Produktkatalog 2016 EN - STROBL Beschichtungstechnik

Transcription

TOOL WASHING SYSTEMS
WATER TREATMENT EQUIPMENT
FINE PLASTER SPRAYING, PAINT AND FEED PUMPS
SPIRAL FEED PUMPS
COMPRESSORS
CONTINUOUS MIXERS
PROFESSIONAL EQUIPMENT FOR PAINTERS AND PLASTERERS
CATALOGUE 2016
RSK16/1
Our Printed Catalogue as a Guide
O UR P RINTED C ATALOGUE AS A G UIDE
On the following pages our current printed catalogue presents you with the complete machine and accessory programme of Maschinenbau Rudolf
GmbH; from compact feed pumps, powerful compressors and continuous mixers right up to tool washing systems, water treatment equipment and,
naturally, the associated appropriate accessories. Every machine is comprehensively described with all the important technical data. Please note that
we have to reserve the right to make technical alterations. Our performance specifications are guidelines and are, therefore, subject to change.
The following list of contents with the naming of chapters and sub-chapters offers you a detailed overview of the contents and structure of this catalogue. Through the indication of the page numbers you can find the machines, the accessories and the spare parts quickly and without fuss.
L IST OF C ONTENTS
OUR PRINTED CATALOGUE AS A GUIDE ....................................................................................................................................... 2
LIST OF CONTENTS ................................................................................................................................................................. 2
WELCOME TO RUDOLF STROBL ............................................................................................................................................... 5
ABOUT US........................................................................................................................................................................................................................... 5
SALES, MARKETING, CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS MANAGEMENT ............................................................................................................................. 5
AREA SALES MANAGERS AND SERVICE ENGINEERS .................................................................................................................................................................. 5
ELECTRONIC SPARE PARTS CATALOGUE ................................................................................................................................................................................. 5
OUR SERVICES FOR YOU .......................................................................................................................................................... 6
QUALITY ASSURANCE ........................................................................................................................................................................................................... 6
TECHNOLOGY WITH ADDED VALUE ......................................................................................................................................................................................... 6
INVESTMENT IN THE FUTURE.................................................................................................................................................................................................. 6
REPAIR SERVICE ................................................................................................................................................................................................................... 6
BUILDING SITE SERVICE........................................................................................................................................................................................................ 6
HIRE MACHINES FROM OUR PRODUCT RANGE ........................................................................................................................................................................ 7
PURCHASE AND SALE OF USED MACHINES ............................................................................................................................................................................. 8
SPECIAL MACHINE CONSTRUCTION ....................................................................................................................................................................................... 8
TOOL WASHING AND WASTE WATER TREATMENT… WITH SYSTEM, WITH IDEAS, WITH STROBL......................................................... 9
TOOL WASHING SYSTEMS STROBBER WA / WAW / WAW-B.................................................................................................... 11
PAINT ROLLER CLEANER WAW ............................................................................................................................................... 12
ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR TOOL WASHING SYSTEMS................................................................................................... 13
Tool Washing Systems WA, WAW und WAW-B ....................................................................................................................................................... 13
WATER TREATMENT PLANT WAB ............................................................................................................................................ 14
WATER TREATMENT UNIT WAB-IG.......................................................................................................................................... 15
ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR WATER TREATMENT EQUIPMENT........................................................................................... 16
Water Treatment Unit WAB ........................................................................................................................................................................................ 16
SPRAYING, FEEDING, MIXING … WITH SYSTEM, WITH IDEAS, WITH STROBL .................................................................................. 17
APPLICATION OVERVIEW FOR FEED PUMPS................................................................................................................................ 20
FEED PUMPS STROBOT 204 RS / STROBOT 204 RSD ........................................................................................................... 21
FEED PUMPS STROBOT 406 RS / STROBOT 406 RSD ........................................................................................................... 22
FEED PUMPS STROBOT 407 FU / STROBOT 407 FUD ........................................................................................................... 23
FEED PUMPS STROBOT 507 M / STROBOT 507 MD ............................................................................................................. 24
SPIRAL FEED PUMP STROBOT 401 SP .................................................................................................................................. 25
COMPLETE SPRAY SETS FOR STROBOT FEED PUMPS ................................................................................................................ 26
www.strobl-beschichtungstechnik.de
2
[email protected]
© Maschinenbau Rudolf GmbH
List of Contents
Complete Set for the Spraying of Organic Bonded Fine Plaster ( up to 3 mm Grain Size) ...................................................................................... 26
Complete Set for the Spraying of Organic Bonded Fine Plaster ( up to 5 mm Grain Size) ...................................................................................... 26
Complete Set for the Spraying of Sprayable Fillers .................................................................................................................................................. 27
Complete Set for the Spraying of Sprayable Fillers .................................................................................................................................................. 27
Complete Set for the Spraying of Acoustic Spray Plaster (up to 2 mm Grain Size) ................................................................................................. 28
Complete Set for the Spraying of Acoustic Spray Plaster (up to 3 mm Grain Size) ................................................................................................. 28
Complete Set for the Rolling of Paint ........................................................................................................................................................................ 29
Complete Set for the Spraying of Paint ..................................................................................................................................................................... 29
Complete Set for Filling and Back-pressing ............................................................................................................................................................. 30
Complete Set for the Spraying of Concrete Bonding ................................................................................................................................................ 30
Complete Set for the Spraying of Exsiccation Barrier (Gun) ..................................................................................................................................... 31
Complete Set for the Spraying of Exsiccation Barrier (Lance) .................................................................................................................................. 31
ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR FEED PUMPS .................................................................................................................... 32
Fine plaster spray unit (small - ½") .......................................................................................................................................................................... 32
Fine plaster spray unite (big - 1") ............................................................................................................................................................................. 32
Nozzle Drills .............................................................................................................................................................................................................. 32
Spray Pipe extensions ............................................................................................................................................................................................... 33
Mortar Hoses with GEKA Couplings ......................................................................................................................................................................... 33
Mortar Hoses with Locking GEKA Couplings ........................................................................................................................................................... 33
Mortar Hoses with Mortar Couplings 25/35 ............................................................................................................................................................. 33
Spiral Feed Spray Set and Accessories ..................................................................................................................................................................... 33
Airlines with Quick Couplings................................................................................................................................................................................... 33
Mortar couplings und Accessories ........................................................................................................................................................................... 34
GEKA couplingen und Accessories ........................................................................................................................................................................... 34
Airline couplings ....................................................................................................................................................................................................... 34
Hose Clips ................................................................................................................................................................................................................. 34
Adapters .................................................................................................................................................................................................................... 34
Remote Control Cables ............................................................................................................................................................................................. 34
Sponge Balls ............................................................................................................................................................................................................. 35
Hose holder ............................................................................................................................................................................................................... 35
Paint Rollers and Accessories ................................................................................................................................................................................... 35
Glue Guns (Carry Case Sets) .................................................................................................................................................................................... 35
Spray Guns and Lances for Exsiccation Barriers / Injection Lances ......................................................................................................................... 35
Worm Sections (Rotors and Stators)......................................................................................................................................................................... 36
Bag Press .................................................................................................................................................................................................................. 36
Tool boxes ................................................................................................................................................................................................................. 36
Pressure Ports ........................................................................................................................................................................................................... 36
Other Accessories...................................................................................................................................................................................................... 36
COMPRESSORS STROCOMP ................................................................................................................................................ 37
STROCOMP 230 HANDY .......................................................................................................................................................................................... 37
STROCOMP 400 / 560 .............................................................................................................................................................................................. 37
STROCOMP 500 ....................................................................................................................................................................................................... 37
STROCOMP 865 ....................................................................................................................................................................................................... 37
ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR COMPRESSORS ................................................................................................................. 38
Power Units, Air Filters and Capacitors .................................................................................................................................................................... 38
Air Hoses with Quick Couplings ............................................................................................................................................................................... 38
Couplings .................................................................................................................................................................................................................. 38
Valves ........................................................................................................................................................................................................................ 38
Hopper Guns ............................................................................................................................................................................................................. 38
Chassis ...................................................................................................................................................................................................................... 38
[email protected]
3
List of Contents
CONTINUOUS MIXER STROMIXER D 1000 ............................................................................................................................. 39
ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR CONTINUOUS MIXER .......................................................................................................... 40
Feed Screws, Mixing and Metering Shafts................................................................................................................................................................ 40
Front Operating Panel ............................................................................................................................................................................................... 40
Water Hoses with GEKA couplings ........................................................................................................................................................................... 40
Chassis and Miscellaneous ...................................................................................................................................................................................... 40
TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND SUPPLY ......................................................................................................................... 41
4
[email protected]
Welcome to Rudolf STROBL
W ELCOME TO R UDOLF STROBL
ABOUT US
Maschinenbau Rudolf GmbH is an innovative, internationally operating family business based in the Eifel region.
Since 1995 we have been developing and manufacturing high-quality mixing and conveying equipment as well as
material silos and special machines. Through continuous experience and competence, the requirements of painters
and plasterers are really well known to us. We guarantee short delivery times for all STROBL products together with
the assurance of the long-term availability of the associated spare parts.
To be found in our range of products are:







Compact and powerful STROBOT feed pumps,
Spiral feed pumps
Powerful STROCOMP compressors,
STROMIXER continuous mixers,
Environmentally friendly STROBBER tool washing systems and STROBBER water treatment equipment
Eibenstock electrical power tools from the mixing, sanding, milling, smoothing and vacuuming range
And the associated accessories.
SALES, MARKETING, CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS MANAGEMENT
Your contacts for Sales, Marketing, Customer Service and Spare Parts Management can be found on our internet site or on telephone number
+49(0)2486 80246-0.
AREA SALES MANAGERS AND SERVICE ENGINEERS
Our specialists in customer service will gladly support you with their know-how on-site throughout the whole of Germany. Whether machine demonstrations, assistance during working on the building site or the selection of the appropriate machines, our customers are not left to fend for themselves. Get in touch with your contact person:


Sales Area Germany North / East
Sales Area Germany South / West
on mobile
on mobile
+49 (0) 171 7457674
+49 (0) 151 41866600
ELECTRONIC SPARE PARTS CATALOGUE
Frequently a STROBL machine is restored to full operational and functional readiness by the fitting of an original spare part. Therefore you will find
everything you need in the Electronic Spare Parts Catalogue (ESPC).
The ESPC can be reached directly via the link: www.stroblbeschichtungstechnik.de/de/sparepartscatalogue.
Detailed instructions for the use of the catalogue can be
found on the homepage of the ESPC.
[email protected]
5
Our Services for You
O UR S ERVICES FOR Y OU
QUALITY ASSURANCE
Due to our in-house production and assembly and the know-how of machine and plant construction we ensure
the steady continuity and further development of product quality and thereby the service life of your STROBL
machines. Our quality assurance starts already with the critical selection of our suppliers and their regular
monitoring. Immediately after assembly, every machine is put into operation and tested. If the test is successful
the machine is sent on to final inspection. In the production final quality control, the machine is optimally
adjusted once again. We test them in continuous running mode and in doing so check all functions (such as,
for example, safety equipment). Thus we ensure that you receive a reliable and completely fault-free STROBL product.
TECHNOLOGY WITH ADDED VALUE
Sophisticated technology, however, is not everything: Everywhere where our customers, sales partners and
suppliers come into contact with us we attempt to make the dialogue pleasant and profitable for both parties.







A comprehensive network of competent and helpful sales partners
Good and easily understood technical documentation
A sympathetic ear for questions and problems
Quick and simple order processing
Short delivery times for machines, spare and wear-and-tear parts
Friendly and competent employees
Fair prices
INVESTMENT IN THE FUTURE
In the future, too, we want to satisfy your and our requirements. That's why we continually invest in qualified
and committed employees. Because without them, outstanding quality cannot be ensured. We consistently
focus on the latest computer-aided machines and technology. Without these, outstanding quality cannot be
developed, produced and be delivered without problems. And we also maintain close contact with our customers, suppliers and sales partners throughout the world.
REPAIR SERVICE
We repair and maintain feed and mixing pumps as well as continuous and pan mixers from all manufacturers. We
will happily supply you with a non-binding quotation following an assessment of the machine. The order for the
repair follows your approval.
BUILDING SITE SERVICE
Our Service Engineers are on the road for you all over Germany and are, therefore, very quickly at your place of
work. The most important spare parts are to be found on board our service vehicles. Thanks to our good equipping, no valuable time is wasted unnecessarily. We assure you of quick, competent and reliable assistance.
6
[email protected]
HIRE MACHINES FROM OUR PRODUCT RANGE
Quick availability and cost efficiency are the advantages of machine hire. It need not always mean the purchase of a used or new machine in order to be
able carry out a new order. Sometimes the purchase price is not worth it when compared to hire costs. Our experts will put together a customized hire
package for you. Our range of machines for hire includes virtually all machines in our product range. After every use the equipment is cleaned, subjected to an inspection and checked for its functionality. Whether by delivery by a haulage contractor or collection from and instruction in our works,
D-53947 Nettersheim, we guarantee that on the building site you can immediately start work on your preferred date and without much ado.
HIRE MACHINES
STROBL
PUTZMEISTER
Feed Pump STROBOT 204
Mixing Pump MP 25
With each particular hire machine, naturally, comes
the equipment you need appropriate to your application.
Information about other machines is available on
request. Call us. We will be happy to advise you.
Mixing Pump S 5 with Pan Mixer
Mixing Pump S5 with Continuous Mixer
Continuous Mixer STROMIXER D 1000
Mixing Pump Sprayboy P 12
Compressor STROCOMP 865
Continuous Mixer CM 528-20
Trailer – Piston Pump P 715
[email protected]
7
PURCHASE AND SALE OF USED MACHINES
We always have available an assortment of used machines. Perhaps there is something suitable for you there, too. Please ask us and you will receive a
personal consultation and an individual solution recommendation. You would like to sell or trade serviceable equipment? We are always interested in
making attractive offers. We would be very happy to provide you with an appropriate quotation.
SPECIAL MACHINE CONSTRUCTION
We make the possible achievable, and sometimes even a little bit more. Out of the ordinary challenges motivate us.
Through years of experience in special machine and equipment construction, we always have a sympathetic ear for the wishes of the customer. Whether special applications for painters and plasterers, conversions or new build of mixing and feed equipment in industry or for special applications in the
refractory and heavy industries, with us you receive everything from a single source.
A very well trained team of mechanical and electrical engineering specialists is at your service. All our machines are developed, planned, designed
with 3D-CAD and manufactured and subsequently assembled with the latest machine tools in-house. In-house electrical planning, electrical cabinet
construction and PLC programming round off our range of services. On-site commissioning specialists guarantee a quick connection to production
and process operations.
Visit us to get an insight. We will find the suitable solution for your application, too.
8
[email protected]
Tool Washing and Waste Water Treatment… With System, With Ideas, With STROBL
T OOL W ASHING AND W ASTE W ATER T REATMENT … W ITH S YSTEM , W ITH I DEAS , W ITH STROBL
[email protected]
9
Tool Washing and Waste Water Treatment… With System, With Ideas, With STROBL
Cleaning tools or treating waste water, we have the right solution for you... from start to finish!
We offer you an unparalleled range of machines and accessories for all the needs of painters and plasterers.
TOOL CLEANING




Of paint rollers and brushes
Of feed pumps
Of pasting machines
Of accessories
with the
STROBBER Tool Washing Systems
WASTE WATER TREATMENT
 Of polluted waste water
with the
STROBBER Waste Water Treatment
Equipment
10
[email protected]
Tool Washing Systems STROBBER WA / WAW / WAW-B
T OOL W ASHING S YSTEMS STROBBER WA / WAW / WAW-B
The tool washing systems are designed especially for the requirements of painting and decorating companies. Thanks to their low space requirements they can be installed and operated almost
everywhere.
Clean your paint rollers and tools in an effective and environmentally friendly manner. The highpressure paint roller cleaner cleans your paint roller in approx. 30 seconds (depending upon
colour and degree of contamination). The average water consumption is of the order of 5 litres
per roller. The polluted water flows into the filter system. Here coarse material is trapped by the
fabric filter. The cleaned water is pumped automatically out of the reservoir to the discharge.
When connected to the water treatment equipment STROBBER WAB, the tool washing system
operates in a closed system and without interruption.
The variants WA 800-B or 1500-B treat the waste water directly and so protect the environment.
The polluted water is collected in a tank which is closed by a special overflow plug. After the
cleaning of the paint roller a reaction release agent is added to the tank. The integrated circulation
pump thoroughly mixes the release agent and the polluted water. The flocculated paint settles to
the bottom of the tank. The cleaned water is drained off. The paint residues are retained and then
fed to the filter system with the rest of the water.
STROBBER WAW 800
Type
Special Features
Filter System
Water Connection
Waste Water Connection
Waste Water Delivery Volume
Mains Connection
Power Consumption
Sound Power Level
Roller Size
Tank Capacity
Washbasin
Cold and hot water taps
Filter basket in stainless steel mesh
Fabric particle filter
Submersible pump (sensor controlled)
Roller cleaner (depending on type)
Water treatment (depending on type)
2 supply hoses (cold and warm water)
Cleaning hose with gun
Siphon
Hand wash cream dispenser (depending on
type)
 Operating instructions
New! Optionally available with Aqua-Stop and
integrated Water Treatment!
STROBBER WAW 1500
Paint Roller Cleaner
WA 800
WA 1500
WAW 800
STROBBER WAW 1500 + WAB
WAW 1500
WAW 800-B
WAW 1500-B
Tool Washing System
+ Paint roller cleaner
Paint roller cleaner + water treatment
Filter basket with fabric particle filter
¾" / min. 2 bar / max. 6 bar / max. 60°C / pH-value 4 to 10 / drinking water quality
Ø 40 mm / height of the wall inlet from the floor 200 to 400 mm
Max. 60 l/min
230 V / 50 Hz / 16 A (time-lag) / residual current device 30 mA / Schuko socket
Max. 0.4 kW
Max. 2.1 kW
Max. 2.2 kW
91dB
Max. Ø 120 mm
-/-/-
Tank Size (LxBxD)
70x54x31.5 cm
Dimensions (LxBxH)
Weight
Part No.
Accessories / Spare Parts
80x80x134 cm
120 l
142x54x31.5/18
cm
150x80x134 cm
45 kg
111540005
87 kg
111540006











STROBBER WAW 800-B
Filter System, Submersible Pump and High-pressure Pump
Technical Data
Standard Equipment
80 l
80 l
70x54x31.5 cm
80x80x144 cm
120 l
142x54x31.5/18
cm
150x80x144 cm
74 kg
116 kg
111541018
111540019
Page 13
[email protected]
80 l
90x80x144 cm
120l
142x54x31.5/18
cm
160x80x144 cm
76 kg
111541031
118 kg
111540020
70x54x31.5 cm
11
Paint Roller Cleaner WAW
P AINT R OLLER C LEANER WAW
Clean your paint rollers in an effective and environmentally friendly manner with
the stand-alone paint roller cleaner STROBBER WAW. The paint roller cleaner
cleans your paint rollers in 20 to 30 seconds (depending on colour and degree of
pollution). The average water consumption is approx. 5 litres per roller.
The system is extremely well suited for on-site applications on the building site
or for restricted space conditions in painter's workshops.
The STROBBER WAW (stand-alone) is offered in a stand or a wall version, optionally with or without a high-pressure pump. In order to ensure the effective
cleaning of your paint roller, we recommend the operation of the roller cleaner
always with a high-pressure pump.
Standard Equipment STROBBER WAW-S/SHD/W/WHD




Paint roller cleaner
Stand or wall mount for the WAW
High-pressure pump (depending on design)
High-pressure hose, 8 m long, connection M22x1.5 (only
with high-pressure pump)
 Wall mount for the high-pressure pump (depending on design)
STROBBER WAW S
(High-pressure hose not included in scope of supply)
STROBBER WAW SHD
STROBBER WAW WHD
STROBBER WAW W
(High-pressure hose not included in scope of supply)
Technical Data
STROBBER
WAW S
Type
Version
Water Connection
Stand
Special Features
-/-
Mains Supply
Weight
Part No.
Accessories
Spare Parts
12
-/approx. 5 kg
470496
STROBBER
WAW SHD
STROBBER
WAW W
STROBBER
WAW WHD
Paint Roller Cleaner
Stand
Wall
½" / min.2 bar / max.6 bar / max.60°C / pH-value 4 to 10 / drinking water quality
+ High-pressure pump
+ High-pressure hose
+ Wall mount
230 V / 50 Hz / 16 A
Schuko socket
approx. 10 kg
463843
-/-/approx. 5 kg
470495
Wall
+ High-pressure pump
+ High-pressure hose
+ Wall mount
230 V / 50 Hz / 16 A
Schuko socket
approx. 10 kg
463841
Page 13
[email protected]
Accessories and Spare Parts for Tool Washing Systems
A CCESSORIES AND S PARE P ARTS FOR T OOL W ASHING S YSTEMS
On the following pages can be found a small selection from the large range of accessories and spare parts offered by STROBL. If your required part is
not listed then please contact our service team which will assist you quickly and competently.
TOOL WASHING SYSTEMS WA, WAW UND WAW-B
1
3
2
4
5
6
7
8
10
12
9
11
13
14
15
Description
Fabric particle filter (minimum order quantity 10-off)
Water supply hose
Submersible pump
Submersible pump
Cleaning tap
Spray nozzle
Solenoid valve complete
Roller clamp
Seal complete with fixing plates and sealing lips
Sealing profile (2-off sealing lips)
Roller cleaning housing complete with cover and contents
Roller cleaning housing complete with cover without contents
Jet pipe complete
Screw connectors for the jet pipe
High-pressure pump complete ready for connection with foot part
Capacitor for the high-pressure pump
High-pressure pump for the paint roller cleaner (stand-alone)
High-pressure hose
Wall mount for the High-pressure pump (stand-alone)
Socket board for systems with roller cleaners
Socket strip for the systems without roller cleaner
Submersible pump socket with circuit board
Roller bracket for hanging up cleaned rollers
Wheel set (for mobile use of the system)
Refill container (for the hand wash cream dispenser)
Aqua-Stop (electronic hose breakage protection)
Water treatment WAB-IG
Water pre-filter for the supply hoses
Warm and cold water taps (additional)
Cleaning hose with gun (System Gardena)
Washbasin for wall mounting
Washbasin for wall mounting
Ill.
1
Size
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Without float
With float
Up to YOM 12/2014
15
16
17
18
3 litres
Retrofit kit
19
20
Only WA(W) 1500
1m
1.5 m
2.5 m
3m
1.500 mm
800 mm
Part. No.
463840
537996
529086
531842
470570
470092
470767
470757
470752
534694
470750
470747
470753
530288
405515
470759
531983
470497
470454
477992
483980
471029
463845
470746
530887
405401
531698
531682
470736
405621
405622
405623
405624
470446
463848
16
17
18
19
20
[email protected]
13
Water Treatment Plant WAB
W ATER T REATMENT P LANT WAB
The tool washing systems STROBBER WAW 800 or WAW 1500 work in a closed
system with the water treatment plant (separation plant) STROBBER WAB.
The separation plant has a 3-chamber system in which the waste water of the tool
washing system is cleaned.
The STROBBER WAB water treatment unit collects the waste water from the tool
washing system in the first chamber. Fill level monitored, the water is pumped
automatically into the second chamber.
As soon as their fill capacity has been reached optical and acoustic signals are
triggered. The reaction release agent (separating agent) is put into the second
chamber by hand and the treatment process (the separation of paint and water) is
started. An agitator works in the separating agent for approx. 5-7 minutes.
During this time the STROBBER WAW tool washing system can continue to be
operated without interruption.
The water treated in a symbiosis between chemical, physical and mechanical processes is cleaned of solid materials by a fabric filter and fed into the sewer system.
Standard Equipment STROBER WAB
STROBBER WAB
Control Panel









Plastic tank with a 3-chamber system
2 covers with handles and support cords
4 swivel castors (2 with brakes)
Agitator with stirring rod
Circulation pump unit with 2 pumps (sensor controlled)
Stainless steel basket with a fabric disc filter
Control panel with an LCD text display
Electronic control
Assembly set for the connection of the tool washing system with the water
treatment unit
 Sponge balls
Technical Data
Type
Operating Principle
Filter System
Total Volume of the Tank
Volume Chamber 1
Volume Chamber 2
Supply Connection
Discharge Connection
Electric Supply
Filter System
14
Dimensions (LxBxH)
Weight
Part No.
[email protected]
STROBBER WAB
Water treatment (separation unit)
Deflocculation and filtration
240 litres
120 litres
120 litres
Ø 1" / GEKA coupling
Ø 40 mm
1 kW / 230 V / 50 Hz / 16 A (time-lag)
Schuko socket
82x60x100 cm
approx. 70 kg
111538006
Page 16
Water Treatment Unit WAB-IG
W ATER T REATMENT U NIT WAB-IG
Retrofit your existing tool washing systems STROBBER WAW 800 or WAW 1500 in
an environmentally friendly manner with the STROBBER WAB-IG water treatment
unit (separation unit). The retrofit kit has been specially developed for small businesses whose space conditions do not permit the use of the STROBBER WAB water
treatment unit.
Before starting the roller cleaning, the tank compartment of the tool washing system
is closed with a special overflow plug (push-open valve). The contaminated waste
water collects in the tank and can be separated.
After the cleaning of the paint roller put a reactant (separating agent) in the tank. The
integrated circulation pump thoroughly mixes the separating agent and the waste
water for approx. 5-7 minutes. The paint residues flocculate and settle in the tank.
The cleaned water is discharged via the overflow plug. The remaining flocculated
paint residues are fed to the filter system together with the remaining water.
STROBBER WAB-IG
(Tool washing system not in the scope of supply)
The water treated in a symbiosis between chemical, physical and mechanical processes is cleaned of solid materials by a fabric filter and fed into the sewer system.
The residues in the filter can then be disposed of in an environmentally friendly
manner.
Standard Equipment STROBER WAB-IG




Electronic control with adjustable time relays
Circulation pump with suction cups
Push-open discharge valve
Operating instructions
Circulation Pump and Push-Open Valvel
Technical Data
Type
Operating Principle
Deflocculation and filtration
Tank Capacity WAW 1500
Max. 120 litres (max. 24 paint rollers)
0.3 kW / 230 V / 50 Hz / 16 A (time-lag)
Schuko socket
531698
Part No.
Water treatment (separation unit)
Filter System
Tank Capacity WAW 800
Electric Supply
Filter System
STROBBER WAB-IG
[email protected]
Max. 80 litres (max. 15 paint rollers)
Page 16
15
Accessories and Spare Parts for Water Treatment Equipment
A CCESSORIES AND S PARE P ARTS FOR W ATER T REATMENT E QUIPMENT
WATER TREATMENT UNIT WAB
1
2
3
4
Description
Fabric disc filter (minimum order quantity: 10-off)
Reaction release agent
Defoamer
Assembly set complete for the connection to the tool washing
system
Lye pump (reservoir 1)
Lye pump (reservoir 2)
Lye pump
Motor with cable connection for the agitator
Stirring rod
Ill.
1
2
3
4
Size
5
Up to YOM 12/2014
Up to YOM 12/2014
From YOM 1/2015
Up to YOM 12/2014
6
7
8
10 kg
250 ml
Part No.
463853
463857
471026
470772
470773
470774
529450
On request
6
5
7
8
16
[email protected]
Spraying, Feeding, Mixing … with System, with Ideas, with STROBL
S PRAYING , F EEDING , M IXING … WITH S YSTEM , WITH I DEAS , WITH STROBL
SPIRAL FEED PUMPS
COMPRESSORS
CONTINUOUS MIXERS
[email protected]
17
Spraying, sprinkling and rolling in various applications and materials, we have the right machine for you... from start to finish!
We offer you an unparalleled range of machines and accessories for all the needs of painters and plasterers.
Paint Rolling or Spraying
 Emulsion Paints
 Silicon Façade Paints
 Mineral-based Paints
TIS (Thermal Insulation System)
 Bonding
 Reinforcing
 And Finishing of Surfaces
18
[email protected]
Spraying or Sprinkling






Of fine plaster
Of finishes
Of acoustic spray plaster
Of fillers
Of concrete bonding
Of primers and exsiccation barriers
Grouting and Injecting
 Of mortar and plaster
Backfilling and Grouting
 Of mortar
[email protected]
19
Application Overview for Feed Pumps
A PPLICATION O VERVIEW FOR F EED P UMPS
The following specifications are dependent on the material and its grain size, the hose length and the screw pump used. Basically the data sheets of the
material manufacturers must be taken into account.
Technical Data
Max. feed pressure
Operating voltage
Motor power
Max. feed performance
Max. feed distance
Max. feed height
Max. grain size
STROBOT
204 RS / RSD
25 bar
230 V / 16 A / 50 Hz
0.55 kW
1 - 5 l/min
STROBOT
406 RS / RSD
40 bar
230 V / 16 A / 50 Hz
2.2 kW
2 - 15 l/min
STROBOT
407 FU / FUD
40 bar
230 V / 16 A / 50 Hz
3 kW
2 - 24 l/min
STROBOT
507 M / MD
40 bar
400 V / 16 A / 50 Hz
4 kW
4 - 26 l/min
STROBOT
401 SP
pressure less
230 V / 16 A / 50 Hz
1.5 kW
1 - 11 l/min
25 m
12 m
3 mm
48 m
30 m
6 mm
48 m
30 m
6 mm
60 m
40 m
6 mm
6,5 m
5m
2 mm
Application Areas
204 RS / RSD
406 RS / RSD
407 FU / FUD
507 M / MD
401 SP
1)
Acoustic spray plaster
Acoustic spray plaster2)
Acoustic renovation paint
Exsiccation barrier
Cotton plaster
Concrete bonding
Bitumen
Floor filler
Fire protection mortar
Decorative plaster
Paint rolling / spraying
Liquid woodchip
Gypsum plaster
Fine lime plaster
Lime plaster
Lime-cement plaster
Synthetic resin plaster
Loam plaster
Plaster base
Renovation plaster
Silicate plaster
Filler, spray able
Textured plaster, mineral
Textured plaster, pasty
Suspension
TIS adhesive, mineral
TIS adhesive, pasty
Grouting mortar
Cement paste
Cement plaster
Optimum suitability for the application
1)
2)
20
Limited suitability for the application
If according to the material data sheet not suitable for feed or screw pumps
If according to the material data sheet suitable for feed or screw pumps
[email protected]
Feed Pumps STROBOT 204 RS / STROBOT 204 RSD
F EED P UMPS STROBOT 204 RS / STROBOT 204 RSD
The STROBOT 204 is the smallest feed pump of the STROBOT series. It is especially
suited to short to medium feed distances and heights. Due to its light and compact
design it is very easy to handle.
The STROBOT 204 as standard is available in 4 versions. These differ according to
material hoppers (30 or 70 litres) and pressure ports (with pressure gauge or with
pressure sensor). All components in contact with the material are manufactured in
stainless steel or plastic.
The electronic pressure port (RSD version only) reliably prevents hose blockages
thereby preventing the need for repairs or spare parts. The cut-off pressure is adjusted via a rotary switch on the control panel. If the feed pressure measured by the
sensor in the pressure port exceeds the cut-off pressure the feed pump is stopped
automatically.
The motor control takes place electronically speed controlled (forward and reverse
running). The result is a constant and thereby even spray pattern.
STROBOT 204 RSD with 70 l High Material Hopper
A clearly arranged control panel with robust operating and display elements simplifies your work. A press of a button on the remote control cable on your spray unit
and the STROBOT comes to a stop. You want to start again? Simple press again and
you can carry on.
Disassembled into its components, the feed pump can be moved from place to place
or loaded into a vehicle by one person. A suitable compressor is required for the
operation of the feed pump.
Control Panel of the STROBOT 204 RSD
Standard Equipment STROBOT 204 RS
 Powder-coated tubular chassis with pneumatic tyres and
swivel castors (1 with brake)
 Electric drive with spur gear motor
 Electrical cabinet with control panel
 Intake housing with pre-screw
 High material hopper with safety package
 Screw Pump (Rotor/Stator)
 Pressure Port with Pressure Gauge and GEKA coupling
 Toolbox with cleaning and tool sets
 Operating Instructions
Standard Equipment STROBOT 204 RSD
Identical to STROBOT 204 RS except

Pressure Port with Pressure Sensor and GEKA coupling
Technical Data
STROBOT
204 RS 30
Type
Design
Screw Pump
Pressure Port with Pressure Pressure Port with Pressure
Gauge
Sensor
30 litres
70 litres
30 litres
70 litres
Up to 25 bar
GEKA coupling
1 to 5 l/min (stepless)
Up to 12 m
Up to 25 m
3 mm (material dependent)
Rotor FH 20 / Stator MK 20
0.55 kW
Hopper
Working Pressure
Pressure Outlet
Feed Rate
Feed Height
Feed Distance
Max. Grain Size
Screw Pump
Rated Output
Electrical
Connection
Protection Class
Sound Pressure
Level
Weight
Length
Width
Height
Part No.
Applications
Spray Sets
Accessories
STROBOT
204 RS 70
STROBOT
204 RSD 30
STROBOT
204 RSD 70
230 V | 50 Hz | 16 A | Schuko socket
IP 54
89 dB
35 kg
41 kg
35 kg
41 kg
102 cm
58 cm
53 cm
111531042
[email protected]
77 cm
53 cm
111531003
111531043
Page 20
Page 26 et seq.
Page 32 et seq.
77 cm
111531004
21
Feed pumps STROBOT 406 RS / STROBOT 406 RSD
F EED PUMPS STROBOT 406 RS / STROBOT 406 RSD
The STROBOT 406 S is one of the most powerful feed pumps of the STROBOT
series. It is especially suited to medium to large feed distances and heights. Due to
its light and compact design it is very easy to handle and operate.
The electronic pressure port (RSD version only) reliably prevents hose blockages
automatically.
STROBOT 406 RSD with 70 l High Material Hopper
running). The result is a constant and thereby even spray pattern. A clearly arranged
control panel with robust operating and display elements simplifies your work.
A press of a button on the remote control cable on your spray unit and the STROBOT comes to a stop. You want to start again? Simple press again and you can
carry on.
Disassembled into its components, the feed pump can be moved from place to
place or loaded into a vehicle by one person. A suitable compressor is required for
the operation of the feed pump.
Control Panel of the STROBOT 406 RSD
Standard Equipment STROBOT 406 RS
 Screw Pump (Rotor/Stator)
 Pressure Port with Pressure Gauge and mortar coupling
Standard Equipment STROBOT 406 RSD
Identical to STROBOT 406 RS except
 Pressure Port with Pressure Sensor and mortar coupling
22
Technical Data
STROBOT
406 RS 30
STROBOT
406 RS 70
STROBOT
406 RSD 30
STROBOT
406 RSD 70
Type
Design
Screw Pump
Gauge
Sensor
30 litres
70 litres
30 litres
70 litres
Up to 40 bar
Mortar coupling M35
Up to 30 m
Up to 48 m
Rotor FH 40 / Stator EW 40
2.2 kW
Hopper
Working Pressure
Pressure Outlet
Feed Rate
Feed Height
Feed Distance
Max. Grain Size
Screw Pump
Rated Output
Electrical
Connection
Protection Class
IP 54
Sound Pressure
89 dB
Level
Weight
approx. 70 kg approx. 76 kg approx. 70 kg approx. 76 kg
Length
120 cm
Width
58 cm
Height
53 cm
77 cm
53 cm
77 cm
Part No.
111533028 111533030
111533031
111533033
Applications
Page 20
Spray Sets
Page 26 et seq.
Accessories
Page 32 et seq.
[email protected]
Feed Pumps STROBOT 407 FU / STROBOT 407 FUD
F EED P UMPS STROBOT 407 FU / STROBOT 407 FUD
The STROBOT 407 is one of the most powerful feed pumps of the STROBOT series.
It is especially suited to large feed distances and heights. Due to its light and compact design it is very easy to handle and operate.
The electronic pressure port (FUD version only) reliably prevents hose blockages
automatically.
STROBOT 407 FUD with 70 l High Material Hopper
carry on.
place or loaded into a vehicle by one person. A suitable compressor is required for
Technical Data
Control Panel of the STROBOT 407 FUD
Type
Design
Standard Equipment STROBOT 407 FU
 Screw pump (Rotor/Stator)
Standard Equipment STROBOT 407 FUD
Identical to STROBOT 407 FU except
STROBOT
407 FU 30
STROBOT
407 FU 70
STROBOT
407 FUD 30
STROBOT
407 FUD 70
Screw Pump
Gauge
Sensor
30 litres
70 litres
30 litres
70 litres
Up to 40 bar
Mortar coupling M35
Up to 30 m
Up to 48 m
3 kW
Hopper
Working Pressure
Pressure Outlet
Feed Rate
Feed Height
Feed Distance
Max. Grain Size
Screw Pump
Rated Output
Electrical
Connection
Protection Class
IP 54
Sound Pressure
89 dB
Level
Weight
approx. 85 kg approx. 91 kg approx. 85 kg approx. 91 kg
Length
120 cm
Width
58 cm
Height
53 cm
77 cm
53 cm
77 cm
Part No.
111533026 111533000
111533027
111533001
Applications
Page 20
Spray Sets
Page 26 et seq.
Accessories
Page 32 et seq.
[email protected]
23
Feed Pumps STROBOT 507 M / STROBOT 507 MD
F EED P UMPS STROBOT 507 M / STROBOT 507 MD
Die STROBOT 507 is the most powerful feed pump of the STROBOT series. It is
especially suited to very large feed distances and heights. This power pack is very
easy to operate.
The electronic pressure port (MD version only) reliably prevents hose blockages
automatically.
STROBOT 507 M with 70 l High Material Hopper
carry on.
place or loaded into a vehicle by two people. A suitable compressor is required for
Control Panel of the STROBOT 507 M
Technical Data
Standard Equipment STROBOT 507 M
 Electric drive with adjusting wheel gear motor
 Screw pump (Rotor/Stator)
Standard Equipment STROBOT 507 MD
Identical to STROBOT 507 M except
24
Type
Design
Hopper
Working Pressure
Pressure Outlet
Feed Rate
Feed Height
Feed Distance
Max. Grain Size
Screw Pump
Rated Output
Electrical
Connection
Protection Class
Sound Pressure
Level
Weight
Length
Width
Height
Part No.
Applications
Spray Sets
Accessories
STROBOT
507 M 30
STROBOT
507 M 70
STROBOT
507 MD 30
STROBOT
507 MD 70
Screw Pump
with Pressure Gauge
with Pressure Sensor
30 litres
70 litres
30 litres
70 litres
Up to 40 bar
Mortar coupling M35
Up to 40 m
Up to 60 m
4 kW
400 V | 50 Hz | 16 A | CEE socket
IP 54
89 dB
approx.
144 kg
65 cm
111507030
[email protected]
approx.
150 kg
approx.
144 kg
160 cm
58 cm
90 cm
65 cm
111507070 111507031
Page 20
Page 26 et seq.
Page 32 et seq.
approx.
150 kg
90 cm
111507071
Spiral Feed Pump STROBOT 401 SP
S PIRAL F EED P UMP STROBOT 401 SP
The STROBOT 401 SP spiral feeder is a special version of a feed pump which
instead of with a screw pump is equipped with a spiral feed spring in stainless
steel integrated into the feed hose.
The material is fed without pressure and for this reason cannot be broken up.
With its function and design, the machine is unique on the market.
Due to its very special geometry it is especially well suited to the special
requirements of some acoustic plasters (for example, Sto, Baswa, Caparol,
etc.).
STROBOT 401 SP with 30 l Material Hopper
The STROBOT 401 SP is available as standard in 2 versions. These differ
according to material hoppers (30 or 70 litres).
The motor control takes place electronically speed controlled. The result is a
constant and thereby even spray pattern.
A clearly arranged control panel with robust operating and display elements
simplifies your work.
A press of a button on the remote control cable on your spray unit and the
STROBOT comes to a stop. You want to start again? Simple press again and
you can carry on.
All components in contact with the material are manufactured in stainless
steel or plastic.
Disassembled into its components, the feed pump can be moved from place
to place or loaded into a vehicle by one person. A suitable compressor is
required for the operation of the feed pump.
Spiral Feed Hose with Spiral Feed Spring in Stainless Steel
Standard Equipment STROBOT 401 SP 30
 Powder-coated tubular chassis with pneumatic tyres and swivel
castors (1 with brake)
 Electric drive
 Material hopper 30 litres with safety package
 Intake housing
 Spiral feeder set approx. 6.3 m long consisting of spiral hose,
spiral feed spiral (stainless steel), intake and spray unit adapter
 Remote control cable approx. 7.3 m long
 Airline 25 m
 Spray unit extension with guide tube for the feed spiral
 Fine plaster spray unit large /short with nozzle ø 8 mm
Standard Equipment STROBOT 401 SP 70
 Identical to STROBOT 401 SP 30 but with 70 litres material hopper
Technical Data
Type
Hopper
Working Pressure
Feed Rate
Feed Height
Feed Distance
Max. Grain Size
Pump
Rated Output
Electrical Connection
Protection Class
Sound Pressure Level
Weight
Length
Width
Height
Part No.
Applications
Accessories
[email protected]
STROBOT
401 SP 30
STROBOT
401 SP 70
Spiral Feed Pump
30 litres
70 litres
pressureless
1 to11 l/min (+/- 10%)
Up to 5 m
Up to 6,5 m
Spiral
1.5 kW
IP 54
89 dB
approx. 50 kg
approx. 56 kg
110 cm
58 cm
53 cm
77 cm
111550041
111550042
Page 20
Page 32 et seq.
25
Complete Spray Sets for STROBOT Feed Pumps
C OMPLETE S PRAY S ETS FOR STROBOT F EED P UMPS
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF ORGANIC BONDED FINE PLASTER ( UP TO 3 MM GRAIN SIZE)
Item
Complete set with 15 m hose combination and GEKA couplings consisting of:
 Mortar hose NW 19, 15 m long with 2 locking GEKA couplings
 Airline, NW 9, 25 m long
 Fine plaster spray unit, small with handgrip without nozzles
 Nozzle Ø 6.5 mm, small for 1.5 mm grain size
 Nozzle Ø 8 mm, small for 2 mm grain size
 Remote control cable with control lamp, 16.3 m
 Hose holder
 Available as option: Elbow joint, small
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
Part No.
470459
470458
462721
463859
470385
470386
470350
462704
470181
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF ORGANIC BONDED FINE PLASTER ( UP TO 5 MM GRAIN SIZE)
Item
Complete set with 18 m hose combination and mortar couplings consisting of:
 Mortar hose NW 25, 15 m long with 2 mortar couplings
 l, NW 9, 25 m long
 Fine plaster spray unit, large with handgrip without nozzles
 Nozzle Ø 8 mm, large for 2 mm grain size
 Remote control cable with indicator lamp, 19.3 m
 Hose holder
 Available as option: Elbow joint, large
26
[email protected]
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
Part No.
525029
530637
530630
462721
531475
470395
470397
470361
462704
8
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF SPRAYABLE FILLERS
Item
Complete set with11.5 m hose combination and GEKA couplings consisting of:
 Mortar hose NW 19, 1.5 m long with 1 GEKA and 1 locking GEKA coupling
 Fine plaster spray unit extension, 80 cm with airline extension
 Hose holder
 Available as option: Bag press
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Part No.
470461
476045
470460
462721
463859
470385
470386
463736
470355
462704
462706
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF SPRAYABLE FILLERS
Item
Complete set with18 m hose combination and mortar couplings consisting of:
 Hose holder
 Available as option: Bag press
[email protected]
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Part No.
533040
530637
530630
462721
531472
470385
470386
531642
470361
462704
462706
27
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF ACOUSTIC SPRAY PLASTER (UP TO 2 MM GRAIN SIZE)
Item
Complete set with 7.5 m hose combination and GEKA couplings consisting of:
 Mortar hose NW 19, 7.5 m long with 2 locking GEKA couplings
 Airline NW 9, 15 m long
 Hose holder
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
Part No.
470492
470484
480373
463859
470385
470386
463736
470358
462704
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF ACOUSTIC SPRAY PLASTER (UP TO 3 MM GRAIN SIZE)
Item
Complete set with10 m Hose combination and mortar couplings consisting of:
 Airline NW 9, 15 m long
 Fine plaster spray unit, large with handgrip without nozzles
 Nozzle Ø 10 mm, large for 3mm grain size
 Hose holder
28
[email protected]
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
Part No.
534156
530636
480373
531475
470395
470397
531642
470362
462704
COMPLETE SET FOR THE ROLLING OF PAINT
Item
Complete set with15 m hose combination and GEKA couplings consisting of:
 Material hose, NW 13, 15 m long with 2 GEKA couplings
 Feed rod, 30 cm long
 Roller paint distributor in aluminium, 25 cm wide
 Karalon roller, padded
 Hose holder
Ill.
1
2
3
4
Part No.
470464
462718
462708
462710
470625
462704
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF PAINT
Item
Complete set with15 m hose combination and GEKA couplings consisting of:
 Mortar hose NW 13, 15 m long with 2 GEKA couplings
 Remote control cable extension, 16.3 m
 Paint gun 1000K with nozzle set Ø 2.5 mm
 Hose holder
[email protected]
Ill.
1
2
3
4
Part No.
470462
462718
462719
462721
470007
462704
29
COMPLETE SET FOR FILLING AND BACK-PRESSING
Item
Complete set with7.5 m hose combination and GEKA couplings consisting of:
 Mortar hose NW 19, 7.5 m long with 2 locking GEKA couplings
 Shut-off valve
 Mortar hose, NW 13, 1 m long
 Hose holder
Ill.
1
2
3
4
Part No.
470486
470484
470570
470402
470358
462704
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF CONCRETE BONDING
Item
 Concrete bonding spray unit, small with handgrip without nozzles
 Nozzle Ø 6, mm, hardened
 Concrete bonding spray tube extension, 80 cm with airline extension
 Hose holder
30
[email protected]
Ill.
1
2
3
4
5
6
Part No.
470626
462707
462721
470352
463860
405342
472866
462704
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF EXSICCATION BARRIER (GUN)
Item
Ill.
Complete set with 20 m hose combination with GEKA couplings consisting of:
 Spray gun with nozzle No. 2
 Hose holder
1
2
Part
No.
470627
462707
462717
462704
COMPLETE SET FOR THE SPRAYING OF EXSICCATION BARRIER (LANCE)
Item
 Exsiccation barrier lance with nozzle No. 2
 Hose holder
[email protected]
Ill.
1
2
Part No.
470628
462707
470364
462704
31
Accessories and Spare Parts for Feed Pumps
A CCESSORIES AND S PARE P ARTS FOR F EED P UMPS
FINE PLASTER SPRAY UNIT (SMALL - ½")
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Description
Fine plaster spray unit with GEKA coupling / without nozzles / without handgrip
Fine plaster spray unit with GEKA coupling / without nozzles / with handgrip
Fine plaster spray unit with mortar coupling / without nozzles / with handgrip
Main pipe, small, GEKA coupling
Main pipe, small, mortar coupling
Outer sleeve, small
Ball valve, complete for outer sleeve
Ball valve, small
Handle for ball valve, small
Air distributor ring, small with O-Ring
Union nut, small
Nozzle, small for 0.3 mm grain size
Nozzle, small, hardened for 1 mm grain size
Nozzle, small for 2 mm grain size
Nozzle, small, hardened for 2 mm grain size
Nozzle, small for 3 mm grain size
Elbow joint, small
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
Size
Small / short - 1/2"
Small / long- 1/2"
Small / long- 1/2"
1/2"
Ø 40 mm
Ø 40 mm
Ø 3 mm / Ø 32 mm
Ø 4 mm / Ø 32 mm
Ø 5 mm / Ø 32 mm
Ø 6 mm / Ø 32 mm
Ø 6,5 mm / Ø 32 mm
Ø 8 mm / Ø 32 mm
Ø 8 mm / Ø 32 mm
Ø 10 mm / Ø 32 mm
Part No.
509784
463859
531472
470582
531420
470578
470580
470572
470590
470577
470576
470382
470383
470384
463860
470385
470386
463861
462703
470181
FINE PLASTER SPRAY UNITE (BIG - 1")
Description
Fine plaster spray unit with GEKA coupling / without nozzles / with handgrip
Fine plaster spray unit with mortar coupling / without nozzles / with handgrip
Main pipe, large, GEKA coupling
Main pipe, large, mortar coupling
Outer sleeve, large
Ball valve, complete for outer sleeve
Ball valve, large
Handle for ball valve large
Air distributor ring, large with O-Ring
Union nut, large
Nozzle, large for 1,5 mm grain size
Nozzle, large for 2 mm grain size
Elbow joint, large
1
2
3
4
5
6
7
8
Ill.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
10
10
10
10
11
Size
Large / short - 1"
Large / long- 1"
Large / long- 1"
1"
Ø 48 mm
Ø 48 mm
Ø 6.5 mm / Ø 38 mm
Ø 8 mm / Ø 38 mm
Ø 10 mm / Ø 38 mm
Ø 12 mm / Ø 38 mm
Ø 14 mm / Ø 38 mm
Ø 16 mm / Ø 38 mm
Part No.
470391
470390
531475
468819
531457
470597
470580
470593
530422
470596
470595
470394
470395
470397
470398
470399
470400
462960
9
10
11
NOZZLE DRILLS
Description
Nozzle drill with holder
Nozzle drill
32
Size
Ø 2.2 mm
Ø 2.2 mm
[email protected]
Part No.
470387
470388
SPRAY PIPE EXTENSIONS
Description
Spray pipe extension / GEKA / with airline extension
Spray pipe extension / mortar coupling / with airline
Size
0.4 m
0.8 m
1.2 m
0.4 m
0.8 m
1.2 m
Part No.
483983
463736
478537
471001
531642
470306
Length
1m
15 m
20 m
Part No.
470485
462718
462707
Length
1.5 m
3m
7.5 m
10 m
15 m
3m
10 m
15 m
Part No.
470460
468846
470484
483962
470458
530631
476045
476046
Length
3m
75 m
10 m
15 m
3m
5m
10 m
15 m
13.3 m
20 m
Part No.
530630
530632
530634
530633
530631
530635
530636
530637
530641
530642
Size
Part No.
495534
MORTAR HOSES WITH GEKA COUPLINGS
Nominal Size / Diameter
NW 13 / Ø 13 mm
NW 13 / Ø 13 mm
NW 13 / Ø 13 mm
MORTAR HOSES WITH LOCKING GEKA COUPLINGS
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm with locking GEKA and V25 mortar coupling
NW 25 / Ø 25 mm
NW 25 / Ø 25 mm
MORTAR HOSES WITH MORTAR COUPLINGS 25/35
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm
NW 19 / Ø 19 mm with locking GEKA and V25 mortar coupling
NW 25 / Ø 25 mm
NW 25 / Ø 25 mm
NW 25 / Ø 25 mm
NW 35 / Ø 35 mm (black)
NW 35 / Ø 35 mm (black)
SPIRAL FEED SPRAY SET AND ACCESSORIES
Description
Spiral feed spray set complete with spiral feed hose, spiral feed spring, airline,
remote control cable and spray unit
Spiral feed hose complete with intake and spray unit adapter
Spiral feed spring (stainless steel)
Small / short - 1/2"
531038
531064
509784
Length
6.5 m
10 m
15 m
18.5 m
25 m
25 m (18.5m + 6.5m)
0.4 m
0.8 m
1.2 m
Part No.
530620
463791
480373
530622
462721
470489
530624
483972
530625
AIRLINES WITH QUICK COUPLINGS
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm with intermediate coupling at 18.5 m
NW 9 / Ø 9 mm (airline extension for spray pipe extension)
[email protected]
33
MORTAR COUPLINGS UND ACCESSORIES
Description
M25 with hose fitting Ø25
V25 with hose fitting Ø25
M25 with hose fitting Ø19
V25 with hose fitting Ø19
M25, rotatable with internal thread 1"
V25 with internal thread 1"
V35 with internal thread 1"
M35 with external thread 1 ¼"
Cam lever with retaining ring
Roll pin Ø6x30 for cam lever
Seal for mortar coupling 25
Seal for mortar coupling 35
Part No.
470064
470065
470067
470066
470074
470230
470244
532429
470068
470069
470070
470083
GEKA COUPLINGEN UND ACCESSORIES
Description
GEKA coupling with external thread
GEKA coupling with external thread
GEKA coupling with internal thread
GEKA coupling with hose fitting
Locking GEKA coupling with hose fitting
Locking GEKA coupling with hose fitting
Seal for GEKA coupling
Seal for locking GEKA coupling
Blanking cap for GEKA coupling
Size
1/2"
1"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
Ø13
Ø19
Ø25
Ø19
Ø25
Part No.
471040
470243
471070
470018
2311001
1391006
486376
486375
486378
489353
489355
476702
476018
475722
Description
Quick coupling with hose fitting
Insert sleeve with hose fitting
Size
NW 7.2 / Ø 9 mm
NW 7.2 / Ø 9 mm
Part No.
479262
486377
Description
Hose clip
Hose clip (broad band)
Hose clip (broad band)
Size
NW 10 - NW 13
NW 19 - NW 25
NW 35
Part No.
100172
470110
470073
AIRLINE COUPLINGS
HOSE CLIPS
ADAPTERS
Description
Adapter V35 - V25
Adapter V25 - GEKA
Adapter V35 - GEKA
Part No.
101201
531291
531288
REMOTE CONTROL CABLES
Description
Remote control cable with toggle switch
Remote control cable with indicator lamp
Remote control cable extension
34
[email protected]
Size
0.15 m
0.15 m
10.3 m
11.3 m
13.3 m
16.3 m
19.3 m
21.3 m
5.3 m
Part No.
532602
472127
470358
470362
470355
470350
470361
472866
530474
6.3 m
7.3 m
10.3 m
11.3 m
13.3 m
14.3 m
15.3 m
16.3 m
19.3 m
21.3 m
25.3 m
530475
530476
462962
483974
475237
530478
483975
462719
476822
470363
530479
Description
Sponge balls for hoses NW 13
Size
Ø 19 mm
Ø 25 mm
Ø 30 mm
Ø 45 mm
Part No.
470376
429483
239004
470305
SPONGE BALLS
HOSE HOLDER
Description
Hose holder for the hanging of the hose combination on scaffolding
Part No.
462704
PAINT ROLLERS AND ACCESSORIES
Description
Roller paint distributor, aluminium
Goldflor roller
Karalon roller
Nylon roller
Feed rod
Feed rod, extendable
Feed rod, extendable
Paint roller box
Size
25 cm
25 cm
25 cm
25 cm
30 cm
70 - 120 cm
120 - 210 cm
Part No.
462710
462711
470625
462714
462708
462712
470357
462716
GLUE GUNS (CARRY CASE SETS)
Description
Complete Set with GEKA couplings consisting of:
Glue gun complete.
Toolbox without contents
Cleaning brush
Grease gun
Adapter cable, 4-pole to 2-pole
Complete Set with mortar coupling consisting of:
Glue gun complete.
Cleaning brush
Grease gun
Adapter cable, 4-pole to 2-pole
Part No.
492340
405008
405005
405006
405007
530492
532534
405009
405005
405006
405007
530492
SPRAY GUNS AND LANCES FOR EXSICCATION BARRIERS / INJECTION LANCES
Description
Exsiccation barrier lance with nozzle No. 2
Nozzle No. 2
Union nut for nozzle No. 2
Seal for nozzle No. 2
Spray gun with nozzle No. 2
Injection lance
Injection lance
[email protected]
Size
1m
Ø 16 mm / 0.5 m
Ø 16 mm / 1 m
Part No.
470364
470405
470411
470413
470414
470415
470417
35
WORM SECTIONS (ROTORS AND STATORS)
Description
For STROBOT 203 and 204
Stator MK 20
Rotor FH 20, hardened and slit
Rotor FC 20, stainless steel hard chrome-plated, slit
Pre-screw Set
Pre-screw (cardan shaft)
For STROBOT 326, 401, 406, 407 and 507
Stator EW 40
Rotor FH 40, hardened and slit
Stator EW 40, short
Rotor FH 40, short, hardened and slit
Rotor FC 40, stainless steel hard chrome-plated, slit
Pre-screw (cardan shaft)
Silicon spray, spray can for the plug-in fitting of the screw sections
Size
Part No.
Standard
Standard
462725
462726
462727
481243
462728
Strobot 203
Strobot 204
Standard
Standard
400 ml
463793
506909
531512
470365
463797
470514
470997
BAG PRESS
Description
Bag press, for all feed pumps with a 70 l material hopper
Roller unit complete
Crank handle complete
Part No.
462706
470220
470224
TOOL BOXES
Description
Toolbox with contents
Cleaning tap
Voltage tester
Hexagonal keys (Allen keys)
Hexagonal keys (Allen keys)
Size
Part No.
470375
470568
470570
530855
41372001
121002
Description
Pressure port with pressure gauge, for STROBOT 406, 407 and 507
Pressure gauge
Protective cover for the pressure gauge
Dummy plug for the pressure port cable
Pressure port complete for STROBOT 204
Pressure port complete for STROBOT 401, 406, 407 and 507
Size
Mortar coupling M 35
Description
Cable drum with 230 V cable and 4x 230 V sockets
Cable drum with 380 V cable and 4x 230 V sockets
Mains plug
Material hopper complete, for all STROBOT feed pumps
Material hopper complete, for all STROBOT feed pumps
Protective grille for the hopper
Plastic scraper
Seal for the hopper
Triangular handle
Pneumatic tyres for the chassis (for all STROBOT feed pumps)
Quick fastener for the tyres
Swivel castor with parking brake (for all STROBOT feed pumps)
Swivel castor (for all STROBOT feed pumps)
Safety sensor complete with bracket
Safety sensor
Magnet for the hopper
Size
40 m
25 m
230 V
30 litres
70 litres
SW 5
SW 6
PRESSURE PORTS
GEKA coupling
Mortar coupling M 35
Part No.
470076
470081
470082
470093
516240
516269
OTHER ACCESSORIES
36
[email protected]
Ø 260 mm
Ø 20 mm
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Part No.
463811
482853
470370
470371
470372
484164
470563
470373
470562
470571
206447001
470566
470567
529685
529725
528642
Compressors STROCOMP
C OMPRESSORS STROCOMP
The STROCOMP compressors are the optimum supplement to our STROBOT feed pump series. Their performance ensures an excellent spray pattern
in every application.
STROCOMP 230 HANDY
STROCOMP 400 / 560
 2-cylinder membrane compressor
 Mobile and universally
deployable
 Low maintenance
 Compact design
 Oil-free compressed air
 For use in mixing pumps
 For applications with low to medium compressed air requirements
 2-cylinder piston compressor
 Safety valve, reservoir
pressure gauge and condensate drain valve
 Fittings unit with filter
pressure reducer and
mist oiler for oiled compressed air
 Air outlets with quick couplings
 Sturdy steel frame with extendable / fold-out handle
 Optimally suitable for construction site use thanks to its robust design
 For applications with high compressed air requirements
 Perfect protection for all components due to a sturdy steel frame and
step-safe cover
STROCOMP 500
STROCOMP 865
 1-cylinder piston compressor
with petrol engine
 Two pressure gauges for the
reservoir and operating pressure
 Large dimensioned solid
rubber wheels for travel comfort
 Safety valve, reservoir pressure gauge and condensate
drain valve
 Fittings unit with filter pressure reducer and mist oiler for oiled compressed air
 Air outlets with quick couplings
 For applications with high compressed air requirements
 Fully automatic operation with idling and speed regulation
 Compressor with 2 double cylinder piston compressors
 Completely equipped with safety
valve, reservoir pressure gauge
and condensate drain valve
 Fittings unit with pressure reducer
 Air outlet with quick coupling
 Sturdy steel frame with fold-out handle
 Optimally suitable for construction site use
thanks to its robust design
 For applications with very high compressed air requirements
 Perfect protection for all components due
to a sturdy steel frame and plastic cover
Technical Data
Intake Capacity
Output Capacity
Vessel Capacity
Maximum Pressure
Motor Rating
Supply Voltage
Fuse Protection
Mains Connection
Special Features
Sound Pressure Level
Dimensions (LxBxH)
Weight
Part No.
STROCOMP 230
STROCOMP 400
250 l/min
390 l/min
170 l/min
300 l/min
-/20 litres
5 bar
10 bar
0.9 kW
2.2 kW
230 V / 50 Hz
16 A, time-lag
Schuko socket
-/90 dB
90 dB
49x22x36 cm
80x67x64 cm
approx. 23 kg
approx. 77 kg
111593001
111593010
STROCOMP 500
STROCOMP 560
STROCOMP 865
500 l/min
400 l/min
50 litres
15 bar
6.6 kW
-/-/Petrol motor
With oiler
97 dB
106x49x96 cm
approx. 114 kg
111593014
Page 38
560 l/min
450 l/min
20 litres
10 bar
3 kW
400 V / 50 Hz
16 A, time-lag
CEE socket
800 l/min
550 l/min
10 litres
10 bar
2 x 2.2 kW
2 x 230 V / 50 Hz
2 x 16 A, time-lag
2 x Schuko sockets
-/90 dB
75x55x61 cm
approx. 71 kg
111593012
[email protected]
94 dB
80x67x64 cm
approx. 74 kg
111593013
37
Accessories and Spare Parts for Compressors
A CCESSORIES AND S PARE P ARTS FOR C OMPRESSORS
POWER UNITS, AIR FILTERS AND CAPACITORS
Description
Power unit for STROCOMP 864/865
Power unit for STROCOMP 864
Power unit for STROCOMP 433
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Air filter complete.
Air filter complete
Air filter complete for STROCOMP 433
Compressor oil
Size
VKM402
VX362
VKM402
VX362
VKM392
VKM402
VX362
3 litres
Part No.
470703
470086
On request
470699
470322
470968
470700
470323
470702
470707
AIR HOSES WITH QUICK COUPLINGS
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm
NW 9 / Ø 9 mm with intermediate coupling at 18.5 m
Length
6.5 m
10 m
15 m
18.5 m
25 m
25 m (18.5m + 6.5m)
Part No.
530620
463791
480373
530622
462721
470489
Description
Quick coupling with hose fitting
Insert sleeve with hose fitting
Air connection
Air connection
Size
NW 7.2 / Ø 9 mm
NW 7.2 / Ø 9 mm
Double
GEKA
Part No.
479262
486377
483971
405587
Description
Water trap
Pressure reducer with plug nipple
Pressure gauge 0 -16 bar
Pressure gauge 0 -16 bar
Size
Part No.
470638
470636
470685
470686
COUPLINGS
VALVES
G1/4" connection rear
G1/4" connection under
HOPPER GUNS
Description
Hopper gun with airline
Hopper gun without airline
Hopper
Hopper
Hole plate nozzle
Hole plate nozzle
Elbow
Size
10 m
Description
Rubber foot
Size
4 holes
9 holes
Part No.
207307001
210014006
207608001
206766009
206688006
200617002
1430006
CHASSIS
38
[email protected]
Part No.
470648
Continuous Mixer STROMIXER D 1000
C ONTINUOUS M IXER STROMIXER D 1000
The horizontal continuous mixer, STROMIXER D 1000, is an alternative to the
conventional drum or pipe mixers. It is designed for the processing of factorymade pre-mixed dry mortars such as bricklaying, plaster and cement mortars, tile
adhesive, floor screed, anhydrite or finishing plaster up to 5 mm grain size.
It is especially suited to the processing of bagged goods. Due to the 230V motor
the D 1000 can be supplied with power by a normal household Schuko socket.
Thanks to the simple design the mixer can be cleaned quickly. It mixes the material continuously and with optimum quality. Due to the mixing zones arranged
one above the other it is very compact. All parts which come into contact with the
media are produced in rust-free materials (stainless steel or plastic). The contaminant-repellent plastic mixing tube is, if required, available in a stainless steel
design.
The clear design of the operating elements enables simple handling by the user.
The control panel for water and power can be simply removed and so gives protection against frost and theft. A quick-locking system for the fitting of the mixing
tube enables short setting and servicing times.
STROMIXER D 1000
The machine is ideal for the rolling under of our STROBOT feed pumps with a 30
litre material hopper.
For all dry mortars up to max. 5 mm grain size, for example:






Bricklaying mortar
Graffito
Screed mortar
Adhesive mortar
Renovation plaster
Jointing mortar






Light brickwork mortar
Cement plaster
Levelling filler
Roughcast plaster
Finishing plaster
and more…





Reinforcing mortar
Insulating plaster
Facing brick mortar
Lime plaster
Tile mortar
Standard Equipment








Hopper chassis with swivel castors (1 with brake)
Safety package
Control panel
Feed screw
Mixing shaft and metering spiral
Plastic mixing tube
Cleaning hose
Operating Instructions
Technical Data
Control Panel
Type
Min. Water Pressure
Min. Water Connection
Mixing Performance
Max. Grain Size
Motor
Electrical Connection
Hopper
Weight
Dimensions (LxBxH)
Part No.
[email protected]
STROMIXER D 1000
Horizontal continuous mixer
2 bar
½" / GEKA
approx. 15 to 20 l/min
1.8 kW
230 V / 50 Hz / 16 A / Schuko socket
approx. 58 litres
approx. 95 kg
100x70x100 cm
111534009
Page 40
39
Accessories and Spare Parts for Continuous Mixer
A CCESSORIES AND S PARE P ARTS FOR C ONTINUOUS M IXER
FEED SCREWS, MIXING AND METERING SHAFTS
Description
Feed screw
Mixing shaft with metering spiral
Mixing tube
Size
Part No.
530623
539310
483004
FRONT OPERATING PANEL
Description
Flow meter
Repair kit
Connecting piece (sight glass – pressure reducer)
Connecting piece (sight glass – needle valve)
Solenoid valve
Size
Part No.
539789
470348
470624
470632
470620
Length
10 m
15 m
20 m
30 m
40 m
Part No.
470841
470842
470843
470844
470845
WATER HOSES WITH GEKA COUPLINGS
Ø 1/2"
Ø 1/2"
Ø 1/2"
Ø 1/2"
Ø 1/2"
CHASSIS AND MISCELLANEOUS
Description
Pneumatic tyres for the chassis
Quick fastener for pneumatic tyres
Fill level sensor STROGUARD complete
Booster pump
Shelf for the booster pump
Mixing water hose
Cleaning hose
40
[email protected]
Size
Ø 260 mm
Ø 20 mm
Part No.
470571
206447001
531269
490133
531344
470629
470631
Terms and Conditions of Sale and Supply
T ERMS AND C ONDITIONS OF S ALE AND S UPPLY
I.
1.
2.
3.
II.
1.
2.
3.
4.
III.
1.
2.
3.
4.
5.
IV.
1.
2.
3.
Validity
The following terms and conditions are equally valid for all shipments and services regardless
of whether we are concerned with individual cases of purchase contracts or contracts for services or another contractual relationship.
These terms and conditions of sale and supply shall apply exclusively, the supplier rejects
any conflicting terms and conditions of the customer or any terms and conditions deviating
from the suppliers terms and conditions unless the supplier expressly agrees to their application in writing. These conditions of sale and supply are also applicable if the supplier, in
awareness of the purchaser's terms and conditions which conflict with or deviate from his
own, carries out the delivery or service to the customer without reservation.
These terms and conditions of sale and supply shall also apply to all future business with the
customer, even if they have not been explicitly agreed again.
Contract Conclusion, Contract Amendment, Assignment
The documents relating to the offer (for example, illustrations, drawings) and information
concerning scope of supply, appearance, performance, dimensions, weights, operating
material consumption, operating costs etc. shall be regarded as an approximate guide only,
insofar as these are not expressly stated to be binding. The supplier reserves the right of
ownership of and copyright in cost estimates, drawings and other documents. They may not
be made available to third parties and are to be returned on request.
The contract shall be deemed concluded once the supplier has confirmed acceptance of the
order in writing or has commenced delivery or performance. If the supplier has submitted an
offer with a limited period of validity the contract shall be deemed to be concluded with the
timely submission by the customer of the written acceptance of the offer.
Verbal supplementary agreements at the time of the conclusion of the contract and changes
to the contract require the written confirmation of the supplier in order for them to become
effective. Obvious typing and calculation errors can be corrected retrospectively
The customer cannot assign his rights or claims arising from this contract. However, § 354a
HGB (German Commercial Code) remains unaffected
Prices
All prices shall be ex works including loading at the works, but excluding packing, plus the
statutory VAT in accordance with the provisions of the delivery or performance country
at the time. Provided that the payment of the supplier has not been firmly agreed, then his
prices valid on the day of delivery shall apply.
Engineering services, installation and commissioning costs shall be charged separately. The
costs may be charged either at a flat rate or according to actual expenditure plus travel, subsistence and accommodation costs, overtime and Sunday and public holiday surcharges.
Price changes shall be permissible when there is a difference of more than 6 months between
the conclusion of the contract and the agreed delivery date. The supplier shall be entitled to
make a price amendment in such a way that the new price is in the same ratio to the original
agreed price as the price of delivery and performance in accordance with the price list valid on
the day of delivery is to the price of the delivery according to the valid price list on the day
of the conclusion of the contract. With regard to other deliveries and performances not
included in a price list, the supplier shall be entitled to make price adjustments reasonable
in view of the circumstances.
If there are costs and charges included in the prices and these are increased following the
conclusion of the contract or if they become due additionally following the conclusion of the
contract the supplier shall be entitled to charge the customer the additional amounts.
If at the request of the customer the supplier is prepared to make an exchange, the supplier
shall be entitled to charge the incurred costs, no less, however, than the amount of the loss in
value resulting from ageing and use, plus 10% of the agreed price of the originally agreed object of delivery as compensation for the expenditures incurred by the supplier due to the exchange. The supplier shall not be able to demand the flat-rate compensation stated above if
the customer can show that no or only minor damage and / or expenditure was incurred by
the supplier.
Payment, Payment Default, Set-off, Retention
Insofar as nothing else has been agreed, payments for deliveries of machines and spare parts
shall become due within 30 days from the date of delivery. Services within 14 days of the invoice date without deductions.
All accounts receivable – even if an extension or other delay of payment has been granted –
shall become due and payable as soon as the customer is more than 5 working days in arrears in whole or in part with the fulfilment of his obligations to the supplier or circumstances
arise which substantially reduce the creditworthiness of the customer (for example, deterioration of assets, delayed payments or suspension of payments, excess debt, downgrading of
credit rating by trade credit insurers, objections to bills of exchange and cheques, filing for
commencement of insolvency proceedings or the opening or rejection of the same). The supplier may in this case refuse all further deliveries or performances and request the provision
of reasonable security for his outstanding claims.
Payment by means of bills of exchange requires special agreement. Bills of exchange and
cheques shall only be accepted subject to clearance. The customer shall bear encashment and
4.
5.
6.
V.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
VI.
discount charges. No discounts shall be granted for payments by bills of exchange or in the
event of overdue payments, even if a discount has been previously otherwise agreed.
The customer may offset the supplier's claims solely in the event of undisputed or legally
confirmed claims. The customer has a right of retention only if his counter-claim is based on
the same contractual relationship and is undisputed or has been legally confirmed, or if the
supplier has committed a gross violation of his obligations under the same contractual relationship. The right of the customer to retain a reasonable part of the purchase price due to deficiencies in the performance of the supplier, however, remains unaffected.
If the customer gets into payment arrears, interest at a rate of 9.9% above the base interest rate shall be paid in addition to the supplier's c laims. This provision is without
prejudice to the supplier's right to claim compensation for additional damages.
If the customer suffers deterioration of assets within the meaning of Paragraph IV. 2, the
supplier may withdraw from the respective contract after the setting of an unsuccessful reasonable period of grace for the provision of appropriate securities by the
customer. This provision is without prejudice to the further statutory claims of the supplier
– for example, the right to claim compensation for damages - remain unaffected. Damage
compensation claims by the customer shall be excluded.
Delivery Time, Partial Performance, Acceptance Delays, Withdrawal and Reservations of the
Supplier, Claims for Damages by the Supplier
Delivery and installation times do not begin until the supplier and the customer have agreed
all the details of the execution and all terms and conditions of the transaction and not before
the supplier has confirmed the order. These times are suspended so long as the customer, is
in default regarding the fulfilment of his contributory obligations from this contract (for example, provision of documents, supply of materials, permits, releases) or is in arrears with an
agreed down payment.
The delivery time shall be deemed to have been observed if, at the time of its expiry, the object of the delivery has left the works or if readiness for shipment has been notified.
The delivery time shall be appropriately extended in the event of force majeure, strikes, lockouts and other unusual, unforeseen circumstances and delay by a sub-supplier of the supplier
which is beyond the control of the supplier and it can be shown that these circumstances have
an adverse effect on the delivery time. In the event of missing, incorrect or unpunctual performance by a sub-supplier which is beyond the control of the supplier, the supplier can
withdraw from the contract if the event makes it impossible for the supplier to perform or it
cannot perform because of this even after a reasonable extension of the delivery time in accordance with the previous sentence. In addition, the supplier can withdraw from the contract
if it cannot obtain the performance from a sub-supplier necessary, or cannot obtain performance on reasonable terms, for his own performance (for example, a part, a power unit, a
component or a chassis), for reasons which lie within the sphere of the customer or within the
terms of the performance of the supplier to the customer (for example, with regard to the person of the purchaser or the country to which the delivery should be made). In the cases of
withdrawal described above, claims for compensation by the customer are excluded.
If the supplier's performance is delayed, he shall nevertheless not be in default of performance so long as the delay is caused by circumstances which he could not have foreseen and
prevented had he taken reasonable precautions and which he could not have overcome by
taking reasonable measures.
The supplier is entitled to withhold his performance for as long as the customer does not fulfil
his obligations to the supplier under this or any other contract or due to other legal reasons.
Partial performance is permissible insofar as it is reasonable for the customer. Such partial
performances shall be deemed to be independent legal transactions which can be invoiced
separately.
If the terms and conditions of payment are not complied with, if the delivery is not accepted in
due time or the acceptance thereof is refused or if agreed securities have not been provided,
the supplier shall be entitled to withdraw from the contract after the expiry of an
unsuccessful setting of an extension period . If the custo mer is obliged to co mpensate the supplier in such cases on the basis of a claim for damages, The
supplier can require from the customer as compensation and without further evidence 25% in
the case of series production and 75% in the case of individual production of the contract total, as long as the customer cannot show that no or only minor damage has been incurred.
The right to make claims for higher compensation following evidence is reserved.
If at the request of the customer shipment is delayed, then the supplier can either invoice for
the actual incurred storage and maintenance costs or for a flat-rate in the amount of ½% per
month of the invoice amount; the latter, however, not when the customer can show that
no or only minor damage or expense has been incurred. This provision shall have no effect
on the customer's payment obligations
The fulfilment of the contract on the part of the supplier is subject to the proviso that there are
no obstacles standing in the way of the fulfilment resulting from national or international
regulations of foreign trade legislation or embargoes (and / or other sanctions). In the event of
such obstacles, compensation claims by the purchaser shall be excluded.
Transfer of Risk, Shipping and Acceptance
[email protected]
41
1.
2.
3.
4.
5.
VII.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
42
The risk shall pass to the customer no later than the point in time of the dispatch of the object
of delivery. This is also applicable to partial performance or if the supplier has agreed to bear
the costs of shipping or installation or if he effects the delivery himself. No liability is accepted for the most favourable freight costs or shortest transport times.
If the delivery, shipping or the acceptance of the object of delivery is delayed by the customer
through no fault of the supplier, all risks – including risk of deterioration, the loss of the object of delivery as well as all risks resulting from the object itself – shall pass to the customer
from the point in time of notification of readiness for shipping or notification of completion.
Upon written request the consignment will be insured at the customer's expense for the
amount of cover specified by the customer.
The customer shall be liable for any and all damage caused by his negligence during or before the acceptance of the object of delivery (for example, testing, any acceptance procedure to
be carried out, etc.).
Delivered objects shall be accepted by the customer without prejudice to his rights even if
they are defective.
Notification of Defects, Guarantee, Guarantee Period
The customer shall inspect the object of delivery immediately upon its receipt and supply
written notice of any defects in writing without delay. In addition the customer shall also inspect the object for defects before any commissioning, in particular regarding safety and operational capability. During its use, the object of delivery must be checked constantly with
regard to safety and defects. If there are even the slightest concerns concerning operational
capability or safety the object must not be used or its operation must be shut down immediately. The supplier shall be informed in writing without delay specifying the concerns or defects within the scope of a Notification of Defects. The customer shall allow the supplier the
time and the opportunity to carry out any and all remedies and to make replacement deliveries
which the supplier deems to be necessary. Otherwise and the supplier shall be released from
all consequences resulting therefrom.
If the supplier's performance is defective at the time of the transfer of risk, the supplier shall,
at his discretion, subsequently remedy the defect or deliver a defect-free object in exchange
for the defective object delivered. Replaced parts shall be the property of the supplier. If subsequent performance with respect to a defect is not possible, has finally failed, is unreasonable for the customer, the supplier has refused both types of subsequent performance or if a
reasonable, unsuccessful extension for subsequent performance granted to the supplier has
expired, the customer may at his discretion, reduce payments to the supplier or withdraw from
the contract. If there is a minor defect only, however, the customer has the right to reduce
payment only.
Should the supplier have fraudulently concealed a defect or have given a guarantee regarding
the quality of the object, statutory regulations shall apply.
Unauthorized rectification of defects by the customer or third parties shall result in the loss of
all rights to claims against the supplier. The supplier will not bear the costs of rectification by
the customer or third parties without the explicit prior consent of the supplier. This provision
shall not apply in urgent cases - especially when delay is not possible - in which operating
safety is endangered in order to prevent disproportionately large losses. In such cases the
supplier shall be informed immediately and shall be obliged to reimburse the necessary costs
only.
Especially in the following cases the supplier does not accept any guarantee or any warranty
obligations for damage: incorrect or improper use, defective installation or commissioning by
the customer or third parties, natural wear and tear, defective or negligent handling, incorrect
maintenance, excessive loads, the use of unsuitable operating materials and replacement materials, defective work, unsuitable foundations, chemical, electro-technical / electronic or
electrical influences. These exclusions shall not apply, however, if the supplier is responsible for the damage in accordance with the more specific provisions of VIII.
Clause 5.
There shall also be no liability and respective warranty obligations of the supplier especially
for the following measures and actions taken by the customer or third parties and the consequences thereof: incorrect rectification of defects, changes to the object of delivery without the
prior consent of the supplier, attachment or integration of parts, especially spare parts which
do not originate from the supplier or which have not been expressly approved for use by the
supplier and failure to follow the operating instructions and the operation manual.
The supplier shall not grant any warranties for material provided by the customer or acquired
on the basis of the customer's specifications or for designs specified by the customer.
The supplier shall not grant any warranties for possible material defects in the sale of used
machines, equipment or parts. The supplier does not guarantee any features or qualities and
points out that used machines, equipment and parts frequently do not have the same quality
as newly manufactured machines, equipment and parts, likewise with their performance capability.
The customer's entitlement to subsequent performance as well as his entitlement to claims for
damages or reimbursement of expenditure due to defects shall be time-barred after one year
following delivery of the delivered goods, for installations for one year following formal acceptance or - should a formal acceptance not be carried out – for one year following the completion of the installation. If the supplier has fraudulently concealed the defect or has given a
guarantee for the quality of the item, the statutory regulations shall apply to the time-barring
of any claims on part of the customer based thereon. The statutory regulations shall also ap-
10.
VIII.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ply to the time-barring of any damage compensation claims of the customer due to defects if
the supplier is guilty of willful intent or gross negligence or if the damage compensation
claim is based on an injury to life, body or health.
Any and all further claims on the part of the customer are excluded, in particular for damage
compensation, including compensation concerning damage which did not result on the object
of the delivery itself, Clause VIII. 5 applies accordingly.
Withdrawal of the Customer, Damage Compensation Claims of the Customer, Limitation of
Actions
The customer may withdraw from the contract if the complete performance finally becomes
impossible for the supplier before the transfer of risk. The entitlement of the customer for
damage compensation due to the final impossibility of the performance shall be excluded unless the supplier is guilty of gross negligence. Any claim for damage compensation shall be
limited to the damage foreseeable at the time of the conclusion of the contract and resulting
from the usual course of events and shall be limited to an amount of maximum 15% of the
contract sum. The customer may also withdraw from the contract if, for an order of identical
items, the delivery of a part of the ordered items in terms of quantity becomes impossible and
the customer has a justified interest in refusing a partial delivery. Should this not be the case,
the customer may reduce the counter-performance accordingly.
If the impossibility occurs during delay of acceptance on the part of the customer and without
it being gross negligence on the part of the supplier or is the responsibility of the customer,
the customer shall be obliged to fulfil his part of the contract and shall not be entitled to withdraw from the contract in accordance with Clause 1.
The customer may withdraw from the contract if the supplier is in default of his performance,
to the extent that the said performance is due, the customer has previously set a reasonable
extension without success and the supplier is responsible for his non-performance. A claim
by the customer for damage compensation due to the supplier’s default of performance shall
be excluded unless the supplier is guilty of gross negligence. Any claim for damage compensation shall be limited to the damage foreseeable at the time of the conclusion of the contract
and resulting from the usual course of events and shall be limited to an amount of ½% or
each full week of delay and in total to a maximum of 5% of the value of that part of the total
delivery which cannot be used in due time because of the delay.
The customer’s right to withdraw from the contract – beyond the cases regulated above in
Clauses 1 and 3 – in accordance with statutory regulations in the event of a violation of obligations for which the supplier is responsible and which does not result from a defect remains
unaffected.
Any and all other further claims of the customer arising from the breach of contractual obligations and unauthorized activities carried out as part of the contract are excluded, in particular
for termination and damage compensation, including claims for damage compensation in lieu
of performance and reimbursement of expenses and claims for compensation for damage of
any type and also concerning damages which did not result on the object of the delivery itself.
All further claims of the customer for any other legal reason including claims on the part of the
customer for breach of pre-contractual obligations and unauthorized activities carried out at the
start or conclusion of the contract shall be excluded. These exclusions of liability shall not apply if
the supplier is guilty of gross negligence. Furthermore, these exclusions of liability shall not apply in the event of the culpable breach of the essential contractual obligations of the supplier
(these are obligations imposed on the supplier with regard to the content and the purpose of the
contract and whose breach jeopardizes the achievement of the purpose of the contract; also obligations whose fulfilment mainly enables the proper performance of the contract and upon the observance of which the customer regularly relies, and may rely on ). Furthermore, these exclusions
of liability shall not apply to any claim of the customer for damage compensation based on an intentional or grossly negligent injury to life, body or health. Finally, these exclusions of liability
shall not apply in those cases in which liability is compulsory in accordance with product liability
laws for personal injury or material damage to privately used objects.
If these cases result in the supplier’s liability – or deviate from the above provisions in other
cases due to a contractual or statutory basis for a claim – the said liability shall be limited to
compensation for the foreseeable damage resulting from the usual course of events and which
has been proven in each individual instance. However, these limitations of liability shall not
apply to any liability in accordance with Product Liability laws due to defects of the object of
the delivery for personal injury or for material damage to privately used objects. These limitations of liability also shall not apply to any claims by the customer for compensation for damages resulting from injuries to life, body or health, which have been caused intentionally or
are due to gross negligence. In addition, these limitations of liability shall not apply if the
supplier is guilty of intent.
Damage compensation claims by the customer against the supplier in the event of the violation of contractual obligations and in the event of actions in tort committed during the performance of the contract shall be time-barred no later than one year after the end of the year, in
which the claims arose and the customer learnt of the circumstances substantiating the claim
and the person of the liable party, or would have learnt thereof without gross negligence. This
shall also apply to claims for compensation for damages by the customer against the supplier
for any other legal reason, including claims for compensation for damages for the breach of
pre-contractual obligations and unauthorized activities carried out at the start or conclusion of
the contract. If the liable person is guilty of intent or gross negligence the statutory regula-
[email protected]
8.
IX.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
X.
1.
2.
XI.
1.
XII.
1.
tions shall apply. In addition, the statutory regulations shall apply to any compensation
claims based on intentional or grossly negligent injury to life, body or health.
Insofar as the liability of the supplier is excluded or limited, this shall also apply to any personal liability of its legal representative and its employees. For the period of limitation for
claims made by the customer against the legal representative and the employees of the supplier Clause 6 above shall apply accordingly.
Security
The object of the delivery shall remain the property of the supplier until the full payment of the
agreed price and of all other claims, including future claims, from the business relationship
with the customer have been made. If in the event of the payment of the purchase price the
supplier becomes liable on the basis of bills of exchange, the retention of title shall not lapse
before all bills of exchange have been completely redeemed by the customer.
In the event of resale the customer now assigns to the supplier the claims arising from the
resale of the objects of delivery in the amount of the value of the objects of delivery and all
secondary rights. The customer is authorized to collect the claims. The authority of the supplier to collect the claims himself remains unaffected hereby.
The supplier obligates himself at the request of the customer to release securities of his
choosing to the extent that the realizable value of this securities exceeds the total of his claims
from the business relationship by more than 10%.
As long as the customer fulfils his obligations to the supplier, he is entitled to dispose of the
object of delivery in the ordinary course of business and subject to retention of title, to the extent that the claims effectively pass to the supplier in accordance with Clause 2. Extraordinary
disposals such as pledges, transfer by way of security and any and every other assignment
shall not be permissible. The supplier shall be given written notification immediately of any
attachment by third parties on the object of the delivery or on claims assigned to the supplier,
in particular pledges.
During the period of retention of title, the customer is in principal entitled to possess and
make use as intended of the object of delivery. In the event of actions in breach of contract by
the customer – in particular if the customer is in default of payment – as well as in the cases
of Clause IV. 2., however, the supplier may repossess the object of the delivery and revoke the
authorization for the collection of the claims resulting from the resale. The customer – under
exclusion of rights of retention – shall be obliged to surrender the object. The customer shall
bear all and any costs for the repossession and recovery. The supplier shall be entitled to a
private sale. At the request of the supplier, the customer shall immediately submit to the supplier a catalogue of the claims assigned in conformity with Clause 2 to the supplier, as well as
all additional information and documents necessary for the securing of the rights, to which
the supplier is entitled, and shall notify debtors of the assignment.
During the retention of title period the customer shall maintain the object of delivery in a
proper condition and allow the supplier or a workshop recognized by the supplier – with the
exception of emergencies – to carry out without delay all maintenance and repair work
planned by the supplier.
The assertion of the right of retention of title and the pledging of the object of the delivery by
the supplier shall not be deemed withdrawal from the contract.
If the retention of title or the assignment is not effective according to the laws of the country in
which the goods are located, the security closest in nature to retention of title or assignment
in this country shall be deemed to be agreed. If the co-operation of the customer is required
for this purpose the customer shall carry out all legal actions necessary to establish and preserve such rights.
Credit Note for Goods
If credit for goods is granted, the value of the credit note results from the amount of the original invoice less 15% processing costs. If any goods are returned due to a credit note agreement, the purchaser shall pay the costs arising from this.
A credit note for goods is a credit note, which is not paid out in money but in the form of
goods.
Industrial Property Rights
If the supplier is to perform in accordance with drawings, models, samples or using parts
supplied by the customer, the customer shall warrant that the industrial property rights of
third parties are not infringed. The customer shall indemnify the supplier against any and all
claims by third parties due to the infringement of industrial property rights, and shall compensate the supplier for any resulting damage and for his costs and expenditures. If the customer is prohibited by a third party from manufacturing or delivering on the basis of an industrial property right, the supplier shall be entitled to cease work. In this case, the supplier may
withdraw from the contract and demand compensation for his damages as well as his costs
and expenditures. The customer is under no obligation, in accordance with Clauses 1 to 4
above, to provide indemnification, compensation for loss expenses or reimbursement of expenses, if the customer is not responsible for the infringement. All other statutory claims and
rights of the supplier remain unaffected in every case.
Export Control
The customer shall advise the supplier in writing as soon as possible, but not later than 2
weeks before the delivery deadline of all information and data required by the supplier in order for him to be able to comply with the applicable trade legislation and for licenses, provided that their procurement is the responsibility of the supplier according to the contract. Furthermore, the supplier can demand such information at any time. In the event of alterations,
the customer shall update this data, particularly the export control and foreign trade data as
early as possible, but not later than 1 week before the delivery date and shall advise the supplier of this in writing. The customer shall bear any expenses and damages incurred by the
supplier due to the absence, defectiveness or late receipt of this data.
XIII.
1.
XIV.
1.
2.
XV.
1.
2.
3.
XVI.
1.
2.
3.
4.
Compliance
The customer undertakes that it and its partners, managing directors, supervisory
and advisory boards, employees, and other representatives shall comply with legal regulations and in particular shall act preventatively against any kind of criminal or reprehensible conduct in the course of its business operations in connection with this contract.
Prohibited Business
The customer undertakes that it and its partners, managing directors, supervisory
and advisory boards, employees, and other representatives shall refrain, in all
cases, from the following dealings in the supplier’s goods:
 Dealings with persons, organizations or institutions that are named on a
sanctions list according to EC or EU regulations or U.S. export regulations;
 Dealings with prohibited countries under embargo;
 Dealings for which the necessary license is not present and
 Dealings that in particular may have a connection with nuclear, biological or
chemical weapons or a military end use.
If the customer is guilty of contravening this obligation, the supplier, at his own
discretion, shall be within his rights to withdraw immediately from the contractual
agreement and / or claim compensation.
Use of Software
Insofar as software is included in the scope of supply, the customer shall be
granted the non-exclusive rights to use the supplied software, including its documentation. It is provided for use on the object of the delivery intended for this
purpose. The use of the software on more than one system is prohibited.
The customer may reproduce, rework or translate the software or convert it from
the object code into the source code only within the legally permissible scope of
(Section 69a et seq. UrhG (Copy Right Law)). The customer undertakes neither to
remove the manufacturer’s information – in particular Copy Right notices – nor to
change it without the prior express permission of the supplier.
All other rights to the software and the documentation, including copies, remain
with the supplier or the software supplier. Granting of sub-licenses is not permissible.
Governing Law, Place of Fulfilment, Place of Jurisdiction, Severability Clause
The governing law shall be exclusively that of the Federal Republic of Germany. In
the event of doubt, the German language version of all contractual provisions
shall be decisive. The Convention on Contracts for the International Sale of
Goods, CISG, does not apply.
Place of Fulfilment is 53947 Nettersheim.
If the customer is a merchant, a legal person under public law, or a special fund
under public law, then Schleiden is the place of jurisdiction for any and all disputes arising from this contractual relationship, including disputes regarding its
creation and its effectiveness as well as for bill of exchange and cheque litigation.
The supplier may apply to any other court which has jurisdiction according to
statutory provisions.
If one of the provisions of these terms and conditions of sale and supply is invalid, in all or in part, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
[email protected]
43
Your Dealer
SPIRAL FEED PUMPS
COMPRESSORS
CONTINUOUS MIXERS
PROFESSIONAL EQUIPMENT FOR PAINTERS AND PLASTERERS
Maschinenbau Rudolf GmbH
Gewerbegebiet Zingsheim Süd 7
D-53947 Nettersheim
Germany
Tel.: +49 (0) 2486 80246-0
Fax: +49 (0) 2486 80246-46
E-Mail: [email protected]
Web: www.strobl-beschichtungstechnik.de
This catalogue supersedes all previous catalogues which are no longer valid.
All information is without guarantee and excluding any and all liabilities.
We reserve the right to make changes to technology, equipment, prices and accessories.

Produktkatalog 2016 EN - STROBL Beschichtungstechnik

Transcription

Similar documents

Supplier`s Checklist - The Wine Management System

Transformational Leadership

Booster Pump Filter Cleaner v1

jouranl 8 - Blue Valley Schools

Handy Spray

Autocirc® Instant Hot Water Pump

Purchasing conditions

SCP 5000 - Karcher Cleaning Equipment

Novaflex®

SYC-300M - Leadermac USA