art gallery - Beirut Art Fair

Transcription

Under the Patronage of
BEIRUT ART FAIR | CATALOGUE | 2014
Mrs. Lama Tammam Salam
2
3
10
06
EDITORIAL
08
110
FRIENDS
SMALL ART IS BEAUTIFUL - DHARMA
120
BEIRUT ART FAIR DAY BY DAY
14
4
12
GALLERIES INDEX
CULTURAL PROGRAM INDEX
MEDIA PARTNERS INDEX
13
FAIR PLAN
174
126
MEDIA PARTNERS
184
ENGRAVING WORKSHOP
BODY POLITICS
206
GALLERIES
FRIENDLY ART FAIR
BLC BANK DESIGN PLATFORM
016
AGIAL ART GALLERY 018
AL MOHTARAF
020
LAURA ARCE ART GALLERY 022
ARTLAB
024
ART ON 56TH
026
L'ATELIER 85
028
BARJIS DESIGN
030
BEL AIR FINE ART 032
RAMY BOUTROS 034
CREATIONS BY W|F
036
EMMAGOSS ART GALLERY
038"ESPACES EPHEMERES"
040
ESPACE JACQUES OUAISS 042
HANIA FARRELL
044
GALA ART GALLERY
046
GALERIE BOUILLON D'ART
048
GALERIE SOPHIE DESCHAMPS & NATHALIE
GAILLARD
050
GALERIE JANINE RUBEIZ
052
GALERIE TANIT
054
GALLERY WARD
056
MARK HACHEM GALLERY
058
HAMAZKAYIN “LUCY TUTUNJIAN” ART
GALLERY
060
ISLAND6
062
JAMM
064
RIMA KHATIB DESIGNART
066
SAMER KOZAH GALLERY
068
LEBANESE AUTISM SOCIETY - LAS 070
MÉCANISMES
072
MINKARA SAHAR INTERIOR DESIGN
STUDIO
074
NALBANDIAN S.A.L
076
NOAH'S ARK ART GALLERY
078JENNIFER NORBACK FINE ART
080
CYNTHIA NOUHRA ART GALLERY
082
OUNOVIS BY BAALCREATIONS
084LES PLUMES GALERIE ELSIE BRAIDIE
086
SANA GALLERY 088
SAWART
090SEQUENCE GRAPHIQUE
092
SMOGALLERY
094
SOUTH BORDER GALLERY
096
ADLER SUBHASHOK GALLERY
098
TOSH FESH
100
TOSH FESH II
102
TWENTYTWENTYONE GALLERY 104
THE URBAN FUSION
106
V WORLD SAL
108
SALWA ZEIDAN GALLERY
134
210
BEIRUT ART WEEK
140
ACKNOWLEDGMENTS
156
161
FAIR PARTNERS
BEIRUT ART FAIR
2015
SAVE THE DATE
SPONSORS
214
216
SINGAPORE ART FAIR
2015
SAVE THE DATE
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
5
For this 5th edition, BEIRUT ART FAIR has gathered 47
international modern and contemporary art & design
galleries from 14 countries that represent the works of
hundreds of artists. This massive art centralization allows
us to admire the diversity of the artworks and highlight
each artist’s unique contribution to the dynamics of artistic
globalization.
Exhibiting artists represent all of the trends of current
art and express themselves through painting, drawing,
sculpture, video, design or performance…
Confirmed and developing artists mingle and invite the
viewer to share their visions of the world, their dreams
or their positions.
Underlining its broad vision of art and of its current
challenges, the fair renews itself via new poles in line with
the evolutions of the art market: a wing dedicated to Indian
contemporary art, curated by Fabrice Bousteau,
a studio of engravings which is an invitation to create in situ
works, with Fadi Mogabgab and the support of BankMed,
the BYBLOS BANK AWARD for Lebanese photography will
surely unveil new talents, a Design platform, by Philippe
Trétiack which puts the young generation of designers in
the forefront with the contribution of BLC Bank, and the
«video projects» with a selection from Silke Schmickl …
This edition of BEIRUT ART FAIR reflects the wonderful
dynamic inspired by Beirut, this unrivalled city which
attracts avant-gardes, creates a ferment of ideas and of
encounters and remains, irrespective of the geopolitical
context, a forum open to the outside world, to the future
and to all cultures. Together with the fair, a new “outside
the walls” with BEIRUT ART WEEK #2 is organized.
An itinerary with the collaboration of Beirut Municipality
and Solidere, with monumental works displayed on the
streets and in the shops in downtown Beirut. From 17 to
24 September, BEIRUT ART WEEK#2 is making Beirut
beat to the rhythm of contemporary art and invite artists
to express themselves freely in the urban landscape of the
capital.
BEIRUT ART FAIR confirms the position of Beirut as the
cultural and intellectual capital of the Arab world, at the
junction between the East and the West. It is part of the
international fairs dedicated to art and serves as a window
for the ME.NA.SA. creation which is open to the world.
BEIRUT ART FAIR left its mark on the map of international
exhibitions and contributed to the international upheaval
resulting from the globalization of the art market and to
the movements of artistic communities.
In this perspective, we are opening the first edition of
SINGAPORE ART FAIR, which will be launched next
November with a pavilion of honour dedicated to Lebanon.
Our motivation is to build avenues between cultures,
between the Middle East, Europe and Asia. Our passion
is to promote an interplanetary dialogue, which is mainly
premised on art.
I would like to thank all the galleries that are participating
in the fair, the speakers, the artists, the press, the friends,
our partners and especially BankMed which is a great
supporter of our ambitions, as well as our “dream” team
without whom BEIRUT ART FAIR 2014 would have never
seen the light.
Laure d’Hauteville
Founder & Fair Director
6
Since its inception in 2010, BEIRUT ART FAIR established
itself on the international artistic scene with the vision of a
ME.NA.SA labelled art, which shaped its identity
and power of attraction.
In tune with the centers of interest of international
collectors, the fair displays the creation of this region,
which stretches from Morocco to Indonesia, in its wide
diversity.
7
BEIRUT ART FAIR is organized
by CEDRALYS SARL
RCB 1011444 • VAT 2199202
Po.Box 116-2270
11 Madrassat el-Salam Street
Beirut, Lebanon
#BEIRUTAF2014
Facebook: BeirutArtFair
Twitter/ Instagram: @beirutartfair
[email protected]
www.beirut-art-fair.com
Tel. Lebanon + (961) 3 38 69 79
Fax + (961) 1 20 19 74
Tel. France +(33) 6 88 06 27 25
Laure d’Hauteville
Founder & Fair Director
[email protected]
USEFUL INFORMATION
BEIRUT ART FAIR
2014
Rania Halawi
Event Manager
[email protected]
Tel. France
+(33) 6 88 06 27 25
Tel. Lebanon
+ (961) 3 38 69 79
Tel. Lebanon
+(961) 3 33 73 36
Marine Bougaran
Gallery & Project Manager [email protected]
[email protected]
Tel. France
+(33) 6 25 20 52 10
Tel. Lebanon
+ (961) 78 88 79 42
Pascal Odille
Artistic Director
[email protected]
Tel. France
+(33) 6 60 16 54 16
Tel. Lebanon
+(961) 71 69 38 56
Rania Tabbara
VIP Relations Manager
& Design Section
rania.tab [email protected]
Tel. Lebanon
+ (961) 3 66 80 71
Tel. UAE
+(971) 50 45 52 729
Dina Zameli
VIP Relations, KSA
Tel. KSA
+(966) 5 63 05 24
Tel. Lebanon
+(961) 3 81 20 61
Jean-Marc Decrop
Advisor – South Asia
design by Mohtaraf Beirut Graphics © 2014
GENERAL
INFORMATION
THE TEAM
Thursday September 18th, from 6:00 pm to 10:00 pm
(VIP card is requested at the entrance)
Opening hours
Friday September 19th to
Sunday September 21st
from 3:30 pm to 9:30 pm
(open to the public)
Every day, from Friday September 19th till Sunday 21st
Visit BEIRUT ART FAIR / BEIRUT ART WEEK
[email protected]
Tel. Hong Kong
+(852) 2803-4248
Agnès Miquel
Technical Manager
[email protected]
Tel. France
+(33) 6 66 16 00 66
Shuttles available on an hourly basis, every hour
Starting from 3:00 pm at “Le Gray bus stop” to 9:30 pm at
“Biel bus stop”
A map of BEIRUT ART WEEK is at your disposal at
BEIRUT ART FAIR’s entrance.
Farah Aldeek
Assistant Project Manager
[email protected]
Tel. France
+(33) 6 74 99 98 39
Yasser Akkaoui
Strategic Partner
Tel. Lebanon
+(961) 3 499 889
8
[email protected]
9
BEIRUT
ART FAIR
2014
DAY BY DAY
Wednesday, September 17th 2014
Friday, September 19th 2014
EVENING AT STATION
Saturday, September 20th 2014
Sunday, September 21st 2014
Inauguration of BEIRUT ART WEEK 2014
Visit BEIRUT ART FAIR / BEIRUT ART
WEEK
7.00 pm Opening Exhibition Frank Perrin
«Ruins & Archaeology», photography
exhibition
WEEK
WEEK
Shuttles available on an hourly basis,
every hour starting from 3:00 pm at “Le
Gray bus stop” to 9:30 pm at “Biel bus
stop”
Gray bus stop” to 9:30 pm at “Biel bus
stop”
3:30 pm Opening time of the fair
5:00 – 9:00 pm Engraving workshop is
open to the public
6:00 pm in front of Hotel Le Gray Stop 1 - Sculpture of Jean Marie Fiori,
Horse, 2014
Courtesy Galerie Dumonteil.
Gray bus stop”
to 9:30 pm at “Biel bus stop”
Followed by cocktail parties in the
participating Luxury Boutiques
3.30 pm Opening time of the fair
Thursday, September 18th 2014
(VIP card is requested at the entrance)
6:00 pm till 10:00 pm BEIRUT ART FAIR
PREVIEW & VIP opening ceremony,
BIEL, Hall 2
Under the Patronage of
Mrs. Lama Tammam Salam
6.00 pm Visit of Indian Pavilion « Small
Art is Beautiful – Dharma » with curator
Fabrice Bousteau
6.30 pm Visit of Video Projects : « Body
Politics » by Silke Schmickl with artistic
director Pascal Odille
4.00 pm - 5.00 pm Talk “Smart
Collecting and the Art Market Explained”
Given by Michael Jeha Managing
Director, Christie’s Middle East.
Place: Conference & Video Project room
Followed by a guided tour of BEIRUT
ART FAIR by Masa Al-Kutoubi, Associate
Specialist, Christie’s Dubai.
5.00 pm Guided tour of the Indian
Pavilion « Small Art is Beautiful –
Dharma » with curator Fabrice Bousteau
5.00 pm - 9.00 pm Engraving workshop
is open to the public
9.30 pm Closing time of the fair
Location:
STATION, Jisr El Wati, next to Beirut Art
Center
T+961 71.684.218
www.stationbeirut.com
9.30 pm - Late Rooftop Party
Join us for an alternative open air party
in the heart of the industrial art district
of Beirut.
Complimentary entrance for BEIRUT
ART FAIR VIP cardholders.
Location:
STATION, Jisr El Wati, next to Beirut Art
Center
T+961 71.684.218
www.stationbeirut.com
5:00 – 9:00 pm Engraving workshop is
open to the public
9:30 pm Closing time of the fair
PLASTIK* BEIRUT ART FAIR OFFICIAL
AFTER-PARTY
As of 10.00 pm Sporting Club, Raouche,
Beirut. Access to this party will be
complimentary to ticket holders.
Public tickets available for sale at
various points of sale ahead of time & at
the door on the night.
5:30 pm Announcement of the
BYBLOS BANK AWARD, laureate.
By the President of the Jury Mr. Renaud
Bergonzo (Director of Acte2galerie,
Paris)
Venue: Stand Byblos Bank, Stand A5.
9:30 pm Closing time of the fair
For more information
T +961 1 576 888
www.beyond-production.com
www.facebook.com/plastikmagazine
7.00 pm Visit of engraving workshop
with Fadi Mogabgab
7.30 pm Visit of Plastik* VIP Lounge
10.30 pm BEIRUT ART FAIR VIP Gala
Party
Venues: Indigo on the Roof & Bar
ThreeSixty (360°) at Hotel Le GRAY,
Beirut Down Town
(Upon invitation, places are limited)
10
10.00 pm Closing time of the fair
11
GALLERIES
FAIR PLAN
G2
JAMM
A20
RIMA KHATIB DESIGNART
A12
SAMER KOZAH GALLERY
A33
LEBANESE AUTISM SOCIETY - LAS A22
MÉCANISMES
H4
MINKARA SAHAR INTERIOR DESIGN STUDIO
I2
NALBANDIAN S.A.L
A14
NOAH'S ARK ART GALLERY
A3JENNIFER NORBACK FINE ART
A16
CYNTHIA NOUHRA ART GALLERY
G4
OUNOVIS BY BAALCREATIONS
E3LES PLUMES GALERIE ELSIE BRAIDIE
C1
SANA GALLERY C3
SAWART
A13SEQUENCE GRAPHIQUE
G3
SMOGALLERY
A18
F1
A10
TOSH FESH
A9
TOSH FESH II
H1
TWENTYTWENTYONE GALLERY A21
THE URBAN FUSION
I3
V WORLD SAL
F3
SALWA ZEIDAN GALLERY
A1
AGIAL ART GALLERY D4
AL MOHTARAF
A6
LAURA ARCE ART GALLERY B3
ARTLAB
D2
ART ON 56TH
D1
L'ATELIER 85
A19
BARJIS DESIGN
A17
BEL AIR FINE ART A34
RAMY BOUTROS H2
CREATIONS BY W|F
E1
EMMAGOSS ART GALLERY
H5"ESPACES EPHEMERES"
I1
ESPACE JACQUES OUAISS A0
HANIA FARRELL
A8
GALA ART GALLERY
A11
GALERIE BOUILLON D'ART
A2
GALERIE SOPHIE DESCHAMPS & NATHALIE GAILLARD
G1
GALERIE JANINE RUBEIZ
A35
GALERIE TANIT
B1
GALLERY WARD
D3
MARK HACHEM GALLERY
A15
HAMAZKAYIN “LUCY TUTUNJIAN” ART GALLERY
A4
ISLAND6
F2INDIAN PAVILION
«SMALL ART IS BEAUTIFUL - DHARMA»
BY FABRICE BOUSTEAU
E2ENGRAVING WORKSHOP BY FADI MOGABGAB WITH
BANKMED SUPPORT
B2
PLASTIK VIP LOUNGE
A5
BYBLOS BANK AWARD
A32HOTEL LE GRAY - PRESS LOUNGE
J1
ABSOLUT LOUNGE H3BLC BANK DESIGN PLATFORM
A23VIDEO PROJECTS «BODY POLITICS»
12
MEDIA PARTNERS
A27
A29
A31
A7
A24 A28
A30
J2
GROUPE MAGAZINE
NOSTALGIE
SELECTIONS / THE ART PAPER
MINI
PLUS PROPERTIES
BCC
ALICE EDDE
READING AREA
CULTURAL PROGRAM
13
GALLERIES
AGIAL ART GALLERY AL MOHTARAF LAURA ARCE ART GALLERY
ARTLAB ART ON 56TH L’ATELIER 85 BARJIS DESIGN BEL AIR FINE ART
RAMY BOUTROS CREATIONS BY W|F EMMAGOSS ART GALLERY
"ESPACES EPHEMERES"
ESPACE JACQUES OUAISS HANIA FARRELL
GALA ART GALLERY GALERIE BOUILLON D’ART GALERIE JANINE RUBEIZ
GALERIE SOPHIE DESCHAMPS & NATHALIE GAILLARD
GALERIE TANIT GALLERY WARD MARK HACHEM GALLERY
HAMAZKAYIN “LUCY TUTUNJIAN” ART GALLERY
ISLAND6 JAMM RIMA KHATIB DESIGNART
SAMER KOZAH GALLERY LEBANESE AUTISM SOCIETY - LAS
MÉCANISMES MINKARA SAHAR INTERIOR DESIGN STUDIO
NALBANDIAN S.A.L
NOAH’S ARK ART GALLERY JENNIFER NORBACK FINE ART
CYNTHIA NOUHRA ART GALLERY OUNOVIS BY BAALCREATIONS
SÉQUENCE GRAPHIQUE SMOGALLERY SOUTH BORDER GALLERY
ADLER SUBHASHOK GALLERY TOSH FESH TOSH FESH II
TWENTYTWENTYONE GALLERY THE URBAN FUSION
V WORLD SAL SALWA ZEIDAN GALLERY
14
LES PLUMES GALERIE ELSIE BRAIDI SANA GALLERY SAWART
15
AGIAL ART GALLERY
Oussama Baalbaki
Acrylic on canvas
200 x 155 cm
Untitled, 2014
Beirut, Lebanon
A1
Directors: Saleh Barakat & Carol Chehab
63, Abdel Aziz Street - Hamra
Beirut, Lebanon
P +961 1 34 52 13
16
Represented Artists
Exhibiting Artists
Ayman Baalbaki
Oussama Baalbaki
Said Baalbaki
Chaza Charafeddine
Saloua Raouda Choucair
Tagreed Darghouth
Omar Fakhoury
Daniele Genadry
Mahmoud Hojeij
Saba Innab
Mireille Kassar
Nabil Nahas
Abdul Rahman Katanani
Salah Saouli
Samir Sayegh
Shawki Youssef
Youssef Aoun
Ayman Baalbaki
Oussama Baalbaki
Said Baalbaki
Tagreed Darghouth
Omar Fakhoury
Saba Innab
Hiba Kalache
Abdulrahman Katanani
Nadia Safieddine
Shawki Youssef
[email protected]
www.agialart.com
17
Kameel Hawa
Oil on canvas
60 x 70 cm
AL MOHTARAF
The Flying Vase, 2014
Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia
Beirut, Lebanon
D4
Director: Kameel Hawa
Beirut
Baadarani Bldg,
Sanayeh, Lebanon
Riyadh
Al Khozama Center
2nd flr, Al Olayya St
Saudi Arabia
P +961 1 748 447
P +966 1 293 4989
Jeddah Head Ofﬁce
Saudi Business Center
Madinah Road, Saudi
Arabia
Khobar
Middle East Comml.
Center, 1st flr,
Dhahran St, Khobar
Saudi Arabia
P +966 2 651 1555/6370
P +966 3 8985 787
Exhibiting Artist
Kameel Hawa
18
[email protected]
www.mohtaraf.com
www.mohtarafbooks.com
19
LAURA ARCE ART GALLERY
Eduardo Hoffmann N.8 Untitled, 2010
Mixed media on canvas
180 x 800 cm
Buenos Aires, Argentina
A6
Director: Laura Arce
Figueroa Alcorta
Bueno Aires 3602, Argentina
P +54 911 51 54 19 99
[email protected]
www.lauraarce.com
EXHIBITING ARTISTS
Juan Astica
Diego El Glaoui
Liliana Fleurquin
Eduardo Hoffmann
Luciana Malffati
Ramiro Oller
Andrés Paredes
Lucas Pertile
Silvina Resnik
Juan Astica
Ernesto Arellano
Diego El Glaoui
Liliana Fleurquin
Eduardo Hoffmann
Silvana Lacarra
Luciana Malfatti
Ramiro Oller
Andres Paredes
Lucas Pertile
Silvina Resnik
Represented Artists
20
21
Severine Deslions D, 2012
116 x 81 cm
ARTLAB
Beirut, Lebanon
B3
Director: Antoine Haddad
1804 Rmeil building
Gouraud Str. First right
after St-Nicolas stairs or Daraj El Fann
Beirut, Lebanon
P +961 3 24 45 77
22
Represented Artists
EXHIBITING Artists
Majid Ahmadi
Stephanie Boueri
Severine Deslions
Vanessa Gemayel
Afif Dimitri Haddad
Mansoureh Hosseini
Nouman Issa
Michel Karsouny
Safa Kasaei
Nahid Kazemi
Niloofar Keyhani
Milad Khanevadeh
Morteza Khosravi
Jean Freddy Rouy
Gylan Safadi
Amir Tabatabaei
Maryam Tabatabaei
Nasim Taghipoor
Majid Ahmadi
Stephanie Boueri
Severine Deslions
Vanessa Gemayel
Afif Dimitrri Haddad
Mansoureh Hosseini
Nouman Issa
Michel Karsouny
Safa Kasaei
Nahid Kazemi
Niloofar Keyhani
Milad Khanevadeh
Morteza Khosravi
Jean Freddy Rouy
Gylan Safadi
Amir Tabatabaei
Maryam Tabatabaei
Nasim Taghipoor
[email protected]
www.art-lab.me
23
Zeina Kamareddine Badran ‘Weaves#16’, 2014
Monotype, oil-based etching ink on paper
57 x 43 cm
ART ON
56TH Beirut, Lebanon
D2
Director: Noha Wadi Moharram
56th Streets - Gemayzeh
Beirut, Lebanon
P +961 1 57 03 31
[email protected]
www.arton56th.com
Saoud Abdallah
Alaa Abou Shaheen
Safa Al Set
Mouneer Al Shaarani
Nabil Anani
Haibat Balaa Bawab
Carla Barchini
Tarek Btayhi
Zouheir Dabbagh
Naim Doumit
Imad El Khechen
Nawar Haedar
Hasko Hasko
Nazir Ismail
Zeina Kamareddine Badran
Dyala Khodary
Edgard Mazigi
24
Abdullah Murad
Boshra Mustafa
Mona Nahleh
Rana Raouda
Nada Rizk
Edward Shahda
Amjad Wardeh
Reem Yassouf
Yiit Yazici
Raffi Yedalian
Yamen Yousef
Nassouh Zaghlouleh
Saoud Abdallah
Alaa Abou Shaheen
Safa Al Set
Mouneer Al Shaarani
Nabil Anani
Carla Barchini
Tarek Btayhi
Zouheir Dabbagh
Naim Doumit
Hasko Hasko
Zeina Kamareddine Badran
Edgard Mazigi
Abdullah Murad
Mona Nahleh
Rana Raouda
Nada Rizk
Edward Shahda
Reem Yassouf
Raffi Yedalian
Nassouh Zaghlouleh
EXHIBITING ARTISTS
Represented Artists
25
Elie Kanaan La dentellière, Circa 1985
Oil on canvas
100 x 80 cm
L’ATELIER 85
Beirut, Lebanon
D1
Director: Elly Kanaan
Achrafieh Road, Green Park Building - Achrafieh
Beirut, Lebanon
P +961 1 335 761
[email protected]
www.eliekanaan.com
EXHIBITING ARTIST
Elie Kanaan
Elie Kanaan
Represented Artist
26
27
BARJIS DESIGN
Hala Habib Knot on Wood Series, 2014
Wood & carpentry technique, different sizes & shapes
Beirut, Lebanon
A19
Director: Hala Habib
Sadat Street, Khalid El Abdullah building –Hamra area
Beirut, Lebanon
P +961 3 21 03 48
[email protected]
www.barjisdesign.com
EXHIBITING ARTIST
Hala Habib
28
29
BEL AIR FINE
ART Geneva, Switzerland
Mr. Brainwash Chaplin & Mickey
Stencil & mixed technique on paper
76 x 56 cm
A17
Director: François Chabanian
7 rue de la Corraterie,
Geneva 1204, Switzerland
P +41 22 310 16 67
30
Represented Artists
EXHIBITING ARTISTS
Arman
Rafael Barrios
Fernando Botero
Mr. Brainwash
Romero Britto
Cesar
Stéphane Cipre
Marwan Chamaa
Mauro Corda
Patrick Hughes
David Kracov
Joseph Klibansky
Yves Klein
Richard Orlinski
Philippe Pasqua
Patrick Rubinstein
Desire Obtain Cherish
Mr. Brainwash
Desire Obtain Cherish
Patrick Rubinstein
Marwan Chamaa
[email protected]
www.belairfineart.com
31
Ramy Boutros RB Tower
Marquetry wood, brushed & mirrored stainless steel
270 x 95 x 55 cm
RAMY BOUTROS
Beirut, Lebanon
A34
Director: Ramy Boutros
Abdel Hadi Street. Villa Selim Mouzannar.
2nd Floor - Ashrafieh
Beirut, Lebanon
P +961 1 33 34 51
[email protected]
www.ramyboutros.com
EXHIBITING ARTIST
Ramy Boutros
Ramy Boutros
Represented Artist
32
33
CREATIONS BY W|F
Wael Farran Levels Table, 2012
Wood
Creations by W|F
Beirut, Lebanon
H2
Director: Wael Farran
Gemmayze, Pasteur Street, Fareoun Building
Beirut, Lebanon
P +961 1 56 97 77
[email protected]
www.creationsbywf.com
EXHIBITING ARTISTS
Wael Farran
Creations By W|F
Wael Farran
Creations By W|F
Represented ArtistS
34
35
Jean Paul Guiragossian Oriental Dancer, 2014
Mixed media on black paper
102 x 72 cm
EMMAGOSS
ART Beirut, Lebanon
GALLERY
E1
Director: Silva Guiragossian
Centre Le Baron, Amaret Chalhoub,
Zalka, Lebanon
P.O.Box Code: 90174, Jdeidet El Metn
P +961 1 88 86 43
+961 3 21 16 91
+961 3 04 44 73
[email protected]
www.emmagoss.com
EXHIBITING Artist
Massimo Catalani
Ara Chiraz
Marc G.
Paul Gossian
Paul Guiragossian
Emmanuel Guiragossian
Jean Paul Guiragossian
Manuella Guiragossian
A.R. Penck
Reinhard Stangl
Ignacio Valdes
Jean Paul Guiragossian
Represented Artists
36
37
"ESPACES EPHEMERES"
May Abboud Pyramids The people demand
Ceramic
4 x 15 cm, 4 x 15 cm, 15 x 47 cm
Beirut, Lebanon
H5
Director: Zena Baroudi
Saifi - Port District
Beirut, Lebanon
P +961 1 44 22 65 [email protected]
www.espacesephemeres.com
EXHIBITING ArtistS
May Abboud
Zena Baroudi
Nicole Berjon Bouldoukian
Tatjana Busch
Chris Duffy
Henri Iglesis
Daid Garcia
Elie Hirsch
Gill Wilson
38
39
ESPACE JACQUES
OUAISS Beirut, Lebanon
Carla Baz Cloud Appliques, 2014
Bronze
72 x 54 cm
I1
Director: Jacques Ouaiss
250 rue Selim Bustros – Ashrafieh
Beirut, Lebanon
P +961 1 33 60 59
[email protected]
EXHIBITING ArtistS
Selim Attieh
Carla Baz
Hady Beydoun
Nayla Gabriel
40
41
Hania Farrell N33°54’ -E35° 28’ 2013
Projection – 2 Channels – Video HD – Format 4:3
Variation 3
HANIA FARRELL
London, UK
Beirut, Lebanon
A0
Director: Nadine Badra-Renom
53 Warwick Square
London SW1V 2AJ, UKn
P +44 78 99 98 50 60
[email protected]
www.haniafarrell.com
EXHIBITING Artist
Hania Farrell
Hania Farrell
REPRESENTED Artist
42
43
GALA ART GALLERY
Karine Matsakyan
Oil on canvas
170 x 110 cm
All Sold Out, 2005
Yerevan, Armenia
A8
Director: Avetis Berberyan
12 Byron Street
Yerevan, Armenia
P +374 10 54 88 38
44
REPRESENTED ArtistS
EXHIBITING ArtistS
Levon Abrahamyan
Karen Aghamyan
Mushegh Amirkhanyan
Anatoli Avetyan
Sargis Babayan
Vardan Gabrielyan
Karen Baghdasaryan
Vahe Berberyan
Hasmik Gasparyan
Ashot Gevorgyan
Mushegh Grigoryan
Harout Hakobyan
Vav Hakobyan
Harutyun Harutyunyan
Jora Hayrapetyan
Roudolf Kharatian
Karine Matsakyan
Hayk Mkhitaryan
Arkadi Petrosyan
Areg Petrosyan
Arev Petrosyan
Arthur Sharafyan
Mushegh Amirkhanyan
Karen Baghdasaryan
Vardan Gabrielyan
Harout Hakobyan
Karine Matsakyan
Arev Petrosyan
Arkadi Petrosyan
[email protected]
www.gala-artgallery.am
45
GALERIE BOUILLON D’ART
Benjamin Carbonne Témoin, 2014
Triptych, acrylic on linen
130 x 291 cm
Bordeaux, France
A11
Director: Sabine Labregère
37, rue Bouffard
Bordeaux 33000, France
P + 33 5 56 30 42 64
+ 33 6 18 28 45 34
46
REPRESENTED ArtistS
EXHIBITING ArtistS
Amey
Arno
Artigasplanas
Jean Pierre Baldini
Laurent Bouro
Benjamin Carbonne
Catherine Cornec
Brno Del Zou
Cécile Desserle
Robert De Sutter
Jean Christophe Fischer
GAB
Bertrand Grégoire
Sylvie Guyomard
Ipsofacto
Giorgio Laverie
Marc
Mirogi
Natacha Panot
Françoise Peslherbe
Dominique Piveteaud
Marie-Thérèse Tsalapatanis
Amey
Benjamin Carbonne
Jean Christophe Fischer
Clément Loisel
[email protected]
www.bouillondart.com 47
GALERIE SOPHIE DESCHAMPS
& NATHALIE GAILLARD
Guy Ferrer Constellations, 2014
Mixed media and gold leaf on canvas
147,5 x 197,5 cm
Paris, France
A2
Directors: Sophie Deschamps
& Nathalie Gaillard
1, avenue Alphonse XIII
Paris 75016, France
P +33 6 81 54 60 93
[email protected]
www.deschampsgaillard.wix.com/galerie
EXHIBITING ArtistS
Aurele
Maxence de Bagneux
François Boisrond
Joël Brisse
Roland Cognet
Guy Ferrer
Sandrine Hattata
Bernard Pras
Esteban Ruiz
Joël Brisse
Guy Ferrer
Bernard Pras
REPRESENTED ArtistS
48
49
GALERIE
JANINE Beirut, Lebanon
RUBEIZ G1
(From left to right)
Hanibal Srouji Red sunset, 2014
Acrylic and neon on canvas
47 x 13 cm
Gold clouds, 2014
47 x 13 cm
Blue Sky, 2014
47 x 13 cm
Director: Nadine Begdache
Majdalani Bldg, Raouché, Ground Floor
(next to Bank Audi)
Beirut, Lebanon
P +961 1 86 82 90
50
Represented Artists
Exhibiting Artists
Yvette Achkar
Ara Azad
Dalia Baassiri
Huguette Caland El Khoury
Joseph Chahfe
Mansour El Habre
Rim El Jundi
Ghassan Ghazal
Laure Ghorayeb
Bassam Geitani
Dima Hajjar
Joseph Harb
Khosrow Hassanzadeh
Leila Jureidini
Mazen Kerbaj
Charles Khoury
Rania Matar
Rima Maroun
Jamil Molaeb
Zad Moultaka
Hanibal Srouji
Francois Sargologo
Alain Vassoyan
Jean-Pierre Watchi
Afaf Zurayk
Ara Azad
Dalia Baassiri
Mansour El Habre
Rim El Jundi
Ghassan Ghazal
Laure Ghorayeb
Bassam Geitani
Joseph Harb
Leila Jureidini
Mazen Kerbaj
Charles Khoury
Rania Matar
Jamil Molaeb
Zad Moultaka
Hanibal Srouji
Francois Sargologo
Alain Vassoyan
Afaf Zurayk
[email protected]
www.galeriejaninerubeiz.com
51
Moje Assefjah Whisper, 2013
Egg tempera on canvas
160 x 125 cm
GALERIE
TANIT Beirut, Lebanon
A35
Director: Naila Kettaneh Kunigk
Armenia Street, East Village Bldg -Mar Mikhael
Beirut, Lebanon
P +961 7 65 57 663
[email protected]
www.galerietanit.com
Exhibiting Artists
Lamia Maria Abillama
Arcangelo
John M Armleder
Nadim Asfar
Mojé Assefjah
Martin Assig
Michael Biberstein
Jeremy Blake
Sonja Braas
Ricardo Brey
Christian Carle Catafago
Sarah Charlesworth
Franck Christen
Nancy Debs Hadad
Catharina van Eetvelde
Zena el Khalil
Fouad ElKoury
Simone Fattal
Gilbert Hage
Herbert Hamak
Urs Lüthi
Randa Mirza
Charlotte Mumm
Nabil Nahas
Serge Najjar
Xavier Noiret-Thomé
Michelangelo Pistoletto
52
Giulio Rimondi
Rima Saab
Roy Samaha
Adrian Schiess
Stephen Waddell
Kimiko Yoshida
Lamia Ziadé
Youssef Abdelke
Moje Assefjah
Franck Christen
Randa Mirza
Ghassan Zard
Represented Artists
53
Atef Ahmed Cotton Candy, 2012
142 x 138 cm
GALLERY WARD
Dubai, United Arab Emirates
Cairo, Egypt
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
B1
Director: Yaser Askar
6A st, Al Quoz – Al Manara Interchange
Dubai, United Arab Emirates
P + 971 43 88 32 04
54
Represented ArtistS
Exhibiting ArtistS
Mohamed Abla
Marwa Adel
Mohamed Abou El naga
Armen Agop
Atef Ahmed
Essam Darwish
Ayman El Samary
Adel El Siwi
Ehab El Laban
Abdel Hady El Wichahy
Sobhi Guergues
Khalid Hafez
Adam Henein
Ahmed Kassim
Ahmed Khaled
Essam Marouf
Ramses Marzouk
Naglaa Samir
Atef Ahmed
Essam Darwish
Ahmed Kassim
Essam Marouf
Nagla Samir
[email protected]
[email protected]
www.galleryward.com
55
Yves Hayat Les Icones sont fatiguées, Lebanese Flag, 2014
Digital print on transparent film, burnt & enclosed in plexiglass boxes
15 x 20 x 6 cm
MARK HACHEM
GALLERY New York, USA
Paris, France
Beirut, Lebanon
D3
Directors: Mark Hachem & Lynda Aboukhater
Capital Gardens Building Ground Floor,
Salloum Street
Beirut, Lebanon
P +961 1 99 93 13
+961 70 94 90 29
56
Represented Artists
Exhibiting Artists
Zena Abdullah
Shadi Abosada
Sabhan Adam
Mohammed Al Hawajri
Houmam Al Sayed
Mustafa Ali
Charbel Samuel Aoun
Houssam Ballan
Alfred Basbous
Chaouki Chamoun
Mona Trad Dabaji
Yves Hayat
Pierre Koukjian
Rabee Kiwan
Thaer Maarouf
Ricardo Mbarkho
Samer Mohdad
Fatima Mortada
Ahmad Moualla
Nacer
Raouf Rifai
Yaser Safi
Soufan
Saad Yagan
Sabhan Adam
Houmam Al Sayed
Mustafa Ali
Charbel Samuel Aoun
Houssam Ballan
Alfred Basbous
Stefano Bombardieri
Chaouki Chamoun
Mona Trad Dabaji
Yves Hayat
Thaer Maarouf
Fatima Mortada
Ahmad Moualla
Raouf Rifai
Saad Yagan
[email protected]
[email protected]
www.markhachem.com
57
HAMAZKAYIN “LUCY
TUTUNJIAN” Bourj Hammoud, Lebanon
ART GALLERY
A15
Mireille Goguikian
Oil on canvas
120 x 180 cm
Mélodie de Couleurs, 2013
Director: Hagop Havatian
Shaghzoyan Center- Ground Floor - Harboyan Street
P.O. Box: 80-1096
Bourj Hammoud, Lebanon
P +961 1 24 12 62
58
Represented Artists
Exhibiting Artists
Mohammad Abdallah
Nikol Aghababian
Krikor Agopian
Charbel Samuel Aoun
Sevag Armenian
Gerard Avedissian
Zeina Badran
Vahé Barsoumian
Razmig Bertizian
Ali Chams
Dikran Dadérian
Sleiman Dia
Mansour El Habre
Guvder
Zaven Hadichian
Janet Hagopian-Yapoudjian
Issa Halloum
Hrair
Arthur K.
Krikor Norikian
Jacqueline Ohanian
Fayçal Sultan
Haroutioun Torossian
Lucy Tutunjian
Gago
Mireille Goguikian-Dabbaghian
Carlos Sayadyan
Missak Terzian
[email protected]
www.artgallery.hamazkayin.com
59
Liu Dao Pushing and Pulling, 2013
RGB LED display, acrylic painting, paper collage, teakwood frame
114 x 114 x 16 cm
ISLAND6
Shanghai, China
A4
Director: Thomas Charvériat
50 Moganshan Rd, Bld6, 2nd Floor
Shanghai, China
P +86 21 62 27 78 56 [email protected]
www.island6.org
Exhibiting ArtistS
Liu Dao (Collective)
Liu Dao (Collective)
Represented ArtistS
60
61
Farideh Lashai Prelude to Rabbit in Wonderland (Video version), 2012
Projected animation, plexiglas screen, water
5 min 45 (video)
83,2 x 65,5 cm diameter (steel well)
Edition of 12
JAMM
Dubai, UAE
G2
Director: Lulu Al-Sabah
PO Box 127440
Dubai, UAE
P +971 4 32 85 169
[email protected]
jamm-art.com
Exhibiting Artists
Ibi Ibrahim
Yashar Samimi Mofakham
Amir Hossein Zanjani
Al Braithwaite
Zhivago Duncan
Lalla Essaydi
Paul Guiragossian
Ibi Ibrahim
Farideh Lashai
Cristiana de Marchi
Yashar Samimi Mofakham
Bert Stern
Represented Artists
62
63
Rima Khatib Color Bangles, 2013
Thermoformed, cut and glued acrylic sheet
45,5 x 18,5 x 18,5 cm
RIMA KHATIB
DESIGNART
Square Hive, 2013
Thermoformed, cut and glued acrylic sheet
42,5 x 18,5 x 18,5 cm
Beirut, Lebanon
A20
Director: Rima Khatib
Clemenceau Garden Building,
America Street, Clemenceau,
Beirut, Lebanon
P +961 3 61 89 70
[email protected]
www.rimakhatib.com
Exhibiting Artist
Rima Khatib
Rima Khatib
Represented Artist
64
65
SAMER KOZAH GALLERY
Yacoub Ibrahim The Last Supper - Aleppo wall, 2014
122 x 225 cm
Damascus, Syria
Beirut, Lebanon
A12
Director: Samer Antoine Kozah
Medhat Pasha Str, Taleh Fadda N8
Damascus, Syria
P +963 9 44 44 16 44
+961 78 94 00 41
[email protected]
www.kozah.com
Exhibiting ArtistS
Walid Agha
Fadi Alhawwi
Ali Ali
Elias Ayoub
Bassem Dahdouh
Nazir Ismail
Ghassan Nana
Mohammad Omran
Edward Shahda
Nasr Warour
Hammoud Chantout
Yacoub Ibrahim
Issa Kazah
Farouk Kondakji
Yaser Safi
Maysan Salman
Alaa Sharabi
Represented ArtistS
66
67
LEBANESE AUTISM
SOCIETY - LAS
Tlais Ali Arbre en fleurs rouges, 2014
Acrylic on canvas
100 x 125 cm
Beirut, Lebanon
A33
Director: Arwa Halawi – President of LAS
Collège du Sacre Coeur – Gemmayzeh
Beirut, Lebanon
P + 961 1 44 99 88
[email protected]
www.autismlebanon.org
Exhibiting Artist
Ali Tlais
Ali Tlais
Represented Artist
68
69
Celine Stephan Eid Throne of Social Destruction, 2014
Rusted steel (slices thickness 1cm)
2, 80 x 1,40 x 0,90 m
MÉCANISMES
Lebanon
A22
Director: Celine Stephan Eid
Lebanon
P +961 3 66 17 38
[email protected]
www.architecture-mecansimes.com
Exhibiting Artist
Celine Stephan Eid
Celine Stephan Eid
Represented Artist
70
71
MINKARA SAHAR
INTERIOR DESIGN STUDIO
Sahar Minkara Untitled, 2013
Iron frame wrapped in basic recycled fabric
50 x 90 cm
Tripoli, Lebanon
H4
Director: Sahar Minkara
P +961 70 894 277
[email protected]
www.minkarasahar.com
Exhibiting Artist
Sahar Minkara
Sahar Minkara
Represented Artist
72
73
NALBANDIAN S.A.L
Serge Nalbandian Arakadzzi, 2014
Hand woven, wool & silk
3 x 2,50 m
Beirut, Lebanon
I12
Director: Serge Nalbandian
Sofil Center
Beirut, Lebanon
P +961 3 33 87 69 [email protected]
www.nalbandianbeirut.com
Exhibiting Artist
Collection of Nalbandian S.A.L
74
75
NOAH’S ARK ART GALLERY
Yuroz Before the Journey, 2011
Oil on canvas
113 x 152 cm
Beirut, Lebanon
A14
Director: Mosses Zirani Herkelian
Centre Grand Park 2, Jawharji Street Bifurcation
Byblos Bank, Zalka Metn
Beirut, Lebanon
P +961 4 71 18 52
+961 3 72 72 11
76
Represented ArtistS
Exhibiting ArtistS
Ruben Abovian
Carzou
Mikhail Chemiakin
David D
Vahram Davtian
Robert Elibekian
Armen Gevorgian
Paul Guiragossian
Toros Der Hagopian
Arthur K
Edouard Kharazian
Daron Mouradian
Vahan Roumelian
Berdj Tchakedjian
Yuri Tsvetaev
Suren Vosganian
Alex Kochar
Edik Pertian
Gevorg Yeghyazarian
Yuroz
[email protected]
www.noahsarkgallery.com
77
JENNIFER NORBACK
FINE ART Chicago, USA
Katya Traboulsi Happy days, 2013
Lenticular on light box
100 x 80 cm
Edition 3/3
A3
Director: Jennifer Norback
217 Huron Avenue,
60654, Chicago IL, USA
P +1 773 671 59 45
78
Represented ArtistS
Exhibiting ArtistS
Jean-Christophe Ballot
Cindy Bernhard
Vivian van Blerk
JH Engstrom
Tony Fitzpatrick
FRESH
Ettore Greco
Vadim Gushchin
Michael Goro
John John 2
Herbert Murrie
Michael Reid Rubenstein
Douglas Stapleton
Rene Schuler
Ellsworth Snyder
William Utermolhen
Vivian van Blerk
Katya Traboulsi
[email protected]
www.jennifernorbackfineart.com
79
CYNTHIA NOUHRA
ART GALLERY Tehwitat, Lebanon
Cynthia Nouhra Blossom, 2013
Acrylic on canvas
98 x 110 cm
A16
Director: Cynthia Nouhra
Elias Hrawi Avenue, no. 141
Street no. 66, zone 1, Tehwitat
P.O.Box 50-082
Furn El Chebback, Lebanon
P +961 1 28 17 55
[email protected]
www.cnag.me
Exhibiting ArtistS
Chawky Frenn
Yaroslav Levchenko
Ron Nicolaysen
José Antonio Sorolla
Alexandre Zerbé
Yaroslav Levchenko
Cynthia Nouhra
José Antonio Sorolla
Represented ArtistS
80
81
Claudia Elissar Chahine & Gilbert Debs
Black & copper metal cast
408 x 180 x 78 cm
OUNOVIS BY
BAALCREATIONS
EXPLORER, 2013
Metn, Lebanon
G4
Director: Gilbert Debs
Dora Seaside road – Shell sector - Khederlarian Bldg
Beirut, Lebanon
P +961 1 25 49 30/1
[email protected]
[email protected]
www.ounovis.com
Exhibiting ArtistS
Claudia Elissar Chahine
Gilbert Debs
Claudia Elissar Chahine
Gilbert Debs
Represented ArtistS
82
83
LES PLUMES GALERIE
ELSIE BRAIDI Beirut, Lebanon
Johann Perathoner Beirut, 2014
Mixed media on paper
106 x 125 cm
E3
Director: Elsie Braidi
Tabaris - Chehadeh street - Ashrafieh
Beirut, Lebanon
P +9611 33 35 37
+961 3 21 34 92
84
Represented ArtistS
Exhibiting ArtistS
Arman
Luigi Benzoni
Alfonso Borghi
Bruno Catalano
Robert Crumb
Jesus Curia Perez
Salvador Dali
Dominique Dardek
Jean-Paul Donadini
Pierre Farel
Charles Fazzino
David Gerstein
Gregos
Alain Lumbroso
Jérôme Mandron
Marie Marziac
Andre Nadal
Christian Nowaczyk
Olll
Johann Perathoner
Francisco Portillo
Bernard Saint-Maxent
Alain Salomon
Sandro Sanna
Micha Tauber
Val
Bruno Catalano
David Gerstein
Alain Lumbroso
Johann Perathoner
Francisco Portillo
Val
Vinc
Amir Hossein Zanjani
[email protected]
www.galerielesplumes.com
85
Roger Moukarzel
Diasec
60 x 90 cm
Edition 1/7
SANA GALLERY
Effect Series, Nordic #1, 2013
Singapore, Singapore
C1
Director: Assaad W. Razzouk
63 Spottiswoode Park road
Singapore 088651
P +65 8207 8893
[email protected]
www.sanagallery.com
Exhibiting ArtistS
Mohamed Abouelnaga
Thaer Maarouf
Jack Dabaghian
Roger Moukarzel
Represented ArtistS
86
87
Marwa Adel The Journey 5, 2012
Photography and computer graphic
90 x 135 cm
SAWART
Cairo, Egypt
Beirut, Lebanon
C3
Director: Jacques-Antoine Gannat
250 St Nicolas Street - Ashrafieh
Beirut, Lebanon
P +961 76 49 74 53
[email protected]
www.sawart.org
Exhibiting ArtistS
Marwa Adel
Alaa Awad
Keizer
Marwa Adel
Alaa Awad
Keizer
Represented ArtistS
88
89
Diana Kahil Théâtralité, 2014
Engraving, oil on paper
40 x 30 cm
SÉQUENCE
GRAPHIQUE
Paris, France
A13
Director: Marwan Kahil
Rue de la Fontaine au Roi
Paris 75011, France
P +33 6 89 20 70 80
[email protected]
www.sequencegraphique.com
www.dianakahil.com
Exhibiting Artist
Diana Kahil
Diana Kahil
Represented Artist
90
91
Nathalie Khayat
Stoneware
30 x 60 x 40 cm
SMOGALLERY
Inside in - Inside out, 2014
Beirut, Lebanon
G3
Director: Gregory Gatserelia
Dagher building 77 Senegal Street
Karantina
Beirut, Lebanon
P +961 1 57 22 02
[email protected]
www.smogallery.com
Exhibiting ArtistS
Maurice Asso
Najla El Zein
Niko Koronis
Danielle Moudaber
Ranya Sarakbi
Karim Chaya
Gregory Gatserelia
Nathalie Khayat
Lara Khoury
Georges Mohasseb
Cyrille Najjar
Represented ArtistS
92
93
Luis Enrique Camejo
Acrylic on canvas
108 x 138 cm
La Havana, Cuba, 2007
Beirut, Lebanon
A18
Director: Jean Claude Hobeika
Gouraud str. Renno building, 1st floor - Gemayze
Beirut, Lebanon
P +961 1 58 40 40
[email protected]
www.southbordergallery.com
Exhibiting ArtistS
Rocio Garcia
Jorje Otero
Aisar Jalil Martinez
Agustin Bejarano
Luis Roca Brito
Luis Enrique Camejo Vladimir De Leon Llaguno Alexander Martinez
Noel Morrera
Felix Perdomo
Represented ArtistS
94
95
Attasit Pokpong
Oil on canvas
160 x 140 cm
Untitled, 2014
Bangkok, Thailand
F1
Director: Joel Cohen
160/3 Soi Sukhumvit 33 (Daeng Udom),
Sukhumvit Rd, Klongton Nue- Wattana
Bangkok 10110, Thailand
P +33 6 09 10 45 31
[email protected]
www.adler-subhashok-gallery-bkk.com
Exhibiting ArtistS
Bank
Adeline Calosci
Kiatanan Iamchan
Mikatcho
Palm
Chirtsak Phajitsattaya
Attasit Pokpong
Silawit Poolsawat
Manit Sriwanichpoom
96
97
Rami Tannous
Digital
45 x 24 cm
TOSH FESH
Couple Drinking Coffee, 2013
Beirut, Lebanon
A10
Director: Mutaz Sawwaf
Verdun, Ein El Tineh St., Bellevue Bldg, 4th floor
Beirut, Lebanon
P +961 1 78 51 79
[email protected]
Exhibiting ArtistS
Select Arab Illustrators
Select Arab Illustrators
Represented ArtistS
98
99
TOSH FESH II
Mohsen Abu El Azem
Oil on canvas
60 x 75 cm
Ramadan Series, 2014
Beirut, Lebanon
A9
Director: Mutaz Sawwaf
Verdun, Ein El Tineh St., Bellevue Bldg, 4th floor
Beirut, Lebanon
P +961 1 78 51 79
[email protected]
Exhibiting Artist
Mohsen Abu El Azem
100
101
TWENTYTWENTYONE
GALLERY Beirut, Lebanon
Piero Fornasetti Architettura cabinet, 2014
Wood
110 x 36 x 150 cm
H1
Directors: Jacques Ouaiss & Nadine Mecattaf
250 St Nicolas Street – Ashrafieh
Beirut, Lebanon
P +961 3 77 71 77
[email protected]
Exhibiting ArtistS
Nicolas Aubagnac
Francois Champsaur
Piero Fornasetti
Piet Hein Eek
David Kracov
Damien Langlois - Meurinne
Hubert Le Gall
Alessandro Mendini
Peben
Eric Peyret
Ur new york
Piero Fornasetti
Hubert Le Gall
Piet Hein Eek
David Kracov
Peben
Eric Peyret
Ur new york
Represented ArtistS
102
103
THE URBAN FUSION
Vincent Abadie Hafez Post scriptum 2, 2014
101 x 72 cm
Beirut, Lebanon
A21
Director: Tamara Zantout
Saifi Village, Bitar Bldg, Ground Floor
Beirut, Lebanon
P +961 3 47 67 61
104
Represented ArtistS
Exhibiting ArtistS
Charbel Abi Azar
Vincent Abadie Hafez
Lee Borthwick
Domitalia
Fake
Yazan Halwani
Michel Karsouny
Nayla Kai Saroufim
Sandra Kheir Sahyoun
Loci
Sandra Macaron
Iyad Naja
One plus One
Jose Pascal
Atelier SZ
The Edge
Habib Wehbe
White sur White
Charbel Abi Azar
Vincent Abadie Hafez
Fake
Yazan Halwani
Nayla Kai Saroufim
Sandra Kheir Sahyoun
Sandra Macaron
Cyrille Najjar
The Edge
[email protected]
www.theurbanfusion.com
105
Vick Vanlian Pipe Chair, 2011
Industrial pipes, leather finish of the seat
and back, bicycle wheels, chains
83 x 77 x 74 cm
V WORLD SAL
Beirut, Lebanon
I3
Director: Vick Vanlian
Mkhalsiyeh & Kanafani street
Saifi Village / Down Town
Beirut, Lebanon
P +961 1 98 39 62
[email protected]
www.vickvanlian.com
Exhibiting Artist
Vick Vanlian
Vick Vanlian
Represented Artist
106
107
Adonis Untitled, 2008
Collage on paper
51 x 35 cm unframed
SALWA ZEIDAN
GALLERY Abu Dhabi, UAE
F3
Director: Salwa Zeidan
Space 22, The Collection
St. Regis Resort, Saadiyat Island
Abu Dhabi, UAE
P +971 2 66 69 656
[email protected]
www.salwazeidangallery.com
Abdul-Badi Abdul-Mussawir
Adonis
Charbel Aoun
Lulwah Al Hamoud
Reem Al Faisal
Qassim Al Saedi
Fatema Al Mazrouie
Mohammed Abou El Naga
Saed Baalbaki
Chritch
Reza Derakshani
Rahul Dutta
Gheorghi Filin
Marc Guiragossian
Zhuang Hong Yi
Rose Husseiny
Morvarid K.
George Lewis
Jorg Madlener
Abdul Musawir
Saurabh Narang
Yoshin Ogata
Nasser Palangi
Caroline Ramersdorfer
Kourosh Salehi
108
Hwang Seoung-Woo
Hussein Sharif
Sejal S. Sood
Arman Stepanian
Bo Taslé d’Héliand
Katya Traboulsi
Racha Zeidan
Omar Zeidan
Salwa Zeidan
John Van Alstine
Dean Williams
Adonis
Rahul Dutta
Marc Guiragossian
Rose Husseiny
Hanna Malallah
Saurabh Narang
Hussein Sharif
Salwa Zeidan
LITHOGRAPHS BY
Marc Chagall
Roy Lichtenstein
Henri Matisse
Joan Miro
Pablo Picasso
Andy Warhol
Exhibiting ArtistS
Represented ArtistS
109
SMALL ART IS
BEAUTIFUL DHARMA
AN EXCLUSIVELY SELECTION OF SMALL-SIZE
ARTWORKS, MADE BY INDIAN ARTISTS
Curated by FABRICE BOUSTEAU
110
111
Asim Waqif
Deepjyoti Kalita
Little Shilpa
Mithu Sen
Navin Thomas
Niyeti Chadha Kannal
Pushpamala N
Ravinder Reddy
Sachin George Sebastian
Sarnath Banerjee
Shilpa Gupta
Sonia Khurana
Sudarshan Shetty
Sunil Gupta
Susanta Mandal
Thukral&Tagra
Vibha Galhotra
CREDITS
Curator and Artistic Director:
Fabrice Bousteau
Artistic Coordination: Nadège Lecuyer
Guest curator, invited to contribute to the
5th edition of the Beirut Art Fair, Fabrice
Bousteau wishes to showcase and allow
the public to discover the current “effervescent” art scenes. To that purpose,
he presents “Small Art is Beautiful Dharma», an exhibition that approaches
contemporary India through an exclusive
selection of small-format artworks created by Indian artists and available for
sale.
The Dharma wheel, the symbol chosen to
carry the message of this exhibition, is a
solar symbol guaranteeing all interactions, a symbol of stability and continuity
of the order and the uninterrupted circle
of the world in motion.
Within Indian societies, the concept of
dharma relies and is built at the centre
of the microcosm, and it links the human
beings with the macrocosm. The tinniest
particle is, at the same time, both the
product and the support of the world’s order. The smallest thing is as powerful and
as important as the largest one. Its imbalance could affect and even jeopardise the
harmony of the whole, and it could lead,
through a cause and effect phenomenon,
to the destruction of the universe in its
entirety.
“Small Art is Beautiful - Dharma” plays on
the harmonious interaction and the balance of forces: a geometrical and radiating
scenography design, inspired by the image
of the dharma wheel mandala, emphasises the complementarity or juxtaposition
of the artworks and showcases that the
impact of an artwork is not proportional to
its size and dimensions.
The invited Indian artists, renowned or
emerging, (re)present the mutations of
an art scene that never ceases to grow
and expand, to change, to shift, always
expressive and animated, both strong and
fragile; at the same time an active particle
and a powerful component of the world of
contemporary art.
Scenography:
Lef Kazouka
Jean-Baptiste Lepeltier
Little Shilpa Her work is never done, 2010
Photograph, taken from mixed- media installation piece made
from everyday found objects that women use daily 47 x 61 cm (framed)
Edition of 10 + 1 AP
La Société Molle, 33, Rue de Crussol,
75011 Paris, France
Asim Waqif Abused Prints (M.G. Road), 2014
Mixed media on photograph, mounted on board
42 x 23 cm
Courtesy Nature Morte, New Delhi
112
ARTISTS
Small Art is Beautiful is an exhibition
form proposed by Fabrice Bousteau. It is
based on the fascination that small-size
objects exert and it explores their symbolical, conceptual, aesthetical, economic and
strategic reach and impact.
113
Navin Thomas Behold the destroyer of worlds…, 2014
Mixed media
45,7 x76 x72 cm
Courtesy Gallery Ske (TBC)
Pushpamala N Two Ladies, 2011
Giclee print
14 x 19 cm (Framed)
Edition of 6
Courtesy: Latitude 28, New Delhi and Pushpamala N
Mithu Sen Stories Left. Untold #14, 2012
Mixed media on acid free handmade paper
28 x 22 cm (framed)
Courtesy Nature Morte, New Delhi
Vibha Galhotra Absence Presence, 2013
Rusted metal
8 x 8 x 3 cm (set of 100)
Courtesy: Exhibit320, New Delhi
Image courtesy: Exhibit320, New Delhi
114
115
Sarnath Banerjee Untitled, 2013
Ink and watercolor on paper
41,3 x 44 cm (framed)
Courtesy: Sarnath Banerjee, Project 88, Mumbai
Shilpa Gupta Untitled, 2013
Traditional indian knife, cut into sections, fixed inside a glass
covered box
20 x 32 x 4 cm
Edition of 30 numbered and signed
Courtesy : Bernard Chauveau Editeur – Le Néant Editeur
116
Sachin George Sebastian Untitled, 2014
Handcut on Archival Paper
(set of 4)
48,3 x 53,3 x 6,3 cm (each)
Courtesy Exhibit320, New Delhi
117
Sunil Gupta The New Pre-Raphaelites
Untitled #11, 2007-2014
26 x 39 cm
Edition of 5+ 2 AP
Courtesy of the artist
Susanta Mandal Pages of rough drawings, 2013–14
Steel structure, single motor, single led and silkscreen
print on tracing papers
48,2 x 48,2 x 33 cm
Edition of 5+1 AP
118
Ravinder Reddy Bronze Head, 2010 - 2011
Gold gilded painted on bronze
53,3 x 29,2 x 52 cm
Edition 8/8
Photo credit: Raja Ramesh
119
ENGRAVING WORKSHOP
«ZAARURA EDITION» by Fadi Mogabgab Art Contemporain
with the support of BankMed
120
121
«ZAARURA EDITION»
by Fadi Mogabgab Art Contemporain
List of the represented artists :
Y.Andonov
M.Pelloille
G.Pascal
M. Kerbaj
M.Sahmarani
N.Matta
R.Majzoub
C.Anthem
E.Renard
D.Hagege
I.Rozot
E.Monzo
M.Chebli
J.M.Nahas
F.Samaha
D.Itawi
D.Borkala
Elena Monzo, 2014
Monotype
60 x 40 cm
122
Fadi Mogabgab presents
“Zaarura Edition”, the first
etching publishing house
in Lebanon presenting
contemporary Lebanese and
foreign artists. The workshop
is located in the heart of the
“Shouf” mountains in Ain Zhalta,
at Alia’s residence for artists.
Many techniques of engraving
are available: Woodcut, linocut,
carborundum, monotype, etching
etc... The process of etching
involves engraving a plate that
is designed by the artist; ink is
applied on the engraved plate
and then carefully wiped clean,
leaving only the ink held in the
lines. Then both paper and plate
go through a press. When the
paper is peeled off the plate, it
reveals a faithful mirror image of
the etched drawing. This inking
procedure is then repeated
for each print giving a unique
character to each piece. A limited
number of prints is made, signed
and numbered by the artist.
The primary role of “Zaarura
Edition” is to promote artists
by offering art lovers the
opportunity to collect limitededition engravings.
123
Guacolda, 2014
Etching and aquatint
40 x 30 cm
Diana Itawi, 2014
Etching
20 x 25 cm
Fantine Samaha, 2013
Etching
25 x 20 cm
Michel Pelloille, 2014
Carborundum on Plexiglas
40 x 30 cm
Mazen Kerbaj, 2013
Etching
40 x 30 cm
Monique Chebli Rizkallah, 2013
Etching and aquatint
25 x 20 cm
Rafic Majzoub, 2013
Etching
25 x 20 cm
Elena Monzo, Texas, 2014
Monotype
70 x 50 cm
124
Chris Anthem, Untitled, 2013
Etching
40 x 25 cm
125
VIDEO PROJECTS
BODY POLITICS
by SILKE SCHMICKL
LUCKY KUSWANDI KATIA KAMELI FERHAT ÖZGÜR
ZOULIKHA BOUABDELLAH SARNATH BANERJEE
LARISSA SANSOUR TAYSIR BATNIJI
TAN CHUI MUI
HALIDA BOUGHRIET SOOKOON ANG BARBARA HLALI
WAHEEDA MALLULAH
SHIRIN ABU SHAQRA
126
KHALED HAFEZ
SULEIMAN BROTHERS MONIRA AL QADIRI
127
1
Lucky Kuswandi
Indonesia / Black Cherry / 2005 / 5 min /
A woman finds herself confronted by her own image:
who is she, and what makes her a woman? As she finds
a black cherry that seduces her, she is forced to explore
and to finally take full control of her own body. Her desire
is aroused by an apparently insignificant fruit.
2
Algeria-France / Nouba / 2000 / 5 min /
A traditional wedding scene behind a music video aesthetic that puts into play a potential tragedy. The film
transpires in a far away and exotic reality, alienated by a
dislocated soundtrack.
1
3
Ferhat Özgür
Turkey / A young girl is growing up / 2009 / 5 min
27 / Courtesy of the artist
The mother is getting ready to iron. Enter the daughter
who places her hair onto the ironing board so that the
mother can start straightening it. The mother is taking
care of her daughter’s hair, a part of the body considered
as extremely sensuous within the Muslim culture. These
scenes symbolize traditions that maintain the system
through the shaping of the young by the old. Although attentive the mother is controlling her daughter’s body. The
face of the daughter is not shown, her emotions remains
hidden behind the mass of hair that protects her like an
opaque veil.
Silke Schmickl
2
Katia Kameli
3
4
Zoulikha Bouabdellah
France-Algeria / Dansons / 2003 / 5 min /
Zoulikha Bouabdellah’s brilliantly concise Dansons shows
in a single take the midriff of a woman belly-dancing
to La Marseillaise. It is a startlingly clear image of the
clash of colonialism with indigenous culture. The military
relentlessness of the anthem is in deep contrast to the
sensuousness of the body wrapped in the colours of the
French tricolour.
4
128
There is a camera. And a body. Both in motion,
meeting and observing each other, reflecting
on each other’s capacity to produce forms and
consequently a visual idea. Synchronisation,
then desynchronisation, frictions appear
that reflect the state of a world that is
characterized by tensions, obsolete systems
and preconceived opinions. Body Politics is a
programme consisting of 16 art films from the
Middle East, North Africa, South and South
East Asia that explores how contemporary
artists comment on current political and social
issues by means of their own bodies or those of
others. Ranging from video art to experimental
cinema, documentaries and performative
experiences the selection highlights how the
individual can react to the bigger and rigid
body of our globalized societies by exploding
conventional production modes and viewing
patterns. Through personal, ironic and poetic
approaches the artists invent a new visual
language and take us on a colourful cinematic
journey that reintroduces a notion of humanity.
129
Sarnath Banerjee
9
India / Sophistication / 2009-2010 / 5 min /
Sophistication is a collage animation based on real images and drawings by Sarnath Banerjee. The video ironises humanity’s insatiable lust for power and its fanatical
political and religious excesses from Europe to Asia.
7
Larissa Sansour
Palestine-Denmark / A Space Exodus / 2009 / 5
min 24 / Courtesy of the artist
10
10
5
11
Barbara Hlali
Germany / Revolution contra Revolution / 2009 / 3
min 56 / Courtesy of the artist
Barbara Hlali’s performance Revolution Contra Revolution stages an emotionally distressed figure violently
throwing himself against a wall with great force. The
video presents an abstract form of the engagement with
the possible effect of protest and politically motivated action: however, the intended goal turns into its opposite.
11
Tan Chui Mui
12
6
One Future is an edgy and powerful science fiction story
of a society where everything is perfect, except no one is
allowed to speak.
12
130
Exorcise Me is a photography, videography and live
performance project addressing coming-of-age anxiety,
teenage alienation and the confusing phase between
childhood and adulthood. The title, Exorcize Me speaks
about the unease within one’s own skin and the yearning
to get rid of new-fangled fears and unfamiliar emotions.
The goth makeup, baby language, school setting and
uniforms are juxtapositions of reality and fiction, interior
world brought out to the exterior.
Palestine-France / Transit / 2004 / 6 min 32 /
Malaysia / One Future / 2009 / 4 min 32 /
Courtesy of the artist and Redbag Music
Sookoon Ang
Singapore / Exorcize Me / 2013 / 3 min 13 /
Taysir Batniji
Transit tackles the issues of borders. Taysir Batniji
presents a silent slideshow, made up of photographic
images, that he made clandestinely at border passages
between Egypt and Gaza. The photographs of people
waiting are alternated with black screens – metaphors
for emptiness and the passing of time –, reflecting the
difficult and often impossible conditions of mobility for
today’s Palestinians. The video addresses notions of
travel and displacement as well as the situation of being
between two cultures and identities. 8
9
France-Algeria / Les illuminés / 2007 / 1 min 27 /
In Les illuminés (The Enlightened), the viewer’s focus is
fused with that of a woman wearing a burqa, the video
artist herself. The viewer sees the world – the astounded
passersby she encounters on a moving pavement inside
the Montparnasse train station in Paris – through her
eyes, her obstructed vision. The video offers a radical
experience of otherness and isolation and demonstrates
that apart from being symbolic, the covering of women is
first and foremost of a material nature.
A Space Exodus quirkily sets up an adapted stretch of
Stanley Kubrick’s Space Odyssey in a Middle Eastern
political context. The film follows the artist herself onto
a phantasmagoric journey through the universe echoing Kubrick’s thematic concerns for human evolution,
progress and technology. It offers a naively hopeful and
optimistic vision for a Palestinian future contrasting
sharply with the actual situation of the Palestinian state.
In A Space Exodus, Sansour does finally reach the moon,
although her contact with Palestine’s capital is cut off.
8
7
6
Halida Boughriet
Suleiman Brothers
Malaysia / Rojak! / 2009 / 4 min 42 /
Courtesy of the artist and Redbag Music
A Rojak seller’s take on Malaysia’s multi-faceted social
political tapestry. Made entirely with CGI special effects
the video is visually stunning.
5
131
13
Monira Al Qadiri
15
Kuwait / Oh torment (Wa waila) / 2008 / 10 min /
Oh Torment (Wa Waila) is a surreal film based on an old
melancholic Kuwaiti folk song, whose words evoke a
trance of sadness. Monira al Qadiri used this aesthetic
as a metaphor for her film, interpreting it as a vehicle for
personal grief: the film depicts love lost, displacement,
gender identity and death in an extremely visual yet absurd manner. The artist personally played the main male
‘singer’, and all the roles of men and women are swapped
in the film.
13
14
Egypt / The A77A Project (On Superheroes and
Presidents) / 2009 / 4 min / Courtesy of the artist
This short, ironic film reflects on recent social changes
in an African megacity: Cairo. Two figures drawn from a
large-scale canvas by the artist are cast in motion via 3D
animation and morph into the ancient god Anubis. The
Lord of the Afterlife walks through the streets of presentday Cairo, past scenes of daily life, in what was once
described as “one of the most beautiful downtowns in the
world.” The film’s score is a mix of sounds drawn from
cyberspace and archival voice recordings: re-worked
open-source digital loops and samples of Egyptian
president Nasser delivering his famous 1967 resignation
speech.
Waheeda Mallulah
Bahrain / Coloured Photographs / 2008 / 1 min 40 /
Waheeda Malullah presents desires for liberty through
a stop-motion animation. A group of women posing in
front of the camera, alluding to a black and white photograph, turns color when primaries start overtaking black
conservatism. The artist presents a playful approach to
social values; restrictions and freedoms, aspirations and
their inadequacies.
Khaled Hafez
16
Shirin Abu Shaqra
Lebanon / Sulayma / 2014 /
“Sulayma” is a musical jewel worth revisiting. The song,
is based on a romantic monologue describing the laments of a person being betrayed by the beloved one.
Here, I chose to liberate these poetic images from their
immediate meaning and elevate them to a more dynamic
one. Salma becomes a diva that has been betrayed by
herself and by the irreversible element of time. She does
not recognize her old self in the miror, and awaits death.
An old woman looking back at her glamorous young years
expresses “saudade”. A young one dreading her old days,
there lies the conflict.
15
16
132
14
133
BLC BANK
DESIGN PLATFORM
KHALED EL MAYS CARLO MASSOUD SANDRA MACARON
134
135
It was the Lebanese
architect Youssef
Thohmé who once
eloquently affirmed
that it was the artists,
and particularly the
builders and designers
of our time who are
once again assuming
the roles of social
commentators.
In a country where
communities at once
mingle and clash,
history is something
of a heavy burden for
its people. Whoever
attempts to write it
faces inciting conflict:
opposing memories
are pitted against one
another, and create a
divergent pattern of
events. It is the job of
the artist, therefore,
to find a means of
allowing each side
to approach and
understand the other.
Khaled El Mays
Creativity espouses a way of thinking that
transcends common politics, not only providing a
means of envisioning the future, but of imagining
the past, rendering it acceptable, even appealing
to everyone. Designers, whose work is now a
great source of worldwide interest, are not exempt
from Damocles’ assertion that with power comes
responsibility.
As they twist their iron, weld their metals, hammer,
melt, saw, cast, crush and stitch, they are at the
helm of creating a new country, infusing it with new
blood, and forging a new destiny for it. It is for this
reason that every item crafted by Lebanese artists
is meaningful, its ostensible message as valuable
as its hidden one.
Renni Mackintosh-esque, yet
reminiscent of the Middle East, his
designs espouse the organic and
natural, with an interplay of colors,
topped with a hint of masochism.
Cutting-edge design?
To reduce a work to mere politics would be a
heresy, as would a denial of its importance. Far
from veering into the realms of the superfluous,
the very design of a table can be the portent of a
brandished sword or an outstretched hand. How
many discussions, how many arguments will take
place over this table? Designers do not simply
create objects; their hands preside over the
simmering tensions of this world.
Khaled El Mays Brushed Ottoman Rhizomes collection, 2014
Treated wood work & velour
140 x 42 x 48 cm
Limited production
136
Philippe Trétiack
137
Carlo Massoud
Sandra Macaron
Soft, gentle beauty, and a lingering
suspicion of a criticism of the lot of
women in the Middle East and beyond.
Dolls and breasts in the form of
artillery shells or missiles? An alluring
enigma that captivates your attention.
Flirting with daintiness and the
burden of guilt, a cage is a symbol of
entrapment as well as a promise; a
delicate, volatile and poetic design,
bringing together calm and disquiet.
Maya, Zeina, Racha and Yara, 2014
Lacquered wood
39 x 16 cm diameter
Editions of 15 Sandra Macaron Bird Cage floor lamp, 2014
Metal structure holding a laser cut metal cube
150 x 45 cm
138
Carlo Massoud
139
BEIRUT ART WEEK
Inauguration on Wednesday,
September 17th, 2014
at 6:00 pm in front of Hotel Le Gray.
From 17 to 24 September 2014,
BEIRUT ART WEEK invites artists
to express themselves freely in the
urban landscape of the capital’s
FROM 17 TO 24
SEPTEMBER 2014
140
luxury boutiques. BEIRUT ART
WEEK brings out the historical
heritage of Beirut, by investing new
territories in order to conquer a
new public.
Monumental works settle in
downtown streets and shops and
open the doors of contemporary art
to all.
With the support of the Ministry of
Culture, Beirut Municipality and
Solidere.
Under the patronage of
H.E. Mr. Raymond Araygi
Minister of Culture
141
20
STOP 02
Alain Salomon
Courtesy Les Plumes Galerie
Elsie Braidie
Place: Le Cercle - An Nahar
Building
14
15
08
18
17
19
STOP 03
Kameel Hawa
Courtesy of AlMohtaraf
Place: Samir Kassir Garden
07
11
16
13
12
09
06
STOP 04
Louis Debré
Courtesy of Solidere
Place: Samir Kassir Garden 05
10
STOP 05
Alfred Basbous
Courtesy Mark Hachem Gallery
Liu Dao
Courtesy ISLAND6
Place: JOSEPH - Foch Street 04
03
02
01
STOP 06
Courtesy Galerie Tanit
Liu Dao
Courtesy ISLAND6
Place: TOD'S - 142 Foch Street
BEIRUT ART WEEK 2014
is organized by
CEDRALYS SARL
RCB 1011444 • VAT 2199202
STOP 07
Katya Traboulsi
Courtesy of the Artist
Place: ROGER VIVIER
1138 Abdallah Beyhum Street off
Foch Street
Po.Box 116-2270
11 Madrassat el-Salam Street
Beirut, Lebanon
For more information
+961 3 33 73 36
[email protected]
STOP 08
Marc Quinn
Courtesy of Aïshti Foundation
Place: AISHTI - Moutran Street
STOP 09
Hania Farrell
Place: AIR FRANCE
Saad Zaghloul Street
21
23
22
142
STOP 10
Kimiko Yoshida
Courtesy of Galerie Tanit
Place: ROCHE-BOBOIS
33 Weygand Street
STOP 11
Pablo Reinoso
Place: Jewellery Souks
Square
STOP 12
Gilbert Debs / Claudia Chahine
Courtesy OUNOVIS by
Baalcreations
Place: Beirut Souks Entrance
STOP 13
Nayla Romanos Iliya
Place: PANERAI- Beirut Souqs,
Weygand Street
STOP 21
Place: Gibran Khalil Gibran
Garden, ESCWA building Garden,
ESCWA
STOP 22
Place: Amir Amin Square
STOP 23
Emile Mezher
Place: Saifi Square, Saifi Village
STOP 14
Ghassan Zard
Place: Souk El Tawileh
STOP 15
Arne Quinze
Place: Sayyour Square
(next to TSC Signature)
STOP 16
Luis Lleo
Place: Souk El Franj, Beirut
Souks
STOP 17
Xavier Corbero
Place: Bab Idriss Square
(next to Balthazar)
STOP 18
Hiroshi Sugimoto
Place: HERMÈS - Nassib
Lahoud Square
STOP 19
Jeppe Hein
Place: ELIE SAAB Boutique
Elie Saab Building
STOP 20
Anachar Basbous
Place: Zeytouneh Square
STOP 01
Jean Marie Fiori
Courtesy Galerie Dumonteil
Place: Le Gray Hotel
143
STOP 01
Jean Marie Fiori Horse, 2014
Bronze
274 x 112 x 232 cm
Courtesy Galerie Dumonteil
STOP 03
Kameel Hawa FANN arabic for art, 8 interpretations, 2014
Installation
Courtesy of AlMohtaraf
STOP 04
Louis Debré Samir Kassir
144
STOP 02 Alain Salomon Coca
Resin and bronze
195 x 60 cm
Courtesy Les Plumes Galerie Elsie Braidie
145
STOP 08
Marc Quinn The Chromatic Archeology of Desire, 2008
Painted Bronze
146
STOP 06
Lamia Maria Abillama Fernanda, Ladies of Rio, 2010
Inkjet print on Fine Art Paper
100 x 100 cm
Edition of 5
STOP 05
Liu Dao Coquet Marceau, 2013
Laser projection
Size Variable
STOP 06
Liu Dao All You Remember, 2014
Laser projection
Size Variable
STOP 05
Alfred Basbous Seated woman, 1997
Bronze
170 cm x 85 cm
Edition 3/4
Courtesy Mark Hachem Gallery
STOP 07
Katya Traboulsi I am not a sheep, 2014
Resin and fibre glass
120 x 120 x 40 cm
50 x 50 x 30 cm
Edition of 6
147
STOP 10
Kimiko Yoshida The Red Egyptian Bride
(Harry Winston), Self Portrait, 2008
Diasec
120 x 120 cm
Edition of 10
STOP 11
Pablo Reinoso Gloriette
STOP 12
Gilbert Debs / Claudia Chahine AGONI, 2014
A century old olive tree with brass
340 x 240 x 235 cm
Courtesy OUNOVIS by Baalcreations
STOP 09
Hania Farrell Boys will be Boys I, 2011
98,5 x 120 cm
148
149
STOP 14
Ghassan Zard Insolite, 2014
Aluminium
125 x 115 x 90 cm
Edition of 1
STOP 15
Arne Quinze The visitor
STOP 16
Luis Lleo The Skyring
STOP 13
Nayla Romanos Iliya Noughts and Crosses I, 2014
Painted Aluminium on steel base
165 x 200 x 120 cm
150
151
STOP 17
Xavier Corbero A Promenade Towards the Roman Hippodrome
STOP 20
Anachar Basbous
Hiroshi Sugimoto
152
STOP 18
Couleurs de l’Ombre
Silk
140 x 140 cm
STOP 19
Jeppe Hein Dimensional Circle, 2011
Stainless steel and aluminum
200 x 200 x 200 cm
Editions of 3 + 2 AP
153
Poem
STOP 22
154
Bench
STOP 23
Emile Mezher
STOP 21
155
SPONSORS
BANKMED BANKERS
156
157
‫ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺳﺒﻌﻴﻦ ﺳﻨﺔ‬
BANKMED,
MAIN PARTNER
OF THE BEIRUT ART FAIR
Part of the BankMed
Giorda private collection
Part of the BankMed
Guiragossian private collection
Part of the BankMed
Charlebelle private collection
www.bankmed.com.lb
158
www.bankmed.com.lb
Part of the BankMed
Guiragossian private collection
Part of the BankMed
Charlebelle private collection
159
FAIR PARTNERS
LE GRAY BYBLOS ALLO TAXI
ABSOLUT PLASTIK STATION
MINI
SAMSUNG
AIR FRANCE
160
161
162
163
164
165
An App as smart
as your phone.
• Geolocation services can identify your location
• You can track your taxi
• Get a notiﬁcation when your taxi arrives
• Safe and Flexible modes of payment
166
167
168
169
Bamako
Stockholm
New York
Berlin
Moscow
Shanghai
Beijing
Chicago
Tokyo
Mexico
Santiago
Paris
RENDEZ-VOUS
IN
PARIS
Or in more than 1000 destinations thanks to one of the largest
networks in the world with KLM and our SkyTeam partners.
170
Brasilia
171
AIRFRANCE.COM.LB
This is the new Samsung Curved UHD TV - an experience unlike any other.
172
CERTIFIED BY
ISO 9001: 2008
Call our Hotline: 01.484999
Visit us at www.samsungctc.com
To Know
More
Insta
Samsung Lebanon
It draws you in with its perfectly curved screen, creating a greater sense of
depth and realism. Then it mesmerises you with its brilliant details,
173
FRIENDS
EDDE SANDS ALICE EDDE
CADRANS INDIGO PEARL
SELIM MOUZANNAR
AL MOHTARAF
DOTS
174
175
176
177
178
179
Beirut
180
.
Paris
.
London
.
www.selimmouzannar.com
Istanbul
.
Dubai
PLAGE DE GALETS COLLECTION
181
182
MEDIA PARTNERS
AGENDA CULTUREL BEIRUT.COM BESPOKE
COMMUNICATE DECO EXECUTIVE FEMME
MTV
NOSTALGIE THE OUTPOST PLASTIK SELECTIONS
ART ABSOLUMENT ARTFACTS ART IN THE CITY
ARTNET ARTPORTS ARTPRICE
BROWNBOOK
REORIENT
184
185
final Art Fair page-2014SIGLEFIAL_Layout 1 6/10/14 2:49 PM Page 1
186
L’édition papier
En ligne
L’Agenda Culturel est, depuis son lancement en
1994, la seule publication spécialisée dans la
promotion des activités culturelles au Liban et la
première en son genre dans le monde arabe.
L’Agenda Culturel paraît 1 mercredisur 2 et est
disponible sur abonnement annuel ou en vente
en librairie.
www.agendaculturel.com
Concept unique dans le monde arabe, le site
web de l’Agenda Culturel propose un large
éventail d’informations culturelles sélectionnées
et mises à jour au quotidien : articles,
interviews, news, rendez-vous du jour, festivals,
activités et idées de sorties du week-end...
Inscrivez-vous à notre newsletter
électronique hebdomadaire gratuite
www.agendaculturel.com
:: Facebook : AgendaCulturelLB
:: Twitter : CulturalAgenda
DÉCOUVRIR BEYROUTH
CÔTÉ CULTURE
187
‫بوابتك إلى عالم األزياء والجمال‬
www.haya-online.com
Haya
188
Haya_Magazine
190
191
192
193
195
SELECTIONS
ART PAPER
@ BEIRUT
ART FAIR
2014
Meet
and the
w w w. c i t y n e w s p u b l i s h i n g . c o m
196
Biel, Hall 2
Booth A31
197
198
www.slanginternational.org
what makes this an object of value?
199
T h e Wo r l d ’s L a r g e s t
Ar t Marketplace
I s i t t h e s i z e , t h e s k i l l , t h e s i l k s c r e e n , o r o n e m a n’s n e v e r- e n d i n g
1 5 m i n u t e s o f f a m e t h a t t u r n s a s h o p p i n g l i s t i n t o a r t ? Yo u c a n
m a y s t i l l n e v e r u n c o v e r t h e o n e r e a s o n w h y i t ’s w o r t h i t. O n l y
t h a t i t i s . W i t h o u r 24 / 7 o n l i n e a u c t i o n s , g a l l e r y n e t w o r k , a n d t h e
w o r l d ’s m o s t c o m p r e h e n s i v e p r i c e d a t a b a s e , a r t n e t c a n h e l p y o u
find your per fect piece for the per fect price.
200
©2014 Ar tnet Worldwide Corporation. All Rights Reser ved.
d i s s e c t , m a g n i f y, a n d a n a l y z e e v e r y a s p e c t o f a n y w o r k , a n d y o u
201
202
203
204
contemporary middle eastern arts and culture magazine
www.reorientmag.com u [email protected]
REORIENT
205
FRIENDLY ART FAIR
CI
206
207
C
M
CM
Y
MY
CMY
CY
K
208
209
ACKNOWLEDGMENTS
210
211
AcknowlEDgements
212
Samar Haddad
Tony Hage
Antoinette Hakmé
Wafa’a Céline Halawi
Bilal S. Hamad
Georges Harb
Ziad Harb
Leila Haroon
Kameel Hawa
Dani Hitti
Nada Isber
Bushra Itani
Karine Jabaji
Nadine Jamal
Rami Jouedi
Rabih Jouedi
Nassif Kalouch
Yusuf A. Kan’an
Abraham Karabajakian
Lama Karam
Lef Kazouka
Ghady El Khoury
Sami Khoury
Rana El Khoury
Yara Khoury
Florence Klein
Alain de Lavilleon
Gaby Layoun
Henri Lebreton
Pascale Lerick
Janine Maamari
François Marret
Maya Margie
Laurence Martinet-Longeanie
Béatrice Martini
Edgard Mazigi
Walid Minkara
Fadi Mogabgab
Roger Moukarzel
Bassam Moussa
Sélim Mouzannar
Marie Muracciole
René de Murard
Carole Murr
Michel de Nadaillac
Tarek Nahas
Ibrahim Najjar
Serge Najjar
Rima Nasser
Anita Nayar
Adel Nesrallah
Frank Perrin
Patrice Polini
Nabil Rached
Grace Rihan Hanna
Paola Rizkallah
Joumana Rizk
Elie Saab
Rita Saab
Rose Saado
Rafif Safadi
Lama Tammam Salam
Tony Salamé
Tania Samaha
Nada Sardouk
Mu’taz Sawwaf
Silke Schmickl
Grace Sehnaoui
Maha Sehnaoui
Maria Sehnaoui
Mabelle Serhal
Nathalie Staneck
Rouba Taouk
Rita Tarabay
Nada Tawil
Ahmed Tabbara
Guillaume Taslé d’Héliand
Katya Traboulsi
Philippe Trétiack
Vivian van Blerk
Ariane Vilaseca
Diane Yared
Zeina Zamel
Ziad Zgheib
Maison de Haute Horlogerie
Habib Abdallah
Karine Abou Arraj
Saly Ahdab
Serge Akl
Leila Alaoui
Marie-Carole Ancelin de La Chapelle
Raymond Araygi
Randa Armanazi
Carlotta Battistini
Dimitri Beck
Sylvia Beder
Alice Benderdjian
Renaud Bergonzo
Michel Bou Abboud
Leila Bou Nasr
Bouchra Boustany
Fabrice Bousteau
Nabil Canaan
Constance Cazabat d’Hauteville
Edwige Cazabat d’Hauteville
Olivier Chalmin
Françoise de Changy
Ziad Chbib
Romy Chahine
Diala Choucair
Jack Dabaghian
Ali Daher
Tamima Dahdah
Sandra Dagher
Shetty Deepika
Eric Desbats
Maylis Descoubes Pavlovsky
Mounir Doueidy
Pierre Dumonteil
Roxane Dumonteil
Alice Eddé
Ralph Eid
Raya Farhat
Roger Freyther
Caroline Freyther
Damien Freyther
Nicholas Gharzouzi
213
See you next year!
214
215
SAVE THE DATE
Taking place from 27 to 30 November
2014, SINGAPORE ART FAIR is the first
art fair in Asia that is dedicated to the
diversity of artistic offerings of the
ME.NA.SA regions (Middle East, North
Africa, South & South-East Asia).
The inaugural edition will feature
around 70 galleries from around the
world among which 20 solo artists will
present their works internationally for
the first time.
Founder of Libanart
SINGAPORE ART FAIR is organized by ORCHILYS PTE LTD
20 Kallang Avenue 2nd Floor, PICO Creative Centre
Singapore 39411
Tel. +65 6297 2822
Fax +65 296 7577
216
[email protected]
www.singapore-art-fair.com
[email protected]
218
219
220

art gallery - Beirut Art Fair

Transcription

Similar documents

Solidere Quarterly 3 2012

Time Out Beirut Feb 2011 Damascus guide

music is in the air

Solidere Quarterly 1 2009

assadour - Sursock Museum

Tourism Ministry bans discrimination at beaches

Solidere Quarterly 4 2009

Biannual 1

- Solidere

- Solidere