Memoria 1991

UNION ARGENTINA DE RUGBY
MEMORIA
Temporada año 1991
BALANCE
correspondiente al período
1° de Noviembre de 1990 al 31 de Octubre de 1991
BUENOS AIRES
----000---CONVOCATORIA
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el VIERNES
20 de diciembre próximo, a 18.30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente
ORDEN DEL DIA:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1991.
b) Determinación de las-cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6°, inciso e), 10° y ll° del Estatuto.
c) Elección de Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el período de dos años, en reemplazo
de los Sres. ERNESTO de las CARRERAS, EDUARDO P.J. GONZALEZ del SOLAR y HORA CIO
VIDOU, que finalizan sus mandatos.
Elección por el período de dos años de tres Vocales Titulares en reemplazo de los Sres. BERNARDO
OTAÑO, RODOLFO LANZA, y JUAN JOSE FERNANDEZ MIRANDA, que finalizan sus mandatos.
Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (Artículo 21° del Estatuto); y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (Arts.
31°, inciso d) y 32° del Estatuto).
d) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
Buenos Aires, 19 de Noviembre de 1991.
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (Artículo 38° del Estatuto).
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
Vicepresidente
Sr. ERNESTO de las CARRERAS
Secretario Honorario
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero
Sr. LINO PEREZ
Prosecretario
Sr. EDUARDO J.P. GONZALEZ del SOLAR
Protesorero
Sr. HORACIO VIDOU
Vocales Titulares
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. JUAN JOSE FERNANDEZ MIRANDA
Sr. FEDERICO M. ALVAREZ
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. PORFIRIO CARRERAS
Vocales Suplentes
Sr. ALBERTO BARRY
Sr. GUILLERMO STORNI
Sr. JULIO L.N. JUAREZ
Sr. LUIS MARIO CHALULEU
Sr. JULIO PAZ
Sr. JORGE VILA ECHAGUE
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
Sr. JESUS O. FERNANDEZ PELAYO
Sr. JOSE GARCIA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas Suplentes
Sr. CESAR MARIA OLIVERA
Sr. MARCOS OCAMPO
COMISIÓN DE UNIONES
Presidente: Sr. ERNESTO de las CARRERAS
Secretario: Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Sr. ÁNGEL PALMA
Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río Negro y Neuquén
Sr. TEOFILO CORDOBA
Presidente Unión de Rugby Austral
Sr. ANTONIO A. DRAGOTTO Presidente Unión Cordobesa de Rugby
Sr. RAUL MAXIMO NAVESI
Presidente Unión de Rugby de Cuyo
Sr. JUAN ALBERTO RAMIREZ MONTRULL
Presidente Unión Entrerriana de Rugby
Sr. SEGIO ZAUGG
Presidente Unión Jujeña de Rugby
Sr. ELADIO LOPEZ OLIVER
Presidente Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. CARLOS A. GUTIERREZ Presidente Unión de Rugby de Misiones
Sr. NICOLAS BANCALARI
Presidente Unión de Rugby del Noreste
Sr. ALEJANDRO JAVIER POSNER
Presidente Unión de Rugby de Rosario
Sr. ADOLFO A. JEREZ Presidente Unión de Rugby de Salta
Sr. PABLO ALBERTO AGUIAR Presidente Unión Sanjuanina de Rugby
Sr. ALBERTO TEJERINA
Presidente Unión Santafesina de Rugby
Sr. LUIS ROBERTO LUNA
Presidente Unión Santiagueña de Rugby
Sr.. ALBERTO MARTINEZ GAMBINO Presidente Unión de Rugby del Sur
Sr. ARNALDO E. ALONSO
Presidente Unión de Rugby de Tucumán
Sr. VICTOR BRULLO
Presidente Unión de Rugby del Valle del Chubut
---000--
UNIONES INVITADAS:
Sr. RICARDO MOLTENI
Presidente Unión de Rugby del Centro de la Provincia de Buenos
Aires
Sr. MARIO R. MORA Presidente Unión de Rugby del Oeste de la Provincia de Buenos Aires
Sr. AMARANTO HERNANDO LING
Presidente Unión de Rugby del Río Paraná
Sr. LUIS CESAR CASTELLI
Presidente Unión de Rugby del Río Uruguay
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente:
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario:
Sr. JORGE MERELLE
Vocales:
Sr. DANIEL BRACHT BENEGAS
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIAN GUTIERREZ
Sr. RAFAEL O'BRIEN
Sr. HERMENEGILDO PINI
Sr. CLEMENTE PUENTES
Sr. CARLOS QUIROGA
Sr. ADOLFO MARTA REPETTO
Sr. JUAN C. RETAMOSA
Sr. JORGE RODRIGUEZ ONETTO
Sr. JORGE F. SCAGLIARINI
Sr. JUAN C. SUFFERN QUIRNO
Sr. CARLOS VIDIRI
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente:
Sr. JORGE N. VILA ECHAGUE
Secretario:
Sr. JORGE DANIEL AUSINA
Vocales:
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ
Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO
Sr. ALBERTO FERNANDEZ
Sr. ALEJANDRO A. FOSTER BENITEZ
Sr. MIGUEL ANGEL GARCIA
Sr. CARLOS ALFREDO GRIEBEN
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. RICARDO LASCA
Sr. ROBERTO JORGE OESTREICHER
Sr. CARLOS ROSSI
Sr. FERNANDO SCHENA
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente:
Sr. JULIO L.N. JUAREZ
Vocales:
Sr. CARLOS BAEZ
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA
Sr. LUIS VINEY
SUBCOMISIÓN DE SELECCIONES NACIONALES
Presidente:
Sr. FEDERICO M. ALVAREZ
Secretario:
Sr. EDUARDO P.J. GONZÁLEZ del SOLAR
Entrenador Nacional
Sr. LUIS GRADIN
Selectores:
Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Sr. JORGE NAVESSI
Sr. BERNARDO OTAÑO
Entrenadores:
Sr. JOSE JAVIER FERNÁNDEZ
Sr. MANUEL GALINDO
Sr. GUILLERMO LAMARCA
Sr. HECTOR MENDEZ
Médicos:
Dr. LUIS GARCIA YÁÑEZ
Dr. MARIO LARRAIN
Dr. JUAN ELMO MOYANO
SUBCOMISIÓN DEL RUGBY DE BUENOS AIRES
Presidente:
Sr. LINO PEREZ (U.A.R.)
Secretario:
Sr. PORFIRIO CARRERAS (U.A.R.)
Sr. JUAN JOSE FERNÁNDEZ MIRANDA (representante del Consejo Directivo de la U.A.R.)
Vocales:
Sr. HORACIO AZULFY
(Club Pueyrredón)
Sr. GUILLERMO BREUER
(Olivos Rugby Club)
Sr. EDUARDO V. DEFELITTO (La Plata Rugby Club)
Sr. GODOFREDO DELEONARDIS
(Centro de Graduados del Liceo Naval)
Sr. OSCAR ALBERTO ESPINAL
(Club San Patricio)
Sr. JOSE LUIS MARENCO
(San Isidro Club)
Sr. ROBERTO ISIDORO NICORA
(Club del Personal del Banco Hipotecario Nacional)
Sr. ROQUE PEREZ
(Club Atlético Porteño)
Sr. JUAN ANGEL RATTO
(Asociación Deportiva Francesa)
Sr. CARLOS JULIO RICHARDS (Club de Regatas de Bella Vista)
Coordinadores:
Sr. CARLOS MARTINEZ CASAS Sr. JOSE MARIA ROLANDI
SUBCOMISIÓN DEI, RUGBY DE BUENOS ATRE &.
Vocales:
Sr. RICARDO SCORTICATI
(Club Central BS.Aires)
Sr. JUAN R. VTBART (Asociación de Ex-Alumnos del. Colegio San Albano).
Sr. GERARDO VILLADEAMIGO (Club San Luís)
ENTRENADOR DEL SELECCIONADO DE BUENOS AIRES
Sr. HECTOR SILVA
Colaboradores:
Sr. TOMAS HARRIS-SMITH
Sr. FERNANDO MOREL
A CARGO DEL COMBINADO DE BUENOS AIRES QUE PARTICIPO EN EL
8° CAMPEONATO DFL NORTE DE LA REPUBLICA
Sr. OSCAR CERCELLT
Sr. HORACIO MAZZINI
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONAL ES Y DE RELACIONES PUBLICAS Y PRENSA
Presidente:
Sr. ALBERTO BARRY
Secretario:
Sr. CESAR de ELIZALDE
Vocales:
Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Sr. CARLOS GUARNA (p.)
Sr. CARLOS GUARNA (h.)
Sr. -JUAN CARLOS Mac CORMACK
Sr. OSCAR PTZARRO
Sr. ANTONIO ENEA SPILIMBERGO
Sr. CARLOS URANGA
SR. MARIANO ZANATTA
SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente Secretario:
Sr. RODOLFO LANZA
Vocales:
ANGEL GUASTELI.A
Sr. CARLOS CONTEPOMI
Sr. JOSE CRIVELLA
Sr. JUAN ROBERTO ECHEPETELECU
Sr. MIGUEL SETLEN (Unión de Rugby de Cuyo)
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente:
Sr. GUILLERMO STORNI
Secretario:
Sr. RICARDO CANTARINI
Vocales:
Sr. JORGE OMAR BENCARDINO
Sr. ROBERTO BENTANCUR
Sr. ENRIQUE VÍCTOR BONDUEL
Sr. LUIS CAMBIASSO
Sr. MARCELO CERUSO
Sr. EDGARDO GARAT
Sr. FELIX MARTINEZ VALERGA
Sr. RICARDO POLISTINA
Sr. CARLOS ROSSI Sr. JUAN YOUNG
SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL
Presidente:
Sr. JUAN JOSE FERNANDEZ MIRANDA
Secretario:
Sr. ALBERTO BARRY
Coordinador:
Sr. CARLOS MARTINEZ CASAS
Vocales:
Sr. ALBERTO CAFONCELLI
Sr. CESAR ROLON
Sr. DEMETRIO SCHARFF-RAMBADT
Entrenador:
Sr. LEOPOLDO TAHIER
Coentrenador:
Sr. RODOLFO GRAMAJO
Selectores:
Sr. ALEJANDRO AVILA
Sr. CARLOS FALCE
Sr. LUIS RE
SUBCOMISIÓN NACIONAL DE ARBITROS
Presidente:
Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA (U.A.R.)
Secretario:
Sr. CARLOS R. GREGOTTI
(A.R.U.A.R.)
Vocales:
Sr. FELIPE FERRARI
(A.R.U.A.R.)
Sr. ALBERTO FREYRE
Sr. HECTOR IRAZOQUI
Sr. PABLO JAVEGA (x)
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. OSCAR MAXUD
(Unión de Cuyo)
(Unión de Rosario)
(Unión Cordobesa)
(U.A.R.)
(Unión de Tucumán)
SUBCOMISIÓN NACIONAL DE ARBITROS
(x) En fecha 10/7/91 y a su solicitud, se le otorgaron tres meses de licencia, siendo reemplazado en
sus funciones durante ese lapso por el Sr. OSCAR A. MENNE (Unión Cordobesa de Rugby).
DESIGNACIONES EN LOS CAMPEONATOS LOCALES
Sr. VICTOR DI FRANCO Sr. JOSE GALVALISI Sr. LEON MUCHENIK Sr. RODOLFO RIVAS
Sr. ENRIQUE RODRIGUEZ
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente:
Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Vocales:
Sr. LUIS DARRITCHON
Sr. ADOLFO MENDEZ TRONGE
Sr. ESTEBAN R. VERGARA
INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY
Presidente:
Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
SUBCOMISIÓN DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY
Presidente:
Secretario:
Sr. JORGE COMAS
Sr.
HORACIO I. PICHOT
SUBCOMISION MEDICA
Presidente:
Dr.
EDUARDO J.T. POGGI
Secretario:
Dr.
JUAN ELMO MOYANO
Vocales:
Dr.
ERNESTO E. BOTTINI
Dr.
ROGELIO CERNADAS
Dr.
MODESTO ESTEVEZ
Dr.
LUIS GARCIA YAÑEZ
Dr.
ELIAS RICARDO GAVIÑA ALVARADO
Kgo. GUILLERMO JORDAN
Dr. MARIO LARRAIN
Dr. FELIX LUZURIAGA
Dr. JUAN MANUEL SAENZ
Kgo. CARLOS M. VARELA
SUBCOMISIÓN MÉDICA
Colaboradores:
Dr. ENRIQUE BASSO
Dr. GUILLERMO BOTTO
Dr. ALFREDO CERRUTTI
Dr. LUCIO R. de CHAZAL
Dr. OTTO FABBRI
Dr. JORGE ORTEGA Dr. JOSÉ L. VISCA
Asesores:
Dr. JULIO BROLESE
Dr. JOSÉ LUIS IMHOFF
Dr. HECTOR MÉNDEZ
Dra. SUSANA PRESTA
Dr. JORGE SALVAT
Dr. EDUARDO SCHAREMBERG
SUBCOMISIÓN DE PASES AL EXTERIOR
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. JULIO PAZ
---000--PRESIDENCIA
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones Provinciales:
Presentamos a consideración de Uds. la Memoria y el Balance de la Unión Argentina de Rugby
correspondientes al período 1° de noviembre de 1990 al 31 de octubre de 1991 por los que se
informa sobre sus actividades deportivas e institucionales y su situación patrimonial y financiera
referida al período ya indicado.
Iniciamos este informe con los datos de entidades que nuclea la U.A.R. -Clubes locales y Uniones
Provinciales-; y equipos inscriptos en las distintas competencias por las instituciones de ésta:
Clubes locales: 72 (55 afiliados y 17 invitados).
Uniones Provinciales: 21 (17 afiliadas y 4 invitadas).
ORDEN LOCAL:
Equipos inscriptos por los Clubes en las competencias oficiales y en las actividades de sexta división
y rugby infantil:
Divisiones Superiores Juveniles: 516*
Sexta División:
Primera parte:
85
Segunda parte:
84
Divisiones Infantiles
(Séptima a Décima):
Primera parte: 417
Segunda parte: 406
Los Campeonatos de Divisiones Superiores y sus Intermedias se jugaron conforme al sistema (para
años impares) aprobado en la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de 1983.- El equipo
de Asociación Alumni, fue el campeón de Primera División.
Se realizaron, como es habitual, los Campeonatos de Divisiones Juveniles, "sevens-a-side" de estas
categorías, los programas de partidos amistosos y torneos reducidos de fin de temporada de Sexta
División y de las-Divisiones Infantiles (Séptima, Octava, Novena y Décima).
La Asociación de Rugby Colegial prosiguió con el sostenido impulso de los años anteriores.- Llevó a
cabo varios torneos en los que participaron los colegios e institutos que agrupa y organizó la gira de
un Combinado Colegial al Reino Unido a fin de jugar algunos partidos amistosos y participar en el
"World Invitation Schoolboys Tournament", de Cheshire. .
La gira arrojó un resultado favorable al Combinado de esa Asociación que, asimismo, resultó
ganador del Torneo de Cheshire.
En la parte estadística de esta Memoria figuran las tablas de posiciones e informes que
complementan las antedichas menciones.
ORDEN NACIONAL:
Los equipos representativos de Buenos Aires intervinieron:
1°) En el Octavo Campeonato del Norte de la Repúbica, organizado por la Unión Santiagueña de
Rugby y que se jugó los días 22, 23 y 24 de junio.
2°) En el XLVII Campeonato Argentino de Mayores cuyos partidos semifinales y finales, organizados
por la Unión de Rugby del Valle del Chubut, se jugaron en Trelew los días 2/3 de noviembre ppdo.
3°) En el XX Campeonato Argentino Juvenil el que -en reemplazo de la Unión de Rugby de Tucumán,
que declinó su condición de sede- fue organizado por la Unión Cordobesa de Rugby en lo que
respecta a los partidos semifinales y finales, que tuvieron lugar los días 9/10 de noviembre.
Esos tres campeonatos fueron ganados por las representaciones de Buenos Aires, correspondiendo
reiterar aquí nuestro reconocimiento a las Uniones sedes -Santiagueña, del Valle del Chubut y
Cordobesa- por sus esfuerzos en la organización de los mismos y destacar el éxito que en tal sentido
alcanzaron.
ORDEN INTERNACIONAL:
En una temporada de muy intensa actividad en el plano internacional, los acontecimientos deportivos
más relevantes fueron la gira del Selecciona do de Nueva Zelanda a nuestro país y la participación
del Seleccionado Argentino en la Copa del Mundo 1991.
El detalle de las actividades internacionales en que se intervino es, en orden cronológico, el
siguiente:
Gira del Seleccionado Argentino Juvenil a Inglaterra (partidos del 19/3 y 22/3/91) y participación del
mismo en el 23° Torneo Internacional "Juniors" de la F.I.R.A. jugado en Francia (27/3 al 31/3/91).- El
Seleccionado Argentino Juvenil fue el ganador de este Torneo.
Participación de una representación de la U.A.R. en el "Seven-a-side" Internacional de Hong Kong,
realizado los días 23 y 24 de marzo ppdo.- Nuestra selección ganó la Zona "Plate".
Participación de una representación de la U.A.R. en el "Segundo Torneo Internacional de seven-aside de Sicilia", jugado en Catania (Italia) los días 25 y 26 de mayo de 1991, llegando hasta las
semifinales.
Partido Seleccionado Argentino "B" v. Selección del Comité de la Cóte Basque-Landes (Francia),
jugado en la cancha del Club Atlético de San Isidro el 10/6/91.
Gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a nuestro país (9 partidos, jugados en el lapso 15 de junio
al 13 de julio ppdo.).
Participación del Seleccionado Argentino en el Campeonato Sudamericano de Mayores 1991
(partidos jugados en el lapso 15 de agosto al 1° de octubre ppdo.).- Nuestro Seleccionado fue el
ganador de ese Torneo.
Participación del Seleccionado Argentino en la Copa del Mundo 1991 (partidos jugados en Gales los
días 4, 9 y 13 de octubre ppdo.).
CALENDARIO DE ACTIVIDADES INTERNACIONALES PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS:
Año 1992:
Participación de una representación de la U.A.R. en el "seven-a-side" internacional de Hong Kong.
Gira del Seleccionado de Francia a la Argentina.
Campeonato Sudamericano Juvenil.
Gira del Seleccionado Argentino a Francia.
Año 1993:
Gira del Seleccionado de Gales a la Argentina (en trámite).
Gira del Seleccionado Argentino a Estados Unidos (en trámite).
Campeonato Sudamericano de Mayores.
Año 1994:
Gira del Seleccionado de Escocia a la Argentina.
Campeonato Sudamericano Juvenil.
Año 1995:
Copa del Mundo 1995.
Campeonato Sudamericano de Mayores.
Año 1996:
Campeonato Sudamericano Juvenil.
Año 1997:
Gira del Seleccionado de Inglaterra a la Argentina.
Campeonato Sudamericano de Mayores.
RELACIONES DIRECTIVAS E INSTITUCIONALES
Nuestra gestión, en este aspecto, continuó estando orientada a mantener una comunicación
permanente, franca y abierta con los Clubes locales y las Uniones Provinciales que integran esta
U.A.R., imprescindible para la adecuada administración y el mejor desarrollo del rugby.
En el ámbito sudamericano, de acuerdo con la autorización otorgada por la Asamblea General
Ordinaria del 3 de diciembre de 1990, quedó constituída este año la Confederación Panamericana de
Rugby cuya primera reunión se celebró en la U.A.R. el 25 de marzo ppdo.
Forman parte de esa Federación: La Asociación Brasilera de Rugby, la Federación de Rugby de
Chile, la Unión de Rugby del Paraguay, la Unión de Rugby del Uruguay y la Unión Argentina de
Rugby (cuyo titular ejerce la presidencia de la Federación).- En ese contexto, la U.A.R. mantiene con
dichas Entidades muy cordiales y amistosas relaciones.
Se encuentra en sus instancias finales la creación de la Confederación Panamericana de Rugby,
proyecto conjunto que desde años atrás se orienta a integrar a las Uniones de Rugby de: Canadá,
Estados Unidos de América, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y otras, principalmente a los
fines de: alentar y desarrollar el juego de rugby en las áreas de América del Norte, Central y
Sudamérica y la vecindad del Caribe.- Estimular intercambios dentro de las regiones geográficas antes indicadas, para competencias internacionales, referato, entrenamiento y otras experiencias
necesarias a los fines del desarrollo del juego de rugby.- El ingreso de la U.A.R. a ese organismo
internacional fue aprobado por la Asamblea General Extraordinaria del 3 de diciembre de 1990,
mencionada en párrafos anteriores.
Se mantienen vínculos amistosos y una satisfactoria comunicación -facilitada por los medios de que
la U.A.R. dispone para ello- con la gran mayoría de las Uniones y Federaciones del exterior.
En oportunidad de la gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a nuestro país, esta U.A.R. invitó para
presenciar los "test-matches" al Sr. R. J. PRESTON, Presidente de la Unión de Rugby de Nueva
Zelanda, al Sr. R. VANDERFIELD, "Chairman" del International Rugby Football Board y al Sr. R.
THOMAS, "Chairman" de la Rugby World Cup.
También nos acompañaron en ocasión de esos partidos autoridades de la Asociación Brasilera de
Rugby, de la Federación de Rugby de Chile, de la Unión de Rugby del Paraguay y de la Unión de
Rugby del Uruguay.
Por nuestra parte, fuimos invitados por la Organización de la Copa del Mundo 1991 a presenciar los
partidos correspondientes a ese Torneo, des de su iniciación hasta los encuentros finales.
Corresponde señalar que la Unión. Argentina de Rugby estuvo representada en:
La reunión de la Federación Internacional de Rugby Amateur efectuada en Francia (14-15/12/90) y
en el 50° Congreso anual de la misma en Túnez (13-15/6/91).- El titular de esta Unión es
Vicepresidente 2° de ese organismo internacional.
El Congreso de Entrenadores, de la Copa del Mundo, realizado en Inglaterra los días 15 al 18 de
octubre ppdo. y organizado por la Unión local en nombre del International Rugby Football Board.
La reunión del Comité Médico del International Rugby Football Board (22/10/91 en Edimburgo,
Escocia), y el Congreso de Medicina Deportiva de la Segunda Copa del Mundo (23 al 25/10/91,
también en Edimburgo).
El congreso Mundial de Referees del International Rugby Football Board que, organizado por la
Unión de rugby de Gales, se efectuó en Cardiff los días 27 al 30 de octubre ppdo.
La reunión del International Rugby Football Board efectuada en Londres los días 3 al 6 de noviembre
ppdo.
Destacamos el hecho histórico que para nuestro rugby constituye el ingreso de la Unión Argentina de
Rugby como miembro pleno del International Rugby Football Board.- El mismo implica un significativo
reconocimiento, en el ámbito internacional, del nivel y desarrollo alcanzados por el rugby argentino y
su probada capacidad de organización.
REFERATO INTERNACIONAL:
El Sr. GABRIEL BAVIO fue designado por el Consejo Directivo de esta U.A.R. para dirigir partidos
correspondientes al 23° Torneo "Juniors" de
la F.I.R.A. jugado en Francia.
Asimismo y de acuerdo con lo propuesto por la Subcomisión Nacional de Árbitros, el Consejo
Directivo efectuó las siguientes designaciones:
Gira del Seleccionado
de Nueva Zelanda a nuestro país:
Rosario
v. Nueva Zelanda
Sr. GABRIEL BAVIO (A.R.U.A.R.)
Córdoba
v. Nueva Zelanda
Sr. MARCELO FIRPO (A.R.U.A.R.)
Buenos Aires
v. Nueva Zelanda
Sr. MIGUEL A. PEYRONE (Unión de
Rosario)
Tucumán
v. Nueva Zelanda
Sr. EFRAIM SKLAR (A.R.U.A.R.)
Seleccionado
Argentino "B"
v. Nueva Zelanda
Sr. JOSE LUIS ROLANDI (A.R.U.A.R.)
Cuyo
v. Nueva Zelanda
Sr. PAUL BLECKWEDEL (Unión de Tucumán)
Mar del Plata
v. Nueva Zelanda
Sr. RICARDO BORDCOCH (Unión Cordobesa)
Campeonato Sudamericano de Mayores 1991:
Uruguay
v. Paraguay
Sr. MARIANO A. TRUMBICH (A.R.U.A.R.)
Chile
v. Uruguay
Sr. ENRIQUE C. CAZENAVE (A.R.U.A.R.)
Paraguay
v. Chile
Sr. ESTEBAN MUSANTE (A.R.U.A.R.)
A propuesta de esta U.A.R., el Sr. EFRAIM SKLAR fue designado por las correspondientes
autoridades de la Copa del Mundo 1991 para dirigir partidos de ese Torneo. Referió el partido Nueva
Zelanda v. Estados Unidos, el 8/10/91 en Glouscester, y fue juez de línea en otros encuentros.
A su vez el Consejo Directivo de esta U.A.R. designó al árbitro Sr. JOSE LUIS ROLANDI para asistir
al Congreso Mundial de Referees del International Rugby Football Board (Cardiff, 27 al 30 de octubre
ppdo.) y para dirigir partidos en el Reino Unido, continuando el intercambio de referees iniciado en
1990 con la Unión de Rugby de Inglaterra.
El International Rugby Football Board designó al árbitro Sr. BRIAN STIRLING (de la Unión de Rugby
de Irlanda) para referear los "test-matches" Argentina v. Nueva Zelanda.
ESTUDIOS REFERIDOS A NORMAS ESTATUTARIAS:
Se han estudiado durante el año, como es de conocimiento de las instituciones afiliadas, posibles
modificaciones a introducir al Estatuto de esta U.A.R. consistentes en la creación de la Comisión de
Buenos Aires y otros aspectos concordantes.
Tal proyecto de reformas será sometido a consideración de las instituciones afiliadas en una próxima
Asamblea General Extraordinaria.
MEDIDAS ORIENTADAS A PREVENIR RIESGOS Y EVITAR LESIONES:
Se prosiguió, con la activa participación de la Subcomisión Médica, la acción de temporadas pasadas
encaminada a prevenir riesgos y evitar lesiones.
Desde el año 1990 rigen las normas dadas a conocer median te Circular N° 14/90, que son de
aplicación obligatoria para todas las instituciones que nuclea esta U.A.R., Clubes locales, Uniones
Provinciales y las entidades que están incorporadas a estas últimas.- Tales normas disponen:
"1°) Ningún partido de rugby, oficial o amistoso y de "cualquier división que fuere, dará comienzo si
no se cuenta con la presencia de un médico, tal como lo establece la Circular N° 13/87.
"2°) Si un partido no se juega por la ausencia de médico, "ello significará automáticamente la pérdida
de puntos para el equipo local".
SEGURO DE REINTEGRO POR ASISTENCIA MÉDICA Y FARMACEUTICA:
El contrato de seguro que se había concertado en su momento con "La Estrella S.A. Compañía
Argentina de Seguros" volvió a ser renovado por esta U.A.R.
En consecuencia, los jugadores de rugby en actividad del país quedaron amparados por el nuevo
contrato de seguro hasta el 26 de junio de 1992.
CONTROL "ANTIDOPING":
Implantado por esta U.A.R. en el año 1989, el control "antidoping" se efectúa actualmente en los
campeonatos locales de divisiones superiores y juveniles, en los partidos correspondientes a los
Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil y en los partidos con seleccionados del exterior que
se juegan en nuestro país.
Los propósitos de esta unión, con la realización del control "antidoping", se orientan a resguardar en
una acción educativa, preventiva y de verificación, los valores éticos que deben ser inseparables de
la práctica de nuestro deporte y contribuir a proteger la salud de quienes lo juegan.- Es
imprescindible la colaboración de Clubes y Uniones para el logro pleno de dichos objetivos y a fin de
que nuestro rugby se mantenga en tales marcos de corrección y "juego limpio".
DISCIPLINA EN EL RUGBY:
Durante el Ejercicio el Consejo Directivo debió resolver casos de incidentes ocurridos en los partidos
con motivo de los cuales, en uso de las facultades que le otorga el Estatuto, impuso a las respectivas
entidades la sanción de inhabilitación de cancha.- También el Consejo Directivo aplicó a personas,
las sanciones que exceden de un año de duración.
La Comisión de Disciplina, por su parte, cumplió el cometido que tiene asignado y de las decisiones
que adopto en la temporada dan cuenta la información y datos obrantes en el capítulo
correspondiente de esta Memoria.
Quienes intervienen en las actividades de nuestro deporte conocen con claridad que el
mantenimiento de una adecuada disciplina es uno de los más importantes basamentos en los que se
sostiene el rugby.- Que el debido respeto a la figura del árbitro y el irrestricto acatamiento- a sus
decisiones es esencial, como lo son la limpieza y lealtad en el juego, el respeto a oponentes y
compañeros, entre otros valores de permanente vigencia.
Constituye una de las vitales preocupaciones de la U.A.R. preservar la necesaria disciplina y, en tal
sentido, ha dispuesto y seguirá adoptando las medidas a que hubiera lugar -sean ellas educativas,
preventivas o correctivas- con los alcances, energía y severidad que correspondan.
Pero debemos puntualizar -como lo hemos hecho en anteriores temporadas- que ES TAREA DE
TODOS: Unión, Clubes, autoridades, entrenadores, encargados de equipos, capitanes y cuantos
participan en el juego, ejercer una acción permanente y efectiva para que los conceptos
fundamentales del rugby sean cabalmente valora dos y respetados.
OBRAS EN EL TERRENO DE CRISOLOGO LARRALDE Y GALVAN:
Se continuaron efectuando en el terreno (cuyo uso fue cedido a esta U.A.R. por la Municipalidad de
la Ciudad de Buenos Aires a título gratuito y por el término de cinco años), de acuerdo con las
disponibilidades económicas de la Unión, las tareas necesarias de fin de contar en el mismo con
canchas e instalaciones indispensables para la práctica del rugby.
Tuvieron a cargo lo concerniente a las obras: el Sr. ROQUE PEREZ, los Arquitectos Sres.
ROBERTO H. ALVAREZ y HERNAN ALVAREZ, el Sr. JUAN CAMPBELL y el Agrimensor Sr.
ANTONIO LAGUNA, en conexión con los Sres. ERNESTO de las CARRERAS y HORACIO VIDOU,
integrantes del Consejo Directivo de esta Unión.
La síntesis de las tareas cumplidas es:
Se introdujeron ampliaciones en el anteproyecto original para la construcción de vivienda destinada
al casero, vestuarios, comedor, cocina, etc.
Se confeccionaron las perspectivas conforme a tal replanteo, las que fueron aprobadas por el
Consejo Directivo de la U.A.R.
Se elevó al Consejo Directivo un estimativo del costo de las obras y el promedio mensual de gastos
para su realización.
Se confeccionaron todos los planos correspondientes a construcción, obras sanitarias, electricidad,
gas, etc.
Se comenzó a solicitar presupuestos para la ejecución de las obras -vivienda del casero, vestuarios y
galerías-, por el sistema de ajuste alzado relativo y por gremios separados.
Se estima que, salvo imprevistos, a partir de abril/mayo de 1992 se podrá comenzar a utilizar las
canchas en el predio.
OBRAS AMPLIATORIAS EN LA CASA DEL RUGBY
El Consejo Directivo dispuso este año la realización de importantes obras ampliatorias en la Casa del
Rugby, a fin de dotarla de mayor funcionalidad y posibilitar, con esos nuevos ambientes y
remodelaciones, un más cómodo, ordenado y mejor desarrollo de las tareas de la administración,
Consejo Directivo, Comisiones y Subcomisiones, etc.
La dirección de las obras está a cargo del Arquitecto CARLOS LUIS BIROCCO, Presidente de la
Subcomisión Intendencia de la Casa del Rugby de esta U.A.R.- Las mismas (descriptas en la reseña
de actividades de dicha Subcomisión) se iniciaron en septiembre último, previéndose para su
finalización un lapso de ciento ochenta días.
ASPECTOS ECONÓMICO FINANCIEROS:
La exposición hecha par Tesorería en los informes, cuadros y notas obrantes en esta Memoria,
refleja en forma completa y detallada lo concerniente a los aspectos económico-financieros de la
U.A.R. por el período 1° de noviembre de 1990 al 31 de octubre de 1991.
Tal como se hizo en Ejercicios anteriores, los fondos excedentes de la Institución se invirtieron en
bonos externos de series diversas.
Los servicios de Auditoría Contable están a cargo de la Contadora Pública Nacional Sra. GRACIELA
FRASCINO de ESQUERRO, quien desempeña tales funciones en la U.A.R. desde el año 1982.
La tarea correspondiente al pasado Ejercicio, cuyos aspectos más salientes quedan sucintamente
expresados, fue realizada mediante la colaboración que aportaron:
La COMISION DE UNIONES, que se reunió en Buenos Aires los días 15/4/91 Y 12/8/91 y en Trelew
el 2 de noviembre ppdo. (En oportunidad de los partidos semifinales y finales del Campeonato
Argentino de Mayores 1991).- La última reunión de esta Comisión correspondiente al año tendrá
lugar en Buenos Aires el 20 de diciembre próximo, en coincidencia con la fecha de realización de la
Asamblea General Ordinaria.
Además de esas sesiones oficiales se mantuvieron, como es norma, muy frecuentes contactos y
comunicaciones con los Sres. Presidentes y otras autoridades de las Uniones, procurándose el mejor
desarrollo y difusión del rugby de las provincias y el afianzamiento de su práctica institucionalizada
en todo el ámbito del país.
La COMISIÓN DE DISCIPLINA cuyas reuniones semanales -que rea liza prácticamente todo el añotienen lugar los días martes. A partir del 12 de marzo y hasta el 29 de octubre ppdo. dicha Comisión
efectuó 34 reuniones.
En ese lapso inició 341 expedientes, adoptando resoluciones acorde con las facultades que le asigna
el Estatuto (entre ellas, la de imponer a personas sanciones de hasta un año de suspensión o
inhabilitación), y elevando a decisión del Consejo Directivo sus recomendaciones en cuanto a
medidas disciplinarias a personas, mayo res de aquel termino, y en los casos vinculados con las
instituciones que nuclea la U.A.R.
En la parte estadística de la presente Memoria se incluye una información pormenorizada de lo
actuado en el Ejercicio por esta Comisión.
La COMISIÓN DE COMPETENCIAS que, en una tarea cada vez mayor y más exigente (72 clubes
incorporados a la U.A.R. en el orden local, que inscribieron 516 equipos), tuvo la responsabilidad de
programar y fiscalizar el desarrollo de los campeonatos y actividades de las divisiones primera a
Menores de 15 y los respectivos torneos reducidos, esto es: el tradicional "seven-a-side" para
equipos de divisiones superiores y los "sevens" de las categorías restantes. Además la Comisión de
Competencias tomó intervención y elevó al Consejo Directivo, con su opinión fundada, todos aquellos
casos sujetos a la resolución del mismo.
Esta Comisión sesiona los días lunes, pero efectúa las reuniones de carácter extraordinario que
resulten necesarias para el cumplimiento de su cometido.
La SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES que, en cumplimiento de sus
funciones específicas, inspeccionó en la temporada los campos de juego e instalaciones de clubes
incorporados a la U.A.R. a fin de verificar su adecuación a las disposiciones vigentes.- Cumplió
asimismo su habitual tarea de brindar asesoramiento a las instituciones que lo solicitaron. También,
como es norma invariable de esta Subcomisión, aportó la más amplia colaboración en oportunidad
de los partidos jugados con el Seleccionado de Nueva Zelanda en la cancha del Club atlético Vélez
Sársfield, en el "seven-a-side" de la U.A.R. de Divisiones Superiores y en los partidos
correspondientes al Campeonato Argentino de Mayores realizados en ésta (Buenos Aires v.
Misiones, del 5/10/91 y Buenos Aires v. Rosario, del 19/10/91, ambos jugados en la cancha del Club
Atlético de San Isidro).
La SUBCOMISIÓN DE SELECCIONES NACIONALES que, de acuerdo a la organización y
distribución de tareas puesta en práctica en la temporada 1991, tuvo a su cargo como función
específica todo lo relacionado con los Seleccionados Argentinos de Mayores y Juvenil.- En tal
sentido correspondió a dicha Subcomisión seleccionar y preparar los equipos que, en representación
del rugby argentino, participaron en:
- El 23° Torneo "Juniors" de la Federación Internacional de Rugby Amateur jugado en Francia y la
gira que, antes de esa competencia, el Seleccionado Argentino Juvenil realizó en Inglaterra. Cooperó
en tales actividades con aquella Subcomisión la Subcomisión de Rugby Juvenil.
- El "Seven-a-side" Internacional organizado por la Unión de Rugby de Hong Kong.
- El "Segundo Seven Internacional de Sicilia", organizado por la Federación Italiana de Rugby.
- El partido (Seleccionado Argentino "B") con la Selección del Comité de la Cóte Basque-Landes
(Francia) jugado en la cancha del Club Atlético de San Isidro el 10/6/91.
- Los partidos con el Seleccionado de la unión de Rugby de Nueva Zelanda que realizó una gira a
nuestro país en junio/julio ppdo.
- El Campeonato Sudamericano de Mayores 1991.
- La Copa del mundo 1991.
La SUBCOMISIÓN DEL RUGBY DE BUENOS AIRES, creada este año con los propósitos -como su
denominación lo indica- de centrar en ella lo atinente al rugby de ésta (en los variados aspectos que
conforman el plano institucional) y posibilitar, de tal modo, que el Consejo Directivo de la U.A.R.
pueda dedicarse, en la mayor medida posible, a atender los temas vinculados con nuestro deporte en
el orden nacional.
Además de ello, para tener bajo su responsabilidad todo lo concerniente a los seleccionados y
combinados de Buenos Aires, con la finalidad de contribuir a su mejor desempeño y afirmar los
conceptos de la representación que invisten.
Integrada por autoridades de los Clubes locales, a partir de su constitución la Subcomisión de
Buenos Aires se reunió en la sede de la U.A.R. quincenalmente, los días miércoles, analizando
diversos temas de su incumbencia (entre ellos, la posible modificación de los campeonatos de
divisiones superiores).
Referente a la actuación deportiva, los Seleccionados de Buenos Aires participaron en el Octavo
Campeonato del Norte de la República y en los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juveniles
(resultando ganadores de esas competencias).
Como se ha expresado en hojas anteriores, la U.A.R. estudió durante el corriente año un proyecto de
modificaciones al Estatuto que será sometido a consideración de las instituciones afiliadas en una
próxima Asamblea General Extraordinaria.El mismo, entre otros aspectos, contempla la creación de la "COMISION DEL RUGBY DE BUENOS
AIRES", para posibilitarle un más ajustado cumplimiento de su cometido.
La SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES Y DE RELACIONES PUBLICAS Y PRENSA
que también este año, como en 1990, por disposición del Consejo Directivo estuvo integrada como
un solo grupo de trabajo atendiendo a la estrecha ligazón de funciones existentes en la práctica.
organización con motivo de:
Le correspondió desempeñarse en los diversos aspectos de La gira del Seleccionado de Nueva
Zelanda.
Los partidos por el Campeonato Sudamericano de Mayores 1991 jugados con el Seleccionado de la
Unión de Rugby del Uruguay (el 21/9/91 en la cancha del Club Atlético de San Isidro) y con el
Seleccionado de la Asociación Brasilera de Rugby (el 1°/10/91 en la cancha de Belgrano Athletic
Club).
Debió asimismo intervenir en lo referido a las solicitudes de autorización presentadas por
instituciones afiliadas para giras de sus equipos a países del exterior y para recibir aquí a equipos
extranjeros.
Tuvo a su cargo además:
La organización de los actos y agasajos programados por la U.A.R.
La representación del Consejo Directivo, toda vez que éste se lo encomendó.
Las relaciones con el periodismo especializado y reuniones de prensa dispuestas por el Consejo
Directivo.
La emisión de los habituales informativos de Prensa de la U.A.R. (35 números, desde el 20 de marzo
al 13 de noviembre de 1991).
La SUBCOMISIÓN DE DIFUSION, cuya tarea cumplida en el Ejercicio figura detallada en la
información y cuadros obrantes en esta Memoria.
La SUBCOMISION DE RUGBY INFANTIL, que tuvo a su cargo todo lo vinculado con las divisiones
séptima, octava, novena y décima, organizó los correspondientes programas de partidos amistosos y
los torneos de "nine-a-side", atendiendo as¡ mismo, fundamentalmente, al objetivo de unificar a nivel
nacional la metodología de la enseñanza del juego.
En el cumplimiento de su cometido, la Subcomisión realizó durante el año diversas reuniones con los
entrenadores de las distintas divisiones (séptima, octava, novena y décima), en las cuales se
intercambiaron opiniones para el mejoramiento del juego.
En ocasión del segundo "test-match" Argentina v. Nueva Zelanda se organizó, como preliminar, un
encuentro de octava división con la participación de 57 clubes afiliados a la U.A.R. que, además, fue
aprovechado para difundir la nueva modalidad del "rugby de 12".
Los días 27, 28 y 29 de septiembre se celebró, en Mar del Plata, el XI Congreso Nacional de Rugby
infantil, organizado por la Unión local.- El Consejo Directivo dispuso que -como en anteriores
Congresos- la U.A.R. estuviera representada, concurriendo al mismo dos delegados (los Sres.
CARLOS ROSSI y JUAN YOUNG), miembros de la Subcomisión de Rugby Infantil.
En cuanto a los "nine-a-side", éste año se modificó el criterio que se venía siguiendo en años
anteriores y se adoptó un sistema de creación de varias sedes para los torneos.- De esa manera, se
logró una mayor integración a través de una verdadera fiesta en la concreción del "tercer tiempo".
La SUBCOMISION DE RUGBY JUVENIL que, en el desempeño de sus funciones, tuvo activa
intervención en distintos aspectos vinculados con el rugby de esa categoría.
Igual que en las cinco precedentes temporadas, correspondió a la SUBCOMISION DE RUGBY
JUVENIL organizar y supervisar el desarrollo de las actividades de Sexta División (primera y segunda
parte del programa de partidos amistosos), y del Torneo de "nine-a-side" de fin de temporada para
los equipos de esa división que se jugó en La Plata Rugby Club.
Asimismo esta Subcomisión cooperó con la Subcomisión de Selecciones Nacionales en cuanto al
Seleccionado Argentino Juvenil que efectuó una gira a Inglaterra y participó -clasificándose
campeón- en el 23° Torneo "Juniors" de la Federación Internacional de Rugby Amateur jugado en
Francia.
También colaboró con la Subcomisión del Rugby de Buenos Aires en lo atinente al Seleccionado
Juvenil de Buenos Aires que ganó el Campeonato Argentino Juvenil 1991.
La SUBCOMISION NACIONAL DE ARBITROS, creada este año y que depende exclusivamente del
Consejo Directivo de la U.A.R.
Sus normas constitutivas establecen que "estará integrada por "dos miembros designados por el
Consejo Directivo de la U.A.R.: uno será el Presidente "de la Subcomisión; dos miembros de la
A.R.U.A.R., uno de ellos será el Secretario de "la Subcomisión y un representante por cada Unión
cabeza de región del Interior (Córdoba, Mendoza, Rosario y Tucumán)". Son sus objetivos:
"1°) Mejoramiento y jerarquización del referato a nivel nacional.
"2°) Planificación orgánica de la tarea de capacitación y difusión de los árbitros, como así también la
puesta en práctica de dicha planificación a "nivel nacional.
"3°) Tendrá a su cargo la organización de congresos, convenciones, reuniones anuales o mensuales,
u otro evento necesario para convocar a los referees de todo el país.
"4°) Confeccionará un listado completo de todos los referees en "actividad de las categorías Mayores
y Juveniles de todas las Uniones del país.- Asimismo se confeccionará una ficha personal de cada
árbitro con sus datos personales, antecedentes y actuaciones.
"5°) Proyectará planes de intercambio de árbitros entre Uniones "del país y/o del extranjero por
intermedio de la U.A.R.
"6°) Procederá a la evaluación de los árbitros nacionales divisiones superiores y juveniles) y
propondrá las designaciones del listado de referees para los partidos de carácter nacional,
interprovincial o internacional o cualquier otro "partido que la U.A.R. así lo requiera.
"7°) Propondrá al Consejo Directivo la designación de las personas que, en su representación, se
desempeñarán como evaluadores de referees en el orden "nacional.
"8°) Proyectará criterios de referato e interpretación de normas "reglamentarias para la mejor difusión
del juego, sometiéndolos a decisión de la U.A.R.
"9°) Evaluará las actuaciones respecto de los referees integrantes del panel, por hechos o faltas
cometidas por los mismos, durante partidos en los "que fueran designados a propuesta de esta
Subcomisión.- Las consideraciones de todo lo "actuado serán elevadas al Consejo Directivo de la
U.A.R.".
En el cumplimiento de su cometido, la SUBCOMISION NACIONAL DE ARBITROS propuso al
Consejo Directivo de la U.A.R. los referees (y jueces de línea, en su caso) para los siguientes
partidos:
Seleccionado Argentino "B" v. Selección del Comité de la Cóte Basque-Landes.
Gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a la Argentina (excepto los "test-matches").
Campeonato Sudamericano de Mayores.
Campeonato Argentino de Mayores.
Campeonato Argentino Juvenil.
También asesoró al Consejo Directivo para las designaciones de árbitros en actividades, congresos y
partidos en el exterior.
En el orden local -y con los colaboradores de anteriores tempo radas- la Subcomisión se ocupó de
designar referees para los campeonatos locales de acuerdo al sistema de "árbitros de clubes" que
continúa en vigencia (en las divisiones: Menores de 15 Preparación y Formativa; Menores de 16
Preparación, Zonas "M", "G" y "P"; Menores de 17 Preparación, Zonas "M", "G" y "P" y Campeonato
Zonas "N" y "P"; Menores de 19 Preparación, Zonas "G1", "G2", "P" y Campeonato Zonas "0" y "P"; y
Menores de 23 Zona Perdedores).- Efectuó en total 1.410 designaciones: 740 en la primera parte de
los campeonatos y 670 en la segunda.
La SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES, encargada de asesorar al consejo Directivo respecto a
temas de índole jurídica, de interpretación de normas reglamentarias y estatutarias y cuanto compete
a su función específica.
La SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY, que se ocupó de todo lo relacionado
con el uso y conservación del local social de esta Unión.
En el desempeño de tal cometido, fueron de su responsabilidad los trabajos de mantenimiento y
reparaciones que debieron efectuarse.- Asimismo supervisó el funcionamiento de la Concesión del
Bar de la Unión a cargo del Sr. ENRIQUE SOSA.
A solicitud del Consejo Directivo, la Subcomisión confeccionó un proyecto de ampliación y
remodelación del edificio, orientado a posibilitar un mejor desarrollo de las actividades.- Aprobado tal
proyecto por el Consejo Directivo, se comenzó su ejecución en septiembre último.
Las obras consisten en:
Ampliación del edificio sobre espacio libre en la terraza, y la remodelación de las plantas existentes.
Tales ampliaciones serán destinadas a: sala de reuniones del Consejo Directivo, sala de Presidencia,
oficinas para Consejeros, recepción y espera y dependencias sanitarias.- Estos locales serán
acondicionados por aire, frío o caliente.
Para no generar una sobrecarga innecesaria se utilizan materia les de construcción livianos y
cubierta metálica aislada termoacústicamente.
El traslado de la zona hasta ahora destinada al Consejo Directivo liberará una planta, que será
ocupada por Comisiones y Subcomisiones.
Forma parte del plan efectuar una redistribución en lo concerniente a las actividades del primer piso y
planta baja, con las modificaciones estructurales necesarias.
Para el acceso a las plantas superiores se proyectó la instalación de un ascensor hidráulico, con
jaula protectora, en el hueco de la escalera.- Conservará el estilo de la Casa.- Se prevén tareas de
cambio de cañerías sanitarias y de conductores eléctricos.
La ampliación sobre la terraza no afectará el estilo del edificio, habiéndose proyectado un frente en
mansarda revestido con tejas zingadas, acorde con la construcción.
En el salón de actos de planta baja se cambió el sistema de cielorraso y ventilación mecánica.
Las obras se realizan mediante contratos separados con cada uno de los gremios, estimándose que
serán finalizadas en un lapso de ciento ochenta días a partir de su iniciación -septiembre de 1991-.
La SUBCOMISION DE HISTORIA Y MUSEO DEL RUGBY que, en el curso del Ejercicio: Atendió
todo pedido de información, formulado por entidades y personas, acerca de aspectos de la historia
del rugby en la Argentina.
Inició la tarea de recopilar datos y antecedentes que permitan confeccionar un fehaciente registro de
los jugadores que integraron equipos selecciona dos de la U.A.R. en partidos y confrontaciones de
carácter internacional.
En lo atinente al Museo y conforme se expresó en la Memoria 1990 (página 29), cuando se pueda
contar en la Casa del Rugby -refacciones mediante con un local adecuado a esos fines, su definitiva
instalación será un valioso logro para la U.A.R.
La SUBCOMISIÓN MÉDICA, que durante el Ejercicio:
1°) Efectuó sus habituales reuniones en la U.A.R., en forma quincenal.
2°) Realizó los controles "antidoping" dispuestos por la Presidencia de la U.A.R. (conforme al
procedimiento aprobado en su momento por el Consejo Directivo), los que se llevaron acabo durante
toda la temporada en partidos correspondientes a los campeonatos locales de divisiones superiores y
juveniles.
Para poder efectuar un mayor número de controles por fin de semana (en los campeonatos locales),
a sugerencia de esta Subcomisión en la segunda mitad del año se contrató a profesionales médicos
que tuvieron a su cargo prestar ese servicio.
En partidos internacionales y en los correspondientes a los Campeonatos Argentinos de Mayores y
Juvenil 1991, los controles "antidoping" fueron hechos sin excepción alguna por integrantes de esta
Subcomisión.
Cabe puntualizar que TODOS los controles "antidoping" dieron -también este año- RESULTADO
NEGATIVO.
3º) Tuvo a su cargo la atención médica en los partidos jugados en el ámbito local por los distintos
seleccionados y combinados, en los partidos internacionales, por los Campeonatos Argentinos de
Mayores y Juvenil y en los torneos de "se ven-a-side" y "nine-a-side" organizados por la U.A.R.
4°) Intervino en la Cuarta reunión de Presidentes de las Subcomisiones Médicas de las Uniones
Provinciales, organizada por la Unión Cordobesa de Rugby y que se efectuó en Villa Carlos Paz el 2
de marzo ppdo.
5°) Organizó las: 5tas.Jornadas de Medicina del Rugby, 1ras.Jornadas Hispano-Argentinas de
Medicina del Rugby y 1ras.Jornadas del Hemisferio Sur de Medicina del Rugby, llevadas a cabo los
días 5 y 6 de julio próximo pasado en el Auditorio del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo
(C.E.N.A.R.D.).
Concurrió a dichas jornadas una importante cantidad de médicos, kinesiólogos, profesores de
educación física, psicólogos, etc., de Buenos Aires y del interior del país; y destacados integrantes de
Subcomisiones Médicas de Uniones y Federaciones del Exterior, de relevante jerarquía científica.
6°) Además, en el curso del Ejercicio hizo diversos estudios de su especialidad vinculados al rugby,
la prevención de lesiones, estadísticas, etc.
Corresponde mencionar:
Que en ocasión de jugarse este año en Francia el 23° Torneo "Juniors" de la Federación
Internacional del Rugby Amateur, fue designado Vicepresidente 2° del Comité Médico de ese
organismo internacional el Dr. JUAN MANUEL SAENZ (integrante de la Subcomisión Médica de esta
U.A.R. y médico de nuestra delegación en dicha oportunidad).
Que el Consejo Directivo de esta U.A.R. designó al Presidente de la Subcomisión Médica Dr.
EDUARDO J.T. POGGI para representar a la misma en la reunión del Comité Médico del
International Rugby Football Board (22/10/91 en Edimburgo, Escocia) y en el Congreso de Medicina
Deportiva de la Segunda Copa del Mundo (23 al 25/10/91 también en Edimburgo).- El Dr. POGGI fue
nombrado integrante de aquel Comité y, en el Congreso de medicina, designado por las autoridades
de éste para coordinar la Mesa Redonda sobre "Lesiones de la Rodilla".
Que miembros de esta Subcomisión (Dres. EDUARDO J.T. POGGI, LUIS GARCIA YAÑEZ, MARIO
LARRAIN y Kinesiólogo GUILLERMO JORDAN) participarán en las Iras. Jornadas de Medicina de
Rugby del interior del país, que se realizarán en Santa Fe los días 22 y 23 de noviembre organizadas
por la Unión local.
La SUBCOMISION DE PASES DE JUGADORES AL EXTERIOR, encargada de intervenir en lo
referente a las solicitudes de ese carácter, su análisis y tramitación, y de informar al Consejo
Directivo a ese respecto.
AGRADECIMIENTOS
En el transcurso del Ejercicio esta U.A.R. recibió la colaboración de Clubes afiliados y de otras
entidades, realmente invalorable para el cumplimiento del cometido que le compete. En tal sentido:
Distintos Clubes brindaron generosamente el uso de sus canchas e instalaciones para: los partidos
de preselección, entrenamientos y prácticas del Seleccionado Argentino, Seleccionado Argentino
Juvenil, Seleccionado de Buenos Aires y Seleccionado Juvenil de Buenos Aires.
Los partidos jugados en ésta con: la representación del Comité de la Cóte Basque-Landes (Francia),
los correspondientes al Campeonato Sudamericano de Mayores 1991 y a los Campeonatos
Argentinos de Mayores y Juvenil 1991.
La realización de actividades de difusión y, asimismo, los torneos de "seven-a-side" y "nine-a-side"
de cierre de temporada.
Entrenamientos de la representación del Comité de la Cóte Basque-Landes, Seleccionado de Nueva
Zelanda, Seleccionado de la Unión de Rugby del Uruguay y Seleccionado de la Asociación Brasilera
de Rugby.
Además, diversos Clubes cooperaron en la atención de las mencionadas delegaciones del exterior
que llegaron a nuestro país.
A todas esas Entidades deseamos expresarles nuestra más profunda gratitud.
También nuestro mayor reconocimiento:
Al Club Atlético Vélez Sársfield, por la colaboración de sus autoridades con motivo de la gira del
Seleccionado de Nueva Zelanda y el excelente estado de su cancha para esos partidos.
Al Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (C.E.N.A.R.D.), por el magnífico trabajo efectuado
con los integrantes de los Seleccionados de esta U.A.R., por habernos facilitado el uso de su
Auditorio para las Jornadas de Medicina;
y por su cooperación de toda la temporada en la realización de los análisis correspondientes a los
controles "antidoping".
Una muy especial mención para:
La Asociación de Referees, que prodigó todos sus esfuerzos procurando el mejor cumplimiento de
sus específicas funciones, vitales para nuestro deporte, esto es, la captación y capacitación de
referees y designaciones para los diversos campeonatos organizados por esta U.A.R.
La Agrupación de Veteranos de Rugby, que junto con su tarea de mantener unidos y en contacto a
todos aquellos que han practicado nuestro juego y de preservar los tradicionales principios que lo
conforman, nos brindaron su apoyo y colaboración.
Asimismo deseamos agradecer al periodismo especializado, destacando la importancia de su
colaboración en la difusión de informaciones acerca de las actividades de nuestro rugby.
Corresponde resaltar -y merece el mas profundo agradecimiento al trabajo llevado a cabo por los
integrantes de las tres Comisiones y 13 Subcomisiones de esta Unión.- El mismo es fundamental
para el desarrollo de las diversas actividades vinculadas con la administración del rugby.
Al personal rentado de la U.A.R nuestro reconocimiento por su dedicación e intenso trabajo
desempeñado.
Finalmente, nuestro personal agradecimiento a los señores Miembros del Consejo Directivo que nos
acompañaron en el año.- Sus conocimientos y dominio de los temas referentes a nuestro rugby,
unidos a la responsabilidad e idoneidad puestas al servicio de sus funciones, han hecho posible en
muy importante medida ofrecer a temas los Sres. Asambleístas los resultados que serán
considerados en la Asamblea General Ordinaria del 20 de diciembre de 1991.
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
SECRETARIA
Es en la Secretaría donde, de acuerdo a la organización de la U.A.R., se centra la realización de la
mayor parte de las tareas administrativas correspondientes a ésta, en los órdenes local, nacional e
internacional.- En ese sentido, fue de su responsabilidad:
a) Ejecutar y comunicar las resoluciones adoptadas por el Consejo Directivo.
b) Desarrollar las tareas derivadas del funcionamiento de:
Las Comisiones: de Uniones, de Competencias y de Disciplina.
Las Subcomisiones: de Selecciones Nacionales, del Rugby de Buenos Aires y de Rugby Juvenil;
atender al equipamiento social y deportivo de los distintos seleccionados y combinados, adquisición
de pasajes, tramitaciones de permisos y licencias deportivas, etc.
c) El cumplimiento de trabajos de diversa índole, redacción de correspondencia, etc., derivados de la
participación de seleccionados de la U.A.R. en competencias de carácter internacional:
Las Subcomisiones: de Canchas, Instalaciones y Colores, de Giras Internacionales y de Relaciones
Públicas y Prensa, de Difusión, de Rugby Infantil, Subcomisión Nacional de Árbitros, de Asuntos
Legales, Intendencia de la Casa del Rugby, de Historia y Museo del Rugby, Subcomisión Médica y
Subcomisión de pases internacionales.
d) Atender lo atinente a los 72 Clubes locales y 21 Uniones Provincia les que nuclea esta U.A.R.,
relaciones con sus autoridades, representantes, etc.
e) Colaborar con la Asociación de Rugby Colegial.
f) Estar en contacto con la Asociación de Referees y la Agrupación de Veteranos de Rugby, en
relación a los cometidos que a ellas competen.
g) Las comunicaciones -por fax, télex o teléfono- con las Uniones, Federaciones y Entidades de
rugby del exterior.- La Secretaría cuenta con personal capacitado para hablar, traducir y escribir en
los idiomas inglés y francés.
h) Atender todo lo relacionado con las empresas anunciantes de la U.A.R., tarea que este año
alcanzó su mayor dimensión en oportunidad de la gira del Seleccionado de Nueva Zelanda.
i) Encargarse de lo concerniente a la preparación, diagramado y edición de los programas de la gira
del Seleccionado de Nueva Zelanda y otras publicaciones de la U.A.R. (Gula de la Temporada 1991,
Programa del Torneo "seven-a-side" de la U.A.R. de Divisiones Superiores, etc.).
j) Intervenir en las tramitaciones ante la compañía aseguradora (La Estrella S.A.), con motivo del
contrato de seguro suscripto entre esta U.A.R. y aquélla, que ampara a todos los jugadores de rugby
en actividad del país.
Para la ejecución de las tareas reseñadas:
1°) La Secretaría cumplió una jornada diaria de labor de 9 a 21 hs., lunes a viernes, con distintos
turnos de horarios por parte del personal administrativo.
2°) Además los sábados se cubrió una guardia, de 10 a 12 y de 18 a 20 horas, dispuesta para brindar
un mejor servicio a las entidades y, asimismo, en previsión de posibles suspensiones de partidos de
Divisiones Superiores, comunicación de árbitros asignados, etc.
3) Se cuenta con personal administrativo (dentro de los límites que, en su cantidad, impone a la
U.A.R. su condición de entidad rectora de un deporte integra y estrictamente amateur) y empleados
especializados, capaces de ocuparse de tareas administrativas que años atrás debían forzosamente
quedar a cargo de los directivos de la U.A.R.- Este adelanto -ya señalado en anteriores Memoriasposibilita a los miembros del Consejo Directivo poder dedicarse con mayor amplitud a sus específicas
funciones directivas, que la evolución de nuestro rugby vuelva cada vez más exigentes y complejas.
4°) La U.A.R. tiene modernas máquinas de escribir, fotocopiadora, sistema de computación,
intercomunicadores, télex, teléfono de discado directo internacional (D.D.I.) y máquinas de telefax
(para comunicaciones nacionales e internacionales). Por Circular N° 31/86 se ofreció a las
instituciones afiliadas e invitadas el uso de mencionados elementos, para comunicaciones que deban
efectuar con motivo de las giras de y al exterior que proyectan, etc., siendo utilizados por las mismas.
Desde septiembre de 1990 se dispone de una instalación telefónica que consta de una central y 15
internos (4 "multifunción" y 11 aparatos "single-line").
5°) A los fines de optimizar las comunicaciones y el envío de la correspondencia a las instituciones,
etc., se continúa empleando -cuando no es retirada en la U.A.R. por los Sres. Delegados- servicios
postales que aseguran la rápida entrega.
6°) En cuarto a las comunicaciones con las 21 Uniones Provinciales incorporadas a esta U.A.R., han
sido substancialmente mejoradas y facilitadas debido a la utilización de las máquinas de telefax.
Para ilustrar acerca de la forma en que se llegó a ese favorable resultado, es útil transcribir lo
expresado en la memoria 1990 (Informe de Secretaría, páginas 33/34):
"A fin de hacer que las comunicaciones con las Uniones Provinciales incorporadas a la U.A.R. tengan
la rapidez y seguridad que impone el nivel alcanza "do por el rugby argentino en el plano nacional, el
Consejo Directivo adoptó en fecha "coincidente con el cierre de esta Memoria una resolución de
significativa importancia "(proyecto que esta Secretaría había presentado al Consejo Directivo y que
éste llevó, "para su previo tratamiento, a la reunión que la Comisión de Uniones celebró en Santiago
del Estero el 29 de octubre de 1989):
"Ella consiste en la instalación de telefax en las aludidas Uniones Provinciales, que podrán usar ese
moderno -y hoy imprescindible- elemento para comunicarse entre sí, con la U.A.R. y con los clubes y
uniones del exterior.
"La U.A.R. se hará cargo, inicialmente, de la adquisición de las "máquinas de facsímil, y las Uniones
Provinciales, a su vez, le reintegrarán en 24 cuotas el importe resultante".
Tal iniciativa fue felizmente concretada y desde principios de la temporada 1990 15 Uniones
disponen de telefax (adquiridos por esta U.A.R. y cuyos importes deben reintegrarle las Uniones
Provinciales, como antes se dijo): Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Austral, Cordobesa,
Entrerriana, Jujeña, Mar del Plata, Rosario, Sanjuanina, Santafesina, Santiagueña, Sur, Tucumán,
Pío Paraná, Oeste de la Provincia de Buenos Aires y Río Uruguay.
A lo expresado debemos agregar que también las 6 restantes Uniones (Cuyo, Misiones, Noreste,
Salta, Valle del Chubut y del Centro de la Provincia de Buenos Aires) utilizan telefax para sus
comunicaciones (en dichos casos, no adquiridos por la U.A.R.).
Antes de pasar a los restantes temas de este informe, corresponde destacar:
Que las ampliaciones que se llevan a cabo en la sede social de esta Unión (ver informe de
Presidencia) permitirán desarrollar con mayores comodidades las tareas atinentes a la dirección y
administración del rugby (Consejo Directivo, Comisiones y Subcomisiones, personal de la U.A.R.,
etc.).
Que en razón de la diversidad y complejidad de las tareas a cumplir se han iniciado estudios (con
intervención de profesionales idóneos en la materia) a fin de ajustar el funcionamiento administrativo
y los medios de la U.A.R. en relación a los requerimientos actuales y futuros.
A continuación se inserta el cuadro de entidades incorporadas a la U.A.R. y equipos inscriptos, desde
el año 1899 (en que fue fundada) hasta la actualidad.
AÑO
CLUBES:
Equipos
Inscriptos
1899
4
4
1910
1920
1930
1935
1940
1945
1950
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
10
9
24
24
30
37
38
45
50
51
53
54
52
54
56
53
52
47
49
50
49
49
50
15
8
61
65
90
98
130
214
213
216
231
242
253
243
264
256
249
249
259
245
274
275
255
UNIONES
1
2
5
8
9
10
11
11
12
11
10
9
10
11
11
12
12
13
13
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
52
49
51
52
55
58
57
59
60
58
58
62
66
66
71
71
72
74
74
74
72
266
278
300
323
329
327
349
360
353
333
333
358
372
375
408
451
519
527
545
554
516
14
14
15
15
15
15
15
14
15
16
17
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
CONSEJO DIRECTIVO: En la Asamblea General Ordinaria del 17 de diciembre de 1990 las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Presidente , Secretario H° y Tesorero por el
período de dos años, en reemplazo de los Sres. CARLOS ALBERTO TOZZI, HUGO ANTONIO
TUCCI y LINO PEREZ, que finalizaban sus mandatos.- De tres Vocales Titulares, por el período de
dos años, en reemplazo de los Sres. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE, CONSTANTINO J. RIGANTI
y FEDERICO M. ALVAREZ, que finalizaban sus mandatos. De seis miembros suplentes del Consejo
Directivo (Artículo 21° del Estatuto); y de dos miembros titulares y dos miembros suplentes del
órgano de fiscalización (Arts. 31°, inciso d) y 32° del Estatuto).
Las entidades afiliadas presentaron una única lista de candidatos integrada por:
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
Para Presidente
"
Secretario H°
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
"
Tesorero
Sr. LINO PEREZ
"
Vocal Titular
Sr. FEDERICO M. ALVAREZ
"
Vocal Titular
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
"
Vocal Titular
Sr. PORFIRIO CARRERAS
"
Vocal Suplente
Sr. ALBERTO BARRY
"
Vocal Suplente
Sr. GUILLERMO STORNI
"
Vocal Suplente
Sr. JULIO L.N. JUAREZ
"
Vocal Suplente
Sr. LUIS MARIO Chaluleu
"
Vocal Suplente
Sr. JULIO PAZ
"
Vocal Suplente
Sr. JORGE N. VILA ECHAGÜE
Revisor H° de
Cuentas'Titular
“
Sr. JESUS FERNANDEZ PELAYO
Revisor H° de
Cuentas Titular
Revisor H° de
Sr. JORGE GARCIA Estevarena
Cuentas Suplente
“
Sr. CESAR M. OLIVERA
Revisor H° de
Cuentas Suplente
Sr. MARCOS OCAMPO
En las 39 reuniones realizadas por el Consejo Directivo hasta la fecha de cierre de este informe, la
asistencia de sus miembros fue la que se indica:
Presidente
Vicepresidente
Secretario H°
Tesorero
Prosecretario
Protesorero
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Titular
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Vocal Suplente
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI ........................
Sr. ERNESTO de las CARRERAS .....................
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI ..........................
Sr. LINO PEREZ ..................................
Sr. EDUARDO P.J. GONZALEZ del SOLAR .............
Sr. HORACIO VIDOU ...............................
Sr., BERNARDO OTAÑO ..............................
Sr. RODOLFO LANZA ............................
Sr. JUAN JOSE FERNANDEZ MIRANDA ................Sr. FEDERICO M. ALVAREZ .........................
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI ......................
Sr. PORFIRIO CARRERAS ...........................
Sr. ALBERTO BARRY ...............................
Sr. GUILLERMO STORNI ............................
Sr. JULIO L.N. JUAREZ ...........................
Sr. LUIS MARIO CHALULEU .........................
Sr. JULIO PAZ ..................................
Sr. JORGE N. VILA ECHAGUE .......................
32
36
33
34
27
35
33
32
31
27
37
37
38
30
27
7
7
37
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(1)
(m)
(n)
(o)
(a) En fecha coincidente con la reunión N° 19 viajó a Túnez para participar, representando a la
U.A.R., en el 50° Congreso Anual de la Federación Internacional de Rugby Amateur que tuvo lugar
los días 13 al 15 de junio.
En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 32, 33 y 34 viajó al Reino Unido, con la delegación
de la U.A.R., invitado por la organización de la Copa del Mundo 1991 para presenciar partidos
correspondientes a ese Torneo.
(b) En fecha coincidente con la reunión n° 25 debió presidir la reunión de' la Comisión de Uniones
efectuada en la U.A.R.
(c) En fecha coincidente con la sesión N° 25 debió asistir, en su carácter de Secretario de la
Comisión de Uniones, a la reunión que la misma efectuó en la U.A.R.
En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 33, 34 y 35 viajó al Reino Unido, invitado por la
organización de la Copa del Mundo 1991 para presenciar partidos correspondientes a ese Torneo.
(d) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 33, 34 y 35 viajó al Reino Unido, representando a
la U.A.R. en el Congreso de Entrenadores de la Copa del Mundo efectuado en Inglaterra.
(e) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 32 y 33 se hallaba con licencia, por motivos
particulares.
(f) En fecha coincidente con la reunión N° 36 se encontraba con licencia, por razones particulares.
(g) En fecha coincidente con la reunión N° 9 viajó a Hong Kong, presidiendo la delegación de esta
U.A.R. que participó en el "Seven-a-side Internacional" organizado por la Unión de Rugby de ese
país.
En fecha coincidente con la reunión N° 17 viajó a Italia, presidiendo la delegación de esta U.A.R. que
intervino en el "Segundo Torneo Seven-a-side Internacional de Sicilia", organizado por la Federación
de Rugby de aquel país.
(h) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 4, 6 y 7 se encontraba con licencia, por razones
particulares.
En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 35 y 36 viajó a Inglaterra, designado por el Consejo
Directivo para actuar como Presidente de la delegación de la Asociación de Rugby Colegial que
participó en el "World Invitation Schoolboys Tournament", de Cheshire.
(i) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 9 y 10 presidió la delegación de esta U.A.R. Seleccionado Argentino Juvenil- que realizó una gira a Inglaterra y posteriormente intervino en el 23°
Torneo "Juniors" de la Federación Internacional de Rugby Amateur jugado en Francia.
En fecha coincidente con la reunión N° 29 asistió a las actividades de preparación del Seleccionado
Juvenil de Buenos Aires efectuadas en La Plata.
(j) En fecha coincidente con la reunión N° 5 viajó a Inglaterra para representar a la U.A.R. en la
reunión de "managers", convocada por las autoridades organizadores de la Copa del Mundo 1991.
En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 32, 33 y 34 viajó al Reino Unido, como "manager" del
Seleccionado Argentino que participó en la Copa del Mundo 1991.
(k) En fecha coincidente con la reunión n° 17 viajó a Italia designado por el Consejo Directivo para
representar U.A.R. en el "Segundo Torneo Seven-a side Internacional de Sicilia", respondiendo a la
invitación formulada por la Federación de Rugby de ese país.
(l) En fecha coincidente con la reunión N° 36 se encontraba con licencia, por motivos particulares.
(m) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 1 y 2 se hallaba con licencia, por razones
particulares.
En fecha coincidente con la reunión N° 25 asistió a la reunión de la Comisión de Uniones efectuada
en la U.A.R.
(n) El Sr. CHALULEU reside en Mendoza y, por tal motivo, su asistencia a las reuniones del Consejo
Directivo se ajustó al propósito de tratar de estar presente en la mayor parte de las oportunidades en
las que se consideraron temas de trascendencia en el orden nacional.
(o) El Sr. PAZ reside en Tucumán, razón por la cual cabe similar acta ración que la formulada en (n).
CIRCULARES El detalle de las circulares emitidas es el siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Pago de la cuota anual de afiliación 1991.
3. Forma de realizar y definir los campeonatos de las Divisiones Meno res de 17 y Menores de 19 en
la Temporada 1991.
4. Norma sobre la inscripción y participación de equipos en los campeonatos oficiales de 1991 remisión de nóminas de capitanes.
5. Programa de partidos de Sexta División - fecha de inscripción de equipos.
6. Rugby infantil - invitación inscripción primera rueda, año 1991.
7. 1°) Control "antidoping". 2°) Recordar la vigencia de la resolución adoptada por el C.D. en la
reunión N° 15/90 en cuanto a que no se dará comienzo a ningún partido de rugby si no se cuenta con
la presencia de un médico; y que si un partido no se juega por la ausencia de médico, ello significará
automáticamente la pérdida de puntos para el equipo local (Circular N° 14/90).
8. Medidas precautorias sugeridas para evitar la eventual difusión del cólera.
9. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
10. Venta anticipada de abonos a los partidos de la gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a
jugarse en Buenos Aires.
11. Comunicar la puesta en vigencia de modificaciones a las Leyes del Juego de Rugby.
12. Fichaje de jugadores - "seguro de reintegro por asistencia médica y farmacéutica".
13. Reuniones con Encargados y responsables de los equipos de Rugby Infantil.
14. Comportamiento de público que asiste a los partidos de rugby.
15. 1°) Estadística Nacional de Lesiones a efectuarse los días 15 y 16 de junio de 1991. 2°)
Realización de las: Quintas Jornadas de Medicina del Rugby - Primeras Jornadas HispanoArgentinas de Medicina del Rugby - Primeras Jornadas de Medicina del Rugby del Hemisferio Sur.
16. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de rugby infantil.
17. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de Sexta División.
18. Comunicar que se ha dispuesto, con carácter experimental, que en los partidos de Primera y de
Reubicación de Primera uno de los jueces de línea sea árbitro oficial designado por la Asociación de
Referees.
19. Invitar a asistir a la reunión de rugby infantil que se efectuará en la U.A.R. el 11/9/91 a 18,30
horas; y a la jornada de entrenamiento para rugby infantil programada para el 13/9/91, a 19 hs., en la
cancha de Belgrano Athletic Club.
20. Torneos "seven-a-side" de las Divisiones: Menores de 23, Menores de 19 Menores de 17,
Menores de 16 y Menores de 15, organizados por la U.A.R.
21. "Nines-a-side" de Rugby Infantil 1991.
22. "Nine-a-side" de Sexta División 1991.
23. Pases internacionales.
24. Intercambios deportivos con Sudáfrica.
CANCELACION DE INVITACIONES A ENTIDADES:
El Consejo Directivo dispuso, en el transcurso de la temporada, cancelar las invitaciones formuladas
al Club San Ignacio Rugby y al Club Nueva Pompeya para que participaran en las competencias y
actividades organizadas por la U.A.R. (en las que tomaban parte desde años atrás).
Tales medidas las adoptó el Consejo Directivo por no cumplir aquellas entidades las disposiciones
vigentes referidas al número de equipos que debían mantener interviniendo en las competencias
oficiales.
ACONTECIMIENTOS:
El Club Atlético Lomas -una de las entidades fundadoras de la U.A.R.- cumplió su 100° aniversario.
Reiteramos a ese Club nuestras congratulaciones por tan feliz y significativo acontecimiento.
FALLECIMIENTOS:
Debimos lamentar, durante el Ejercicio, los fallecimientos de ex-jugadores y personas estrechamente
vinculadas con nuestro rugby.- Entre ellos:
HÉCTOR A.R. ALFONSO, jugador de la primera división del Club Atlético del Rosario desde 1933
hasta 1942 e integrante de Seleccionados Argentinos. Formó parte del Seleccionado Argentino que
viajó a Chile en el año 1936, en la primera gira al exterior realizada por un equipo representativo de
la U.A.R.- Fue delegado, durante muchos años, del Club Atlético del Rosario ante la U.A.R.,
integrante de Comisiones y Subcomisiones de ésta, Secretario H° del Consejo Directivo (1955/1957)
y Revisor H° de Cuentas Titular en reiterados periodos.- Formó parte de la Agrupación de Veteranos
de Rugby en la que, durante muchos años, desempeñó cargos directivos (Subcapitán y
posteriormente Capitán de esa Agrupación).
ANTONIO CAUCINO que, entre otras actividades en nuestro deporte, fue uno de los integrantes del
primer equipo de rugby del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación, en el año 1926.
JULIO GENOUD, jugador de la primera división del Club Universitario de Buenos Aires en la década
del año 1950.- Formó parte de Seleccionados de la U.A.R. en reiteradas oportunidades.
AURELIO O. GUGLIELMINI, jugador de la primera división del Club de Gimnasia y Esgrima en la
década de 1930 y del Club Universitario de Buenos Aires des de 1938 hasta 1946, de cuyos equipos
fue capitán.- Fue referee de primera división, integró subcomisiones de la U.A.R. y el Consejo
Directivo de ésta, como Vocal, durante muchos años.- También formó parte de la Agrupación de
Veteranos de Rugby.
LUIS MÉNDEZ HUERGO, ex-jugador del Club Universitario de Buenos Aires.- Formó parte del
equipo de ese Club que ganó el campeonato de 1931.- También integró el equipo de "Argentinos" en
1930.
SERGIO MORTEO, ex-jugador del Club Atlético de San Isidro, árbitro oficial, colaborador y miembro
de la Asociación de Referees.
LINO PIÑEYRO SORONDO, que era uno de los más antiguos rugbiers sobrevivientes.- Formó parte
de los equipos superiores del Club Universitario de Buenos Aires en los años 1926-1927.
FRANCISCO RIOS, jugador de la Asociación Cristiana de Jóvenes y más tarde de Hindú Club, en la
década de 1930.- Posteriormente integró distintas Subcomisiones de la U.A.R., el Consejo Directivo
de ésta como Vocal, en diversos períodos, fue Secretario H° durante varios años y Presidente en
1976/1977.
CARLOS SERVERA, jugador y capitán de la primera división del entonces denominado Club Pacífico
(actualmente Club Atlético F. General San Martín), desde 1940 hasta después de 1950.- Integró
Consejos Directivos de la U.A.R. en distintos. períodos, siendo Vicepresidente de la misma en el año
1969.- Formó parte de la Agrupación Veteranos de Rugby, cuya Capitanía ejerció durante los años
1984 a 1990.
RODOLFO VARELA CHILESE, que fue jugador del Club de Gimnasia y Esgrima.- Integró el equipo
de ese Club que ganó el campeonato del año 1932.
Formaron parte de "la gran familia del rugby", fueron nuestros amigos y nos duele profundamente su
pérdida.- Su recuerdo ha de perdurar en nuestro sentir.
AGRADECIMIENTOS:
Al finalizar este informe de Secretaría, dejamos constancia de nuestra gratitud a quienes -de una u
otra forma- aportaron su cooperación y contribuye ron al mejor cumplimiento de nuestras funciones.
Nuestro especial reconocimiento al personal rentado de la U.A.R. en mérito a su valioso trabajo en el
curso del Ejercicio 1990/1991.
Hugo Antonio Tucci Secretario Honorario
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
a) ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA
b) DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31/10/91
c) SINTESIS DE LA TAREA DE DIFUSION
d) ACTIVIDADES DE RUGBY INFANTIL - ESTADISTICAS
e) ACTIVIDADES DE SEXTA DIVISION - ESTADISTICAS
f) ASOCIACION DE RUGBY COLEGIAL
g) INFORME ESTADISTICO SOBRE DESIGNACIONES DE "REFEREES DE CLUBES"
COMISION DE DISCIPLINA
Reuniones efectuadas por la Comisión durante el lapso 12 de marzo al 29 de octubre ppdo.:
34
Expedientes iniciados en la temporada al 31/10/91:
341
Inhabilitaciones de canchas (dispuestas por el Consejo Directivo, en ejercicio de sus facultades
estatutarias).
AFILIADOS:
Asociación Deportiva Francesa (en suspenso) Ateneo San Antonio de Padua (en suspenso) Club La
Salle
Los Matreros, Rugby Club
Porteño, Club Atlético (en suspenso) Pueyrredón, Club (en suspenso)
San Andrés, Asociación de Ex-Alumnos San Antonio de Padua, Club Atlético San Fernando, Club
Sociedad Italiana de Tiro al Blanco
INVITADOS:
Beromama, Club Nueva Pompeya, Club Obras Sanitarias de la Nación
Sanciones aplicadas a personas por hechos que afectan la autoridad de los árbitros: 59 (en el año
participaron 516 equipos).
Detalle comparativo de los años anteriores:
año 1987
50 sanciones equipos inscriptos
519
“ 1988
46
“
“
“
523
ESTADISTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES
ALBATROS
4
ALUMNI
12
5
TOTAL:
Menores 23
Menores
de
19
Campeonato
Menores
de
19
Preparación
Menores
de
17
Campeonato
Menores
de
17
Preparación
Menores de 16 Camp.
Equipos "A"
Menores de 16 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
16
Preparación
Menores de 15 Camp.
Equipos "A"
Menores de 15 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
15
Preparación
Menores de
15
Formativa
Encar.
De
equipo
Linesman, etc.
Preintermedia
Intermedia
CLUBES:
Superior
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS:
5
1
2
2
1
6
ATLETICO
ISIDRO
SAN
13
2
3
7
ARGETINO R.C.
BANCO
HIPOTECARIO
7
1
BANCO NACION
12
2
3
4
BELGRANO A.C.
13
3
3
4
BUENOS AIRES
7
3
1
C.A.S.A. DE PADUA
5
2
2
CENTRAL BS. AIRES
5
3
CDAD. DE BS. AIRES
6
2
CURUPAYTI
8
5
2
CHAMPAGNAT
10
3
3
DAOM
9
5
A.D. FRANCESA
10
1
DON BOSCO
4
1
GIMN. Y ESGRIMA
5
HINDU
7
2
HURLING
7
1
2
LA PLATA
15
2
1
LA SALLE
7
3
1
13
1
8
2
2
1
1
1
5
2
11
3
13
1
5
1
1
6
3
2
1
2
2
2
4
6
1
10
2
1
1
10
1
1
1
9
4
11
1
2
3
1
1
5
1
5
2
1
4
1
1
5
3
ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES
1
LICEO MILITAR
7
LICEO NAVAL
7
LOMAS
6
1
LOS CEDROS
6
3
3
LOS MATREROS
9
2
9
LOS PINOS
5
1
LOS TILOS
10
3
1
MIGUEL BELGRANO
6
2
3
MARIANO MORENO
6
4
MONTE GRANDE
6
NEWMAN
12
2
3
2
1
3
1
1
3
1
7
11
5
6
1
1
1
2
2
8
5
1
2
2
TOTAL:
Menores 23
Menores
de
19
Campeonato
Menores
de
19
Preparación
Menores
de
17
Campeonato
Menores
de
17
Preparación
Menores de 16 Camp.
Equipos "A"
Menores de 16 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
16
Preparación
Menores de 15 Camp.
Equipos "A"
Menores de 15 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
15
Preparación
Menores de
15
Formativa
Encar. De equipo
Linesman, etc.
Preintermedia
Intermedia
Superior
CLUBES:
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS:
1
1
6
1
3
1
7
OLIVOS
12
2
PORTENO
2
6
PUCARA
11
17
PEYRREDON
12
5
EG. BELLA VISTA
10
3
4
ROSARIO A.C.
2
5
2
SAN ALBANO
5
2
SAN ANDRES
SAN ANTONIO
ATENEO
6
1
5
4
SAN CARLOS
7
1
1
2
1
6
6
6
1
1
2
2
2
2
2
3
34
1
10
1
8
7
2
1
1
1
4
4
3
2
1
7
ESTADISTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES
1
1
1
TOTAL:
Menores 23
Menores
de
19
Campeonato
Menores
de
19
Preparación
Menores
de
17
Campeonato
Menores
de
17
Preparación
Menores de 16 Camp.
Equipos "A"
Menores de 16 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
16
Preparación
Menores de 15 Camp.
Equipos "A"
Menores de 15 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
15
Preparación
Menores de
15
Formativa
Encar.
De
equipo
Linesman, etc.
Preintermedia
Intermedia
CLUBES:
Superior
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS:
SAN CIRANO
7
2
2
7
SAN FERNANDO
10
3
4
2
S.I.C.
18
1
2
SAN JOSE
5
4
SAN LUIS
9
3
SAN MARCOS
4
3
3
SAN MARTIN
7
3
3
SAN PATRICIO
5
6
6
S.I.T.A.S.
5
7
7
SOCIEDAD HEBRAICA
5
1
1
C.U.B.A.
14
1
2
UNIV. DE LA PLATA
7
6
1
CIRC. UNIV. QUILMES
6
3
1
4
ARSENAL ZARATE
ATLETICO
SAN
ANDRES
6
3
1
4
3
2
BEROMAMA
6
3
3
CARDENAL STEPINAC
6
3
3
CENTRO NAVAL
4
2
ESCUELA NAVAL
1
1
2
2
12
5
4
1
3
1
2
3
7
9
1
8
INVITADOS:
1
3
3
5
G.E. ITUZAINGO
6
4
1
5
ESTADISTICA DE DISCIPLINA _ SANCIOIIES A JUGADORES
1
TOTAL:
Menores 23
Menores
de
19
Campeonato
Menores
de
19
Preparación
Menores
de
17
Campeonato
Menores
de
17
Preparación
Menores de 16 Camp.
Equipos "A"
Menores de 16 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
16
Preparación
Menores de 15 Camp.
Equipos "A"
Menores de 15 Camp.
Equipos "B"
Menores
de
15
Preparación
Menores de
15
Formativa
Encar. De equipo
Linesman, etc.
Preintermedia
Intermedia
CLUBES:
Superior
Equipos inscriptos
SUSPENDIDOS:
ITALIANO CLUB
5
1
LUJAN R.C.
3
1
OBRAS SANITARIAS
P.A.C.
(G.
RODRICUEZ)
5
2
4
3
1
SAN MIGUEL R.
5
1
1
TIGRE R.C.
5
3
3
TIRO FEDERAL
5
2
2
UNIV. DE BELGRANO
5
1
1
VARELA JR.
3
1
1
VICENTE LOPEZ
6
4
NUEVA POMPEYA
4
1
1
SAN IGNACIO
4
2
2
TOTALES
516
189
1
1
1
4
1
6
1
77
3
32
35
2
19
4
15
4
15
1
21
(SISTEMA INTRODUCIDO POR CIRCULAR N-°
17/88)
Club:
División:
Club:
División:
Alumni
Menores de 19
5
Manuel Belgrano
Menores de 17
Menores de 16
1
1
Atl. San Isidro
Menores de 19
Menores de 17
1
3
Menores de 15
Menores de 19
1
2
Menores de 19
Menores de 17
1
1
Newman
Menores de 19
Menores de 16
1
1
Banco Hipotecario Menores de 19
Menores de 16
4
1
Olivos
Menores de 17
3
Belgrano A.C.
Menores de 19
4
Pucará
Menores de 19
3
Menores de 17
3
Menores de 17
Menores de 15
3
1
Menores de 15
1
Mariano Moreno
Buenos Aires
2
2
RETIROS TEMPORARIOS
Banco Nación
1
5
418
C.A.S.A. de Padua Menores de 19
1
Ciudad Bs.As.
Menores de 15
2
Curupayti
Menores de 15
1
Champagnat
Menores de 19
Menores de 17
Menores de 15
1
1
1
DAOM
Menores de 16
1
Gimn. y Esgrima
Menores de 16
2
Menores de 15
1
Hindú
Menores de 16
2
La Plata
Menores de 19
2
La Salle
Menores de 19
Menores de 16
1
1
Menores de 19
Menores de 17
Menores de 15
1
1
1
Los Cedros
Menores de 19
2
Los Matreros
Menores de 19
1
Los Tilos
Menores de 19
Menores de 15
2
1
Lomas
Pueyrredón
Menores de 16
1
Regatas B.V.
Menores de 19
3
San Andrés
Menores de 15
1
San Carlos
Menores de 15
1
San Cirano
Menores de 19
Menores de 17
Menores de 16
1
1
3
San Fernando
Menores de 19
1
Menores de 16
1
Menores de 15
2
San Luís
Menores de 19
Menores de 17
Menores de 16
3
2
2
San Isidro Club
Menores de 19
Menores de 17
1
3
San Martín
Menores de 19
1
C.U.B.A.
Menores de 19
Menores de 15
8
2
G.E. de Ituzaingo Menores de 19
Menores de 15
1
1
DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1991
CLUBES
Número de
canchas:
CLUBES
Numero de
canchas
ALBATROS
1
PUEYRREDON
4
ALUMNI
2
REGATAS DE BELLA VISTA
4
ARGENTINO
3
ATLÉTICO DEL ROSARIO
2
BCO.HIPOTECARIO
3
SAN ALBANQ
C
BANCO NACION
3
SAN ANDRES
BELGRANO
4
SAN ANTONIO DF. PADUA, Ateneo
BUENOS AIRES
3
SAN ANTONIO DE PADUA, C.Atlético
CENTRAL BUENOS AIRES
2
SAN CARLOS
CIUDAD de BUENOS AIRES
1
SAN CIRANO
2
CURUPAYTI
2
SAN FERNANDO
4
CHAMPAGNAT
2
SAN ISIDRO Atlético
4
DAOM
2
SAN ISIDRO CLUB
5
A.D.FRANCESA
3
SAN JOSE
2
DON BOSCO
2
SAN LUIS
3
GIMN.Y ESGRIMA
2
SAN MARCOS DE MONTE GRANDE
1
SOC.HEBRAICA
1
SAN MARTIN
2
HINDU
3
SAN PATRICIO
3
HURLING
2
S.I.T.A.S.
2
LA PLATA
3
UNIVERSITARIO DE Bs.As.
2
LA SALLE
2
UNIVERSITARIO DÉ LA PLATA
2
LICEO MILITAR
2
CIRC.UNIV.DE QUILMES
1
LICEO NAVAL
2
ENTIDADES INVITADAS: (A)
LOMAS
2
ARS. ZARATE
1
LOS CEDROS
1
ATLÉTICO SAN ANDRES
1
LOS MATREROS
3
BEROMAMA
2
LOS PINOS
1
C.STEPINAC
1
LOS TILOS
4
CENTRO NAVAL
2
MANUEL BELGRANO
2
ESCUELA NAVAL
1
MARIANO MORENO
1
G.E.DE ITUZAINGO.
MONTE GRANDE
1
ITALIANO
1
NEWMAN
4
LUDAN
1
OLIVOS
3
OBRAS SANITARIAS
1
PORTENO
2
P.A.C.(Gral.Rodriguez)
1
PUCARA
3
CONT. DETALLE DE CANCHAS HABILITADAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1991
Número de
CLUB
canchas
SAN MIGUEL
1
TIGRE
2
TIRO FEDERAL de Campana 1
UNIVERSIDAD DE BELGRANO 2
MUNIC.DE VICENTE López
1
VARELA Jr.
1
A) Deberán solicitar nueva habilitación antes del 1/3/91
SINTESIS DE LA TAREA DE LA SUBCONISION DE DIFUSION EN EL EJERCICIO
Visitas del exterior:
Sr. IAN Mc.DONALD, entrenador de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda.
Dicha visita se realizó en coincidencia con la gira del Seleccionado de Nueva Zelanda a nuestro país,
del 13 de junio al 16 de julio de 1991
Se organizaron "jornadas de actualización en el rugby juvenil", .que el Sr. McDonald desarrolló en las
Uniones: de Rosario, Cordobesa, de Tucumán, de Cuyo y de Mar del Plata.
También se efectuaron tales jornadas en Buenos Aires.
Sr. JEAN YVES CAILLAUD, entrenador de la Federación Francesa de Rugby.
La estada del nombrado en nuestro país abarcó del 21 de agosto al 15 de Septiembre último.
En ese lapso, el Sr. CAILLAUD tuvo a su cargo la realización de "jornadas de actualización en el
Rugby Infantil y Nivel Superior", que se desarrollaron en la Unión del Alto Valle del Río Negro y
Neuquén y en la Unión de Rugby de Tucumán, que fueron sedes en las que se invitó a participar a
entrenadores de las restantes Uniones.
Asimismo tales jornadas se llevaron a cabo en Buenos Aires.
Visitas de difusión a Uniones Provinciales:
En la Unión del Alto Valle del Río Negro y Neuquén.
Temas: Destrezas individuales y de conjunto (a cargo de los miembros de esta Subcomisión de
Difusión Sres. ANGEL GUASTELLA y MIGUEL SETIEN).
En la Unión de Rugby de Misiones.
Temas: Actualización en Rugby Infantil y Nivel Superior (a cargo del Sr. GUASTELLA).
En la Unión de Rugby de Tucumán.
Curso de Rugby Infantil (a cargo del Sr. GUASTELLA). En la Unión de Rugby del Valle del Chubut:
Tema: Actualización a Nivel Superior (a cargo del Sr. GUASTELLA). En la Unión Sanjuanina de
Rugby.
Tema: Actualización en Rugby Infantil y a Nivel Superior (a cargo del Sr. GUASTELLA).
Visitas de difusión a Clubes:
Se realizaron las siguientes (a cargo del Sr. ANGEL GUASTELLA): Club Logaritmo de Rosario.
Temas: Actualización en Nivel Superior y Proceso Pedagógico en la enseñanza. Club del Personal
del Banco Hipotecario Nacional.
Temas: Proceso, enseñanza y aprendizaje en el Rugby Infantil. Jockey Club de Rosario.
Tema: Rol del Entrenador a Nivel Selección.
Club Old Boys, afiliado a la Unión de Rugby del Uruguay.
Tema: destrezas individuales, de conjunto y de equipo.
Reuniones:
Se efectuaron las siguientes en la U.A.R.
JEAN YVES CAILLAUD y la Subcomisión de Difusión con:
Miembros de la Subcomisión de Selección. Entrenadores de los Seleccionados de Buenos Aires.
Entrenadores de Divisiones Superiores.
Tema: el movimiento general del juego. El juego después de la obtención.
Entrenadores de Segunda División, División Ascenso y División Clasificación. Coordinadores de la
Subcomisión de Buenos Aires.
Tema: organización del entrenamiento. El entrenamiento por secuencias.
Ex-entrenadores del Seleccionado Argentino. Tema: aspectos técnicos y tácticos del juego.
Publicaciones:
Manual de entrenamiento
número 1 de la N.Z.R.F.U., editado por la U.A.R.
Manual de entrenamiento
número 2 de la N.Z.R.F.U., en proceso de edición:
Manual de entrenamiento
número 3 de la N.Z.R.F.U., que fue traducido.
Servicio de copiado de Video-cassettes.y Biblioteca.
Como en anteriores temporadas, se dió curso a numerosos pedidos de copiado,
presentados por Uniones y Entidades.
La Biblioteca continúa a disposición de las entidades (horario: martes a viernes de 15.00 a 20.00
horas), desarrollándose, en ese aspecto, las correspondientes tareas de actualización.
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA UNION ARGENTINA DE RUGBY SISTEMA U'MATICLOW BALAD (No compatible con Sistema VHS)
Código: -H.L.-: High Lights (Mejores Momentos) - Cada unidad es de 1 hora de duración. (Sist.
U'Matic.)
-B/N : Blanco y Negro -H.B.-: Alta Banda
ARCHIVO
SELECCIONADO ARGENTINO - GIRAS REALIZADAS A NUESTRO PAIS -REGISTRADAS EN
VIDEO- DESDE 1932
1A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1932- Gira de Sudáfrica en Argentina en 1932 / Además hay
secuencias destacadas de Argentina 3 (try Otaño), Escocia 6, del 27.9.69. Ref: C. Tozzi, Arg. B/N Muda.
2A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1956- Gira de Oxford-Cambridge en Argentina-Secuencias de los
partidos: CASI 3(penal Niño), Oxf-Cam 21. 12.8.56. Ref: K.John, Ing./B.A.C. 8(goal Bazán x try
Lennon, penal Bazán) Oxf-Cam 17. 15.8.56. Ref: K. John/ CUBA 3 (penal Fernández del Casal), OxfCam 9. 22.8.56. Ref: A. Chiesa/ Argentina 6 (2 penales Fernández del Casal), OxfCam.25.
26.8.56.Ref:K. John/BsAs 8 (goál Fernández del Casal x try Raimández,penal de Fernández del
Casal), Oxf-Cam 12. 30.8.56. Ref: K. John/Provincia 6 (2 penales Ehrman), Oxf-Cam 29. 2.9.56. Ref:
E Fornés/Obras S.O, Oxf-Cam 11. 5.9.56. Ref: Eric Kember/SIC 0, Oxf-Cam 44. 7.9.56. Ref:J.
Gutierrez/Secuencias del "seven-aside" especial, donde participó Oxf-Cam A y B. Mejores partes de
final Pucará 0, Oxf-Cam A 16. Ref: K. John/Argentina 3 (penal Fernández del Casal), Oxf-Cam 11.
26.9.56. Ref: Carlos Seminario. todos los partidos jugados en Gimnasia y Esg.B/N- Muda.
3A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1965- Gira de Oxford-Cambridge en Argentina-Secuencias fílmicas
de los 2 partidos entre el Seleccionado Argentino "A" y Oxf. Cam.- 1er. partido: 11.9.65 Resultado
Arg 19 (tries Scharenberg y R. Jurado; goles de Poggi 2; penales de Poggi 3), Oxf Cam 19- 2do.
partido: Resultado: Arg 3 (penal de Poggi), Oxf Cam 9, el 18.9.65-Selecc.: Poggi E, España E,
Rodriguez Jurado A, Pascual M, Cazenave R, Beccar Varela M, Gradin l, Scharenberg E, Silva H,
Loyola R, Otaño B (cap), García Yañez L, McCormick G, Gonzalez del Solar N, Foster R, Neri E y
Anthony A. Referees respectivamente: Elizalde C de (ler part) y Niño E (2do. partido). B/N—Muda.
4A) INTERNAC. EN ARG. -H.L.- 1973- Gira de Rumania. 1°test. 8.9.73. Argentina 15 (try Dumas,
conv. x
Porta, 3 penales Porta), Rumania 9, en Ferro. Ref: Florencio Varela, Arg.
1973 - Gira de Rumania. 2°test. 15.9.73. Argentina 24 (2 tríes Rodríguez
5A) INTERNAC. EN RG.
Jurado, try Matarazzo, drop y penal Porta, try Alonso conv.Porta)
Rumania 3, en Ferro. Ref: Bruno Bertelli, Argentina 1°tiempo.B/N
6A) INTERNAC. EN RG.
1973 - Gira de Rumania. 2°test. 15.9.73. Argentina 24, Rumania 3. 2°tiempo.-B/N.
7A) INTERNACIONAL -H.L.1973 - Gira de Argentina a Escocía. Escocía 12, Argentina 11 (1 try y 1
drop Porta y 1 try Travaglini). 24.11.73, en Murrayfield, Escocía.
Ref: W J Evans, Gales. -B/N.
8A) INTERNACIONAL -H.L.1976 - Gira de Argentina a Gales e Inglaterra. Argentina 29 (tríes -2 x
Gauweloose, D Beccar Varela y Sansot., penales de Porta y Sansot,
conv. de G Beccar Varela y Porta y 1 drop de Porta), Cardiff RFC
25. 6.10.76, en el National Stadium, Aberavon (Gales) Ref:Kenneth
Pattinson, Inglaterra.
9A) INTERNACIONAL -H.L.1976 - Gira de Argentina a Gales e Inglaterra -Repetido del cassette 6
Arg. 29, Cardiff RFC 25. Aquí se corta cuando el partido está Arg
29, Cardiff RFC 21.
- North E Midlands XV 24, Argentina 9 (2 penales de G Beccar Varela
y 1 penal de Sansot).Ref: P.J.Lillington, Inglaterra. Aquí hay un
reportaje al Dr. Carlos Contepomi de la delegación argentina.
10A) INTERNACIONAL -H.L.1976 - Gira de Argentina a Gales e Ing. Argentina 19 (tríes Gauweloose y
G Beccar Varela, 2 penales de G Beccar Varela, 1 conv y 1 penal
Porta), Gales 20, en Cardiff Arms Park, Gales. Ref: A M Hosie, Es
cocía. B/N.
11A) INTERNACIONAL -H.L.1978 - Gira de Argentina a Ing. Gales Irlanda e Italia. 7.10.78. Argentina 22 (try Soares Gache, 5 penales Porta, 1 drop Porta), North E
..
Midlands 14, en Moseley FC, Birmingham. Ref: D I H Burnett, Irlan
da.
12A) INTERNACIONAL -H.L.1978 - Gira de Argentina a Inglaterra. 14.10.78. Argentina 13 (tríes de
Campo y Passaglia, 1 conv.Porta y 1 penal Porta), Inglaterra 13,
13A) INTERNACIONAL -H.L.-
1978
14A) INTERNACIONAL -H.L.-
1978
15A) INTERNAC.
ARG.
1979
EN
-H.L.-
en Twickenham, Ing. Ref: Clive Norling, Gales.
- Aquí está 1 copia (mal color) de All Blacks 17 v Cardiff RFC 7.
- Secuencias del partido nocturno. 17.10.78. Gales "B" 14, Argentina
17 (tries de Campo y Serrano, 1 penal, 1 drop Porta y 1 penal San
sot). Se corta cuando el partido estaba Arg 10, Gales "B" 3.
- Secuencias de Argentina 15 (try Madero, 1 conv., 1 penal y 1 drop
Porta, 1 drop Sansot), London Division 22, del 30.7.78, en Twicken
ham, Ref: C. Thomas (Gal). Y partido Argentina 17 (tríes Serrano y
Campo, penal y drop Porta, penal Sansot), Gales B 14, del 17.10.78
jugado en Stradey Park, Llanelli, Gales. Ref: R. Quittenton (Ing).
- Gira de Australia en Argentina. 13.10.79. SIC 12 (trypenal, drop
de F. Sáinz Trápaga, 1 penal y conv. Loffreda), Australia 17, en Ferro. Ref: Angel Garrido, Argentina.
16A) INTERNAC. EN ARG.-H.L.-1979- Gira de Australia en Argentina. 27.10.79. Argentina 24 (tries
Madero -2-, conv. -2-, 1 penal y 3 drops de Porta), Australia 13, en Ferro. Ref: Steve Strydom,
Sudáfrica.
17A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 29.8.79. Argentina 21 (tries
Loffreda y Petersen, 2 conversiones de Porta, 2 penales de Porta y 1 drop Porta), Manawatu 10, en
Showgrounds Oval, Palmerston North, New Zealand. Ref: T. Doocey, Nueva Zelanda. 1er tiempo.
18A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 29.8.79 -Copia repetida del lo
tiempo.
19A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 29.8.79. Argentina 21, Manawatu
10. 2do tiempo.
20A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 4.9.79. Argentina 19 (tries Loffreda y Soares Gache, 1 conv.Porta, 1 penal y 2 drops de Porta
y Madero), Taranaki 9, en Rugby Park, New Plymouth, New Zealand. Ref: M Farnsworth, Nueva
Zelanda. 1er tiempo
21A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 4.9.79. Argentina 19, Taranaki 9.
2do tiempo
22A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Arg a Nueva Zelanda. 8.9.79. Argentina 9 (1 penal y 2 drops
Porta), Nueva Zelanda 18, en Dunedin, New Zealand. Ref: G Harrison, Nueva Zelanda. 1er tiempo
23A) INTERNACIONAL 1979- Gira de Argentina a Nueva Zelanda. 8.9.79. Argentina 9, Nueva Zelanda 18. 2do tiempo
24A) INTERNAC. EN ARG. 1980- Resto del Mundo en Argentina. 9.8.80. Argentina 36 (tries de Mastai -2-, Sansot -2-, Campo, H.Silva y E.Ure, 4 conv.Porta), Resto del Mundo 22, en Ferro. Ref: Steve
Strydom, Sudáfrica. A beneficio damnificados x inundaciones BsAs y adhesión al IV Centenario fundación de BsAs. 1 er tiempo
25A) INTERNAC. EN ARG.1980- Resto del Mundo en Arg. 9.8.80. Argentina 36, Resto del Mundo
22. 2 tiempo.
26A) INTERNACIONAL 1980- Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Parcial Sudáfrica 9, Sudamérica
XV 3. lo tiempo.
27A) INTERNACIONAL 1980- (Falta este cassette) con el 2 tiempo de Sudamérica XV, Sudáfrica.
28A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Argentina. 1.11.80. Argentina 34 (tries Cappelletti 3-, G Travaglini, Loffreda, Cubelli, 2 goals,2 penales Porta) Fiji 22, en Ferro. Ref: Lawrie Prideaux,
Ing. 1 test 1 tíempo.
29A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Arg. 1.11.80. Argentina 34, Fiji 22. 1 test 20 tiempo.
30A) INTERNAC. EN ARG. 1980 - Gira de Fiji en Arg. 8.11.80. Argentina 38 (tries Travaglini -2-,
Cappelletti -2-, Perez Cobo y Baetti, 4 goals y 2 penales Porta), Fiji 16, en Ferro. Ref: Lawrie
Prideaux, Ing. 2 test 1 tiempo.
31A) INTERNAC. EN ARG. 1980
- Gira de Fiji en Argentina. 8.11.80. Argentina 38, Fiji 16. 2 test 2 tiempo.
32A) INTERNAC. EN
1981 - Gira de Inglaterra en Argentina. 30.5.81. Argentina 19 (tries de
ARG.
Campo -2-, 1 goal, 1 drop y 1 penal Porta, 1 drop Landajo), Ingla
terra 19, en Ferro. Ref: J P Bonnet, Francia. 1°test 1"tiempo.
33A) INTERNAC.
ARG.
EN
34A) INTERNAC.
ARG.
EN
1981
- Gira de Inglaterra en Argentina. 30.5.81. Argentina 19, Inglaterra
19. 1°test 2°tiempo.
1981
- Gira de Inglaterra en Argentina. 6.6.81. Argentina 6 (goal Porta
x try Travaglini), Inglaterra 12, en Ferro. Ref: J P Bonnet, Fran
cia. 2°test 1°tiempo.
35A) INTERNAC.
ARG.
EN
36A) INTERNAC.
ARG.
EN
1981
- Gira de Inglaterra en Arg. 6.6.81. Argentina 6, Inglaterra 12. 2°
test 20 tiempo.
1981
- Gira de Canadá en Argentina. 3.10.81. Argentina 35 (tries de Campo
-2-, Loffreda, Allen, Baetti; 3 conv., 1 drop y 2 penales Porta),
Canadá 0, en Gimnasia y Esgrima (Newb). Ref: Jacques Saint Guilhem
Francia. 1°tiempo.
37A) INTERNAC.
ARG.
EN
1981
- Gira de Canadá en Argentina. 3.10.81. Argentina 35, Canadá 0. 2°
tiempo.
38A) INTERNACIONAL
1982
- Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 50, Sudamérica XV 18
(try de Puccio conv. x Porta, 3 penales Porta, 1 drop Porta). Ref:
Steve Strydom, Sudáfrica. 1°test 1°tiempo.
39A) INTERNACIONAL
1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 50, Sudamérica XV 18
1°test 20tiempo.
40A) INTERNACIONAL
1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 12, Sudamérica XV 21
2°test 1"tiempo.
41A) INTERNACIONAL
1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Springboks 12, Sudamérica XV 21
2°test 20tiempo.
42A) INTERNACIONAL
1982 - Copia repetida de Springboks 12, Sudamérica XV 21. 2°test 1°tiempo
43A) INTERNACIONAL
1982 - Copia repetida de Springboks 12, Sudamérica XV 21. 2°test 2°tiempo
44A) INTERNACIONAL -H.L.1982 - Gira de Sudamérica XV a Sudáfrica. Western Transvaal 18, Sudaméri
ca XV 30.
45A) INTERNACIONAL -H.L.1982 - Gira de Argentina a Francia. 14.11.82. Argentina 12 (try Travagli
ni, 1 conv y 2 penales Porta), Francia 25, en Toulouse, Francia.
Ref: John West, Irlanda. ltest-1°y 2°tiempo.
46A) INTERNACIONAL
1982 - Gira de Argentina a Francia. 20.11.82. Argentina 6 (2 penales Por
ta), Francia 13, en Parc des Princes, París. Ref: D I H Burnett,
Irlanda. 2°test 1°tiempo.
47A) INTERNACIONAL
1982 - Gira de Argentina a Francia. 20.11.82. Argentina 6, Francia 13.
2°test 2°tiempo.
48A) INTERNAC. EN
1983 - Sudamericano Mayores. 23.7.83. 3a. fecha. Argentina 29 (2 tries
ARG.
Annichini,
try Lanza, try Piccardo, try Serrano, 1 penal y 3 conv
Piccardo), Uruguay 6, en CASI, BsAs. Ref: Gonzalo Román, Chile.
1°tiempo. (falta este cassette).
49A) INTERNAC. EN ARG.
1983 - Sudamericano Mayores. 23.3.83. 3a. fecha. Argentina 29,
Uruguay 6. 2 tiempo.
50A) INTERNACIONAL EN ARG.
1983' - Internacional XV en Argentina. 25.6.83. Argentina 28
(try Palma, try Madero, try Campo y try Courreges, drop Madero, conv. Sansot 1 penal y 2 conv
Loffreda), Invitación XV 20, en Atlanta. Ref:
J.C. Yche, Francia. A beneficio damnificados x inundaciones del país. 1 tiempo.
51A) INTERNAC. EN ARG.
1983 - Internacional XV en Argentina. 25.6.83. Argentina 28,
Internacional XV 20. 2 tiempo.
52A) INTERNACIONAL -H.L.- 1983
- Gira de Argentina a Australia. 16.7.83. Argentina 19 (tries
Porta y Palma, 1 conv., 1 drop y 2 penales Porta), New South Wales 7, en Sydney Cricket Ground,
Australia. Ref: Robert Halton, Australia.
53A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 24.7.83. Argentina 34 (2.tries de
Campo, try Minguez y try Milano, 3 conv., 1 drop y 3 penales Porta), Queensland 28, en Ballymore,
Australia. Ref: Colin Collet, Australia. 1 tiempo.
54A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 24.7.83. Argentina 34, Queensland
28. 2 tiempo.
55A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 3.1.7.83. Argentina 18 (try Petersen
try Minguez, 2 conv., 1 drop y penal Porta), Australia 3. Ref: Clive Norling, Gales, en Ballymore,
Australia. 1°test 1 tiempo.
56A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 31.7.83. Argentina 18, Australia 3
1°test 2 tiempo.
57A) INTERNACIONAL 1983 - Copia repetida de Argentina 18, Australia 3. 1°test 1 tiempo.
58A),INTERNACIONAL 1983 - Copia repetida de Argentina 18, Australia 3. 1°test 2 tiempo.
59A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 7.8.83. Argentina 13 (try Milano, drop
y 2 penales Porta), Australia 29, en Sydney Cricket Ground, Australia. Ref: Clive Norling, Gales.
2°test 1 tiempo.
60A) INTERNACIONAL 1983 - Gira de Argentina a Australia. 7.8.83. Argentina 13, Australia 29
2°test 2 tiempo.
61A) INTERNACIONAL 1983 - Copia repetida de Argentina 13, Australia 29. 2°test 2 tiempo.
62A) INTERNACIONAL 1984 - Hispanoamérica XV en Sudáfrica. Hispanoamérica XV 24, Gazelles
19. Ref: Steve Strydom, Sudáfrica. 1 tiempo.
63A) INTERNACIONAL 1984 - Hispanoamérica XV en Sudáfrica. Hispanoamérica XV 24, Gazelles
19. 2 tiempo.
64A) INTERNAC. EN ARG.
1985 - Gira de Francia en Argentina. 8.6.85. SIC 18 (6 penales
Loffreda) Francia 41, en Ferro. Ref: Carlos Sutton, Argentina. 1 tiempo.
65A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 8.6.85. SIC 18, Francia 41. 2°tiempo
66A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 15.6.85. Sel. Bs.As. 15 (4 penales
de Piccardo, drop Piccardo), Francia 50, en Ferro. Ref: Roberto
Magnani, Argentina. 1° tiempo.
67A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 15.6.85. Sel Bs.As. 15, Francia 50.
2° tiempo.
68A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 22.6.85. Argentina 24 (tries de Ure
Turnes; 2 conv., 1 drop y 3 penales Porta), Francia 16, en Ferro.
Ref: R. Francis, N.Z.. 1°test, 1°tiempo.
69A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 22.6.85. Argentina 24, Francia 16.
1°test 2°tiempo.
70A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 29.6.85. Argentina 15 (try Cuesta
Silva, 1 conv. y 3 penales Porta), Francia 23, en Ferro. Ref: Ro
bert Francis, Nueva Zelanda. 2°test 1°tiempo.
71A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Francia en Argentina. 29.6.85. Argentina 15, Francia 23.
2°test 2°tiempo.
72A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 26.10.85. Argentina 20 (tries
de J Lanza, Cuesta Silva, 3 penales y drop Porta), Nueva Zelanda
33, en Ferro. Ref: Kerry Fitzgerald, Australia. 1°test 1°tiempo.
73A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Copia repetida de Argentina 20, Nueva Zelanda 33. 1°test 1°tiempo.
74A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 26.10.85. Argentina 20, Nueva
Zelanda 33. 1 test 20 tiempo.
75A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Copia repetida de Argentina 20, Nueva Zelanda 33. 1°test 2°tiempo.
76A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 2.11.85. Argentina 21 (4 pe
nales y 3 drops Porta), Nueva Zelanda 21, en Ferro. Ref: K. Fitz
gerald, Australia. 2°test 1 tiempo.
77A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Gira de Nueva Zelanda en Argentina. 2.11.85. Argentina 21, Nueva
Zelanda 21. 2°test 2°tiempo.
78A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Copia repetida de Argentina 21, Nueva Zelanda 21. 2°test 1°tiempo.
79A) INTERNAC. EN ARG. 1985
- Copia repetida de Argentina 21, Nueva Zelanda 21. 2°test 2°tiempo.
80A) INTERNAC. EN ARG. 1986
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 15 (try de Ure,
1 conv. y 3 penales Porta), Francia 13, en Vélez Sarsfield. Ref:
Robert Fordham, Australia. 52.000 personas. 1°test 1 tiempo.
81A) INTERNAC. EN ARG. 1986
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 15, Francia 13.
1 test 2°tiempo. (falta este cassette).
82A) INTERNAC. EN ARG. 1986
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 9 (3 penales de
Porta), Francia 22, en Vélez. Ref: R. Fordham. 2°test 1°tiempo.
83A) INTERNAC. EN ARG. 1986
- Gira de Francia en Argentina. 31.5.86. Argentina 9, Francia 22.
2 Test 2°tiempo.
84A) INTERNACIONAL
1986
- Gira de Argentina a Australia. 22.6.86. Argentina 18 (tries Allen,
Turnes, penales -2- Porta y 2 conv. Madero), New South Wales Country 30, en Graham Park de
Gosford, Australia. Ref: David Kennedy, Australia. 1 tiempo.
85A) INTERNACIONAL
1986 - Gira de Argentina a Australia. 22.6.86. Argentina 18, NSW Country
30. 2 tiempo
86A) INTERNACIONAL -H.L.1986 - Gira de Argentina a Australia. 1.7.86. Argentina 9 (drop Turnes,
2 penales Madero), Queensland 59, en Ballymore, Brisbane, Austra
lia. Ref: Robert Fordham, Australia.
- Secuencias del Test Australia 27, Francia 14. 21.6.86, en Sydney,
Australia. Ref: M. Howard, Inglaterra.
87A) INTERNACIONAL
1986 - Gira de Argentina a Australia. 25.6.86. Argentina 38 (tries de Ure
-2-, Annichini, Cash, Dinisio, J Lanza, Patrono, 5 conv. Madero),
Sesqui Invitation 19, en Hundmarsh, Adelaida - Australia. Ref:
Brian Kinsey. 1 tiempo. (Partido nocturno).
88A) INTERNACIONAL
1986 - Gira de Arg. a Australia. 25.6.86. Argentina 38, Sesqui Invitation
19. 2 tiempo
89A) INTERNACIONAL
1986 - Gira de Argentina a Australia. 9.7.86. Argentina 41 (tries de Lan
za J -2-, Schiavio, Cash, Madero y B. Miguens, 3 penales y 4 conv.
Madero), Queensland Country 6, en Rockhampton Park, Australia. Ref
John Oxenford, Australia.1 tiempo
90A) INTERNACIONAL
1986 Gira de Argentina en Australia. 9.7.86. Argentina 41, Queensland
Country 6. 2 tiempo
91A) INTERNACIONAL -H.B.1986 - Gira de Argentina en Australia. 6.7.86. Argentina 19 (tries de
Cuesta Silva, Lanza y Turnes, 1 penal y 1 conv. Porta, 1 conv.
Turnes), Australia 39, en Ballymore, Brisbane-Australia. Ref:Jim
Fleming, Escocia. 1°test 1 tiempo.
92A) INTERNACIONAL -H.B.1986 - Gira de Arg. en Australia. 6.7.86. Argentina 19, Australia 39. 1°
test 2 tiempo
93A) INTERNACIONAL
1986 - Gira de Argentina en Australia. 12.7.86. Argentina 0, Australia 26
en Cricket Park, Sydney-Australia. Ref: Jim Fleming, Escocia. 2°
test 1 tiempo.
94A) INTERNACIONAL
1986 - Gira de Arg. en Australia. 12.7.86. Argentina 0, Australia 26. 2°
test 2 tiempo
95A) INTERNAC.
ARG.
EN
1986
96A) INTERNAC. EN
1986
Barbarians 38. 2 tiempo
97A) INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Fiji Barbarians en Argentina. SelBsAs. 45 (tries de Anni
chini -2-, Cuesta Silva --2-, Turnes -2-, Allen y Gómez, 1 penal y
5 conv. Porta), Fiji Barbarians 38, en Vélez S. Ref: Roberto Mag
nani, Argentina. 1 tiempo.4.10.86
-- Gira de Fiji Barbarians en Argentina. 4.10.86. Sel.Bs.As. 45, Fiji
- Gira de España en Argentina. 17.8.87. Argentina 40 (tries de Cues
ta Silva -2-, Scolni, Madero, Miguens y try scrum, 5 conv. y 2 pe
nales Porta), España 12, en Estadio Mar del Plata, de esa ciudad.
Ref: Geoff Smith, Nueva Zelanda. 1 tiempo
98A) INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de España en Arg. 17.8.87. Argentina 40, España 12. 2 tiempo
99A) INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Argentina. 10.10.87. SIC 22 (try scrum y 6
penales de Loffreda), Australia 22, en Vélez S. Ref: Efraim Sklar,
Argentina. 1 tiempo
100A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 10.10.87. SIC 22, Australia 22. 2°tiempo
1O1A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 14.10.87. Provincias Argentinas 0, Aus
tralia 47, en Marabunta RC, Cipolletti-Rio Negro. Ref: José M Ca
banas, Argentina. 1 tiempo
102A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 14.10.87. Prov. Argentinas 0, Australia
47. 2 tiempo
103A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 17.10.87. Cuyo 3 (penal de G Filizzola)
Australia 40, en Estadio Malvinas Argentinas, Mendoza. Ref: Jorge
Cohen, Argentina. 1 tiempo
104A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 17.10.87. Cuyo 3, Australia 40. 2°tiempo
105A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 24.10.87. Invitación XV 15 (5 penales
de Baetti), Australia 36, en Vélez S. Ref: Roberto Magnani, Argen
tina. 1 tiempo
1O6A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 24.10.87. Invitación XV 15, Australia 36
2 tiempo
107A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 31.10.87. Argentina 19 (try Cuesta Silva
4 penales Porta, drop Porta), Australia 19, en Vélez S. Ref:
Keith Lawrence, Nueva Zelanda. 1°test 1 tiempo
108A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 31.10.87. Argentina 19, Australia 19,
1 test 2°tiempo.
109A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 3.11.87. Rosario 15 (5 penales de
Crexell), Australia 35, en Newell's Old Boys, Rosario. Ref: Eduar
do Freyre, Mendoza. 1 tiempo
110A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 3.11.87. Rosario 15, Australia 35. 2°
tiempo.
111A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 7.11.87. Argentina 27 (try Mendy conv. x
Porta, 5 penales Porta y 2 drops Porta), Australia 19, en Vélez S.
Ref: Keith Lawrence, Nueva Zelanda. 2°test 2°tiempo.
112A INTERNAC. EN ARG. 1987
- Gira de Australia en Arg. 7.11.87.. Argentina 27, Australia 19. 2°
test 2°tiempo.
113A INTERNAC. EN ARG. 1988
- Gira de Francia en Arg. 18.6.88. Argentina 15 (try Angelillo, conv
Baetti, 1 drop Turnes, 2 penales Baetti), Francia 18, en Vélez S.
Ref: Owen Doyle, Irlanda. 1° test 1° tiempo.
114A INTERNAC. EN ARG. 1988
- Gira de Francia en Arg. Arg. 15, Francia 18. 1° test 20 tiempo.
115A INTERNAC. EN ARG. 1988.
116A INTERNAC. EN ARG. 1988
117A INTERNACIONAL
1988
118A INTERNACIONAL
1988
119A INTERNACIONAL
1988
120A INTERNACIONAL
1988
121A INTERNAC. EN ARG
1989
- Gira de Francia en Arg. 25.6.88. Argentina 18 (6 penales Baetti),
Francia 6, en Vélez S., Ref: Owen Doyle, Irlanda. 20 test 1° tiem
po.
- Gira de Francia en Arg. Arg. 18, Francia 6. 20 test 20 tiempo.
- Gira de Argentina a Francia. 5.11.88. Argentina 9 (3 penales Tur
nes), Francia 29. En Nantes, Francia. Ref: Sandy McNeil, Australia
1° test 1° tiempo.
- Gira de Arg. a Francia. 5.11.88. Arg. 9, Francia 29. 1° test 20
tiempo.
- Gira de Argentina a Francia. 11.11.88. Argentina 18 (5 penales
Turnes, 1 drop Madero), Francia 28. En Lille, Francia. Ref: Sandy
McNeil, Australia. 2°test 1° tiempo.
1° tiempo.
- Gira de Arg. a Francia. 11.11.88. Arg. 18, Francia 28. 20 test 2°
tiempo.
- Partido Clasificatorio del Mundial '91, Zona Americana. 11.11.89
Argentina 23 (tries Mesón, Bunader, Loffreda; 3 penales, 1 conv.
Mesón), USA 6. En Vélez Sarsfield. Ref: Lindsay McLachlan (NZ).
Recaudación a beneficio de la lucha contra la drogadependencia. lo
tiempo.
- Partido Clasificatorio del Mundial '91, 11.11.89. Argentina 23,
122A INTERNAC. EN ARG 1989
USA 6. 2o tiempo.
PARTIDOS DEL IER. CAMPEONATO MUNDIAL DE RUGBY -1987
1F) ler. MUNDIAL
1987
- Zona 3. 22.5.87. Argentina 9 (try Gómez, conv. Porta, penal de
Porta), Fiji 28, en Rugby Park, Hamilton-Nueva Zelanda. Ref: Jim
Fleming, Escocia. 1 tiempo. 13.000 personas
2F) ler. MUNDIAL
1987
- Zona 3. 22.5.87. Argentina 9, Nueva Zelanda 28. 2 tiempo.
3F) ler. MUNDIAL
1987
- Zona 3. 28.5.87. Argentina 25 (tries de J. Lanza, Gómez, conv. de
Porta, 5 penales Porta), Italia 16, en Lancaster Park, Christ
church-Nueva Zelanda. Ref: Roger Quittenton, Inglaterra. 1 tiempo.
4F) le r. MUNDIAL
1987
- Zona 3. 22.5.87. Argentina 25, Italia 16. 2 tiempo.
5F) ler. MUNDIAL
1987
- Zona 3. 1.6.87. Argentina 15 (try Lanza, conv. x Porta, 3 penales
Porta), Nueva Zelanda 46, en Wellington Athletic Park, Nueva Ze
landa. Ref: Roger Quittenton, Inglaterra. 1 tiempo.30.000 personas
6F) ler. MUNDIAL
1987
- Zona 3. 1.6.87. Argentina 15, Nueva Zelanda 46. 2°tiempo.
7F) ler. MUNDIAL
1987
- Cuartos de final. 6.6.87. Nueva Zelanda 30, Escocia 3, en Lancas
ter Park, Christchurch-Nueva Zelanda. Ref: D 1 H Burnett, Irlanda.
1 tiempo 30.000 personas.
-64
8F) ler. MUNDIAL
1987
- Cuartos de final. 6.6.87. Nueva Zelanda 30, Escocia 3. 2 tiempo
9F) ler. MUNDIAL
1987
- Semifinal. 13.6.87. Australia 24, Francia 30, en Concord Oval,
Sydney-Australia. Ref: Brian Anderson, Escocia. Ictiempo. 18.000
personas.
IOF) ler. MUNDIAL
1987
- Semifinal. 13.6.87. Australia 24, Francia 30. .2°tiempo.
11F) ler. MUNDIAL
1987
- Final. 20.6.87. Nueva Zelanda 29, Francia 9, en Eden Park,
Auckland-Nueva Zelanda. Ref: Kerry Fitzgerald, Australia. 46.000
personas. Parcial: NZ 9, Fra 0. 1°tiempo.
12F) ler. MUNDIAL
1987
- Final. 20.6.87. Nueva Zelanda 29, Francia 9. 2°tiempo. Nueva Ze
landa: Gallagher; Kirwan Stanley, Taylor, Green; Fox, Kirk; Shelford, Jones, A.Whetton; G Whetton,
Pierce, Drake, Fitzpatrick, McDowell. Ent: Brian Lochore.
INTERNACIONALES DIVERSOS DESDE 1953
1H) INTERNACIONAL -H.L.- 1953- Gira de Nueva Zelanda a las Islas Británicas. Secuencias del
viaje N.Z. perdió con Gales,en Cardiff, por 13 a 8. Por 3 a 0 triunfó sobre Escocia con 1 penal, en
Murrayfield. En Twickenham, le ganó a Inglaterra por 5 a 0. Ganó a Irlanda por 1.4 a 3 en Dublin y a
los Barbarians por 19 a 5 en Cardiff.
2H) INTERNACIONAL -H.L.- 1979- Gira de Irlanda en Australia. Irlanda 9 (1 penal y 2 drops), Australia 3 (1 penal), en Sydney. Irlanda ganó la serie. 2°test.
3H) INTERNACIONAL -H.L.- 1979- Bledisloe Cup. Australia 12 (3 penales y 1 drop), New Zealand 6
(1 penal y 1 drop), en Sydney-Australia.
4H) INTERNACIONAL -H.L.- 1980- Partido del Centenario de Gales. Gales 3 (1 penal), New Zealand
23 (2G, 1PG, 2T), en Cardiff.
5H).INTERNACIONAL 1980- Gira de British Lions a Sudáfrica. British Lions perdió 3 y ganó
1 de los 4 tests. Cap W B Beaumont. 1°test 1°tiempo y parte del 2° tiempo. Parcial Springboks 16,
British Lions 9.
6H) INTERNACIONAL 1980- Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 26, British Lions 22 1°test
2°tiempo.
- Gira de British Lions a Sudáfrica. Parte del 2°test lotiempo.
7H) INTERNACIONAL 1980- Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 26, British Lions 19 2°test
2°tiempo.
8H) INTERNACIONAL 1980- Gira de British°Lions a Sudáfrica. Mejores momentos del 3 test de
Springboks 12, British Lions 10.
- Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 13, British Lions 17. 4°test 1 tiempo
1980 - Gira de British Lions a Sudáfrica. Springboks 13, British Lions 17
9H) INTERNACIONAL
4° test 2° tiempo.
1OH
-H.L.1981 - Torneo 5 Naciones. Inglaterra 12 (4 penales), Francia 16 (1 try
INTERNACIONAL
conv., 2 drops y 1 try), en Twickenham-Inglaterra. 21.5.81. Ref:
M Hosie, Escocia.
11H INTERNACIONAL -H.L.1981 - Torneo 5 Naciones. Escocia 10 (1 penal, 1 drop y 1 try), Irlanda
9 (1 try conv y 1 penal), en Murrayfield-Escocia.
12H INTERNACIONAL
1983 - Gira de Inglaterra a Sudáfrica. 2.6.83. Parcial: Inglaterra 12,
Sudáfrica 12. 1" tiempo.
1983 - Gira de Inglaterra a Sudáfrica. 2.6.83. 2°tiempo (falta video).
13H INTERNACIONAL
14H INTERNACIONAL -H.L.1983 - Campeonato Sudafricano. Natal 23, Western Province 30, en King's
Park, Durban - Sudáfrica.
15H INTERNACIONAL
1983 - South African XV 37, Cent XV 35. 30.7.83. 1°tiempo y parte del 2°
tiempo. B/N.
16H INTERNACIONAL
1983 - South African Xv 37, Cent XV 35. 30.7.83. 2°tiempo. B/N.
17H INTERNACIONAL
1984 - Barbarians 30, Australia 37, en Cardiff. 1° tiempo.
1984 - Barbarians 30, Australia 37. 2° tiempo.
18H INTERNACIONAL
19H INTERNACIONAL
1984 - Gira de Australia a Irlanda. Parcial: Australia 3. Irlanda 0. En
Dublin. 1° tiempo.
20H INTERNACIONAL
1984 - Gira de Australia a Irlanda. Irlanda 9 (3 penales), Australia 16
(3 drops, 1 penal, 1 try). 2° tiempo.
1984 Gira de Australia a Gales. Australia 28 (3 tries conv., 2 penales,
21H INTERNACIONAL
1 try), Gales 9 (1 try conv., 1 penal), en Cardiff. 1° tiempo.
22H INTERNACIONAL
1984 Gira de Australia a Gales. Australia 28, Gales 9. 2° tiempo.
23H INTERNACIONAL -H.L.1984 Gira de Francia a Nueva Zelanda. Francia 30, Taranaki 18 el 2.6.84
en New Plymouth/Francia 36, Marlborough 9 el 6.6.84 en Bleinheim/
Francia 38, Wellington 18 el 9.6.84 en Wellington/Francia 20, Ota
go 10 el 12.6.84 en Dunedin/Francia 9, New Zealand 10, 1° test el
16.6.84 en Christchurch/Francia 40, Hawkes Bay 18 el 19.6.84 en
Napier/Francia 18, New Zealand 31, 2° test el 23.6.84 en Auckland/
Francia 33, Counties 24 el 26.6.84 en Pukekohe. 1° parte.
24H INTERNACIONAL -H.L.1984 Gira de Francia a Nueva Zelanda. 2° parte.
25H INTERNACIONAL
1984/85Torneo 5 Naciones. 2.3.85. Irlanda 15 (5 penales), Francia 15 (2
tries conv., 1 penal) en Dublin. Ref: K. Fitzgerald, Australia.
1°tiempo.
1984/85Torneo 5 Naciones. 2.3.85. Irlanda 15, Francia 15. 2°tiempo. (fal
26H INTERNACIONAL
ta este cassette).
27H INTERNACIONAL
1985 Torneo 5 Naciones. 2.2.85. Inglaterra 9 (1 drop, 2 penales), Fran
cia 9 (3 drops), en Twickenham-Inglaterra. Ref: D 1 H Burnett, Ir
landa. 1°tiempo.
28H INTERNACIONAL
1985 Torneo 5.Naciones. 2.2.85. Inglaterra 9, Francia 9. 2°tiempo.
29H INTERNACIONAL
1985 Torneo 5 Naciones. 16.2.85. Francia 11 (1 penal, 2 tries), Escocia
3 (1 penal), en Parc des Princes. Ref: Lawrie Prideaux, Inglaterra
1°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. 16.2.85. Francia 11, Escocia 3. 2°tiempo.
30H INTERNACIONAL 1985
31H INTERNACIONAL 1985
- Copia repetida Irlanda 15, Francia 15 en Dublin. 2.3.85. 1°tiempo
32H INTERNACIONAL 1985
- Copia repetida Irlanda 15, Francia 15. 2.3.85. 2°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. Gales 25 (1 try conv., 1 drop, 4 penales y 1
33H INTERNACIONAL -H.L.- 1985
try), Escocia 21 (2 tries conv., 2 drops, 1 penal), en Murrayfield
- Torneo 5 Naciones. 1.2.86. Francia 29 (3 tries, 1 conv., 4 penales
34H INTERNACIONAL 1986
y 1 drop), Irlanda 9 (3 penales), en Parc des Princes; París. Ref:
R Fordham, Australia. 1°tiempo.
35H INTERNACIONAL 1986
- Torneo 5 Naciones. 1.2.86. Francia 29, Irlanda 9. 2°tiempo.
36H INTERNACIONAL 1986
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 13, New Zealand 12.
En Wellington, N.Z. 1°test 1°tiempo.
37H INTERNACIONAL 1986
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 13, Nueva Zelanda
12. 1°test 2°tiempo.
38H INTERNACIONAL 1986
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 12, Nueva Zelanda
13, en Dunedin. 2°test l°tiempo.
39H INTERNACIONAL 1986
- Gira de Australia por Nueva Zelanda. Australia 12, Nueva Zelanda
13. 2°test 2°tiempo.
40H INTERNACIONAL 1986
- Gira de Francia en Nueva Zelanda. 28.6.86. Nueva Zelanda "B 18,
Francia 9 (3 drops Lescarboura), en Christchurch. Ref: F A Howard
Inglaterra. 1°tiempo.
- Gira de Francia en Nueva Zelanda. Nueva Zelanda "B" 18, Francia 9
41H INTERNACIONAL 1986
2°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. 18.1.86. Escocia 18, Francia 17, en Murrayfield
42H INTERNACIONAL 1986
Edinburgo. Ref: D I H Burnett, Irlanda. 1°tiempo.
43H INTERNACIONAL 1986
- Torneo 5 Naciones. 18.1.86. Escocia 18, Francia 17. 2°tiempo.
44H INTERNACIONAL 1986
- Torneo 5 Naciones. 15.2.86. Irlanda 12 (1 try conv., 2 penales),
Gales 19 (1 try conv., 3 penales, 1 try), en Dublin. 1°tiempo.
45H INTERNACIONAL 1986
- Torneo 5 Naciones. 15.2.86. Irlanda 12, Gales 19. 2°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. 1.3.86. Francia 23 (4 tries, Lafond -2-, Sella
46H INTERNACIONAL 1986
y Blanco; 2 conv. Laporte y 1 drop Laporte), Gales 15. En Cardiff.
Ref: J B Anderson, Escocia. 1°tiempo.
47H INTERNACIONAL 1986
48H INTERNACIONAL 1986
49H INTERNACIONAL 1986
50H INTERNACIONAL 1986
51H INTERNACIONAL 1986
52H INTERNACIONAL 1988
67
53H INTERNACIONAL
54H INTERNACIONAL
55H INTERNACIONAL
- Torneo 5 Naciones. 1.3.86. Francia 23, Gales 15. 2°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. 15.3.86. Francia 29 (3 tries Laporte, Blanco,
Sella; 1 try penal; 2 conv. Laporte, 3 penales Laporte), Inglate
rra 10, en Parc des Princes. Ref: W D Bevan, Gales. 1°tiempo.
- Torneo 5 Naciones. 15.3.86. Francia 29, Inglaterra 10. 2°tiempo.
- Fiji Barbarians 22, Stade Toulousain 18, en Lautoka-Fiji.
1 tiempo y parte del 2°tiempo.
- Fiji Barbarians 22, Stade Toulousain 18. 2°tiempo.
- Gira Maorí en Arg. S. Maorí 88, Rosario 12 (2 tries conv).13.11.88
Jugado en Newell's Old Boys, Rosario. Ref. E. Sklar (UAR).1 tiempo
19B8 - Gira Maorí en Arg. S. Maorí B8, Rosario 12. 2 tiempo.En Rosario.
19B8 - Gira Maorí en Arg. S. Maorí 12, Tucumán 3. 1° tiempo.En Tucumán.
Jugado en Atlético Tucumán, Tucumán. 20.11.88. Ref. R. Freyre-Mza.
19B8 - Gira Maorí en Arg. S. Maorí 12, Tucumán 3. 2° tiempo. En Tucumán.
TECNICOS Y DIDÁCTICOS
1B) DIDÁCTICOS
- Even Better Rugby - Guide to coaching, por Don Rutherford (Admí
nistrador Técnico de la Rugby Football Unión) Material de la RFU.
2B) DIDÁCTICOS
- Focus on Rugby -N° 1- Destrezas para el rugby por T Hudson; El
Fullback por Andy Irvine.
3B) DIDÁCTICOS
- Focus on Rugby -N° 2- El wing por M. Slemen; El equipo por T Kier
nan.
4B) DIDÁCTICOS
- Focus on Rugby -N° 3- El Centro por D. Richards; El Apertura por
D Campbell.
5B) DIDÁCTICOS
- Focus on Rugby -N° 4- El medio scrum y el Octavo; La Ira. línea.
6B) DIDÁCTICOS
- Focus on Rugby -N° 5- La 2da. línea por W B Beaumont; Los Alas por
J P Rives.
7B) DIDÁCTICOS
- Australia - Rugby is a running game.
8B) DIDÁCTICOS
- Rugby: Un Juego para Todos. Infantiles, de la Federación Italiana
de Rugby. (hablada en inglés).
9B) DIDÁCTICOS
- Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 1 A. B/N.
lOB DIDÁCTICOS
- Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 2 A. B/N.
11B DIDÁCTICOS
- Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 1 B. B/N.
12B DIDÁCTICOS
- Los 100 años de Rugby en Francia. Parte 2 B. B/N.
13B DIDÁCTICOS
- Los Secretos de los All Blacks. It's a running and passing game,
con Bob Scott, NZ. Parte 1.
14B DIDÁCTICOS
- Los Secretos de los All Blacks. Parte 2.
156 DIDÁCTICOS
- Los Secretos de los All Blacks. Parte 3.
16B DIDÁCTICOS
- los ID años de Gales -1966 a 1976. 1 parte.
17B DIDÁCTICOS
- Los 10 años de Gales. 2 parte.
18B DIDÁCTICOS
- Técnica de la Federación Francesa de Rugby, con el Batallón de
Joinville. (hablada en francés).
19B DIDÁCTICOS
- Mini Rugby - It's the real thing (color). Presentado por Don Ru
therford (RFU) y Ray Williams (WRU). 30'20". Y Mini Rugby a la
manera de Los Barbarians, (en blanco y negro).
20B DIDÁCTICOS
- England' year (film 1). Play from scrum ball -juego desde una pe
lota del scrum- (blanco y negro y color) 15'50".
1988 - Curso de Rugby Infantil en Pueyrredón. 21.7.B8. André Leymat (FFR)
21B DIDÁCTICOS
Ira. parte.
228 DIDACTICOS
1988 - Curso de Rugby Infantil por André Leymat. 21.7.88. 2da. parte.
SEVEN-A-SIDE = TORNEOS NACIONALES E INTERNACIONALES
1C SEVENS
1981
- 10 Seven Nacional de Rugby. 7 y 8.11.81. Participaron 14 seleccio
nados del Interior y Capital y Provincia. Final Capital 20, Pro
vincia 6, en Gimnasia y Esgrima. Parte 1.
2C SEVENS
1981
- 10 Seven Nacional de Rugby. 7 y 8.11.81. Parte 2.
3C SEVENS
1981
- Hong Kong Internacional. 28 y 29.3.81. Argentina alcanzó Cuartos
de final, perdiendo 8 a 6 con Barbarians, a la postre ganador del
Torneo.
4C SEVENS
1984
- Seven de la UAR. 16 y 23.9.84. Jugado en el CASI. Parte 1.
5C SEVENS
1984
- Seven de la UAR. 16 y 23.9.84. Semifinales. Parte 2.
6C SEVENS
1984
- Seven de la UAR. 16 y 23.9.84. Final. Banco Nación 22, Alumni 6.
Parte 3.
7C SEVENS
1984
- IV Seven de la República. 6 y 7.10.84. Cuartos de Final, en Gim
nasia y Esgrima. (Capital v Tucumán; Córdoba v Cuyo; Misiones v
Entre Ríos y Salta v Provincia). Parte 1.
8C SEVENS
1984
- IV Seven de la República. 6 y 7.10.84. Final. Córdoba 16, Entre
Ríos 12. Ref: E. Sklar. Parte 2.
9C SEVENS
-H.L.- 1986
- New South Wales Sevens Tournament. 22 y 23.3.86, en el Concord
Oval en Sydney. Eliminatorias. (Argentina 27, Japón 0; Arg. 18,
W. Samoa 0; Arg. 21, Rumania 4/Cuartos de Final: Arg. 12, España 6
Semifinal New Zealand 24, Argentina 4/Campeón N.Z.).
10C SEVENS
1986
- Seven de la UAR. 27 y 28.9.86. en Pueyrredón, Pucará y en el CASI
Parte 1.
11C SEVENS
1986
- Seven de la UAR. 27 y 28.9.86. Parte 2.
12C SEVENS
1986
- Seven de la UAR. 27 y 28.9.86. Final. Pueyrredón 30, San Fernando
6. Parte 3.
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES -Desde 1986
1D CAMP.ARG.MAYORES 1986
Semifinal. 18.10.86. Bs.As. 31, Cuyo 13, en Santa Fe. Ref: José
Giallongo, Mar del Plata. 1°tiempo.
2D CAMP.ARG.MAYORES 1986
Semifinal. 18.10.6. Bs.As. 31, Cuyo 13. 2 tiempo
30 CAMP.ARG.MAYORES 1986
Final. 19.10.86. Bs.As. 24 (6 penales Porta, 1 try Annichini y
conv. Porta), Tucumán 15 (5 penales Sauze), en Santa Fe. Ref:
J. Giallongo, Mar del Plata. 1 tiempo y parte del 2 tiempo
40 CAMP.ARG.MAYORES 1986
Final. 19.10.86. Bs.As.24, Tucumán 15. 2 tiempo
Zona "B", Bs.As. 35 (tries Cando, Zanero, Etchegoyen, conv. por
5D CAMP.ARG.MAYORES 1988
Piccardo; tries Terán y Righentini; 3 penales de Piccardo), Cuyo
33. Jugado en el CASI. Ref: M. Peyrone, Rosario, el 22.10.88. l0
tiempo.
6D CAMP.ARG.MAYORES
1988
- Zona "B", Bs.As. 35, Cuyo 33. 2° tiempo.
7D CAMP.ARG.MAYORES
1988
- Final. 6.11.88. Bs.As. 10 (try Pirán, 1 penal y 1 drop Piccardo),
Tucumán 23 (try Williams, try Gianotti y 1 try penal, 3 penales
Sauze y 1 conv. Sauze). Jugado en Estadio Mundíalista, Mar del
Plata. Ref: M. Peyrone, Rosario. 1° tiempo.
8D CAMP.ARG.MAYORES
1988
- Final. 6.11.88. Bs.As. 10, Tucumán 25. En Mar del Plata. 2° tiem
po.
DIDACTICOS
SOBRE
REFERATO
1E DIDACTICO REF.
1986
- Difusión de Referees de Toulouse Francia. Parte 1.
2E DIDACTICO REF.
1986
- Difusión de Referees de Toulouse Francia. Parte 2.
3E DIDACTICO REF.
1986
- Difusión de Referees de Toulouse Francia. Parte 3.
4E DIDACTICO IRFB
1986
- Ahead of the head- (Relato de Clive Norling mientras dirige un
partido de juveniles). Material del Congreso de la IRFB.
PARTIDOS DEL 1ER TORNEO MUNDIAL UNIVERSITARIO DE RUGBY 1988
1G ler. MUNDIAL UNIV. 1988 - Final. 28.8.88. Argentina 21 (4 penales y 1 drop Domínguez, trypenal, conv. Dominguez), N.Z. 30. Jugado en Bayonne, Fra. Ref: Yves Bressy (Fra). Nocturno. Arg:
Salvat; Righentini, Garzón, Maschwitz y C. Boutell; Domínguez y Crexell; LLoveras, Suarez Lago y
Catardi; Valesani y Parodi; Sanés, Le Fort y Gonzalez (Cap). 1° tiempo.
2G ler. MUNDIAL UNIV. 1988 - Final. 28.8.88. Argentina 21, Nueva Zelandia 30. 2° tiempo.Jugado
en Bayonne, Francia. Espectadores 2.500.
Aclaración: Esta lista puede sufrir agregados en la presente temporada.
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA UNION ARGENTINA DE RUGBY SISTEMA VOS PAL
(VIDEO HOME SYSTEM)
ARCHIVO
1V) DIDACTICO 1988- Hugo Porta, el más grande. Su trayectoria, sus ideas y consejos, comentados
por él mismo. (60').
2V) DIDACTICO 1988- Curso de Rugby Superior en el auditorio de la UAR. 20.7.88, dicta do por
André Leymat (FFR). (2 hs) 1" parte.
3V) DIDACTICO 1988- Curso de Rugby Superior en la UAR. André Leymat (FFR). (1 h. 30) 2° parte.
4V) DIDACTICO 1988- Curso de Rugby Juvenil en C.A.S.I. 21.7.88, dictado por André Leymat (FFR)
(2 hs).
5V) DIDACTICO 1988- New Image Rugby. Material de la NZRFU, con comentarios del All Black D.
Kirk, para Rugby Infantil. (20').
6V) INTERNACIONAL 1988- Final de la Copa del Mundo Universitaria, en Francia. 28.8.88. Argentina 21 (4 penales y 1 drop D.Dominguez, try penal, conv. Dominguez), N.Z. 30. Jugado en
Bayonne, Francia. Ref: Yves Bressy (Fra). Nocturno. 2500 espectadores. (1h25'). 1° y 2° tiempo.
7V) INTERNACIONAL 1989- Another 101 tries. Material compilado por la BSC, con los mejores tries
de las 5 Naciones e internacionales diversos. (1h10').
8V) INTERNACIONAL 1989- Francia 27, British Lions 29. 4.10.89, jugado en Parc des Princes, París,
por los festejos del Bicentenario de la Revolución Francesa. En ese marco, la Marsellesa es
entonada por Mireille Mathieu. (1h50').
9V) INTERNACIONAL EN ARG 1989- Partido Clasificatorio del Mundial '91, 11.11.89. Argentina 23
(tries Mesón, Bunader, Loffreda; 3 penales, 1 conv. Mesón), USA 6. En Vélez Sársfield. Ref: Lindsay
McLachlan (NZ). Recaudación a beneficio de la lucha contra la drogadependencia. 10.000 espectadores. (1h30').
10V)INTERNACIONAL 1989- Five Nations Championship. Highlights. (105') -2
11V)INTERNACIONAL 1990- Five Nations Championship. Inglaterra 34 v. Gales 6, Twickenham,
17.2.90.
12V)INTERNACIONAL 1990- Five Nations Championship. Francia 7 v. Inglaterra 26, París, 3.2.90.
13V)INTERNACIONAL-7s 1989- The 1989 Hong Kong Bank Invitation Seven (2h20') -2
14V)1 DIDACTICO 1989 - Focus on Rugby. Parte 1.
14V)2 DIDACTICO 1989 - Focus on Rugby. Parte 2.
14V)3 DIDACTICO 1989 - Focus on Rugby. Parte 3.
15V)INTERNACIONAL 1990 - Five Nations Championship. Final. Escocia 13 v. Inglaterra 7,
Murrayfield, 3.3.90.
16V)INTERNACIONAL
1990 - Scotland's Grand Slam. Highlights de Inglaterra 23 v. Irlanda 0,
17V)INTERNACIONAL
1990
18V)INTERNACIONAL EN ARG. 1990
19V)INTERNACIONAL EN ARG. 1990
20V)INTERNACIONAL EN ARG. 1990
21V)INTERNACIONAL DE ARG. 1990
22V)CAMP ARG MAYORES
1988
23V)DIDACTICO
1988
24V)INTERNACIONAL
1989
25V)DIDACTICO
26V)DIDACTICO
1990
1990
27V)DIDACTICO
28V)DIDACTICO
29V)DIDACTICO
30V)DIDACTICO
31V)DIDACTICO
32V)DIDACTICO
33V)DIDACTICO
1990
1990
1990
1990
1990
1990
1990
20.1.90, en Twickenham; Irlanda 10 v. Escocia 13, 3.2.90, en
Landsdowne Road; Francia 7 v. Inglaterra 26, 3.2.90, en Pare des
Princes; Escocia 21 v. Francia 0, 17.2.90, en Murrayfield; Ingla
terra 34 v. Gales 6, 17.2.90, en Twickenham; Gales 9 v. Escocia 13
3.3.90, en Cardiff Arms Park y Final (completa) Escocia 13 v. In
glaterra 7, 3.3.90, en Murrayfield. 115 min approx.
- Final Five Nations Championship. Escocia 13 v. Inglaterra 7,
3.3.90, en Twickenham. (partido completo, relatado por la RAI).
- Gira de Inglaterra a Argentina. Tucumán 12 v. Inglaterra 14,
18.7.90, en Tucumán. Referee: José Luis Rolandi (ARUAR).
- Gira de Inglaterra a Argentina. Bs.As. 26 v. Inglaterra 23,
21.7.90, en el Club Atlético Vélez Sársfield. Referee: E Sklar
(ARUAR)./Highlights del partido jugado en el C.A.S.I., por el Cam
peonato Argentino Mayores 1990, Zona A, Buenos Aires 13 v Tucumán
18. Referee: R. Bordcoch. (duración aprox 50'). 20.10.90
- Gira del Seleccionado del Comité de Languedoc. Seleccionado de
Buenos Aires 7 v. Selección de Languedoc 35, en el Club Gimnasia
y Esgrima (San Martín) -nocturno-, 6.6.90. Ref: José Luis Rolandi
- Preliminary Round. World Cup Rugby 1991. Canadá 15 v. Argentina 6,
en Swangard Stadium, Canadá, 30.3.90. Ref. K Fitzgerald (Austra
lia) -nocturno-.
- Final Campeonato Argentino de Mayores, jugado en Mar del Plata.
Tucumán 25 (try Williams, try Gianotti y 1 try penal, 3 penales
Sauze, 1 conv) v. Bs.As. 10 (try Pirán, penal y drop de Piccardo),
jugado en el Estadio Mundialista, Mar del Plata, 6.11.88. Ref:
M. Peyrone (Unión de Rugby de Cuyo).
- Curso de Rugby Infantil en Pueyrredón. 21.7.88, dictado por André
Leymat (FFR) (2h).
- Final Campeonato por la Ranfurly Shield, Wellington 23 v. Auckland
12, jugado en Wellington. Ref: Tom Doocey (Canterbury, NZ).
- Curso de coaching en Auckland (con prácticas de campo) 1h50m
- Material de la Australian Rugby Football Union. 1) Confidente in
Contact 2) Individual skills. 1h
- Material de la Australian Rugby Football Union. Group skills. 1h
- Material de la RFU. Unit skills. 44min
- Material de la RFU. The Coach's Programme. 24®in
- Material de la RFU. Even Better Rugby. 32min
- Material de la RFU. Confidente in contact. 29 min
- Material de la RFU. Development of skill. 32min
- Material de la RFU. A game for everyone (P Villepreux, para jugadores junior. 45min
34V)DIDACTICO 1990- Material de la RFU. Running Rugby (for young players). 15min
35V)DIDACTICO 1990- Material de la RFU. Handling techniques, por Barrie Corless (RFU Divisional
Technical Officer) Simple practices for players of all ages. 24min
36V)DIDACTICO 1990- Material de la RFU. Back to the Future ? Recruit or die. 20min
37V)DIDACTICO 1990- Material de la RFU. New Image Rugby, introduced by Simon Parkin, para
todo número de jugadores de 3 a 12 años. 18min
38V)DIDACTICO 1990Material de la RFU. So you want to be a referee ?, So you want to be a better
referee ?, por Fred Howard (Internacional de Inglaterra. 53min25seg
39V)DIDACTICO 1990 - Copia del material de la RFU, compaginado. A game for everyone-new
image rugby-so you want to be a referee?-running rugby-back to the future. 175min
40V)DIDACTICO 1990 - Copia del material de la RFU, compaginado. Development of skills
confidence in contact-unit skills-the coach's programme-even better rugby-handling. 170min
41V)INTERNACIDNAL DE ARG 1990 - 5° partido de la Gira al Reino Unido e Irlanda 1990, Inglaterra
51 v. Argentina 0. Jugado el 3.11.90, en Twickenham. Referee: Colin Hawke (Nueva Zelanda).
Argentina formó: F Mendez, Le Fort y Cash; Llanés y Sporleder; Garretón, Bertranou y Macome;
Camardón y Porta (Cap); G Jorge; M Allen y Cuesta Silva; S Ezcurra; A Scolni.
42V)DIDACTICO 1990 - Práctica con jugadores del Seleccionado de Buenos Aires, dirigida por el Sr.
Earle Kirton (Coach de Nueva Zelanda), invitado por la Subcom. de Difusión UAR. Realizado en
cancha de Gimnasia y Esgrima Sección San Martín a 20:00 hs, del 19.9.90.
43V)UIDACTICO 1990 - Práctica con jugadores de divisiones Menores de 19, dirigida por el Sr. Earle
Kirton. Realizada en el club Gimnasia y Esgrima Sección San Martín, a las 20:00 hs, del 20.9.90.
44V)DIDACTICO 1990- Práctica con jugadores del Seleccionado Juvenil de Buenos Aires, en cancha
de Gimnasia y Esgrima Sección San Martín,
dirigida por el Sr Earle Kirton, a las 15:30 hs del 21.9.90.
45V)INTERNACIONAL EN ARG 1990 - 1° partido de la Gira de Auckland (Nueva Zelanda).
Seleccionado de Auckland 33, Buenos Aires 10. Jugado el 10.11.90 en cancha del C.A.S.I. (17:30
hs). Referee: Colin High (RFU). 3.500 espectadores
46V)INTERNACIONAL DE ARG 1990- lo partido de la Gira de Argentina por el Reino Unido e
Irlanda,
el 20.10.90, en Thomond Park, Limerick, Irlanda "B" 27 v. Argentina 12 (Try Scolni conv por Porta, 2
penales Porta). los Pumas formaron con Scolni; R Romero Acuña, Cuesta Silva, Mesón y S Ezcurra;
H Porta (Cap) y G Camardón; Garretón, A Macome y E Ezcurra; Llanés y Simes; H Ballatore, A
Cubelli y L Lonardi. Referee: Clayton Thomas (Gales). Seminublado y fresco. Duración: 80'
47V)INTERNACIONAL DE ARG 1990- 3° partido de la Gira de Argentina por el Reino Unido e
Irlanda, el 27.10.90, en Lansdowne Road, Dublin, Irlanda 20 v. Argentina 18 (Try de Macome
convertido por Porta; 2 penales de Hugo Porta), Referee: Colin Hawke (N Zelanda). Argentina formó
con A Scolni; S Ezcurra; García Simón y Cuesta Silva; G Jorge; R Crexell y H Porta (Cap); Macome,
Garretón y Bertranou; Llanés y Sporleder; Mendez, Le Fort y D Cash (2do tiempo L Arbizu por García
Simón lesionado) Grabado por RTE (IRE). Nublado y frío. 22.000 espectadores.
48V)INTERNACIONAL 1990- The Great Match ever televised. Barbarians 23 v All Blacks 11. Jugado
en 1973. Referee: G Domercq (FFR). 98 min.
49V)INTERNACIONAL 1990- Barbarians, The final Challenge. Some of the finest exhibitions of rugby
in the post-war years mark the centenary of this unique and historic club! 80 min approx.
50V)DIDACTICO 1990- Rugby Football Union. Coaching videos. Positional skills Forwards Fitness
training. (por puestos) 102 min approx.
51V)DIDACTICO 1990- Rugby Football Union. Coaching videos. Positional skills Backs (por puestos).
104 min approx.
52V)INTERNACIONAL DE ARG 1990- 4° partido de la Gira de Argentina por el Reino Unido e
Irlanda, el 30.10.90, en el Grange Road Stadium, Cambridge, Inglaterra, Eastern Counties 15 v.
Argentina 28 (tries Allen y Vidou, conv de Vidou; 4 penales Vidou y 2 dropgoles Arbizu). Referee:
Don Leslie (Escocia). Argentina formó con: G Angaut (Cap); G Romero Acuña, S Mesón, M Allen y H
Vidou; L Arbizu y G Camardón; E Ezcurra, R Etchegoyen y R Villalonga; P Fascioli y J Simes; H
Ballatore, A Cubelli y M Aguirre. Relatos: N Gonzalez del Solar. Highlights. 85 min approx.
53V)I'NTERNACIONAL DE ARG 1990- 7° partido de la Gira de Argentina por el Reino Unido e
Irlanda, el 10.11.90, en Murrayfield, Edimburgo. Escocia 49 v. Argentina 3 (Penal de Mesón).
Referee: Frederick Burger (Sudáfrica). Argentina formó con: G Angaut; D Cuesta Silva, L Arbizu, S
Mesón y M Allen; H Porta (Cap) y R Crexell; E Ezcurra, M Bertranou y P Garretón; G Llanés y P
Sporleder; M Aguirre, A Cubelli y D Cash. (H Porta se retiró lesionado, reemplazado por Scolni -jugó
como centro y Arbizu de apertura-). 40.000 espectadores. 98 min approx
54V)INTERNACIONAL DE ARG 1990- 2° partido de la Gira de Argentina por el Reino Unido e
Irlanda,
Irish Students 6 v. Argentina 23 (Tríes Allen, Vidou y Jorge; conversión Vidou y 3 penales Vidou).
Referee: Tony Spreadbury (Inglaterra). Argentina formó con: Angaut (Cap); Vidou, Allen, García
Simón y Jorge; Arbizu y Crexell; Macome, Bertranou; Fascioli y Sporleder; Ballatore, Le Fort y
Méndez. Jugado el 23.10.90, en Mardyke Park, Cork, Irlanda. Hl, 85 min approx.
55V)INTERNACIONAL DE ARG 1990 - 6° partido de la Gira de Argentina por el Reino Unido e
Irlanda, el 6.11.90, en Kelso, Escocia. South of Scotland 10 v. Argentina 1,3 (Try Angaut, 2 penales
Mesón, Dropgoles Arbizu), Referee: A. Hitchick (Irlanda). Argentina formó con: Angaut (Cap); Cuesta
Silva, Mesón, Allen y Jorge; Arbizu y Crexell; E Ezcurra, Etchegoyen y Villalonga; Fascioli y Llanés;
Cash, Cubelli y Aguirre. (Por lesión, entró Simes por Fascioli).
56V)INTERNACIONAL DE ARG 1982 - 2° test match, en Bloemfontein, Sudáfrica, el 3.4.82,
Springboks 12 v. Sudamérica XV 21 (4 penales, 1 conversión y 1 drop de Porta, try de Puccio). El
equipo formó con: Sanguinetti; Varone, Madero, Loffreda y Puccio; Porta (Cap) y Soares Gache;
Negri, Ure y Allen; Bottarini y Branca; Devoto, Courreges y Dengra. Referee: Fransie Muller. 98 min
approx.
NOMINA DE VIDEOS EXISTENTES EN LA UNION ARGENTINA DE RUGBY SISTEMA VHS
SECAN (VIDEO HONE SYSTEN FRANCES)
ARCHIVO
1S) INTERNACIONAL
1988 - Gira de Argentina a Francia. 5.11.88. Argentina 9 (3 penales Tur
nes), Francia 29. En Nantes, Francia. Ref: Sandy McNeil (Austra
lia). (1h25') 1° test.
2S) INTERNACIONAL
1988 - Gira de Argentina a Francia. 11.11.88. Argentina 18 (5 penales
Turnes, 1 drop Madero), Francia 28, en Lille, Francia. Ref: Sandy
McNeil (Australia) (1h25') 2° test.
3S) INTERNACIONAL
1989 - Gira de Francia a Nueva Zelanda. 17.6.89. Francia 17, Nueva Zelan
da 25. Jugado en Christchurch. (1h20') 1 test.
4S) INTERNACIONAL
1989 - Francia 27, British Lions 29. 4.10.89, jugado en Parc des Prin
ces, París, por los festejos del Bicentenario de la Revolución Francesa. En ese marco, la Marsellesa
es entonada por Mireille Mathieu. (1h50')
NOTA: El video-cassette sistema SECAN utilizado en cassetteras sistema PAL, brinda imágenes en
blanco y negro.
AGREGADOS
57V)DIDACTICO
1991
- Jean Yves Caillaud - 1) Entrenamiento en el Club Pueyrredón 24.8.91.
2) Charla en el Salón Auditorio de la U.A.R. 2.9.91.
58V)DIDACTICO
1991
- Jean Yves Caillaud - El juego después de la obtención de la pelota.
Charla y entrenamiento en el anexo de San Isidro Club 12.9.91.
59V)DIDACTICO
1991
- Material de la Federación Francesa de Rugby. Le Mouvement Général du
Jeu.
60V)DIDACTICO
1991
- Material de la Federación FRancesa de Rugby. La Continuité du Jeu.
Le Mouvement Général du Jeu.
61V)DIDACTICO
1991
- Material de la Federación Francesa de Rugby. Unité de Formation. Quel
Jeu?. L'activité de Rugby á L'ecole et á L'ecole de Rugby.
62V)DIDACTICO
1991
- Material de la Federación Francesa de Rugby. L'actiwité Rugby á L'ecole
et á L'ecole de Rugby.
63V)INTERNACIONAL
1990
64V)INTERNACIONAL
1990
65V)INTERNACIONAL
1990
- Gira de Francia a Australia año 1990 1° Test.
- Gira de Francia a Australia año 1990 2° Test.
- Gira de Francia a Australia año 1990 3° Test.
66V)INTERNACIONAL
1991
67V)INTERNACIONAL
1991
68V)INTERNACIONAL
1991
- Gira de Gales a Australia año 1991 1° Test. 21.7.91.
- Copa del Mundo, partido inaugural 3.10.91. New Zealand 18 v. England
12.
en
- Campeonato Sudamericano 15.8.91. Chile v. Argentina. Partido jugado
69V)INTERNACIONAL
1991
Santiago, Chile.
37 v.
- Gira de Nueva Zelanda a Argentina, año 1991 22.6.91. New Zealand
Seleccionado de Buenos Aires 9.
70V)INTERNACIONAL
1991
v. Se
- Gira de Nueva Zelanda a Argentina, año 1991 2.7.91. New Zealand
leccionado de Cuyo.
LISTADO DE LIBROS DE LA BIBLIOTECA DE LA UNION ARGENTINA DE RUGBY AÑO 1991
Códigos
A ..... Autobiografías
(*) en idioma ingles
C ..... Coaching
(**) en idioma frances
E ..... Entrenamiento físico
(***) en idioma aleman
G ..... Giras
(****) en idioma italiano
H ..... Historia
L ..... Lesiones/Medicina
R ..... Reglamentos y Normas-Referato
P ..... Entrenamiento (potencia y peso)
S ..... Científicos
T ..... Rugby Infantil
Z ..... Cuentos de rugby infantiles
Y ..... Conferencias impresas
X ..... Anuarios/Guías
XX..... Diccionarios
XXX ... Estatutos
XXXX .. Revistas especializadas (Semanales/mensuales)
M...... Cartografía nacional e internacional
AUTOR
COOIGO AÑO
2.
Siempre en el Rugby. Mi técnica,
mi táctica (3)
Rugger, my life (*)
Torres Viñas, Jorge
Williams, Bleddyn
A1
A2
1980
1956
3.
Soy un forward
Pichot, Horacio
A3
1984
1.
Enseñando rugby a los chicos (2)
Cordero Biedma, Enrique
C1
1985
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Enseñando rugby a...2da. parte
Hablemos de rugby
A guide for coaches (*)
Steps to first class rugger (*)
Rugby Football, teach yourself (*)
Rugby Football for schools (*)
A B C del rugby (****)
Coaching for rugby footballers (*)
Fundamental Team tactics and drills (*)
Rugby Football (*)
Cordero Biedma, Enrique
Bavio, Luis
Rugby Football Union
De la Condamine,Geoffrey
Creek, F.N.S.
Hankinson, J.T.
Saxton, C.K.
Rugby F. Union
Heywood, P. y Cooper, K.
Stanley, Louis
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
1988
1982
TITULO
1.
1950
1956
1946
1961
1950
12. Rugby Football (*)
13. Rugby Football (*)
14. Moderne Rugby Schule-Leitfaden fur
spieler und trainer (***)
15. Rugger... do it this way (*)
16. A manual of rugby football for pu
blic schools (*)
17. Skillful Rugby (traducido por la
Unión de Rugby de Cuyo) (2)(*)
18. ¡he manual of R.F.U. (for coaches
and players (*)
19. Rugger (*)
20. Play better rugby (*)
21. Rugger, the man's game (*)
22. A short-cut to rugby (a book for
the spectator and the player) (*)
23. Coaching Scheme (*)
24. Coaching Scheme (*) (2)
25. Iniciación al rugby y minirugby
26. Recueil d'exercises (**)
27. Primeras Jornadas Nac. de Coaching
Ataque a partir del scrum (3)
28. Rugby Union Football -know the game-(*)
29. Mini Rugby Coaching (*)
30. Rugby Coaching Manual (*)
31.
Improving Back Play (*)
1.
Medidas, evaluación y estadísticas
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
aplicadas a la educación física y
el deporte
El proceso del entrenamiento depor
Tivo
Psicología de la educación física y
del deporte
Preparación física para deportes
de equipos
Metodología de la educación física.
Análisis de la formación básica en
niveles escolares
Teoría general y especial del en
trenamiento deportivo
Enciclopedia muscular deportiva
Rugby: entrainement physique (**)
Fitness Training for Rugby (*)
The All Blacks of Jubilee Year
British Tour 1935-36 (*)
History of NZRFU (1870 to 1945) (*)
50 years of the All Blacks (1905 to
Davies, W.J.A.
Tanner, Haydn
C12
C13
1950
Deutschen Rugby Verband
Sugden, M y Hollis, G.
C14
C15
1968
1948
Rayner M. Robert
C16
1929
Williams, Ray
C17
1990
Rugby Football Union
Wakefield y Marshall
Day, H.L.V.
Sewell, E.H.D.
C18
C19
C20
C21
1955
1927
1954
1950
Friedlanders, C y Tebutt,P
Rugby Football Union
Welsh Rugby Union
Williams, Ray
F. Frangaise de Rugby
C22
C23
C24
C25
C26
1949
1978/1979
1978
1976
1982
Terranova, E.(U de Cuyo)
R.F.Union
Fiji Rugby Union
R.J.P.Marks (ARFU)
C27
C28
C29
C30
1988
1952
1986
1986
Rugby Football Union
C31
1990
Litwin, J y Fernández, G.
E1
1977
Matvéiev, L.
E2
1977
Rudik, P.A.
E3
1976
Kistenmacher, Jorge
E4
1976
Giraldes, Mariano
E5
1976
De Hegedüs, Jorge
De HegedUs, Jorge
Nerin, Jean-Ives
Rugby Football Union
E6
E7
E8
E9
1977
1977
1986
1983
N.Z.R.F.U.
Swan, A.C.
G1
G2
1937
1948
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1O.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
1.
2.
3.
4.
1954) (*)
Le grand combat du quinze de
France (**)
Lions, down under (The British Isles
Tour to Australia and N.Z. '59) (*)
Comentarios periodísticos sobre la
actuación en la Argentina de los
Juniors Springboks
Comentarios periodísticos sobre la
actuación en la Argentina de la De
legación Francesa de Rugby
The history of the laves of Rugby
Union Football (1949-1972)(*)
Springboks, down the years (*)
The history of the Rugby Football
Union (*)
The Rugby Annual -first edition
(Rugby World E Post) (*)
The official history of the Har
lequin F.Club (*)
Giants of South African Rugby (*)
The N.Z. National Rugby Museum (*)
5O anni di speranza (****)
The evolution of major games (*)
Football - The Rugby Union game (*)
Así empezó todo (f)
Historia del Rugby de C.U.B.A. (1921
a 1931) (2)
Historia del Rugby (Unión de Cuyo)
Historia del Círc. Univ. de Quilmes (2)
Scottish Rugby Memories (1946/5º) (*)
Lomas Athletic Club (1891-1941) (*)
Welsh Rugby Annual 1971/72 (*)
The Rugby Almanack of N.Z.(records)(*)
The history of Natal Rugby(1870/64)(*)
The story of Rugby Football at the
University of Cape Town (1883-1963)(*)
Old Philomatians Club (1927/77)(*)
Reseña histórica del C.A.S.I. (1902
a 1952)
Breve Historia de la UAR -en esp y (*)
Actividades físicas programadas en
la rehabilitación de algunas car
Diopatías
Gimnasia especial correctiva
Le Rugby et sa valeur éducative (**)
Iras. Jornadas de Medicina del Rugby
Wooler, W E Owen, D.
G3
1954
Lalanne, Denis
G4
1959
Jenkins, Vivian
G5
196O
UAR
G6
1959
UAR
G7
196O
Gadney, C.H.
Craven, Danie
H1
H2
1973
1956
Owen, O.L
H3
1956
Starmer-Smith, Nigel
H4
1986
Wakelan, H.B.T.
Parker, A.C.
Palmerston North, NZ
Tognetti, Giuseppe
Craven, Danie
Rev. Marshall E Toswill
Comas, Jorge
H5
H6
H7
H8
H9
H10
H11
1954
1956
1976
1979
1978
1925
1985
Mackern, Hugo
H12
Dr. Godoy Ortíz, J.
H13
Com.Dir. CUQ. 1987/88
H14
Forsyth, R.W.
H15
Merchant, R.M.
H16
Owens, Arwyn
H17
Carman,A; Swan,C E Masters R H18
Medworth, C.O. H19
1988
1988
1988
1951
1942
1972
1936/1954
1965
Babrow, L E Stent, R.K.
C.D.Asoc.Ex.A.San Albano
H20
H21
1963
1977
Lynch, Marcelo M.
Comas, Jorge
H22
H23
1952
1989
Langlade, Nelly Rey y A.
Langlade, Alberto
Barriere, Raoul
Subcom. Médica UAR
Ll
12
L3
L4
1976
1975
1980
1987
5. Ira. Reunión de Presidentes Sub.Médicde Uniones de la Argentina 6.
Lesiones
en
el
Rugby y su prevención 7.
Medicina de Rugby. Cómo pueden ayudar los referees
? 8.
Drug abuse
in
sport (*)
(25.10.86) 9.
The hazards of the Aids Virus and
Injury (*) 10. Aids, the HTLVIII Virus (HIV) (*) 11. Prospective injuries Survey. Prospective
survey of neck injuries. por
el Chairman of the Injuries Working Party. (*) 12. Medicina del Ejercicio 13. Injury Prevention:1spirit of
rugby,2 role of the teacher-coach,3play hard play safe,4keep your head up,5be prepared,6what to do
9concussion, neck injuries,7fractures, dislocations bleeding, infection,8physical conditioning (*) 14.
Rugby Medicine. Varios 1.
Leyes del Juego de Rugby (2) 2.
Rugby
Refereeing,
anticipating the ni- neties (*) 3. En juego o fuera de juego? (2) 4.
Porqué sonó el silbato ? (2)
5.
Why the whistle went ? (*) 6.
The art of refereeing (*) 7.
Laws of the Game of Rugby
Football (*) B. Régles de Jeu (**) 9.
On side or offside rugby ? (Rules for the man on the stand)
(2) (*) 10. The RFU Laws of the Game (*) 11. I.R.F.B. Laws of the Game (*) 12. The Fiji Player's
Guide to the Laws of Rugby (*) 13. Reglas del Fútbol Rugby
as
Subcomisión Médica UAR L5 1988
Stéfani, J.M. (Uruguay) L6 1987 ay) L6 1987
Dr. Molteni, Ricardo L7 1988
Dr. Walkden, L (RFU) L8 1986
Dr. Walkden, L (RFU) L9 1988
D
. Rosedale, N. R. (RFU) L10
Dr. Beer, I.D.S. (RFU) L11 19B7
Conf.Sudam.Medicina Deport. L12 19
8
Rugby Football Union Med L13 1990
6th Asian Pacific Rugby Con
Gress C14 1990
UA-R R1 1928/35/38/
42/43/47/
2/
56/59/61/65/
67/72/79/87/
1989
Australian Society of Rugby
Referees R2 19B6
UAR R3 1986
UAR (traducido) R4 1955
Rugby Football Union R5 1948/B6
Rugby Football Union R6 1975/83
S.A.R.Board R7 1978/B0/81/
82/B8/1989
F.Frangaise de Rugby RB 1951/5B/60/
65/77/88/
Dr. Gouws, Johan R9
Rugby Football Union R10 1922/89/90/91
I.R.F.B. R11 1969/70/71
Fiji Barbarians Rugby Club R12 1986
Federación Española Rugby R13 1959
14. Regole di Gioco del F. Rugby (****) F.Italiana Rugby/CONI
15. Dossier-Club (**) F.F.R.
16. Reglamentos de partidos y competiciones F.Española de Rugby
17. The Irish RFU Laws of the Game (*) I.R.F.U.
18. New Zealand RU - Law Variations (*) NZRFU
19. Laws of the Game of Rugby football,
with alterations made by the Board in
April '89 (*) Scottish Rugby Union
20. El arte de referear (reedición '85) UAR
21. The Art of Assessing (*) Northern Counties Ref Ass
22. Instant Rugby (a 5 min guide to laws)(*) Rugby Football Union
23. Laws 6th Asian Pacific Rugby
R14
R15
R16
R17
R18
1971/.72
1987
19B7
1986/1987
1988
R19
R20
R21
R22
19B9/1990
19B5
1987
1990
Congress
R23
1990
1.
Gimnasia, 1200 ejercicios Kos, B/Teply, Z/Volráb, R
Pl
1977
2.
Fuerza y flexibilidad muscular, ejer
cicios específicos. Battista, E y Vives, Jean
Rugby. Entrenamiento táctico UAR
Les efforts en match et suggestions
P2
P3
1975
1970
pour entrainement F.F.R.
P4
1981
1.
Rugby au niveau des débutants (**) Joubert, J.C. - FFR
T1
1975
2.
Balle ovale. Rugby a 7, B y 12. Rug
by Digest (**) F.F.R.
Cachorros de ...¿Pumas? Asoc.Rugbiers Veter.Rosario
Recopilación de juegos preparatorios
para el rugby-fichas de Macou-tradu
cidas y original en francés- Macou, Jacques-FFR
New lmage Rugby. A game designed for
any number of players. Non contact (*) RFU
Transcripción de la charla sobre rugby
infantil de A. Leymat (21.7.88) en el
Club Pueyrredón (2) Leymat, André (FFR)
Working with children (*) National Coaching Founda
tion - R.F.U.
Mini Rugby. It's the real thing (*) Don Rutherford
Even Better Rugby (*) M Underwood E K Bartlett
T2
T3
19B5
19B6
T4
1986
T5
19B9/90
T6
19B8
T7
T8
T9
1990
19B0
1985
3.
4.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Start Rugby (*) H W White E F A Biscombe
11. R.F.U. Proficiency Awards (*) Rugby Football Union
T10
Tll
1990
1987
12. Mini Rugby (*) Rugby Football Union
T12
1990
1.
Las pelotas de rugby son libres Dr. Pichot, Horacio
Z1
1985
1.
Manuel pour 1'enseignement du rugby F.F.R.
V1
1959
1.
2.
Scrum (Conferencia en la UAR, 28.4.86)
Charla de Jacques Fouroux en la UAR
efectuada el 29.10.87. (2)
Charla de Roberto Echepetelecu sobre
experiencias del 5to. Congreso Asia
Pacífico en Brisbane, Aust., efectua
da en la UAR el 9.9.87
5th. Asian Pacific Rugby Congress '87
and Coaching Conference (*)
Rugby. A guide for teachers... (*)
Rugby bajo presión (trad.x U. de Cuyo)
Fred Allen on rugby (trad.x U.Cuyo)(2)
Una Guía para jugadores (trad.x U.Cuyo)
Rugby para principiantes (trad. U.Z.yc)
La defensa en el juego del rugby (Cuyo)
Destrezas individuales posicionales
Traducido por la Unión de Cuyo
The Role of the Coach (*)-traducido
Support play (*)Juego de apoyo-traduc.
Counter attack (*)Contra ataque-traduc.
Maul (*) –traducido
Line-out (*) –traducido
The Ruck ( ) –traducido
The Skill of coaching –traducido
Back Play(*)Juego de backs-traducido
Guide Book for Rugby Coaches (trad.)
ler. Congreso de Rugby de Buenos Aires
(en Hotel Fuerza Aérea -Vte. López)
ler. Congreso Nacional de Rugby
(en Colegio San José - Buenos Aires)
Coaching, refereeing and selection (*)
The Administrative Structure of WRU(*)
The Organisation of F.M .A. (*)
The Administrative Structure of FFR
Qué clase de juego queremos para el
futuro ? (Charla del 3.6.87 en Aust.)
El rugby y la educación contemporánea
Playing structure and technical deve
lopment (*)
Amateurism (*)
The I.R.F.B.: Its evolution and deve
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Ing. Villegas, Carlos
Y1
1986
Fouroux, Jacques
Y2
1987
Echepetelecu, Roberto
Y3
1987
Australian RFU
NZRFU
Jones, 8 y McJennet I
Allen, F y Mclean T.
Rugby Football Union
Williams, Ray
Ing. Villegas, Carlos
Y4
YS
Y6
Y7
Y8
Y9
Y10
1987
1987
1988
1988
1988
1988
1988
Rutherford, Don
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Freeman, Bill
Griffin, Don
Yll
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
Y18
Y19
Y20
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988
1990
UAR
Y21
1986
UAR
Treharne, Gwilym
Williams, Ray
Martin, Marcel
Martin, Marcel
Y22
Y23
Y24
Y25
Y26
1987
1986
1986
1986
1986
Haberecht, Daryl W.
Dr. Dron, Carson (Aust.)
Y27
Y28
1987
1987
Williams, Ray
McKibbin, Harry
Y29
Y30
1986
1986
lopment. (*)
32. International Tournament (RWC 87)(*)
33. Conferencia sobre Maul y Ruck, realiza
da en la UAR.
-82
34. Coaching Handbook (*)
35. Coaching Handbook (*)
36. Player Improvement Plan. Directory (*)
37. Administration
Hart, J.G.M.
Rowlands, Keith
Y31
Y32
1986
1986
Varela, Luis
Y33
1986
Scottish Rugby Union Y34
Scottish Rugby Union Y35
1988/89
1989/90
1990/91
1989/90
38. Rugby Development .
RFU Y36
6th Asian Pacific Rugby
Congress Y37
6th Asian Pacific R Congress Y38
39. Rugby Tournaments
6th Asian Pacific R Congress Y39
1990
1.
F.F.R. X1
1948/49/50/
Annuaire Officiel (**)
2.
3.
4.
Springbok Annual (*)
Playfair. Rugby F. Annual (*)14 ejemp.
Annuaire F.M.A. (**)
South African R. Board X2
Rugby Football Union X3
F.M.A. (FFR) X4
5.
Anuario de la Federación Española de
Rugby
Federación Española de
Rugby X5
Deutsches Rugby Jahrbuch (Anuario)(***)
I.R.F.B. Handbook (*)
Federación Alemana de Rugby X6
International R.F.Board X7
6.
7.
1990
1990
51/56/57/58/
59/60/61/62/
63/64/79/85/
86/1988
1891-1964
1950 a 1964
1965/81/86/
87/1988
1977/79/81/
82/83/84/86
87/88/1989/
1990
1961/65/67
1974/75/79/
80/81/83/84
1989/1990
8.
Guía del Deporte. Tomos I y II
D'Urso, Franco M. X8
1987
9. Annuaire Officiel (**)
10. New Zealand RFU Handbook (*)
Schweizerischer R. Verband X9
NZRFU X10
11. New Zealand RFU Annual Report (*)
12. The RFU Handbook (*)
New Zealand RFU X11
Rugby Football Union X12
13. United States of America Handbook (*)
U.S.A.R.F.U. X13
1988/89/1990
1977/80/82/
83/87/1988
1989
1982/86/87
1945/46/47/
48/50/51/52/
56/57/58/61/
62/63/64/67/
68/69/70/80/
81/82/85/86/
87/88/89/1990/
1991
1988/1989
14. Welsh R.U. Handbook (*)
W.R.U. X14
1967/68/77/
78/88/1989
-8315. Scottish Rugby Union (*)
S.R.U.
X15
16. Rugby. National Directory Issue '88
17. Guía de la UAR
(*) U.S.A.R.F.U.
UAR
X16
X17
X18
X19
X20
X21
X22
X23
X24
1988/89/1990
1991
1988
1981/83/84/
86/87/88/89
1986/87/90/91
1981/82
1934/35
1971/1972
1938/39
1972
1980/81
Belgische Rugby Bond
X25
1991
Frangais (frangais-espagnol)
English Dictionary International
(english-spanish-english)
Diccionario Inglés-español-inglés
Larousse (2 tomos)
W1
1967
Simon & Schuster
W2
1973
(Garnier)
Angeli/McLaughlin
W3
1958
1.
Estatuto de la Unión Cordobesa
Unión. Cordobesa de Rugby
XXX1
1965
2.
3.
UAR
XXX2
1949/1978
4.
Estatuto de la UAR
Estatuto de la Unión de Rugby de
Tucumán
Estatuto de la Asoc. de Referees
U.R.Tucumán
ARUAR
XXX3
XXX4
1966
1921
5.
Estatuto del IRFB (*) y traducido
I.R.F.B.
XXX5
1990
1.
Rugby World & Post - Meses7/9/10/11/
12 del 86 y 1/2/3/4 del 87
Rugby World & Post (Ing)
XXXX1
1986/1987
2.
Test-Match Rugby (años completos)
SADEI (Argentina)
XXXX2
1988/1989
1.
Mapa de Francia (Routes de France)
Consulado de Francia
M1
1989
Consulado de Suiza
M2
1989
Consulado de Suiza
M3
1989
Consulado de Bélgica
Consulado de Australia
M4
M5
1989
1988
Automóvil Club Argentino
M6
1989
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Irish R.F.U. Handbook (*) '
I. R. F. U.
British Columbia R.U. Handbook (*) B.C.R.U. (Canadá)
The Southern California RFU Handbook (*) S.C.R.F.U (USA)
Annuario Federale (****)
CONI - FIR (Italia)
The Rugby Football Annual (*)
Sporting Handbooks
Guide du Rugby (**)
Laborderie/Lacour
Annual Report (*)
Australian R.F.U.
25. Annuaire - Jaarboek (**)
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dictionnaire Moderne Larousse
Carretero
Mapa de Suiza (ferrocarril y carre
teras) -esc. 1:555 000
Mapa de Suiza (Todo Suiza por tren,
bus y barco) -esc. 1 : 600 000
Mapa de Bélgica (Toeristische kaart)
(ferrocarriles y carretero) -esc.
1 : 400 000- (*)
Mapa de Australia (carretero) (*)
Carta vial de Zona. Provincia de
Buenos Aires
Mapa turístico del Territorio Nacio
-84
nal de la Tierra del Fuego, Antártida
e Islas del Atlántico Sur
Secretaría de Turismo
M7
1989
8. Mapa y aspectos de Canadá
Minist. Asuntos Exteriores
M8
1981
9. Plano de la Zona Céntrica de la Ciu
dad de Buenos Aires
Munic. de la Ciudad de Bs As M9
1989
10. Plano de la Ciudad de Santiago del
Estero y accesos
Edit. Julio Korn
M10 1974
11. Mapa de la Provincia de Río Negro
Sec. Turismo Río Negro
Mil
1989
12. Plano de Parques Nacionales N.Huapi,
Lanin y Los Arrayanes
Secretaría de Turismo
M12 1989
13. Plano de San Francisco y Calif (USA)(*)
San Francisco Book
M13 1987
14. Mapa y características de Sudáfrica
-esc. 1 : 12 000 000Dpto Asuntos Ext. Sudáf.
M14 1980
15. Mapa de Carreteras del Reino Unido
British Tourist Authority
M15 1990
16. Mapa de Londres
British Tourist Authority
M16 1990
17. Namibia Today (*)
Department of Gov. Affairs
M17 1988
18. La historia de Dinamarca -CrónicasReal Minist. Relac.Exter.
M18 1988
19. Apuntes sobre Dinamarca
Min, Asuntos Exteriores
M19 1990
Aclaración: Las publicaciones podrán ser consultadas en la UAR de martes a viernes, de 14:00 a
20:30 hs.
ESTADISTICA DE AÑOS ANTERIORES
AÑ0
1985 ..... Equipos
6a.
7a.
8a.
9a.
de 9
9a.
de 15
10a
de 9
10a.
de 15
TOTALES
Primera parte:
61
62
69
65
15
74
15
361
Segunda parte:
68
62
70
58
24
79
18
379
1986 ..... Equipos
Primera parte:
--
75
72.
91
20
93
18
369
Segunda parte:
--
79
81
92
27
89
19
387
1987 ..... Equipos
Primera parte:
--
82
83
94
23
100
14
396
Segunda parte:
--
86
83
86
28
99
15
397
1988 ..... Equipos
Primera parte:
--
89
98
96
16
92
11
407
Segunda parte:
--
90
94
96
24
99
15
418
1989 ..... Equipos
Primera parte:
--
97
104
116
10
108
10
445
Segunda. parte:
--
97
96
116
15
130
5
459
1990 ..... Equipos
Primera parte:
--
91
105
140
--
110
--
446
Segunda parte:
--
89
106
140
--
120
--
455
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
6a.
7a.
8a.
9a.
10a.
TOTALES
1981 ..... Equipos
50
53
59
53
54
269
1982 ..... Equipos
1983 ..... Equipos
1984 ..... Equipos
1985 ..... Equipos
1986 ..... Equipos
1987 ..... Equipos
1988 ..... Equipos
1989 ..... Equipos
1990 ..... Equipos
54
65
73
87
------
58
64
70
84
122
111
103
93
97
52
77
95
89
109
106
117
101
98
65
79
81
91
146
108
115
106
85
60
82
80
105
121
120
98
92
82
289
367
399
456
498
445
433
392
362
AÑ0
ACTIVIDADES DEL RUGBY INFANTIL
Equipos intervinientes en la temporada 1991
AÑ0
7a.
8a.
9a.
10a.
TOTALES
86
106
118
107
417
Segunda Darte:
86
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
A Ñ 0 7a.
8a.
9a.
1991 81
82
87
104
110
106
406
l991.... Equipos
Primera parte:
loa.
82
TOTALES
332
ESTADISTICA DE AÑOS ANTERIORES
AÑ0
1981 ..... Equipos
6a.
7a.
8a.
9a. .
de 9
9a.
de 15
10a.
de 9
10a.
de 15
TOTALES
Primera parte:
52
51
52
26
30
33
21
265
Segunda parte:
56
53
52
33
28
38
22
282
54
52
54
54
55
55
48
47
18
18
49
50
17
17
195
293
Primera parte:
52
58
58
53
18
62
12
313
Segunda parte:
52
58
61
54
18
65
11
319
58
60
59
65
63
65
61
60
13
17
60
66
10
11
324
350
1982 ..... Equipos
Primera parte:
Segunda parte:
1983 ..... Equipos
1984 ..... Equipos
Primera parte:
Segunda parte:
TORNEOS "NINE-A-SIDE" 1991
DIVISION
FECHA
JUGADO EN:
Séptima
5/10/91
San Luis
Champagnat
Belgrano A.C.
Liceo Militar
San Isidro Club
Octava
12/10/91
Pucará
Alumni
Buenos Aires
Regatas de Bella Vista
Banco Hipotecario
Novena
5/10/91
Argentino
olivos
C.A.S.I.
C.U.B.A.
San Carlos
Curupaytí
Décima
12/10/91
D.A.O.M.
Tigre R.C.
Lomas A.C.
Hurling
Hindú
ACTIVIDADES DE SEXTA DIVISION
PRIMERA PARTE:
Se inscribieron 56 clubes: 85 equipos
SEGUNDA PARTE:
Se inscribieron 52 clubes: 84 equipos
El "Nine-a-side" de esta división se jugó en La Plata Rugby Club e1 12 de octubre.
Intervinieron 66 equipos.
ASOCIACION DE RUGBY COLEGIAL
De acuerdo con lo resuelto por la Asamblea Ordinaria celebrada el 12 de abril de 1991, el CONSEJO
DE ADMINISTRACION quedó constituído en la siguiente forma:
PRESIDENTE Rodolfo Lanza (U.A.R.)
SECRETARIO Roque Pérez (U.A.R.) VOCALES TITULARES Pedro C. Yacachury (U.A.R.) Alberto
E. Busquier (U.A.R.) Angel Guastella (Colegio Bayard) Hugo Chover (Colegio Juan XXIII) Rubén H.
Isola (Dirección Nacional de Educación Física, Deportes y Recreación del Ministerio de Educación y
Justicia de la Nación)
VOCALES SUPLENTES Gustavo E. Ascani (E.N.E.T. N° 1)
Jorge G. Braceras (Colegio San Brendano)
ADSCRIPTOS Juan Danuzzo Iturraspe (U.A.R.)
Pablo Baeck (Colegio Jesús en el Huerto de los Olivos) Marcelo Espinosa (U.A.D.E.)
Para la temporada correspondiente a este ejercicio, se integraron las siguientes Comisiones:
Competencias: Rubén H. Isola; Juan Danuzzo Iturraspe; Marcelo Espinosa.
Difusión:
Pedro C. Yacachury; Jorge G. Braceras y Gustavo E. Ascani.
Selección:
Hugo L. Chover, Angel Guastella y Esteban Caggi.
La Subcomisión Médica de la Unión Argentina de Rugby prestó su colaboración, designando al Dr.
Félix Luzuriaga para asistir a esta Asociación en su especial¡ dad.
En el ámbito local, se desarrollaron las siguientes actividades:
-5 de mayo: Torneo "Seven-a-side", Categorías Mayores: (13 equipos)-Re sultado: 1° Facultad de
Derecho (U.B.A.): 2° Escuela de Gendarmería Nacional Gral.Martín Miguel de Güemes.
-21 y 22 de mayo: Torneo Tiempo Reducido, Categoría Juveniles: (33 equipos) - Resultado: 1°
Colegio San Brendano; 2° Colegio San Juan el Precursor.
-12 y 13 de junio: Torneo Tiempo Reducido, Categoría Cadetes: (19 equi pos) - Resultado: 1°
Colegio Carmen Arriola de Marín 2° Colegio Manuel Belgrano (HH.MM.)
-7 y 8 de agosto: Torneo Tiempo Reducido, Categoría Menores: (20 equipos) - Resultado: 1° Colegio
San José "A" 2° Colegio Manuel Belgrano (HH.MM.)
-21 y 22 de agosto: Torneos Nine-a-side, Categoría Infantiles: (10 equipos) - Resultado: 1° Colegio
C.A.de Marín 2° Colegio San Juan el Precursor. Categoría Pre-Infantiles (11 equipos) - Resultado: 1°
Colegio C.A.de Marín 2° Colegio Euskal-Echea.
1° de septiembre: Torneo Tiempo Reducido, categoría mayores: (6 equipos) - Resultado: 1° Facultad
de Agronomía (U.B.A.) 2° Universidad Argentina de 1a Empresa (U.A.D.E.)
-10 de octubre: Torneos reducidos: Seven-a-side, Categoría Juveniles: Ganador: Colegio C.A.de
Marín. Categoría Cadetes: Ganador: Colegio C.A.de Marín. Nine-a-side: Categoría Menores: Gana
dor: Colegio San José.
Teniendo en cuenta las respectivas inscripciones, la cantidad de jugadores que han participado en
los distintos torneos realizados, puede ser estimada en:
Categoría Mayores:
320
Categoría Juveniles:
830
Categoría Cadetes:
450
Categoría Menores:
500
Categoría Infantiles:
150
Categoría Pre-Infantiles:
170
En lo referente al aspecto disciplinario, fueron sancionados 2 jugadores de la Categoría Juveniles por
la Comisión de Disciplina de la U.A.R., a quien se derivó aquellos casos que a juicio del Consejo de
Administración excedían el ámbito estrictamente colegial.
Durante la gestión cuya reseña se presenta en esta Memoria, fueron aprobados por el Consejo
Directivo de la U.A.R. el escudo y equipo de juego distintivos de la Asociación.
En el orden internacional, fué aceptada la invitación formulada por la "Cheshire Schoolboys Rugby
Football Unión" para participar en el "World Invitation Schoolboys Tournament", durante los días 19 al
26 de octubre de 1991, en Cheshire, Inglaterra, para menores de 18 años, a1 que se concurrió por
primera vez, con la denominación de "Combinado Escolar de Buenos Aires", integrado por 34
alumnos pertenecientes a 17 establecimientos educacionales, acontecimiento que contó con la
autorización de la Unión Argentina de Rugby y e1 beneplácito de la Dirección Nacional de Educación
Física, Deportes y Recreación del Ministerio de Educación y Justicia de la Nación.
Cupo a este Combinado en su debut en un evento de carácter mundial, un brillante desempeño, que
culminó con la obtención del título, y cuya actuación fue motivo de merecidos elogios por parte de los
asistentes a1 torneo, tanto por la corrección deportiva y personal de sus integrantes, como por 1a
bondad de la técnica de juego evidenciada.
La Delegación estuvo presidida por el titular de esta Asociación, Sr. Rodolfo Lanza, designado por el
Consejo Directivo de la U.A.R.; los Sres. Roque Pérez, como Manager; Angel Guastella, como
Assistant-Manager; Hugo L. Chover'y Esteban Caggi, como Entrenadores; y los jugadores que, con
la aclaración del Colegio al que concurren, se mencionan a continuación: Martín D'Onofrio (Capitán)
y Marcos Cardini Zar (B.Mitre); Pablo Ruiz Luque (Bayard); Juan Pablo Coletti, Mariano Díaz de
Vivar, Santiago Keena y Gonzalo Longo Elía (Carmen A. de Marín); José María Baca Castex y
Marcos Casal Santamarina (Champagnat); Juan Camerlinckx (Don Jaime); Santiago Iriarte y
Ezequiel Alejandro Quian (Juan XXIII); Nicolás Mariano Basile, Sergio Tomás Fanello y Mariano
Martín Segato (Euskal-Echea); Facundo Lartigue (Hamilton); Fernando Fossati (Juan S. Gaynor); Lucas Corallo (M.Belgrano-HH.MM.); Matías Peri Brusa (Subcapitán-Guadalupe); Marcelo Daniel
Leiciaga y Julio César Olivastri (San Alfonso); Matías Bianchi, Federico Caniza y Gonzalo Gebara
(San Brendano); Francisco Meyrelles y Patricio Nealson (San Francisco); Guillermo Khatcherian (San
José); Alejandro Caballero y Diego Sanz (San Juan Bautista); Martín Miguel Cerioni, Santiago
Phelan, Gonzalo Quesada, Eduardo Travers y Alejandro Vi llar (San Juan el Precursor).
Los partidos y resultados correspondientes a1 campeonato fueron los siguientes:
Combinado A.R.C.
Combinado A.R.C.
Combinado A.R.C.
Combinado A.R.C.
22 vs. Selección Rumana
62 vs. Juventud Sueca
43 vs. Juventud Holandesa
26 vs. Cheshire Schools
13
3
0
6 (Final)
Durante la gira, e1 plantel se dividió en dos equipos, disputándose los siguientes matches
preparatorios en Inglaterra:
Equipo "A"
13 vs. Blackheath Colts XV 0
Equipo "B"
28 vs. Askeans Colts 3
Equipo "A"
42 vs. Towcestrians Colts 0
Equipo "B"
24 vs. Northante County Schools 4
posteriormente, se realizaron otros dos encuentros en Gales, con los siguientes resultados:
Equipo "A"
24 vs. St. Cyres 1st. XV 7
Equipo "B"
60 vs. St. Cyres 2nd. XV
0
La ocasión fué propicia para aprovechar los aspectos culturales del viaje y la interesante experiencia
personal que representó para nuestros jugadores e1 conocimiento y convivencia con jóvenes
provenientes de otras regiones: y diferentes estilos de vida, a la vez que a nivel institucional se
sentaron las bases para un futuro intercambio deportivo con las naciones asistentes.
Es importante destacar que los costos de esta gira fueron solventados con recursos propios por los
integrantes de la misma, para lo cual fueron utilizados diversos medios auxiliares de obtención de
fondos (rifas, fiestas, funciones de cine,etc.), cuya organización y ejecución estuvo a cargo de un
grupo de padres que adhirieron entusiastamente desde su inicio al viaje proyectado.
Finalmente, cabe consignar y agradecer la colaboración prestada por las siguientes Instituciones:
Colegio Manuel Belgrano (HH.MM.) Colegio Carmen Arriola de Marín Tigre Rugby Club
Club Centro Naval Club Daom
Club San Marcos de Monte Grande
INFORME ESTADISTICO SOBRE DESIGNACIONES DE "REFEREES DE CLUBES" (producido por
1a Subcomisión Nacional de Arbitros)
I) PERIODO
I.I. Ciclo Clasificatorio
I.II. Ciclo Campeonato
II) FECHAS DE DESIGNACIONES
desde el 21/4/91 a1 7/4/91 (Ciclo I.I.) desde e1 3/8/91 al 29/9/91 (Ciclo I.II)
III) CANTIDAD DE PROGRAMAS DE FECHAS
Se listaron para el período I.I. 12 fechas
Se listaron para el período 1.11. 9 fechas
IV) CANTIDAD DE PARTIDOS DESIGNADOS
En el período I.I 740 partidos
En el período 1.11.
670 partidos
TOTAL: 1.410
V) DESIGNACION POR CATEGORIAS
Menores de 15 Formativa y Preparación
"
16
Preparación Zonas M - G - P
"
17
Preparación Zonas M - G - P y Campeonato Zonas N - P
"
19
Preparación Zonas G1 - G 2 - P y Campeonato Zona 0 - P
"
23 Zona Perdedores
EVALUACION DE CUMPLIMIENTO (Porcentual)
Período I.I.
Período I.II.
Clubes que retiran tarjetas
Clubes que no retiran tarjetas
60
40
100%
60
40
100%
Clubes que retirando tarjetas no concurren
85
80
Clubes que retiran y cumplen
15
20
100%
100%
I
NFORNACION CORRESPONDIENTE A:
1°-) ORDEN NACIONAL
a) OCTAVO CAMPEONATO DEL NORTE DE LA REPUBLICA b) XLVII CAMPEONATO
ARGENTINO DE MAYORES
c) XX CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
2°) ORDEN INTERNACIONAL
a) GIRA DEL SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO A INGLATERRA Y SU POSTERIOR
PARTICIPACION EN EL TORNEO "JUNIORS" DE LA F.I.R.A. JUGADO EN FRANCIA
b) SEVEN-A-SIDE INTERNACIONAL DE HONG KONG
c) GIRA DEL SELECCIONADO DE LA UNION DE RUGBY DE NEW SOUTH WALES d) SEGUNDO
SEVEN-A-SIDE INTERNACIONAL DE SICILIA
e) GIRA DEL SELECCIONADO DEL COMITE DE LA COTE BASQUE-LANDES (FRANCIA) f) GIRA
DEL SELECCIONADO DE NUEVA ZELANDA
g) CAMPEONATO SUDAMERICANO DE MAYORES h) SEGUNDA COPA DEL MUNDO 1991
OCTAVO CAMPEONATO DEL NORTE DE LA REPUBLICA
Jugado en el Polideportivo Municipal, Termas de Río Hondo (Santiago del Estero), los días 7.2, 23 y
24 de Junio de 1991.
PARTICIPANTES:
- BUENOS AIRES
- JUJUY
- MISIONES
- NORESTE
- PARAGUAY
- SALTA
- SANTA FE
- SANTIAGO DEL ESTERO
- TUCUMAN
DIA 22 DE JUNIO:
Zona A: Tucumán
Tucumán
9 - Santa Fe 3
11 - Misiones 4
1°: Tucumán
2°: Santa Fe
4 puntos
2 Puntos
Santa Fe
20 - Misiones 0
3°: Misiones
0 puntos
Salta
10 - Noreste 9
16 Paraguay 10
13 - Paraguay 0
1°: Salta
4 puntos
2°: Noreste
2 puntos
3°: Paraguay
0 puntos
- Jujuy 3
1°: Bs.Aires
3 puntos (Diferencia
2°: S.del Estero
3°: Jujuy
3 puntos (de tries.
0 puntos
1°: Santa Fe
2°: Salta
4 puntos
2 puntos
Zona B:
Salta
Noreste
Zona C:
S.del Estero 32
Bs.Aires
S.del Estero
48 - Jujuy 0
6 - Bs.Aires 6
DIA 23 DE JUNIO:
Zona A:
Santa Fe
Santa Fe
20 - Salta 6
19 - S.del Estero 16
Zona B:
Zona C:
Salta
15 - S.del Estero 11
3°: S.del Estero
0 Puntos
Bs.Aires
12 - Noreste 9
1°: Bs.Aires
4 puntos
Bs.Aires
9
2°: Tucumán
2 puntos
Tucumán
23 - Noreste 3
3°: Noreste
0 puntos
Misiones
7
1°: Misiones
4 puntos
Misiones
Paraguay
32 - Jujuy 9
13 - Jujuy 3
2°: Paraguay
3°: Jujuy
2 puntos
0 puntos
- Tucumán 0
- Paraguay 3
DIA 24 DE JUNIO
Paraguay 54 - Jujuy
3
Paraguay
7 - S.del Estero 6
Misiones 7 - Noreste
6
Noreste 6 - S.del Estero 0
Misiones
10 - Paraguay 6
Puestos 5° al 9°:
5° . Misiones 6° : Paraguay 7° : Noreste
8° : Santiago del Estero 9° : Jujuy
Puestos 1° al 4°:
Semifinales:
Tucumán
13 - Santa Fe 9
Bs.Aires 12 - Salta
6
Partido por e1 3° y 4° puesto: Santa Fe 29 - Salta
Final por el 1° y 2° puesto:
0
BUENOS AIRES:
A. Forrester (Curupaytí); G. Benedetto (San Cirano), G. Maschwitz (C.U.B.A.), J. Coppola (C.U.B.A.),
L. Contepomi (Newman); D. Forrester (Curupaytí), J. Panelo (Champagnat); C. Viel Temperley
(Newman), A. Zabala (Banco Hipotecario), E. Avena (San Cirano); D. Us tariz (Champagnat), Arrúa
(Los Tilos), G. Botto (San Cirano), A. Mamblona (San Luís), M. Martín (C.A.S.I.).
TUCUMAN:
M. Galindez; M. López Naón, P. Mesón, M. Caponio, J. Araoz; C. Villalonga, D. Carrizo; J. C. Joubin,
S. Salim, S. Sanchez; M. Fernández, H. Apás; R. Paz Posse, A. Seleme, R. Prado.
Reemplazos:
Tucumán: 2° Tiempo: 20': G. Tripolone por M. Fernández; 22': A. Wagner por J.C.Joubin.
Expulsados:
ler.tiempo: 26': S. Sanchez (Tucumán) M. Martín (Buenos Aires).
Referee: Señor Pablo Capdevila (Córdoba).
Resultado:
Buenos Aires 15 (Tries: D. Forrester, Arrúa; conversiones: D. Forrester 2. Dropgoal: D. Forrester).
Tucumán
9 (Try: Seleme. Conversión: Carrizo, Penal: Carrizo).
ler. Puesto: Buenos Aires 2do. Puesto: Tucumán 3er. Puesto: Santa Fe 4to. Puesto: Salta
XLVII° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES GRUPO CAMPEONATO ZONA "A"
EQUIPOS:
ROSARIO
TUCUMA
BS.AIRES MISIONES P.J. P.G. P.E. P.P.
N
PTOS. T.F.
T.C.
P.F. OBS
ROSARIO
-
30-18
12-36
78-3
3
2
-
1
4
120
57
2°
TUCUMAN
18-30
-
6-35
.79-4
3 1
-
2
2
103
69
3°
BS.AIRES
36-12
35-6
-
81-10
3 3
-
-
6
153
28
1°
MISIONES
3-78
4-79
10-82
-
3 -
-
3
-
17
239
4°
DESCENDIÓ: UNIÓN DE RUGBY DE MISIONES.
ZONA "B"
EQUIPOS:
CÓRDOBA CUYO
M.PLATA
SAN JUAN P.J.
P.G.
P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.
P.F. O
CORDOBA
-
7-13
27-9
35-6
3
2
-
1
4
59
28
2°
CUYO
13-7
-
50-6
27-19
3
3
-
-
6
90
32
1°
M.PLATA
9-27
6-50
-
18-23
3
-
-
3
-
33
100
4°
SAN JUAN
6-35
19-27
23-18
-
3
1
-
2
2
48
80
3°
DESCENDIO UNIÓN DE RUGBY DE MAR DEL PLATA.
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES GRUPO CLASIFICACION ZONA "A"
EQUIPOS
SANTA FE
NORESTES.ESTERO SALTA P.J. P.G.
P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.
P.F. OBS.
SANTA FE
-
16-12
45-12
26-6
33
-
-
6
87
30
1°
NORESTE
12-16
-
16-13
28-6
32
-
1
4
56
55
2°
S.ESTERO
12-45
13-16
-
17-19
3-
-
3
-
42
80
4°
SALTA
6-26
26-28
19-17
-
31
-
2
2
51
71
3°
ASCIENDE: UNTON SANTAFESINA DE RUGBY. DESCIENDE: UNION SANTIAGUENA DE
RUGBY.
ZONA "B"
EQUIPOS
A.VALLE
E.RIOS
OESTE
SUR
P.J. P.G.
P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.
P.F. OBS.
A. VALLE
-
9-17
37-0
19-4
32
-
1
4
65
21
2°
E.RIOS
17-9
-
56-6
26-6
33
-
-
6
99
21
1°
OESTE
0-37
6-56
-
6-29
3-
-
3
-
12
122
4°
SUR
4-19
6-26
29-6
-
31
-
2
2
39
51
3°
ASCIENDE: UNION ENTRERRIANA DE RUGBY.
DESCIENDE: UNION DE RUGBY DEL OESTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES GRUPO ASCENSO ZONA "A"
En razón de no haberse jugado partido alguno en esta Zona, debe resolver al respecto la Comisión
de Uniones de esta U.A.R.
EQUIPOS
CENTRO
CHUBUT
ZONA
AUSTRAL
"B"
P.J.
P.G.
P.E. P.P.
PTOST.F.
T.C.
P.F. OBS.
CENTRO
-
18-13
12-12
2
1
1
-
3
30
25
1°
CHUBUT
13-18
-
10-12
2
-
-
2
-
23
30
30
AUSTRAL
12-12
12-10
-
2
1
1
-
3
24
22
20
DESEMPATE 1ER. PUESTO:
1° UNION DE RUGBY DEL CENTRO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Tantos a favor 30. Tantos en contra 25 = Diferencia + 5 (Asciende)
2° UNION DE RUGBY AUSTRAL
Tantos a favor 24. Tantos en contra 22 = Diferencia + 2
XLVII° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES-GRUPO CAMPEONATO
PARTIDOS SEMIFINALES Y FINAL, JUGADOS EN LA CANCHA DEL PATURUZU RUGBY CLUB,
TRELEW (CHUBUT), LOS DIAS 2 y 3 DE NOVIEMBRE DE 1991.
UNIONES CLASIFICADAS PARA LOS PARTIDOS SEMIFINALES:
ZONA "A": 1° BUENOS AIRES - 2° ROSARIO
ZONA "B": 1° CUYO
- 2° CORDOBA
RESULTADOS DE LAS SEMIFINALES, JUGADAS EL 2/11/1991:
BUENOS AIRES (1° ZONA "A") 37 vs. CORDOBA (2° ZONA "B") 12.
ROSARIO
(2° ZONA "A") 27 vs. CUYO
(1° ZONA "B") 17.
RESULTADO DEL PARTIDO POR EL TERCER PUESTO, JUGADO EL 3/11/1991:
CORDOBA 26 - CUYO 14
PARTIDO FINAL, JUGADO EL 3/11/1991:
BUENOS AIRES v. ROSARIO.
BUENOS AIRES:
L. Criscuolo (Alumni); M. Habib (Buenos Aires C.&.R.C.); W. Montagner (Alumni), L. Arbizu
(Belgrano), A. Tolomei (C.U.B.A.); J. Del Carril (C.U.B.A.) R. Bullrich (Newman); C. Vi-el Temperley
(Newman), R. Etchegoyen (Banco Nación), E. Boffi (La Plata); G. Llanes (La Plata), J. Damioli (U.de
La Plata); M. Urbano (Buenos Aires C.&.R.C.), J.J.Angelillo (S.I.C.), P. Noriega (Hindú).
ROSARIO:
G.Del Castillo; M. Airaldi, F. Del Castillo, L. Eliceche (Capitán), G. Romero Acuña; U. Cabeza, R.
Crexell; M. Sugast.i, O. Oviedo, L. Glusmann; O. Discaciatti, R. Perez; A.Céspedes, C. Promanzio,
M. Mansilla.
Reemplazos:
2° tiempo: Buenos Aires: 36', P. Sporleder (Curupaytí) por R. Etchegoyen. Rosario: 38', Gimenez por
Céspedes.
Referee: Señor Paul Bleckwedell (Tucumán).
Resultado:
Buenos Aires 28 (Tries: Urbano, tries penales 2; conversiones: Del Carril 2; penales: Del Carril 4).
Rosario 16 (Try: Sugasti; penales: Crexell 4).
XLVII° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
PARTIDOS DEL SELECCIONADO DE BUENOS AIRES EN LA ZONA "A".
BUENOS AIRES v. UNION DE RUGBY DE MISIONES.
Jugado en la cancha del C.A.San Isidro, san Isidro, el 5/10/1991.
BUENOS AIRES:
L. Criscuolo; M. Habib, A. Marguery, M. Lanfranco, A. Tolomei; F. Méndez, R. Bullrich; J. Damioli; C.
Viel Temperley, F.'Boffi; P. Walther, N. Ferrari; P. Noriega, S. Peretti, A. Rocca (Capitán).
MISIONES:
J. Detone; E. Gutiérrez, W. Boichuk, A. Michitte, R. Falero; M. Ciganda, U. Mattos; A. Oviedo, W.
Libutti, G. Guzmán; D. Sauer, F. Martín; U. Duarte, R. Cáceres (Canitán),H. Horrisberger.
Reemplazos: Misiones: 2° tiempo: M. Melnichuk por Sauer.
Referee: Señor Gustavo Berti (Cuyo).
Resultado:
Buenos Aires 82 (Tries: Peretti 3, Habib 3, Viel Temperley 3, Tolomei 2, Criscuolo Noruega;
conversiones: Méndez 9; penales: Méndez 3, dropgoal: Criscuolo).
Misiones
10 (Tries: Gutiérrez 2; conversión: Detone).
BUENOS AIRES v. UNION DE RUGBY DE TUCUMÁN.
Jugado en la cancha del Tucumán Lawn Tennis Club, Tucumán, el 12/10/1991.
BUENOS AIRES:
L. Criscuolo; C. Mendy, M. Lanfranco, A. Marguery, M. Habib; F. Méndez, R. Bullrich; C. Viel
Temperley, R. Etchegoyen, F. Boffi; J. Damioli, N. Ferrari; P. Noriega, S. Peretti, A. Rocca (Capitán).
TUCUMÁN:
R. González; Ledesma, P. Mesón, J. Gianotti, G. Terán,; R. Sauze, Zelarrayán, Malmierca, Prado, F.
Buabse; C. Gentile, H. Apás; S. Paz Posse, J. Paz (h), L. Coria.
Reemplazos: 2° tiempo: 13': Miguel por Gentile.
Referee: Señor Miguel A. Peirone (Rosario).
Resultado:
Buenos Aires 35 (Tries: Criscuolo 2, Peretti, Ferrari, Mendy; conversiones: Méndez 3: penales:
Méndez 2: dropgoal: Méndez).
Tucumán
6 (Penales: Mesón 2.)
BUENOS AIRES v. UNION DE RUGBY DE ROSARIO.
Jugado en la cancha del C.A.San Isidro, San Isidro el 19/10/1991.
BUENOS AIRES:
L. Criscuolo; M. Habib, A. Marguery, M. Lanfranco, C. Mendy; F. Méndez, R. Bullrich; C. Viel
Temperley, R. Etchegoyen, F. Boffi; J. Damioli, N. Ferrari; P. Noriega, S. Peretti, A. Rocca (Capitán).
ROSARIO:
F. Del Castillo; M. Airaldi, L. Eliceche (Capitán), G. Romero Acuña, M. D'Elía; U. Cabeza, R. Crexell;
M. Sugasti, C. Oviedo, G. García; O. Discaciatti, R. Pérez; Céspedes, M. Baraldi, M. Mansilla.
Reemplazos:
Buenos Aires: 2° tiempo: W. Montagner por F. Méndez; M. Urbano por N. Ferrari.
Rosario:
2° tiempo: D. Mutassi por F. Del Castillo; P. Baraldi por. C. Oviedo.
Expulsados:
1er.. tiempo: 15': Peretti (Buenos Aires) y G. García (Rosario). 2do. tiempo: 22': Rocca (Buenos
Aires) y M. Baraldi (Rosario).
Referee: Señor Ricardo Bordcoch (Córdoba).
Resultado:
Buenos Aires 36 (Tríes: Habib, Lanfranco, Mendy, Méndez, Damioli; conversiones: Méndez 3,
Lanfranco 2; penales: Méndez 2).
Rosario 12 (Try: Eliceche; conversión: Crexell; penales: Crexell 2).
XX° CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL GRUPO CAMPEONATO ZONA "A"
EQUIPOS
ROSARIO
TUCUMÁ BS.AIRES MISIONES P.J.
N
P.G.
P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.P.F. OB
ROSARIO
-
12-12
20-19
78-3
3
2
1
-
5
110
34
1°
TUCUMÁN
12-12
-
19-21
88-0
3
1
1
1
3
119
33
3°
BS.AIRES
19-20
21-19
-
109-0
3
2
-
1
4
149
39
2°
MISIONES
3-78
0-88
0-109
-
3
-
-
3.
-
3
275
4°
ZONA "B"
EQUIPOS
CORDOBA CUYO
MAR DEL
SAN JUAN
PLATA
P.J.
P.G. P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.P.F. OB
CORDOBA
-
21-17
25-16
67-12
3
3
-
-
6
113
45
1°
CUYO
17-21
-
46-7
43-4
3
2
-
1
4
106
32
2°
M.DEL PLATA 16-25
7-46-
-
34-19
3
1
-
2
2
57
90
3°
SAN JUAN
4-43
19-34
-
3
-
-
3
-
35
144
4°
12-67
XX° CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
PARTIDOS CLASIFICATORIOS:
2° Zona "B" GRUPO CAMPEONATO vs. 1° ZONA "B" ZONA CLASIFICACION.
Jugado el 26/10/1991:
UNION DE RUGBY DE CUYO 65 vs. UNION DE RUGBY DEL ALTO VALLE DEL RIO NEGRO Y
NEUQUEN 6.
2° ZONA "A" GRUPO CAMPEONATO vs. 1° ZONA "A" ZONA CLASIFICACION.
Jugado el 2/11/1991:
BUENOS AIRES 73 vs. UNION DE RUGBY DE SALTA 6.
EQUIPOS CLASIFICADOS PARA LOS PARTIDOS SEMIFINALES: 1° Zona "A" vs. 2° Zona "B"
1° Zona "B" vs. 2° Zona "A"
Los partidos semifinales, el partido por el tercer puesto y el partido final, se jugaron en la cancha del
Córdoba A.C., Córdoba, los días 9 y 10 de Noviembre de 1991, organizados por la Unión Cordobesa
de Rugby.
PARTIDOS SEMIFINALES, JUGADOS EL 9/11/1991: ROSARIO 20 vs. CUYO 28.
CORDOBA 19 vs. BUENOS AIRES 20.
PARTIDO POR EL TERCER PUESTO, JUGADO EL 10/11/1991: CORDOBA 38 vs. ROSARIO 22.
PARTIDO FINAL, JUGADO EL 10/11/1991: BUENOS AIRES:
P. Marotta (Pueyrredón); S. Cuenya (Buenos Aires), D. Musso (Liceo Naval), J. Altube
(San Luís), M. González Morán (Pucará); J. Cilley (S.I.C.), N. Fernandez Miranda (Hindú); B. Anthony
(San Andrés), J. Bianchi (Alumni), L. Carbone (Pucará); P. Jancowsky (Pucará), R. Amaya (Hindú):
F. Díaz Alberdi (C.U.B.A.), C. Kiss (Buenos Aires), M. Oriozabala (La Plata).
CUYO:
C. Brandi; De Borbón, Tomba, Lima, C. Villanueva; Speroni, Ferrando;, Serra, Nasazzi, L. Villanueva;
Lombart, Alemand; Grau, Rodríguez, Méndez.
Reemplazos: Cuyo: J. Brandi por Ferrando.
Referee: Señor Marcelo Abdala (Tucumán)
Resultado:
Buenos Aires 30 (Try: Altube; conversión: Altube; Penales: Altube 7; dropgoal: Marotta). Cuyo
15
(Penales: Speroni 5).
XX° CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL GRUPO CLASIFICACION ZONA "A"
EQUIPOS
STA.FE
NORESTES.ESTERO SALTA
P.G. P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.
P.F. OB.
SANTA FE
-
15-6
44-6
19-22
3
2
-
1
4
78
34
2°
NORESTE
6-15
-
21-17
12-23
3
1
-
2
2
39
55
3°
S.ESTERO
6-44
17-21
-
18-38
3
-
-
3
-
41
103
4°
SALTA
22-19
23-12
38-18
-
3
3
-
-
6'
83
49.
1°
A.VALLE
E.RIOS
OESTE
SUR
P.J.
P.G. P.E. P.P.
PTOS. T.F.
T.C.
P.F. OB.
ALTO VALLE -
40-16
70-0
30-9
3
3
-
-
6
140
25
1°
ENTRE RIOS 16-40
-
29-9
24-14
3
2
-
1
4
69
63
2°
OESTE
0-70
9-29
-
4-26
3
0
-
3
-
13
125
4°
SUR
9-30
14-24
26-4
-
3
1
-
2
2-
49
58
3°
ZONA "B"
EQUIPOS.
CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL GRUPO ASCENSO ZONA "A"
En razón de no haberse jugado partido alguno en esta zona, debe resolver al respecto la Comisión
de Uniones de esta U.A.R.
ZONA "B"
EQUIPOS
CENTRO
CHUBUT
AUSTRAL P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
PTOS.T.F.
T.C.
P.F. OBS.
CENTRO
-
27-16
0-10 2
1
-
1
2
27
26
2
CHUBUT
16-27
-
11-21 2
-
-
2
-
27
48
3
AUSTRAL
10- 0
21-11
-2
2
-
-
4
31
11
1°
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO
Gira por Inglaterra, previa a su participación en el 23° Torneo "Juniors" de la F.I.R.A.
Partidos jugados en Inglaterra: - el 19 de Marzo de 1991:
en Birmingham: Argentina 23 Midlands Colts 0
el 22 de Marzo de 1991:
en el Stoop Memorial Ground, Londres: suspendido a los 10 minutos del segundo tiempo, por
inconvenientes en el alumbrado, con el siguiente score:
Seleccionado Juvenil Inglés 15 - Seleccionado Argentino 12.
23° Torneo Internacional "Juniors" de la F.I.R.A., jugado en Francia:
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO vs. TAIWAN.
Jugado el 27/3/1991 en el Stade du Sélery, Colomiers:
ARGENTINA:
J. Caldo; J. Blacksley, L. Stephens, L. Mantilla (D. Cortés), C. Gorchs; S. Volpe, C. Barrea, (N.
Fernández Miranda); M. Viola, J. Bianchi (Capitán), P. Bouza (P. Soler); H. Garnica, J. Amaya; G.
Fabbri, N. González del Solar, M. Grau.
Resultado:
Argentina 74 (Tries de Blacksley 4, Stephens 4, Bianchi 2, Caldo 2, Gorchs, de scrum; Grau
conversiones: Volpe 7).
Taiwan 0
Nota: No pudieron conseguirse los nombres del equipo de Taiwan y del referee.
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO vs. UNION SOVIETICA.
Jugado el 29 de Marzo de 1991 en el Stade du Ramier, Toulouse.
ARGENTINA:
J.Caldo; J. Blacksley, L. Stephens, L. Speroni, C. Gorchs (ler.tiempo, 23': M. Lima); S. Volpe, N.
Fernández Miranda; P. Soler (2° tiempo: C. Martí Coll), J. Bianchi, M. Viola; F. García (Capitán), H.
Garnica; M. Grau, N. González del Solar, P. Alexenicer.
UNION SOVIETICA:
Hirolai; Scer, Fedockov, Cherevihiv, Schalsea; Hleksci, Kikasheischili; Kogbasalor, Kirienkov,
Quesev; Kolbasenno, Trebuer; Schirchikor, Ofechov, Aghesor.
Referee: señor Broussée (Francia).
ARGENTINA 24 (Tries de Bianchi 2, García, Stephens; conversión: Volpe; penales: Volpe 2).
U.SOVIETICA 9 (Penales: Hleksci 3).
SELECCIONADO JUVENIL ARGENTINO vs. FRANCIA.
Jugado el 31 de Marzo de 1991 en el Stade des 7 Déniers, Toulouse.
ARGENTINA:
J. Caldp; L. Stephens, L. Speroni (39' 2° tiempo: L. Mantilla), D. Cortés, J. Blacksley; S. Volpe, N.
Fernández Miranda; M. Viola, J. Bianchi, N. González del Solar; F. García (Capitán), H. Garnica; M.
Grau, C. Martí Coll, P. Alexenicer (20' 2° tiempo: G. Fabbri).
FRANCIA:
Bonhur; Longo, Verdoux, Reibeyrolle, Brunel (10' 2° tiempo: Boyssea); Bertrand, Wencker; Mony,
Magendie (25' 2° tiempo: Degevisti), Viala; Orsoni, Brouzet; Califano, Bachofer, Derougemont.
Referee: señor Leslie (Gales).
Resultado:
Argentina 10 (Try: Stephens; penales: Volpe, Speroni).
Francia 7 (Try: Robeyrolles; penal: Bonhur).
CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES:
3 PARTIDOS:
BIANCHI, J. BLACKSLEY, J. CALDO, J. FERNANDEZ MIRANDA, N. (4) GARNICA, H.
GONZALEZ DEL SOLAR, N. GRAU, M.
STEPHENS, L. VIOLA, M. VOLPE, S.
2 PARTIDOS:
ALEXENICER, P. CORTES, D. (2) FABBRI, G. (6) GARCIA, F. GORCHS, C. MANTILLA, L. (1)
MARTI COLL, C. (7) SOLER, P. (5) SPERONI, L.
1 PARTIDO:
AMAYA, J. BARREA, C. BOUZA, P.
LIMA, M. (3)
(1) Reemplazó a L. Speroni
vs. Francia.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
vs. Taiwan.
vs. Unión Soviética.
vs. Taiwan.
vs. Taiwan.
vs. Francia
Reemplazó
Reemplazó
Reemplazó
Reemplazó
Reemplazó
a L. Mantilla
a C. Gorchs
a C. Barrea
a P. Bouza
a P. Alexenicer
(7) Reemplazó a P. Soler
vs. Unión Soviética
Nombre
---000-JUGADORES QUE OBTUVIERON
Tries
DURANTE
Conversiones
VOLPE, S.
-
8
3
25
STEPHENS, L.
BIANCHI, J.
BLACKSLEY, J.
CALDO, J.
GARCIA, F.
GORCHS, C.
GRAU, M.
SCRUM
6
4
4
2
1
1
1
1
-
-
24
16
16
8
4
4
4
4
SPERONI, L.
-
-
1
3
20
8
4
108
TANTOSEL TORNEO
Penales
Total
OPONENTES:
1 try - 4 penales = 16.
SEVEN-A-SIDE INTERNACIONAL DE HONG KONG
Jugado en Hong Kong los días 23 y 24 de Marzo de 1991. Presidente de la Delegación: señor
Bernardo Otaflo
Jugadores:
ALLEN, MATIAS (C.A. de San Isidro),
ARBIZU, LISANDRO (Belgrano A.C.)
BARALDI, PEDRO (Jockey Club de Rosario)
CAMARDON, GONZALO (Alumni),
CARRERAS, MARIO (Olivos),
DEL CASTILLO, FERNANDO (Jockey Club de Rosario)
GARCIA SIMON, HERNAN (Pueyrredón), Capitán,
IRARRAZABAL, FRANCISCO (Newman),
ROMERO ACUÑA, GONZALO (Gimnasia y Esgrima de Rosario)
La Argentina
participó en el
Grupo F. Los partidos jugados
terminaron así:
ARGENTINA 32 – TAILANDIA 0
CANADA 26 – TAILANDIA 0
CANADA 26 – ARGENTINA 0
Tabla Final de posiciones:
CANADA
J.
G.
P.
PTS.
T.F.
T.C.
2
2
0
4
54
0
ARGENTINA
2
1
1
2
32
26
TAILANDIA
2
0
2
0
0
60
De acuerdo con la a la Zona "Plate"
reglamentación, Canadá pasó a la Zona "Campeonato", la Argentina y Tailandia a la Zona "Bowl".
La Argentina ganó a 6 y a Hong Kong
la Zona "Plate" al vencer -sucesivamente- a la por 12 a 6, imponiéndose a los EE.UU. por 36 a
Unión Soviética por 28 6 en el partido final.
Fiji ganó la Zona
"Campeonato", al vencer 18 a 14 a Nueva Zelanda en el partido final.
GIRA DE LA UNION DE RUGBY DE NEW SOUTH WALES
UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO vs. NEW SOUTH WALES.
Jugado en la cancha de Duendes Rugby Club, Rosario, el 4/5/1991.
ROSARIO:
G. Del Castillo; M. García, G. Romero Acuña, F. Del Castillo, G. Sarrabayrouse; L. Bouza, R. Crexell;
P. Baraldi, F. Rossi, S. Glusman; R. Perez, O. Discaciatti; M. Mansilla, M. Baraldi, V. Gimenez.
NEW SOUTH WALES:
M. Roebuck; Murdoch, D. Junee, R. Tombs, R. Egerton; Wells, Ekert; Foldi, W. Ofahengaue, S.
Poidevin; W. Waugh, Fitzsimmons; Hartill, Palmer, Murray (Capitán).
Reemplazos:
Rosario: 2° tiempo: Airaldi por M. García.
New South Wales: 2° tiempo, 12': E. McKenzie por Murray.
Referee: Señor Pablo Bleckwedell (Tucumán).
Resultado:
New South Wales 36 (Tries: Ekert, Wells, Poidevin, Junes, McKenzie, Roebuck; conversiones:
Roebuck 3; penales: Roebuck 2).
Rosario 12 (Try: Rossi; conversión: Crexell; penales: Crexell 2).
UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMAN vs. NEW SOUTH WALES.
Jugado en la cancha del C.A.Tucumán, Tucumán, el 8;5/1991.
TUCUMAN:
F. Williams; M. Terán, J. Gianotti, S. Mesón, G. Terán; R. Sauze, P. Merlo (Capitán); F. Buabse; J.
Santamarina, P. Garretón• A. Macome, P. Buabse; L. Molina, R. Le Fort, J. Coria.
NEW SOUTH WALES:
M. Roebuck; R. Egerton, D. Junee, R. Tombs, J. Lodge; J. Allen, N. Farr-Dones (Capitán); S.
Poidevin, T. Gavin, M. Miller; T. Kava, W. Waugh; T. Daly, P. Kearns, E. McKenzie.
Reemplazo:
New South Wales: 2° tiempo, 13': Wells por Lodge.
Referee: Señor Miguel Angel Peyrone (Rosario).
Resultado:
Tucumán 15 (Penales: Mesón 5).
New South Wales 15 (Tries: Tombs, Junee; conversiones: Roebuck 2; penal: Roebuck).
UNIÓN DE RUGBY DE CUYO vs. NEW SOUTH WALES.
Jugado en el Club Independiente Mendoza, Mendoza, el 12/5/1991.
CUYO:
F. Lola; E. Saurina, P. Cremaschi, C. Cipitelli, G. Acevedo; G. Andía, F. Silvestre; M. Bertranou, S.
Gómez, M. Cassone; A. Pascual, P. Pérez Caffe; F. Méndez, A. Gutiérrez, J. Acevedo.
NEW SOUTH WALES:
R. Egerton; D. Junee, R. Tombs, Wells, M. Roebuck; J. Allen, Ekert; Foldi, M. Miller, W. Ofahengaue;
Fitzsimmons, W. Waugh; Hartill, P. Kearns, Murray (Capitán).
Reemplazos:
Cuyo: 2° tiempo: 20': Zakalik por Lola; 30': Geoeni por Saurina; 10': Grau por Gutiérrez.
Referee: Señor Ricardo Bordcoch (Córdoba).
Resultado:
New South Wales 13 (Tries: Fitzsimmons, Allen; conversión: Allen; dropgoal: Allen).
Cuyo 10 (Try: Bertranou; penal: Cremaschi'2).
CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES EN LA GIRA
TRES PARTIDOS:
R. Egerton; D. Junee, M. Roebuck, R. Tombs, W. Waugh, Wells (2)
DOS PARTIDOS:
J. Allen, Ekert, Fitzsimmons, Foldi, Hartill, P. Kearns, E. McKenzie (1), M. Miller, Murray, S. Poidevin,
W. Ofahengaue.
UN PARTIDO:
T. Daly, M. Farr-Jones, T. Gavin, T. Kava, J. Lodge, Murdoch, Palmer.
(1) Reemplazó a Murray vs. Rosario. (2) Reemplazó a J. Lodge vs. Tucumán.
RESUMEN GIRA:
3 partidos jugados; 2 partidos ganados; un partido empatado; 64 tantos a favor; 37 tantos en contra.
DISCRIMINACION DE LOS TANTOS: NEW SOUTH WALES:
10 tries; 6 conversiones; 3 penales; 1 dropgoal; total: 64 tantos.
OPONENTES:
2 tries; 1 conversión; 9 penales; 0 dropgoal: total: 37 tantos.
SEGUNDO SEVEN INTERNACIONAL DE SICILIA
Jugado en Catania, los días 24, 25 y 26 de Mayo de 1991.
La Delegación a este Torneo fue presidida por el señor Bernardo OTAÑO y estuvo compuesta por los
siguientes jugadores:
Pedro BARALDI, Jockey Club de Rosario. Rodrigo CREXELL, Jockey Club de Rosario. Fernando
DEL CASTILLO, Jockey-Club de Rosario. Gonzalo GARCIA, Duendes Rugby Club, Rosario. Horacio
HERRERA, Córdoba Athletic Club, Córdoba. Santiago MESON, Tucumán Rugby Club (Capitán).
Walter MONTAGNER, Asociación Alumni.
Alejandro SCHIAVIO, Club Pueyrredón. Martín TERAN, Tucumán Rugby Club. Alejandro
MARGUERIE, Club Newman.
Partidos del 25/5/1991:
El equipo se adjudicó su zona, al vencer a sus tres oponentes, de acuerdo a los resulta dos
siguientes:
a ITALIA por 12 á 8: a WELSH ACADEMICALS por 24 á 12: a TUNEZ, por 18 á 10.
Partidos del 26/5/1991:
Cuartos de Final:
Venció a IRISH WOLFHOUNDS por. 22 á 6.
Semifinal:
Fue vencido por FIJI por 24 á 16.
Fiji se impuso en el Torneo, venciendo en la final a PENGUINS por 36 á 6.
GIRA DEL COMITE DE LA COTE BASQUE-LANDES (FRANCIA)
SELECCIONADO "B" vs. COMITE COTE BASQUE-LANDES.
Jugado el 10/6/1991 en la cancha del C.A. San Isidro, San Isidro.
SELECCIONADO "B":
G.Angaut (La Plata), (Capitán); C.Mendy (Los Tilos), E.Laborde (Pucará), M.Allen (C.A.S.I.), G.Jorge
(Pucará); S.Salvat (Alumni), A.Zanoni (Pueyrredón); F.Buabse (Tucumán), P.Camerlinckx (Regatas
Bella Vista), J.Uriarte (C.U.B.A.); P.Buabse (Tucumán), M. Torricella (C.A.Rosario); M.Urbano
(Buenos Aires C.R.C.), J.Paz (Tucumán), M.Aguirre (Alumni).
COMITE COTE BASQUE-LANDES:
J.Preux; P.Lupuyau, D.Argueil, P.López, P.Lacroix; D.Arrieta, E.Sauboua; P.Vantournou (Capitán),
C..Ravier, P.Cazenave; J.Sanogo, F.Hebba; Y.Salles, M.DalMaso, J.F.Mondella.
Reemplazos:
Seleccionado "B": 2° tiempo: G.García (Rosario) por J.Uriarte.
Comité Cote Basque-Landes: 2° tiempo: P.Ucelay por P.Cazenave; J.Larroque por J.F.Mondolla
Referee: Señor Efraím Sklar (Buenos Aires).
Resultado:
.
Comité Cote Basque-Landes 17 (Tries: Lupuyau 2, Mondella; conversión: Arrieta; Arrieta).
penal:
Seleccionado "B"
9 (Penales: Laborde 2. Dropgoal: Salvat).
UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMÁN vs. COMITE COTE BASQUE-LANDES.
Jugado en la cancha del C.A.Tucumán, Tucumán, el 13/6/1991. TUCUMÁN:
F.Williáms; Herrera, Gianotti, Mesón, López; Sauze, García Hamilton; F.Buabse, J.Santamarina,
Abdenur; P.Buabse, Gentile; Paz Posse, R.Le Fort, L.Coria.
COMITE COTE BASQUE-LANDES:
J.Preux; P.Lupuyau, D.Argueil, P.López, J.Pain; D.Arrieta, E.Sauboua; P.Vantournou (Capitán),
C.Ravier, W.Taofifenua: F.Hebba, J.Sanogo; Y.Salles, A.Fabre, J.Larroque.
Reemplazos:
Tucumán: 2° tiempo, 5': Ledesma por Herrera. 17': Micheli por Gentile. Comité Cote Basque-Landes:
P.Urcelay por C.Ravier..
Referee: Señor Carlos Sutton (Buenos Aires.).
Resultado:
Tucumán 27 (Tries: López, Mesón; conversiones: Mesón 2; penales: Mesón 5).
Comité Cote Basque-Landes 19 (Tries: Saoboua; penales: Arrieta 4; dropgoal: Arrieta).
CLUB ATLÉTICO DEL ROSARIO XV vs. COMITE COTE BASQUE-LANDES.
Jugado el 20/6/1991 en Plaza Jewell, Rosario.
C.A.ROSARIO XV:
Oria Millikonsky, F. Del Castillo (Jockey Club de Rosario), Quetglas, G.Romero Acuña (G.y Esgrima
de Rosario): Dip, Vallejos; Marchiaro, Horcada, G.García (Duendes); ; co, Torricella; Solá, De Chazal
(C.A.S.I.), Poet.
COMITE COTE BASQUE-LANDES:
J.Preux; J.Pain, D.Argueil, F.Vergniol, P.López; D.Arrieta, E.Sauboua: P.Vantournou (Capitán),
W.Taofifenua, P.Cazenave; F.Hebba, J.Sanogo; Y.Salles, M.Dal Maso, J.F.Mondella.
Reemplazos:
G.Madariaga (Universitario de Rosario) por Millikonsky; Echeverría por Del Chazal, Beltrame por
Poet.
Cote Basque-Landes: Corrihons por Vergniol; P.Urcelay por P.Vantournou; F.Juani.cotena por
W.Taofifeuna.
Referee: Señor Santiago Borsani (Rosario).
Resultado:
Comité Cote Basque-Landes 42 (Tries: Preux, Vergniol, Vantournou, Salles, Dal Maso, Corrihons, try
penal,.: conversiones: Arríeta 4; penales: Arrieta, Preux).
C.A.Rosario XV: 25 (Tries: Oria, García, Vallejos; conversiones: Dip 2; penales: Dip 3).
PARTIDOS JUGADOS POR LOS INTEGRANTES DEL COMITE COTE BASQUE-LANDES:
TRES PARTIDOS:
Argueil, D.; Arrieta, D., Hebba, F.López; P.; Preux, J.; Salles, Y.; Sanogo, J., Sauboua, E Vantournou,
P.
DOS PARTIDOS:
Cazenave, P.: Dal Maso, P.; Larroque, J.C., (2); Lunuyau, P.; Mondella, J.F., Pain, J.; Ravier, C.;
Taofifenua, W., Urcelay, P. (1) (3) (6)
UN PARTIDO:
Corrihons, J. (4); Fabre, A.; Juanicotena, F. (.5); Vergniol, F Lacroix, P. (1): vs. Seleccionado B: 2°
tiempo: P.Urcelay por P.Cazenave.
(2):
: J.Larroque por P.Mondella. (3): vs.Tucumán: 1er.tiempo: 22': P.Urcelay por C.Ravier.
(4): vs.C.A.Rosario XV: J.Corrihons por F.Vergniol; F.Juanicotena por W.Taofifenua; P. Urcelay por
P.Vantournou.
TANTOS OBTENIDOS POR LOS JUGADORES EN GIRA:
Tríes: 11 (Lupuyau 2, Corrihons, Dal Maso, Mondella, Preux, Salles, Sauboua,, Vantournou, Vergniol,
try penal).
Conversiones: 5 (Arrieta). Penales: 7 (Arrieta 6, Preux). Dropgoal: 1 (Arrieta).
TANTOS OBTENIDOS POR JUGADORES LOCALES:
Tries 5 (López, Mesón (Tucumán): Oria, García, Vallejos (Rosario). Conversiones: 4 (Mesón
(Tucumán), 2: Dip (Rosario) 2).
Penales: 10 (Laborde (Seleccionado B) 2: Mesón (Tucumán) 5; Dip (Rosario) 3). Dropgoal: Salvat
(Seleccionado B) 1).
RESUMEN DE LA GIRA:
Partidos Jugados .
.
Partidos Ganados .
.
Partidos Perdidos
.
Tantos a favor .
.
Tantos en contra .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
2
1
78
61
GIRA DE NUEVA ZELANDA
UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 15 de Junio de 1991 en la cancha de Newell's Old Boys, Rosario.
ROSARIO:
G.Del Castillo: M. Airaldi, G. Romero Acuña, F. Del Castillo, G. Sarrabayrouse; L. Bouza, R. Crexell;
F.Rossi, L. Oviedo, M. Sugasti; E. Pitinari, M. Palau; M. Mansilla, M. Baraldi, V. Jimenez.
NUEVA ZELANDA:
S. Philpott; J. Timu; C. Innes, W. Little, T. Wright; S. Mannix, G. Bachop: M. Jones, Z. Brooke, A. Earl:
C. Tregaskis, G. Whetton (Capitán); R. Loe, S. Fitzpatrick, L. Hullena.
Reemplazos: Rosario: 2° tiempo: G. García por M. Sugasti; 2° t.4': P. Manavella por. M. Mansilla; 2°
t.: 15': P. Baraldi por M. Palau.
Nueva Zelanda: 1er.tiempo, 1': P. Henderson por M. Jones.
Referee: Señor Gabriel Bavio (Buenos Aires).
Resultado:
Nueva Zelanda 81 (Tries de Wright 5, Timu 3, Whetton 2, Innes, Brooke, Henderson, Manniix,
Philpott; conversiones: Mannix 8, Philpott; penal: Mannix).
Rosario 9 (Penal: Crexell, dropgoales: Bouza, G. Del Castillo).
UNIÓN CORDOBESA DE RUGBY vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 19 de Junio de 1991 en la cancha del C.A.Belgrano, Córdoba.
CORDOBA:
J. Caminotti; E. Quetglas, J. Arias, P. Garzón (Capitán), N. Andreossi: M. Menéndez, G. Schroeder;
L. Bedoya, J. Simes, J. Durante; E. Giaimo, D. Pereyra; A. Centeno, J. Bernardi, A. Mammana.
NUEVA ZELANDA:
K. Crowley; J. Kirwan, C. Innes, B. McCahill, J. Timu; G. Fox, P.McGahan: P. Henderson, M. Brewer,
A. Earl; I. Jones, S. Gordon; G. Purvis, W. Gatland, L. Hullena.
Reemplazos: Córdoba: M. Gil por J. Arias (2° t.) : Nueva Zelanda: S. Philoott por C. innes (15'
1er..tiempo); Z. Brooke por M. Brewer (30' 2° tiempo).
Referee: Señor Marcelo Firpo (Buenos Aires).
Resultado:
Nueva Zelanda 38 (Tries: Timu 2, Innes, McCahill, Kirwan, Crowley; conversiones: Fox 4, penales:
Fox 2).
Córdoba 9 (Try: Garzón; conversión: Menéndez; penal: Menéndez).
SELECCIONADO DE BUENOS AIRES vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 22 de Junio de 1991 en la cancha del C.A.Vélez Sársfield, Bs.Aires.
BUENOS AIRES:
L. Criscuolo (Alumni); M. Habib (Bs.As. C. y R.C.), A. Marguerie (Newman), M. Lanfranco (Newman),
A. Tolomei (C.U.B.A.); F. Mendez (Los Tilos), G. Holmgren (Olivos); J. Damioli (U.de La Plata), R.
Etchegoyen (Banco Nación), F. Irarrazaval (Newman): M. Lombardi (Alumni), G. Ugartemendía (Los
Matreros); E. Noriega (Hindú), M. Bosch (Olivos), A. Rocca (Bs.As. C. y R.C.) (Capitán).
NUEVA ZELANDA:
S.Philpott; J. Kirwan, J. Stanley, W. Little, T. Wright; S. Mannix, G. Bachop; M. Dones, Z. Brooke, A.
Earl; G. Whetton (Capitán), C. Tregaskis; G. Purvis, S. Fitzpatrick, S. McDowell.
Referee: Señor Miguel Peyrone (Rosario).
Resultado:
Nueva Zelanda 37 (Tries: Kirwan 3, Wright 2, Bachop; conversiones: Mannix 2; penales; Mannix 3).
Buenos Aires 9 (Try: Lombardi; conversión: Mendez: penal: Lanfranco).
UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMAN vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 25 de Junio de 1991 en la cancha del C.A.Tucumán, Tucumán.
TUCUMAN:
F.Williams: M. Terán, J. Gianotti, S. Mesón, G. Terán; R. Sauze, R. Zelarrayán; P. Garretón, J.
Santamarina (Capitán), F. Buabse; P. Buabse, C. Gentile; L. Molina, R. Le Fort, J. Coria.
NUEVA ZELANDA:
K. Crowley; J.Kirwan, B.Mc.Cahill, J. Stanley, J. Timu; G. Fox, G. Bachop; P. Henderson, M. Brewer,
A. Whetton; G. Whetton (Capitán), I. Jones; R. Loe, S. Fitzpatrick, S. McDowell.
Reemplazos: P. Micheli por C. Gentile (2° tiempo: 19'). M. Jones por M. Brewer (ler. tiempo: 33').
Referee: Señor Efraim Sklar (Buenos Aires).
Resultado:
Nueva Zelanda 21 (Tries: A.Whetton, Kirwan; conversiones: Fox 2: penales: Fox 3).
Tucumán
9 (Penales: Mesón 3).
SELECCIONADO ARGENTINO "B" vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 29 de Junio de 1991 en la cancha del C.A.Vélez Sársfield, Buenos-Aires.
SELECCIONADO ARGENTINO "B"
G. Angaut (Capitán), (La Plata); G. Jorge (Pucará), P. Garzón (Córdoba), M. Allen (C.A.S.I.), C.
Mendy (Los Tilos); E. Laborde (Pucará), G. Camardón (Alumni); M. Bertranou (Cuyo), P. Camerlinckx
(Regatas Bella Vista), F. Buabse (Tucumán); M. Lombard.i (Alumni), P. Buabse (Tucumán); M.
Urbano (Bs.As. C. y R.C.), M. Bosch (Olivos), M.Aguirre (Alumni).
NUEVA ZELANDA:
T. Wright; J. Kirwan, C. Innes, W. Little, J. Timu; G. Fox (Capitán), P. McGahan; M. Jones, Z. Brooke,
A. Earl; S. Gordon, C. Tregaskis; G. Purvis, W. Gatland, L. Hullena.
Reemplazos F. Mendez (Los Tilos) por E. Laborde (15' 2° tiempo; S. Philpott por Kirwan, 2° tiempo:
20').
Referee: Señor José Luís Rolandi (Buenos Aires).
Resultado:
Nueva Zelanda 22 (Tries: Kirwan 2, M. Jones; conversiones: Fox 2; penales: Fox 2).
Selec.Argentino "B" 6 (Penal: Laborde'; drop goal: Laborde).
UNIÓN DE RUGBY DE CUYO vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 2 de Julio de 1991 en la cancha del Club Independiente Rivadavia, Mendoza.
CUYO:
F. Lola; Bazzana, C. Cipitelli (Capitán), Cremaschi, E. Saurina; Gioeni, F. Silvestre; M. Bertranou, S.
Gómez, M. Cassonel P. Pérez Caffe, G. Correa Llano; P. Miranda, A. Gutiérrez, F. Mendez.
NUEVA ZELANDA:
K. Crowley, J. Timu, J. Stanley, B. McCahill, S. Philpott; S. Mannix, G. Bachop; P. Henderson, M.
Jones, A. Whetton; I. Jones, G. Whetton (Capitán); R. Loe, S. Fitzpatrick; S. Mc.Dowell.
Referee: Señor P. Bleckwedel (Tucumán).
Resultado:
Nueva Zelanda 47 (Tries: Timu 2, Fitzpatrick 2, Philpott, Mannix; conversiones: Crowley 4; penales:
Crowley 4; dropgoal: Crowley).
Cuyo 12 (Try: Gómez; con-versión: Cremaschi; penales: Cremaschi 2).
ARGENTINA vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 6 de Julio de 1991 en la cancha del C.A.Vélez Sársfield, Buenos Aires.
ARGENTINA:
G. del Castillo (Rosario); M. Terán (Tucumán), H. García Simón (Pueyrredón), S. Mesón (Tucumán),
D. Cuesta Silva (S.I.C.); L. Arbizu (Belgrano), H. Vidou (Buenos Aires C. y R.C.); J. Santamarina
(Tucumán)., M. Carreras (Olivos), J. Garretón (Tucumán); P. Sporleder (Curupaytí), G. Llanes (La
Plata R.C.): D. Cash (S.I.C.), R. Le Fort (Tucumán), F. Mendez (Cuyo).
NUEVA ZELANDA:
K. Crowley; J. Timu, C. Innes, W. Little, T. Wright; G. Fox, G. Bachop; P. Henderson, M. Jones, A.
Whetton; G. Whetton (Capitán), I. Jones; R. Loe, S. Fitzpatrick, S. Mc.Dowell.
Reemplazo: A.Earl por A. Whetton (30' ler. tiempo).
Referee: Señor Brian Stirling (Irlanda).
Resultado:
Nueva Zelanda 28 (Tries: Earl, Wright; conversión: Fox; penales: Fox 5; dropgoal: Croesley).
Argentina
14 (Tries: Garretón, Carreras; penales: Vidou 2).
UNIÓN DE RUGBY DE MAR DEL PLATA vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 9 de Julio de 1991 en el Estadio Ciudad de Mar del Plata, Mar del Plata. MAR DEL PLATA:
D. Casagna; G. Desbots, M. Gilardi, D. Meyrelles, J. Chaubel; M. Martínez Etayo, F. Fernández
Monteverde; D. Giardelli, 0. Lanfranconi, R. Roselli; L. Queral, B. Anastasia;
A. Bombini, E. Langdon Sagasta, J. Hernando.
NUEVA ZELANDA:
S. Philpott; J. Timu, J. Stanley (Capitán), B. McCahill, C. Innes; S. Mannix, P. McGahan; P.
Henderson, Z. Brooke, A. Earl C. Tregaskis, S. Gordon; G. Purvis, W. Gatland, L. Hullena.
Reemplazos: 2° tiempo: J. Torrebruno por R. Roselli; L. Reggiardo por J. Hernando.
Referee: Señor Ricardo Bordcoch (Córdoba).
Resultado:
Nueva Zelanda 48 (Tries: Innes 2,. Timu 2, McGahan, McCahill, Philpott, Brooke, Henderson;
conversiones: Mannix 6).
Mar del Plata 6 (Penales: Gilardi, Casagna).
ARGENTINA vs. NUEVA ZELANDA.
Jugado el 13 de Julio de 1991 en la cancha del C.A.Vélez Sársfield, Buenos Aires.
ARGENTINA:
G. Del Castillo (Rosario); M. Terán (Tucumán), H. García Simón (Pueyrredón), M. Allen (C.A.S.I.), D.
Cuesta Silva (S.I.C.); L. Arbizu (Belgrano), G. Camardón (Alumni); J. Santamarina (Tucumán), M.
Carreras (Olivos), P. Garretón (Tucumán) (Capitán); G. Llanas (La Plata), P. Sporleder (Curupaytí);
D. Cash (S.I.C.), R. Le Fort (Tucumán), F. Mendez (Cuyo).
NUEVA ZELANDA:
K. Crowley; J. Kirwan, C. Innes, W. Little, T. Wright; G. Fox, G. Bachop; M. Jones, Z. Brooke, A. Earl;
G. Whetton (Capitán), I. Jones; R. Loe, S. Fitzpatrick, S. McDowell.
Reemplazos:
Argentina: S.Mesón (Tucumán) por M. Terán (2° Tiempo 10') ; G. Angaut
(La Plata)
2°
tiempo 37') por S. Mesón.
Referee: Señor Brian Stirling (Irlanda).
Resultado:
Nueva Zelanda 36 (Tries: Brooke, M. Jones, Kirwan, Wright; conversiones: Fox 4; Penales: Fox 4).
Argentina
6 (Penales: Del Castillo 2).
RESUMEN DE LA GIRA:
9 Partidos jugados - 9 partidos ganados - Tantos a favor 358, en contra 80. Resumen Tests:
2 jugados - 2 ganados - Tantos a favor 64 - Tantos en contra 20.
Tries: 6 Tries: 2 Conv.: 5
Penal: 4 Penal: 9
goal: 1
CANTIDAD DE PARTIDOS JUGADOS POR LOS ALL BLACKS
8 PARTIDOS: 2 PARTIDOS:
DONES, M. (4) BREWER, M.
7 PARTIDOS: EARL, A. (6). TIMU, J.
(1) vs. Rosario: 1er.t.l': P. Henderson por M. Jones.
6 PARTIDOS: (2) vs. Córdoba: 1er.t.15': S. Philpott por C. Innes.
BACHOP, G. (3) vs. Córdoba: 2° t.30': Z. Brooke por
BROOKE, Z. (3)
M. Brewer.
FITZPATRICK, S.
(4) vs. Tucumán: 1er.t. 33': M. Jones
HENDERSON, P. (1) por M. Brewer.
INNES, C.
(5) vs. Pumas "B": 2° t.20': S. Philpott
PHILPOTT, S. (2)(5)
por J. Kirwan.
WHETTON, G. (6) vs. Argentina: 1er.t. 30': A. Earl por A. Whetton.
5 PARTIDOS:
CROWLEY, K. FOX, G. KIRWAN, J. LITTLE, W. LOE, R. McDOWELL, S. WRIGHT, T.
PARTIDOS:
HULLENA, L. DONES, I. MANNIX, S. McCAHILL, B. PURVIS, G. STANLEY, J. TREGASKIS, C.
3 PARTIDOS:
GATLAND, W. GORDON, S. McGAHAN, P. WHETTON, A.
JUGADORES QUE OBTUVIERON TANTOS EN LA GIRA
JUGADOR
TRIES
FOX, G.
CONVER.
PENALES
DROPS
TOTAL
13
16
74
16
4
52
MANNIX, S.
2
TIMU, J.
9
36
WRIGHT, J.
9
36
KIRWAN, J.
8
32
CROWLEY, K.
1
INNES, C.
4
PHILPOTT, S.
3
BROOKE, Z.
3
12
FITZPATRICK, S.
2
8
HENDERSON, P.
2
8
JONES, M.
2
8
McCAHILL, B.
2
8
WHETTON, G.
2
8
BACHOP, G.
1
4
EARL, A.
1
4
McGAHAN, P.
1
4
WHETTON, A.
1
4
53
4
4
2
30
16
1
34
14
24
2
358
JUGADORES LOCALES QUE OBTUVIERON TANTOS EN LOS PARTIDOS
JUGADOR
EQUIPO
Del CASTILLO, G.
TRIES
CONV.
PENAL
DROPS
TOTAL
ROSARIO-ARGENTINA
2
1
9
MESON, S.
TUCUMÁN
3
9
CREMASCHI, J.
CUYO
2
8
LABORDE, E.
SELECCIONADO "B"
1
VIDOU, H.
ARGENTINA
2
MENENDEZ, M.
CORDOBA
CARRERAS, M.
ARGENTINA
1
4
GARRETON, P.
ARGENTINA
1
4
GARZON, P.
CORDOBA
1
4
GOMEZ, S.
CUYO
1
4
LOMBARDI, M.
BUENOS AIRES
1
4
BOUZA, L.
ROSARIO
CASAGNA,
MAR DEL PLATA
1
3
CREXELL, R.
ROSARIO
1
3
GILARDI, M.
MAR DEL PLATA
1
3
LANFRANCO, M.
BUENOS AIRES
MENDEZ, F.
BUENOS AIRES
1
1
6
6
1
5
1
3
3
1
5
3
2
15
3
80
CAMPEONATO SUD AMERICANO DE MAYORES
ARGENTINA vs. CHILE.
Jugado el 15/8/1991, en la cancha del Prince of Wales Country Club, Santiago de Chile, (Chile).
ARGENTINA:
G. Del Castillo; M. Terán, M. Allen, S. Mesón, D. Cuesta Silva; L. Arbizu, G. Camardón; J.
Santamarina, M. Carreras, P. Garreton (Capitán); G. Llanes, P. Sporleder; D. Cash, R. Le Fort, F.
Méndez.
CHILE:
B. García; Norton, P. Beherán (Capitán), J. Ugarte, Santelice; J. Gil¡, S. Pinto; Cabello, R. Fernández,
Gattini; A. Escobar, P. Valdés; Jugo, A. McPherson, M. Sanzana.
Reemplazos: Chile: 2° tiempo: Encinas por Norton; 7': Jory por Ugarte.
Referee: Señor Eduardo Blengio (Uruguay).
Resultado:
Argentina 41 (Tries Terán 2, Cuesta Silva 2, Camardón, Santamarina; conversiones: Mesón 4; penal:
Mesón; dropgoales: Arbizu 2).
Chile 6 (Penales: Gil¡ 2).
ARGENTINA vs. URUGUAY.
Jugado el 21/9/1991 en la cancha del C.A. San Isidro, San Isidro.
ARGENTINA:
S. Salva t; L. Herrera, A. Marguery, M. Lanfranco, C. Mendy; F. Méndez, R. Bullrich; F. Buabse, F.
Rossi, J. Damioli; G. Ugartemendía, R. Etchegoyen; M. Urbano, J. Paz (h„,), A. Rosca (Capitán).
URUGUAY:
J. Cat; A. Silveira, G. Puig, F. Paullier, G. Alonso; R. Ubilla, Sciarra; Dabo, D. Ormaechea (Capitán),
M. Panizza; Lamé, P. Acerenza; C. Belluccio, M. Paullier, M. Calandra.
Reemplazos: Argentina: 2° tiempo 8': E. Pittinari. por Ugartemendía.
Uruguay: 2° tiempo: M. Nicola por Cat, 12'; S. Bordaberry por Panizza, 18'; Víacaba por Calandra,
23').
Referee: Señor Miguel Mugica Brain (Chile).
Resultado:
Argentina 32 (Salvat 2, Damioli, Buabse; conversiones: Méndez 2; penales: Méndez 4).
Uruguay
9 (Try: Sciarra; conversión: Nicola, penal: Ubilla).
ARGENTINA vs. PARAGUAY.
Jugado en la cancha del Club San José, Asunción (Paraguay) el 28/9/1991.
ARGENTINA:
S. Salvat; L. Herrera, P. Garzón (Capitán), M. Lanfranco, C. Mendy; F. Méndez, R. Crexell; J.
Damioli, F. Rossi, F. Buabse; E. Pitinari, R. Etchegoyen; P. Noriega, J. Paz (h.), A. Mamana.
PARAGUAY:
Cuevas (Capitán); S. Cabrera, Cáceres, Rodríguez, N. Cabrera; Conti, Neup; Mendoza, Rouger, A.
Nuñez; Mateaude, Ocampo; Benítez, Escobar, Saldívar.
Reemplazos:
Paraguay: ler. tiempo: 31': Green por Cáceres;
2do. tiempo
6': Heisencke por Mendoza; 24': Vila por Saldívar.
Referee: Señor Roberto Gouvea (Brasil).
RESULTADO:
Argentina 37 (Tries: Herrera, Garzón, Pitinari, Rossi, Damioli, Etchegoyen; conversiones: Méndez 2;
penales: Méndez 3).
Paraguay 10 (Tries: A. Nuñez; penales: Mateaude 2).
ARGENTINA vs. BRASIL.
Jugado el 1/10/1991 en la cancha del Belgrano A.C., en Buenos Aires.
ARGENTINA:
S. Salvat; A. Tolomei, P. Garzón (Capitán), A. Marguery, C. Mendy; F. Méndez, R. Bullrich; F. Rossi,
R. Etchegoyen, F. Buabse; J. Damioli, E. Pitinari; M. Urbano, J. Paz (h.), A. Rocca.
BRASIL:
Sinclair; Beneplácito, Piovana, Segatto, Mota; Arietti, Perim; Franceschini, Dominguez (Capitán),
Mazzini; De Freitas, Cunningham; Rainieri, Worms, Fundado.
Reemplazos:
Argentina: M. Lanfranco por Mendy (2° tiempo, 33').
Brasil : Padilla por Arietti (2° tiempo, 12').
Referee: Señor Eduardo Blengio (Uruguay).
Resultado:
Argentina 84 (Tries: Mendy 5, Tolomei 4, Etchegoyen 2, Rossi, Garzón, Marguery, Rocca, try penal;
conversiones: Mendy 10).
Brasil 6 (Penales: Segatto 2).
TABLA FINAL DE
POSICIONES
DEL
CAMPEONATO
PJ.
PP. PTS.
TF.
PG.
PE.
TC.
Argentina
4
4
-
-8
194
31
Uruguay
4
3
-
16
109
70
Chile
4
2
-
24
72
109
Paraguay
4
1
-
32
75
91
Brasil
4
-
-
4-
29
178
---000-CANTIDAD DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES
TRES PARTIDOS:
F. Buabse, J. Damioli, R. Etchegoyen, F. Méndez, C. Mendy, M. Lanfranco (1), J. Paz (h.), E. Pitinari
(2), F. Rossi, S. Salvat.
DOS PARTIDOS:
R. Bullrich, P. Garzón, L. Herrera, A. Marguery, A. Rocca, Urbano M.
UN PARTIDO:
G. Ugartemendía, Méndez, F. R. Crexell, P. Noriega, A. Mamana, A. Tolomei, G.Del Castillo, M.
Terán, M. Allen, S. Mesón, D. Cuesta Silva, L. Arbizu, G. Camardón, J. Santamarina, M. Carreras, P.
Garretón, G. Llanes, P. Sporleder, D. Cash, R. Le Fort,
(1):Reemplazo a G. Ugartemendía vs. Uruguay (2° tiempo, 8'). (2):Reemplazo a C. Mendy vs. Brasil
(2° tiempo, 33').
TANTOS OBTENIDOS POR LOS JUGADORES EN EL TORNEO:
Tries: 32 (C. Mendy 5, A. Tolomei 4, R. Etchegoyen 3, D. Cuesta Silva 2, J. Damioli 2, P. Garzón 2,
F. Rossi 2, S. Salvat 2, M. Terán, 2, F. Buabse, G. Camardón, L. Herrera, A. Marguery, A. Rocca, E.
Pitinari, J. Santamarina, try penal).
Conversiones: F. Méndez 14, S. Mesón 4.
Penales: F. Méndez 7, S. Mesón.
Dropgoales: L. Arbizu 2.
Resúmen:
Argentina: 32 tries, 18 conversiones, 8 penales, 2 droppedgoals
Oponentes: 2 tries, 1 conversión, 7 penales,
194 tantos.
31 tantos.
COPA MUNDIAL DE RUGBY 1991
ARGENTINA vs. AUSTRALIA.
Jugado en el Stradey Park Stadium, Llanelli (Gales), el 4/10/1991.
ARGENTINA:
G.Del Castillo; M. Terán, H. García Simón, E. Laborde, D. Cuesta Silva; L. Arbizu, G. Camardón; J.
Santamarina, M. Carreras, P. Garretón (Capitán): G. Llanes, P. Sporleder; D. Cash, R. Le Fort, F.
Mendez.
AUSTRALIA:
M. Roebuck; D. Campese, T. Horan, J. Little, R. Egerton; M. Lynagh, N. Farr-Jones (Capitán); W.
Ofahengaue, J. Eales, S. Poidevin; R. McCall, J. Coker: E. McKenzie, P. Kearns, T. Daly
Reemplazos: Argentina: M. Bosch por Le Fort (2° Tiempo, 1' ): Australia: Nucífora por Kearns (2°
tiempo, 11').
Referee: Señor David Bishop (Nueva Zelanda).
Resultado:
Australia 32 (Tríes: Campese 2, Horan 2, Kearns; conversiones: Lynagh 3; penales: Lynagh 2).
Argentina 19 (Tríes: Terán 2; conversión: Del Castillo; penal: Del Castillo; dropgoles: Arbizu 2).
ARGENTINA vs. GALES.
Jugado en el Arms Park Stadium, Cardiff (Gales), el 9/10/1991.
ARGENTINA:
G.Del Castillo: M. Terán, E. Laborde, H. García Simón, D. Cuesta Silva; L. Arbizu, G. Camardón; J.
Santamarina, M. Carreras, P. Garretón (Capitán); G. Llanes, P. Sporleder; L. Molina, R. Le Fort, F.
Méndez.
GALES:
Rayer; Evans (Capitán), Hall, Gibbs, Emyr; Ring, Jones; Webster, P. Davies, Lewis; Moseley, Arnold;
Delaney, Jenkins, Griffiths.
Referee: Señor René Hourquet (Francia).
Resultado:
Gales 16 (Try: Arnold; penales: Ring 3, Rayer).
Argentina 7 (Try: García Simón; penal: Del Castillo).
ARGENTINA vs. WESTERN SAMOA.
Jugado en el Sardis Ground Stadium, Pontypridd (Gales), el 13/10/1991.
ARGENTINA:
G. Angaut; M. Terán, E. Laborde, H. García Simón, D. Cuesta Silva; L. Arbizu, G. Camardón; P.
Garretón (Capitán), J. Santamarina, F. Irarrazabal; P. Sporleder, F. Buabse; D. Cash, M. Bosch, M.
Aguirre.
WESTERN SAMOA:
A. Aiolupo; B. Lima, T. Vaega, F. Bunce, T. Tagaloa; S. Bachop, M. Vaea; A. Perellini, P. Lam, S.
Vaifale;. M. Keenan, M. Birthwhistle; V. Albatoa, S. Toomalatau, P. Fatialofa (Capitán).
Reemplazos: 2° tiempo:
Argentina: 11': S. Mesón por G. Angaut; M. Carreras por F. Irarrazabal (19').
Expulsados: 2° tiempo 24': P. Sporleder (Argentina) y Keenan (Western Samoa).
Referee: Señor Brian Anderson (Escocia), reemplazado por lesión, en el segundo tiempo, por el
Señor Jim Fleming (Escocia).
Resultado:
Western Samoa 35 (Tríes: Tagaloa 2, Lima 2, Bunce, Bachop; conversiones: Vaea 4; penales: Vaea).
Argentina
12 (Try: Terán; conversión: Arbizu; penales: Laborde, Arbizu).
RESULTADOS DE LOS PARTIDOS JUGADOS EN EL GRUPO 3:
Octubre 4:
Australia
vs.
Argentina
32-19'
"
6:
Gales
vs.
Western Samoa
13-16
"
9:
Australia
vs.
Western Samoa
9- 3
"
9:
Gales
vs.
Argentina
16- 7
12:
Gales
vs.
Australia
3-38
13:
Argentina
vs.
Western Samoa
12-35
"
TABLA DE POSICIONES DEL GRUPO
Australia
PJ. PG.
PE.
PP.
3:
TANTOS FAVOR TANTOS CONTRA
PUNTOS
3
-
-
9
3
79
25
Western Samoa
3
2
-
1
7
54
34
Gales
3
1
-
2
5
32
61
Argentina
3
-
-
3
3
38
83
NUMERO DE PARTIDOS EN QUE ACTUARON LOS JUGADORES ARGENTINOS:
Tres Partidos:
Arbizu L.; Camardón, G.; Carreras, M. (3); Cuesta Silva D.; García Simón, H.; Garretón, P.; Laborde,
E.; Santamarina, J.; Sporleder, P.; (4); Terán, M.
Dos Partidos:
Bosch, M. (1); Cash, D.; Del Castillo, G.; Le Fort, R.; Llanes, G.; Méndez, F.
Un Partido:
Aguirre, M.;
Angaut, G.: Buabse, F.; Irarrazabal, F.; Mesón, S. (2); Molina, L.
(1): Reemplazó a R. Le Fort vs. Australia (2° tiempo, 1').
(2): Reemplazó a G. Angaut vs. Western Samoa (2° tiempo, 11').
(3): Reemplazó a F. Irarrazabal vs. Western Samoa (2° tiempo, 19').
(4): Expulsado vs. Western Samoa (2° tiempo, 24').
No actuaron en el Torneo:
Allen, M.; Jorge, G., Lombardi, M., Zanoni, L.
JUGADORES
QUE OBTUVIERON TANTOS EN EL TORNEO:
TRIES
CONV. PENALES DROPGOALES TOTAL PUNTOS
Terán, M.
3
-
-
-
12
Arbizu, L.
Del Castillo, G.
García Simón, H.
1
1
1
-
1
2
-
2
-
11
8
4
Laborde, E.
-
-
1
-
3
2
4
2
38
Oponentes:
Australia
5
3
2
-
32
Gales
1
-
4
-
16
Western Samoa
6
4
1
-
35
12
7
7
-
83
DESARROLLO DEL TORNEO
Equipos clasificados para la fase eliminatoria:
Por el Grupo 1 : 1° Nueva Zelanda
Por el Grupo 2 : 1° Escocia
Por el Grupo 3 : 1° Australia
Por el Grupo 4 : 1° Francia
CUARTOS DE FINAL:
-
2° Inglaterra
2° Irlanda
2° Western Samoa
2° Canadá
Octubre 19 : Escocia 28 - Western Samoa
6
Francia 10 – Inglaterra
19
Octubre 20: Australia 19 - Irlanda
18
Nueva Zelanda 29 - Canadá
13
SEMI FINALES:
Octubre 26 : Escocia 6 - Inglaterra
9
Octubre 27 : Australia 16 - Nueva Zelanda
6
PARTIDO POR EL TERCER Y CUARTO PUESTOS:
Octubre 30 : Nueva Zelanda 13 - Escocia
6
FINAL:
Noviembre 2: Australia 12 - Inglaterra
6
INFORMACION CORRESPONDIENTE A:
CAMPEONATOS LOCALES
ALBATROS
ALUMNI
ATLETICO SAN ISIDRO
ARGENTINO R.C.
BANCO HIPOTECARIO
BANCO NACION
BELGRANO A.C.
BUENOS AIRES
C.A.S.A. DE PADUA
CENTRAL
DE
BUENOS
AIRES
CDAD. DE BUENOS AIRES
CURUAYTI
CHAMPAGNAT
DAOM
A.D. FRANCESA
DON BOSCO
GIMN. Y ESGRIMA
HINDU
HURLING
LA PLATA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Equipos juveniles
Equipos no juveniles
15
15
15
15
16
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17
17
19
TOTALES
Menores 23
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato Equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Formativa
Intermedia
Superior
CLUBES:
Preintermedia
19
EQUIPOS INSCRIPTOS
2
9
10
5
6
9
10
4
3
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
6
7
7
8
2
4
4
5
12
2
2
2
3
2
2
2
2
3
2
3
SAN ANTONIO ATENEO
SAN CARLOS
CSAN CIRANO
SAN FERNANDO
S.I.C.
1
1
1
1
1
SAN JOSE
1
CLUBES:
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
4
EQUIPOS INSCRIPTOS
1
1
1
1
1
1
1
Equipos no juveniles
1
1
1
Equipos juveniles
1
1
15
1
2
2
1
1
15
1
1
1
1
1
15
1
1
1
1
1
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
1
1
1
16
1
1
1
1
1
16
1
1
1
17
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
19
OLIVOS
PORTENO
PUCARA
PUEYRREDON
RE. BELLA VISTA
ROSARIO A.C.
SAN ALBANO
SAN ANDRES
1
1
1
1
1
1
Menores 23
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato Equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Formativa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Equipos no juveniles
Equipos juveniles
Menores 23
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato Equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Formativa
Preintermedia
Intermedia
Superior
CLUBES:
Preintermedia
LA SALLE
LICEO MILITAR
LICEO NAVAL
LOMAS
LOS CEDROS
LOS MATREROS
LOS PINOS
LOS TILOS
MANUEL BELGRANO
MARIANO MORENO
MONTE GRANDE
NEWMAN
Intermedia
Superior
15
15
15
15
16
16
16
17
17
19
19
EQUIPOS INSCRIPTOS
TOTALES
5
5
5
4
4
7
4
7
4
4
4
9
2
2
2
2
2
2
1
3
2
2
2
3
9
1
8
9
7
3
1
3
3
3
2
2
2
TOTALES
3
5
6
8
14
2
2
3
2
4
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CENTO NAVAL
ESCUELA NAVAL
G.E. ITUZAINGO
ITALIANO CLUB
LUJAN R.C.
NUEVA POMPEYA
OBRAS SANITARIAS
P.A.C. (G. RODRIGUEZ)
SAN IGNACIO
SAN MIGUEL R.
TIGRE R.C.
TIRO FEDERAL
UNIV. DE BELRANO
VARELA Jr.
VICENTE LOPEZ
1
TOTAL INSCRIPTOS
73
65
18
RETIRADOS Y ELIMINAOS
2
4
TOTAL
71
61
15
15
15
16
16
16
17
17
19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
3
1
4
4
2
2
3
2
2
3
3
3
3
2
4
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
4
TOTALES
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
Menores 23
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Campeonato Equip. A
Menores
de
Campeonato Equip. B
Menores
de
Preparación
Menores
de
Formativa
Intermedia
Superior
CLUBES:
Preintermedia
19
EQUIPOS INSCRIPTOS
7
2
5
3
3
3
11
5
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
24
63
33
47
29
1
4
7
4
2
5
17
20
56
29
45
24
1
1
1
1
1
1
1
1
41
41
16
25
2
4
14
21
(1) Albatros retiró su equipo de Intermedia.
(2) Argentino R.C. retiró su equipo de Menores de 16 Preparación.
(3) Banco Hipotecario retiró su equipo "B" de Menores de 15 Campeonato.
(4) Banco Nación retiró su equipo "B" de Menores de 17 Campeonato.
40
40
Equipos no juveniles
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Equipos juveniles
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
SAN LUIS
SAN MARCOS
SAN MARTIN
SAN PATRICIO
S.I.T.A.S.
SOCIEDAD HEBRAICA
C.U.B.A.
UNIV. DE LA PLATA
CIRC. UNIV. QUILMES
INVITADOS
ARSENAL ZARATE
ATLETICO SAN ANDRES
BEROMAMA
CARDENAL STEPINAC
1
18
12
12
360
156
1
2
2
33
7
17
10
10
327
149
(5) El equipo de Menores de 23 de Central Buenos Aires fue eliminado por 2 W.O.
(6) El equipo de Menores de 23 de Curupaytí fue eliminado por 2 W.O.
(7) Champagnat retiró su equipo de Preintermedia.
(8) Daom retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(9) A.D.Francesa retiró su equipo de Menores de 23 para la segunda parte del Campeonato.
(10) Hurling retiró su equipo de Menores de 19 Preparación para la segunda parte del Campeonato.
(11) La Salle retiró su equipo de Intermedia y su equipo "B" de Menores de 19 Campeonato, que
pasó a menores de 19 Preparación.
(12) Liceo Naval retiró su equipo de Menores de 15 Preparación para la segunda parte del
Campeonato.
(13) Los Cedros retiró su equipo de Menores de 19 Campeonato para la segunda parte del torneo.
(14) El equipo de Menores de 17 Preparación de Los Matreros fue eliminado por 2 W.O.
(15) Newman retiró su equipo "B" de Menores de 19 Campeonato y su equipo "B" de Menores de 17
Campeonato, que pasó a menores de 17 Preparación.
(16) Olivos R.C. retiró sus equipos de Menores de 19 Preparación y Menores de 17 Preparación.
(17) El equipo "B" de Menores de 16 Campeonato de Olivos fue eliminado por 2 W.O.
(18) Porteño fue autorizado por el Consejo Directivo a jugar en la división Preparación sin el número
de equipos juveniles reglamentario.
(19) Regatas Bella Vista retiró su equipo "B" de Menores de 16 Campeonato.
(20) Atlético del Rosario no participa en los torneos de divisiones juveniles.
(21) San Albano retiró su equipo de Menores de 19 Campeonato para la segunda parte del torneo.
(22) Ateneo San Antonio de Padua, San Fernando, San José y S.I.T.A.S. anotaron sus equipos de
Menores de 15 Formativa para la segunda parte del torneo.
(23) San Carlos retiró su equipo de Menores de 23 para la segunda rueda del Campeonato.
(24) San Isidro Club retiró sus equipos de Menores de 16 Preparación y de Menores de 15
Preparación para la segunda parte de los respectivos Campeonatos.
(25) San José retiró su equipo de Menores de 16 Preparación.
(26) San Marcos retiró su equipo de menores de 15 Formativa en la primera rueda y lo reinscribió en
la segunda.
(27) Club Náutico Zárate retiró su equipo de Menores de 17 Preparación para la segunda parte del
Campeonato.
(28) El equipo de Menores de 19 Campeonato de Atlético San Andrés fue eliminado por 2 W.O., por
lo que quedó en situación antirreglamentaria en lo que respecta al número de equipos juveniles. Ante
tal situación el Consejo Directivo autorizó al Club Atlético San Andrés a continuar participando en el
Campeonato de la división Preparación sin cumplir con tal requisito reglamentario.
(29) El equipo de Menores de 17 Preparación de Nueva Pompeya fue eliminado por 2 W.O. con lo
que quedó en situación antirreglamentaria en lo que respecta al número de equipos juveniles. Ante
tal situación, el Consejo Directivo decidió la cancelación de la inscripción del Club Nueva Pompeya
por no cumplir con dicho requisito reglamentario por segundo año consecutivo.
(30) El equipo de Menores de 16 del Club San Ignacio fue eliminado por 2 W.O. Idéntica situación a
la del punto anterior con también idéntica decisión del Consejo Directivo.
(31) Tiro Federal de Campana retiró su equipo de Menores de 17 Preparación.
(32) Universidad de Belgrano retiró su equipo de Menores de 19 Campeonato.
(33) Vicente López retiró sus equipos de Menores de 19 Campeonato y de Menores de 15 Formativa.
PRIMERA DIVISION
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
11
9
-
2
253
185
18
2 S.I.C.
11
8
-
3
291
156
16
3 OLIVOS
11
8
-
3
233
211
16
4 BELGRANO
11
6
2
3
185
183
14
5 PUEYRREDON
11
6
-
5
247
203
12
6 LA PLATA
11
6
-
5
191
197
12
7 PUCARA
11
5
1
5
170
213
11
8 ATLETICO ROSARIO
11
5
-
6
189
233
10
9 C.A.S.I.
11
4
-
7
216
200
8
10 BANCO NACION
11
4
-
7
237
279
11 BUENOS AIRES
11
3
1
7
200
231
7
12 HINDU
11
-
-
11
132
253
-
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
11
9
-
2
359
151
18
2 S.I.C.
11
9
-
2
324
182
18
3 LA PLATA
11
8
-
3
224
193
16
4 OLIVOS
11
6
3
2
305
204
15
5 C.A.S.I.
11
7
1
3
248
218
15
6 BANCO NACION
11
6
-
5
312
308
12
7 BELGRANO
11
5
-
6
159
197
10
8 PUEYRREDON
11
4
1
6
220
245
9
9 ATLETICO ROSARIO
11
4
-
7
181
251
8
10 HINDU
11
3
-
8
223
291
6
11 BUENOS AIRES
11
1
1
9
164
326
3
12 PUCARA
11
1
-
10
150
303
2
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 PUEYRREDON
11
9
1
1
366
158
19
2 S.I.C. "A"
10
9
-
1
359
83
18
3 S.I.C. "B"
10
8
-
2
159
113
16
4 OLIVOS
10
7
2
1
234
111
16
5 ALUMNI
10
6
1
3
286
149
13
6 LA PLATA
11
5
1
5
201
244
11
7 BELGRANO
10
5
-
5
181
182
10
8 C.A.S.I.
11
4
-
7
217
211
8
9 PUCARA
11
2
1
8
105
273
5
INTERMEDIA
PREINTERMEDIA
10 BANCO NACION
9
2
-
7
210
251
4
11 BUENOS AIRES
10
1
-
9
157
384
2
12 HINDU
11
1
10
108
424
2
NOTA: Por falta de información, los partidos Alumni v. S.I.C. "B", del 6 de abril; Banco Nación y
Belgrano, del 20 de abril; Buenos Aires v. Olivos, del 4 de mayo y Banco Nación y S.I.C. "A", del 4 de
mayo, fueron considerados como partidos "no jugados" (Artículo 25° del R.C.O.).
SEGUNDA DIVISION
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.U.B.A.
11
10
-
1
305
135
20
2 REG.BELLA VISTA
11
8
1
2
241
128
17
3 SAN CIRANO
11
8
3
278
151
16
4 LOS TILOS
11
7
-
4
216
190
14
5 NEWMAN
11
6
2
3.
240
137
14
6 CHAMPAGNAT
11
7
-
4
170
172
14
7 SAN LUIS
11
6
-
5
203
184
12
8 A.D.FRANCESA
11
4
1
6
167
167
9
9 CURUPAYTI
11
3
-
8
165
251
6
10 MANUEL BELGRANO
11
2
-
9
134
234
4
11 BANCO HIPOTECARIO
11
2
-
9
157
361
4
12 SAN FERNANDO
11
1
-
10
118
284
2
INTERMEDIA
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.U.B.A.
11
11
-
-
424
119
22
2 SAN CIRANO
11
10
-
1
378
157
20
3 REG.BELLA VISTA
10
8
-
2
254
165
16
4 CHAMPAGNAT
11
7
-
4
229
216
14
5 NEWMAN
10
6
-
4
218
169
12
6 SAN LUIS
9
4
1
4
193
183
9
7 SAN FERNANDO
11
4
-
7
154
213
8
8 MANUEL BELGRANO
10
4
-
6
175
210
8
9 BANCO HIPOTECARIO
11
3
-
8
166
427
6
10 CURUPAYTI
11
2
1
8
149
260
5
11 LOS TILOS
10
2
-
8
163
231
4
12 A.D.FRANCESA
11
1
10
133
286
2
NOTA: Por falta de información, los partidos Newman y Manuel Belgrano y San Luís y
Los Tilos, ambos del 18 de mayo; y San Luís v. Regatas Bella Vista, del 1° de junio fueron
considerados como partidos "no jugados" (Artículo 25° del R.C.O.).
P.J.
DIVISION
P.G.
ASCENSO
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LOMAS
11
9
0
2
216
176
18
2 LOS MATREROS
11
8
0
3
302
170
16
3 HURLING
11
7
0
4
230
196
14
4 LICEO NAVAL
11
7
0
4
239.
195
14
5 LOS CEDROS
11
7
0
4
205
168
14
6 GIMN. y ESGRIMA
11
6
1
4
214,
195
13
7 SAN ANDRÉS
11
6
1
4
210
196.
13
8 CASA.DE PADUA
11
6
0
5
228
244
12
9 SAN CARLOS
11
4
0
7
186
222
8
10 SAN MARTIN
11
3
1
7
175
224
7
11 MARIANO MORENO 11
1
1
9
137
219
3
12 SAN PATRICIO
0
0
11
116
253
0
11
INTERMEDIA
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN MARTIN
11
10
0
1
430
118
20
2 LOMAS
10
8
1
1
312
130
17
3 LOS MATREROS
10
7
2
1
253
108
16
4 SAN CARLOS
10
8
0
2
222
101
16
5 LOS CEDROS
11
6
0
5
221
187
12
6 SAN ANDRÉS
8
4
0
4
140
205
8
7 HURLING
9
3
0
6
242
218
6
8 CASA.DE PADUA
10
3
0
7
143
281
6
9 MARIANO MORENO
11
2
1
8
140
255
5
10 GIMN. y ESGRIMA
10
2
0
8
63
292
4
11 SAN PATRICIO
9
2
0
7
103
245
4
12 LICEO NAVAL
5
0
0
5
54
183
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Hurling vs. Liceo Naval del 6 de abril; Liceo Naval vs.
C.A.S.A. de Padua, del 13 de abril; Liceo Naval vs. San Andrés, del 27 de abril; Hurling vs. San
Patricio, del 4 de mayo; Liceo Naval vs. Gimnasia y Esgrima, del 11 de mayo; Lomas vs. Liceo Naval
y San Andrés vs. San Carlos, ambos del 18 de mayo; Liceo Naval vs. San Patricio y San Andrés vs.
Los Matreros, ambos del 15 de junio, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del
R.C.O.).
DIVISION CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1
LICEO MILITAR
11
9
0
2
244
153
18
2
SAN ALBANO
11
8
0
3
294
215
16
3
U.DE LA PLATA
11
8
0
3
276
177
16
11
7
1
3
239
167
15
5
MONTE GRANDE 11
7
1
3
237
143
15
6
DON BOSCO
11
6
1
4
206
179
13
7
ARGENTINO
11
5
1
5
205
203
11
8
CDAD.BS.AIRES 11
5'
-
6
225
229
10
9
CENT.BS.AIRES
11
3
1
7
174
244
7
10 S.I.T.A.S.
11
2
1
8
103
258
5
11 C.STEPINAC
11
2
0
9
162
273
4
12 BEROMAMA
11
1
0
10
151
275
2
4 DAOM
INTERMEDIA
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F_
T.C.
PUNTOS
1
2
LICEO MILITAR
11
10
0
1
292
111
20
DAOM
11
8
0
3
322
136
16
3
U.DE LA PLATA
10
7
0
3
236
128
14
4
ARGENTINO
10
6
0
4
191
139
12
5 MONTE GRANDE 10
6
0
4'
189
176
12
6
SAN ALBANO
9
6
0
3
188
177
12
7
BEROMAMA
9
5
0
4
157
157
10
8
DON BOSCO
11
4
0
7
163
234
8
9
CDAD.BS.AIRES 8
2
0
6
128
174
4
10 C.STEPINAC
11
2
0
9
133
308
4
11 CENT.BS.AIRES
9
1
0
8
84
239
2
12 S.I.T.A.S.
5
0
0
5
34
138
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Argentino R.C. vs. San Albano y S.I.T.A.S.
vs. Univ.de La Plata, ambos del 6 de abril; Central Bs.Aires vs. S.I.T.A.S., del
13 de abril; S.I.T.A.S. vs. Beromama, del 20 de abril; S.I.T.A.S. vs.Ciudad de
Bs.Aires, del 4 de mayo; S.I.T.A.S. vs. Monte Grande, del 18 de mayo; S.I.T.A.S.
vs. San Albano y Ciudad de Bs.Aires vs. Central Bs. Aires, ambos del 8 de junio;
y Beromama vs. Ciudad de Bs.Aires, del 15 de junio, fueron considerados como
"partidos no jugados" (Artículo 25° del R.C.O.).
DIVISION PRECLASIFICACION
P. J.
P.G.
P.E. P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.U.QUILMES
11
11
0
0
239
119
22
2 TIRO FEDERAL
11
7
0
4
182
152
14
3 SAN MARCOS
11
7
0
4
216
217
14
4 LUJAN
11
7
0
4
247
138
14
5 TIGRE
11
6
1
4
219
156
13
6 LA SALLE
11
6
0
5
143
180
12
7 SAN JOSE
11
5
1
5
173
181
11
8 ALBATROS
11
4
2
5
189
196
10
9 PAC.G.RODRIGUEZ
11
3
1
7
134
210
7
10 ARSENAL ZARATE
11
2
2
7
136
174
6
11 UNIV.DE BELGRANO 11
3
0
8
170
271
6
12 G.E.ITUZAINGO
1
1
9
132
186
3
T.C.
PUNTOS
11
INTERMEDIA DE PRECLASIFICION
P. J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
1 C.U.QUILMES
4
3
1
0
45
24
7
2 SAN MARCOS
6
3
1
2
93
104
7
3 TIRO FEDERAL
5
2
1
2,
39
64
5
4 G.E.ITUZAINGO
3
2
0
1
67
39
4
5 TIGRE R.C.
6
2
0
4
78
56
4
6 ARSENAL ZARATE
3
1
1
1
52
39
3
7 PAC.G.RODRIGUEZ 3
1
1
1
29
41
3
8 UNIV.BELGRANO
4
0
1
3
43
79
1
NOTA:
Por falta de información, los partidos Náutico Zárate vs. Porteño (G.Rodríguez) y G.E.Ituzaingó vs.
Tiro Federal, ambos del 20 de abril; G.E.Ituzaingó vs. Univ.de Belgrano, del 4 de mayo; Univ.de
Belgrano vs. Arsenal Zárate, del 11 de mayo, Arsenal Zárate vs. C.U.Quilmes, del 18 de mayo; Tiro
Federal vs. Porteño (Gral.Rodríguez), del 25 de mayo; Arsenal Zárate vs. G.E.Ituzaingo, del 1° de
junio; G.E.Ituzaingó vs. Tigre, C.U.Quilmes vs. San Marcos y Univ.de Belgrano vs. Porteño (Gral.
Rodríguez)', los. tres del 8 de junio; y Porteño (Gral.Rodríguez) vs. C.U.Quilmes del 15 de junio,
fueron considerados como partidos "no jugados" (Art.25° del R.C.O.).
PREPARACION
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 PORTEÑO
10
10
-
-
320
84
20
2 AT.SAN ANDRES
10
8
-
2
189
124
16
3 SAN MIGUEL
10
7
1
2
196
117
15
4 SOCIEDAD HEBRAICA
10
7
-
3
229
142
14
5 OBRAS SANITARIAS
10
5
1
4
156
138
11
6 LOS PINOS
10
4
1
5
145
166
9
7 ATENEO S.A. DE PADUA
10
4
1
5
127
173
9
8 CENTRO NAVAL
10
4
-
6
185
137
8
9 VICENTE LOPEZ
10
2
-
8
102
263
4
10 VARELA JR.
10
1
-
9
109
250
2
11 CLUB ITALIANO
10
1
-
9
99
263
2
PRIMERA DIVISION CAMPEONATO
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
-PUNTOS
1 ALUMNI
10
8
0
2
230
155
16
2 PUEYRREDON
10
6
0
4
194
186
12
3 LA PLATA
10
5
0
5
243
218
10
4 S.I.C.
10
5
0
5
233
221
10
5 BELGRANO
10
4
0
6
175
188
8
6 OLIVOS
INTERMEDIA
10
2
0
8
174
281
4
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
10
7
1
2
265
162
15
2 OLIVOS
10
7
1
2
203
171
15
3 S.I.C.
10
5
2,
3
179
152
12
4 BELGRANO
10
5
0
5
212
160
10
5 LA PLATA
10
3
0
7
178
241
6
6 PUEYRREDON
10
1
0
9
140
291
2
PREINTERMEDIA PRIMERA DIVISION CAMPEONATO
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
10
8
0
2
276
154
16
2 S.I.C.
9
7
0
2
300
111
14
3 PUEYRREDON
9
5
0
4
149
164
10
4 OLIVOS
9
3
1
5.
173
199.
7
5 LA PLATA
10
2
1
7
166
304•
5
6 BELGRANO
9
2
0
7
124
256
4
NOTA: Por falta de información, los partidos S.I.C. vs. Pueyrredón, del 7 de julio y Belgrano vs.
Olivos, del 31 de agosto, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
REUBICACION DE PRIMERA DIVISION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.'
T.C.
PUNTOS
1 C.U.B.A.
11
9
0
2
250
177
.18
2 NEWMAN
11
8
0
3
242
184
16
3 BUENOS AIRES
11
7
0
4
212
179
14
4 LOS TILOS
11
7
0
4
226
205
14
5 SAN CIRANO
11
5
2
4
177
148
12
6 PUCARA
11
6
0
5
147
164
12
7 BANCO NACION
11
5
1
5
225
238
11
8 C.A.S.I.
11
5
1
5
168
184
11
9 REG.BELLA VISTA
11
3
3
5
207
177
9
10 HINDU
11
2
2
7
169
233
6
11 CHAMPAGNAT
11
2
1
8
153
186
5
12 ROSARIO AT.
11
1
2
8
159
260
4
1 BANCO NACION
INTERMEDIA DE
REUBICACION DE PRIMERA DIVISION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.T.F.
T.C.
PUNTOS
11
10
0
1
174
20
321
2 C.U.B.A.
11
8
0
3
313
193
16
3 CHAMPAGNAT
11
8
0
3
244
213
16
4 SAN CIRANO
11
7
1
3
238
160
15
5 C.A.S.I.
11
7-
0
4
309
233
14
6 REG.BELLA VISTA
11
5
1
5
185
196
11
7 LOS TILOS
11
4
1
6
176
208
9
8 NEWMAN
11
4
0
7
196
193
8
9 ROSARIO AT.
11
3
0
208
331
6
10 HINDU
11
3
0
8
205
293
6
11 PUCARA
10
2
1
7
144
241
5
12 BUENOS AIRES
10
2
0
8 150
254
NOTA: Por falta de información, el partido Pucará vs. Buenos Aires, del 24/8/91, se
consideró como partido "no jugado" (Art.25° del R.C.O.).
4
PREINTERMEDIA DE REUBICACION DE PRIMERA DIVISION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.A.S.I.
10
7
0
3
248
150
14
2 C.U.B.A.
8
7
0
1
240
52
14
3 NEWMAN
6
4
1
1
126
56
9
4 BANCO NACION
7
3
1
3
123
182
7
5 S.I.C. "B"
5
3
0
2
41
59
6
6 HINDU
6
2
1
3
51
70
5
7 SAN CIRANO
8
2
1
5
112
155
5
8 BUENOS AIRES
6
2
0
4
106
165
4
9 REG.BELLA VISTA
5
2
0
3
72
71
4
10 LOS TILOS
4
1
0
3
58
95
2
11 CHAMPAGNAT
3
1
0
2
10
21
2
12 PUCARA
6
0
0
6
27
138
0
P.E.
P.P.
REUBICACION DE SEGUNDA DIVISION
P.J.
P.G.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LOS MATREROS
11
11
0
0
257
93
,'22
2 SAN LUIS
11
8
1
2
272
143
17
3 A.D.FRANCESA
11
8
0
3
201
145
16
4 LOMAS
11
7
0
4
197
172
14
5 BCO.HIPOTECARIO
11
6
2
3
223
193
14
6 SAN FERNANDO
11
6
0
5
194
218
12
7 LOS CEDROS
11
6
0
5
202
174
12
8 HURLING
11
4
0
7
174
218
8
9 CURUPAYTI
11
3
1
7
192
215
7
10 GIMN. y ESGRIMA
11
3
0
8
177
236
6
11 LICEO NAVAL
11
2
0
9
149
317
4
139
253
0
12 MANUEL BELGRANO 11
0
0
11
NOTA: Desempate del 6° puesto: Los Cedros 16 - San Fernando 12.
INTERMEDIA DE REUBICACION DE SEGUNDADIVISION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN LUIS
10
9
0
1
294
115
18
2 LOMAS
10
8
0
2
211
149
16
3 CURUPAYTI
11
8
0
3
262
141
16
4 A.D.FRANCESA
10
7
0
3
256
130
14
5 SAN FERNANDO
11
6
0
5
290
178
12
6 MANUEL BELGRANO 9
5
0
4
213
167
10
7 LOS MATREROS
9
5
0
4
186
181
10
8 BCO.HIPOTECARIO
10
5
0
5
202
194
10
9 HURLING
10
4
0
6
194
192
8
10 LICEO NAVAL
8
0
0
8
76
367
0
11 LOS CEDROS
9
0
0
9
88
290
0
12 GIMN. y ESGRIMA 7
0
0
7
56
224
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Hurling vs. Manuel Belgrano, del 30 de junio; Gimnasia y
Esgrima vs. Los Matreros, del 14 de julio; Lomas vs. Gimnasia y Esgrima, del 20 de julio; Gimnasia y
Esgrima vs. Liceo Naval, del 17 de agosto;
Los Cedros vs. Gimnasia y Esgrima, del 24 de agosto; Liceo Naval vs. Banco Hipotecario, Los
Matreros vs. San Luís y A.D.Francesa vs. Manuel Belgrano, los tres del 31 de agosto; y Los Cedros
vs. Liceo Naval, del 7 de septiembre, fueron considera dos como partidos "no jugados" (Art. 25 del
R.C.O.).
REUBICACION
DE ASCENSO
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 UNIV.DE LA PLATA
11
8
1
2,
220
142
17
2 SAN MARTIN
11
8
-
3
209
122
16
3 SAN ANDRÉS
11
7
1
3
263
198
15
4 C.A.S.A. DE PADUA
11
7
1
3
255
172
15
5 SAN PATRICIO
11
7
-
4
171
135
14
6 SAN CARLOS
11
6
2
3
163
133
14
7 MARIANO MORENO
11
5
3
3
183
134
13
8 DAOM
11
6
-
5
183
203
12
9 MONTE GRANDE
11
2
1
8
181
264
5
10 SAN ALBANO
11
2
1
8
186
296
5
11 LICEO MILITAR
11
2
-
9
150
209
4
12 DON BOSCO
11
1
-
10
139
295
2
INTERMEDIA DE
REUBICACION DE ASCENSO
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN CARLOS
11
9
1
1
267
108
19
2 SAN MARTIN
11
9
0
2
306
139
18
3 DAOM
11
8
1
2
217
135
17
4 MARIANO MORENO
11
7
0
4
234
179
14
5 UNIV.DE LA PLATA
9
5
0
4
149
205
10
6 CASA.DE PADUA
11
5
0
6
240
157
10
7 SAN ALBANO
10
5
0
5
220
232
10
8 SAN ANDRÉS
10
4
2
4
190
187
10
9 LICEO MILITAR
11
3
0
8
135
218
6
10 SAN PATRICIO
8
2
1
5
141
163
5
11 MONTE GRANDE
10
2
1
7
134
225
5
12 DON BOSCO
11
0
0
11
59
344
0
NOTA: Por falta de información, los partidos San Andrés v. Univ.de La Plata. del 30 de junio; Monte
Grande vs. San Patricio, del 14 de julio; San Patricio vs. Univ.de La Plata, del 3 de agosto; y San
Patricio vs. San Albano, del 7 de septiembre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art.
25° del R.C.O.).
REUBICACION DE
CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
'PUNTOS
1 C.U.QUILMES
11
10
0
1
260
105
20
2 BEROMAMA
11
9
0
2
196
109
18
3 ARGENTINO
11
9
0
2
247
139
18
4 TIGRE
11
7
0
4
186
155
14
5 CENT.BS.AIRES
11
7
0
4
183
171
14
6 C.STEPINAC
11
6
0
5
193
179
12
7 LUJAN
11
6.
0
5
154
141
12
8 TIRO FEDERAL
11
4
0
7
149
176
8
9 SAN MARCOS
11
2
1
8
109
178
5
10 CDAD.BS.AIRES
11
2
1
8
97
249
5
11 LA SALLE
11
2
0
9
125
249
4
173
2
12 S.I.T.A.S.
11
1
0
10
125
NOTA: Resultado del partido de desempate del 6° puesto: Luján 13 - C.Stepinac 6.
INTERMEDIA DE
REUBICACION DE CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P. T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ARGENTINO
8
7
0
1
215
91
14
2 C.U.QUILMES
7
5
0
2
142
44
10
3 TIGRE
5
3
0
2
92
53
6
4 CDAD.BS.AIRES
6
3
0
3
94
102
6
5 C.STEPINAC
8
2
1
5
90
152
6 CENT.BS.AIRES
6
2
1
3
48
136
5
5
7 BEROMAMA
6
2
0
4
49
74
4
8 SAN MARCOS
5
2
0
3
15
46
4
9 TIRO FEDERAL
5
1
0
4 26
73
2
NOTA: La Salle, Luján y S.I.T.A.S. no presentaron equipo de Intermedia. Por falta de información, los
partidos San Marcos vs. Tiro Federal del 10/8/91; Tiro Federal vs. Beromama, del 17/8/91; San
Marcos vs. Central Buenos Aires del 24/8/91; Cdad.de
NOTA: Buenos Aires vs. Tigre del 24/8/91; Tigre vs. San Marcos del 31/8/91; Tiro Federal vs. Central
Bs.Aires del 7/9/91; Beromama vs. Tigre del 7/9/91 y Ciudad de Bs.Aires vs. C.U.Quilmes del 7/9/91,
fueron considerados como partidos "no jugados (Art. 25° del R.C.O.).
REUBICACION DIVISION PRECLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 G.E.ITUZAINGO
11
11
0
0
223
108
22
2 PORTEÑO
11
8
1
2
211
133
17
3 SAN MIGUEL
11
7
1
3
210
116
15
4 AT.SAN ANDRES
11
7
0
4
169
183
14
5 ARSENAL ZARATE
11
6
1
4
235
152
13
6 SAN JOSE
11
6
0
5
207
162
12
7 PAC (G.RODRIGUEZ)
11
6
0
5
160
145
12
8 UNIV.DE BELGRANO
11
4
1
6
149
169
9
9 ALBATROS
11
3
1
7
135
150
7
10 OBRAS SANITARIAS
11
3
0
8
121
295
6
11 SOCIEDAD HEBRAICA
11
2
1
8
121
186
5
12 LOS PINOS
11
0
0
11
124
266
0
NOTA: Desempate del 6° puesto:
San José 14 - Porteño (G.R.)
12.
P.J.
P.G.
PREPARA
CIONP.P.
SEGUNDA
P.E.
1 CLUB ITALIANO
8
7
1
0
195
71
15
2 CENTRO NAVAL
8
6
0
2
192
120
12
3 VICENTE LOPEZ
8
2
1
5
80.`
103
5
4 AT.S.A.DE PADUA
8
2
0
6
100
176
4
6
113
210
4
5 VARELA Jr.
8
2
0
163MENORES DE 23 CAMPEONATO ZONA "A" UBICACION
PARTE
T.F.
T.C.
PUNTOS
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.A.S.I. "A"
10
9
0
1
386
83
18
2 ALUMNI
10
9
0
1
241
131
18,
3 S.I.C. "A"
10
8
0
2
343
103
16
4 SAN CIRANO
10
7
0
3
262
118
14
5 S.I.C. "C"
9
6
0
3
184
158
12
6 OLIVOS
10
4
1
5
238
168
9
7 C.U.B.A. "B"
10
4
0
6
106
195
8
8 SAN PATRICIO
10
3
1
6
132
221
7
9 LOS MATREROS
8
1
0
7
85
321
2
10 A.D.FRANCESA
9
1
0
8
53
262
2
11 SAN CARLOS
10
0
0
10
109
379
MENORES DE 23 CAMPEONATO - UBICACION
ZONA B
0
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.U.B.A. "A"
10
9
-
1
409
76
18
2 BANCO NACION
10
8
-
2
473
135
16
3 BELGRANO
10
7
1
2
308
111
15
4 PUEYRREDON
10
7
-
3
329
180
14
5 C.A.S.I. "B"
10
6
1
3
287
133
13
6 S.I.C. "B"
10
6
-
4
222
191
12
7 LA PLATA
10
4
-
6
152
303
8
8 ARGENTINO
10
3
-
7
189
318
6
9 ESCUELA NAVAL
10
2
1
7
106
347
5
10 LOS CEDROS
10
1
1
8
92
392
3
11 OBRAS SANITARIAS 10
-
-
10
31
412
-
NOTA: Curupaytí fue eliminado por 2 W.0.
(Artículo 27° del R.C.O.).
MENORES DE 23 ZONA GANADOR -CLASIFICACION
ES
P.J.
P.G.
P.E.
P.P..
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
11
9
0
2
287
137
18
2 C.A.S.I. "A".
11
8
1
2
251
148
17
3 S.I.C. "A"
11
8
1
2
274
127
17,
4 C.U.B.A. "A"
11
8
0
3
237
151
16
5 SAN CIRANO
11
7
0
4
174
137
14
6 BANCO NACION
10
6
0
4
232,
213
12
7 S.I.C. "B"
11
4
2
5
211
190
10
8 C.A.S.I. "B"
11
4
0
7
144
292
8
9 OLIVOS
10
4
0
6
155
201
8
10 PUEYRREDON
10
3
0
7
149
169
6
11 BELGRANO
10
1
0
9
116
232
2
12 S.I.C. "C"
11
0
0
11
109
342
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Pueyrredón vs. Olivos, del 6 de octubre y Belgrano vs.
Banco Nación, del 13 de octubre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del
R.C.O.).
ZONA "P"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C. PUNTOS
1 LA PLATA
7
6
0
1
155
70
12
2 LOS MATREROS
7
5
1
1
118
87
11
3 C.U.B.A. "B"
7
5
0
2
174
102 10
4 SAN PATRICIO
7
3
3
57
89
5 LOS CEDROS
7
3
0
4
108•
104 6
6 ARGENTINO
7
3
0
4
105
92
7 ESCUELA NAVAL
7
2
0
5
81
153 4
0
7
47
148
0
8 OBRAS SANITARIAS 7
7
6
MENORES DE 19 CAMPEONATO - UBICACION
G.
ZONA A
E.
P.
T.F.
T.C. PUNTOS
1 CHAMPAGNAT "A"
9
9
-
-
226
82
18
2 C.A.S.I. "A"
9.
8
-
1
353
48
16
3 SAN MARTIN
9
7
-
2
210
104 14
4 BANCO HIPOTECARIO 9
6
-
3
264
135 12
5 SAN CIRANO "A"
9
5
-
4
265
122 10
6 TIGRE
9
4
-
5
151
224 8
7 LOMAS
9
3
-
6
102
252 6
8 S.I.C. "C"
9
2
-
7
70
220 4
9 LOS CEDROS
9
1
-
8
49
287 2
-
-
9
66
282 -
ZONA
J.
“B".
G.
E.
P.
T.F.
T.C. PUNTOS
1 LOS TILOS "B"
9
8
-
1
383
71
16
2 S.I.C. "A"
9
8
-
1
309
54
16
3 BANCO NACION
9
7
1
1
330
57
15
10 SAN LUIS "A"
9
NOTA: Newman retiró el equipo
4 PUCARA "A"
9
6
1
2
386
91
13
5 BUENOS AIRES
9
4
1
4
186
214 9
6 MARIANO MORENO
9
3
1
5
146
275 7
7 LOS PINOS
9
3
-
6
73
247 6
8 LICEO MILITAR
9
3
-
6
116
313 6
9 BEROMAMA
9
1
-
8
77
381 2
10 SAN CIRANO "B"
9
NOTA: Universidad de Belgrano retiró el equipo.
9
89
392 -
MENORES DE 19 CAMPEONATO- UBICACION
J.
G.
ZONA C
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BELGRANO "B"
9
8
-
1
405
62
16
2 ALUMNI "A"
9
8
-
1
407
72
16
3 NEWMAN "A"
9
7
-
2
230
85
14
4 C.U.B.A. "A"
9
6
-
3
285
159
12
5 LA PLATA "B"
9
5
1
3
169
180
11
6 SAN FERNANDO
9
4
-
5
221
159
8
7 MONTE GRANDE
9
3
1
5
120
276
7
8 PUCARA "B"
9
2
-
7
86
326
4
9 MANUEL BELGRANO
9
1
-
8
94
291
2
10 SAN ALBANO
9
NOTA: Vicente López retiró el equipo.
-
9
57
464
-
J.
G.
ZONA
E.
D
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN ANDRES
9
9
-
-
314
73
18
2 PUEYRREDON "A"
9
8
-
1
330
99
16
3 LOS MATREROS
9
6
-
3
229
159
12
4 C.A.S.I. "B"
9
5
-
4
188
196
10
5 SAN LUIS "A"
9
5
-
4
217
113
10
6 SAN CARLOS
9
4
-
5
188
192
8
7 UNIV.DE LA PLATA
9
3
-
6
101
176
6
8 HURLING
9
3
-
6
144
182
6
9 ALUMNI "B"
9
2
-
7
123
250
4
10 DON BOSCO
168-
9
-
-
9
79
473
-
MENORES DE 19 CAMPEONATO -UBICACION
J.
G.
ZONA E
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 CURUPAYTI
8
7
1
-
403
79
15
2 OLIVOS
8
7
1
-
341
127
15
3 BELGRANO "A"
8
5
1
2
207
93
11
4 PUEYRREDON "B"
8
3
2
3
97
173
8
5 LA SALLE "A"
8
4
-
4
219
193
8
6 C.U.B.A. "B"
8
3
-
5
113
225
6
7 LOS TILOS "A"
8
2
-
6
152
242
4
8 LICEO NAVAL
8
2
-
6
118
299
4
9 A.D.FRANCESA "B"
8
1
7
82
301
NOTA: Atlético San Andrés fue eliminado eliminado por 2 W.0. (Artículo 27° del R.C.O.).
1
J.
G.
ZONA
E.
F
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LA PLATA "A"
8
8
-
-
304
46
16
2 S.I.C. "B"
8
6
-
2
182
73
12
3 REG.BELLA VISTA
8
6
-
2
292
81
12
4 HINDU
8
5
-
3
223
116
10
5 A.D.FRANCESA "A"
8
5
-
3
162
69
1.0
6 ARGENTINO
8
3
-
5
119
207
6
7 DAOM
8
2
-
6
100
273
4
8 CHAMPAGNAT "B"
8
1
-
7
68
209
2
-
-
8
50
426
-
9 CLUB ITALIANO
8
NOTA: La Salle retiró el equino "B".
MENORES DE 19 CAMPEONATO ZONA G-CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
9
9
0
0
215
105
18
2 PUEYRREDON "A" 9
7
0
2
238
91
14
3 PUCARA "A"
6
0
3
202
139
12
1 LOS TILOS "B"
9
4 ALUMNI "A"
9
6
0
3
185
116
12
5 CURUPAYTI
9
5
0
4
163
166
10
6 CHAMPAGNAT "A" 9
4
0
5
162
173
8
7 BELGRANO "A"
9
3
0
6
126
169
6
8 SAN MARTIN
9
2
1
6
120
215
5
9 LOS MATREROS
9
1
1
7
128
280
3
10 S.I.C. "B"
ZONA GII
9
1
0
8
136
221
2
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.A.S.I. "A"
9
8
1
0
202
80
17
2 S.I.C. "A"
9
6
1
2
214
134
13
3 BANCO NACION
9
6
0
3
159
135
12
4 LA PLATA "A"
9
6
0
3
176
163
12
5 SAN ANDRES
9
5
0
4
182
141
10
6 REG.BELLA VISTA
9
4
0
5
150
163
8
7 BELGRANO "B"
9
4
0
5
181
165
8
8 BCO.HIPOTECARIO 9
3
0
6
192
223
6
9 OLIVOS
1
0
8
109
275
2
10 NEWMAN
9
1
0
8
83
169
NOTA: Resultado del partido final de división: C.A.S.I. "A": 13 v. Los Tilos "B" 9.
2
9
MENORES DE 19 CAMPEONATO ZONA "M" - CLASIFICACION
P.J. P.G. P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BUENOS AIRES
9
8
0
1
227
129
16
2 SAN CIRANO "A"
9
7
1
1
240
131
15
3 HINDU
9
7
0
2
237
134
14
4 C.U.B.A. "A"
9
5
1
3
262
115
11
5 SAN LUIS "B"
9
5
0
4
216
175•
10
6 LA PLATA "B"
9
4
0
5
188
167
8
7 A.D.FRANCESA "A"
9
3
0
6
155
176
6
8 C.A.S.I. "B"
9
2
0
7
115
195
4
9 LA SALLE
8
1
0
7
119
217
2
10 PUEYRREDON "B"
8
1
0
7
97
417
2
NOTA: Por falta de información, el partido Pueyrredón "B" vs. La Salle, del 11 de agosto fue
considerado como partido "no jugado" (Art. 25° del R.C.O.).
ZONA "N"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 TIGRE
8
7
0
1
174
93
14
2 U.DE LA PLATA
8
6
0
2
139
124
12
3 SAN CARLOS
8
6
0
2
129
90
12
4 SAN FERNANDO
8
5
1
2
194
111
11
5
MARIANO8
MORENO
6 LOMAS
8
3
0
5
141
110
6
2
1
5
126
172
5
7 MONTE GRANDE
8
2
0
6
101
173
4
8 C.U.B.A. "B"
8
2
0
6
112
211
4
9 ARGENTINO
8
2
0
6
110
142
4
MENORES DE 19 CAMPEONATO ZONA "0" - CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI "B"
7'
7
0
0
147
91
14
2 LICEO MILITAR
8
6
1
1
257
83
13
3 HURLING
8
5
1
2
239
119
11.
4 DAOM
8
5
0
3
174
169
10
5 LOS PINOS
8
3
0
5
118.
149
6
6 LOS TILOS "A"
7
3
0
4
13
212
6
7 PUCARA "B"
8
3'
0
5
136,
137
6
8 LICEO NAVAL
8
2
0
6
150
162
4
9 S.I.C. "C"
8
0
0
8
67
298
NOTA: Por falta de información, el partido Alumni "B" vs. Los Tilos "A" del 15 de
septiembre, fue considerado como partido "no jugado" (Articulo 25° del R.C.O.)
0
MENORES DE 19 CAMPEONATO ZONA "P" CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN LUIS "A"
6
5
0
1
134
49
10
2 SAN CIRANO "B"
7
5
0
2
183
84
10
3 DON BOSCO
7
3
1
3
118
117
7
4 CHAMPAGNAT "B"
6
3
0
3
84
70
6
5 BEROMAMA
6
3
0
3
85
55
6
6 A.D.FRANCESA "B" 6
2
0
4
63
147
4
7 M.BELGRANO
1
0
3
39
76
2
4
8 CLUB ITALIANO
4
0
1
3
30
138
1
NOTA: Por falta de información, los partidos Beromama vs. Club italiano, del 28 de julio; Manuel
Belgrano vs. Club Italiano, del 4 de agosto; Manuel Belgrano vs. San Luís "A", del 25 de agosto; Club
Italiano vs. A.D.Francesa "B"', del 15 de septiembre; y Manuel Belgrano vs. Champagnat "B", del 29
de septiembre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25 del R.C.O.).
J.
MENOR DE 19 PREPARACION - UBICACION
ES
ZONA A
G.
T.F.
T.C.
E.
P.
PUNTOS
1 C.U.B.A.
11
11
-
-
331
58
22
2 VARELA JR.
11
8
-
3
225
79
16
3 BANCO NACION
11
8
-
3
259
109
16
4 SAN JOSE
11
7
-
4
343
125
14
5 AT.S.A.DE PADUA
11
7
-
4
226
120
14
6 REG.BELLA VISTA
11
7
-
4
312
140
14
7 LA SALLE
11
6
-
5
218
245
12
8 BELGRANO
11
5
-
6
266
222
10
9 TIRO FEDERAL
11
4
-
7
169
229
8
10 HURLING
11
1
1
9
115
306
3
11 PORTEÑO
11
1
1
9
61
346
3
21
567
-
12 AT.SAN ANDRES
11
11
NOTA: Hurling retiró su equipo para la segunda rueda.
J.
G.
ZONA
E.
B
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 CURUPAYTI
9
8
-
1
408
65
16
2 LA PLATA
9
7
-
2
198
136
14
3 CASA.DE PADUA
9
6
-
3
172
182
12
4 LUJAN
9
5
1
3
135
132
11
5 S.I.T.A.S.
9
5
-
4
169
166
10
6 UNIV.DE BELGRANO
9
5
-
4
175
184
10
7 CARDENAL STEPINAC
9
4
1
4
157
162
9
8 SAN MIGUEL
9
3
-
6
178
184
6
9 G.E.ITUZAINGO
9
1
-
8
59
226
2
10 SOCIEDAD HEBRAICA
9
J.
9
136
350
MENORES DE 19 PREPARACION - UBICACION
ZON C
A
G.
E. P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN FERNANDO
9
8
-
1
282
41
16
2 C.U.QUILMES
9
8
-
1
234
81
16
3 OBRAS SANITARIAS
9
7
-
2
214
116
14
4 GIMN. y ESGRIMA
9
6
-
266
110
12
5 OLIVOS
9
4
-
'
3
5
99
121
8
6 ARSENAL ZARATE
9
4
-
5
148
157
8
7 ALBATROS
9
4
-
5
105
229
8
8 P.A.C.G.RODRIGUEZ
9
3
-
6
163
117
6
9 SAN MARCOS
9
1
-
8
54
269
2
10 VICENTE LOPEZ
9
9
44
368
NOTA: Daom retiró su equipo. Olivos retiró su equipo para la segunda rueda.
-
MENORES
DE 19 PREPARACION ZONA GI CLASIFICACION
P.J.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
0
213
57
16
1 C.U.B.A.
8
P.G P.E.
.
8 0
2 C.U.QUILMES
8
7
0
1
241
52
14
3 LA PLATA
8
5
0
3
137.
128
10
4 UNIV.DE BELGRANO 7
4
0
3
99
111
8
5 AT.S.A.DE PADUA
8
4
0
4
117
170
8
6 CASA.DE PADUA
8
3
0
5
72
144
6
2
0
6
91
146
4
2
0
6
93
156
4
7 BANCO NACION
8 GIMN. y ESGRIMA
8
9 LA SALLE
7
0 0
7
74
173
0
NOTA: Por falta de información, el partido La Salle vs. Univ.de Belgrano del 22 de septiembre, fue
considerado como partido "no jugado" (Art. 25° del R.C.O.). Náutico Zárate retiró el equipo.
ZONA GII
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 VARELA Jr.
9
8
1
0
213
72
17
2 CURUPAYTI
9
8
0
1
186
71
16
3 SAN JOSE
9
7
1
1
179
57
15
4 S.I.T.A.S.
9
5
0
4
113
130
10
5 C.STEPINAC
9
4
0
5
122
106
8
6 REG.BELLA VISTA
9
4
0
5
160.
129
8
7 SAN FERNANDO
9
4
0
84
122
8
8 ALBATROS
9
2
0
7
94
199
4
9 LUJAN
9
1
0
8
76
215
2
10 OBRAS SANITARIAS 9
1
0
8
64
NOTA: Resultado del partido final de división: C.U.B.A.: 6 - Varela Jr. 6.
190
2
MENORES DE 19
PREPARACIO ZONA "P"-CLASIFICACION
N
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
.PUNTOS
1 AT.SAN ANDRES
9
8
0
1
145
81
16
2 PAC.G.RODRIGUEZ
8
7
0
1
179,
63
14
3 SAN MARCOS
9
4
1
4
188
149
9
4 TIRO FEDERAL
9
4
0
5
169
172
8
5 G.E.ITUZAINGO
8
4
0
4
139
110
8
6 BELGRANO
6
4.
0
2
140,
93
8
7 VICENTE LOPEZ
8
3
0
5
113
142
6
8 PORTEÑO
9
3
0
6
104
178
6
9 SAN MIGUEL
8
2
1
5
140
125
5
10 SOCIEDAD HEBRAICA 8
1
0
7
91
295
2
NOTA: Por falta de información, los partidos San Miguel vs. Belgrano, del 4 de agosto; Belgrano vs.
Vicente López, del 25 de agosto; G.E.Ituzaingó vs. Sociedad Hebraica, del 1° de septiembre; y
Belgrano vs. Porteño (Gral.Rodríguez), fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del
R.C.O.).
J.
MENORES DE 17 CAMPEONATO UBICACION
ZONA A
G.
T.F.
T.C.
E.
P.
PUNTOS
1 ALUMNI
11
11
-
-
570
62
22
2 SAN MARTIN
11
10
-
1
401
120
20
3 SAN FERNANDO
11
9
-
2
427
158
18
4 HINDU
11
8
-
3
462
123
16
5 DAOM
11
6
-
5
298
180
12
6 BELGRANO "B"
11
5
-
6
238
156
10
7 UNIV.DE LA PLATA
11
5
-
6
210
325
10
8 LOMAS
11
5
-
6
236
339
10
9 A.D.FRANCESA
11
4
-
7
189
223
8
10 SAN PATRICIO
11
1
-
10
81
439
2
11 CASA.DE PADUA
11
1
-
10
84
430
2
12 BANCO HIPOTECARIO 11
1
-
10
49
690
2
ZONA B
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BANCO NACION
11
11
-
-
584
96
22
2 S.I.C. "A"
11
10
-
1
719
88
20
3 LOS TILOS
11
8
-
3
456
183
16
4 LICEO NAVAL
11
8
-
3
332
143
16
5 REG.BELLA VISTA
11
7
-
4
404
132
14
6 OLIVOS
11
7
-
4
278
143
14
7 HURLING
11
5
-
6
200
232
10
8 SAN ANDRES
11
4
-
7
205
282
8
9 LA PLATA "B"
11
2
-
9
156
652
4
10 G.E.ITUZAINGO
11
2
-
9
116
437
4
11 LA SALLE
11
2
-
9
90
518
4
12 CARDENAL STEPINAC 11
-
-
11
23
657
-
J.
MENORES DE 17 CAMPEONATO UBICACION
ZONA C
G.
T.F.
T.C.
E.
P.
PUNTOS
1 PUCARA
11
10
-
1
791
82
20
2 LA PLATA "A"
11
10
-
1
402
107
20
3 NEWMAN
11
10
-
1
272
128
20
4 PUEYRREDON
11
8
-
3
259
144
16
5 LOS MATREROS
11
7
-
4
386
245
14
6 SAN CARLOS
11
6
-
5
276
216
12
7 LICEO MILITAR
11
4
-
7
161
291
8
8 C.A.S.I. "B"
11
4
-
7
115
390
8
9 S.I.C. "B"
11
3
-
8
168
291
6
10 CLUB ITALIANO
11
2
1
8
100
402
5
11 CDAD.BS.AIRES
11
1
-
10
119
431
2
12 SAN ALBANO
11
-
1
10
95
417
1
ZONA D
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BELGRANO "A"
8
8
-
-
292
81
16
2 C.A.S.I. "A"
8
7
-
299
72
14
3 SAN LUIS
8
5
-
1
„
3
263
74
10
4 C.U.B.A.
8
5
-
3
295
61
10
5 SAN CIRANO
8
4
1
3
165
178
9
6 CHAMPAGNAT
8
3
1
4
193
136
7
7 MARIANO MORENO
8
2
-
6
97
379
4
8 BUENOS AIRES
8
1
-
7
87
274
2
9 MANUEL BELGRANO
8
8
NOTA: Banco Nación y Newman retiraron sus equipos "B".
36
472
-
MENORES DE 17 CAMPEONATO ZONA GI CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
.PUNTOS
1 BELGRANO "A"
9
8
1
0
252
52
17
2 S.I.C. "A"
9
8
0
1
255
121
16
3 PUCARA
9
7
0
2'
245
110
14
4 SAN MARTIN
9
3
2
4
193
183
8
5 SAN CIRANO
9
4
0
5
132
150
8
6 C.U.B.A.
9
4
0
5
191
153.
8
7 SAN FERNANDO
9
4
0
5
143
189
8
8 LOS TILOS
9
3
0
6
148
270
6
9 PUEYRREDON
9
2
1
6
136
211
5
10 DAOM
ZONA GII
9
0
0
9
60
316
0
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.A.S.I. "A"
9
8
0
1
211
76
16
2 ALUMNI
9
8
0
1
210
78
16
3 BANCO NACION
9
5
1
3
163
142
11
4 SAN LUIS
9
5
0
4
159
131
5 HINDU
9
4
0
5
193
230
6 REG.BELLA VISTA
9
4
0
5
157
174
8
7 LICEO NAVAL
9
4
0
5
16,4
125
8
8 NEWMAN
9
3
0
6
95
134
6
9 LA PLATA "A"
9
2
0
7
155
211
4
339
3
10 LOS MATREROS
9
1
1
7
133
NOTA: Resultado del partido final de división: Belgrano "A" 26 - C.A.S.I. "A" 10.
10
MENORES DE 17 CAMPEONATO ZONA "M" CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 CHAMPAGNAT
7
7
0
0
186
74
14
2 HURLING
8
7
0
1
195
81
14
3 OLIVOS
6
5
0
1
204
61
10
4 SAN CARLOS
8
4
0
4
185
169
8
5 LOMAS
7.
3
0
4
99
160
6
6 SAN ANDRES
8
3
0
5
164
165
6
7 LICEO MILITAR
7
2
0
5
125
220
4
8 BELGRANO "B"
6
1
0
5
82
153
2
9 U.DE LA PLATA
7
0
0
7
89
246
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Lomas vs. Belgrano "B", del 4 de agosto; y olivos vs.
Liceo Militar y Univ.de La Plata vs. Belgrano "B", ambos del 29 de septiembre, fueron considerados
como partidos "no jugados" (Art.25° del R.C.O.). El partido Champagnat vs. Olivos, del 1° de
septiembre, suspendido por el referee antes de la finalización del primer tiempo, fue considerado
como partido "no jugado".
P.G.
ZONA
P.E.
"N"
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1
MARIANO
7
MORENO
6
1
0
127
73
13
2 A.D.FRANCESA
7
5
0
2
122
57
10
3 C.A.S.I. "B"
7
4
0
3
89
91
8
4 G.E.ITUZAINGO
7
3
1
3
115
130
7
5 S.I.C. "B"
7
3
0
4
125.
115
6
6 LA SALLE
7
3
0
4
127
136
6
7 CLUB ITALIANO
7
2
0
5
119
134
4
8 LA PLATA "B"
7
1
0
6
83
171
2
P.J.
MENORES DE 17 CAMPEONATO CLASIFICACION ZONA "P"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 CDAD.BS.AIRES
7
7
0
0
289
34
14
2 BUENOS AIRES
6
5
0
1
182
77
10
3 BCO.HIPOTECARIO 6
5
0
1
143
83
10
4 SAN ALBANO
7
3
0
4
99
13
16
5 C.STEPINAC
6
2
0
4'
68
206
4
6 SAN PATRICIO
6
4
103
157
4
7 CASA.DE PADUA
5
1
0
4
62
109
2
8 M.BELGRANO
7
0
0
7.
30
179
0
NOTA: Por falta de información, los partidos CASA.de Padua vs. C. Stepinac, del 4 de agosto; San
Patricio vs. CASA.de Padua, del 15 de septiembre; y Buenos
vs. Banco Hipotecario, del 22 de
septiembre, fueron considerados como partidos ''no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
182MENORES DE 17 PREPARACION - UBICACION
ZONA A
J.
G. E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ARSENAL ZARATE
7
7 -
-
302
25
14
2 C.U.B.A.
7
5 1
1
193
98
11
3 LOS PINOS
7
4 1
2
201
95
9
4 ARGENTINO
7
4 -
3
154
105
8
5 NEWMAN
7
3 -
4
83
127
6
6 DON BOSCO
7
2
5
57
233
4
7 SAN JOSE
7
2 -
5
72
156
4
8 DAOM
7
- -
7
46
269
-
NOTA: Olivos retiró su
equipo.
Los matreros fue
eliminado
por 2 W.0.
(Artículo 27° del R.C.)
Nueva Pompeya fue eliminado por decisión del Consejo Directivo.
J.
G.
ZONA
E.
B
P:
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 GIMN. y ESGRIMA
8
7
-
1
214
72
14
2 MONTE GRANDE
8
6
-
2
200
97
12
3 PUCARA
8
5
-
3
212
137
10
4 ALUMNI
8
5
-
3
231
119
10
5 C.U.QUILMES
8
5
-
3
114
106
10
6 CENTRAL BS.AIRES
8
4
-
4
100
120
8
7 SOCIEDAD HEBRAICA 8
2
-
6
112
185
4
8 BEROMAMA
2.
-
6
64
236
4
8
65
240
-
8
9 ALBATROS
8
183
MENORES DE 17 PREPARACION - UBICACION
G.
ZONA
E.
C
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 OBRAS SANITARIAS 6
6
-
-
205
58
12
2 CENTRO NAVAL
6
4
1
1
173
51
9
3 LOS TILOS
6
3
1
2
138
73
7
4 PUEYRREDON
6
3
1
2
41
84
7
5 SAN MIGUEL
6
2
1
3
86
59
5
6 LICEO NAVAL
5
-
-
5
28
129
-
7 A.D.FRANCESA
5
-
-
5
4
221
-
NOTA: Tiro Federal
retiró su equipo.
J.
San Ignacio fue eliminado por decisión del C.D. do A.D.Francesa v. Liceo Naval, del 16 de junio
jugado" (Artículo 25° del R.C.O.).
Por falta de información, el partido fue considerado como partido "no
-184
MENORES DE 17 PREPARACION ZONA "G" CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
9
8
0
1
217
129
16
2 GIMN. y ESGRIMA
9
8.
0
1
257
101
16
3 C.U.B.A.
9
7
0
2
205
124
14
4 PUCARA
9
7
0
2
196
164
14
5 LOS PINOS
9
5
0
4
157
159
10
6 OBRAS SANITARIAS
9
2
1
6
190
191
5
7 LOS TILOS
8
2
0
6
128'
221
4
8 MONTE GRANDE
8
1
0
7
115
180
2
9 ARSENAL ZARATE
7
1
0
6
69
174
2
10 CENTRO NAVAL
7
0
1
6
116
207
1
NOTA: Por falta de información, los partidos Centro Naval vs. Arsenal Zárate, del 15 de septiembre; y
Centro Naval vs. Monte Grande y Arsenal Zárate vs. Los Tilos, ambos del 29 de septiembre, fueron
considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
ZONA "M"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.U.QUILMES
6
6
0
0
170
20
12
2 ARGENTINO
6
3
0
3
53
86
6
3 PUEYRREDON
6
3
0
3
9
47
6
4 DON BOSCO
6
3
0
3
48
87
6
5 CENT.BS.AIRES
5
2
0
3
56
79
4
6 SAN MIGUEL
4
1
0
3
30
25
2
7 NEWMAN
5
1
0
4
38
60
2
NOTA: Por falta de información, los partidos Central BS.Aires vs. San Miguel, del 25 de agosto; y
San Miguel vs. Newman, del 1° de septiembre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art.
25° del R.C.O.).
-185
MENORES DE 17 PREPARACION ZONA "P" CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BEROMAMA
5
5
0
0
206
8
10
2 SOC.HEBRAICA 6
5
0
1
137
50
10
3 DAOM
5
3
0
2
61
81
6
4 SAN JOSE
5
2
0
3
46
81
4
5 A.D.FRANCESA 3
1
0
2
14
110
2
6 LICEO NAVAL
0
0
3
18
54
0
3
7 ALBATROS
5
0
0
5
14
112
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Albatros vs. Liceo Naval, del 4 de agosto; Liceo Naval
vs. Beromama, del 11 de agosto; A.D.Francesa vs. San José, del 18 de agosto; Liceo Naval vs.
A.D.Francesa, del 25 de agosto; y A.D.Francesa vs. Daom, del 22 de septiembre, fueron
considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
CAMPEONATOA - UBICACION
MENORES DE 16
ZONA
EQUIPOS A
J.
G.
E.
T.F.
T.C.
PUNTOS
P.
1 ALUMNI
8
8
-
-
258
60
16
2 BELGRANO
9
7
-
2
240
98
14
3 BANCO NACION
9
6
-
3
168
115
12
4 SAN FERNANDO
8
5
1
2
206
87
11
5 LOS TILOS
9
5
1
3
160
117
11
6 CHAMPAGNAT
9
4
1
4
131
124
9
7 A.D.FRANCESA
7
3
1
3
101
118
7
8 NEWMAN
9
2
-
7
74
179
4
9 S.I.C. "A2"
9
1
-
8
130
228
2
10 MARIANO MORENO 9
9
82
424
NOTA: Por falta de información, los partidos A.D.Francesa v. Alumni, del 9 de junio y A.D.Francesa v.
San Fernando, del 23 de junio fueron considerados como "partidos no jugados" (Artículo 25° del
R.C.O.).
J.
G.
ZONA
E.
B-EQUIPOSA
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 PUCARA
9
8
-
1
341
114
16
2 REG.BELLA VISTA
9
7
-
2
204
68
14
3 OLIVOS
9
7
-
2
177
75
14
4 LA PLATA "Al"
9
7
-
2
216
98
14
5 C.A.S.I.
9
6
-
3
287
91
12
6 BANCO HIPOTECARIO
9
4
-
5
175
148
8
7 LOS MATREROS
9
3
-
6
108
209
6
8 SAN LUIS
9
2
-
7
120
220
4
9 BEROMAMA
9
1
-
8
80
245
2
10 VARELA JR.
-187
9
-
-
9
33
473
-
MENORES DE 16 CAMPEONATO - UBICACION
J.
G.
ZONA C
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 PUEYRREDON
9
9
-
-
402
53
18
2 SAN MARTIN
9
8
-
1
315
76
16
3 LOMAS
9
6
-
3
242
101
,12
4 SAN CIRANO
9
5
-
4
233
159
10
5 C.U.QUILMES
9
4
-
5
142
172
8
6 C.U.B.A. "A2"
9
3
-
6
78
245
6
7 BUENOS AIRES
9
3
-
6
89
230
6
8 DAOM
9
3
-
6
108
212
6
9 MANUEL BELGRANO
9
3
-
6
111
164
6
10 LA PLATA "A2"
9
1
-
8
40
348
2
ZONA D
J.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 C.U.B.A. "Al"
10
10
-
-
672
41
20
2 S.I.C. "Al"
10
9
-
1
488
95
18
3 HURLING
10
7
-
3
402
134
14
4 HINDU
10
7
-
3
59
164
14
5 GIMN. y ESGRIMA
10
6
-
4
216
172
12
6 LICEO NAVAL
10
5
-
5
245
257
10
7 LA SALLE
9
3
-
6
69
373
6
8 CLUB ITALIANO
9
3
-
6
77
429
6
9 CDAD.BS.AIRES
10
3
-
7
210
251
6
10 SAN CARLOS
10
1
-
9
83
483
2
11 CARDENAL STEPINAC 10
10
66
488
NOTA: Por falta de información, el partido La Salle v. Club Italiano, del 30 de junio, fue considerado
como "partido no jugado" (Artículo 27° del R.C.O.).
-188MENORES DE 16
CAMPEONATO
"G-I -EQUIPOS "A"
CLASIFICACION
P.J.
P.G.
T.F.
T.C.
P.E.
P.P.
PUNTOS
1 ALUMNI
9
9
0
0
261
79
2 BELGRANO
9
7
0
2
231
111
18
14
3 SAN FERNANDO
9
6
1
2
162
109
13,
4 C.A.S.I.
9
4
2
3
155.
129
10
_5 PUCARA
9
4
1
4
138
162
9
6 REG.BELLA VISTA
9
3
2
4
179
148
8
7 OLIVOS
9
3
2
4
104
152
8
8 LOS TILOS
9
3
0
6
123
191
6
9 BANCO NACION
9
1
1
7
104
234
3
10 LA PLATA "Al"
9
0
1
8
83
225
1
T.F.
T.C.
PUNTOS
ZONA "G-II"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
1 C.U.B.A. "Al"
9
8
1
0
277
90
17
2 S.I.C. "Al"
9
7
0
2
233
128
14
3 PUEYRREDON
9
7
0
2
218
140
14
4 HURLING
9
6
0
3
230
107
12
5 SAN MARTIN
9
5
0
4
161
204
10
6 HINDU
9
4
2
3
172
109
10
7 GIMN. y ESGRIMA 9
2
2
5
104
152
6
8 LOMAS
9
1
1
7
124
260
3
9 C.U.QUILMES
9
1
0
8
119
262
2
10 SAN CIRANO
9
1
0
8
132'
318
2
MENORES DE 16 CAMPEONATO ZONA "M-I" EQUIPOS "A" CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BANCO HIPOTECARIO
6
6
0
0
93
45
12
2 CHAMPAGNAT
6
4
0
2
124
55
8
3 A.D.FRANCESA
6
4
0
2
96
90
8
4 NEWMAN
6
4
0
2
111
85
8
5 SAN LUIS
6
2
0
4
76
97
4
6 .LICEO NAVAL
6
1
0
5
83
150
2
7 LOS MATREROS
6
0
0
6
62
123
0
P.J.
P.G.
ZONA
P.E.
"M-II"
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 MANUEL BELGRANO
6
6
0
0
125
34
12
2 CDAD.BS.AIRES
4
3
0
1
107
40
6
3 LA SALLE
6
3
0
3
65
95
6
4 DAOM
5
3
0
2
121
59
6
5 BUENOS AIRES
5
2
0
3
54
47
4
6 C.U.B.A. "A2"
6
1
0
5
73
111
2
7 CLUB ITALIANO
6
1
0
5
42
201
2
-189
NOTA: Por falta de información, los partidos Daom v. Ciudad de Bs.Aires, del 25 de agosto, y Buenos
Aires vs. Ciudad de Bs.Aires, del 15 de septiembre, fueron considera dos como partidos "no jugados"
(Artículo 25° del R.C.O.).
MENORES DE 16 CAMPEONATO ZONA "P"-CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 S.I.C. "A2"
6
5
1
0
154
40
11
2 BEROMAMA
6
4
1
1
170
52
9
3 MARIANO MORENO 6
4
0
2
127
79
8
4 VARELA Jr.
6
3
0
3
148
119
6
5 LA PLATA "A2"
6
3
0
3
89
116
6
6 C.STEPINAC
6
1
0
5
68
207
2
7 SAN CARLOS
6
0
0
6
65
208
0
MENORES DE 16 CAMPEONATO-EQUIPOS "B" ZONA "A" UBICACION
La casi total falta de información -que debe ser proporcionada por los clubes- relativa a los partidos
jugados, hace imposible la confección y publicación de esta tabla.
De los 28 partidos programados, solamente se ha recibido información de 9 de ellos, a saber: Los
Tilos vs. Newman y Banco Nación vs. Alumni, ambos del 28 de abril; Los Tilos vs. Alumni y Banco
Nación vs. Champagnat, ambos del 12 de mayo; Banco Nación vs. A.D.Francesa, del 19 de mayo;
Los Tilos vs. Champagnat, del 26 de mayo; Los Tilos vs. Belgrano, del 9 de junio; y Los Tilos vs. A.D.
Francesa y Banco Nación vs. Newman, ambos del 16 de junio.
Además de los clubes mencionados, San Fernando también participaba del torneo.
-192
MENORES DE 16 CAMPEONATO ZONA "B" EQUIPOS "B"
P.J.
P.G.
UBICACION
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 REG.BELLA VISTA
7
6
0
1
150
60
12
2 OLIVOS
5
4
0
1
129
37
8
3 PUCARA
5
4
0
1
128
38
8
4 BCO.HIPOTECARIO
4
2
0
2
76
55
4
5 LOS MATREROS
6
2
0
4
65
171
4
6 C.A.S.I.
5
1
0
4
74
82
2
7 LA PLATA "Al"
2
0
0
2
6
54
0
8 SAN LUIS
4
0
0
4
16
147
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Banco Hipotecario vs. San Luís, del 28 de abril; La Plata
vs. San Luís, del 19 de mayo; Los Matreros vs. La Plata, San
Luís vs. C.A.S.I. y Pucará vs. Olivos, los tres del 26 de mayo; Banco Hipotecario vs. La Plata, del 9
de junio; Pucará vs. Banco Hipotecario y C.A.S.I. vs. La Plata, ambos del 16 de junio; y La Plata vs.
Olivos, del 23 de junio, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
_193MENORES DE 16 CAMPEONATO ZONA GI
P.J.
P.G.
EQUIPOS "B"P.E.
P.P.
CLASIFICACI
ON
T.C.
T.F.
PUNTOS
1 ALUMNI
6
6
0
0
151
40
12
2 C.A.S.I.
7
5
0
2
126
89
10
3 BELGRANO
5
3
0
2
146
53
6
4 BANCO NACION 5
3
0
2
166
87
6
5 SAN FERNANDO 4
2
0
2
66
111
4
6 PUCARA
5
2
0
3
80
110
4
7 LOS TILOS
5
1
0
4
50
129
2
8 LA PLATA "Al"
7
0
0
7
76
242
0
NOTA: Olivos R.C. y Regatas Bella Vista no participaron. Por falta de información, los partidos
Belgrano vs. Los Tilos, del 18 de agosto; Pucará vs., Banco Nación, del 1° de septiembre; Los Tilos
vs. San Fernando, del 15 de septiembre; San Fernando vs. Banco Nación y Pucará vs. Belgrano,
ambos del 22 de septiembre; y Alumni vs. San Fernando, del 29 de septiembre., fueron considerados
como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
MENORES DE 16 CAMPEONATO-EQUIPOS "B"
ZONA MI - CLASIFICACION
La casi total falta de información -que deben proporcionar los clubes- relativa a los partidos jugados,
hace imposible la confección y publicación de esta tabla.
De los 15 partidos programados, solamente se ha recibido información de 2 de ellos, a saber: San
Luís vs. Los Matreros, del 4 de agosto y San Luis vs. Champagnat, del 18 de agosto.
Además de los clubes mencionados, también participaban del campeonato Banco Hipotecario,
Newman y A.D.Francesa.
-195
MENORES DE 16 PREPARACIÓN ZONA A-UBICACIÓN
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C
PUNTOS
1 SAN ANDRES
10
10
0
0
465
66
20
2 S.I.T.A.S.
11
10
0
1
342
79
20'
3 CURUPAYTI
11
0
3
386
120
16
4 TIGRE
11
7
0
4
267
191
14
5 LOS PINOS
11
7
0
4
172
105
14
6 LICEO MILITAR
11
6'
0
5-
163
242
12
7 G.E.ITUZAINGO
10
4
0
6
192
173
8
8 LOS CEDROS
11
4
0
7
153
335
8
9 CENTRO NAVAL
10
4
0
6
167
208
8
10 S.I.C.
11
3
0
8
120
303
6
11 UNIV.DE BELGRANO
10
1
0
9
80
353
2
12 SAN PATRICIO
11
0
0
11
76
408
0
NOTA: Por falta de información, los partidos San Andrés vs. Centro Naval, del 1° de mayo, y Univ.de
Belgrano vs. G.E. Ituzaingó, del 30 de junio, fueron tomados como partidos "no jugados" (Artículo 25°
del R.C.O.).
ZONA "B"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 UNIV.DE LA PLATA
9
8
2 MONTE GRANDE
9
8
3 ARSENAL ZARATE
9
5
4 PAC.(G.RODRIGUEZ)
9
5 PUEYRREDON
0
1
355
100
16
1
334
68
16
0
4
264
162
10
5
-
4
170
131
10
9
4
-
5
169
129
8
6 VICENTE LÓPEZ
8
4
-
4
154
228
8
7 SAN MIGUEL
9
4
-
5
136
185
8
8 AT.S.A.DE PADUA
8
3
-
5
109
166
6
9 SOCIEDAD HEBRAICA
9
2
-
7
92
301
4
10 DAOM
9
1
8
107
420
2
NOTA: Por falta de información, el partido AT.S.A. de Padua v. Vicente López, del 30 de junio, fue
considerado como partido "no jugado" (Art. 25° del R.C.O.) San José y Argentino R.C. retiraron sus
equipos.
-156 MENORES DE 16 PREPARACION ZONA "G"-CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
-PUNTOS
1 SAN ANDRES
9
8
0
1
324
83
16
2 U.DE LA PLATA
9
7
1
1
203
3.52
15
3 CURUPAYTI
9
6
2
1
186
99
14
4 MONTE GRANDE
9
6
0
3
190
218
12
5 S.I.T.A.S.
9
5
1
3
186
135
11
6 LOS PINOS
9
5
0
4
131
137
10
7 PAC.G.RODRIGUEZ
9
3
0
6
140
181
6
8 PUEYRREDON
9
1
0
8
96
212
2
9 TIGRE
9
1
0
8
118
194
2
10 ARSENAL ZARATE
9
1
0
8
107
270
2
ZONA "P"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LOS CEDROS
8
7
0
1
284
76
14
2 VICENTE LOPEZ
8
7
0
1
249
90
14
3 CENTRO NAVAL
8
6
0
2
190
84
12
4 G.E.ITUZAINGO
8
5
1
2
226
113
11
5 LICEO MILITAR
8
5
0
3
257
94
10
6 SAN PATRICIO
7
3
1
3
91
177
7
7 SAN MIGUEL
8
3
0
5
150
93
6
8 AT.SA.DE PADUA
9
3
0
6
100
195
6
9 UNIV.DE BELGRANO
5
1
0
4
31
107
2
10 DAOM
7
0
1
6
42
249
1
11 SOC.HEBRAICA
8
1
7
44
386
1
NOTA: Por falta de información, los partidos Univ.de Belgrano vs. Los Cedros, del 1° de septiembre;
Daom vs. Univ.de Belgrano, del 15 de septiembre; Univ.de Belgrano vs. San Patricio, del 22 de
septiembre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.). Además, la tabla
aparece incompleta porque las dos últimas fechas del torneo, programadas para el 6 y 13 de octubre,
no se jugaron.
MENORES DE '15 CAMPEONATO - EQUIPOS "A"- UBICACION
J.
G.
E.
ZONA A
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 SAN FERNANDO
9
7
2
-
239
56
16
2 ALUMNI
9
7
1
1
236
79
15
3 C.A.S.I.
9
6
-
3
181
101
12
4 PUCARA
9
6
-
3
241
111
12
5 BELGRANO
9
5
-
4
186
178
10
6 CHAMPAGNAT
9
4
1
4
117
94
9
7 REG.BELLA VISTA
9
4
-
5
98
119
8
8 SAN LUIS
9
3
-
6
142
165
6
9 LICEO MILITAR
9
1
-
8
75
286
2
10 BEROMAMA
9
-
-
9
68
394
-
ZONA B
7.
G.
E.
P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 OLIVOS
9
7
-
2
267
101
14
2 CURUPAYTI
9
7
-
2
339
63
14
3 SAN MARTIN
9
7
-
2
314
47
14
4 S.I.C.
9
7
-
2
317
71
14
5 PUEYRREDON
9
6
-
3
268
142
12
6 UNIV.DE LA PLATA
9
5
-
4.
202
180
10
7 BANCO NACION
9
3
-
6
314
192
6
8 NEWMAN
9
2
-
7
126
330
4
9 BCO.HIPOTECARIO
9
1
-
8
85
466
2
0
640
0
10 C.STEPINAC
9 9
-199MENORES DE 15 CAMPEONATO EQUIPOS "A"
ZONA
C - UBICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LA PLATA "Al"
9
9
0
0
620
35
18
2 LOS TILOS
9
8
0
1
405
57
16
3 HINDU
9
7
0
2
335
116
14
4 LOMAS
9
6
0
3
239
150
12
5 CDAD.BS.AIRES
9
5
0
4
139
205
10
6 MARIANO MORENO 9
4
0
5
187
145
8
7 C.U.B.A. "A2"
9
3
0
6
96
308
6
8 HURLING
9
2
0
7
131
413
4
9 G.E.ITUZAINGO
9
1
0
8
78
260
2
10 SAN CARLOS
9
0
0
9
42
583
0
P.J.
P.G.
ZONA D
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LA PLATA "A2"
9
8
0
1
213 .
78
16
2 C.U.B.A. "Al"
9
8
0
1
497
99
16
3 LOS MATREROS
9
6
0
3
223
95
12
4 BUENOS AIRES
9
5
0
4
121
145,
10
5 SAN ALBANO
9
5
0
4
195
225
10
6 GIMN. y ESGRIMA
9
4
0
5
179
249
8
7 ARGENTINO
9
3
0
6
109
195
6
8 SAN CIRANO
9
3
0
6
101
171
6
9 SAN ANDRES
9
2
0
7
108
231
4
10 MANUEL
BELGRANO
9
1
0
8
79
337
2
-200MENORES DE 15 CAMPEONATO ZONA GI
EQUIPOS "A" -CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 ALUMNI
9
8
0
1
164
84
16
2 SAN FERNANDO
9
7
0
2
183
68
14
3 PUCARA
9
0
2
148
92
4 SAN MARTIN
9
4
1
4
149
142
9
5 S.I.C.
9
4
0
5
127
183
8
6 BELGRANO
9
4
0
5
128,
127
8
7 OLIVOS
9
3
0
6
126
136
6
8 CURUPAYTI
9
2
2
5
150
6
9 PUEYRREDON
9
3
0
6
'
112
119
185
6
10 C.A.S.I.
9
1
1
7
99
188
3
ZONA GII
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 LA PLATA "Al"
9
9
0
0
298
52
18
2 C.U.B.A. "A1"
9
8
0
1
269
74
16
3 LA PLATA "A2"
9
6
0
3
118
99
12
4 BUENOS AIRES
9
5
0
4
95
100
10
5 LOMAS
9
4
0
5
98
142
8
6 LOS TILOS
9
4
0
5'
119
129
8
7 HINDU
9
3
0
6
112
142
6
8 LOS MATREROS
9
3''
0
6
174
141
6
9 SAN ALBANO
9
2
0
7
89
231
4
10 CDAD.BS.AIRES
9
1
0
8
76
338
2
MENORES DE 15 CAMPEONATO ZONA PI – CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 BANCO NACION
8
8
0
0
306
39
16
2 CHAMPAGNAT
9
7
0
2
250
68
14
3 REG.BELLA VISTA
8
6
0
2
209
43
12
4 LICEO MILITAR
9
5
0
4
147
114
10
5 SAN LUIS
7
4
0
3
125
108
8
6 U.DE LA PLATA
9
4
0
5
210
132
8
7 NEWMAN
8
3
0
5
68
170
6
8 BEROMAMA
8
2
1
5
70
221
5
9 BCO.HIPOTECARIO
9
1
1
7
58
316
3
10 C.STEPINAC
7
0
0
7
21
253
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Reg.Bella Vista vs. Banco Nación, del 24 de agosto; San
Luís v. Beromama y Newman v. C.Stepinac, ambos del 7 de septiembre; y C.Stepinac vs. San Luís,
del 28 de septiembre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
ZONA PII
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 GIMN. y ESGRIMA
9
8
0
1
225
119
16
2 SAN CIRANO
9
7
1
1
152
89
15
3 G.E.ITUZAINGO
9
6
1
2
213
90
13
4 MANUEL BELGRANO 9
5
0
4
163
210
10
5 ARGENTINO
8
5
0
3
152
90
10
6 MARIANO MORENO
8
4
0
4
262
132
8
7 SAN CARLOS
9
3
0
6
82
186
6
8 HURLING
9
2
0
7
117
191
4
9 SAN ANDRES
9
2
0
7
107
217
4
10 C.U.B.A. "A2"
9
1
0
8
59
208
NOTA: Por falta de información, el partido Mariano Moreno vs. Argentino R.C, del 28 de
septiembre, fue considerado como partido "no jugado" (Art. 25° del R.C.O.).
2
MENORES DE 15 CAMPEONATO - EQUIPOS "B"- UBICACION ZONA A
La casi total falta de información -que deben brindar los clubes- relativa a los partidos jugados, hace
imposible la confección y publicación de esta tabla.
De los 36 partidos programados, solamente se recibió información de 4 de ellas a saber: Alumni v.
Regatas Bella Vista y C.A.S.I. v. Pucará, ambas del 27 de abril: Pucará v. Regatas Bella Vista, del 4
de mayo y Regatas Bella Vista v. C.A.S.I., del 22 de junio. También participaban, además de las
nombradas San Luís, Liceo Militar, Belgrano, San Fernando y Champagnat.
J.
G.
E.
ZONA B
P.
T. F.
T.C.
PUNTOS
1 S.I.C.
7
7
-
-
274
34
14
2 OLIVOS
6
4
-
2
213
92
8
3 SAN MARTIN
6
4
-
2
246
58
8
4 BANCO NACION
5
3
-
2
92
109
6
5 CURUPAYTI
7
3
-
4
190
133
6
6 PUEYRREDON
4
2
-
2
148
94
4
7 NEWMAN
5
-
-
5
16
308
0
8 UNIV.DE LA PLATA
6
6
15
366
0
NOTA:
Por falta de información, los partidos Banco Nación v. Pueyrredón, del 24 de abril; Olivos v. Banco
Nación, del 4 de mayo; Pueyrredón v. San Martín, del 25 de mayo; Newman v. Univ.de La Plata, del
8 de junio y Pueyrredón v. Newman, del 22 de junio, fueron considerados como partidos "no jugados"
(Art. 25° del R.C.O.). Banco Hipotecario retiró el equipo.
-203MENORES DE 15 CAMPEONATO ZONA GI
EQUIPOS "B=CLASIFICACION
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
0
390
53
18
1 SAN FERNANDO 9
9
2 OLIVOS
8
6
0
2
189
138
12
3 S.I.C.
8,
5
1
2
169
99
11
4 PUCARA
9
4
0
5
139
175
8
5 C.A.S.I.
7
3
0
4
77
142
6
6 CURUPAYTI
9
3
0
6
128
203
6
7 ALUMNI
5
3
0
2
74
69
6
8 BELGRANO
6
1
1
4
96
161
3
9 PUEYRREDON
8
1
1
6
97
165
3
10 SAN MARTIN
7
1
1
5
102
256
3
NOTA: Por falta de información, los partidos San Martín vs. Alumni, del 10 de agosto; Belgrano vs.
S.I.C. y C.A.S.I. vs. Alumni, ambos del 31 de agosto; Belgrano vs. Alumni, del 14 de septiembre;
C.A.S.I. vs. Belgrano y Alumni vs. Pueyrredón, ambos del 21 de septiembre; y San Martín vs. Alumni,
del. 28 de septiembre, fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del R.C.O.).
MENORES DE 15 CAMPEONATO ZONA PI EQUIPOS "B"
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 CHAMPAGNAT
4
4
0
0
184
25
8
2 REG.BELLA VISTA
5
4
0
1
140
66
8
3 BANCO NACION
4
3
0
1
120
60
6
4 LICEO MILITAR
3
0
0
3
48
142
0
5 NEWMAN
3
0
0
3
6 UNIV.DE LA PLATA 3
0
0
3
NOTA: Beromama, C.Stepinac, Banco Hipotecario y San Luís
información, los partidos Univ.de La Plata vs. Newman, del 31
Champagnat y Liceo militar vs. Univ.de La Plata, ambos del 7 de
11
108
0
28
130
0
no participaron. Por falta de
de agosto; Banco Nación vs.
septiembre; y Liceo Militar vs.
Newman, del 21 de septiembre; fueron considerados como partidos "no jugados" (Art. 25° del
R.C.O.).
MENORES DE 15 PREPARACIÓN - - UBICACIÓN -205P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 TIGRE
11
10
0
1
326
105
20
2 MONTE GRANDE
9
9
0
0
486
121
18
3 C.U.QUILMES
11
8
0
3
333
135
16
4 CASA DE PADUA
11
7
0
4
343
193
14
5 CENT.BS..AIRES
11
6
1
4
213
143
13
6 DAOM
11
5
1
5
204
155
11
7 CLUB ITALIANO
11
5
0
6
246
236
10
8 A. D. FRANCESA
11
4
1
6
140
239
9
9 LOS CEDROS
10
3
1
6
140
318
7
10 LUJAN
11
3
0
8
158
244
6
11 S.I.C.
11
2
0
9
40
522
4
12 LICEO NAVAL
10
0
0
10
109
327
0
NOTA: Por falta de información, los partidos Los Cedros vs. Monte Grande, del 29 de junio y Monte
Grande vs. Liceo Naval, del 6 de julio, fueron considerados como partidos "no jugados" (Artículo 25°
del R.C.O.).
MENORES DE 15 PREPARACION - SEGUNDA PARTE
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
T.F.
T.C.
PUNTOS
1 CENT.BS.AIRES
9
9
0
0
245
64
18
2 TIGRE
9
7
1
1
205
76
15
3 DAOM
9
5
1
3'
176
115
11
4 C.U.QUILMES
9
5
0
4
164
162
10
5 MONTE GRANDE
9
4
1
4
213
129
9
6 CASA.DE PADUA
8
4
1
3
166
107
9
7 A.D.FRANCESA
8
3
1
4
121
183
7
8 LUJAN
8
1
1
6
94
199
3
9 LOS CEDROS
8
1
0
7
104
316
2
10 CLUB ITALIANO
9
1
0
8
101
238
2
NOTA: Por falta de .información, los partidos Luján vs. Los Cedros, del 10 de agosto y A.D.Francesa
vs. C.A.S.A. de Padua, del 28 de septiembre, fueron considerados como partido "no jugados"
(Artículo 25° del R.C.O.).
-207-
SEVEN-A-SIDE DF DIVISIÓN SUPERIORES
En este Torneo se inscribieron 75 equipos.
La primera rueda eliminatoria se jugó el 14 de Septiembre de 1991 en las canchas del Club Pucará.
La rueda final tuvo lugar. en la cancha del Club Atlético de San Isidro.
PARTIDO FINAL.
SAN ISIDRO CLUB:
Díaz Riganti. Perasso, Cilley, Abrita, Corral, Martin, Sainz Trápaga.
ALUMNI:
Schacht, Montagner., De Luca, Scolni, Pepe, Sequeiro, Oppel.
Reemplazo:
San Isidro Club: 2° tiempo: 2': Sascaro por Abrita.
Referee: Señor Efraím Sklar (Buenos Aires).
Resultado:
San Isidro Club 29 (Tríes Perasso 2, Abrita, Cilley, Sascaro: conversiones: Sanz Trápaga, 2,Cilley:
penal: Sainz Trápaga).
Alumni 4 (Try: Scolni).
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la Cuenta de Recursos y Gastos de los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio N° 31 cerrado el 31 de octubre de 1991
Los Estados Contables han sido confeccionados siguiendo las disposiciones de la Res.Técnica N° 6
de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.).
De dichos estados resulta una ganancia de =A= 4.050.018.434.Con relación al saldo de Disponibilidades en Caja y Bancos, al cierre del Balance fue de =A=
215.464.288.
Al rubro Inversiones se destinaron la totalidad de los fondos disponibles de la Institución.
CUADRO COMPARATIVO
Dólares u$s
DE INVERSIONES
31/10/90
31/10/91
67.485.-
48.004.
Bonex S.82
V.N. 3.783.300.6.597.900.
Bonex S.87
134.400.
Bonex S.89
149.400.
Durante el Ejercicio se enajenó la unidad Pick-up Ford F.350 producto del Canje Publicitario con
Autolatina.
En el mes de agosto se inició la obra de remodelación de la sede social tal lo aprobado por el
Consejo Directivo.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio, y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES
Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Hemos examinado el inventario y el Balance General de la Unión Argentina de Rugby al 31 de
octubre de 1991 y los estados de resultados por el ejercicio terminado en esa fecha.
Nuestro exámen fue practicado de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptados.
En nuestra opinión, los estados contables demuestran razonable mente la situación patrimonial y
financiera de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1991 y los resultados de sus
operaciones por el Ejercicio, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptadas.
Asimismo, hemos analizado la Memoria referente al Ejercicio terminado el 31 de octubre de 1991 y
habiendo obtenido al respecto las informaciones y explicaciones que hemos considerado necesarios,
no tenemos observaciones que formular.
Buenos Aires, 25 de Noviembre de 1991.
JESÚS O. FERNANDEZ PELAYO
JOSE GARCIA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
INFORME DEL AUDITOR
Señores
Instituciones Afiliadas a la Unión Argentina de Rugby
En mi carácter de contador público independiente, informo sobre la auditoría de los Estados
Contables de la Unión Argentina de Rugby, detallados en el apartado l. siguiente:
l. ESTADOS CONTABLES OBJETO DE AUDITORIA:
1.l Balance General al 31 de octubre de 1991.
1.2 Estado de Resultados del Ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1991.
1.3 Estado de Evolución del Patrimonio Neto por el Ejercicio finalizado el 31 de octubre de 1991, así
como sus notas y anexos que forman parte integrar te de los mismos.
2. ALCANCE DEL TRABAJO DE AUDITORIA
Mi exámen fue realizado de acuerdo con las Normas de Auditoría vigentes aprobadas por el Consejo
Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal.
3. DICTAMEN
En mi opinión, los estados contables mencionados en l. presentan razonablemente la información
sobre la situación patrimonial de la Unión Argentina de Rugby al 31 de octubre de 1991, el resultado
del Ejercicio, las variaciones en
el patrimonio neto por el Ejercicio terminado en esa fecha, de acuerdo con las normas contables
profesionales.
4. INFORMACIÓN ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES VIGENTES
A efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes informo que:
4.l Los Estados Contables en moneda constante que mencionan en l. surge de registros contables
llevados en sus aspectos formales de conformidad con las normas legales.
-212
4.2 Los Estados Contables han sido preparados de acuerdo con lo establecido por la Ley de
Sociedades y las Resoluciones vigentes de Inspección General de Justicia.
4.3 Al 31 de octubre de 1991 las deudas devengadas a favor de la Dirección Nacional de
Recaudación Previsional que surgen de los registros contables ascienden a =A= 34.708.986.-, no
siendo exigibles a esta fecha.
Buenos Aires, 25 de Noviembre de 1991.
Graciela Frascino
Contadora Pública (U.B.A.)
To.52 Fo.87 C.P.C.E.C.F.
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1991
Correspondiente al 31° Ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1991
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina
Fecha de autorización del PEN:
1° de agosto de 1961. inspección General de Personas Jurídicas N° 3681/61
I.N.S.P. Comercio: N° 52721144 C.U.l.T.30-52721144
ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES RODADOS E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen
0,005
Mejoras anterior del Ejercicio
1,300
Mejoras del Ejercicio
374.154.335.
Revalúo Contable
2.529.338.525.menos:Amortiz.Anter.
844.908.541.
Amortiz.Contable
del Ejercicio
34.937.422.Terrero Virreyes Part. San Fernando
Pcia.de Bs.Aires-Fracción
Valor de origen
23.892.
Revalúo Contable
102.864.139.TOTAL INMUEBLE:
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen
79:585.612.
Revalúo Contable
551.967.869.menos: Amortiz.Anter.
220.356.512.
Amortiz.Contable
del Ejercicio
63.156.345.3 EXISTENCIA DE CORBATAS,BANDERINES Y
DISTINTIVOS
TOTAL CAPITULO I
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar
Fondo Fijo Secretaría
Bancos
2.903.492.861.879.845.963.-
2.023.646.898.-
102.888.031.-
102.888.031.
2.126.534.929.-
631.553.481.
283.512.857.-
348.040.624.
40.360.000.
2.514.935.553.-
58.430.000.
26.000.000.
131.034.288.-
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios
215.464.288.
2.988.484.210.-
CAPITULO IV - INVERSIONES
Inversiones
TOTAL DEL ACTIVO: .....................
10.790.541.060.16.509.425.111.-
PASÍVO
CAPÍTULO I - FONDOS SOCIALES
Capital social Inicial
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio
CAPÍTULO II - DEUDAS
Acreedores varios
Acreedores por Leyes Sociales
Provisión para Aguinaldo
TOTAL DEL PASIVO: ................
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA
TOTAL:
=A=
=A=
0,002
11.792.861.404.- 11.792.861.404.563.965.130.
52.180.143.
50.400.000.-
666.545.273.
12.459.406.677.4.050.018.434.16.509.425.111.-
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
JESÚS F. FERNANDEZ PELAYO - JOSÉ GARCÍA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
DEBE
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles.................................
34.937.422.
98.093.767.
Muebles,Utiles e Instalaciones.............
63.156.345.Gastos Administrativos:
Sueldos y aguinaldos......................
1.172.536.140.Cargas Sociales...........................
368.483.907.
Honorarios................................
72.131.209.
Teléfono, Luz y Gas.......................
476.470.550.
Seguros.... ...............................
79.159.882.
Franqueo, papelería y varios..............
173.553.517.
Reparaciones y mantenimiento..............
109.077.765.
Limpieza y custodia finca.................
18.409.424.
Suscripciones y avisos....................
14.418.927.
Impresos y fotocopias.....................
102.618.617.
Traducciones y Taquígrafos................
30.764.730.
Homenajes...................... ...........
6.604.523.
Personal de vigilancia....................
275.667.097.
Varios....................................
2.694.546.- 2.902.590.834.Resultado Difusión y Promoción del Rugby (Cuadro 1)
135.297.812.
Resultado Preparación Seleccionado (Cuadro 2)
1.062.126.361.Gastos Seleccionado Juvenil (Cuadro 3)
108.754.102.
Resultado Torneo Campeonato Sudamericano
de Mayores (Cuadro 4)
391.281.235.
Resultado Campeonato Argentino Juvenil (Cuadro 5)
167.303.104.
Resultado Campeonato Argentino de Mayores (Cuadro 6)
181.724.999.
Gastos Asociación Rugby Colegial (Cuadro 7)
43.717.853.
Gastos subcomisión Médica (Cuadro 8)
21.635.938.
Gastos del Seleccionado de Buenos Aires Juvenil (Cuadro 9)
32.241.248.
Gastos del Seleccionado de Buenos Aires (Cuadro 10)
207.631.778.
Gastos Torneo Río Hondo (Cuadro 11)
89.705.671.
Gastos Gira Seleccionado Nacional a Inglaterra (Cuadro 12) 249.885.554.
Gastos Gira Torneo Mundial Juvenil F.I.R.A. (Cuadro 13)
407.276.146.
Gastos Gira Exterior Seven-a-side de Catania (Cuadro 14)
40.385.151.
Resultado Gira del Seleccionado Costa Vasca (Cuadro 15)
68.024.392.
Resultado Gira Auckland (Cuadro 16)
127.472.454.
Gastos Gira Seven Hong Kong (Cuadro 17)
30.976.971.
Gastos Financieros Comisión Custodia Bonex y
gastos bancarios
234.434.866.
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas
141.543.804.
Otros Gastos
Afiliaciones Internacionales
5.230.748.
Reunión Comisiones
27.053.376.
Obsequios
79.728.710.
Terreno Republiquetas y Galván
295.936.444.
Utilería
12.448.800.
Pasajes y traslados
71.024.893.
Atención visitas Exterior
4.201.390.
Intercambio Referees
26.563.910.
Alojamiento Deleg.Interior
Gastos Representación
Procesamientos de Datos
Comidas y gastos estada
Congreso F.I.R.A.
Muestras Control Antidoping
Congreso R.F.U.
Congreso W.R.V.
Alquiler aula A.R.U.A.R.
Indemnización
SUMA:
43.568.593.
4.496.800.
74.282.400.
78.332.177.
40.888.959.
64.099.630:
44.165.419.
4.749.818.16.693.774.
74.483.200.-
967.949.041.-
7.710.053.081
7.710.053.081
CUENTAS DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 31° Ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1991
(A valores constantes de cierre del Ejercicio)
HABER
Ingresos Ordinarios
=A=
=A=
Afiliaciones
102.687.375.
Pases de jugadores
44.341.648.
Participación en recaudación partidos
de los sábados
219.210.267.
Resultado de partidos de los domingos
(Cuadro 18)
37.203.077.
Resultado 55° Torneo Seven-a-side U.A.R.
(Cuadro 19)
27.123.608.
Derechos de Transmisión
665.539.257.
Ingresos Extraordinarios
Resultado Gira Seleccionado de
Nueva Zelanda (Cuadro 20)
6.634.924.381.Resultado Torneo Mundial de
Mayores (Cuadro 21)
782.373.933.
Recupero gastos administrativos Fichaje
477.622.590.
Resultado venta rodado
28.291.275.TOTAL:
RESULTADO FINANCIERO Y POR TENENCIA
(INCLUYE RESULTADO POR EXPOSICIÓN A LA INFLACIÓN GANANCIA)
(RESULTADO EJERCICIO GANANCIA)
SUMA:
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
9.019.317.411.
9.019.317.411.
2.740.754.104.
4.050.018.434.
7.710.053.081.-
CARLOS A. TOZZI
Presidente
JESÚS F. FERNANDEZ PELAYO - JOSÉ GARCÍA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
C U A D R O 1 RESULTADOS DE DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN DEL RUGBY
Ingresos
=A= 11.842.324.
Reglamentos
=A= 6.777.964.
Inscripción Congreso
5.064.360.
Egresos
=A= 147.140.136.
Jornada Actualización Reglamento
=A= 4.106.175.
Películas y gastos de proyección
4.398.548.
Pasajes y traslados
51.692.337.
Cassettes y grabaciones
12.127.150.
Gastos de estada
Agasajos y recepción
Impresión Reglamento
Curso de Entrenadores
Jornada de Referees
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
19.266.600.
11.868.600.
33.632.310.
5.413.557.
4.634.859.
=A=(135.297.812.-)
C U A D R O 2 RESULTADO PREPARACIÓN SELECCIONADO
Ingresos
=A= 28.656.880.
Venta de entradas
=A= 28.656.880.
Egresos
1.090.783.241.Pasajes y traslados
=A= 379.342.455.
Comidas y gastos de estada
234.068.450.
Equipos e implementos deportivos
34.351.422.
Atención Médica y medicamentos
79.584.842.
Gastos de Utilería
12.618.613.
Tercer Tiempo
6.002.763.
Tarea de contralor
7.337.960.
Cassettes y grabaciones
983.085.
Pasajes y traslados por gira N.Zelanda
160.829.559.
Comidas y estada por gira N.Zelanda
145.581.517.
Equipos e implementos por gira N.Zelanda
12.841.920.
Atención Médica y medicamentos por gira
Nueva Zelanda
10.371.177.
Utilería por gira N. Zelanda
3.590.720.
Tarea de contralor por gira N.Zelanda
3.278.758.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= (1.062.126.361.-)
C U A D R O 3 GASTOS SELECCIONADO JUVENIL
Egresos
Pasajes y traslados
Comidas y gastos estada
Equipos e implementos deportivos
Gastos de utilería
Atención médica y medicamentos
Tercer Tiempo
Agasajos y recepciones
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
-223
=A= 108.754.102.
=A= 36.712.400.
36.963.114.
2.060.722.
7.949.691.
13.051.377.
7.945.056.
4.071.742.
=A= 108.754.102.-
C U A D R O 4 RESULTADO CAMPEONATO SUDAMERICANO DE MAYORES
Ingresos
=A= 41.801.920.
Venta de entradas
=A= 41.801.920.
Egresos
433.083.155.
Pasajes y traslados
222.908.593
Comidas y gastos estada
135.825.519
Equipos e implementos deportivos
5.856.400
Atención Médica y medicamentos
4.202.317
Obsequios
8.563.968
Utilería
700.000
Agasajos y recepciones
41.513.463
Tercer Tiempo
2.903.695
Tareas de contralor
10.609.200
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
(=A= 391.281.235.-)
-224
C U A D R O 5 RESULTADO CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
Ingresos
=A= 12.840.000.
Venta de entradas
=A= 12.840.000.
Egresos
Pasajes y traslados
Comidas y gastos de estada
Equipos e implementos deportivos
obsequios
Tercer Tiempo
Atención Médica y medicamentos
Utilería
Tareas de contralor
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 180.143.104.
=A= 113.840.797.
20.875.389.
1.490.850.
3.734.640.
31.287.000.
3.664.428.
500.000.
4.750.000.
(=A= 167.303.104.-)
C U A D R O 6 RESULTADO CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
Ingresos
=A= 12.840.000.
Venta de entradas
=A= 12.840.000.
Egresos
=A= 194.564.999.
Comidas y gastos de estada
=A= 46.031.272.
Pasajes y traslados
89.781.342.
Atención Médica y medicamentos
6.193.200.
Tareas de contralor
4.750.000.
Tercer Tiempo
34.414.695.
Equipos e implementos deportivos
1.480.850.
Obsequios
2.058.840.
Gastos de Utilería
3.032.800.
Agasajos y recepciones
6.822.000.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
(=A= 181.724.999.-)
-226
CUADRO7
GASTOS ASOCIACIÓNDE RUGBY COLEGIAL
Egresos
=A= 43.717.853.
Pasajes y traslados
=A= 6.240.692.
Comidas y gastos estada
8.250.080.
Atención Médica y Medicamentos
26.095.633.
Tercer Tiempo
1.145.928.
Equipos e implementos deportivos
1.290.000.
Agasajos y recepción
695.520.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 43.717.853.-227CUADRO8
GASTOS SUBCOMISIÓN
Egresos
Pasajes y traslados
Comidas y gastos estada
Congreso Médico
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
MEDICA
=A= 21.635.938.
=A= 2.726.388.
3.487.150.
15.422.400.
=A= 21.635.938.
-228C U A D R O 9GASTOS DEL SELECCIONADO DE BUENOS AIRES JUVENIL
Egresos
=A= 32.241.248.
Pasajes y traslados
=A= 6.100.000.
Comidas y estada
15.740.048.
Tercer Tiempo
5.821.200.
Atención Médica y medicamentos
1.280.000.
Gastos de Utilería
3.300.000.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 32.241.248.
-229
CUADRO 10
GASTOS DEL SELECCIONADO DE BUENOS AIRES
Egresos
Preparación estadio
Pasajes y traslados
Alojamiento y comidas
Equipos e implementos deportivos
Agasajos y recepciones
Atención Médica y medicamentos
Gastos de Utilería
Pasajes y traslados por Gira N.Zelanda
Comidas y estada por Gira N.Zelanda
Equipos e implementos deportivos por
Gira Nueva Zelanda
Atención Médica y medicamentos por gira N.Z.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 207.631.778,
=A= 841.600.
29.581.393.
69.790.301.
10.930.715.
504.000.
12.405.510.
11.584.360.
15.722.668.
52.599.290.
1.275.120.
2.396.821.
=A= 207.631.778,-
C U A D R O 11GASTOS TORNEO RÍO HONDO SELECCIONADO BUENOS AIRES (OCTAVO
CAMPEONATO DEL NORTE DE LA REPUBLICA)
Egresos
=A= 89.705.671.
Pasajes y traslados
=A= 80.112.645.
Comidas y gastos de estada
6.123.398.
Atención Médica y medicamentos
3.469.628.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 89.705.671.C U A D R O 12GASTOS GIRA SELECCIONADO NACIONAL A INGLATERRA
Egresos
=A= 249.885.554.
Pasajes y traslados
=A= 85.795.861.
Obsequios
1.029.541.
Equipos e implementos deportivos
67.137.813.
Comidas y estada
29.082.760.
Atención Médica y medicamentos
60.835.498.
Fotografía y reproducción
3.986.112.
Teléfono y telex
207.610.
Películas y grabaciones
1.810.359.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 249.885.554.C U A D R O 13
GASTOS TORNEO MUNDIAL JUVENIL F.I.R.A.
Ingreso
=A= 147.499.694.
Participación F.F.R.
=A= 147.499.694.
Egresos
=A= 554.775.840.
Pasajes y traslados
=A= 285.930.578.
Comidas y gastos de estada
189.112.136.
Equipos e implementos deportivos
56.014.415.
Atención Médica y medicamentos
21.834.111.
Fotógrafo y reproducciones
1.884.600.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
(=A= 407.276.146.-)
C U A D R O 14
Egresos
Pasajes y traslados
Comidas y gastos estada
Atención médica y medicamentos
Equipos e implementos deportivos
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
GASTOSGIRA SEVEN DE CATANIA
=A= 40.385.151.
=A= 33.899.165.
3.035.340.
1.420.784.
2.029.862.
=A= 40.385.151.
C U A D R O 15 RESULTADO GIRA SELECCIONADO
Ingresos
Venta de entradas
COSTA VASCA
=A= 26.473.920.
=A= 26.473.920.
Egresos
Pasajes y traslados
Comidas y gastos estada
Agasajos y recepciones
Tareas de contralor y vigilancia
Obsequios
Atención Médica y medicamentos
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 94.498.312.
=A= 17.671.079.
45.511.158.
24.737.715.
4.402.200.
991.760.
1.184.400.
(=A= 68.024.392.-)
C U A D R O 16RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE AUCKLAND
Ingresos
=A= 57.743.280.
Venta de entradas
=A= 57.743.280.
Ingresos
=A= 185.215.734.
Pasajes y traslados
=A= 58.013.349.
Alojamiento y comidas
87.560.618.
Equipos e implementos deportivos
10.486.039.
Tareas de contralor y vigilancia
4.229.400.
Atención Médica y medicamentos
1.851.360.
Tercer Tiempo
23.074.968.
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
( =A= 127.472.454.-)
C U A D R O 17
Egresos
Pasajes y traslados
Equipos e implementos deportivos
Comidas y gastos de estada
Atención Médica y medicamentos
Fotografías
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
CUADRO
18
GASTOS GIRASEVEN HONG KONG
=A= 30.976.971.
=A= 6.000.715.
593.649.
12.953.068.
10.152.199.
1.277.340.
=A= 30.976.971.-
RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
TOTAL
RECAUDADO
GASTOS DE
PERSONAL
NETO
RECAUDADO
A 'FAVOR
DE CLUBES
A FAVOR DE
U.A.R.
21.720.000
3.720.000
18.000.000
12.600.000
5.400.000
10.940.000
3.600.000
7.340.000
5.138.000
2.202.000
10.980.000
3.600.000
7.380.000
5.166.000
2.214.000
63.020.000
5.350.000
57.670.000
40.369.000
17.301.000
11.020.000
4.500.000
6.520.000
4.564.000
l.956.000
14.380.000
5.300.000
9.080.000
6.356.000
'
2.724.000
PUEYRREDON
OLIVOS
BUENOS AIRES
BANCO NACION
HINDU '
ALUMNI
S.I.C.
C.A.S.I.
ALUMNI
PUEYRREDON
S.I.C.
OLIVOS
BELGRANO
LA PLATA
18.060.000
3.300.000
14.760.000
10.332.000
4.428.000
VALORES HISTOR. 150.120.000
29.370.000
120.750.000
84.525.000
36.225.000
VAL.EXP.CIERRE
30.046.110
124.071.110
86.868.033
37.203.077
154.117.220
-238
C U A D R O 19
Ingresos
Venta de entradas
Egresos
Tercer Tiempo
Tareas de Contralor
Gastos Utilería
Alquiler Equipos sonidos
Atención Médica y medicamentos
Impresos programas
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
RESULTADOTORNEO "SEVEN-A-SIDE"
=A= 65.620.800.
=A= 65.620.800.
=A= 38.497.192.
=A= 2.135.592.
11.088.000.
604.800.
5.030.400.
10.459.536.
9.180.864.
=A= 27.123.608.-
-239
C U A D R O 20 RESULTADO GIRA DEL SELECCIONADO DE NUEVA ZELANDA
Ingresos
=A= 10.934.931.598.Venta de entradas
8.939.382.958
Publicidad
1.628.282.400
Concesionario ventas en estadio
101.000.000
Televisación partidos
222.640.000
Venta programas
43.626.240
Egresos
=A= 4.300.007.217.Alquiler y preparación estadio
962.228.967
Pasajes y traslados
549.578.235
Alojamiento y comidas
455.138.380
Impresión programas Posters
244.238.400
Impresos varios
12.351.982
Equipos e implementos deportivos
23.599.756
Agasajos y recepciones
516.248.202
Tareas de contralor y vigilancia
473.100.670
Atención Médica y medicamentos
91.413.760
Obsequios
23.416.720
Gastos de Utilería
37.223.424
Tercer Tiempo
361.320.106
Viáticos
238.714.861
Atención Palco y Vestuarios
44.145.360
Reproducción y copias fotográficas
17.102.476
Locución Estadio
1.121.904
Publicidad
249.064.005
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
=A= 6.634.924.381.-240
C U A D R O 21
TORNEO MUNDIAL MAYORES 1991 SEGUNDA COPA DEL MUNDO 1991
Ingreso
=A= 1.547.824.320.Participación mundial de Rugby
=A= 1.547.824.320.Egresos
=A= 765.450.387.
Pasajes y traslados
=A=
372.940.683.
Comidas y gastos de estada
51.419.561.
Equipos e implementos deportivos
240.604.207.
Atención Médica y medicamentos
25.053.480.
Obsequios
Traductores y taquígrafos
VALORES EXPRESADOS AL CIERRE
28.740.032.
46.692.424.
=A=
782.373.933.-
ESTADO DE EVOLUCION DE PATRIMONIO NETO CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO
ECONÓMICO TERMINADO EL 31/10,/91 REEXPRESADO EN MONEDA CONSTANTE (DE
CIERRE DEL EJERCICIO)
CONCEPTO
CAPITAL INICIAL
AJUSTE DEL CAP.
TOTAL
Y RES. ACUMUL.
Saldos al inicio Ejercicio:
0,002
7.293.049.724
7.293.049.724
11.792.861.404
11.792.861.404
Saldos al Reexpresado al 31/10/91 0,002
Sub Total:
11.792.861.404
Ganancia del Ejercicio según
Estado de Resultado
Saldos al cierre del Ejercicio:
0,002
4.050.018.434
4.050.018.434
15.842.879.838
15.842.879.838
BIENES DE USO
COMPOSICIÓN Y EVOLUCIÓN DURANTE EL EJERCICIO FINALIZADO EL 31/10/91
VALORES INCORPORACIÓN AMORTIZACIONES
CONCEPTO
Al inicio
Ejercicio
Movimiento
Ejercicio
INMUEBLES 3.005.380.892 --
Al cierre
Acumulado
al inicio
Del
Ejercicio
Acumulado
al cierre
Valor Resid.
Neto
3.005.380.892 844.908.541
34.937.422 879.845.963
2.126.534.929
631.553.481
220.356.512
63.156.345 283.512.857
348.040.624
---
---
---
MUEBLES
UTILES E
INSTALAC.
631.553.481
--
RODADOS
253.692.000
(253.692,000) ---
---
3.890.626.373 (253.692.000) 3.636.934.373 1.065.265.053 98.093.767 1.163.358.820 2.474.575.553
-243
2120 INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1991
ACTIV0
=A=
=A=
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo
Capital Federal
Valor de origen
0,005
Mejoras anterior del Ejercicio
1,300
Mejoras del Ejercicio
374.154.335
Revalúo Contable
2.529.338.525
2.903.492.861
menos: Amórtiz.Anter.
844.908.541
Amortiz.Contable
del Ejercicio
34.937.422.Terreno Virreyes Part. San Fernando
Pcia.de Bs.Aires cinco lotes
Nos. 2,6,7,8 y 9 por escritura del
31/12/87 (Subdivisión del lote 7w.
de acuerdo al plano 96-46-76).
Valor de origen
23.892.
Revalúo Contable
102.864.139.TOTAL INMUEBLES:
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen Ejerc.Anterior
79.585.612.
Revalúo Contable
551.967.869.Menos: Amortiz.Anterior
220.356.512.
Amortiz.Contable del Ejerc.
63.156.345.3 - RODADOS
Pick-up F. 350
253.692.000.
Baja Ejercicio
253.692.000.
Total Rubro 1, 2 y 3
4 - EXISTENCIA DE CORBATAS Y ESCUDOS.
602 Corbatas a A. 60.000.- c/u.
53 Escudos azul U.A.R. a A. 80.000.- c/u.
TOTAL CAPITULO 1
CAPITULO II - EFECTIVO Recaudaciones a Depositar
Fondo fijo a depositar
Banco
City Bank Cta.Cte.
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios
Asociación Rugby Colegial
Uniones:
Unión Centro Pcia.Bs.As.
Unión de Salta
Unión de Rosario
Unión Sanjuanina
Unión de Cuyo
Unión Entrerriana
Unión del Sur
Unión de Tucumán
Unión Austral
Unión Cordobesa
Unión de Mar del Plata
Unión Río Paraná
Unión Valle del Chubut
Unión Alto Valle Río Negro
Unión Santiagueña
Unión Río Uruguay
Unión Jujeña
Unión de Misiones
Unión de Noreste
Unión del. Oeste Pcia.Bs.As.
Unión de Rugby de N.Zelanda
Clubes:
Albatros R.C.
Alumni
30.000.000.
10.050.000.
21.000.000.
6.025.000.
10.525.000.
69.820.000.
29.525.000.
12.075.000.
75.212.000.
25.075.000.
7.525.000.
49.445.000.
25.075.000.
22.050.000.
9.025.000.
44.565.000.
38.525.000.
25.175.000.
14.250.000.
l.050.000.
31.025.000.
324.762.250.
2.400.000.
10.400.000.
879.845.963.-
2.023.646.898.
102.888.031.-
102.888.031.
2.126.534.929.
631.553.481.
283.512.857.-
348.040.624.
2.474.575.553.
2.474.575.553.
36.120.000.
4.240.000.-
58.430.000.26.000.000.131.034.288.-
40.360.000.
2.514.935.553.
215.464.288
Argentino R.C.
Banco Hipotecario
Buenos Aires C. y R.C.
Central Buenos Aires
Curupaytí
A.D.Francesa
Don Bosco
Gimnasia y Esgrima
Hindú
Hurling
La Plata
La Salle
Liceo Naval
Los Cedros
Los Matreros
Los Pinos
Los Tilos
Manuel Belgrano
Mariano Moreno
Monte Grande
Newman
Porteño C.A.
Pucará
Pueyrredón
Reg.Bella Vista
San Andrés
San Antonio Ateneo
San Antonio de Padua C.
San Carlos
San Cirano
San Fernando
San José
San Luís
San Marcos
San Martín
San Patricio
S.I.T.A.S.
Universitario de Bs.As.
Universitario de La Plata
Arsenal Zárate
Atlético San Andrés
Beromama
Cardenal Stepinac
Centro Naval
Escuela Naval
G.E.Ituzaingó
Luján R.C.
Obras Sanitarias
P.A.C.(G.Rodríguez)
San Miguel
Tigre R.C.
Tiro Federal de Campana
Varela Jr.
Anticipos a rendir Selec.
Mayor
Anticipos a rendir Selec.
Juvenil
Anticipos a rendir R.Infantil
6.400.000.
5.600.000.
6.400.000.
5.050.000.
1.050.000.
9.850.000.
5.050.000.
5.600.000.
3.200.000.
8.000.000.
13.600.000.
6.650.000.
5.600.000.
5.600.000.
8.040.000.
4.800.000.
6.240.000.
5.600.000.
4.800.000.
4.000.000.
2.240.000.
3.200.000.
9.600.000.
9.600.000.
8.000.000.
l.880.000.
3.200.000.
3.160.000.
5.600.000.
8.800.000.
8.800.000.
3.200.000.
8.800.000.
520.000.
8.000.000.
4.800.000.
4.800.000.
8.560.000.
6.400.000.
4.800.000.
3.450.000.
1.440.000.
5.850.000.
2.400.000.
800.000.
4.000.000.
2.400.000.
4.800.000.
3.450.000.
4.800.000.
4.000.000.
4.000.000.
3.200.000.
1.180.700.
20.000.000.
10.000.000.
1.174.259.250.-
Cambios venta entradas
Anticipos a rendir Campeonato
Argentino de Mayores
Anticipos a rendir Rugby Colegial
Anticipos a rendir Reunión
Comité Médico I.R.F.B.
Anticipo a rendir Congreso de
Árbitros en Gales
Liquidaciones pendientes
Torneo Mundial de Rugby
Anticipo Obras P.de Melo
Deudores por diferencia tramo pasajes
British Bonif.en pasajes a cobrar
Deudores cheques rechazados
Deudores por aviso Gira Nueva Zelanda
Gatic S.A.
Seguro Médico a cobrar Año 1991
11.008.000.
33.350.000.
1.000.000.
30.000.000.
15.000.000.
123.052 000.-.
210.000.000.-
454.590.700.
16.070.000.
192.030.300.
4.050.000.
150.750.000.
996.733.960.
CAPITULO IV - INVERSIONES
Moneda Extranjera u$s 48.004 x 9.915
Bonos Externos S.1982 V.N.6.597.900 x 1.246
S.1987 V.N. 134.499 x 6.540
S.1989 V.N. 149.400 x 8.130
TOTAL DEL ACTIVO:..........
2.988.484.210.-
475.959.660.
8.220.983.400.878.976.000.
1.214.622.000.- 10.790.541.060.16.509.425.111.-
PASIVO
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio Ejercicio
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios
Los Años Locos
Casa Notarial
Telecom
Aconcagua Seguros
Flash Protección deportivo
Farmacia Colón
Horacio Gómez
Hotel Nogaró
Turicentro
M.F. Alessio
Stella Publicidad
Roque Escalante
Transportes Murphy
British Airways
Acreedores por Leyes Sociales
Caja Jubilaciones Ex-Comercio
CASFEC Caja de Subsidios Fa
miliares para Empleados de
Comercio
UTEDYC-Unión Trabajadores de
Entidades Deportivas y Civi
les (Obra Social)
FONAVI-Fondo Nacional de la
0,002
11.792.861.404.- 11.792.861.404.-
995.000.
18.590.000.
83.642.430.
12.248.000.
2.481.700.
2.682.000.
3.000.000.
8.503.000.
9.828.000.
11.869.000.
1.200.000.
5.226.000.
900.000.
402.800.000.29.268.707.
8.557.504.
8.913.653.
563.965.130.
Vivienda
5.440.280.Provisión para Aguinaldo
TOTAL DEL PASIVO:
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA
TOTAL:
52.180.143.
50.400.000.-
666.545.273.
12.459.406.677.4.050.018.434.16.509.425.111.-
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
NOTA A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1991.
NOTA 1 - BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES:
Los estados contables al 31 de octubre de 1991 han sido preparados en moneda constante y, por lo
tanto, contemplan en forma integral los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la
moneda.
Para ello se ha seguido el método de ajuste establecido por la Resolución Técnica N° 6 F.A.C.P.C.E.,
en su versión menos depurada que no requiere la segregación de componentes financieros implícitos
y resultados de tenencia en el Estado de Resultados. En dicho estado, se exponen en forma conjunta
bajo la denominación "Resultados Financieros y por Tenencia" los siguientes conceptos: a) El
resultado por exposición a la inflación. b) Los otros resultados por tenencia. c) Los resultados
financieros.
Criterios de Valuación: Los principales criterios seguidos en la reexpresión de los estados contables
en moneda de cierre son los siguientes:
a) Los activos y pasivos monetarios de hecho están expresados en moneda de cierre y, por
consiguiente, no fueron ajustados.
b) Los activos no monetarios cuyos criterios de valuación implican de por sí su actualización a
valores de cierre (Bonos Externos y moneda Extranjera), no fueron reexpresados y se exponen por
dichos valores.
c) Los demás rubros no monetarios, muebles e inmuebles y capital social, se reexpresaron aplicando
los coeficientes mencionados, en función de las fechas de origen de las partidas componentes. El
valor actualizado no excede en su conjunto su valor recuperable.
Para calcular el valor reexpresado en moneda de cierre del capital se mantuvieron, como base, los
montos ajustados determinados por el método de ajuste que la Institución aplicó hasta el cierre del
ejercicio anterior.
d) La cuenta Capital Social se expone por su valor nominal, imputándose la diferencia entre dicho
valor y el valor del capital reexpresado en moneda de cierre en la cuenta "Ajuste del Capital".
e) Las cuentas de gastos y recursos se reexpresaron y fueron ajustadas por su fecha de origen
específica.
f) No se han segregado los componentes financieros implícitos en los saldos finales de activos,
pasivos y cuentas de resultad debido a que su estimación no pudo efectuarse en forma razonable.
NOTA 2 - La firma CISS. envió su liquidación final de nuestra cuenta según contrato y con
posterioridad al cierre de Ejercicio donde reconoce una deuda a favor de la U.A.R. por u$s
71.266,22.- que no registra el balance.
NOTA 3 - CAPITAL SOCIAL:
El capital social de la institución al 31/10/90 absorbida la pérdida de ese Ejercicio ascendía a valores
actualizados a =A= 11.792.861.404. El Capital Social a la fecha asciende a =A= 15.842.879.838.La utilidad del Ejercicio finalizado al 31 de octubre de 1991 asciende al total de =A= 4.050.018.434.NOTA 4 - INDEMNIZACION POR DESPIDOS:
Las indemnizaciones por despido son cargadas a resultados el momento de su pago. Al 31 de
octubre de 1991, según normas vigentes a esa fecha, monto de la contingencia total (rubro
antigüedad) por indemnizaciones al personal en
en el caso de ruptura de los contratos de trabajo era de aproximadamente =A= 750.000.000.NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1991
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1991
Correspondiente al 31° Ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1991
OBJETO:
Dirigir y fomentar elFecha de autorización del PEN:
juego de rugby en lal° de agosto de 1961. Inspección General de República Argentina Personas
Jurídicas N° 3881/61 I.N.S.P. Comercio: N° 52721144 C.U.I.T.30-52721144-8
NOTA 5 - CIFRAS HISTÓRICAS AL 31 DE OCTUBRE DE 1991.
ACTIVO
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
I - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de origen
0,005
Mejoras anterior del Ejercicio
1,300
Mejoras del Ejercicio
374.154.335.
Revalúa Contable
2.529.338.525.menos: Amortiz.Anter.
844.908.541.Amortiz.del Ejercicio
34.937.422.Terreno Virreyes Part. San Fernando
Pcia.de Bs.Aires-Fracción
Valor de origen
23.892.
Revalúo Contable
102.864.139.TOTAL INMUEBLES:
2.903.492.861.-
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de origen
79.585.612.
Revalúo Contable
551.967.869.menos: Amortiz.Anter.
220.356.512.Amortiz.Ejercicio
63.156.345.-
631.553.481.
879.845.963.-
2.023.646.898.-
102.888.031.-
102.888.031.
2.126.534.929.-
283.512.857.-
3 - EXISTENCIA DE CORBATAS, BANDERINES
Y DISTINTIVOS
TOTAL CAPITULÓ I
348.040.624.
40.360.000.
2.514.935.553.-
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudación a Depositar
Fondo Fijo Secretaría
Bancos
58.430.000.
26.000.000.
131.034.288.-
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios
215.464.288.
2.988.484.210.-
CAPITULÓ IV - INVERSIONES
Inversiones
TOTAL DEL ACTIVÓ:....................
10.790.541.060.16.509.425.111.-
PASIVO
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
Capital Social Inicial
Ajuste global del Capital y
resultados acumulados inicio del Ej.
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios
Acreedores por Leyes Sociales
=A=
=A=
0,002
8.067.504.083.563.965.130.
52.180.143.
8.067.504.083.-
Provisión para Aguinaldo y otros
TOTAL DEL PASIVO:.................
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA
TOTAL
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
50.400.000.-
CARLOS A. TOZZI
Presidente
JESÚS F. FERNANDEZ PELAYO - JOSÉ GARCÍA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
DEBE
Gastos Ordinarios
Amortizaciones
Inmuebles.......................
34.937.422.
Muebles,Utiles e Instalaciones..
63.156.345.Gastos de Administración:
Sueldos y Aguinaldos............
1.043.053.699.Cargas Sociales.................
325.833.618.
Honorarios......................
68.503.160.
Teléfono, Luz y Gas............. 435.155.019.
Seguros.........................
59.581.400.
Franqueo,papelería y varios.....
164.596.526.
Reparaciones y mantenimiento....
99.519.328.
Limpieza y custodia finca.......
17.322.700.
Suscripciones y avisos..........
12.794.200.
Impresos y fotocopias...........
92.778.740.
Traducciones y Taquígrafos......
26.975.910.
Homenajes.......................
6.018.520.
Personal de vigilancia..........
249.122.133.
Varios..........................
2.293.200.Resultado Difusión y Promoción
del Rugby
Resultado Preparación Seleccionado
Gastos Seleccionado Juvenil
Resultado Torneo Campeonato Sudamericano
de Mayores
Resultado Campeonato Argentino Juvenil
Resultado Campeonato Argentino de Mayores
Gastos Asociación Rugby Colegial
Gastos Subcomisión Médica
Gastos del Seleccionado de Buenos Aires
Juvenil
Gastos del Seleccionado de Buenos Aires
Gastos Torneo Río Hondo
Gastos Gira Seleccionado Nacional a
Inglaterra
Gastos Gira Torneo Mundial Juvenil
F.I.R.A.
Gastos Gira Exterior Seven-a-side de Catania
Resultado Gira del Seleccionado Costa Vasca
Resultado Gira Auckland
Gastos Gira Seven Hong Kong
Gastos Financieros
Comisión Custodia Bonex y gastos bancarios
Gastos Fiscales
Impuestos y tasas
98.093.767
2.603.548.153.128.309.841.
1.044.019.451.104.820.397.
389.314.092.
143.248.803.
174.104.170.
37.125.163.
21.349.800.
32.110.000.
200.973.264.
88.684.160.
172.173.497.
393.267.512.
39.678.867.
67.283.615.
79.867.955.
29.783.371.
220.908.349.
133.499.154.
666.545.273.
666.545.273.
7.775.375.755.16.509.425.111.-
Otros Gastos
SUMA:
RESULTADO DEL EJERCICIO GANANCIA
TOTAL:
HABER
Ingresos Ordinarios
Afiliaciones
Pases de jugadores
Participación en recaudación partidos
de los sábados
Resultado de partidos de los domingos
(Cuadro 18)
Resultado 55° Torneo Seven-a-side U.A.R.
(Cuadro 19)
Derechos de transmisión por Cable
Ingresos Extraordinarios
Recupero gastos administrativos (fichaje)
Resultado Gira Seleccionado de
Nueva Zelanda (Cuadro 20)
Resultado Mundial de Rugby
Intereses ganados
Actualización en moneda Extranjera y Iones
SUMA
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
898.705.258.-
=A=
7.100.868.639
7.100.868.639
7.775.375.755
14.876.244.394
=A=
99.065.000.
43.314.000.~
216.393.993.
36.225.000.
29.292.000.
578.797.730.
477.622.590.
6.576.516.440.773.831.096.
885.361.906.
5.159.824.639.- 14.876.244.394.14.876.244.394.-
CARLOS A. TOZZI
Presidente
JESÚS F. FERNANDEZ PELAYO - JOSÉ GARCÍA ESTEBARENA
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares