdo 'LunsJBAI!H :w eusl eld 'LUnSJaAI H e uaauJa6 'pu I OH P OON e u o d 'uaa6 :p aqJ eq qa Z SpuoA 'p U aA : lnJqaBpu 6UlUUa P A
• laop 'W0 Z UeLUlap3 ed/(1Jooq 'Su atus aoqaups
•
Waals/ SleeU p ooo 'w al 5"a o alSl aJd ' L ' ,k '
X '600 -9 :wn ep 'N3 : a^(uqosaq
alBoIOaq J :6uuoq
L - 09 0 06 : 6 u ! J o q
A N- tuo 09
do 6U !J O q a pu !3
ua alA-a aia ua 'ua elAlSaoJ la luozpoq-D :6 pun' uaapo \
p u ez ap : e ela dJ ai u! I u [ fi l Lu s u B a a 6 Ll ! l I 6 l r
l l U I ' p u z : a 5O] OL !3
,\
(w g- g'0) ![ [a !a a 8 : suaJ 6U B^oq p ea : uaa we6 1V
^
- u o 0 l,
pJo olsJe^ : a elaJdJ a u! ' u a ,a l ,- ag a a ue ' lu ozu o q -o :8 ! p u n Lu apo
u[ 8[lew Isrpslaa I6!I!!S 6ilew IPU Z :a!8oioqi!3
\
( ua g'g 'O) fl l a Pl a le6 : s u eJ Eu apu o pJ e e ' wo g- Z' 0 " a p e a5 s u aJ B Ua^oq pJ ee : ua a wa B iV
A I - tU O 0Z
( p l e d a q u o) u ! n d ,'an o q ua l ua w 6 eJ; :e ! 6 O l Oa q O V
pJ OOi SJ aA :a !l la dJ alU l i u ozu oq 9 u! Iol p6a o {dJ aA :6! pu n tu ap o 8
u f J a az 'u l
\
a uop ' 5 l ll s 611 e u l 'pu ez :a l 6o [oqll3
( wo g g ' 0) [! la p e] a 5 :s u aJ 6; a pu o pJe '( uJ g '0 > } i d ru qe : s u aJ SueAoq p e B :u a e uJ a Siv
A
- tu o 0 8
pJ oolsJa A : a ! i el aJ dJ alU 1 : 6 : pu n w a pos
u fi l mu 's u flqa I ' s n a Lu nq e z ' 8! s 6 1 m ' p u z :a l S oq q
( uJ g '0> ) idnJq : S U al BJ a pU D pJ e ' (u/o
u
0> ) ldru qe :suaJ u aAoq pJ ee : u a awa6 iV
A N - LU O O
aaz 's p 6 1a e Sl q ! l ' 6 [I L S ){e fI
'PLI gz : B [ O OH 1 3
\
*
(w g 0> ) Id ru q e :suaJ S apu o pJ e I ( l a £ 10> } I d n q g :s u aJ B u aAoq pJ e e :ua a u a B iV
A Ve - uJ o 0 l,
( p le e d e q u o) u ] n d , tn o q ua l ua w S eJj :a ! 6 O l oa q3 v
pJ OOi SJ aA : a !l elaJd a lu ] :8! pu n iIua p o 8
u [g J a az u!ru q s ru 6 ' 6 1] ] s elAz ' pu e z :a!6o [o 1 !3
( uJo g '0 >) ldnJ q e : suaJ 6Ja p u o pl e e : u a mu aS] V
A
- wo 0
SB H- NAOV
:JapJa Alln " opnO :JaAB61q eJpdO 'LunslaA!!H w usleeld 'UmSJeAI[H :eluaBwa8 'pueLIoH-pJooN apumoJd 'uaa5 plaqJ qlqa!zlspuoA 'pJeqJa^ : !ruqa pu l ' u uua aA
a o]oaqo e 8uuoq laop 'w Z U tU ep3 ad/; JOOq '6urlaLUS' aoqaups irlE] :uJaa s, s eu p 0o 'w 0 a eoo a:s eJd ' Z " :A ' £ L X 600 -9- :wn ep 'N3 :JaAIUqosaq
8 "0600
: 6u !J oq
A - LU O 09 d o 6 u ! J o q a p u ]3
J 8 eqSu ]J pJ O OpUO LLfJ 0 9 Jg U 8A u [nd a aqa O :6u ! a uJ d O
( p le e da q u o) u ! n d n o q J e e q 6 u !J p J o o p u o :e ! 6 O l Oa q JV
u 6 !l e w 'u !n qJ a uop ' 6 !l !! s 6!le LU ' pu z :e ! 6olo ql!
A
- LU O 0
S B H NAOV
a pJac}A] n " op nO aAa B]qDe p do ' [un s 8AIIF{ tus e usi eid ' uJnSJa^I IH ;8 u aa u a6 'P U e oH- P O N :a lau IAoJ d 'ua a6 p]a Lu ge qiqo ZlS p UOA : p e LIjah ){Iru q a pu 8 ' U[ UU B rI aA
a!6a]oaLpje 6u , Joq {aop 'lU Z u uJjap ed Jooq '6u atus)iaoqaups J l waa]s, sl eu Fdooo 'tu 0 :e eoo alSloBJd ' Z ' ,t. '
X '600Z-
:uJnleP 'N JaAfUqosaq
-060 0
: 6u u oq
u ] UJ al u ]d w O um s aA i ! H aozJa p u o p u a u ua P aA