RECAMBIOS MARINOS S.L. CORREA DISTRIBUCIÓN y

VOLVO
CORREA DISTRIBUCIÓN y TENSIOMETRO - Timing belt & tensioner
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
CORREA DISTRIBUCIÓN
Timing belt
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151
463377-2
ORB12377
AQ 171 A,B
855506
ORB12506
831986-5
ORB12986
855507
ORB12507
TENSIOMETRO - Tensioner
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151
230A, 250A
TENSIOMETRO - Tensioner
AQ 171 A,B
PIÑONES DISTRIBUCIÓN - Timing gears
PIÑÓN CIGÜEÑAL - Crankshaft gear
AQ 125A, 131 A,B,C,D
145B, 151 A,B,C, 230, 250
AQ120B, 125A, 140A, 145A
855428
RM855428
831971
RM831971
855788
857143
RM857143
AQ171AC
PIÑÓN ARBOL DE LEVAS
Camshaft gear
AQ 125 B, 131 A,B,C,D, 145 B,
151 A,B,C, 171 A,C, 120 B,
125 A, 140 A, 145 A
Utilizan dos unidades
2 pieces required
AQ 171 A,C
Utilizan tres unidades
3 pieces required
831972
856239
RM856239
855787
857142
RM857142
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
269
VOLVO
JUNTAS CULATA - Motores gasolina - Gas engine cylinder heads
270
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
AQ 120B, 125A, 140A
B 21
1378645-4
ORB13645
AQ 125B, 131, 145, 151, 171
230A, 250A, 251A
1326785-1
1378646
AQ 115A, 130A,D, MB 20B
B 20
419310-8
B 20
419763-8
9139282
ORB13763
AQ 115B,C, 130D, MB 20C
B 20
462623-0
ORB13623
AQ165, 170A,B
B 30
461056-4
9139284
ORB13008
AQ 170C
B30
461618-1
3855409-3
ORB13010
ORB13646
ORB13009
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS CARTER, TAPA BALANCINES y ESCAPE - Motores gasolina
Gas engines oil pan, valve cover & exhaust
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
AQ 115, 120, 125, 130, 131, 140,
145, 151, 171
MB 18, 20
REFERENCIA
REFERENCE
1378864-1
ORB14864
AQ 165A
AQ 170A,B,C
1378914-4
(461113)
ORB14914
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130
419678-8
ORB13100
AQ 165, 170
430039-8
ORB13039
AQ 120B, 125A, 140, 145A
1378909-4
ORB13909
AQ 125B, 131, 145B, 151
1378870-8
ORB12870
ORB13393
AQ 171A,C
AQ 115, 130
Colector de escape a culata
Exhaust manifold to cylinder head
856044-3
ORB16633
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
271
VOLVO
JUNTAS ADMISIÓN, ESCAPE y CARBURADOR - Motores gasolina
Gas engine intake, exhaust & carburetor gaskets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
AQ 165A, 170A,B,C
Colector escape y admisión
Intake & exhaust manifold
1378913-6
ORB16913
AQ 120B, 140A
Colector de admisión
Intake manifold
463225-3
1378879
ORB16225
AQ 125A,B, 145A,B, 131A,B,C,D
151A,B,C
230A, 250A
Colector de admisión
Intake manifold
1378879-9
ORB16879
AQ 171A,C
251A
Colector de escape
Exhaust manifold
855513-8
ORB16513
AQ 171A,C
251A
Colector de admisión
Intake manifold
1378854-2
ORB16854
824677-9
ORB17677
828020-8
ORB17020
AQ 115, 125A,B, 130C,D,
131A,B,C,D, 145A,B, 151A,B,C,
170A,B,C, 171A,C
De carburador a colector de
admisión - Para carburadores Solex
Solex Carburetor to intake manifold
AQ 120B, 140A
De carburador a colector de
admisión
Carburetor to intake manifold
272
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KIT DE JUNTAS SUPERIOR - gasolina - Gas engine decarb. gasket sets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
AQ 115A
AQ 130A,C
MB 20B
876356-7
AQ 115B,C
AQ 130D
MB 20C
876358-3
ORB21569
AQ 170A, B
876337-7
ORB21335
AQ 170C
876359-1
ORB21359
AQ 120B
AQ 125A
AQ 140A
876300-5
ORB21300
AQ 125B
AQ 131A,B,C,D
AQ 145B
AQ 151A,B,C
230A, 250A
876302-1
ORB21302
AQ 145A
876301-3
ORB21301
ORB21401
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
273
VOLVO
KIT DE JUNTAS SUPERIOR - gasolina - Gas engine decarb. gasket sets
MODELO MOTOR
Engine model
AQ 171A,C
251A
R.O.
Oem
876303-9
REFERENCIA
REFERENCE
ORB21303
KIT DE JUNTAS INFERIOR - gasolina - Gas engine conversion gasket set
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120A, 130
MB 18, 20
También incluye las juntas para el
modelo B 18
Also includes B18 model gaskets
876342-7
ORB21400
AQ 165A
AQ 170A,B,C
876306-2
ORB21306
AQ 120B
AQ 125A
AQ 140A
AQ 145A
876433-4
ORB21433
AQ 125B
AQ 145B
876448-2
ORB21023
AQ 131A,B,C,D
AQ 151A,B,C
171A,C
230A, 250A, 251A
876304
ORB21304
274
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Son las mejores juntas fabricadas para motores marinos. Su calidad es superior a la de las juntas originales. Los
juegos de juntas FEL-PRO, están diseñados y catalogados específicamente para aplicaciones marinas.They are
the best marine gaskets ever manufactured. Their quality is even better than the oem’s. FEL-PRO gaskets kits are designed
and cataloged specifically for marine engine applications
FEL17000 - FEL17099 SERIES DE JUNTAS DE CULATA - Cylinder head gasket series: Juntas de culata
empaquetadas individualmente.Single-packed
FEL17100 - FEL17199 SERIES DE JUEGOS DE CONVERSIÓN - Conversion kits series: Todas las juntas y
retenes de aceite que no se encuentran en los juegos de culata y que son necesarios para completar el acoplamiento del motor. Esto incluye las juntas del cárter y los retenes. All gaskets and oil seals not found in a Head Set,
that are necessary for a complete engine overhaul. This includes timing cover gaskets and seals, oil pan gaskets, and rear
main bearing seals.
FEL17200 - FEL17299 SERIES DE JUEGOS DE DESCARBONIZACIÓN - Head sets series: Todas las juntas
y retenes necesarios para el trabajo de las válvulas, incluyendo la culata, la tapa de la válvula y juntas de
colector de admisión y colector de escape. (Nota: los juegos de 4 cilindros no contienen las juntas del colector
de admisión/escape.Éstas deben pedirse por separado). All gaskets and seals necessary for a valve griding job,
including cylinder head gaskets, valve cover gaskets, intake & exhaust manifold gaskets (except 4 cil intake set), and valve
stem seals.
FEL17300 - FEL17399 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ADMISIÓN - Intake manifold sets series:
Juntas de la parte de admisión del colector, retenes y juntas de la base del distribuidor. Intake manifold side
gaskets, intake manifold end seals, and distributor mounting gasket.
FEL17400 - FEL17499 SERIES DE JUEGOS DE COLECTOR DE ESCAPE - Exhaust manifold sets series:
Juntas de colector de escape. (De colector a culata). Exhaust manifold (manifold-to-cylinder head) gaskets.
FEL17700 - FEL17749 SERIES DE JUEGOS DE CONTRARROTACIÓN RETÉN TRASERO DEL
CIGÜEÑAL - Reverse rotation rear main bearing seal sets series: Retenes traseros del cigüeñal diseñados
para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de rotación normal incluídos en el set de conversión).
Rear main bearing seals designed to seal a crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standard
rotation seal is included in conversion set).
FEL17750 - FEL17799 SERIES DE JUEGOS DE RETENES TAPA DEL CIGÜEÑAL DE
CONTRARROTACIÓN - Reverse rotation timing cover seal sets series: Retenes de la tapa del cigüeñal
diseñados para motores de rotación opuesta a la normal. (Retenes de rotación normal incluídos en el set de
conversión).Timing cover seals designed to seal crankshaft which rotates in the opposite direction from normal (standard
rotation seal is included in Conversion set and Timing cover set)
FEL17900 - FEL17949 SERIES DE JUEGOS DE TAPA VÁLVULA - Valve cover set series: Todas las juntas
de las tapas de las válvulas para sellar el motor. All valve cover or push rod cover gaskets (and grommets if required)
required to seal one engine.
FEL17950 - FEL17999 SERIES DE JUEGOS DE CÁRTER - Oil pan sets series: Todas las juntas del cárter.
All oil pan gaskets & seals, or one-piece molded rubber oil pan gasket, required to seal one engine.
Modelo 3.0 GS (135 hp)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Sólo junta Head gasket
Kit Head Set
FEL17000
FEL17200
JUEGO CONVERSIÓN Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17102
Juego Conversión Conversion Set
FEL17101
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Gasket set
FEL17302
Juego Juntas Gasket set
FEL17304
No incluye juntas colector escape/admisión
Int. & Ehh. manifold gskt. not included
Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry. One
piece rear main bearing seal & 1 piece
oil pan gasket; PermaDry molded rubber oil
pan gasket included
Retén dos piezas 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry. Two
piece rear main bearing seal & 1 piece oil
pan gasket; PermaDry molded rubber oil pan
gasket included
Exc. H.O.
Sólo H.O. only
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
275
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelo 3.0 GS (135 hp) cont.
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17952
Juego Juntas Gasket set
FEL17951
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17900
TAPA VARILLA Push Rod Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17903
Retén una pieza 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry. One
piece rear main bearing seal & 1 piece oil
pan gasket; PermaDry molded rubber oil
pan gasket included
Retén dos piezas 1 pieza junta cárter incluye
Junta de cárter de goma PermaDry. Two
piece rear main bearing seal & 1 piece oil
pan gasket; PermaDry molded rubber oil
pan gasket included
Modelos 4.3 Gi (205 hp); 4.3 GL (190 hp); 4.3 GS (205 hp); 430, 430 DP (155 hp); 431
(180 hp); 431 (205 hp); 432 DP (164 hp); 434 DP (187 hp)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Sólo junta Head gasket
Kit Head Set
FEL17010
FEL17210
Kit Head Set
FEL17211
JUEGO CONVERSIÓN Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17115
Juego Conversión Conversion Set
FEL17116
Se necesitan dos. 2 required
Motor sin eje equilibrado. Incluye juntas tapa
válvulas de goma PermaDry y retenes. Eng.
w/o balance shaft; PermaDry molded rubber
valve cover gskts and premium valve stem
seals incl.
Motor con eje equilibrado. Incluye juntas
tapa válvulas de goma PermaDry y retenes.
Eng.with balance shaft; PermaDry molded
rubber valve cover gskts and premium valve
stem seals incl.
Motor sin eje equilibrado con retén de una
pieza y 1 pieza junta cárter incluye Junta de
cárter de goma PermaDry. Eng. w/o balance
shaft w/one-piece rear main bearing seal & 1
piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Motor con eje equilibrado con retén de una
pieza y 1 pieza junta cárter incluye Junta de
cárter de goma PermaDry. Eng. with
balance shaft w/one-piece rear main bearing
seal & 1 piece oil pan gasket; PermaDry
molded rubber oil pan gasket included
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Int. Gasket set
FEL17310
Juego Juntas Escape Exh. Gasket set
FEL17410
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17971
1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter
de goma PermaDry. 1 piece oil pan gasket;
PermaDry molded rubber oil pan gasket
included
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17920
Juego Juntas Gasket set
FEL17921
Motor sin eje equilibrado. Juntas de goma
PermaDry incluidas. Eng. w/o balance shaft,
PermaDry molded rubber gskts. incl.
Motor con eje equilibrado. Juntas de goma
PermaDry incluidas. Eng. with balance
shaft,PermaDry molded rubber gskts. incl.
276
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 5.0 Fi (220 hp); 5.0FL (190 hp); 215 (215 hp); 220 (220 hp); 225 (225 hp)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Sólo junta Head gasket
Kit Head Set
FEL17060
FEL17261
Kit Head Set
FEL17260
KIT CONVERSION Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17161
Juego Conversión Conversion Set
FEL17160
Se necesitan dos. 2 required
Con tapa válvulas de aluminio. Incluye
retenes de válvulas. W/Cast aluminum valve
covers; Premium valve stem seals incl.
Con tapa de válvulas de acero. Incluye
retenes válvulas. W/Stamped steel valve
covers; Premium valve stem seals incl.
Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter
incluye Junta de cárter de goma PermaDry.
W/one-piece rear main bearing seal & 1
piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter
W/two-piece rear main bearing seal & 4
piece oil pan gasket
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Int. Gasket set
FEL17360
Juego Juntas Escape Exh. Gasket set
FEL17460
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17995
Juego Juntas Gasket set
FEL17997
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17496
Juego Juntas Gasket set
FEL17495
TAPA DISTRIBUCIÓN Timing Cover
Retén aceite Oil Seal
FEL17795
4 piezas junta cárter. W/four-piece oil pan
gasket
1 pieza junta cárter incluye junta de goma
PermaDry. W/one-piece oil pan gasket.
PermaDry molded rubber gskt. incl.
Con tapa válvulas de aluminio.W/Cast
aluminum valve covers
Con tapa de válvulas de acero.W/Stamped
steel valve covers
Retén contrarrotación tapa distribución.
Rev. rotation timing cover seal
Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225
(225 hp); BB231 (229 hp); 500 DP (187 hp); 500 DP (190 hp); 501, 501 DP(204 hp); 501,
501 DP (205 hp)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Sólo junta Head gasket
Kit Head Set
FEL17020
FEL17224
Kit Head Set
FEL17220
KIT CONVERSION Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17125
Juego Conversión Conversion Set
FEL17120
Se necesitan dos. 2 required
Tornillo centro tapa válvulas con juntas tapa
válvulas de goma PermaDry. Incluye
retenes válvulas. w/Center bolt desing valve
covers; PermaDry molded rubber valve
cover gskts. incl; Premium valve stem seals
incl.
Tornillo en el canto tapa válvulas. Incluye
retenes válvulas. Rim bolt desing valve
covers; Premium valve stem seals incl.
Retén de una pieza y junta cárter de una
pieza incluye Junta de cárter de goma
PermaDry. One-piece rear main bearing seal
& 1 piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Retén de dos piezas y junta cárter de 4
piezas Two-piece rear main bearing seal & 4
piece oil pan gasket
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
277
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos AQ200 (200 hp); AQ211 (210 hp); AQ225 (225 hp); AQ231 (229 hp); BB225
(225 hp); BB231 (229 hp); 500 DP (187 hp); 500 DP (190 hp); 501, 501 DP(204 hp); 501,
501 DP (205 hp) Cont.
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Intake Gasket set
FEL17320
Juego Juntas Escape Exhaust Gasket set
FEL17420
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17982
Juego Juntas Gasket set
FEL17983
Juego Juntas Gasket set
FEL17980
Juego Juntas Gasket set
FEL17981
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL Crankshaft rear seal
Retén trasero y Juego juntas
FEL17725
Rear main seal & gasket set
Retén partido Split seal
FEL17720
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17931
Juego Juntas Gasket set
FEL17930
TAPA DISTRIBUCIÓN Timing Cover
Retén aceite Oil Seal
FEL17760
1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter
de goma PermaDry. 1 piece oil pan gasket;
PermaDry molded rubber oil pan gasket
included
1 pieza junta goma PermaDry para motores
con retén trasero de dos piezas. 1 piece
PermaDry molded rubber gasket for engines
w/Two-piece rear main bearing seal
Varilla aceite a babor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas. Port
dipstick w//Two-piece rear main bearing seal
& Four-piece oil pan gskt.
Varilla aceite a estribor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.
Starboard dipstick w//Two-piece rear main
bearing seal & Four-piece oil pan gskt.
Contrarrotación, goma; una pieza
Rev. rotation, rubber; one-piece
Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
Tornillo centro tapa válvulas con juntas de
goma PermaDry. w/Center bolt desing valve
covers; PermaDry molded rubber gskts. incl.
Tornillo en el canto. Rim bolt desing
Retén contrarrotación tapa distribución.
Rev. rotation timing cover seal
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311
(307 hp); BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245
hp); 571 (273 hp); 572 (225 hp)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Sólo junta Head gasket
Kit Head Set
FEL17030
FEL17214
Kit Head Set
FEL17230
Kit Head Set
FEL17232
278
Se necesitan dos. 2 required
Excepto Gen+ con juntas plástico colector
admisión,Tornillo centro tapa válvulas con
juntas tapa válvulas de goma PermaDry.
Retenes válvulas. Exc. GEN+ eng. w/Center
bolt desing valve covers; PermaDry molded
rubber valve cover gskts. incl; Premium
valve stem seals incl.
Excepto Gen+ con juntas plástico colector
admisión,Tornillo borde tapa válvulas con
juntas tapa válvulas de goma PermaDry.
Incluye retenes válvulas. Exc. GEN+ eng. w/
Rim bolt desing valve covers; PermaDry
molded rubber valve cover gskts. incl;
Premium valve stem seals incl.
Gen+ con juntas plástico colector
admisión,con juntas tapa válvulas de goma
PermaDry. Retenes válvulas incluidos.
GEN+ w/ plastic intake manifold gskts.
PermaDry molded rubber valve cover gskts.
incl; Premium valve stem seals incl.
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos AQ260 (260 hp); AQ271 (270 hp); AQ271 (275 hp); AQ290 (290 hp); AQ311
(307 hp); BB260, BB261 (260 hp); 5.7 Gi (250 hp); 5.7 GL (215 hp); 570, 570 DP(245
hp); 571 (273 hp); 572 (225 hp) Cont.
KIT CONVERSION Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17125
Juego Conversión Conversion Set
FEL17124
Juego Conversión Conversion Set
FEL17120
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Intake Gasket set
FEL17320
Juego Juntas Escape Exhaust Gasket set
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17420
Juego Juntas Gasket set
FEL17983
Juego Juntas Gasket set
FEL17980
Juego Juntas Gasket set
FEL17981
FEL17982
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL Crankshaft rear seal
Retén trasero y Juego juntas
FEL17725
Rear main seal & gasket set
Retén partido Split seal
FEL17720
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17931
Juego Juntas Gasket set
FEL17930
TAPA DISTRIBUCIÓN Timing Cover
Retén aceite Oil Seal
FEL17760
Sin tapa de distribución de plástico, retén
trasero de una pieza y junta cárter de una
pieza. Junta de cárter de goma PermaDry
incluída. Eng. w/o plastic timing cover, w/
one-piece rear main bearing seal & one
piece oil pan gskt, PermaDry molded r
rubber oil pan gskt included
Con tapa de distribución de plástico, retén
trasero de una pieza y junta cárter de una
pieza. Junta de cárter de goma PermaDry
incluída. Eng. with plastic timing cover, w/
one-piece rear main bearing seal & one
piece oil pan gskt, PermaDry molded
rubber oil pan gskt included
Retén trasero de dos piezas y junta cárter
de cuatro piezas. Two-piece rear main
bearing seal & four piece oil pan gskt
Excepto GEN+ con juntas de admisión de
plástico. Excl. GEN+ eng. w/plastic intake
manifold gskts.
1 pieza junta cárter incluye Junta de cárter
de goma PermaDry. 1 piece oil pan gasket;
PermaDry molded rubber oil pan gasket
included
1 pieza junta goma PermaDry para motores
con retén trasero de dos piezas. 1 piece
PermaDry molded rubber gasket for
engines w/Two-piece rear main bearing
seal
Varilla aceite a babor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas. Port
dipstick w//Two-piece rear main bearing
seal & Four-piece oil pan gskt.
Varilla aceite a estribor con retén trasero de
dos piezas y junta cárter de 4 piezas.
Starboard dipstick w//Two-piece rear main
bearing seal & Four-piece oil pan gskt.
Contrarrotación, goma; una pieza
Rev. rotation, rubber; one-piece
Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
Tornillo centro tapa válvulas con juntas de
goma PermaDry. w/Center bolt desing
valve covers; PermaDry molded rubber
gskts. incl.
Tornillo en el canto. Rim bolt desing
Motor sin tapa distribución de plástico.
Retén contrarrotación tapa distribución.Eng.
w/o plastic timing cover; Rev. rotation timing
cover seal
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
279
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 5.8 FL (235 hp); 5.8 FSi (265 hp); 240 (240 hp)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Kit Head Set
Kit Head Set
FEL17060
FEL17261
Kit Head Set
FEL17260
KIT CONVERSION Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17166
Juego Conversión Conversion Set
FEL17165
Se necesitan 2. 2 required
Con tapa válvulas de aluminio. Incluye
retenes de válvulas. W/Cast aluminum
valve covers; Premium valve stem seals
incl.
Con tapa de válvulas de acero. Incluye
retenes válvulas. W/Stamped steel valve
covers; Premium valve stem seals incl.
Retén de una pieza y 1 pieza junta cárter
incluye Junta de cárter de goma PermaDry.
W/one-piece rear main bearing seal & 1
piece oil pan gasket; PermaDry molded
rubber oil pan gasket included
Retén de dos piezas y 4 piezas junta cárter
W/two-piece rear main bearing seal & 4
piece oil pan gasket
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
FEL17360
Juego Juntas Escape Exh. Gasket set
FEL17460
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17996
Juego Juntas Gasket set
FEL17998
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL Crankshaft rear seal
Retén partido Split seal
FEL17748
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
FEL17946
Juego Juntas Gasket set
FEL17945
TAPA DISTRIBUCIÓN Timing Cover
Retén aceite Oil Seal
FEL17795
4 piezas junta cárter. W/four-piece oil pan
gasket
1 pieza junta cárter incluye junta de goma
PermaDry. W/one-piece oil pan gasket.
PermaDry molded rubber gskt. incl.
Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
Con tapa válvulas de aluminio.W/Cast
aluminum valve covers
Con tapa de válvulas de acero.W/Stamped
steel valve covers
Retén contrarrotación tapa distribución.
Rev. rotation timing cover seal
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740
(300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Solo junta Head gasket
Solo junta Head gasket
FEL17040
FEL17042
Gene IV Se necesitan 2. 2 required
Gene V & VI Se necesitan 2. 2 required
Kit Head Set
FEL17240
Kit Head Set
FEL17242
Kit Head Set
FEL17280
Gene IV Se incluye retenes de válvula. Gen
IV premium valve stem seals incl.
Gene V & VI exc. H.O.o EFI Juntas tapa
válvula de goma PermaDry. Se incluye
retenes de válvula. Gen V & VI exc. H.O.or
EFI. PermaDry molded rubber valve cover &
premium valve stem seals incl.
Gene V sólo EFI Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry. Gen V only EFI PermaDry
molded rubber valve cover & premium valve
stem seals incl.
280
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelos 7.4 Gi (330 hp Gen. V); 7.4 GL (300 hp Gen. V); 7.4 GSi (385 hp Gen. V); 740
(300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. IV); 740 DP (300 hp Gen. V) Cont.
JUNTA CULATA Cylinder Head Cont.
Kit Head Set
FEL17243
Kit Head Set
FEL17205
Kit Head Set
FEL17201
KIT CONVERSION Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17140
Juego Conversión Conversion Set
FEL17145
Juego Conversión Conversion Set
FEL17146
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
FEL17341
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
Juego Juntas Escape Exh. gasket set
FEL17340
FEL17340
FEL17342
FEL17440
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17985
Juego Juntas Gasket set
FEL17986
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL Crankshaft rear seal
Retén partido Split seal
FEL17740
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
Juego Juntas Gasket set
FEL17935
FEL17937
Gene V sólo H.O. Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry. Gen V only H.O. PermaDry
molded rubber valve cover & premium valve
stem seals incl.
Gene VI sólo EFI Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry. Gen VI only EFI PermaDry
molded rubber valve cover & premium valve
stem seals incl.
Gene VI sólo H.O. Se incluye retenes de
válvula.Juntas tapa valvula de goma
PermaDry. Gen VI only H.O. PermaDry
molded rubber valve cover & premium valve
stem seals incl.
Gene IV con retén trasero de dos piezas y
junta cárter de 4 piezas. Gene IV w/two
piece rear main bearing seal & four piece
oil pan gskt.
Gene V con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de
goma PermaDry incluída. Gene V w/one
piece rear main bearing seal & one piece oil
pan gskt. PermaDry molded rubber oil pan
gskt. incl.
Gene VI con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de
goma PermaDry incluída. Gene VI w/one
piece rear main bearing seal & one piece oil
pan gskt. PermaDry molded rubber oil pan
gskt. incl.
Gene IV, V y VI sólo H.O.Gene IV, V & VI,
H.O. only
Gene IV Gene IV
Gene V & VI excl. H.O. / EFI
Gene V & VI sólo EFI only
Gene IV, V & VI
Gene IV, junta de 4 piezas. Four-piece
gasket
Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma
PermaDry incluída. One-piece oil pan gskt.;
PermaDry molded rubbergskt. incl.
Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
Gene IV
Gene V & VI juntas de goma PermaDry
incluídas. Gene V & VI PermaDry molded
rubber gskts. incl.
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
281
VOLVO
JUNTAS MARINAS FEL-PRO - FEL-PRO Marine Gaskets
Modelo 820 DPX (385 hp Gen. V)
JUNTA CULATA Cylinder Head
Solo junta Head gasket
FEL17049
Solo junta Head gasket
FEL17048
Kit Head Set
FEL17249
Kit Head Set
FEL17281
Kit Head Set
FEL17207
KIT CONVERSION Conversion Set
Juego Conversión Conversion Set
FEL17145
Juego Conversión Conversion Set
FEL17146
COLECTOR ADMISIÓN-ESCAPE Manifold int. & exh
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
FEL17342
Juego Juntas Admisión Int. gasket set
FEL17341
Juego Juntas Escape Exh. gasket set
FEL17440
CARTER Oil Pan
Juego Juntas Gasket set
FEL17986
Juego Juntas Gasket set
FEL17937
RETÉN TRASERO CIGÜEÑAL Crankshaft rear seal
Retén partido Split seal
FEL17740
TAPA VÁLVULAS Valve Cover
Juego Juntas Gasket set
Juego Juntas Gasket set
282
FEL17935
FEL17937
Gene IV, V & VI super medida Se
necesitan 2. Gene IV, V & VI super bore
2 required
Gene IV, V & VI .Se necesitan 2. Gene IV, V
& VI. 2 required
Gene V exc. EFI. Se incluye retenes de
válvula y juntas tapa válvulas de goma
PermaDry. Gen V exc. EFI; premium valve
stem seals & PermaDry molded rubber
valve cover gskts.incl.
Gene V sólo EFI. Se incluye retenes de
válvula y juntas tapa válvulas de goma
PermaDry. Gen V EFI only; premium valve
stem seals & PermaDry molded rubber
valve cover gskts.incl.
Gene VI sólo EFI. Se incluye retenes de
válvula y juntas tapa válvulas de goma
PermaDry. Gen VI EFI only; premium valve
stem seals & PermaDry molded rubber
valve cover gskts.incl.
Gene V con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de
goma PermaDry incluída. Gene V w/one
piece rear main bearing seal & one piece oil
pan gskt. PermaDry molded rubber oil pan
gskt. incl.
Gene VI con retén trasero de una pieza y
junta cárter de 1 pieza. Junta cárter de
goma PermaDry incluída. Gene VI w/one
piece rear main bearing seal & one piece oil
pan gskt. PermaDry molded rubber oil pan
gskt. incl.
Gene V & VI sólo EFI only
Gene V,excl. EFI
Gene V & VI
Gene V & VI, junta de 1 pieza, junta goma
PermaDry incluída. One-piece oil pan gskt.;
PermaDry molded rubbergskt. incl.
Gene V & VI juntas de goma PermaDry
incluídas. Gene V & VI PermaDry molded
rubber gskts. incl.
Gene IV Contrarrotación, goma; dos piezas
Rev. rotation, rubber; two-piece
Gene IV
Gene V sólo EFI & VI juntas de goma
PermaDry incluídas. Gene V (EFI oly) & VI
PermaDry molded rubber gskts. incl.
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS VARIAS - More gaskets
GLM35010
GLM87010
GLM31740
CUERPO TILT
Tilt housing
TAPA PIÑONES COLA
Gear housing
CARBURADOR Carburetor
R.O.: 814304-2
R.O.: 832669-6
R.O: 841031-8
GLM87011
TAPA PIÑONES COLA
Gear housing
R.O.: 814168-2
GLM35060
TERMOSTATO
Thermostat
R.O.: 835417-7
GLM35160
GLM35170
GLM23020
TERMOSTATO
Thermostat
TERMOSTATO
Thermostat
JUNTA GOMA
Rubber gasket
R.O.: 835581-0
R.O.: 856004-7
R.O.: 814356-2
JUNTAS CULATA y CARTER - Motores diesel - Diesel engines head & oil pan gaskets
ORB13070
ORB13569
ORB13094
MD 1B, 2B, 3B
2001
2002
R.O.: 833070-6,
859151
R.O.: 840569-8
R.O.: 859094-5
ORB13453
ORB13127
ORB13749
MD 11C,D
MD 17C,D
MD 5A,B,C
MD 7 MO 3545-
R.O.: 859134-9
R.O.: 860749-1
ORB13376
ORB13136
ORB13093
MD 6A,B
MD 7 MO -3544
2003, 2003T
R.O.: 859135-6
R.O.: 859136-4
R.O.: 859093-7
R.O.: 859137-2
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
283
VOLVO
JUNTAS CULATA y CARTER - Motores diesel - Diesel engines head & oil pan gaskets
ORB13309
ORB13202
ORB13647
2030
MD2030A, MD2030B
2040
MD2040A, MD2040B
R.O.: 3580309
R.O.: 3584202, 3580482
22
MD22A, MD22L-A, L-B, P-B
TAMD22P-B
TMD22A, TMD22B
R.O.: 859647
ORB13742
ORB13993
ORB13150
TODOS LOS MODELOS 41 All & y
KAD/KAMD 42A
TODOS LOS MODELOS 31 All
TODOS LOS MODELOS 30 All
R.O.: 3582432, 858993
R.O.: 859150
R.O.: 3580742, 3583786,858992,
3582433
ORB13531
ORB13155
MD 21A,B
TODOS LOS MODELOS 40 All
R.O.: 859152, 829531, 829214
R.O.: 859155
ORB14005
ORB14250
ORB14251
MD 21A,B
TODOS LOS MODELOS 30 y 31
R.O.: 840648, 818035
R.O.: 861250 (860684), (1544124)
TODOS LOS MODELOS 40, 41,
KAD/KAMD 42A
R.O.: 861251 (860685), (1542247)
284
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS TAPA BALANCINES - Motores diesel - Diesel engines valve cover gaskets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 11C,D, 17C,D
859120-8
ORB13399
MD 5
838066-9
ORB13066
840115-0
ORB13115
2001
859042-4
ORB13042
2002
859043-2
ORB13043
2003
859044-0
ORB13044
30
1544119
ORB13119
31
838652
ORB13652
40
1542287
ORB13287
41
KAD/KAMD 42A
838653
ORB13653
31(necesita 2 - 2 needed)
41(necesita 3 - 3 needed)
KAD/KAMD 42A
838654
ORB13654
MD 6A,B, 7A
Se necesitan 2 piezas
2 pcs. required
MD 7B
Se necesita 1 pieza
1 pc. required
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
285
VOLVO
JUNTAS COLECTOR ESCAPE - Exhaust manifold gaskets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 11C,D, 17C,D
859145-5
ORB16098
MD 6A,B
MD 7A,B
859194-3
ORB16194
MD 19, 21A,B, 27, 29, 32A
859140-6
ORB16140
MB 10A
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 5A,B,C
MD 6A,B, 7A,B
MD 11C,D, 17C,D
859015-0
ORB16374
MD 6A,B
MD 7A,B
2001, 2002, 2003
840902-1
ORB16902
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 5A,B,C
MD 6A,B, 7A,B
MD 11C,D, 17C,D
859107-5
ORB16107
30 (necesita 4 - 4 required)
40 (necesita 6 - 6 required)
1542123
ORB16123
31 (necesita 4 - 4 required)
41 (necesita 6 - 6 required)
838673,
876144
ORB16673
MD 30A, TMD 30A,
AQAD 30A, TAMD 30A
ORB22119
MD 40A,
AQAD 40A, TAMD 40A
ORB22120
AQAD 40A, TMD 40A
ORB22121
286
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
JUNTAS COLECTOR ESCAPE CON TURBO - Exh. manif. to turbo gaskets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
ORB22134
MD 30A
MD 31A
MD 40A
TMD 30A
TAMD 30A
AQAD 30A
876313
(875734)
ORB22135
TMD 40A,B,C
AQD 40A
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B
3582595
876398
(875646)
ORB22139
AQD 41A, AQAD 31A, 41A
TMD31A,B,L-A, 41A,B,L-A,
TAMD31A,B,P-A,L-A,M-A,
41A,B,L-A,M-A,H-A, AD 31P-A,LA, 41B,L-A, D 31B, 41B,L-A
3582563
876312
(876108)
ORB22138
2003T
2003TB
ORB22034
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
287
VOLVO
KIT JUNTAS ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler gasket kits
MODELO MOTOR
Engine model
REFERENCIA
REFERENCE
MD 30, 31, 40, 41
Para tapa de enfriador con 4
tornillos
4 bolt oil cooler cap
ORB22104
MD 21A,B
ORB22127
MD 32A
ORB22128
KAD 32P-A, 42P-A, 43P-A, 44P-A
KAMD 42P-A, 43P-A, 44P-A
TAMD 42WJ-A
Para tapa de enfriador con 3 tornillos
3 bolt oil cooler cap
ORB22143
D30, D31, D32, D40, D41, D42, D43
ORB22149
AD30A, AQAD30A, MD30AM TAMD30A, TMD30A
AD31A,B,D, AD31L-A, P-A, XD
AQAD31A, MD31A, TAMD31A, TAMD31L-A, TMD31A
KAD32P-A, AD40B, AQAD40A, AQD40AM MD40A,
TAMD40A, TMD40A, AD41AM AD41L-A, P-A,AQAD41A,
D41A,B,D,L-A, TAMD41A,B,D, TAMD41H-A,L-A, TAMD41MA,P-A, TMD41A,B,D,L-A, KAD42A,B,P-A, KAMD42A,B,P-A,
TAMD42B,TAMD42WJ-A, KAD43P-A, KAMD43P-A, KAD44PA, KAMD44P-A, KAS300A, KAMD300A
288
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KIT JUNTAS INTERCAMBIADORES - Heat exchanger gasket kits
MODELO MOTOR
Engine model
MD 30
TMD 30A
REFERENCIA
REFERENCE
ORB22105
MD 40A
TMD 40A
AQD 40A
ORB22106
AQD 40B
TMD 40B,C
AQAD40A,B
TAMD40A,B
ORB22107
TMD 31B, 41B
TAMD 31B, 41B
AD 31B, 41B
D 41B, KAD/KAMD 42A
ORB22108
TMD 31L-A, 41L-A
TAMD 31P-A, L-A, M-A
41P-A,L-A,M-A,H-A
AD 31P-A,L-A, 41 P-A, L-A
D41 L-A
ORB22109
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
289
VOLVO
KIT JUNTAS INTERCOOLER - Heat exchanger gasket kits
MODELO MOTOR
Engine model
REFERENCIA
REFERENCE
AQAD 30A
TAMD 30A
ORB22110
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B
ORB22111
2002
2003
PARA MOTORES CON CIRCUÍTO
DE AGUA DULCE
Fresh water cooling engines
ORB22032
2003T
2003TB
PARA MOTORES CON CIRCUÍTO
DE AGUA DULCE
Fresh water cooling engines
ORB22033
MD 21A
ORB22122
AQD 21A, MD 21B
ORB22123
AQD 32A, MD 32A
ORB22124
290
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KIT JUNTAS SUPERIOR - Motores diesel - Diesel eng. decarb gasket set
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
MD 1B
876377-3
ORB21500
MD 2B
876374-0
ORB21500
x2
MD 3B
876375-7
876377
ORB21500
x3
MD 5A,B,C
876341-9
ORB21561
MD 6A,B
876379-9
ORB21379
MD 7A MO -35144
876430-0
ORB21430
MD 7A MO 35145-
876431-8
ORB21431
MD 11C,D
876376-5
ORB21553
MD 17C,D
No incluye tapas válvula
876380-7
(875572)
ORB21572
2001, AG,B,BG
876307-0
ORB21307
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
291
VOLVO
KIT JUNTAS SUPERIOR - Motores diesel - Diesel eng. decarb gasket set
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
2002, AG,B,BG
876308-8
ORB21308
2003, AG,B,BG
876309-6
876310
ORB21309
2003, T,TB
876310-4
ORB21310
AQD 21A,B
MD 21A,B
876417
875388
875567
ORB21417
AQD 32A
MD 32A
876416
875438
ORB21416
MD 30A
TMD 30A
AQAD 30A
TAMD 30A
3582597
876453
(875031)
ORB21453
MD 31A
TMD 31A,L-A
AQAD 31A
TAMD 31A,B,P-A,L-A,M-A
AD 31B,P-A,L-A
3582435
876103
ORB21103
3582596
876395
(875633)
(875662)
ORB21395
MD 40A
TMD 40A,B,C
AQD 40A
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B
292
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KIT JUNTAS SUPERIOR - Motores diesel - Diesel eng. decarb gasket set
MODELO MOTOR
Engine model
TMD 41A,B,L-A
AQAD 41A
AQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42A
TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A
KAMD 42A
R.O.
Oem
3583787
876104
(876530)
REFERENCIA
REFERENCE
ORB21104
2030A
2030B
ORB21760
2040A
2040B
ORB21761
MD22A
MD22L-A
ORB21762
MD22L-B
MD22P-B
ORB21763
TMD22A
ORB21764
TAMD22P-B
TMD22B
ORB21765
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
293
VOLVO
KIT JUNTAS INFERIOR - Motores diesel - Conversion gasket sets
MODELO MOTOR
Engine model
MD 1B
MD 2B
R.O.
Oem
876378-1
876389-8
REFERENCIA
REFERENCE
ORB21378
ORB21389
MD 3B
876388-0
ORB21388
MD 5A,B
876381-5
ORB21381
MD 5C
876382-3
ORB21382
MD 6A,B
MD 7A,B
876314-6
ORB21314
MD 11C,D
876384-9
ORB21384
MD 17C,D
294
876383-1
ORB21383
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KIT JUNTAS INFERIOR - Motores diesel - Conversion gasket sets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
2001
2002
2003
875757-7
ORB21757
2003T,TB
876054-8
ORB21054
MD 21A,B
875387
ORB21387
ORB21766
D22A, MD22L-A,MD22L-B,
MD22P-B,TAMD22P-B, TMD22A,
TMD22B
MD 32A
875439
ORB21439
MD 30A
TMD 30A
AQAD 30A
TAMD 30A
876427
(876032)
ORB21427
MD 31A
TMD 31A,L-A
AQAD 31A
TAMD 31A,B,P-A,L-A,M-A
AD 31B,P-A,L-A
876361
(876105)
ORB21361
MD 40A
TMD 40A,B,C
AQD 40A
AQAD 40A,B
TAMD 40A,B
876349
(875634)
ORB21349
TMD 41A,B,L-A
AQAD 41A
AQD 41A / D 41B,L-A / KAD 42A
TAMD 41A,B,P-A,L-A,M-A,H-A
KAMD 42A
876774
876362
(876106)
(876531)
ORB21362
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
295
VOLVO
RETENES CIGÜEÑAL y JUNTAS DISTRIBUCIÓN
Crankshaft oil seals & timing gaskets
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
REFERENCIA
REFERENCE
30, 31, 40, 41
KAD / KAMD 42
RETÉN DELANTERO Forward seal
RETÉN TRASERO Rear seal
1542318
860971
ORB11318
ORB11971
859039
ORB11039
859038
ORB11038
30, 31, 40, 41
KAD / KAMD 42
JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN
Timing cover gasket
30, 31, 40, 41
KAD / KAMD 42
JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN
Timing cover gasket
30, 31, 40, 41
KAD / KAMD 42
JUNTA TAPA TRASERA
CIGÜEÑAL
Rear crankshaft cover gasket
829487
ORB11487
KIT GOMAS ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler gasket set
2003T
2003TB
ORB22022
CON CIRCUITO DE AGUA DULCE
With fresh water cooling system
RETENES BOMBA AGUA - Motores Gasolina - Water pump seals
175A, 200C,D,F, 211A, 225C,D,F
231A,B, 255A,B, 260A, 271A,C,
290A, 311A,B, 430A,B, 431A,B,
500A,B, 570A, 571A, 572A,
BB225A,AV,B,C, 231B, 255AV,
260A,AV,B
296
Para bomba en cigüeñal tapa de 4
tornillos
4 bolt crankshaft cover
RETÉN - Seal
841642
ORB15642
COJINETE (2 PIEZAS)
Bearing (2 pcs.)
183861
ORB15861
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN- Motores diesel - Water pipe gasket sets
MODELO MOTOR
Engine model
2001
2002
2003
R.O.
Oem
876224
REFERENCIA
REFERENCE
ORB22011
2002
2003
CON CIRCUITO DE AGUA DULCE
Fresh water cooling system
ORB22017
2003T
2003TB
CON CIRCUITO DE AGUA DULCE
Fresh water cooling system
ORB22008
MD 5A,B,C
ORB22019
MD 6A,B
MD 7A,B
ORB22024
MD 11C,D
ORB22021
MD 17C,D
ORB22025
MD 30
TMD 30
ORB22114
AQAD 30A
TAMD 30A
ORB22115
MD 40
TMD 40
ORB22116
MD 31
MD 41
ORB22113
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
297
VOLVO
RETENES BOMBA AGUA - Motores gasolina - Water pump oil seals
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120A, 130
MB 10A, 18, 20
804695-5
ORB15695
833996-2
ORB15996
827247-8
ORB15247
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120A, 130
MB 18, 20
AQ 120B, 125, 131, 140, 145, 151,
165, 170, 171, 230A, 250A, 251A,
430A,B, 431A,B
500A,B, 501A,B, 570A, 571A, 572A
Con 4 tornillos en la tapa
REFERENCIA
REFERENCE
RETENES BOMBA AGUA - Motores diesel - Water pump oil seals
MD 1B, 2B, 3B, 6A
MD 17C,D
804695-5
MD 5A,B,C - MD 6B
833996-2
MD 7A,B - MD 11C,D
2001, 2002, 2003
Para bombas con rodamiento en eje bomba
MD 3B
MD 17C,D
2003T
MD 21A MO 103387MD 21B
MD 30, 31, 40, 41
KAD 42A, KAMD 42A
Para bombas con 6 tornillos
298
827247-8
ORB15695
ORB15996
ORB15247
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KITS DE REPARACIÓN BOMBA DE AGUA CON TURBINA GOMA
Rubber impeller water pump service kits
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120, 130
MB 18, 20
MD 3B, 17C,D
REFERENCIA
REFERENCE
ORB22073
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110,
115, 120, 130
MD 3B, 17C,D
(875698-3)
AQ 165A, 170A,B,C
MD 21A MO 103387MD 21B
Viene sin leva
Cam not included
(875383-2)
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D
140A, 145A,B, 151A,B,C
(875574-6)
ORB15698
ORB15383
ORB15574
Viene sin leva
Cam not included
MD 5A,B,C
MD 6B, MD 7A,B
MD 11C
No incluye ni leva, ni tapa
Cover & cam not included
(875584-5)
ORB15584
2001, 2002, 2003
(875756-9)
ORB15756
No para el turbo
No incluye ni leva, ni tapa
Not for turbo. Cover & cam not included
MD 30A, 31A, TMD 30A, 31A,B
TAMD 30A, 31A,B, AQAD 30A,31A,41A
TAMD 40A,B,41A,B,TMD40A,B,C,
41A,B AD 31B,41B,AQAD 40A,B,
AQD 40A,41A
D 41B, KAM 42A, KAMD 42A
877373
876529
876088
875759
MD 40A,
TMD 40 A,B,C,
AQD 40 A
AQAD 40A,B
TAMD 40 A,B
AD 40
875769
ORB22137
875712
NO INCLUYE EJE
SHAFT NOT INCLUDED
ORB22136
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
299
VOLVO
TAPONES DRENAJE - Drain taps
MODELO MOTOR
Engine model
R.O.
Oem
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120, 130, 140, 145, 151, 165, 170,
171, 230A, 250A, 251A
MB 10A, 18, 20
MD 19, 21, 27, 29, 32
REFERENCIA
REFERENCE
82744-4
ORB15744
966871-6
ORB15871
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120, 130, 140, 145, 151, 165,
170, 171, 230A, 250A, 251A
MB 18, 20
AQD 40, AQAD 40, TMD 40
∅ 1/4”
82745-1
ORB15745
MD 1A,B, 2A,B, 3B
MD 5A,B, 6A
MD 6B Versión antigua
807036-9
ORB15036
MD 5C
MD 11C,D
MD 17 C,D
829592-5
ORB15592
230A, 250A, 251A
430, 431
500B, 501B, 570, 572
MD 30, 31, 40, 41
949918-7
ORB15918
947893-4
ORB15893
947894-2
ORB15894
∅ 1/8”
AQ 60, 90, 95, 100, 105, 110, 115,
120, 130, 140, 145, 151, 165, 170,
171, 230A, 250A, 251A
MB 10A, 18, 20
MD 19, 21, 27, 29, 32
∅ 1/8”
∅ 10 x 1
∅ 1/4”
MD 31A,B
MD 40, 41B
2001, 2002, 2003
∅ 1/4”
AQ 151, 171
230A, 250A, 251A
∅ 3/8”
300
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KITS GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN - Motores gasolina - Water pipe gasket sets
MODELO MOTOR
Engine model
REFERENCIA
REFERENCE
AQ 115, 130
BB 115
ORB22061
AQ 120B, 125, 140, 145
BB 140A, 145A
ORB22051
AQ 131, 151, 171
230, 250, 251
ORB22037
AQ 165, 170
BB 165, 170
ORB22012
KIT RETENES ENFRIADOR ACEITE - Oil cooler seal set
AQ 105, 115, 130, 165A, 170
BB 115, 165, 170
ORB22070
KITS JUNTAS y RETENES RADIADOR AGUA - Heat exchanger gasket & seal set
AQ 120B, 125, 140, 145
BB 140A, 145A
ORB22103
AQ 131, 151, 171
230, 250, 251
ORB22015
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
301
VOLVO
GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN MOTORES - Engine hoses seals
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,
140A, 145A,B
151A,B,C, 171A,C
Aro en forma de U - U shape ring
∅ Exterior 29mm
831622-6
ORB15622
AQ 165A, 170A,B,C
MD 21 MO 103387MD 21B
Aro en forma de U - U shape ring
∅ Exterior 29mm
831617-6
ORB15617
GOMAS TUBOS REFRIGERACIÓN AGUA - Water pipe seals
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130
MB 10A
MD 5A,B,C, 7A,B, 11D
∅ Exterior 17mm
829714-5
(418360)
ORB15714
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130
MB 18, 20
MD 11C,D, 17C,D
2001, 2002, 2003
418411-5
ORB15411
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,
140A, 145A,B, 151A,B,C,D, 165A,
170A,B,C, 171A,C
230A, 250A, 251A
MD 21A,B
∅ Exterior 27mm
418412-3
ORB15412
2001, 2002, 2003
831960-0
ORB15960
418445-3
ORB15445
430020-8
ORB15020
∅ Exterior 20mm
∅ Exterior 21mm
AQ 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120,
130
MD 11C,D, 17C,D
2001, 2002, 2003
∅ Exterior 23mm
AQ 120B, 125A,B, 131A,B,C,D,
140A, 145A,B, 151A,B,C, 171A,C
230A, 250A, 251A
∅ Exterior 34mm
302
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
ARRANQUE - Ignition
4 CILINDROS
AQ120B,125A,B,
AQ115,120B,130,
131A,B,C,D
140A
140A,145A,B,151A,B,C
230A,250A
6 CILINDROS
AQ170
AQ115A,B,120,
130A,B,C,D
GLM71450
TAPA DISTRIBUIDOR
AQ 165, 170 Distributor cap
Delco Bosch ∅ 73mm
GLM71490
GLM71470
GLM71480
TAPA Cap
TAPA Cap
R.O.: 243797
R.O.: 841263
R.O.: 870690
GLM71000
GLM71000
GLM71000
ROTOR Rotor
ROTOR Rotor
R.O.: 243903
R.O.: 243903
R.O.: 243903
GLM70082
GLM70082
PLATINO Point
PLATINO Point
PLATINO Point
R.O.: 243799
R.O.: 243799
R.O.: 1306169
TAPA Cap
R.O.: 241669-1
GLM71460
ROTOR Rotor
TAPA DISTRIBUIDOR
AQ 170B,C Distributor cap
Delco Bosch ∅ 90mm
R.O.; 243658-2, 243803
GLM70100
ORB18258
170
Bosch 6 cil.
R.O.: 238258-8
(233678)
GLM70500
CONDESADOR
Condenser
R.O.: 841262
GLM70610
GLM70591
CONDESADOR
Condenser
CONDESADOR
Condenser
R.O.: 243653
R.O.: 241710
ORB18801
GLM72600
GLM72690
GLM72700
El kit contiene
Kit contains:
GLM
71000
70082
70500
El kit contiene
Kit contains:
GLM
71000
70100
70610
El kit contiene
Kit contains:
GLM
71000
70100
70591
170 Versión moderna
Late models
R.O.: 243801-8
ORB18652
170 Versión antigua
Old style
R.O.: 241652-7
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
303
VOLVO
ARRANQUE - Ignition
V6 Prestolite
AQ175A, 205A, 430A,B,
431A,B
V8 Prestolite AtornilladoScrew-down
AQ211A,231A,B,271A,B,
311A, 500A,B,501A,B
V8 Prestolite Clip- Clip-on
190A, 200D, 225D, 240A,
255B, 260A, 280A, 290A
GLM71600
GLM71560
GLM71570
TAPA Cap
TAPA Cap
TAPA Cap
R.O.: 841926
R.O.: 3853815
R.O.: 835702
GLM71060
GLM71060
GLM71050
ROTOR Rotor
ROTOR Rotor
ROTOR Rotor
R.O.: 3853801
R.O.: 3853801
R.O.: 834975
GLM70010
GLM70010
GLM70010
PLATINO Point
PLATINO Point
PLATINO Point
R.O.:835705, 855846, 841287
R.O.:835705, 855846, 841287
R.O.:835705, 855846, 841287
GLM70510
GLM70510
GLM70510
CONDESADOR
Condenser
CONDESADOR
Condenser
CONDESADOR
Condenser
R.O.: 835704
R.O.: 835704
R.O.: 835704
GLM72650
GLM72650
GLM72660
El kit contiene
Kit contains:
GLM
71060
70010
70510
El kit contiene
Kit contains:
GLM
71060
70010
70510
El kit contiene
Kit contains:
GLM
71050
70010
70510
304
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
ARRANQUE - Ignition
Mallory Tapa plana Flat Cap
AQ210A, 200B, 225A,B,C,255A,B
Mallory Tapa Standard Cap
GLM71580
GLM71590
TAPA Cap
TAPA Cap
R.O.: 841244
R.O.: 982209
GLM71090
GLM71040
ROTOR Rotor
ROTOR Rotor
R.O.: 841243
R.O.: 982211
GLM70060
GLM70060
PLATINO Point
PLATINO Point
R.O.: 835304
R.O.: 835304
GLM70580
GLM70580
CONDESADOR
Condenser
CONDESADOR
Condenser
R.O.: 835308
R.O.: 835308
GLM72680
GLM72620
El kit contiene
Kit contains:
GLM Item
71090 Rotor
70060 Points
70580 Condenser
El kit contiene
Kit contains:
GLM Item
71040 Rotor
70060 Points
70580 Condenser
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
305
VOLVO
ARRANQUE - Ignition
V6 Delco EST
V8 Delco EST
Volvo GM 4.3L/262CI/V6
Volvo GM V8
GLM71400
GLM71410
TAPA Cap
TAPA Cap
R.O.: 3854548
R.O.: 3854331
GLM71100
GLM71110
ROTOR Rotor
ROTOR Rotor
R.O.: 3854549
R.O.: 3854311
4-cylinder Delco EST
V8 Ford
Volvo GM 3.0L/181CI/4-cyl
Volvo Ford 5.0L/302CI EFI & 5.8L/351CI EFI
1993-1996
GLM71420
GLM71640
TAPA Cap
TAPA Cap
R.O.: 3854260
R.O.: 3854217
GLM71120
GLM71140
ROTOR Rotor
ROTOR Rotor
R.O.: 3854261
R.O.:: 3854218
DISTRIBUIDORES y SENSOR - Distributors & Sender
MP0802-000F9
MP0807-000M5
DISTRIBUIDOR ELECTRONICO
V6
V6 Electronic distributor
(late model HEI)
DISTRIBUIDOR ELECTRÓNICO V8
V8 Electronic distributor
(late model HEI)
306
PRS65-189
SENSOR
Sender
R.O.: 855910
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
KITS DE CONVERSIÓN ELECTRÓNICO - Electronic conversion kits
SIE18-5296-2
SIE18-5295
GLM72560
Para la mayoría de distribuidores
de 8 cilindros Mallory YL o YD con
rotación reloj y contra-reloj. For
most Mallory V8 distributors
Para la mayoría de distribuidores
de 4 cilindros Prestolite. For most
Prestolite 4 cil.
Para la mayoría de distribuidores de
V6 Prestolite con tornillo en la tapa.
For most Pretolite V6 with bolt on cap
SIE18-5299
SIE18-5294
Para la mayoría de distribuidores
Prestolite V8 con tornillo en la tapa
For most Prestolite V8
distributors with screw on cap
Para la mayoría de distribuidores de
6 cilindros Delco.
For most Delco 6 cyl. distributors
BOBINAS y MODULOS - Colis & ignition modules
GLM72115
GLM72110
NO USA RESISTENCIA EXTERNA.
UTILIZAR CON ENCENDIDO
PRESTOLITE
Use without external resistor & Prestolite
ignition
RESISTENCIA EXTERNA. USAR CON ENCENDIDO
CONVENCIONAL
External resistor. Use with conventional ignition
GLM72113
GLM72116
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO
R.O.: 3854002-7, 3854922-6
R.O.: 835998-6
VOLVO FORD 5.0L/
302Ci EFI & 5.8L/
351Ci EFI 1993-1996
R.O.: 3854161
GLM72130
GLM73190
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO
VOLVO 4L, V6 & V8 DELCO
R.O.: 3854001
R.O.: 3854003
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
307
VOLVO
JUEGOS DE CABLE PARA BUJÍAS - ALTO RENDIMIENTO - HD Spark plug wire set
Núcleo del cable de Kevlar de 8 mm antimagnético - Antimagnetic Kevlar core * Funda de silicona azul - blue
silicone boot & jacket * Terminales bujías con muelle de acero inoxidable - SS snaplock * Terminal del Distribuidor de Cobre - Brass distributor terminal * Terminales Bobina - Coil terminals * Silicona resistente a altas
temperaturas - High resistant silicone * Garantía de 5 años - 5 year warranty
Camisa de silicona de 8 mm
8 mm silicone jacket
Capuchón de silicona - silicone jacket
Latex resistente altas temperaturas - heat
resistant latex
Acero inox - Stainless Steel
Núcleo de Kevlar - Kevlar core
Rizado especial - Fiberglass braiding
Terminal de acero inox - Stainless Steel terminal
REF. Nº
Item #
A/P3032
A/P3036
A/P3037
A/P3033
A/P3034
A/P3040
CIL.
Cil.
4
6
8
4
6
8
MODELO
Model
4 CIL. TODOS - All
AQ175/AQ205A
V8 TODOS - All
4 CIL. TODOS - All
V6 TODOS - All
V8 TODOS - All
ARRANQUE
Ignition
CONVENCIONAL
CONVENCIONAL
CONVENCIONAL
ELECTRÓNICO
ELECTRÓNICO
ELECTRÓNICO
R.O.
Oem
875571-2
876532-3
3857166
3851815
3857165
3857167
BUJÍAS - Spark plugs
MODELO MODEL
BUJÍA CHAMPION PLUG
SERIES AQ
120 (B21)
CHARN7YC
125A,B, 145
CHARN7YC
130, A, B, C, D
CHARL82YC
131, A, B,C ,D
CHARN7YC
140, A, 145A,B
CHARN7YC
151 A,B,C
CHARN7YC
165 A
CHARL82YC
170, A, B, C
CHARL82YC
171 A, C
CHARN9YCC
175, 175A
CHARV15YC4
180
CHARJ12YC
190 FORD, 190A FORD
CHARV15YC4
200, A, B, C, D, F, 205A
CHARV15YC4
210A DESDE from 177315
CHARV9YC
211A, 211/DP,231D/P, 271D/P
CHARV15YC4
255, A, C
CHARV15YC4
255D, 305 CID, 225E,F
CHARV15YC4
230A
CHARN7YC
231A, B, 240A FORD, 255B, 280A CHARV15YC4
260A, B, 271A, B, C, D, 290, A,B CHARV15YC4
311, A, B, 430, 531, 500A, 501A CHARV15YC4
570A, 571A, 572, 740A
CHARV15YC4
SERIES B/BB
18A, 18C, 30B
100, A
115A, B, 165A
140
145, A
308
CHARL82C
CHARL86C
CHARL82YC
CHARN9YCC
CHARN7YC
MODELO MODEL
BUJÍA CHAMPION PLUG
SERIES B/BB CONT.
225, A, B, C, 231A
CHARV15YC4
260, A, B, C, 261
CHARV15YC4
SERIES C
C5, C10, C23
CHARD16
SERIES DPX
7.4L DPX 385
CHARV15YC4
8.2L DPX 415
CHARV15YC4
SERIES DUOPROP
4.3L GIPNCA
CHARV15YC4
4.3L GIPNCS
CHARS12YC
5.0L FL
CHARV15YC4
5.0L Fi, 5.0L GL Gen 1+
CHARS12YC
5.0L Gi GEN 1+
CHARS12YC
5.7L Gi, GL, GLi, GS
CHARV15YC4
5.7L GS Gen 1+, GSi Gen 1+
CHARS12YC
5.8L FL
CHARV15YC4
5.8L FSi
CHARS9YC
7.4L Gi, GL
CHARV15YC4
7.4L Gi L29
CHARS12YC
7.4L GSi, 8.2L GSi
CHARV15YC4
SERIES ALTA CILINDRADA High horsepower series
8.2L DPX 500, DPX 525
CHAV63C
8.8L DPX 600
CHAV63C
SERIES M
MB36A, MB36B
CHARJ12YC
MB250S
CHAP8Y
PZ-200
CHARV15YC4
AQ60F, BB30F, MB18F
CHAL90C
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
BUJÍAS - Spark plugs
MODELO MODEL
BUJÍA CHAMPION PLUG
MODELO MODEL
BUJÍA CHAMPION PLUG
SERIES OCEAN
GM V-6, 2002 4.3L OSi-XDP
GM V-8, 2002 5.0L OSi-XDP
GM V-8, 2002 5.7L OSi-XDP
GM V-8, 2002 5.7L OSXi-XDP
PJX Water Jet
4.3L Gi, GS
SERIES SX Cobra
3.0L GS
4.3L GIPNCA
4.3LGIPNCS
5.0L FL
5.0L Fi, Gi Gen 1+, GL Gen 1+
5.7L Gi, GL, GLi, GS
5.7L GS Gen 1+, GSi Gen 1+
CHARS12YC
CHARV15YC4
CHARS12YC
CHATV15YC4
CHARS12YC
CHARV15YC4
CHARS12YC
SERIES SX Cobra CONT.
5.8L FL
CHARV15YC4
5.8L Fi, FSi
CHARS9YC
7.4L GL, Gi
CHARV15YC4
7.4L Gi L29
CHARS12YC
SERIES INTRABORDA Inboard series
2002, 5.7L Gi
CHARV15YC4
2002, 5, 5.7L GSi, GXi
CHARS12YC
5.8L FL/HS1
CHARV15YC4
5.8L FSi/HS1
CHARS9YC
7.4L GL, Gi/HS1
CHARV15YC4
7.4L Gi L29 STANDARD
CHARS12YC
7.4L Gi L29 PLATINUM
CHARS12PYP
2002, 8.1L Gi/GSi
CHARS15LYC
2002, 8.2L GL/HS1
CHARV15YC4
MODELO MODEL
BUJÍA NGK PLUG
MODELO MODEL
NGKBP7ES
NGKB6S
NGKB6HS
NGKBP7HS
NGKBP6ES
NGKBP7HS
NGKBP7ES
NGKXR5
NGKBP7ES
NGKBP7HS
NGKBP6ES
NGKYR5
NGKXR5
NGKYR5
NGKUR5
NGKUR6
NGKYR5
NGKUR6
NGKYR5
NGKBPR6ES
NGKYR5
NGKUR6
NGKBR6FS
NGKYR5
NGKBR6FS
NGKUR6
NGKBR6FS
NGKBR6FS
NGKBR6FS
NGKBP6HS
SERIES DUOPROP CONT.
5.8L FL 4 bbl
5.7L FSi EFI HO
7.4L Gi EFI, Gi L29
7.4L GL 4 bbl
7.4L GSi EFI
8.2L GSi EFI
PJX Water Jet
4.3L Gi EFI
4.3L GS 4 bbl
SX Cobra
3.0L GS 2 bbl
4.3L Gi EFI (.460 Rch.)
4.3L Gi EFI (.708 Rch.)
4.3L GL 2 bbl
4.3L GS 4 bbl
5.0L Fi EFI
5.0L FL 2 bbl
5.0L Gi Gen 1+
5.0L GL Gen 1+
5.7L Gi EFI
5.7L GL 2 bbl
5.7L GLi EFI
5.7L GS 4 bbl
5.7L GS Gen 1+
5.7L GSi Gen 1+
5.7L GXi
5.8L FL 4 bbl
5.8L FSi EFI HO
7.4L Gi EFI
7.4L Gi L29
7.4L GL 4 bbl
SERIES AQ
145A, B
80
90
105A, 110, 115A, 120
120 (B21), 125A, B, 145
130, A, B, C, D
131, A, B, C, D, 140A
150, A, B
151A, B, C
165A, 170, A, B, C
171A, C
175, 175A
180
190
200, A, B, C, D, F
210A DESDE from 177315
211/DP, 211A
225, A, B, C, D
225E,F
230A
231/DP, 231A,B
240A, 255B
Z60, A, B
271/DP
271A, B, C, D
280A
290A, 290B, 311A, 311B
430, 500A, 501A, 531, 570A
571A, 572, 740A
95, 95A, 100
SERIES DPX
5.7L DPX 575
7.4L DPX 385 GSi EFI
8.1L DPX 420
8.2L DPX 415 GSi EFI
SERIES DUOPROP
4.3L Gi EFI (.460 Rch.)
4.3L Gi EFI (.708 Rch.)
4.3L GL 2 bbl, GS 4 bbl
5.0L Fi EFI
5.0L FL 2bbl
5.0L Gi,GL Gen 1+
5.7L Gi EFI
5.7L GL 2 bbl
5.7L GLi EFI
5.7L GS 4 bbl
5.7L GS, GSi Gen 1+
5.7L GXi
CHARS12YC
CHARS12YC
CHARS12YC
CHARS12YC
CHARS12YC
BUJÍA NGK PLUG
NGKVR4
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBR6FVX
NGKBR6FVX
NGKBR6FVX
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6FS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKUR4
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6FS
NGKBR6FS
NGKBPR6FS
NGKBR6FS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKPZTR5A-15
NGKUR4
NGKBPR6EFS
NGKBPR6FS
NGKBPR6EFS
NGKBR6FS
NGKPZTR5A-15
NGKBR6FS
NGKPZTR5A-15
NGKBR6FS
NGKBPR6FS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKBPR6EFS
NGKUR4
NGKBPR6EFS
NGKBPR6FS
NGKBR6FS
NGKBPR6FS
NGKBR6FS
NGKBPR6EFS
NGKPZTR5A-15
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
309
VOLVO
CORREAS - Motores gasolina - Gas engines V-Belts
AQ60F, AQ90, AQ95, AQ95A, AQ100, AQ105A,
AQ110, AQ115,AQ115A, AQ115B, AQ120, AQ125,
AQ130, AQ130A,BB115, BB115A
Alt
966891-4 ORB18805
AQ120A, AQ120B, AQ125A, AQ125B, AQ140A,
AQ145A
Alt
966694-2 ORB18548
AQ130B, AQ130C, AQ130D
Alt
966891-4 ORB18805
AQ131A,B,C, D
BA WP & Alt
966382-4 ORB18382
Árbol de levas - Camshaft 463377-2 ORB12377
AQ145B
BA WP & Alt
966382-4 ORB18382
Árbol de levas - Camshaft 463377-2 ORB12377
AQ151A, B, C
2.5L 152 Gasolina
BA WP & Alt
966382-4 ORB18382
Árbol de levas - Camshaft 463377
ORB12377
AQ165A, AQ170A, B y C
BA WP & Alt
966694-2 ORB18548
AQ171A y C
BA WP & Alt
966382-4 ORB18382
Árbol de levas - Camshaft 855506
ORB12506
AQ175A
BA WP& Alt
966857-5 ORB18498
BA WP & Alt
AQ200B,C
307 GM Gasolina
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
BA salada - Sea WP
967158-7 DAY17290*
AQ200D,F, AQ225A,B,C,D,E y F
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
BA salada - Sea WP
967158-7 DAY17290*
* se necesitan dos - need two
AQ205A
DH PS
967111
DAY17405
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
AQ211A, AQ231A, AQ231B
DH PS
967111
DAY17405
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
AQ255A, AQ255B, AQ260A, AQ260B, AQ271A,B,C,
y D,AQ280A, AQ290A, AQ311A,B
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
BA salada Sea WP
967158-7 DAY17290*
230A, 250, 251
BA WP & Alt
966382-4 ORB18382
431
DH PS
967111-6 DAY17405
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
501A,B, 570A, 572A
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
BA a DH - WP to PS
967111-6 DAY17405
740A , B
BA WP & Alt
967191
RM967191
AQ271A,B,C y D AQ311A y B
5.7L (V-8 350) Gasolina
BA WP & Alt
966857-5 ORB18498
BA a DH - WP to PS
967111-6 DAY17405
310
3.0GL - 3.0GS (Modelos MD, HU, LC, LK, BY y WT)
BA - WP
3850268 RM3850268
Alt y DH - Alt & PS
3853536 RM3853536
Alt
3852336 RM3852336
3.0GLP-A, 3.0GSP-A, P-B, P-C
Alt y DH - Alt & PS
3860092 RM3860092
Alt
3860093 RM3860093
4.3 GL y 4.3 GS
BA - WP
3852336 RM3852336
Alt y DH - Alt & PS
3852464 RM3852464
Alt
3852504 RM3852504
4.3 Gi
BA - WP
3852336 RM3852336
Alt y DH - Alt & PS
3852464 RM3852464
Alt
3853368 RM3853368
5.0 FL
BA - WP
3852348 RM3852348
Alt y DH - Alt & PS
3858462 RM3858462
Alt
3852106 RM3852106
5.0 Fi
BA - WP
3852348 RM3852348
Alt y DH - Alt & PS
3858462 RM3858462
Alt
3853713 RM3853713
5.0 GL
Modelo BY
BA - WP
978457
RM978457
Modelos BY y WT
Alt
978547
RM978547
Modelos BY, PJX, WT y EF
Alt y DH - Alt & PS
3852464 RM3852464
5.0Gi, GL-A, GL-B, Gxi-C, Gxi-CF Modelos EF
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860086 RM3860086
Serpentin
5.7 GL
Modelo MD, HU y NC
BA - WP
3852336 RM3852336
Alt
3853368 RM3853368
Modelos BY, WT y EF
Alt y DH - Alt & PS
3852464 RM3852464
5.7Gi, Gsi, Gxi, Gxi-C, Gxi-CF Modelos EF
BA, Alt & DH
3860086 RM3860086
Serpentin
5.8FL Modelos EF
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860086 RM3860086
Serpentin
7.4Gi, GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM
BA - WP
3850430 RM3850430
7.4Gi, GL, Gsi Modelos LK, BY, INCCE, PNCB
PNCS, PNCSCE, ZNCM
BA - WP
978454
RM978454
7.4Gi, GL, Gsi Modelos BY, WT, MD,HU, NC, LK
Alt
3854643 RM3854643
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087
7.4 GL Modelos MD, HU, NC, LK
Alt
3852607 RM3852607
8.1 Gi, Gsi
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3861034 RM3861034
8.2GL, Gsi
Alt
3852607 RM3852607
8.2GL, Gsi Modelos LK, BY, WT
BA - WP
978454
RM978454
Alt
3854643 RM3854643
8.2GL, Gsi Modelos PNCA, PNCM
BA - WP
3850430 RM3850430
8.2 Gsi Modelos EF
BA, Alt & DH - WP, Alt & PS 3860087 RM3860087
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
CORREAS - Motores diesel - Diesel engines V-Belts
95, 110
Todos All
MD11C, MD11D
(Alt)
966891-4
ORB18805
Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system:
conw/ 35-1/2" (Alt)
966906-0
ORB18906
(Alt)
966903-7
ORB18003
conw/ 51"
conw/ 55"
(Alt)
966900-3
ORB18900
Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system:
Todos All
(Alt)
966906-0
AQAD30A, AQAD31A, AQAD40A, AQAD40B,
ORB18906
MD17C
2001
2002, 2003
Todos All
2003T
(BA WP & Alt) 966942-5
(BA WP & Alt) 966978-9
219 Turbo Diesel
966387
(BA WP & Alt) 966978-9
ORB18942
ORB18978
Circuito Refrigeración Cerrado - w/ raw water cooling system
(BA WP & Alt) 966929-2
MD2010A,B,C, MD2020A,B,C
GDY15545
ORB18387
(Alt)
MD2030A,B,C
973534
RM973534
ORB18978
AQAD32A, MD32A
(BA WP , Alt & DH PS)
AQAD41A
ORB18990
ORB18931
Sin Circuito Refrigeración Cerrado - w/o raw water cooling system:
(BA WP & Alt) 966383-2
ORB18383
AQD40A, AQD41A, MD30A, MD31A, MD40A
AQ70B,C,D,MD7B,C
(Alt)
978482
RM978482
RM966953
MD2040A,B,C
(Alt)
967114
RM967114
(Compresor) 3581460
RM3581460
MD21A
(BA WP & Alt) 861564
RM861564
(Alt)
977542
RM977542
MD21B
(Compresor) 860388
(BA WP & Alt) 976483
RM860388
RM976483
MD22
(Alt)
RM977542
966953
KAD32P-A
(BA WP & Alt) 829207-0
ORB18207
(BA WP & Alt) 829207-0
ORB18207
D3
(BA WP & Alt) 966912
(Alt)
8627228
RM966912
RM8627228
D4, D6
(Alt)
RM3583729
KAD42
977542
MD1
Todos hasta - all up to M011131
SIE18-15500
(BA WP & Alt) 966990-4
MD1B, MD2B, AQDB
(BA y G)
966990-4
(BA WP &Alt) 966906-0
(BA WP &Alt) 966916-9
958481-4
GDY17305
(Alt)
966906-0
ORB18906
MD100A
(BA WP )
967158-7
DAY17290
ORB18990*
Todos All 29-1/4"
33-1/4"
(BA WP )
(Alt)
966958-1
966974-8
GDY15335
SIE18-15415
MD100B
Todos All
(Alt)
966974-8
SIE18-15415
ORB18906
ORB18311
ORB18990*
TAMD63L-A, P-A
ORB18310
866653
TAMD70B,C,D,E, TAMD70B,C, TMD70B,C
RM866653
(BA WP & Alt) 966914-4
Desde from M06275
966953
RM966953
(BA WP &Alt) 966916-9
ORB18311
TAMD73P-A, WJ-A, TAMD74P-A
(Alt)
(Alt)
RM967114
RM3584086
866653
RM866653
TAMD61A
967193
DAY17505*
D2-55
D2-75
966990-4
(BA WP )
ORB18990*
MD2
(BA y G)
Al up to M06274
3583729
MD70
(BA WP & Alt) 952141-0
Desde from M011131
35-1/2"
40-1/2"
(BA WP & Alt) 966698-3
(BA WP & Alt) 966931-8
967114
3584086
MD5A, MD5B
(Alt)
(BA WP & Alt) 966698-3
ORB18990
MD5C
TAMD71A
410
Diesel hasta el up to M030016
(BA WP & Alt) 966698-3
TAMD74A-A,A-B,C-A,C-B,L-A,L-B,P-A,P-B
MD6A
(BA y G)
(Alt)
DAY17505*
ORB18990
Desde from M01234
966700-7
3827273
RM3827273
966870
GDY15386*
TAMD102A
ORB18700
(Alt)
(BA WP & Alt) 966931-8
ORB18931
(BA WP & Alt) 966933-4
ORB18327
(BA WP & Alt)
ORB18003*
TAMD40A, TAMD40B, TAMD41A TMD30A, TMD31A, TMD40A,
(BA WP & Alt) 966707
ORB18707
TMD40B, TMD40C, TMD41A, TAMD30A, TAMD31A,
(BA WP & Alt) 966978-9
ORB18978
MD6B, MD7A
TAMD122A
(Alt)
MD7B
* se necesitan dos + se necesitan tres * need two + need three
RECAMBIOS MARINOS
GDY15386*
S.L.
311
VOLVO
HÉLICES ALUMINO e INOXIDABLES DE 3 Y 4 PALAS
3 & 4 blade aluminum & Stainless Steel propellers
SISTEMA CODIGO REFERENCIAS
Part No. Coding System
AMITA 3
HELICES DE ALUMINIO DE 3 PALAS CON
NÚCLEO DE GOMA DE GRAN RESISTENCIA. 3 blade aluminum propeller with heavy
duty rubber hub
AMITA 4
CON CERTIFICACIÓN ISO 9001
ISO 9001 certified
HELICES DE ALUMINIO DE 4 PALAS CON
NÚCLEO DE GOMA DE GRAN RESISTENCIA. VAN MUY SUAVES A POCA VELOCIDAD Y HACE EL BARCO MUY MANEJABLE CON LA MAR PICADA. 4 blade
aluminum propeller with heavy duty rubber
hub. Smoother low speed makes the
offshore boating activity much easier.
HELICES DE ACERO INOXIDABLE. SU
DISEÑO FACILITA LA ACELERACIÓN
ACORTANDO EL TIEMPO DE PLANEO
BORDE PREFILADO, PERMITE QUE LA
HÉLICE CORRA MENOS CON MAYOR
EFICACIA
CON UN AREA EN LAS PALAS MÁS
LARGAS Y DE CUBO CORTO PUEDEN
OPERAR EN UNA AMPLIA VARIEDAD
DE CONDICIONES DE CARGA Y AUN
ASI, OFRECER UNA ACELERACIÓN
MUY BUENA ASI COMO UN BUEN
DESARROLLO DEL MOTOR
312
NÚCLEO DE GOMA PROTEGIDO.
FLEXIBLE PARA UN CAMBIO MÁS
SUAVE
BORDE FINO, MINIMIZA
EL ARRASTRE
SUPERFICIE SUPER
PULIDA. INCREMENTA SU
EFICACIA AL DISMINUIR LA
FRICCION
DISEÑO PALA ANCHA
MEJORA LA
ACELERACIÓN
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
GUÍA HÉLICES ALUMINO e INOXIDABLES DE 3 Y 4 PALAS
3 & 4 blade aluminum & Stainless Steel propellers aplication
VOLVO PENTA
Potencia
Engine HP
R.O. Oem
B
D
P
R
Tipo - Type
Amita 3
AQ270
AQ275
AQ280
AQ290
Aluminio - Aluminum
Amita 4
854996-6
854981-8
854997-4
854982-6
854998-2
854983-4
854999-0
854984-2
3
3
3
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
17
17
19
19
21
21
R
L
R
L
R
L
R
L
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
872001-3
854987-5
872002-1
854988-3
872003-9
854989-1
3
3
3
3
3
3
15
15
14.8
14.8
14.5
14.5
15
15
17
17
19
19
R
L
R
L
R
L
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
SOL8811-150-15
SOL8812-150-15
SOL8811-148-17
SOL8812-148-17
SOL8811-145-19
SOL8812-145-19
872004-7
854990-9
3
3
3
3
14.3
14.3
14.2
14.2
21
21
23
23
R
L
R
L
Alum
Alum
Alum
Alum
SOL8811-143-21
SOL8812-143-21
SOL8811-142-23
SOL8815-142-23
Potencia Engine HP R.O. - Oem
B
D
P
R
3.0 L, 4.3 L
5.0 L
5.7 L
5.8 L
7.4 L
(19 Spline)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
15
14.8
14.8
14.5
14.5
14.3
14.3
14.2
15 5/8
15 5/8
15 5/8
15 5/8
15 5/8
15 5/8
15 5/8
15 5/8
14 1/4
15 5/8
15
15
17
17
19
19
21
21
23
15
15
17
17
19
19
21
21
23
23
R
L
R
L
R
L
R
L
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
Cubo largo
Long Hub
AQ200D/290
AQ225D/290
AQ260D/290
AQ290A/290
AQAD40B/290
AQAD41/290
Cubo largo
Long Hub
Inox - Stainless Steel
New Saturn
Titan
SOL8831-150-15
SOL8832-150-15
SOL8831-150-17
SOL8832-150-17
SOL8831-150-19
SOL8832-150-19
SOL8831-150-21
SOL8832-150-21
HR Titan 3
VOLVO SX
Cola SX - SX Drive
3850299-3
3855479-6
3850300-9
3855480-4
3850301-7
3855481-2
3850302-5
3850303-3
3850305-8
3850315-7
3850311-6
3850320-7
3850312-4
3850321-5
3850313-2
3850322-3
3850314-0
3850323-1
Tipo - Type
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Alum
Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox -
Amita 3
SOL8611-150-15
SOL8612-150-15
SOL8611-148-17
SOL8612-148-17
SOL8611-145-19
SOL8612-145-19
SOL8611-143-21
SOL8612-143-21
SOL8611-142-23
Amita 4
SOL8613-148-15
SOL8614-148-15
SOL8613-145-17
SOL8614-145-17
SOL8613-143-19
SOL8614-143-19
SOL8613-140-21
SOL8614-140-21
New Saturn
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
Titan
HR Titan 3
SOL8841-156-15
SOL8842-156-15
SOL8841-156-17
SOL8842-156-17
SOL8841-156-19
SOL8842-156-19
SOL8841-156-21
SOL8842-156-21
SOL8841-156-23
SOL8842-156-23
B= PALAS Blades - D= DIÁMETRO Diametre - P= PASO Pich - R= ROTACIÓN Rotation (R) DERECHAS Right (L) IZQUIERDAS Left
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
313
VOLVO
HÉLICES DUOPROP - Oem Duopropellers
MOTORES DIESEL - Diesel engines
MOTORES GASOLINA y KAD42, 43 y 44
Gas engines & KAD42,43,44
REFERENCIA
TIPO - Type
R. O. - Oem
RM872270
A0
872270
REFERENCIA
TIPO - Type
R. O. - Oem
RM854764
A1
854764
RM854814
B1
854814
RM854765
A2
854765
RM854815
B2
854815
RM854766
A3
854766
RM854816
B3
854816
RM854767
A4
854767
RM854817
B4
854817
RM854768
A5
854768
RM854818
B5
854818
RM854769
A6
854769
RM854819
B6
854819
RM854770
A7
854770
RM854820
B7
854820
RM854771
A8
854771
RM854821
B8
854821
RM854772
A9
854772
RM854773
A10
854773
HÉLICES DOBLES - Duopropellers
TABLA DE EQUIVALENCIAS
MODELO
Model
HÉLICE DELANTERA
Forward prop
HÉLICE TRASERA
Rear Prop
B2
4-15
3-15
A2
B3
4-15
4-17
3-17
3-17
A3
B4
A4
4-19
4-19
4-19
3-19
3-19
3-21
B5
A5
4-19
4-19
3-21
3-21
A6
B6
4-21
4-21
3-21
3-21
314
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
VOLVO
HÉLICES ALUMINIO 3 PALAS - 3 blade aluminum propellers
VOLVO AQUAMATIC, 200, 250, 270,
275, 280 y 290
HÉLICES DE CUBO LARGO 11,5 cm
Long hub propellers
GIRO DERECHAS - Right rotation
GIRO IZQUIERDAS - Left rotation
Diam. y Paso
R.O.
REFERENCIA
Diam. y Paso
R.O.
REFERENCIA
∅ & Pitch
Oem
Reference
∅ & Pitch
Oem
Reference
14 x 17
854977
MIC082001
14 x 17
854992,854286
MIC082002
14 x 19
854978
MIC082003
14 x 19
854993
MIC082004
14 x 21
854979
MIC082009
14 x 21
854994,851139
MIC082010
15 x 17
854982
MIC082011
15 x 17
854997
MIC082012
15 x 19
854983
MIC082013
15 x 19
854998
MIC082014
15 x 21
854984
MIC082015
15 x 21
850867, 854999
MIC082016
16 x 13
854986
MIC082089
HÉLICES DE CUBO STANDARD 9,5 cm - Standard hub propellers
GIRO IZQUIERDAS - Left rotation
Diam. y Paso
R.O.
REFERENCIA
Diam. y Paso
∅ & Pitch
Oem
Reference
∅ & Pitch
Oem
Reference
14 x 15
814626-8
MIC082025
14 x 15
814631-8
MIC082026
14 x 17
814627-6
MIC082027
14 x 17
814632-6
MIC082028
14 x 19
814628
MIC082031
14 x 19
814633
MIC082032
14 x 21
814629
MIC082033
14 x 21
814634
MIC082034
15 x 13
813316
MIC082087
15 x 13
15 x 15
814611
MIC082059
15 x 15
814615
MIC082060
15 x 17
814612
MIC082029
15 x 17
814616
MIC082030
MIC082021
15 x 19
15 x 19
GIRO DERECHAS - Right rotation
R.O.
REFERENCIA
MIC082022
Las recomendaciones arriba indicadas son para aplicaciones simples. En aplicaciones dobles hay que utilizar hélices de 4
palas con mayor paso - Above applications are for single installation. For dual installation, 4 blade with larger pitch are
needed.
Para instalar hélices de cubo standard en colas con nº de serie PZ2877179 se necesitan - Following parts are needed to
install standard hub props in drives with serial # PZ2877179:
1 Cono - Cone
GLM23040
1 Anillo espaciador - Thrust washer
GLM23050
1 Arandela - O-ring
GLM23070
1 Tornillo - Screw
GLM23240
Las colas con nº de serie anterior al arriba indicado necesitan - Earlier models need:
1 Arandela - O-ring
GLM23060
Para instalar hélices de cubo largo en colas 270 con eje taladrado, 275, 280 y 290 se necesitan - Following parts are
needed to install long hub props in drilled shaft 270, 275, 280 & 290 drives :
1 Cono - Cone
GLM23040
1 Arandela - O-ring
GLM23070
1 Tornillo - Screw
GLM23240
VOLVO a BALLISTIC INOX para colas SX - Volvo to SS Ballistic for SX drives
Hélices 3-Palas
Rotación
*Aluminio
DERECHAS
DERECHAS
SST
Raker
Viper
REFERENCIA
3850302 14 1/2" x 21" 3850309 14 1/2" x 21" 3855142 14 1/2" x 20" 3860709 14 1/2" x 21" BAL346034 14 3/8" x 21"
-
-
3860710 14 1/2" x 23" 3855144 14 1/2" x 22" 3860710 14 1/2" x 23" BAL346035 14 1/4" x 23"
RECAMBIOS MARINOS
S.L.
315