eMishnah.com

Transcription

eMishnah.com

‫משניות‬
‫באותיות השם‬
‫משנה • נשמה‬
‫יו"ל לרגל יום הגדול והקדוש‬
The mystics teach that the
word “Mishnah” shares the
same letters as “neshamah,”
the Hebrew word for soul.
‫יום ההילולא של‬
Thus, out of the broad corpus
of Torah literature, Mishnah
— the terse teachings that
form the backbone of the
Talmud —are the subject of
choice when we study Torah in
the merit of the souls of our
beloved.
‫ג' בתמוז‬
‫כ"ק אדמו"ר זי"ע‬

Mishnah
Hebrew & English text
to be studied on
3 Tammuz
anniversary of the passing of
the Rebbe
Rabbi Menachem M. Schneerson,
of righteous memory
Learn more about the Rebbe at www.theRebbe.org
Prepared by Chabad.org; Text courtesy of EMishna.com, all rights reserved.
CU
Q ]HC RH[NLI LQLO ]HLS\Q
0LVKQDK %HUDNKRW FKDSWHU C Z[W ]HN[D GS\Q
)URP ZKLFK WLPH DUH ZH WR UHFLWH GU;Q
v v t ]LD[U$
t u w u UQ:
w u ]Cr RL[)Z
t L]QLCQ
wv ss C
WKH VKHPD LQ WKH HYHQLQJ" )URP WKH V)T FUw R]Q([]$
v v u t ONCO
n o r PLTSNS
t v u t PLSG0G:
t qn w r
WLPH ZKHQ WKH SULHVWV UHWXUQ KRPH >LH [IULOC
r r t o L$[
t w L[D&
s u t GS):C[G
v
t v G[(Q:CG
v u wv
SULHVWV ZKR KDYH EHFRPH LPSXUH DQG OCLOQ%
s t u w R$[
v w ])YJq FUw PL[Q)C
tu
PLQNJHw
t vq
s
KDYH LPPHUVHG WKHPVHOYHV LQ D (C$:
v r G8UQ
r q w [J;G
w w w F(2Uw GOU,:
r q w r FUw [Q)C
s t HLSD
vv
PLNYDK PXVW ZDLW XQWLO WKH VWDUV KDYH ]Cr (SL[Z
t v CO
n )O ([QC
u v G<:2G
r u t w ]L$Q
GO
r v [QC
w Cv UQ:
wu
DSSHDUHG LQ RUGHU WR EH FRQVLGHUHG [J;G
w w w F(2Uw GOU
v v CO
n PCt PGO
RQFH DJDLQ ULWXDOO\ SXUH HQDEOLQJ
LHVWO\
\ GXHV DQG RQ
WKHP WR UHWXUQ KRPH@ WR SDUWDNH RI WKH WHUXPDK >LH WKH SULHVWO\
RQH
KH QLJKW
KW LV GLYLGHG LQW
LQ
PD\ UHFLWH WKH VKHPD@ XS XQWLO WKH HQG RI WKH ILUVW ZDWFK >WKH
LQWR
KHV´ GXULQJ HDFK Z
WKUHH VKLIWV UHIHUUHG WR E\ WKH 0LVKQDK DV ³ZDWFKHV´
ZDWFK
RG 5DVKL D WKXV WKH
GLIIHUHQW JURXSV RI $QJHOV VLQJ VKLUDK ² SUDLVH WR *RG
WK QLJKW@ 7KLV
FRQFOXVLRQ RI WKH ILUVW ZDWFK ZRXOG EH WKH HQG RII WKH ILUVW WKLUG RI WKH
JHV VD\
D\ >2QH PD\ UHFLWH
UH
LV WKH RSLQLRQ RI 5DEEL (OLH]HU EXW WKH 6DJHV
WKH VKHPD@
QWLO
LO GDZQ >VLQFH LW VWDWHV
VWD
XQWLO PLGQLJKW 5DEEDQ *DPOLHO VD\V 8QWLO
³$QG VSHDN RI
URQRP\ WKH LQWH
LQW
WKHP ZKHQ \RX OLH GRZQ´ 'HXWHURQRP\
LQWHQW EHLQJ DOO QLJKW@ ,W
HG >ODWH@
DWH@ IURP D IHDVW
IHDV DQG VDLG WR KLP :H KDYH
RQFH RFFXUUHG WKDW KLV VRQV UHWXUQHG
HP ,I GDZQ KDV QRW \HW EURNHQ LW LV \RXU
QRW \HW UHFLWHG WKH VKHPD +H WROG WKHP
ah
.c
om
C[HSK[DQ
[HSK[DQ GLFDHU HHSD[
RLC HODKH HCQKS\ PLSGN R]QH[]D
R]QH[]D
D OHNCO PLTSN
PLT
PLTSNS PLSGNG\ GU\Q RL[HZ L]QLCQ
C
] COF CGH PLDNHNG ]C
]CY HSLLGF R\Q\ DL[UL\ FU GQH[]D OHNCO PLOHNL
PLDNHNG ]CY ]U\Q LS]
O] R][GK\
GK\ GCQHKD PLSGNG
PLSG
P
DI RHEN RD[ZD GLHO]
HCQKS PC\ RO UQ\Q CZ GLJ[HC DEC C]OQ
RQ ONCL [JCH [GKH \Q\G CDH DN C[Z
C[ZLH DL]NF GQH[]D OHNCOQ R]DNUQ G[WNG RLC U[HYQH
VHT FU GQH[]D
QH[]D OHNCOQ H]DNUQ H][WN
H
RLCH GQH[]D OHNCOQ H]DNUQ H\Q\ ]CLD PL\FZG
MOLCH P\QH ]H[Q\Q G\O\O ZOJS GOLOG\ GOLO O\ RH\C[G \LO\ GSH\C[G G[HQ\CG
G CQQL
QQL LQS PLDNHNG ]
]CY LQZQH MDN\D GLD CSL[Z COH GDLN\F UQ\ ]CL[Z RQI H] L[ZQ CO
CHG
GFHGL LD[F CGC PLNQHT
PLNQH PHL FHUDQ ]LD[U O\ UQ\ ]CL[Z PL[HZH PLQLFZQGH GDLN\ RQI HCOH
GOLOG PFHZ ULD[H GU\ CHG\ GJSQG EOW FU GJSQG ]OW] [J\G ]OW] Z[WD RQZO [QCF
FU ]LD[U
]LD[U O\ UQ\
U
]CL[Z RQI OLJ]Q GJSQG RQI GON\N FLQH FDU GFHGL LD[N FDUF RO CQLLZH
HO PLFHQ PLQNJ
P
PE\ OCLOQE RD[N GNOGH GDLN\ RQI L[ZQ GOLOG ONF [J\G FHQU GOUL\
\Z ]SHU
]S ULEG\Q GOLJ]NO HGLQH G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO LFN COC ]HYJ FU H[QC COH
]
OO
OOW]LH \Z C[ZL\ FU R\LO RN\ ONH FHUTO [HTC PLDNHNG ]CYQ HSLLGF RL]LS]QF ]LD[U O\
L[QCZ LNGH ]HYJ FU L[QCF RSD[O HGSLUQ\ OCLOQE RD[ LSD G]\QG ]LDQ HLSD HCD\ G\UQ
RSD[ CQOF HC PLD[N GNOG PLD[H FLJLH CO H]H ]HYJ FU L[QCZ CZHF MOU RSD[ LELOWF CG GLO
L]HHN RSD[ HGO [QCH G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO LFN ]HYJ FU L[QCZF LCGH HGO C[LDT M]HHN
Copyright © 2008 eMishnah.com All Rights Reserved. Excerpted from "The Mishnah: A New Integrated Translation and Commentary"
Distributed by Israel Book Shop (732) 901-3009
Printed from Chabad.org
Page 1
DU
hn
ah
.
co
m
GXW\ WR UHFLWH LW >HYHQ DFFRUGLQJ WR WKH O0v C1C
v r FDO$
w u t )I COH
n u ])[ZO
u t P<C
r w RLD,J
t vw
YLHZ RI WKH 6DJHV@ $QG QRW RQO\ LQ FUw R]HYQ
v v u t ])YJq FUw PLQNJ
t v q ([QC;
u v r GQw
WKLV FDVH EXW LQ DOO FDVHV >RI PL[DCH
t v s u PLDOJ
t v q [KZG
s u r [J;G
w v w F(2Uw GOU,:
r qw r
REOLJDWLRQV@ ZKHUH WKH 6DJHV VD\ RLONC3G
t v o r w ONH
v u [J;G
w v w F(2Uw GOU,:
r q w r FUw R]HYQ
v vu t
³8QWLO PLGQLJKW´ WKH REOLJDWLRQ [J;G
w w w F(2Uw GOU,:
r q w r FUw R]HYQ
v v u t FJC
v r P)LOu
Pt
UHIHUUHG WR PD\ EH FDUULHG RXW XQWLO LF0
s u ])YJq FUw PLQNJ
t v q ([QC
u v G2O
v v R0s PC
w v s s D G[LDUG
v s q v RQt PFCG
v v v ]Cr Z
ZLJ[GO
t uGO
wu
GDZQ >IRU LQVWDQFH@ WKH EXUQLQJ RI IDW L]QLCQ
Q:
Cr RL[)Z
r s u RL$s [L0,;Q
t w r t ]L[J:$
t q w u UQ:
w u ]C
t
DQG OLPEV PD\ EH SHUIRUPHG XQWLO ]ON<
ULOC
r t o L$[
Rv v u
t u w u ]ON<
r s u RL$s [Q)C
s [IULOC
rU
t w RDOO
GDZQ DQG DOO >WKH VDFULILFHV@ ZKLFK L][NO
s v FU
Uw '[Q)EH
'[Q)EH
vu u
s U:)GL
w x u L$[
t w G2JG
v JG
w w XSG
PXVW EH HDWHQ RQ WKH VDPH GD\ KDYH [Q)C
[&
r r R0:
s :r ])U:v :O:
n v FFUw
t v u LS$
s u .[&
WKHLU GHDGOLQHV XQWLO GDZQ ,I WKLV LV VR F)QUO
q w PLNOQ
ZK\ WKHQ GLG WKH 6DJHV VD\ ³8QWLO
DQVJUHVVLQJ
UHVVLQJ >VLQFH KH
K PD\
PLGQLJKW"´ ,Q RUGHU WR SUHYHQW D SHUVRQ IURP WUDQVJUHVVLQJ
D\ FDXVH KLP
K WR PLVV LWV
SURFUDVWLQDWH LQ WKH IXOILOOPHQW RI KLV REOLJDWLRQ ZKLFK PD\
GHDGOLQH@
)URP ZKLFK WLPH DUH ZH WR UHFLWH WKH VKHPD
KHP LQ WKH PRUQLQJ"
KHPD
PRUQLQJ :KHQ >WKHUH LV
PRUQL
LVK EHWZHHQ
HWZHHQ >WKH@ EOX
HQRXJK OLJKW VR WKDW@ RQH FDQ GLVWLQJXLVK
EOXH >VWUDQGV@ DQG >WKH@
]HU VD\V %HWZHH
%HWZH
ZKLWH >VWUDQGV RI WKH W]LW]LW@ 5DEEL (OLH]HU
%HWZHHQ >WKH FRORUV@ EOXH DQG
QWLO VXQULVH
ULVH 5DEEL <H
JUHHQ >DQG RQH PD\ UHFLWH LW@ XQWLO
<HKRVKXD VD\V 8QWLO WKH WKLUG
DELW >RI WKH FKLOGUHQ@
FKLOG
FKLO
KRXU >RI WKH GD\@ VLQFH LW LV WKH KDELW
RI NLQJV WR ULVH DW WKH HQG
C[HSK[DQ GLFDHU
GLFD HSD[
COH ]H[ZO P]C PLDLLJHH G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO
Z
LFN ]HYJ FU L[QCZF CGH HGO C[LDT
O\ PL[DCH ]HSD[Z
Z O\ PLDOJ [KZG HLSD
HLSDO
HLSD [QCF CLG OCLOQE RD[F C]OLQ GOHN FDOD HI
H C[ZLH DL]NF GOLOG
GOLOG
G ON PLJ]SG ]HOUGO
]HOU
GHYQ PHLD HQF Z[IS\ PLD[UG RLD O\ FLQ] ]OHU
is
GFH] RHEN FJC
FJC PHLO RLONCSG ON
ONH [ZDG FU GOLOG ON JDIQG OU GFZHQ OU GOHUG CLG
\G FHQU GOUL\ FU R]OLNC
R]
R]O
CHGH [J\G
RQI GOLOH PHLO PLONCS PG\ PGD CYHLNH P\CH ]CKJH
[KZGD
GD
D ODC PL\FZ ]OLNCD
]OLNCDH \ZD ]HYJ FU PLQNJ H[QC GQO RN PC []HS LFLO CLDQG
eM
H]HYQ\ [DF ON\ ULFHGO COC CNG GLO KZS COH OON ]HYJ FU PLQNJ HD H[QC CO PL[DCH PLDOJ
GOUL\ [JC RONCO C
CHDL CO\ G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO LFN GOLOG ON [\N GOLOD
R
RLD
D
[H
G]SHU [
[HDU]H
]HG\ LO \L RLLFU [QCL CO\ UQ\ ]CL[ZD RNH ][N DLLJ]LH [J\G FHQU
GD \LH ]ON]
]ON GUDY\ [QY ]ILE [JC \H[LW ]LYLYD\ RDO LKHJO ]ON] LKHJ RLD RDOO ]ON]
L][N O
O\ RHHEO DH[Z ]ON]G UDY L][NO ]ON] RLD RDO [C\SH GWL UDYG KOZS CO\ ]HQHZQ
RQID PHLG ULD[ CHG\ ]L\LO\ GU\ VHT FU PHLD ]HU\ \O\ FU IUOD \H[HW RL[HZ\ RL\L[N
CG RNH PL[YZ RLD PLNH[C PLQLG\ RLD PHLG ULD[ FU CHG \Z RQI POHUOH PLH\ ]HOLOGH PLQLG\
PHLG \LO\\ LWO KZSF ]HU\ FH PHLG \LO\ FU HSLLG PHLD ]HU\ F FU [J\G ]OW] RQZO RS]F
Page 2
EU
eM
is
h
na
h.
co
m
RI WKH WKLUG KRXU >WKHUHIRUH LW LV ZLWKLQ CO
n .OLCH
v s u RC0Q
v t C[)7G
s w ])U:v :O:$
n v u
w w ]L$s E G[)<D
v w C[)7G
s w PFC0
v v u FLTWG
tut
WKH WLPH OLPLW RI ³DQG VSHDN RI WKHP LC2:
r n w (C[ZLH
u u t u (+Lw PFC
v v O0v D[U$
r r v PL[Q)C
tu
ZKHQ \RX DULVH´ >UHIHUULQJ WR WKH [Z$D(
r u /$N:D(
u u v u H PL[DF [QC3:
w o r r (FQUL
n qw
UHFLWDO RI VKHPD 'HXWHURQRP\ /Q(ZD(
u w u C[)Z
s PFC
v v O0v PL[Q)C
t u O1G
s t ]LD(
s
LH ZKHQ DOO PHQ HYHQ ODWH ULVHUV VXFK )0[F0
v v R0s PCt .[&D
r r w /<NO
u u r D(
u P\ [QC3:
w C3
or r
DV SULQFHV DULVH IURP WKHLU EHGV@ +H G2O
u [QCS
QCS
w or
v v LS$:
s u r GU:$
v v u /Q(ZD(
r u /$N:D(
u u v D(
ZKR UHDGV >WKH VKHPD@ ODWHU >WKDQ WKH PFC
u PLDN):
DN):
tu
w v PLFQ)U
t u PFC
v v LS$:
s u r GU:D(
v v D(
DOORWHG WLPH SHULRG@ KDV QRW WKHUHE\ [QC
SC
t q R)W[K
R)W[K
u w L$[w
t
t s t u .[&D
r r w CDv L]LLG
t t v LSC
IRUIHLWHG
>WKH
SUHFHGLQJ
DQG L]+GH
Zu t
t u w u L<S0TH
t u w t u LC2:
w w ]LDs L[DF0
s u F0
t u ])[ZO
VXFFHHGLQJ EOHVVLQJV VHH 0LVKQDK @ LQYUD
LS5
v t v LFw 0u )OO ([QC
u Cv PLKT1G
t u t w LS5Q
su t
EXW UDWKHU KH LV DV RQH ZKR LV UHDGLQJ D(JOv ]LLG
WKH 7RUDK LQVWHDG >LH KH KDV QRW
SHU WLPH
LPH UDWKHU KH KD
KKDV UHDG
SHUIRUPHG KLV REOLJDWLRQ RI UHFLWLQJ VKHPD LQ LWV SURSHU
RQRP\ RI VKHPD@
VKHPD@
IURP WKH 7RUDK WKH YHUVHV LQ 'HXWHURQRP\
7KH 6FKRRO RI 6KDPPDL PDLQWDLQ ,Q WKH HYHQLQJ HYHU\RQH
U\RQH VKR
VK
VKRXOG OLH GRZQ
KH\ VKRXOG VWDQG XS
XS EHFDXVH LW VWDWHV
DQG UHFLWH >VKHPD@ DQG LQ WKH PRUQLQJ WKH\
³$QG ZKHQ \RX OLH GRZQ DQG ZKHQ \RX ULVH XS´ 'HXWHU
'HXWHURQRP\ EXW WKH
DG MXVW
XVW LQ WKH SRVLWLRQ
SRVLWLR LQ ZKLFK WKH\ KDSSHQ
6FKRRO RI +LOOHO VD\ $OO VKRXOG UHDG
LWWLQJ UHFOLQLQJ RU Z
WR EH >ZKHWKHU LW EH VWDQGLQJ VLWWLQJ
ZDONLQJ@ DV LW LV VDLG ³$QG
'HXWHURQRP\
HURQRP\ ,I VR ZK\ GRHV LW VD\ ³$QG ZKHQ
ZKHQ \RX ZDON RQ WKH ZD\´ 'HXWHURQRP\
RX ULVH
VH XS´" >7KH LQW
\RX OLH GRZQ DQG ZKHQ \RX
LQWHQW EHLQJ@ DW WKH WLPH ZKHQ SHRSOH
G DW WKH WLPH ZKHQ SSHRSOH >JHQHUDOO\@ DULVH 5DEEL 7DUIRQ
>XVXDOO\@ OLH GRZQ DQG
R EH UHWXUQLQJ HQ URXWH
UR
URX DQG , OD\ GRZQ WR UHFLWH >WKH VKHPD@
VDLG , KDSSHQHG WR
KH YLHZ RI WKH 6FKRRO
6FKRR RI 6KDPPDL ZKHQ VXGGHQO\ , IRXQG P\VHOI
DFFRUGLQJ WR WKH
LQ GDQJHU IURP WKLHYHV 7KH\ >WKH 6DJHV@ VDLG WR KLP <RX >ZRXOG KDYH@
G WR KDYH EHHQ NLOO
NNLOOHG >DQG KDG \RX EHHQ PXUGHUHG \RX ZRXOG EH
GHVHUYHG
VKHG IRU XQQHFHVVDULO
SXQLVKHG
XQQHFHVVDULO\ MHRSDUGL]LQJ \RXUVHOI LQ WKH :RUOG WR &RPH@ EHFDXVH
C[HSK[DQ GLFDHU HSD[
GI M[F OU PHLD ]HU\
]HU MNH MN GS\QD [NIS\ PHZQ ONH RLH\ ]HOLOGH PLQLG\ RQID ]HU\ F CHG
]HU\ \O\ FU [QCF
[
L[F CQUKH LO ODZ]SH PDQ[G L\H[LWQ L]SDG HI RHFOH DH\JO ML[Y G]C
FU MQHZDH [QCF
[
CSQJ[H ]L\LO\ GU\ VHT FU R]KQQ PLFQHU RLC\ PLNOQ LSD M[F RN\ PHLD
]H[ZO RLHNO
RL
ML[Y GOLJ]NO HGLQH U\HGL LD[N GNOGH [QCZ R]KQQ PLFQHU PFC LSD ON\ GU\
GLSWO M[DOQ FLTWG CO [QHON FLTWG CO PL\HU PLZL]HHG HLG\ HQN GQJG XSG PU \Z
GLSW
WUC G[H]D C[HZG PFCN GL[JCOH GLSWO M[DQH C[HZ G]SHU G[DU\ WUC COC GL[JCOH
MDN\D DL]NF PGLFY OU HKL
E G[H]D C[HZN [N\ OHDZ HO \L G]SHUD \Z ]DHJ LFL CYL CO\
RLD GDLN\D RLD GDL\LD RLD GQLZD RLD HN[FN GQLZ M[F MQHZDH DL]NF HFQUL GDLN\ M[F
Page 3
FU
eM
is
h
na
h.
co
m
s t ]LDs L[D&
s u t OUw <[DU:
v u w v r /QYU$
uuwu
\RX WUDQVJUHVVHG WKH GHFLVLRQ RI WKH O1G
GL[JCO
v rq w u ]JCH
w w u GLSWO
v r v u PL<:
t w u .[DQ
s v u [J;$
www F
6FKRRO RI +LOOHO
,Q WKH PRUQLQJ RQH UHFLWHV WZR
]JC
w w GL[JCO
v rq w u PL<:(
t w u GLSWO
v r v u PL<:
t w u D[UD(
rr v
EHQHGLFWLRQV EHIRUH >WKH VKHPD LH .L[CGO
t q w u ([QC:
u v r P)ZQu G[YZ
v v u ]JCH
w w u G0[C
v xq
\RW]HLU KDPHRURW DQG KDERKHLU EHDPR LC;[
w w )SLCs [6ZO
s w u [6ZO
s w u LC;[
w w )SLCs
<LVUDHO
EHDKDYDK@
DQG
RQH P<JO
n u w C1:
n r LC;[
w w )SLCs P<JO
n u w .L[CGO
t Cq Gw u
t t u w G P<JO
n u w LC;[
w w )SLCs P<JO
n u Ow C1:H
n1:
:H
r u
>EHQHGLFWLRQ@ IROORZLQJ >WKH VKHPD RL[L0IQ
t [YQ
w u t ]CLYL
CLYL
w tu
v v u r L$[
t w [QC
w v ])OL1$
s w PL[YQ
LH JD
DO <LVUDHO@ ZKLOH LQ WKH R$r [IUOC
[G
GL[IU
v uw Uq
t t v COH
n u GS:
v v PLUD:
t u t RD0
r u LSC
t Cq L[G
sGq GL[I
HYHQLQJ WZR >EHQHGLFWLRQV DUH UHFLWHG@ L]LNI
SULRU >WR WKH VKHPD LH KDPD
DULY
PD LH
H JD
DO <LVUDHO
<LVUDH
DUDYLP DQG RKHLY DPR <LVUDHO@ ZLWK WZR IROORZLQJ >WKH VKHPD
QLQJ DQG FORVLQJ Z
ZLW D
DQG VKRPHLU DPR <LVUDHO OD
DG@ RQH ORQJ >LH RSHQLQJ
ZLWK
G PD
DULY
D
DULY DUDYLP@
DUDYLP@ DQG
D RQH
³%OHVVHG DUH <RX´ IRUPDW UHIHUULQJ WR \RW]HLU RU DQG
X´ IRUPDW
DW HJ DKDYDK
DK
DKDY
VKRUW >LH RQO\ FORVLQJ ZLWK WKH ³%OHVVHG DUH <RX´
UDEEDK
HFODUHG >WKDW WKH EHQHGLFWLRQ@
EHQH
DQG DKDYDW RODP@ :KHUH WKH\ >WKH 6DJHV@ GHFODUHG
PXVW
KRUW >ZKHUH WKH\ GHFODUHG@
GHFO
GH
EH ORQJ LW LV QRW SHUPLVVLEOH WR EH PDGH VKRUW
WR EH VKRUW
KHUH WKH\ VDLG@ WR FRQFOXGH >ZLWK WKH
LW LV QRW SHUPLVVLEOH WR EH PDGH ORQJ >ZKHUH
UELGGHQ
GHQ QRW WR FRQFOXGH
FRQFO
³%OHVVHG DUH <RX´ IRUPDW@ LW LV IRUELGGHQ
ZLWK LW DQG >ZKHUH
VVHG DUH <RX´ IRUPDW VXFK DV WKH EOHVVLQJ
WKH\ VDLG@ QRW WR FRQFOXGH >ZLWK D ³%OHVVHG
UIRUPL D PLW]YDK@
PLW]Y
PLW]YD
UHFLWHG RYHU IUXLW DQG SULRU WRR SHUIRUPLQJ
LW LV IRUELGGHQ WR FRQFOXGH
LW >ZLWK WKLV IRUP
IRUPDW@
:H DUH REOLJDWHG WR
R PHQWLRQ
QWLRQ WKH H[RGXV IURP (J\SW >LH WKH VHFWLRQ RI W]LW]LW
LJKW
JKW >HYHQ WKRXJK RQ
LQ WKH VKHPD@ DW QLJKW
RQH LV QRW REOLJDWHG WR ZHDU W]LW]LW DW QLJKW
HQWLRQ WKH H[
KRZHYHU VLQFHH ZH PHQWLRQ
H[RGXV RI (J\SW LQ WKLV VHFWLRQ ZH WKHUHIRUH
DWLRQ LQ WKH HY
HYH
LQFOXGH LWV UHFLWDWLRQ
HYHQLQJ VKHPD@ 5DEEL (OD]DU EHQ $]DULDK VDLG
JK@
K@ , DSSHDU DV WK
WKRX
>$OWKRXJK@
WKRXJK , ZHUH D PDQ RI VHYHQW\ \HW , ZDV XQDEOH WR
[YHL GLSWO
LSWO PL]\
F M
M\WSD DLLJ]Q ]LLG ]Q ]LLG PCH E[GLO ]LLG LHC[ ]LLG LFN GNLOGD
]DGCH PLD[U DL[UQ GLSWO PL]\ M[DQ D[UDH DLYLH ]QC GL[JCO ]JCH GDGCH [HC
GLSWO\
WO\ PL]\C G[YZ ]JCH GNH[C ]JC HSDLN\GH GSHQCH ]QC GL[JCO PL]\H POHU
]Q]HJ\ G[
G
G[YZ GDGC PLD[U DL[UQ RNH MH[DD ]Q]HJH MH[DD ]J]HW\ GNH[C [HC [YHL LCZ
]HHYQ ]N[DH ]H[LWG ]N[D RHEN PH]JO CO\ MH[DD PH]JO MH[DD ]J]HW GSLCH MH[DD
]HHYQG
VCH ]LD[U O\ UQ\ ]CL[ZD G]HC PL[QHC ]LYLY ]\[W ]HOLOD PL[YQ ]CLYL RL[LNIQ
G
LSWQ GOLOD G]HC PL[QHC GOLO ]HTNO K[W H]HC P]LC[H DL]NF ]LYLY RQI GOLO RLC\ LW OU
PHL HL]H[U\ HSLDOG\ COC \QQ RZI COH RZI GC[S L]LLG GS\ PLUD\ RDN GD\ PL[YQ ]CLYL
Page 4
GU
om
SUHYDLO RYHU WKH 6DJHV WKDW WKH ':[&:
v v u r FUw ])OL1$
s w PL[YQ
t w u t ]CLYL
w t u [QC<:
svsr
>VHFWLRQ FRQWDLQLQJ WKH@ H[RGXV RI ]Cr [0I<
n u t RUQO
w w u IK PL[DF [QC3:
w o r r CQ)I
v R$r
(J\SW VKRXOG EH UHFLWHG DW QLJKW XQWLO LQL
s u /L,J
r w LQL
s u O0
n PL[YQ
t w u t X[CQ
r r s /]CY
u s P)L
%HQ =RPD GHGXFHG LW IURP WKH YHUVH PLQNJH
t v q w ])OL1G
s w /L,J
r w LQL
s u O0
n PLQ,G
t v w /L,J
rw
³7KDW \RX ZLOO UHPHPEHU WKH GD\ ZKHQ LQL
s u O0
n G*G
r w PO)UG
v v /L,J
r w LQL
s u PL[Q)C
tu
\RX ZHQW RXW RI WKH ODQG RI (J\SW DOO
JL:2G
w t v w ])QLOt CLDGO
t v u /L,J
rw
WKH GD\V RI \RXU OLIH´ 7KH GD\V RI \RXU
QFOXGHV
HV WKH
OLIH
LPSOLHV WKH GD\V RQO\ ZKLOH WKH SKUDVH DOO WKH GD\V RI \RXU OLIH
LQFOXGHV
QLJKWV DV ZHOO %XW WKH 6DJHV VD\ ³7KH GD\V RI \RXU OLIH´ LPSOLHV WKLV OLIH ³$OO
VLDK
WKH GD\V RI \RXU OLIH´ LPSOLHV WKH GD\V RI WKH 0HVVLDK
L]LNI COH GI C[ZQ CQHI RD \[F PHLG H]HCH ]HCL\SO LHC[H RZI GC[L\
\ LFN CL\S H]HC HSLQ\
H
.c
[QHON RSD[O [IULOC LD[ HGSNI CGD JO VF PL]HN ]HSD Z[WD T\D HO
O GQHFH PLQNJO L]JYS
L
CO
eM
is
hn
ah
PJYS
Page 5
S ]HC RH[NLI LQLO ]HLS\Q
HU
0LVKQDK 6KDEEDW FKDSWHU CN Z[W ]D\ GS\Q
eM
is
h
na
h.
co
m
GO0ONH
v v u w u )FL$
v u RDCGH
r r v u )S$u ]Cr PFC
v v OK)S
s C
$ PDQ PD\ SLFN XS KLV VRQ >LQ D
v s u GQ([<
v u RLOKOKQ(
t u u w u 'N)]$
v u RDCGHu
rrv
SULYDWH GRPDLQ VXFK DV KLV KRXVH HYHQ PUt GCQK
s GF(GL
v u L$[
t w RL1JG
t x w PUH
t u G[)G+G
v uw
WKRXJK@ KH KDV D VWRQH LQ KLV KDQG >DQG VCw [Q)C
w r RDCG
r r v D GCQ(
v s FJC$
v r u U2FQG
v x u w ]Cr RLOUQ
t qw
LV LQ HIIHFW PRYLQJ WKH VWRQH ZKLFK LV OU:
DJG
v u v ]OW)S
r r CLGH
t u '&Y
v t OUw '+Q
v w ]LDJG
t v r L5t
PXNW]DK +RZHYHU KDG WKHUH EHHQ D G]LG
FRLQ LQ KLV KDQG WKLV ZRXOG EH
N LW XS@
S@ $QG
SURKLELWHG OHVW WKH FKLOG GURS WKH FRLQ DQG WKH IDWKHU DXWRPDWLFDOO\ SLFN
SHG RQ WKH
>RQH PD\ SLFN XS@ D EDVNHW >FRQWDLQLQJ IUXLW WKDW ZRXOG VSRLO LI GXPSHG
DP +LOFKRW
LOFKRW 6KDEEDW
6KDEE
JURXQG@ ZLWK D VWRQH LQ LW VHH 7RVIRW <RP 7RY DQG 5DPEDP
UH@ WRJHWKHU ZL
DQG GHILOHG WHUXPDK PD\ >RQO\@ EH KDQGOHG >ZKHQ WKH\ DUH@
ZLWK
KHU SURGXFH
URGXFH WKH DGPL
DGP
SXUH >WHUXPDK@ RU ZLWK KXOOLQ >,I WHUXPDK IHOO LQWR RWKHU
DGPL[WXUH
ULHVW H[FHSW Z
LV DOO WUHDWHG DV WHUXPDK DQG PD\ RQO\ EH HDWHQ E\ D SULHVW
ZKHUH RQH
URGXFH RI KXOOLQ
KXOOLQ ,W WK
W
SDUW WHUXPDK JRW PL[HG LQWR D KXQGUHG SDUWV SURGXFH
WKHQ
EHFRPHV
UW LV UHPRYHG DQG ODW
OD JLYHQ WR WKH
QHXWUDOL]HG DQG PD\ EH HDWHQ DIWHU RQH SDUW
ODWHU
DKK VD\V 2QH PD\ DOV
DO UHPRYH WKH >RQH
SULHVW VHH 7HUXPRW @ 5DEEL <HKXGDK
DOVR
LQ@ ZKHQQ RQH >SDUW LV QHXWUDOL]HG@ LQ RQH
SDUW@ DGPL[WXUH >RI WHUXPDK LQ KXOOLQ@
DLQV WKDW ZH YLHZ
YL
KXQGUHG >SDUWV 5DEEL <HKXGDK PDLQWDLQV
GLVWLQFWO\ WKH H[WUD SDUW
WR EH UHPRYHG DQG WKHUHIRUH LW LV QRW FRQVLGHUHG DV IL[LQJ WKH SURGXFH RQ WKH
XHV DQG PDLQWDLQ
PDLQWDL WKDW LW LV FRQVLGHUHG IL[LQJ DQG
6DEEDWK WKH 7DQQD .DPPDD DUJXHV
PDLQWDLQV
URKLELWHG
HG WKH
WK KDODKDK
KDODK IROORZV WKLV YLHZ@
KDODKD
LV WKXV SURKLELWHG
,I D VWRQH >ZKLFK LV PXNW]DK
PXNW]DK@@ LV RQ WKH PRXWK RI D EDUUHO >RI ZLQH ZKLFK RQH
D\ WLOW LW RQ LWV VL
ZDQWV WR GULQN@ KH PD\
VLGH >WKHUHE\ PRYLQJ WKH PXNW]DK LQGLUHFWO\@
I ,I LW >WKH EDUUH
VR WKDW LW IDOOVV RII
EDUUHO@ LV >VWDQGLQJ@ DPRQJ >RWKHU@ EDUUHOV >DQG KH
RDCGH OT GONON
GONON RDCO OKOKQF
OKO
RSL[QC COH HFLD RDCGH [YJD HSD ]C PFC OKHS
C
ML[YH
[YH HOKOKO [HTCH [HT
[HTCG [DFO TLTD G\US ]H[LW HD RLC PC\ OTD ]H[LW HLGL\ CHGH GNH]D
HD HLG PC ODC PGD CY
CYHLNH PLDSUH PL]H] RHEN HTCQL X[CD PNLO\L PC\ ]H[LW HNH]D HLGL\ LQS
PLDSUH PL]H] RHEN LLQS PLTCQSG ]H[LWH PLOWHS RGH ]H[LWG ]C [USQ PLFZ\H PLIHEC RHEN ]H[LW
RL]LS]QH RDCG PU GOKOKO [HTC GNLO\GOH GFDO RDCG [USOH GONONG LFYO PZOTO [\WC PC
COD GONO
GONON
GONOND \Q]\GO [\WC LC\ GO RWHF RDCGH GLOH\ HC GONONG LFYQ ]JWS\ RHEN L[LLC
LWSCD GCQK
G
ODC RLOHJG DECH G[HGKG DEC RLOHJG PUH G[HGKG PU GCQK GQH[] RDCG
GCQD GOWS\ GQH[] O\ GCT GCQH FJCD UQHFQG ]C RLOUQ VC CLG OHKOK ]D HCO G\WS
GC
COH PL[IO PL[]HQH RLOHJ ROHN HLGLH ]D\D RGQ GQH[] O\ GCTO ]HOUGO []HQ RLOHJ O\ PLCT
GOHU\NH ]D[HUQ GSLCH GFDO ]JSHQ HOLCN GO RSLD\J RLOHJD GOWS\ GQH[]F CHG RZ]Q RSL[QC
GKQ
D GFHGL LD[N GNOG RLCH CHG RZ]Q HCO MNOLG GOHU GOWS\ GQYU GQH[]G GCQH FJCD
Page 6
IU
hn
ah
.c
om
t u '&Y
v t OUw '+Q(
v w 'GL$EQ
v t u w ]),DJG
t v r RLDs
IHDUV WKDW WKH VWRQH PD\ IDOO RQ DQRWKHU CLGH
s u [0G
w w ]Cr [U)S
s [0G
w w OU:
w r ])UQv ]OW)S
rr
EDUUHO DQG EUHDN LW@ KH OLIWV LW RXW RGH
v u w u ]:O:O
r r u t HLOU
v v G]LG
v u v ])OW)S
u
>IURP DPRQJ WKH RWKHU EDUUHOV DQG 'J3ZQ
t w GLOU
v r v RLS])S
t u [)U O:r G]LG
v u v K(K[QT$
uw u t
WKHQ@ WLOWV LW RQ LWV VLGH VR WKDW LW IDOOV PLQ
t t u w PL[Q)C
t u LC2:
w w ]L$s E GON<:
r u t r FUw
RII ,I PRQH\ LV O\LQJ RQ D SLOORZ >DQG RLGL$EQ
Rt
s t ]LD(
s RL5OZ(
t t u ])QYU
v q RJO;G
v u x w RQ
KH QHHGV WKH SLOORZ LI KH QHHGHG WKH O1G
v q w u '1N
v x GOD+G
v u w w ]Cr OK)S
s PL[Q)C
ttQ)C
u
DUHD XQGHUQHDWK WKH SLOORZ KH ZRXOG '[USQ(
EH DOORZHG WR OLIW WKH ZKROH@ RQH
VH ZKHUH
KHUH RQH
VKDNHV WKH SLOORZ VR WKDW LW IDOOV RII >WKLV LV UHIHUULQJ WR WKH FDVH
K KRZHYHU
YHU LI KH
DFFLGHQWDOO\ OHIW WKH PRQH\ RQ WKH SLOORZ EHIRUH WKH 6DEEDWK
SODFHG LW LQWHQWLRQDOO\ RQ WKH SLOORZ WKH SLOORZ EHFRPHV D EDVLVV OHGDYDU DVVX
DVVXU
XNW]DK LQ
Q LWV RZQ ULJ
² D EDVH IRU VRPHWKLQJ SURKLELWHG DQG WKXV EHFRPHV PXNW]DK
ULJKW@
EXW RQH PD\ QRW SRXU
SRX ZDWHU
,I WKHUH LV ZDVWH XSRQ LW RQH ZLSHV LW RII ZLWK D UDJ >EXW
VKLQJ LW ZKLFK LV SSURK
RYHU LW VLQFH VRDNLQJ FORWK LV FRQVLGHUHG DV LI ZDVKLQJ
SURKLELWHG@ LI
UE@ ZDWHU LV SRXUHG RRYHU LW XQWLO LW
LW ZDV PDGH RI OHDWKHU >ZKLFK GRHV QRW DEVRUE@
O
GLVDSSHDUV >VFUXEELQJ KRZHYHU LV QRW SHUPLWWHG HYHQ RQ D OHDWKHU
SLOORZ@
7KH 6FKRRO RI 6KDPPDL >WKH *HPDUD
PDUD UHYHUVHV WKH RUG
RUGHU WR WKH 6FKRRO RI
HV DQG
G >QXW@ VKHOOV IU
+LOOHO@ VD\ 2QH PD\ UHPRYH ERQHV
IURP WKH WDEOH >VLQFH WKH
FDW
ERQHV DUH HGLEOH IRU GRJV DQGG WKH VKHOOV IRU FDWW
FDWWOH
WKH\ DUH WKHUHIRUH QRW
HO >DFFRUGLQJ WR WKH UHYHUVHG RUGHU WKLV VKRXOG
PXNW]DK@ EXW WKH 6FKRRO RI +LOOHO
PDL@ UXOH 2QH OLIWV WWKH
WK ZKROH WDEOH ERDUG DQG VKDNHV LW
UHDG WKH 6FKRRO RI 6KDPPDL@
YHV
>VLQFH WKH WDEOH ERDUGG LV FRQVLGHUHG D YHVVHO
DQG LV QRW PXNW]DK KRZHYHU WKH
HPVHOYHV
PVHOYHV DUH LQGHHG PXNW]DK 6LQFH WKH\ GLGQ
W H[LVW LQ WKHLU
ERQHV RU VKHOOV WKHPVHOYHV
HIRUH WKHH 6DEEDWK WKH
WK
SUHVHQW VWDWH EHIRUH
WKH\ DUH FRQVLGHUHG QRODG ² MXVW KDYLQJ EHHQ
is
C
G]LG PLFLD
PLFLD G]HC OHKL COH ]OW
]O
]OWHS RDCGH RLLG RQ OHKO ML[Y PC GFY OU ]LDJG GKQ GFY OU
RLDQ GZOTQH GOHN ]LDJO GLDEQ
G
P[D\]H ]HLDJG OU RDCG OHW] CO\ C[L]QH ]HLDJG RLD
eM
PHZQO ML[Y HSLCH [NO ML[Y
ML[ CHG\N ]HOWHS RGH [NG ]C [UHS GFY OU G]HC GKQ P\H ]HLDJG
ML
OU ]HUQG JN\\N COC
C
R[QC COH HLOU\ ]HUQG PU [NG GLDEQ HQHZQO ML[Y PC ODC [NG
[USO COH HOKOKO
HOKOK [HTCH [HTCG [DFO TLTD [NG G\US RLHN]QD P\ RJLSG ODC ]D\ D[UQ [NG
R]L COH KHK
KHK[QTD GJSZQ GCHY HC LU[ HC ZH[ RHEN VHSK O\ [DF ]\O\O HLOU\ ]HUQG
KH
[D HCOF
HCO [HU O\ [N OU G]LG HTHDN HGI PLQD H]LL[\ FEDH CHG FED O\ [N P]TF PLQ GLOU
PL[N P]TH OLCHGF CO \QQ THDN ODC ]\O\OG MO]H GON]\ FU PLQ GLOU R]HS CHG THDN
LCQ\ ]LD
E
RTHDN HGI CO R]LL[\ HGLQH PLN[ ]H[HUD THDN HGD MLL\ HGSLS PLN[ ]H]TNH
HS]S\Q OU RLNQHT HSC RLC\ [QCZ C[QED RLWLOZH ]HQYU RJO\G OUQ RLGLDEQ PL[QHC
RLWLOZH ]HQYU RJO\G OUQ RLGLDEQ PL[QHC OOG ]LD\ GKL\G ]WOJHQ COC GLHS\ CLG\ ]HQN
Page 7
JU
.c
om
t w w t ])J5v RL[([5
t s RJO;G
v u x w OUQ
w s RL[LDUQ
t t qw
ERUQ DQG DUH PXNW]DK@ 2QH PD\ ]L*0Q
s u t PL:FU
t v q O:r [U8H
v s u RLS(WC
t q O:r [U8Hu
vs
UHPRYH FUXPEV IURP WKH WDEOH >HYHQ LS5Q
v s u ONCQ
w q w C(G:r
LI@ OHVV WKDQ WKH VL]H RI DQ ROLYH DQG WKH ]L$s [)U )O :Lr PCt E)WTu GQG$
SRGV RI SHDV DQG OHQWLOV EHFDXVH WKH\ )$ RLJ3ZQ
t u w u RLCs HCOv PCH
t u )$ RLJ3ZQ
t u w u GILJC
v tq
v t .0v RLD(
s .0v RL$s PL[Q)C
tu
PLQNJH
t vqw
DUH >XVHIXO DV@ IRRG IRU DQLPDOV >DQG O+S
GCQK
v u x O$ZQ
s w u )SLCH
s u ]$;$
vw w
QRW PXNW]DK@ >5HJDUGLQJ WKH XVDJH RI@
D VSRQJH >WR ZLSH RII WKH WDEOH@ LI LW
HH]H ZDWHU
KDV D OHDWKHU KDQGOH >VR WKDW E\ KDQGOLQJ LW KH ZLOO QRW QHFHVVDULO\ VTXHH]H
RXOG GHILQLWHO\
RXW RI LW@ RQH PD\ ZLSH >WKH WDEOH@ ZLWK LW LI QRW >DQG RQH ZRXOG
KH 6DJHVV PDLQWDLQ
VTXHH]H RXW WKH ZDWHU@ RQH PD\ QRW ZLSH >WKH WDEOH@ ZLWK LW >7KH
DWKHU KDQGOH@ PD\ EEH
WKDW ZKHQ GU\@ LQ HLWKHU FDVH LW >ZKHWKHU RU QRW LW KDV D OHDWKHU
PXNW]DK
NW]D @ DQG >HYHQ
>H
KDQGOHG RQ WKH 6DEEDWK >VLQFH LW LV GHILQLWHO\ D YHVVHO DQG QRW PXNW]DK@
VVHO RI ZRRG JDUPHQW
JD
VR@ LW LV QRW VXVFHSWLEOH WR GHILOHPHQW >VLQFH LW LV QRW D YHVVHO
EHUV @
@
VDFN RU D PHWDO XWHQVLO VHH 1XPEHUV
C[HSK[DQ GLFDHU
U HSD[
ah
RLWLOZGH ]HQYUG OKOKL CO ODC LON ][H] GLOU
OU
U \L\ CODKG ]C ZOTQ
ZO
ZOT PL[QHC LCQ\ ]LDH
GL LD[N LCQ\ ]LDH RHUQ
]HQYUD COC OOG ]LD H[\ CO HGLQH GFHGL
RHUQ\ LD[N OOG ]LDF PLFLD
PFC ONCQO HIJ COF EUC
EEU GQGD ONCQO HIJF RLWLOZH
HFHQ GQGD ONCQO VC HIJ CO LC ODC PFC
RL[H[W RJO\G OUQ RL[LDUQ GFHQ
Q RHUQ\ LD[
D[ HOLWC CSHHE LLCGNDF OKOKO PL[HTCF OOG ]LD
O\ [U\H GQGD ONCQO RLLHC[ RG\ MHQTD
HQTD \[WQFN CQU
CQ
CQUKH ]LINQ ]HJW HOLWC ]LINQ ]HJW
hn
RLJSZQ RLC HD HSIJCL\ [HU O\ GILJC
JC ]LD
]L GILJC
GILJC ]LD
] [HU RGD OFE ]LSKZG\ PLKLD[\ RLOHW
RLDH MN RLD RHUQ\ LD[ GLD GFHQF ]HQL COH GL\
GL\L[ ZLTW LHGH HL]HUDYC RLD KJTS HIJHC\N\ HD
GCQHK ODZQ HSLCH
CH DHES
ES CHG\
CHG\N ]D\D OKLS
O
GILJC ]LD HO RLC RLD GILJC ]LD HO \L RLD MN
eM
is
]N]Q COH Z\ COH
C FED COH XU LON CO HSLCF
Page 8
KO
J ]HC RH[NLI LQLO ]HLS\Q
0LVKQDK 6KDEEDW FKDSWHU DN Z[W ]D\ GS\Q
eM
is
h
na
h.
co
m
,I D EDUUHO >RI ZLQH RU RWKHU
:O:
n v R)IQu G3QLG
v r s RLOL6Q
t t w G[$:3:
v u u t r ]LDJ
tv C
SURGXFH@ EURNH >RQ WKH 6DEEDWK EHIRUH PNO
r v (OL6GH
t w u (C)$ PL[JCO
t s q w [Q)CH
s u ])&UT
xu
KH KDG DQ\ RI KLV PHDOV@ RQH PD\ VDYH ])[5G
s w ]Cr RLKJ)T
t q RLCs E5TL
n u t C1:
n r FDOD(
wu t
IURP LW IRRG >VXIILFLHQW@ IRU WKUHH RQYUQ
v u w s (CYL
u v PCH
t u RLZ:Q
t u w RGQ
r s CLY)GO
t u
RL[(TC
t q
PHDOV >RQO\ 7KH 5DEELV IHDUHG WKDW LQ CY),G
s w RLONCO
t v p v PCt [Q)C
s GF(GL
v u L$[
t w RL[(TC
v x RGQ
Rr s
D SDQLF WR VDYH ZKDW KH FRXOG KH [(TCv RGQ
r s CY),G
s w RLZ:QO
t u w u PCH
t u [<Q
ZRXOG FDUU\ LQWR D SXEOLF GRPDLQ
ROOHFWHG LQ
7KHUHIRUH WKH 5DEELV OLPLWHG ZKDW KH FDQ VDYH WR WKUHH PHDOV LI FROOHFWHG
WKH RZQHU@ FDQ VD\
VD
VHYHUDO XWHQVLOV RU DV PXFK DV ILWV LQWR RQH XWHQVLO@ DQG KH >WKH
RUWK@ SURYLGHG WKDW KKH
WR RWKHUV &RPH DQG VDYH IRU \RXUVHOYHV >WKUHH PHDOV
ZRUWK@
DLQHU (YHQ WKRXJK KH
K PD\
GRHV QRW VSRQJH LW XS >DQG WKHQ OHW LW GULS LQWR D FRQWDLQHU
RW VTXHH]H
HH]H WKH VSRQJH
VSRQJ WKLV LV
KDYH D VSRQJH ZLWK D OHDWKHU KDQGOH ZKLFK ZLOO QRW
UH SURKLELWHG@
LWHG@ )UXL
)UXLW PD\ QRW EH
VWLOO FRQVLGHUHG D ZHHNGD\ DFWLYLW\ DQG WKHUHIRUH
KLELWHG XQGHU WKH
WK ODERU FDWHJRU\
VTXHH]HG LQ RUGHU WR H[WUDFW WKHLU MXLFH >WKLV LVV SURKLELWHG
DFFR
RI WKUHVKLQJ@ DQG HYHQ LI WKH\ IORZHGG RI WKHLU RZQ DFFRUG
WKH\ DUH >VWLOO@
DVH RI PXOEHUULHV
PXOEHU
PXOEH
SURKLELWHG >WKH 5DEELV SURKLELWHG WKLV LQ WKH FDVH
DQG SRPHJUDQDWHV
]H RXW WKH MXLF
MXLFH@
DV D SUHFDXWLRQ OHVW KH FRPH WR VTXHH]H
MXLFH@ 5DEEL <HKXGDK VD\V ,I
SRPH
SRPHJ
>WKH\ LH DOO IUXLW LQFOXGLQJ PXOEHUULHVV DQG SRPHJUDQDWHV
ZHUH LQWHQGHG@ WR EH
HDWHQ >DV IUXLW@ WKHQ WKDW ZKLFK IORZV IURP WKHP LV SHUPLWWHG >VLQFH KH ZDQWV WR
PH WR VTXHH]H RXW WKH
W MXLFH ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI ROLYHV
HDW WKHP KH ZLOO QRW FRPH
WKH RQH PD\ \HW FRPH WR VTXHH]H WKHP
DQG JUDSHV IRU HYHQ LI KH ZDQWV WR HDW WKHP
PDU\ SXUSRVH LV IRU VTXHH]LQJ@ EXW LI >WKH PXOEHUULHV DQG
VLQFH WKHLU SULPDU\
H@ IRU OLTXLGV >KH LQWHQGHG WR GULQN WKHP@ WKHQ WKDW ZKLFK IORZV
SRPHJUDQDWHVV ZHUH@
GQNF LD]N ON Z[WD R[QC FJC LOND HOLCF GD[G PLOND HOLWCH ]HFHUT \O\ RHIQ RLOLYQ
C
RLLG
G DHC\O
C\O EHWT PL\L C
CO\ EHWTL CO\ FDODH ]HFHUT \O\ RHIQ FJC ON PNO OLYQ LUDF
CHG\ M[FN G\UL CO\ GKLJT \\J CNLOF GILJC ]LD EHWTO \L\ LW OU VCH VLKGOH [HIJOH
CO\ [HTC LONG ]W\D
]
HFL JSZOH PLZDFSH PLDU RG\ \DFH RQ\ HFLD JZLO HOLWCH OHJD G\HU
CQ\ G[LIE RL
RL[HTC \FF GFOH] Z[WQ GLO LHGF ]H[LWG ]C RLKJHT RLC OHJ G\UQN G\UL
[]HQ RG
RGQ CYHLG PLTSHNQ ]H[LW R]HC HLG RLONHCO PC [QHC GFHGL LD[ GOJ]NO KHJTL
GLO CJLSF
CJ
C
RLTSHNQ HLG RLZ\QO PCH KHJTL CQ\ HGD [IELQO CNLOH HDI\ GQD GLO CJLS COF
PLQNJO GFHGL LD[ GFHQ PLDSUH PL]LIDH KHJTL CQ\ G[LIE [HTC RGQ CYHLG HGLLSQ ZLWSF LCQD
PL
DLGL GZ\Q LFLO H]C LN LQLLZ GKLJTO RN[FF RHLN [HTC RGQ CYHLG PLONHCO RTSNF DE OU VCF
COC HZOJS CO GKLJTO RN[F HCOF RHLN GFHGL LD[O PLQNJ PLFHQ ]H[LW LSLQ [C\DH LNGD GL]UF
Page 9
Q
eM
is
hn
ah
.c
om
u v u ]$:
v w D[UQ
r r s RZ4[:
v u t r :D&
w u ])1Jw
IURP WKHP LV SURKLELWHG >7KH *HPDUD (CYLH
t w [IULOC
r r t r L$[H
t w u PL[(TC
t q RQYUQ
vu ws
H[SODLQV WKDW LQ WKH FDVH RI IUXLW O0v D [L<Q
t w u )])C RL[):
t ]$:
v w D[UQ
r r s RL2JD
t w u C$:
vr
XVXDOO\ XVHG IRU HDWLQJ WKH 5DEELV DOVR RL2JD
v w D[UQ
r r s RL2JD
t w u CDv C1:
n r ONH
v u ]$;$
vw w
DJUHH WKDW MXLFH ZKLFK IORZHG RQ LWV ]$:
w t v w RQt X(J ]$;$
v w w RL2JD
t w u )])C RLJLFQ
t tu
RZQ LV SHUPLWWHG 7KH GLVSXWH JLO2G
R:v
w u u PL3KZ
t w u PLJ(OQ
t u PLEFH
t v u R:,G
v vw
EHWZHHQ WKH 5DEELV DQG 5DEEL TLO)ZH
RLS5TCG
v u w u [QE
w u CLGt )I R]JFG:
v v v q r RLS5TCG
t v TCG
utv
<HKXGDK LV RQO\ UHJDUGLQJ PXOEHUULHV R<NCOQ
v r s ONCO
n o r ]LDJG
t v r ]Cr PFC
vCv [D):
D):
s
E
DQG SRPHJUDQDWHV VLQFH VRPHWLPHV G3QLG
t r ])8UO
s w u t C1:
n r FDOD(
w u t ])[E)[E
v u
WKH\ DUH XVHG IRU WKHLU MXLFH@ LO0
q w R(0]L
t w L[D&
s u t ]LDJ
t v O:r GW(EQ
v u PLDZ)S
t u RLCHu
s
+RQH\FRPEV ZKLFK DUH FUXVKHG >WR L$[
UHOHDVH WKHLU KRQH\@ EHIRUH WKH 6DEEDWK
QH\@ LV IRUELG
IRUE
DQG LW >WKH KRQH\@ WKHQ RR]HG RQ LWV RZQ >RQ WKH 6DEEDWK WKH KRQH\@
IRUELGGHQ
DWK@ EXW 5DEEL (OLH]DU
(OLH] VHH
>OHVW RQH FRPH WR FUXVK WKH KRQH\FRPE RQ WKH 6DEEDWK@
KDK IROORZV
RZV 5DEE
5DEEL (OLH]DU
(
7RVIRW 5DEEL $NLYD (LJHU SHUPLWV LW >WKH KDODFKDK
DQG
VK LW RQ WKH 6DEEDWK@
6DEEDWK@
ZH GR QRW IHDU OHVW VRPHRQH FUXVK
:KDWHYHU >IRRG@ ZDV FRRNHG LQ KRW ZDWHU
WHU EHIRUH WKH 6DEEDW
6DEEDWK
6DEE
PD\ EH VRDNHG
HQ LQ D NOL ULVKRQ ² D YHVVHO RQFH UHPRYHG
>DJDLQ@ LQ KRW ZDWHU RQ WKH 6DEEDWK >HYHQ
QJ HYHQ LI QRW GGLUHFWO\ RQ WKH ILUH 7KH
IURP WKH ILUH DQG VWLOO FDSDEOH RI FRRNLQJ
LVKXO DKDU ELVKXO
ELVKX ² WKHUH LV QR FRRNLQJ DIWHU
UHDVRQ EHLQJ WKDW ZH VD\ DLQ ELVKXO
FRRNLQJ@ EXW ZKDWHYHU ZDVV QRW FRRNHG LQ KRW ZDWHU EHIRUH WKH 6DEEDWK PD\
HU RQ WKH 6DEEDWK
6DEED ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI \HDUROG
>RQO\@ EH ULQVHG ZLWK KRWW ZDWHU
PDOO VDOWHG ILVK DQG WKH NXOLDV RI 6SDLQ >D W\SH RI ILVK ZLWK
VDOWHG >SLFNOHG@ ILVK VPDOO
HFDXVH WKHLU ULQVLQJ >LQ KRW ZDWHU FRRNV WKHP DQG@ FRPSOHWHV
D YHU\ WKLQ VNLQ@ EHFDXVH
WKHL SUHSDUDWLRQ
WKHLU
2QH PD\
\ EUHDN
DN RSHQ D FDVN LQ RUGHU WR HDW GULHG ILJV IURP LW >VLQFH WKLV LV
LYH@
YH@ SURYLGHG WKDW
WKD KH
K GRHV QRW LQWHQG PDNLQJ LW LQWR D XWHQVLO >LH
GHVWUXFWLYH@
LQJ
QJ D SURSHU RSHQLQJ LQ WKH FDVN ZKLFK LV QRW D GHVWUXFWLYH DFW@ >$ FDVN ZDV
PDNLQJ
XVXDOO\ FRYHUHG ZLWK D FOD\ VWRSSHU DQG VHDOHG DOO DURXQG ZLWK ZD[ RU WDU@ 2QH
KR LQ WKH VWRSSHU >UDWKHU KH PXVW UHPRYH WKH HQWLUH VWRSSHU@
PD\ QRW PDNH D KROH
LD[N GNOGH PLDSUH PL]LIO HGO HQFQ PLQNJH ]H[LW [C\O HGO GQFQ GFHGL [F PLSHQ[H PL]H]D
C[ MN
MNO
MNOLG HKJTO M[F RLCH GHU\G MH]Q HQYUQ \DFG DI RLZTH[Q RG\N \DF ]HOJ GFHGL
O\D]S\ RLQJD CD\ ON
O\D
D
C[N GNOGH RLZTH[Q RSLC\ HKC H[IE PL[THC PLQNJH [L]Q
GS\ HLOU G[DU\ JLOQ EF R\LG JLOQG RQ XHJ RL[H\ CO ODC HOH\D GSLC H]JFGF RLJLFQ
]C PFC [DH\
E HOH\D [QE CHG RLQJD H]JFGH GZF H]WLOZ\ EF RLSWTCG TLOHZH JOQS\Q
RLDZHS RLC GCS GW GO ]H\UO LON ]H\UO RLHN]L CO\ FDODH OZOZQ CHG\ LSWQ ]LDJG
Page 10
CQ
is
hn
ah
.c
om
WKHVH DUH WKH ZRUGV RI 5DEEL <HKXGDK '&6Q
v t t G3D7L
v r u t COH
n u RL[L<Q
t t w PLQNJH
t v q w GF(GL
v u
EXW WKH 6DJHV SHUPLW LW >VLQFH RQH GRHV LS5Q
s u t GHU:
v q w GLOU
v r v R<L
s t CO
n GD(ZS
v u G]LG
v u v PCHu
t
QRW ZDQW GLUW WR IDOO LQ LW LV XQXVXDO WR CDv G8UQ
r q w GF(GL
v u L$[
t w [QC
w v J[QQ
w s v u C(G:r
PDNH D PRXWK LQ D VWRSSHU RQ LWV WRS [QCH
w v u D[U$
v q w LC0I
w w R$r RSJ)L
v v R$[
v w LSWO
su t
t u w RLS])S
t u F ]C+JQ
v w s )O LS::)J
tw u
DQG WKHUHIRUH WKLV LV QRW FRQVLGHUHG .)]Ou OL:D<
t v w PL2G
t w w ]CH
r u [(Q:v CG,:
s u r OLD:$
t u t [)$
[)$Gw
PDNLQJ D YHVVHO@ +RZHYHU RQH PXVW PLW,G
U[$
v w w RS)6G
s w ]CH
r u (36,:
w t r OLD:$
t u t PLU[$
t vv
QRW SLHUFH LW >WKH VWRSSHU@ RQ LWV VLGH GQJ$
2J,:
t w w .[&$
r r w HLON
v s ([:3:
u v r LQt (2J,:
w s r OLD:$
t u t
ZKLOH LI LW LV SHUIRUDWHG RQH PD\ QRW PL2$
CH
G$
s v r UL%G
w t t ::)J
s
)SLCH
s u RG$
r v .1GQ
swu
SODFH ZD[ XSRQ LW EHFDXVH KH VPRRWKV [YJO
LW >RYHU WKH KROH WR VHDO LW DQG WKLV LV
QV E\\ UHPRYLQJ IXU@
IXU
SURKLELWHG DV D VXEFDWHJRU\ RI PHPDKHLN ² VPRRWKLQJ VNLQV
EEL <RKDQDQ
DQDQ EHQ =DN
=
5DEEL <HKXGDK VD\V >6XFK@ DQ LQFLGHQW FDPH EHIRUH 5DEEL
=DNNDL
\ EH OLDEOH@ WR D VLQR
LQ $UDY DQG KH VDLG , IHDU RQ KLV DFFRXQW >WKDW KH PD\
VLQRIIHULQJ
J@
>IRU VPRRWKLQJ ZD[ RYHU WKH RSHQLQJ@
$ FRRNHG GLVK PD\ EH SODFHG LQ D SLW IRU LWW WR EH JXDUGHG
HG >DJDLQVW
>DJDLQ VSRLOLQJ LQ
KV RXW WKH ERWWRP RI
R WKH SLW VR WKH SRW
WKH KHDW DQG ZH GR QRW IHDU OHVW KH VPRRWKV
H@ ZDWHU
DWHU LQWR >D SRRO RI@ VWDOH ZDWHU IRU LW
FDQ VWDQG VWUDLJKW@ DQG JRRG >GULQNDEOH@
ODFHG@ LQ WKH VXQ IRU LW WR EH KHDWHG >DQG
WR EH FRROHG DQG FROG ZDWHU >PD\ EH SODFHG@
PH WR SODFH
DFH D ERWWOH RI ZDWHU LQ KRW DVKHV@ ,I RQH
V
ZH GR QRW IHDU WKDW RQH PD\ FRPH
LOH@ RQ WKH URDG KH PD\
P ZDON LQ WKHP ZLWKRXW IHDU
JDUPHQWV IHOO LQWR ZDWHU >ZKLOH@
DVKLQJ KLV FORWKHV@
FORWKH :KHQ KH UHDFKHV WKH RXWHUPRVW
>OHVW SHRSOH VXVSHFW KLP RI ZDVKLQJ
UH KH QHHG QRW IHDU
I
FRXUW\DUG >RI WKH FLW\ ZKHUH
WKDW KLV FORWKHV ZLOO EH VWROHQ@ KH
C[HSK[D GLFDHU HSD[
C[HSK[DQ
[L]Q LTHL LD[ CHG CJ]W RZ]Q GO DL
DLZ
DLZS LNF GOHN ]C OKHS COC ]LDJ LWD GZHDFG GWHEQ
]HLGO LTHL LD[
[ L[\F CG [QHON GFY
GFYQ GSDZL COH LTHL LD[N GNOGH MND ]LDJ J]W M[F RLCF
C P]G CJ]W FDUQO CJ[HC
CJ[
CJ
OKHS COC
HCOF GWHEQG \C[D GOUQO COC L[\ CO GWHEQG ]C DZHS
]WO
O GYH[ HSLCH CJ]W P
GJ]WO
PH\Q GWHEQG FYD DZSO GLO FLDUF RLSQI GFYQ ODC GWHEQG ON
eM
LS\\HJ
S\\HJ PHZQ P\ D[U
D[UD
D[U ZJQQ PH\Q RCN \LH J[QQ RLLD [WU HC ]H[H[Y HOWL CO\ GOUQO
PLQ HD RLC\ [HDG MH]O
F
DZSG DLDT LONG LSWHFD GZDFO GHU\G J[LQ PC ]CKJQ HO
]HQHE LLH\CO L]C
L] CQOF RSL\LLJ COF RO UQ\QZ CGH PHJG ]QJQ JL[TL CO\ [HQ\ CGL\
GL]\O PLLHC[G
PLLHC
PLLH
PLWLG PLQG ]CH G[LFZG P\ DL\HGO GH\ CGL\ LFN [HDG ]LUZ[ZD\
GO KZ
KZS CWLT PH\QH CLG CKL\WF C]OLQH GL]\O RLLHC[ RSLC\ PLU[ PLQ GHZQ MH]D PLU[D
RO U
UQ\QZ XQ[D LSHQKCO L]C CQOF [HIES CQL]F HGQ HQJL\ OLD\D RLQJD RLSSHYG ]CH RS]F
ULEG RTDN\ H]HC HF\JL CQ\ \\HJ HSLCH RGQU MOGQ ]D\D PLQD HOWS\ HLON H[\S\ LQ
Page 11
DQ
hn
ah
.c
om
PD\ VSUHDG WKHP RXW LQ WKH VXQ >WR PUG
v v FESN
r r u CO
n ODC
v q G2J$
v w w RJK):
v u GS)YLJG
v tw
s w u t u CL[DK
v u r u LQD(
s u G[UQ
v v u LQ$
s u XJ)[G
s v G
GU\@ EXW QRW LQ YLHZ RI WKH SHRSOH >OHVW E5<TSH
v u PCLDL
s t u CO
n ])CLKSOC
t u x q [8UD
r r u (1WC
tq
WKH\ VXVSHFW KLP RI ZDVKLQJ KLV )FL$
w w ]LKSOC$
t u x q w RLE5<TQ
t u w u t PFC
v v LSD
s u G[8U
v v q ODC
vq
FORWKHV +RZHYHU WKH KDODFKDK GRHV ]JC
v v u '])C
v RLCLDQ(
t t u PGLOE[H
r s u w u PGLFL
r s u PGLS5
r su
QRW IROORZ WKLV 0LVKQDK VLQFH RFL$
n ODC
v q PLUQ
t w s LSD$
s u t RL:Q:QQ(
t u u w u RLNT
NT
tv H
DQ\WKLQJ WKH 5DEELV SURKLELWHG IRU WKH CO
t u
RLCs RLF[%]Q
t u v u t COH
n u RLO2U]Q
t u w ]Q
u t
VDNH RI DSSHDUDQFHV LV DOVR SURKLELWHG RLF[)L
RLCH
s u RLILHKZ5C
t t u u t w RL8)U
t
RLCH
s u CQL&[)ZO
v L&[)ZO
t u u
WR SHUIRUP HYHQ LQ SULYDWH@
,I RQH EDWKHV LQ WKH ZDWHU RI D SLW RU
RZHOV KHH PD\ QRW
LQ WKH >KRW@ ZDWHU RI 7LEHULDV DQG GULHV KLPVHOI HYHQ ZLWK WHQ WRZHOV
U\ VLQFH KH PD\
PD
FDUU\ WKHP >KRPH@ LQ KLV KDQG >HYHQ ZKHUH KH LV SHUPLWWHG WRR FDUU\
DWHUV RI 7LEH
7L
FRPH WR ZULQJ WKHP RXW 7KH 0LVKQDK XVHV WKH H[DPSOH RI WKH ZDWHUV
7LEHULDV
ELWHG E\ WKH 5DEELV EEHFDXVH
VLQFH EDWKLQJ LQ WKH ZDWHUV RI D EDWKKRXVH ZDV SURKLELWHG
WKH DWWHQGDQWV ZRXOG KHDW WKHP RQ WKH 6DEEDWK@ +RZHYHU WHQ PHQ PD
PD\ GU\ WKHLU
DQGV >HDFK
>HDF ZLOO UHPLQG
IDFHV KDQGV DQG IHHW RQ RQH WRZHO DQG FDUU\ LW LQ WKHLU KDQGV
WRZ
WR
WKH RWKHU WKDW LW LV IRUELGGHQ WR ZULQJ RXW WKH WRZHO@
2QH PD\ RLO DQG >OLJKWO\@ PDVVDJH
JH >WKH
KH ERG\@ %XW RQH PD\ QRW NQHDG
DSHU VLQFH WKHVH DUH ZHHNGD\ DFWLYLWLHV@
>VWURQJO\@ RU VFUDSH >WKH VNLQ ZLWK D VFUDSHU
PD >DFFRUGLQJ
RUGLQJ WR WKH YHUVLRQ
Y
2QH PXVW QRW JR GRZQ WR 3XOLPD
RI WKH %DUWHQXUD DQ
DWHU XQGHUQHDWK ZKLF
DUHD LQ D YDOOH\ ILOOHG ZLWK ZDWHU
ZKLFK WKHUH LV TXLFNVDQG DQG LI RQH
OG QRWW EH DEOH WR H[WULFDWH
H[WUL
ZHUH WR VLQN LQ LW KH ZRXOG
KLPVHOI ZLWKRXW WKH DVVLVWDQFH
\ RQH LQGXFH YR
YRP
RI PDQ\ SHRSOH@ QRU PD\
YRPLWLQJ >E\ LQJHVWLQJ DQ HPHWLF EHLQJ
C[HSK[D GLFDHU HSD[
C[HSK[DQ
CO ODC R\DLO GQJD
JD RJKH\ [Q]\Q
[Q]\QG PHZQ CHG\ [LUG CHDQO GNHQTG GSHYLJG [YJO
is
LSWQ PLQNJ H[TC\ [DF ON HSLFLD GN
GNOG\ CLG GLHJF HI GS\QH RTDN\ HGHF\JL\ PUG FESN
EW]TSH
G
PUG FESN CO\ HO
HOLW
HOLWC RJK\O [HTC MNOG [HTC PL[FJ L[FJD HOLWC RLUG ]LC[Q
L\LWSS COF EUC GI [JC GI RGD EW]TSH RGD RLJSZQ\ PLSLFT ]HLKSHOC [\UD HOLWC JSZH
eM
GCYHG [HTLC RCN RLC\ D
DH[LU LFL OU HOLWC H]LD MH]O HFLD PCLDL CO LNG HOLWC FJH FJ OND CLQ
LFFGC L[NFQ PG RLDH[QH
RLD
RL
OLCHG PFC LSD G[\U ODC HCHDD PKJTLH JN\L CQ\ G[LIE COC
COH PFLD G]HC RLCLDQ
R
LNG HOLWC CLQ GD \LWS C]\GF PFC LSD G[\UO ]LKSHOC CFJ HOLWCH
RLFG CHGH KZS
K C]OQF CJ[HC PGLOE[H PGLFL PGLSW RG RLDH[QH OLCHG GHKJTL CQ\ RSL[IE
CQ\ RS
RSL\
RSL\LLJ COH GD EW]TS\ ]LKSHOC HFLD CLDQ FJC HOLWC COC HI GS\QN GNOG RLCH RWHE ONO
V\W\O RLOQU]Q CO ODC GCSGO VHEG ON OU FLD RL\Q\QQH ]D\D RQ\ RLNT
V\W
H KHJTL
OHJF CFDHUN LHGF PH\Q HD F[E]GO \[J HO JZLH D DHLC HO GQHFH ]F[EQD RLF[E]Q COH JND
P\ XJH[G UDKL\ ]HQHZQ GD \LH ZDF HQN KLK GL]J]H PLQ GCOQ GUZD CQLOHWO RLF[HL RLC
\H[LW ZJHFDH OHFE L\HZD HGHOULH PFC LSD HYDZ]L\ FU ]HOUO OHNL HSLCH HD ZDFLH KLK H]HCD
Page 12
EQ
om
r r w ]Cr RL[LIJQ
t t q w RLCH
s u RK7G
v v w ]Cr RLD6UQ
tuwu
VLPLODU WR WDNLQJ PHGLFLQH@ QRU PD\ [D;G
s u PW[KL
s u u t CO
n )OE[H
u w u )FLv GZ[W3:
v u u t r LQt
RQH VWUDLJKWHQ DQ LQIDQW>
V OLPEV LH RS)Y$
v w u t C5[]S
v w u t PCH
t u )0[FN
u w u C(G XJ)[
s ODC
vq
WKH YHUWHEUDH LQ WKH VSLQH PD\ QRW EH C5[]S
UHVHW LI WKH\ EHFRPH GLVORFDWHG@ QRU
PD\ RQH UHVHW D EURNHQ ERQH >WKH KDODFKDK LV WKDW RQH PD\ UHVHW D ERQH RQ WKH
\ LQ
6DEEDWK@ ,I RQH GLVORFDWHG KLV KDQG RU IRRW KH PD\ QRW PDVVDJH LW YLROHQWO\
V
FROG ZDWHU EXW PD\ EDWKH LW LQ WKH XVXDO ZD\ DQG LI LW KHDOV LW KHDOV
RLILHKZWC GKLJT LFLO L]CH PLQD PL[\HS HLFEDH OWHS P\ XJH[GH ZLOJQ GO\ KLK\ GUZD [JC
ZLWC GNQHKYCG CLG\ HOH\D PHZQQ RHIQG CLYHGO [QHON RLLI LHK ZLWC H\H[LWH
H\H[LWH CLZGO
C LOY O\D]Q
O\D]Q LHK CLYHQ
CLYH
CHG CLZGO HCLDQ\ GZ\Q ]H]\O CZHFH RHIQ RLLI [HS LHK RSLQE[]Q \C
C TLSNGO
NGO ODC ]D\D [H
CLZL PCH C[UY GLO ]LCF CNLGH []HQ CLZGO LFN HLW MH] HUDYC
[HTC\
.c
]HLOHJH HL]HQYU D\LOH HSZ]O RKZG ]C RLDYUQ RLCH GZ\Q
GZ\Q LFL
FL OU HOLWC []HQ CW[]L
MLFL RH\O RLDYUQ L[\ GFLO PHLD ODC RQI [JCO COC R[QC COH GSHDN LIJQF
LIJQ PH\Q
P
H][F\
GNOG COC HI GS\QN GNOG RLCH [D\S\ PYU [D\G
G ]C RL[LIJQ RLCH
CH L DHLC
D
LSH\ULH LSHDYU
ah
PLYLD RH\O PW[KL CO HO\ Z[WG RQ PYUG CYL\
YL\ HFL GZ[WS\ ]D
]D\
]D\D [D\G ]C RL[LIJQ
eM
is
hn
ZQ OU >RSHYD@
SHYD@ VK]\Q\ G[UZD
G
FLDUZ GCHW[OF LIJQF [D\G PHZQ
]HWH[K
Page 13
CW
627$+ J Z[W GKHT
0LVKQDK 6RWDK FKDSWHU J Z[W GKHT GS\Q
$W WKH WLPH ZKHQ WKH >SULHVW@ PUG
v v OCr [$F2:
s w u r GU:$
v v u GQv JOQ
v u t J(:Q
w u C
w o r r [$FQ
s w u GLG
v v :F7G
rn w R):O$
ut
DQRLQWHG IRU EDWWOH DGGUHVVHV WKH N PL[DF [QC3:
s n w :%SH
w t u GQJO2G
v v u t w OCr PND[Z0
r v u v u GLGHu
vv
SHRSOH KH VSHDNV LQ WKH +RO\ WRQJXH GIr RG0G
u t PUG
v v OCr [$FH
r t u GQJOQ
v v u t J(:Q
w u RG0
sn
>+HEUHZ@ DV LW LV VDLG ³$QG LW ZLOO EH R):O$
r w OC[8L
s v u t UQ:
w u P\ PGLOC
r s q [QCH
w v u :F7G
F7G
rn w
ZKHQ \RX DSSURDFK WKH EDWWOH WKDW WKH P<C
),Gw PLD[Z
D[Z
n u PNLDL)C
r s u OUw GQJO2O
v v u t w P),G
t su
SULHVW ZLOO FRPH QHDU´ ² LH WKH OUw COH
PNLJ
r sq
u t COH
n u R)UQ:
u t OUw GF(GL
v GLu CO
n PNLJC
DQRLQWHG IRU EDWWOH ² ³DQG VSHDN WR OUw R)UQ:
C:
v u PNLOU
r s q (QJ[L
q w u PFLD
v v u (O5<
u t PC:
t r RLQLS$
t vu t
WKH SHRSOH´ ² LH LQ WKH +RO\ WRQJXH GQ0
u t [:C
r q PL:SCG
t v q v (Q(Z,H
(Z,H
Zv w JN
JN DGF [QC3:
[QC
w or r
² ³DQG KH ZLOO VD\ WR WKHP +HDU 2 (D7S
])Q:s u
r s x q w ONH
v u GLD;D
v u t w (ZLIJ,H
t q w w ])Q:D
,VUDHO >WKLV GD\ \RX DUH DSSURDFKLQJ PGL2[UQ
(:$O,H
t q w w P(1US,H
t S,H
u w w P(:$O,H
t u w w OO;G
v v w RQt ((:
(:L$OG
tut
WKH EDWWOH DJDLQVW \RXU HQHPLHV
@´ P(ONC,H
P(NTL
s ONO
v Ou PL[QJ$
tn J$
q w P(OGSLH
q w u w P(NTLH
x u w P(Z:,Hw
uw
'HXWHURQRP\ ² ³DJDLQVW O:)0
[Q<G
r s Cq OYC
r s PL[Q<G
t v u w [LUt ))J[Ls u P(CLDLHw
tu
\RXU HQHPLHV´ EXW QRW DJDLQVW \RXU PGLJC
PLNO)G
t u P<C
r w PNLDL)C
r s u OUw R)[Q:
u n (D(:,Hw
v
EUHWKUHQ QRW <HKXGDK DJDLQVW 6KLPRQ PLNO)G
r s Uq RLQJ[Q
t q w u RLCs PFLD
v v u (O5<
u t PC:
tr
QRU 6KLPRQ DJDLQVW %LQ\DPLQ VR WKDW PL[DF PNLOU
QH )EHu (I5J<
u u w OCH
w u (C
(C[
(C[L<
u t OCw PNDDO
r u w u .[L
w s OCw N
LI \RX IDOO LQWR WKHLU KDQG >LH RQH
RWKHU J(YJYH
w u t u PLT(T
t ]OGY
w p v LS5Q
s u t PNDDO
r u w u .[L
w s OCw
,VUDHOLWH LQWR WKH KDQG RI DQRWKHU
HUF\ RQ RLTL[<
t tu ]
]Ww v q LS5Q
]WEG
s u t (C[L<
u t OCw ])D[J
vq
,VUDHOLWH@ WKH\ VKDOO KDYH PHUF\
KH PHQQ WKDW ])S[Z
v u O)7Qt (I5J<
u u w OCw RL4%O7G
t w u w w ]UW:Hu
wu t
\RX DV LW LV VDLG ³$QG WKH
PH URVH XS DQG
ZHUH PHQWLRQHG E\ QDPH
VSR
WRRN WKH FDSWLYHV DQG ZLWK WKH VSRLO
VSRLO FORWKHG DOO WKDW ZHUH QDNHG DPRQJ
HG WKHP
HP DQG VKRG WK
WKH
WKHP DQG DUUD\HG
WKHP DQG JDYH WKHP WR HDW DQG WR GULQN DQG
P DQG
QG FDUULHG DOO WWKH IHHEOH RI WKHP RQ GRQNH\V DQG EURXJKW
DQRLQWHG WKHP
HULFKR WKH FLW\ RI SDOP
SD WUHHV WR WKHLU EUHWKUHQ WKHQ WKH\ UHWXUQHG WR
S
WKHP WR -HULFKR
LD ´ ,, &KURQLFOHV $JDLQVW \RXU HQHPLHV GR \RX PDUFK VR WKDW LI \RX
6DPDULD
W
IDOOO LQWR WKHLU KDQG WK
WKH\
ZLOO KDYH QR PHUF\ RQ \RX ³'R QRW OHW \RXU
KHDUWV EH IDLQW IH
IHD
IHDU QRW DQG GR QRW EH DODUPHG >RU WHUULILHG EHFDXVH RI
WKHP@´ 'HXWHUR
'HXWHURQRP\ ³'R QRW OHW \RXU KHDUWV EH IDLQW´ ² DW WKH QHLJKLQJ
RI WKH KRUVHV
KRUVH DQG WKH EUDQGLVKLQJ RI VZRUGV ³IHDU QRW´ ² WKH FODQJLQJ
RI WKH VKL
VKLHOGV DQG WKH VSHDUOLNH ZHDSRQV >XVHG WR SU\ ORRVH DQG VPDVK URFNV
XSRQ WKH HQHP\@ ³DQG GR QRW EH DODUPHG´ ² DW WKH VRXQG RI WUXPSHWV
eM
is
hn
ah
.c
om
[QCSH PUG OC [DFH N PL[DF RCN [QCS \FHZG RH\OD PUG OC [DFH GQJOQ JH\Q
C
PLO\HNG ON O\HN ONO \FHZG RH\OD RCN VC \FHZG RH\OD ROGO GQ [DFL G\Q KL ]HQ\ ROGO
RLTEOZG PLLCOH OHZ ULQ\GO HID HI PLSLEQG ]CNG RLTL[] ]WEG RGLOE[D ]NOO RLOHNL RSLC\
Page 14
DW
627$+ J Z[W GKHT
eM
is
hn
ah
.c
om
r s n o G L0t ])JHY
v u O)Z LS5Q
s u t (Y[U<
u w w OCw
RU WHUULILHG´ ² DW WKH VRXQG RI EDWWOH PNLGOC
v v [8$
v v O:
r )S)JYS$
u t u RLC$
t v RGs PN2U
r v t .OGG
sn w
FULHV ³)RU WKH /RUG \RXU *RG LV WKH PFH
t u t u P)ZQv O:r )S)JYS$
u t u PLC$
t v P<CHu
rw
RQH :KR JRHV ZLWK \RX´ LELG YHUVH (CDv PL<:O5
w v V)4Ow )W)T GLG
v v GQr ]LO%
v u v O:
r )S)JYS$
utu
² WKH\ FRPH >UHO\LQJ@ RQ WKH PLJKW OWS
u t u (C$v R)2Uw LS$
s u )2Ut (OWSH
u v u D[J$
rr w
RI IOHVK DQG EORRG EXW \RX FRPH O:r )S)JYSD
.D)
u v u D[J$
r r w OWS
w v V)4Ow )W)T GLG
v v GQr .D):
v
>UHO\LQJ@ RQ WKH 0LJKW RI WKH (OWSH
<CH
2Ut
s w PNLGOC
r s n o G L0t R0s P<C
r w LCt P<CH
r w u )2U
2PQLSUHVHQW 7KH 3KLOLVWLQHV FDPH .O)GG
v v GSJQ
s q w GIr )EHu PNO
r v PJ1GO
J1GO
s v t u PN2U
r v Ut
>UHO\LQJ@ RQ WKH PLJKW RI *RO\DW D R)[CG
t v LQt [QCO
n s PUG
v v OCr PL[K;G
[K;G
t u n w ([$FHu
u t P\
>*ROLDWK@ EXW ZKDW ZDV KLV IDWH" ,Q WKH :LCG
n v u .OL
s s )NSJ
v q COH
n u :FJ
v v ]LD
t w GS$
v v [:C
rq
HQG KH IHOO E\ WKH VZRUG DQG WKH\ IHOO D:LH
S)$G
u )]LDO
)]LDs u
r r w ]LDs GS)$G
r w FJC
v r )EH
ZLWK KLP %QHL $PPRQ FDPH >UHO\LQJ@ ]L$s RD<G
LYUG
v r ])[Y)CG
v v ]L$s PLYUG
t s v ]L$s [Z
[Z$G
vvw
RQ WKH PLJKW RI 6KRYDFK EXW ZKDW ZDV FJC
v CH
r u JZ)1G
w s w FJCHu
v r u GS)$G
v r u :[),G
s ,Gw FJCH
FJCH
r w
KLV IDWH" ,Q WKH HQG KH IHOO E\ WKH FJCH
w v [:C
r Cq :LCG
t v LQ(
t P\ GS<
GS<Q
v v w )O R<3:
wtr
VZRUG DQG WKH\ IHOO ZLWK KLP %XW ZLWK UKS
r r w UK)3G
w s w FJC
v r )EHu
v r Hu P[0G
)EHu )O1J
u t COH
n u P[0
rr
\RX LW LV RWKHUZLVH ³)RU WKH /RUG \RXU FJCH
v q w LLSOLC
r s q s (1WCH
t q w ONCQ
s v t G;QJ
v t q U+)3G
ws w
*RG LV WKH RQH :KR JRHV ZLWK \RX WR ]:QJQ
JCH
v r u .L[D2G
t u w w FJC
v r u UK)3G
FJCH
w s w FJC
v r RLSLQ
t t
ILJKW IRU \RX ´ ² WKLV >DOOXGHV WR@ WKH FJCH
OLWH FJCH
v r u :[),G
s w FJCH
FJv r u JZ)1G
w s w FJCH
v r u DL0[2G
t uw w
FDPS RI WKH $UN >LH WKH ,VUDHOLWH
DUP\ ZKLFK ZDV DFFRPSDQLHG E\ WKH
YLWHV ZKR FDUULHG WKH $UN@
/HYLWHV
³$QG WKH SROLFHPHQ ZLOO VSHDN
HDN WR WKH SHRS
SHRSOH VD\LQJ :KDW PDQ LV WKHUH ZKR
H DQGG KDV QRW >\HW@ GGHGLFDWHG LW" /HW KLP JR DQG UHWXUQ WR
KDV EXLOW D QHZ KRXVH
G YHUVH ,W LV DOO WKH
WK VDPH ZKHWKHU KH EXLOW D EDUQ IRU VWUDZ
KLV KRXVH ´ LELG
WOH D VKHG
HG IRU ZRRG RU D VWRUHKRXVH LW LV DOO WKH VDPH ZKHWKHU KH
D VWDEOH IRU FDWWOH
KDVHG LQKHULWHG LW RU
R LI VRPHRQH KDG JLYHQ LW WR KLP DV D SUHVHQW >DV
EXLOW SXUFKDVHG
ORQJ DV LW LV QHZ WR KLP KKH LLV H[HPSW IURP PLOLWDU\ VHUYLFH@ ³$QG ZKDW PDQ LV
WKHUHH ZKR KDV SODQWHG D YLQH\DUG DQG KDV QRW >\HW@ UHGHHPHG LW"´ LELG YHUVH
Z
,W LV DOO WKH VDPH ZKHWKHU
KH SODQWHG D YLQH\DUG RU SODQWHG ILYH IUXLW WUHHV >WKH
ZDUU
ZDUUD DQ H[HPSWLRQ@ DQG HYHQ RI ILYH VSHFLHV LW LV DOO WKH VDPH
PLQLPXP WR ZDUUDQW
SODQ
ZKHWKHU KH SO
SODQWHG EHQW >WKH YLQHV XQGHU WKH HDUWK DQG WKH YLQHV JURZ IRUWK@ RU
JUDIWHG LW RRU ZKHWKHU KH SXUFKDVHG LQKHULWHG RU VRPHRQH KDG JLYHQ LW WR KLP DV
[IU[FG CDY [\ MDH\ PLDLHCG OU PLI]SQ PGH PLSDC LDE OU PGD RLNQH PLQHZU RGL\C[\ ]HOZQ
[IU
[IU[
UKHSG FJCH \FJ CHG HOYC L[G\ LHSD ]LD JZHOG FJCH GSHDG FJC
D IK L D OCHQ\D
G\QJQ HOLWCH DSI ]CYHL ]JCH PL]\ FESN PL]\ P[N LHG LNGDF ONCQ LSOLC G\QJ
Page 15
EW
627$+ J Z[W GKHT
eM
is
h
na
h.
co
m
w s [:C
r q :LCG
t v LQ(
t P\ GS<Q
v v w )O R<3:
wtr
D SUHVHQW ³$QG ZKDW PDQ LV WKHUH WKDW 8[C
v r u GO(]$G
v u w ]Cr T[CQG
s v u w FJC
v r )EHu G;C
v t
KDV EHWURWKHG D ZRPDQ "´ LELG FJCH
v v ][Q):
rr
(1WC
t q GSQOCG
v v u w v ]Cr T[CQG
sv u w
YHUVH ,W LV DOO WKH VDPH ZKHWKHU KH PDL
v [I)J
s GQJO2$
v v u t w HLJC
t v ]2:
s r UQ:
w v (1WCHw
tq
EHWURWKHG D YLUJLQ RU D ZLGRZ RU HYHQ CD(
v v u t LN[UQ
s u r s RGN
s n L[D&
s u t RLUQ):
t u (1Cs O0v )O
D VKRPHUHW \LEXP >D FKLOGOHVV ZLGRZ GQJOQ
[I)J
t u w u R)IQ(
v PLQ
t w RLZ5TQ(
t u w u RL[I)JHu
tu
ZDLWLQJ IRU KHU EURWKHULQODZ@ RU ]Cr RLS7]Q(
r w RL[I)J
t u RSLC:
v s r (1CH
s u E PLN[&G
PLN[&G
t v&G
uw
HYHQ LI D PDQ KHDUG WKDW KLV EURWKHU ]LDs GS)$G
w u w [U:
Uw w
v v u w U+)3G
w s w ]T5[Q(
r r u w G[FTNC
v u TNC
KDG GLHG LQ WKH EDWWOH >OHDYLQJ QR GU$[C
NCQ
v q w LSOLC
sv t
t q w w Z[T
v u LSOLC
s v t G;QJH
v QJH
t q w ONCQ
RIIVSULQJ DQG KH PXVW QRZ PDUU\ WKH ]Cr [LIJ2G
GNO
v v OC
u w )]:([%
v u
v q w G:([%
v u O)F%v RGNO
s n u GSQOC
ZLGRZ@ KH UHWXUQV KRPH $OO WKHVH GY(OJH
u ][IQQ
rIQQ
r u w K)LFG
u r RGNO
RGN
sn u
s v u t u GSL]S(
v t S(
KHDU WKH SULHVW
V ZRUGV FRQFHUQLQJ WKH ]$w OC[8LO
n RL]SO(
t SO(
v u [IQQO
s u w u OC[8L
OC[
s vu t
t w [I)J
s GLG
v v CO
ZDU UHJXODWLRQV DQG UHWXUQ KRPH EXW L$[
t Dw GS)$G
r w VCw [Q)C
s GF(GL
n )S)NQu OUw ]LD
v u
WKH\ VXSSO\ ZDWHU DQG IRRG DQG UHSDLU CO
Q)C
s [IULOC
r r t o L$[
t w [I)J
]LDs GS)$G
r $Gw VCw [Q)C
s GLG
vv
WKH URDGV >IRU WKH DUP\@
$QG WKHVH GR QRW UHWXUQ KRPH WKH
RLC:
s :r (1CH
1 s u F [I)J
s)J GLG
LG
v v CO
nO R)[;$
v w PLSDO
tsu
RQH ZKR EXLOW D JDWHKRXVH D FDQRS\
RXU IUXLW
UXLW WUHHV RU ILYH
ILY WUHHV ZKLFK GR QRW
RU D YHUDQGDK WKH RQH ZKR SODQWHG IRXU
NLQJ EDFN@ KLV GLYRUF
EHDU IUXLW WKH RQH ZKR EHWURWKHV >WDNLQJ
GLYRUFHG ZLIH ,I D +LJK 3ULHVW
DU\ SULHVW
HVW EHWURWKHG D GLYRUFHH RU D KDOXW]DK RU
EHWURWKHG D ZLGRZ RU DQ RUGLQDU\
G D PDP]HUHW
DP]HUHW RU D *LE
*L
DQ RUGLQDU\ ,VUDHOLWH EHWURWKHG
*LEHRQLWH ZRPDQ RU WKH GDXJKWHU
DP] RU D *LEHRQLWH
*LE
RI DQ ,VUDHOLWH EHWURWKHG D PDP]HU
KH GRHV QRW UHWXUQ KRPH
FH WKHVH
HVH DUH LOOHJDO P
>EHFDXVH RI WKHVH VLQFH
PDUULDJHV@ 5DEEL <HKXGDK VD\V $OVR
OWW D KRXVH XSRQ LWV IRXQGDWLRQ GRHV QRW UHWXUQ KRPH 5DEEL
WKH RQH ZKR UHEXLOW
EXL
(OLH]HU VD\V $OVR WKH RQH ZKR EXLO
EXLOW D EULFN KRXVH LQ 6KDURQ >DQ DUHD QRW VXLWHG
RQVWUXFWLRQ
XFWLRQ ZKLFK KKD
IRU VXFK FRQVWUXFWLRQ
KDG WR EH UHQHZHG SHULRGLFDOO\@ GRHV QRW UHWXUQ
KRPH
$QG
QG WKHVH GR QRW PRYH IURP WKHLU SODFH >WKRVH OLVWHG DERYH DUH H[HPSWHG IURP
H]\H[E ]C [LIJQG
[LIJQ L[W PL\HU PSLC\ PLQZ\H PLI[C RHEN Z[T LSOLC
E PLW[KYQ PLSLQ
[IHJ
J HSLC OHFE RG
RGN GT[LCH GSQOC G\FJ G\C DL]N C[ZH HO G\FJ GSLC\ [IHJ HSLC GT[LCH
OU GJLZOO HHO GLHC[ CG]\ GJZO LCQ JZO COH [QHO [\WC GLGH GJZO COH DL]NF GOLD\D
]LD GSHDG
GSH
G
\[HLGH JZHOGQ U[EH CHG \FJ HCOF [IHJ HSLC GSH\C[ GFQN HCSDH H[]T HSHNQ
HLG\ CQLLZ O\ [DF LHG COH PLSDOO GWL HO\ UZ[ZG RLCH RH[\ HQ\\ CHG PHZQ RH[\D PLSDO
FU PLNOHG OLUOF MSGF RQHZQQ RLII RLC\ HOCH
F PLS\ UD\ ON PLQUW LS\ G\FJO RLNL[Y
PLZTHU COC RGL]DO RL[IHJ RLCH OC[\L X[C MH]O GN[UQG RQ PL[IHJH RGN L[DF RLUQH\ P\H OHDEG
RGN LW OU DH\OH [WTG FU ]NOO HOLWCH RQHZQQ RLII RLC HOCH GQJOQO PLNOHGO RHIQH PLQ ZWTO
Page 16
FW
627$+ J Z[W GKHT
eM
is
hn
ah
.c
om
r r UKS
w v )NSJH
v q w ]LD
t w GS$
v v RQ)Z2Q
v u t RLIIt v
EDWWOH DW WKH EDWWOHIURQW KRZHYHU WKH\ P[0
s w )]T([C
v q ]Cr C8)3G
s w )O1JHu
ut
PXVW VHUYH LQ D VXSSRUW FDSDFLW\ WKHVH ]Cr TS)0G
s u GLGL
r u t LZS
t v FN PL[DF [QC3:
w o r r )<QDL
u tu
KRZHYHU GR QRW JR WR WKH EDWWOHIURQW )]LDO
u w GIr GLGL
r u t )]L$s GIr )]LDO
s u ]JC
v r GS:
vv
DOWRJHWKHU@ WKH RQH ZKR EXLOW D QHZ )Q[0
v v [:C
r q )<:C
u t )I )<:C
u t ]Cr J28Hu
wt
KRXVH DQG GHGLFDWHG LW >EXW GLG QRW OLYH JZO
DG
v PLQ
t w RLZ5TQ
t u w u RSLC
v s )<QDL
u t u ]Cr CLDGO
tvu
LQ LW D \HDU@ SODQWHG D YLQH\DUG DQG R)IQ(
u v u N P\ G PLN[&G
t v u w ]Cr RLS7]Q
t u w Qu RSLCH
R v CHu
su
UHGHHPHG LWV IUXLW >EXW QRW IRU D IXOO (WTLH
L[K;G
t v LQt ([QCH
u v u PUG
v v OCr [$FO
s FO
w u PL[K;G
t un w
\HDU@ PDUULHG KLV EHWURWKHG RU WRRN :LCG
D1G
t w )]LDO
s u D:LH
n v u .OL
s s DD1G
v s w .[Hw u C[,G
sv w
KRPH KLV EURWKHU
V FKLOGOHVV ZLGRZ L$[
Q)C
u u t u DD1G
v s w .[Hw u C[,G
s v w [Q)C
s CDLZU
v Zt Uq
>EXW DUH PDUULHG OHVV WKDQ D \HDU@ DV LW )UQ:Q0
u Zt u F)QUO
Uq w O)NLv )SLC
u t u GQJO2G
v v u t w L[:Z$
s:Z$
)SLC:
sr
LV VDLG ³+H PXVW UHPDLQ IUHH IRU KLV ])C[OH
OLO%G
GW(O:
s v [Q)C
s LOLO%G
t t u w LT)L
s L L$[
t w GW(O
v u DD[J
rr
KRXVHKROG IRU RQH \HDU >DQG KH PXVW .[Hw u C[,
DUG
R t C[L]2G
v u r ])[DUG
s Uq v RQ
s v u t w (GIr DD1G
vsw
PDNH KLV ZLIH KDSS\ ZKRP KH KDV )FL$:
v w )O
) G]O<
G]v v v .NLWO
q w r (1Cs O0v ]Cr G[)<G
v tu
WDNHQ@´ 'HXWHURQRP\ ³IRU KLV [)IJ,:
F%v RGNO
s n u GSQOC
v v u Cw [Q)C
s LT
LLT)L
s L$[
t w ROOE$
vvu t
KRXVHKROG´ ² WKLV >UHIHUV WR@ KLV O)F%
KRXVH ³PXVW UHPDLQ IUHH´ ² WKLV
NH KLVV ZLIH KDSS\´ ² WKLV >UHIHUV WR@ KLV
>UHIHUV WR@ KLV YLQH\DUG DQG ³PXVW PDNH
FOXGHH KLV EURWKHU
V FK
ZLIH ³ZKRP KH KDV WDNHQ´ ² WR LQFOXGH
FKLOGOHVV ZLGRZ 7KHVH GR
RRG QRUU UHSDLU WKH UR
QRW VXSSO\ ZDWHU DQG IRRG
URDGV >IRU WKH DUP\@
³$QG WKH SROLFHPHQ ZLOO VSHDN
N IXUWKHU WR WKH SSHRSOH >DQG WKH\ ZLOO VD\ :KDW
XO DQGG IDLQWKHDUWHG"´ 'HXWHURQRP\ @ 5DEEL $NLYD
PDQ LV WKHUH ZKR LV IHDUIXO
WKHDUWHG´
UWHG´ LV WR EH XQGHUVWRRG
XQ
VD\V )HDUIXO DQG IDLQWKHDUWHG´
OLWHUDOO\ LH KH LV XQDEOH WR
DQNV DQG VHH D GUDZQ
GUD
GUDZ
VWDQG LQ WKH EDWWOH UDQNV
VZRUG 5DEEL <RVH WKH *DOLOHDQ VD\V
DLQWKHDUWHG´
WHG´ DOOXGHV WR D SHUVRQ ZKR LV DIUDLG EHFDXVH RI WKH
³)HDUIXO DQG IDLQWKHDUWHG´
RQV KHH KDG FRPPLWWH
FRPPLWW
WUDQVJUHVVLRQV
FRPPLWWHG >HYHQ 5DEELQLFDO SURKLELWLRQV@ WKHUHIRUH WKH
RQQHFWHG
QQHFWHG DOO WKHVH >LH
>LH WKRVH ZLWK H[HPSWLRQV@ ZLWK KLP VR WKDW KH PD\
7RUDK FRQQHFWHG
Q KRPH RQ WKHLU DFFR
UHWXUQ
DFFRXQW >ZLWKRXW KDYLQJ WR UHYHDO KLV WUDQVJUHVVLRQV@ 5DEEL
3U
<RVH VD\V $ +LJK 3
3ULHVW ZKR PDUULHG D ZLGRZ DQ RUGLQDU\ SULHVW ZKR PDUULHG
]LULD[ GS\ G[DU
G[D CO RLLFUH HOOJH P[N UKHSG RNH GS\ RLLFU HD [F COH HNSJH ]LD GSHDG
][JC GLHG D
DH]NG MO VLTHG CHG CLHDL[O GLGL H]LD OLD\D H]LDO GLGL LZS HLOU GQLO\
CO\ RLWHWY
RL
RLWH FHQUO RL[\Z]Q\N GQJOQG L[\ZD RGN L[DF OU PL[KH\G HWTLH
G HIN ]HLGO
[HIJO T[LCH UKSH GSDD G[H] G]O] HFLD\ ]H[LDUQ C[LG HGI C[LG\ MNLWO PLDLHC PHZ[WL
[HIJ
[QHC LTHL [ [IHJH C[L CHG HFLD\ ]H[LDUQ HLOU [QHO \LLD]L COH G[IJG MND HO]L\ LFN ROOED
[HDUL\ FU LTHL [OH [IHJ PL[WHT L[DF OU [DU HOLWC LOLOEG LTHL [O HNH OHFE RGNO GSQOC
Page 17
627$+ GW
J Z[W GKHT
v t u ][IQQ
r r u w K)LFG
u r RGNO
s n u GY(OJH
v q w G:([%
v u
D GLYRUFHH RU D KDOXW]DK DQ RUGLQDU\ GSL]S(
sq RL]SO(
t v u [IQQO
s u w u OC[8L
s v u t ]$w OC[8LO
s vu t u
,VUDHOLWH ZKR PDUULHG D PDP]HUHW RU D C(G L[G
t u n w ]1N0
n w u GLGH
v v u P\ H DD1G
v s w .[Hw u C[,G
sv w
*LEHRQLWH ZRPDQ DQG WKH GDXJKWHU RI PL[K;G
n u ])CDY
v u L[8
s v (FZW(
u v PUG
v v OCr [$FO
s wu
DQ ,VUDHOLWH ZKR PDUULHG D PDP]HU RU :C[$
t t u RLFLQUQ
t t q w PUv O:
r )DZUD(
s q w PUG
vv
D *LEHRQLWH ² EHKROG WKLV LV WKH RQH RLWLZI
t t w u PGL[)JCQ
r s q s PL[JCH
t s q w PGLSWO
r SW
su t
ZKR LV ³IHDUIXO DQG IDLQWKHDUWHG´ >RQO\ O:r RLOL;NH
I[$
](:[G
u v [)IJO
q w :7DQG
s w u w ONH
v u RGLFL$
r sL$t OI[$
r uw
%LEOLFDO SURKLELWLRQV@
³$QG LW ZLOO EH ZKHQ WKH SROLFHPHQ
Cr J5ZO
GOLWS
v t u GTLS
v t ]1J<:
w t u r HLZ):
v ]C
w ZO
w u )FL$
vu
w u PL<:OW
t u t u LSWO
s u t OC[8L
s v u t TSSv F C\
\ [QC3:
w o r :r
ILQLVK VSHDNLQJ WR WKH SHRSOH WKH\ ZLOO PEH
s C(G R1GO(
v w u PUD
UD
v v G]LG
v u v GOFE
OFE
v n u GW%Q
vsw
DSSRLQW RIILFHUV RI WKH OHJLRQV DW WKH P\ [Q)C
u t w PL<:OW
t u t u LS5Q
s u Qt OC[8L
s v8L
u t L:SC
s u w (TS,Hw
x v CO
C
HGJHV RI WKH SHRSOH´ LELG YHUVH (O5,H
r r u t u PL[(QC
t QCq PL[DF
t v u G2$
r w I )EH
)EHu PLOOJ
PLOt v q
DQG DW WKH UHDU RI WKH SHRSOH WKH\ ]QJOQ$
t u O0G
n Gw GHYQ
vvYQ
u t ]QJOQ$
r r u t u ODC
v q ](:[G
uv
VWDWLRQ JXDUGV LQ IURQW RI WKHP >VR LI RLCY)L
DQ\RQH ZHUH WR IDOO WKH\ ZRXOG VWDQG
URQ D[HV LQ WKHLU
KHLU KDQGV
KDQG DQG VKRXOG
KLP XS DJDLQ@ DQG RWKHUV EHKLQG WKHP ZLWK LURQ
LRQ WR VPLWH KLV WKLJKV
WWKL
DQ\RQH ZLVK WR IOHH WKH\ KDYH SHUPLVVLRQ
EHFDXVH WKH
DLG ³,VUDHO
,VUDHO IOHG EHIRUH
EHIRU WKH 3KLOLVWLQHV DQG
EHJLQQLQJ RI GHIHDW LV IOLJKW $V LW LV VDLG
RQJ WKH SHRSOH´ , 6
WKHUH KDV EHHQ D JUHDW VODXJKWHU DPRQJ
6DPXHO DQG IXUWKHU
DHO IOHGG IURP EHIRUH WKH
W 3KLOLVWLQHV DQG IHOO GRZQ
RQ LW VWDWHV ³$QG WKH PHQ RI ,VUDHO
ODLQ ´
´ , 6DPXHO VODLQ
7R ZKDW GRHV DOO WKH IRUHJRLQJ
RLQJ DSSO\" 7R YROXQWDU\ ZDUV >PLOKHPHW UHVKXW@
GHG E\\ WKH 7RUDK
7RUD >PLOKHPHW
>PL
P
EXW WR ZDUV FRPPDQGHG
PLW]YDK HJ WKH FRQTXHVW RI
QQLKLODWLRQ
LKLODWLRQ RI WKH $P
&DQDDQ DQG WKH DQQLKLODWLRQ
$PDOHNLWHV@ DOO JR IRUWK HYHQ D EULGHJURRP
C[HSK[DQ
C[HSK
HSK
GLFDHU HSD[
CO\ PL[Q\Q\
Q\ PU O\ HWHTD PU
PU O
O\ HDZUDH
H OHFE RGNO GSQOCF CLQHF G[H] L[DF OU
HGHFLQULL PLQJOSG RQ FJC OHWL P
PC\ MNO PLSHQQ PL[HDE PLWZI THSO PGL[HJCO PLSH[JCG H[IJL
]HQHF[Z
HF[Z
[Z PLOL\N HTHSL CO\ [HQ\O PGLFLD OI[D O\ RLOL\NH PGL[HJCQ PL[JCH HGHWZILH
]OJ]\ CHG T[HTQ RH\O GOLWS GTLS ]OJ]\ HLZH\ ]C MH]JO HLZH\ ]C JWZO OI[D O\
]QJOQD ODC ]H\
]H\[G ]QJOQD PQHZQQ RLII RLC\ \LH GN[UQG RQ PL[IHJ\ CFD I GTLS GOLWS
]QJOQH GD PLC
PLCYHL ONGH GDHJ CLG\ PLFHQ ONG ZOQU ]QJOQH LC ]QJOQ PLCYHL ONG GHYQ
P[CH PL[GS P[C ]QJOQ RHEN PLQUGQ TQ ]JZOH OC[\L OHDE DLJ[GO GJHH[O CLG\ FHF ]LD
PU OC[\L
OC
OC[\ PLQJOS\ GQJOQD COC GFHGL LD[H Z] HZOJS CO ]H\[ CLG\ PLFHQ ONG GDHY
LC\[ PFC RLC\ [DHTH ]H\[ ]QJOQ GO L[Z Z] PGO H[YLH PGLOU H[DE]L CO\ LFN PGLDLHC
CHG\ [JCQ GHYQ ]QJOQ HI PE\ [DT GFHGL [H HIN GQJOQD PJOGO LFN GHYQG RQ OKD]GO
GFHGL [N GNOG RLCH GHYQG RQ [HKW GHYQD ZTHUGH PGLCSH\ FLQ OC[\L ]C UL\HGO
Page 18
HW
627$+ J Z[W GKHT
eM
is
hn
ah
.c
om
t w [QC
w v ']5JQ
v v x s G1NH
v w u )[FJQ
u r s R]J
v v (1WC
tq
IURP KLV FKDPEHU DQG D EULGH IURP KHU L$[
v u t ]QJOQ$
r r u t u PL[(QC
t q PL[DF
t v u G2$
r w GF(GL
v u
ZHGGLQJ FDQRS\ >IRU WKH ZRPHQ GHYQ
v v (1WC
t q RLCY)L
t u O0G
n w GD)J
v ]QJOQ$
r r u t u ODC
vq
SURYLGHG IRRG IRU WKH WURRSV@ 5DEEL R]J
']5JQ
v v x s G1NH
v w u )[FJQ
urs
<HKXGDK VDLG 7R ZKDW GRHV DOO WKH
IRUHJRLQJ DSSO\" 7R ZDUV FRPPDQGHG
LH
E\ WKH 7RUDK >5DEEL <HKXGDK UHIHUV WR RSWLRQDO ZDUV DV WKRVH FRPPDQGHG LH
EL
DOORZHG E\ WKH 7RUDK@ EXW LQ REOLJDWRU\ ZDUV >PLOKHPHW KRYDK WKH WHUP 5DEEL
RQ RII WKH
<HKXGDK DSSOLHV WR WKH FRQTXHVW RI &DQDDQ DQG WKH DQQLKLODWLRQ
G D EULGH
LGH IURP
$PDOHNLWHV@ DOO JR IRUWK HYHQ D EULGHJURRP IURP KLV FKDPEHU DQG
G 5DEEL <HKXGDK
KHU ZHGGLQJ FDQRS\ >7KH *HPDUD H[SODLQV WKDW WKH 6DJHV DQG
YH GLVFUHWLRQDU\
FUHWLRQDU\ ZDUV
ZDU
DUJXH UHJDUGLQJ WKH WHUPLQRORJ\ XVHG WR GHVFULEH SUHHPSWLYH
HPHW PLW]YDK
PLW]YDK
LW]Y 7KXV
7KX RQH
5DEEL <HKXGDK QHYHUWKHOHVV UHIHUV WR VXFK ZDUV DV PLOKHPHW
QJDJHG
HG LQ D PLW]YDK DQG LV
ZKR LV HQJDJHG LQ VXFK D ZDU LV FRQVLGHUHG WR EH HQJDJHG
Q [HKW GHYQD ZTHU@
ZTHU
ZTH @ ZKLOH WKH
H[HPSWHG IURP IXOILOOLQJ RWKHU PLW]YRW >GHYQG RQ
HQ
6DJHV FRQVLGHU VXFK D ZDU DV PLOKHPHW UHVKXW DQG RQH ZKR LV HQJDJHG
LQ VXFK
RWK PLW]YRW@
PLW
PLW]Y
D ZDU LV QRW H[HPSWHG IURP IXOILOOLQJ RWKHU
Page 19
CU
0LVKQDK %HUDNKRW FKDSWHU C Z[W ]HN[D GS\Q
)URP ZKLFK WLPH DUH ZH WR UHFLWH GU;Q
v v t ]LD[U$
t u w u UQ:
w u ]Cr RL[)Z
t L]QLCQ
wv ss C
WKH VKHPD LQ WKH HYHQLQJ" )URP WKH V)T FUw R]Q([]$
v v u t ONCO
n o r PLTSNS
t v u t PLSG0G:
t qn w r
WLPH ZKHQ WKH SULHVWV UHWXUQ KRPH >LH [IULOC
r r t o L$[
t w L[D&
s u t GS):C[G
v
t v G[(Q:CG
v u wv
SULHVWV ZKR KDYH EHFRPH LPSXUH DQG OCLOQ%
s t u w R$[
v w ])YJq FUw PL[Q)C
tu
PLQNJHw
t vq
s
KDYH LPPHUVHG WKHPVHOYHV LQ D (C$:
v r G8UQ
r q w [J;G
w w w F(2Uw GOU,:
r q w r FUw [Q)C
s t HLSD
vv
PLNYDK PXVW ZDLW XQWLO WKH VWDUV KDYH ]Cr (SL[Z
t v CO
n )O ([QC
u v G<:2G
r u t w ]L$Q
GO
r v [QC
w Cv UQ:
wu
DSSHDUHG LQ RUGHU WR EH FRQVLGHUHG [J;G
w w w F(2Uw GOU
v v CO
n PCt PGO
RQFH DJDLQ ULWXDOO\ SXUH HQDEOLQJ
LHVWO\
\ GXHV DQG RQ
WKHP WR UHWXUQ KRPH@ WR SDUWDNH RI WKH WHUXPDK >LH WKH SULHVWO\
RQH
KH QLJKW
KW LV GLYLGHG LQW
LQ
PD\ UHFLWH WKH VKHPD@ XS XQWLO WKH HQG RI WKH ILUVW ZDWFK >WKH
LQWR
KHV´ GXULQJ HDFK Z
WKUHH VKLIWV UHIHUUHG WR E\ WKH 0LVKQDK DV ³ZDWFKHV´
ZDWFK
RG 5DVKL D WKXV WKH
GLIIHUHQW JURXSV RI $QJHOV VLQJ VKLUDK ² SUDLVH WR *RG
WK QLJKW@ 7KLV
FRQFOXVLRQ RI WKH ILUVW ZDWFK ZRXOG EH WKH HQG RII WKH ILUVW WKLUG RI WKH
JHV VD\
D\ >2QH PD\ UHFLWH
UH
LV WKH RSLQLRQ RI 5DEEL (OLH]HU EXW WKH 6DJHV
WKH VKHPD@
QWLO
LO GDZQ >VLQFH LW VWDWHV
VWD
XQWLO PLGQLJKW 5DEEDQ *DPOLHO VD\V 8QWLO
³$QG VSHDN RI
URQRP\ WKH LQWH
LQW
WKHP ZKHQ \RX OLH GRZQ´ 'HXWHURQRP\
LQWHQW EHLQJ DOO QLJKW@ ,W
HG >ODWH@
DWH@ IURP D IHDVW
IHDV DQG VDLG WR KLP :H KDYH
RQFH RFFXUUHG WKDW KLV VRQV UHWXUQHG
HP ,I GDZQ KDV QRW \HW EURNHQ LW LV \RXU
QRW \HW UHFLWHG WKH VKHPD +H WROG WKHP
ah
.c
om
C[HSK[DQ
[HSK[DQ GLFDHU HHSD[
RLC HODKH HCQKS\ PLSGN R]QH[]D
R]QH[]D
D OHNCO PLTSN
PLT
PLTSNS PLSGNG\ GU\Q RL[HZ L]QLCQ
C
] COF CGH PLDNHNG ]C
]CY HSLLGF R\Q\ DL[UL\ FU GQH[]D OHNCO PLOHNL
PLDNHNG ]CY ]U\Q LS]
O] R][GK\
GK\ GCQHKD PLSGNG
PLSG
P
DI RHEN RD[ZD GLHO]
HCQKS PC\ RO UQ\Q CZ GLJ[HC DEC C]OQ
RQ ONCL [JCH [GKH \Q\G CDH DN C[Z
C[ZLH DL]NF GQH[]D OHNCOQ R]DNUQ G[WNG RLC U[HYQH
VHT FU GQH[]D
QH[]D OHNCOQ H]DNUQ H][WN
H
RLCH GQH[]D OHNCOQ H]DNUQ H\Q\ ]CLD PL\FZG
MOLCH P\QH ]H[Q\Q G\O\O ZOJS GOLOG\ GOLO O\ RH\C[G \LO\ GSH\C[G G[HQ\CG
G CQQL
QQL LQS PLDNHNG ]
]CY LQZQH MDN\D GLD CSL[Z COH GDLN\F UQ\ ]CL[Z RQI H] L[ZQ CO
CHG
GFHGL LD[F CGC PLNQHT
PLNQH PHL FHUDQ ]LD[U O\ UQ\ ]CL[Z PL[HZH PLQLFZQGH GDLN\ RQI HCOH
GOLOG PFHZ ULD[H GU\ CHG\ GJSQG EOW FU GJSQG ]OW] [J\G ]OW] Z[WD RQZO [QCF
FU ]LD[U
]LD[U O\ UQ\
U
]CL[Z RQI OLJ]Q GJSQG RQI GON\N FLQH FDU GFHGL LD[N FDUF RO CQLLZH
HO PLFHQ PLQNJ
P
PE\ OCLOQE RD[N GNOGH GDLN\ RQI L[ZQ GOLOG ONF [J\G FHQU GOUL\
\Z ]SHU
]S ULEG\Q GOLJ]NO HGLQH G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO LFN COC ]HYJ FU H[QC COH
]
OO
OOW]LH \Z C[ZL\ FU R\LO RN\ ONH FHUTO [HTC PLDNHNG ]CYQ HSLLGF RL]LS]QF ]LD[U O\
L[QCZ LNGH ]HYJ FU L[QCF RSD[O HGSLUQ\ OCLOQE RD[ LSD G]\QG ]LDQ HLSD HCD\ G\UQ
RSD[ CQOF HC PLD[N GNOG PLD[H FLJLH CO H]H ]HYJ FU L[QCZ CZHF MOU RSD[ LELOWF CG GLO
L]HHN RSD[ HGO [QCH G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO LFN ]HYJ FU L[QCZF LCGH HGO C[LDT M]HHN
Page 20
DU
hn
ah
.
co
m
GXW\ WR UHFLWH LW >HYHQ DFFRUGLQJ WR WKH O0v C1C
v r FDO$
w u t )I COH
n u ])[ZO
u t P<C
r w RLD,J
t vw
YLHZ RI WKH 6DJHV@ $QG QRW RQO\ LQ FUw R]HYQ
v v u t ])YJq FUw PLQNJ
t v q ([QC;
u v r GQw
WKLV FDVH EXW LQ DOO FDVHV >RI PL[DCH
t v s u PLDOJ
t v q [KZG
s u r [J;G
w v w F(2Uw GOU,:
r qw r
REOLJDWLRQV@ ZKHUH WKH 6DJHV VD\ RLONC3G
t v o r w ONH
v u [J;G
w v w F(2Uw GOU,:
r q w r FUw R]HYQ
v vu t
³8QWLO PLGQLJKW´ WKH REOLJDWLRQ [J;G
w w w F(2Uw GOU,:
r q w r FUw R]HYQ
v v u t FJC
v r P)LOu
Pt
UHIHUUHG WR PD\ EH FDUULHG RXW XQWLO LF0
s u ])YJq FUw PLQNJ
t v q ([QC
u v G2O
v v R0s PC
w v s s D G[LDUG
v s q v RQt PFCG
v v v ]Cr Z
ZLJ[GO
t uGO
wu
GDZQ >IRU LQVWDQFH@ WKH EXUQLQJ RI IDW L]QLCQ
Q:
Cr RL[)Z
r s u RL$s [L0,;Q
t w r t ]L[J:$
t q w u UQ:
w u ]C
t
DQG OLPEV PD\ EH SHUIRUPHG XQWLO ]ON<
ULOC
r t o L$[
Rv v u
t u w u ]ON<
r s u RL$s [Q)C
s [IULOC
rU
t w RDOO
GDZQ DQG DOO >WKH VDFULILFHV@ ZKLFK L][NO
s v FU
Uw '[Q)EH
'[Q)EH
vu u
s U:)GL
w x u L$[
t w G2JG
v JG
w w XSG
PXVW EH HDWHQ RQ WKH VDPH GD\ KDYH [Q)C
[&
r r R0:
s :r ])U:v :O:
n v FFUw
t v u LS$
s u .[&
WKHLU GHDGOLQHV XQWLO GDZQ ,I WKLV LV VR F)QUO
q w PLNOQ
ZK\ WKHQ GLG WKH 6DJHV VD\ ³8QWLO
DQVJUHVVLQJ
UHVVLQJ >VLQFH KH
K PD\
PLGQLJKW"´ ,Q RUGHU WR SUHYHQW D SHUVRQ IURP WUDQVJUHVVLQJ
D\ FDXVH KLP
K WR PLVV LWV
SURFUDVWLQDWH LQ WKH IXOILOOPHQW RI KLV REOLJDWLRQ ZKLFK PD\
GHDGOLQH@
)URP ZKLFK WLPH DUH ZH WR UHFLWH WKH VKHPD
KHP LQ WKH PRUQLQJ"
KHPD
PRUQLQJ :KHQ >WKHUH LV
PRUQL
LVK EHWZHHQ
HWZHHQ >WKH@ EOX
HQRXJK OLJKW VR WKDW@ RQH FDQ GLVWLQJXLVK
EOXH >VWUDQGV@ DQG >WKH@
]HU VD\V %HWZHH
%HWZH
ZKLWH >VWUDQGV RI WKH W]LW]LW@ 5DEEL (OLH]HU
%HWZHHQ >WKH FRORUV@ EOXH DQG
QWLO VXQULVH
ULVH 5DEEL <H
JUHHQ >DQG RQH PD\ UHFLWH LW@ XQWLO
<HKRVKXD VD\V 8QWLO WKH WKLUG
DELW >RI WKH FKLOGUHQ@
FKLOG
FKLO
KRXU >RI WKH GD\@ VLQFH LW LV WKH KDELW
RI NLQJV WR ULVH DW WKH HQG
C[HSK[DQ GLFDHU
GLFD HSD[
COH ]H[ZO P]C PLDLLJHH G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO
Z
LFN ]HYJ FU L[QCZF CGH HGO C[LDT
O\ PL[DCH ]HSD[Z
Z O\ PLDOJ [KZG HLSD
HLSDO
HLSD [QCF CLG OCLOQE RD[F C]OLQ GOHN FDOD HI
H C[ZLH DL]NF GOLOG
GOLOG
G ON PLJ]SG ]HOUGO
]HOU
GHYQ PHLD HQF Z[IS\ PLD[UG RLD O\ FLQ] ]OHU
is
GFH] RHEN FJC
FJC PHLO RLONCSG ON
ONH [ZDG FU GOLOG ON JDIQG OU GFZHQ OU GOHUG CLG
\G FHQU GOUL\ FU R]OLNC
R]
R]O
CHGH [J\G
RQI GOLOH PHLO PLONCS PG\ PGD CYHLNH P\CH ]CKJH
[KZGD
GD
D ODC PL\FZ ]OLNCD
]OLNCDH \ZD ]HYJ FU PLQNJ H[QC GQO RN PC []HS LFLO CLDQG
eM
H]HYQ\ [DF ON\ ULFHGO COC CNG GLO KZS COH OON ]HYJ FU PLQNJ HD H[QC CO PL[DCH PLDOJ
GOUL\ [JC RONCO C
CHDL CO\ G[LDUG RQ PFCG ]C ZLJ[GO LFN GOLOG ON [\N GOLOD
R
RLD
D
[H
G]SHU [
[HDU]H
]HG\ LO \L RLLFU [QCL CO\ UQ\ ]CL[ZD RNH ][N DLLJ]LH [J\G FHQU
GD \LH ]ON]
]ON GUDY\ [QY ]ILE [JC \H[LW ]LYLYD\ RDO LKHJO ]ON] LKHJ RLD RDOO ]ON]
L][N O
O\ RHHEO DH[Z ]ON]G UDY L][NO ]ON] RLD RDO [C\SH GWL UDYG KOZS CO\ ]HQHZQ
RQID PHLG ULD[ CHG\ ]L\LO\ GU\ VHT FU PHLD ]HU\ \O\ FU IUOD \H[HW RL[HZ\ RL\L[N
CG RNH PL[YZ RLD PLNH[C PLQLG\ RLD PHLG ULD[ FU CHG \Z RQI POHUOH PLH\ ]HOLOGH PLQLG\
PHLG \LO\\ LWO KZSF ]HU\ FH PHLG \LO\ FU HSLLG PHLD ]HU\ F FU [J\G ]OW] RQZO RS]F
Page 21
EU
eM
is
h
na
h.
co
m
RI WKH WKLUG KRXU >WKHUHIRUH LW LV ZLWKLQ CO
n .OLCH
v s u RC0Q
v t C[)7G
s w ])U:v :O:$
n v u
w w ]L$s E G[)<D
v w C[)7G
s w PFC0
v v u FLTWG
tut
WKH WLPH OLPLW RI ³DQG VSHDN RI WKHP LC2:
r n w (C[ZLH
u u t u (+Lw PFC
v v O0v D[U$
r r v PL[Q)C
tu
ZKHQ \RX DULVH´ >UHIHUULQJ WR WKH [Z$D(
r u /$N:D(
u u v u H PL[DF [QC3:
w o r r (FQUL
n qw
UHFLWDO RI VKHPD 'HXWHURQRP\ /Q(ZD(
u w u C[)Z
s PFC
v v O0v PL[Q)C
t u O1G
s t ]LD(
s
LH ZKHQ DOO PHQ HYHQ ODWH ULVHUV VXFK )0[F0
v v R0s PCt .[&D
r r w /<NO
u u r D(
u P\ [QC3:
w C3
or r
DV SULQFHV DULVH IURP WKHLU EHGV@ +H G2O
u [QCS
QCS
w or
v v LS$:
s u r GU:$
v v u /Q(ZD(
r u /$N:D(
u u v D(
ZKR UHDGV >WKH VKHPD@ ODWHU >WKDQ WKH PFC
u PLDN):
DN):
tu
w v PLFQ)U
t u PFC
v v LS$:
s u r GU:D(
v v D(
DOORWHG WLPH SHULRG@ KDV QRW WKHUHE\ [QC
SC
t q R)W[K
R)W[K
u w L$[w
t
t s t u .[&D
r r w CDv L]LLG
t t v LSC
IRUIHLWHG
>WKH
SUHFHGLQJ
DQG L]+GH
Zu t
t u w u L<S0TH
t u w t u LC2:
w w ]LDs L[DF0
s u F0
t u ])[ZO
VXFFHHGLQJ EOHVVLQJV VHH 0LVKQDK @ LQYUD
LS5
v t v LFw 0u )OO ([QC
u Cv PLKT1G
t u t w LS5Q
su t
EXW UDWKHU KH LV DV RQH ZKR LV UHDGLQJ D(JOv ]LLG
WKH 7RUDK LQVWHDG >LH KH KDV QRW
SHU WLPH
LPH UDWKHU KH KD
KKDV UHDG
SHUIRUPHG KLV REOLJDWLRQ RI UHFLWLQJ VKHPD LQ LWV SURSHU
RQRP\ RI VKHPD@
VKHPD@
IURP WKH 7RUDK WKH YHUVHV LQ 'HXWHURQRP\
7KH 6FKRRO RI 6KDPPDL PDLQWDLQ ,Q WKH HYHQLQJ HYHU\RQH
U\RQH VKR
VK
VKRXOG OLH GRZQ
KH\ VKRXOG VWDQG XS
XS EHFDXVH LW VWDWHV
DQG UHFLWH >VKHPD@ DQG LQ WKH PRUQLQJ WKH\
³$QG ZKHQ \RX OLH GRZQ DQG ZKHQ \RX ULVH XS´ 'HXWHU
'HXWHURQRP\ EXW WKH
DG MXVW
XVW LQ WKH SRVLWLRQ
SRVLWLR LQ ZKLFK WKH\ KDSSHQ
6FKRRO RI +LOOHO VD\ $OO VKRXOG UHDG
LWWLQJ UHFOLQLQJ RU Z
WR EH >ZKHWKHU LW EH VWDQGLQJ VLWWLQJ
ZDONLQJ@ DV LW LV VDLG ³$QG
'HXWHURQRP\
HURQRP\ ,I VR ZK\ GRHV LW VD\ ³$QG ZKHQ
ZKHQ \RX ZDON RQ WKH ZD\´ 'HXWHURQRP\
RX ULVH
VH XS´" >7KH LQW
\RX OLH GRZQ DQG ZKHQ \RX
LQWHQW EHLQJ@ DW WKH WLPH ZKHQ SHRSOH
G DW WKH WLPH ZKHQ SSHRSOH >JHQHUDOO\@ DULVH 5DEEL 7DUIRQ
>XVXDOO\@ OLH GRZQ DQG
R EH UHWXUQLQJ HQ URXWH
UR
URX DQG , OD\ GRZQ WR UHFLWH >WKH VKHPD@
VDLG , KDSSHQHG WR
KH YLHZ RI WKH 6FKRRO
6FKRR RI 6KDPPDL ZKHQ VXGGHQO\ , IRXQG P\VHOI
DFFRUGLQJ WR WKH
LQ GDQJHU IURP WKLHYHV 7KH\ >WKH 6DJHV@ VDLG WR KLP <RX >ZRXOG KDYH@
G WR KDYH EHHQ NLOO
NNLOOHG >DQG KDG \RX EHHQ PXUGHUHG \RX ZRXOG EH
GHVHUYHG
VKHG IRU XQQHFHVVDULO
SXQLVKHG
XQQHFHVVDULO\ MHRSDUGL]LQJ \RXUVHOI LQ WKH :RUOG WR &RPH@ EHFDXVH
GI M[F OU PHLD ]HU\
]HU MNH MN GS\QD [NIS\ PHZQ ONH RLH\ ]HOLOGH PLQLG\ RQID ]HU\ F CHG
]HU\ \O\ FU [QCF
[
L[F CQUKH LO ODZ]SH PDQ[G L\H[LWQ L]SDG HI RHFOH DH\JO ML[Y G]C
FU MQHZDH [QCF
[
CSQJ[H ]L\LO\ GU\ VHT FU R]KQQ PLFQHU RLC\ PLNOQ LSD M[F RN\ PHLD
]H[ZO RLHNO
RL
ML[Y GOLJ]NO HGLQH U\HGL LD[N GNOGH [QCZ R]KQQ PLFQHU PFC LSD ON\ GU\
GLSWO M[DOQ FLTWG CO [QHON FLTWG CO PL\HU PLZL]HHG HLG\ HQN GQJG XSG PU \Z
GLSW
WUC G[H]D C[HZG PFCN GL[JCOH GLSWO M[DQH C[HZ G]SHU G[DU\ WUC COC GL[JCOH
MDN\D DL]NF PGLFY OU HKL
E G[H]D C[HZN [N\ OHDZ HO \L G]SHUD \Z ]DHJ LFL CYL CO\
RLD GDLN\D RLD GDL\LD RLD GQLZD RLD HN[FN GQLZ M[F MQHZDH DL]NF HFQUL GDLN\ M[F
Page 22
FU
eM
is
h
na
h.
co
m
s t ]LDs L[D&
s u t OUw <[DU:
v u w v r /QYU$
uuwu
\RX WUDQVJUHVVHG WKH GHFLVLRQ RI WKH O1G
GL[JCO
v rq w u ]JCH
w w u GLSWO
v r v u PL<:
t w u .[DQ
s v u [J;$
www F
6FKRRO RI +LOOHO
,Q WKH PRUQLQJ RQH UHFLWHV WZR
]JC
w w GL[JCO
v rq w u PL<:(
t w u GLSWO
v r v u PL<:
t w u D[UD(
rr v
EHQHGLFWLRQV EHIRUH >WKH VKHPD LH .L[CGO
t q w u ([QC:
u v r P)ZQu G[YZ
v v u ]JCH
w w u G0[C
v xq
\RW]HLU KDPHRURW DQG KDERKHLU EHDPR LC;[
w w )SLCs [6ZO
s w u [6ZO
s w u LC;[
w w )SLCs
<LVUDHO
EHDKDYDK@
DQG
RQH P<JO
n u w C1:
n r LC;[
w w )SLCs P<JO
n u w .L[CGO
t Cq Gw u
t t u w G P<JO
n u w LC;[
w w )SLCs P<JO
n u Ow C1:H
n1:
:H
r u
>EHQHGLFWLRQ@ IROORZLQJ >WKH VKHPD RL[L0IQ
t [YQ
w u t ]CLYL
CLYL
w tu
v v u r L$[
t w [QC
w v ])OL1$
s w PL[YQ
LH JD
DO <LVUDHO@ ZKLOH LQ WKH R$r [IUOC
[G
GL[IU
v uw Uq
t t v COH
n u GS:
v v PLUD:
t u t RD0
r u LSC
t Cq L[G
sGq GL[I
HYHQLQJ WZR >EHQHGLFWLRQV DUH UHFLWHG@ L]LNI
SULRU >WR WKH VKHPD LH KDPD
DULY
PD LH
H JD
DO <LVUDHO
<LVUDH
DUDYLP DQG RKHLY DPR <LVUDHO@ ZLWK WZR IROORZLQJ >WKH VKHPD
QLQJ DQG FORVLQJ Z
ZLW D
DQG VKRPHLU DPR <LVUDHO OD
DG@ RQH ORQJ >LH RSHQLQJ
ZLWK
G PD
DULY
D
DULY DUDYLP@
DUDYLP@ DQG
D RQH
³%OHVVHG DUH <RX´ IRUPDW UHIHUULQJ WR \RW]HLU RU DQG
X´ IRUPDW
DW HJ DKDYDK
DK
DKDY
VKRUW >LH RQO\ FORVLQJ ZLWK WKH ³%OHVVHG DUH <RX´
UDEEDK
HFODUHG >WKDW WKH EHQHGLFWLRQ@
EHQH
DQG DKDYDW RODP@ :KHUH WKH\ >WKH 6DJHV@ GHFODUHG
PXVW
KRUW >ZKHUH WKH\ GHFODUHG@
GHFO
GH
EH ORQJ LW LV QRW SHUPLVVLEOH WR EH PDGH VKRUW
WR EH VKRUW
KHUH WKH\ VDLG@ WR FRQFOXGH >ZLWK WKH
LW LV QRW SHUPLVVLEOH WR EH PDGH ORQJ >ZKHUH
UELGGHQ
GHQ QRW WR FRQFOXGH
FRQFO
³%OHVVHG DUH <RX´ IRUPDW@ LW LV IRUELGGHQ
ZLWK LW DQG >ZKHUH
VVHG DUH <RX´ IRUPDW VXFK DV WKH EOHVVLQJ
WKH\ VDLG@ QRW WR FRQFOXGH >ZLWK D ³%OHVVHG
UIRUPL D PLW]YDK@
PLW]Y
PLW]YD
UHFLWHG RYHU IUXLW DQG SULRU WRR SHUIRUPLQJ
LW LV IRUELGGHQ WR FRQFOXGH
LW >ZLWK WKLV IRUP
IRUPDW@
:H DUH REOLJDWHG WR
R PHQWLRQ
QWLRQ WKH H[RGXV IURP (J\SW >LH WKH VHFWLRQ RI W]LW]LW
LJKW
JKW >HYHQ WKRXJK RQ
LQ WKH VKHPD@ DW QLJKW
RQH LV QRW REOLJDWHG WR ZHDU W]LW]LW DW QLJKW
HQWLRQ WKH H[
KRZHYHU VLQFHH ZH PHQWLRQ
H[RGXV RI (J\SW LQ WKLV VHFWLRQ ZH WKHUHIRUH
DWLRQ LQ WKH HY
HYH
LQFOXGH LWV UHFLWDWLRQ
HYHQLQJ VKHPD@ 5DEEL (OD]DU EHQ $]DULDK VDLG
JK@
K@ , DSSHDU DV WK
WKRX
>$OWKRXJK@
WKRXJK , ZHUH D PDQ RI VHYHQW\ \HW , ZDV XQDEOH WR
[YHL GLSWO
LSWO PL]\
F M
M\WSD DLLJ]Q ]LLG ]Q ]LLG PCH E[GLO ]LLG LHC[ ]LLG LFN GNLOGD
]DGCH PLD[U DL[UQ GLSWO PL]\ M[DQ D[UDH DLYLH ]QC GL[JCO ]JCH GDGCH [HC
GLSWO\
WO\ PL]\C G[YZ ]JCH GNH[C ]JC HSDLN\GH GSHQCH ]QC GL[JCO PL]\H POHU
]Q]HJ\ G[
G
G[YZ GDGC PLD[U DL[UQ RNH MH[DD ]Q]HJH MH[DD ]J]HW\ GNH[C [HC [YHL LCZ
]HHYQ ]N[DH ]H[LWG ]N[D RHEN PH]JO CO\ MH[DD PH]JO MH[DD ]J]HW GSLCH MH[DD
]HHYQG
VCH ]LD[U O\ UQ\ ]CL[ZD G]HC PL[QHC ]LYLY ]\[W ]HOLOD PL[YQ ]CLYL RL[LNIQ
G
LSWQ GOLOD G]HC PL[QHC GOLO ]HTNO K[W H]HC P]LC[H DL]NF ]LYLY RQI GOLO RLC\ LW OU
PHL HL]H[U\ HSLDOG\ COC \QQ RZI COH RZI GC[S L]LLG GS\ PLUD\ RDN GD\ PL[YQ ]CLYL
Page 23
GU
om
SUHYDLO RYHU WKH 6DJHV WKDW WKH ':[&:
v v u r FUw ])OL1$
s w PL[YQ
t w u t ]CLYL
w t u [QC<:
svsr
>VHFWLRQ FRQWDLQLQJ WKH@ H[RGXV RI ]Cr [0I<
n u t RUQO
w w u IK PL[DF [QC3:
w o r r CQ)I
v R$r
(J\SW VKRXOG EH UHFLWHG DW QLJKW XQWLO LQL
s u /L,J
r w LQL
s u O0
n PL[YQ
t w u t X[CQ
r r s /]CY
u s P)L
%HQ =RPD GHGXFHG LW IURP WKH YHUVH PLQNJH
t v q w ])OL1G
s w /L,J
r w LQL
s u O0
n PLQ,G
t v w /L,J
rw
³7KDW \RX ZLOO UHPHPEHU WKH GD\ ZKHQ LQL
s u O0
n G*G
r w PO)UG
v v /L,J
r w LQL
s u PL[Q)C
tu
\RX ZHQW RXW RI WKH ODQG RI (J\SW DOO
JL:2G
w t v w ])QLOt CLDGO
t v u /L,J
rw
WKH GD\V RI \RXU OLIH´ 7KH GD\V RI \RXU
QFOXGHV
HV WKH
OLIH
LPSOLHV WKH GD\V RQO\ ZKLOH WKH SKUDVH DOO WKH GD\V RI \RXU OLIH
LQFOXGHV
QLJKWV DV ZHOO %XW WKH 6DJHV VD\ ³7KH GD\V RI \RXU OLIH´ LPSOLHV WKLV OLIH ³$OO
VLDK
WKH GD\V RI \RXU OLIH´ LPSOLHV WKH GD\V RI WKH 0HVVLDK
L]LNI COH GI C[ZQ CQHI RD \[F PHLG H]HCH ]HCL\SO LHC[H RZI GC[L\
\ LFN CL\S H]HC HSLQ\
H
.c
[QHON RSD[O [IULOC LD[ HGSNI CGD JO VF PL]HN ]HSD Z[WD T\D HO
O GQHFH PLQNJO L]JYS
L
CO
eM
is
hn
ah
PJYS
Page 24
GT[
3(6$+,0 L Z[W PLJTW
0LVKQDK 3HVDKLP FKDSWHU L Z[W PLJTW GS\Q
2Q 3HVDK HYH FORVH WR PLQKDK PFC
v v ONCL
w n CO
n GJS2O
v u t w .(QTv PLJTW
t v u LD[U
s uw C
>WLPH@ D PDQ PD\ QRW HDW XQWLO QLJKW ONCL
w n CO
n OC[8L$:
s v u t u r LSU
t v (1WCH
t q w .:J<:
w u r r FUw
IDOOV $QG HYHQ WKH SRRUHVW SHUVRQ LQ O:r ])T)N GU$[CQ
v v u w s )O (]JWL
q u t COH
n u DT,:
s v r FUw
u v D L(JQ<G
u w w RQt (1WCH
t q w RLLt w
,VUDHO PD\ QRW HDW XQOHVV KH UHFOLQHV T)N )O (EIQ
L$s R):C[t
R):
s v u PL[Q)C
t u LC2:
w w ]L$
>DV D VLJQ RI IUHHGRP@ $QG WKH\ >WKH P),Gw OUw .[DQ
[DQ
t u O1G
s t ]LD(
s RL,G
t w w OUw .[DQ
s v u .0v [JCHu
ww
FKDULW\ RIILFLDOV@ PD\ QRW SURYLGH KLP PL[Q)C
s v u .0v [JCH
w w Hu RL,G
t w Gw OUw .[DQ
sv u
ZLWK OHVV WKDQ IRXU FXSV RI ZLQH HYHQ P),Gw OUw .[DQ
w t w r FUw ][IJ$
r r q w O$KQ
$KQ
s w u HLSWO
LSWO
v v u (CLDG
ts E
>LI KH LV VR SRRU WKDW KH QRUPDOO\ UL%2:
LDG
][5[W
r r q w G6Q
v w HLSWO
v v Ou (CLDG
t s ]5G
w w ][5[WO
rr u w u
UHFHLYHV@ IURP WKH FKDULW\ SODWH >EXW ][IJH
GLG QRW UHFHLYH ZLQH KH PXVW SXUFKDVH
DHO@
LW KLPVHOI ² 7LIHUHW <LVUDHO@
7KH\ SRXUHG >OLW PL[HG@ IRU KLP >WKH KHDG RI WKH KRXVHKROG@
RXVHKROG@ WKH ILUVW FXS ²
WKH 6FKRRO RI 6KDPPDL VD\ +H UHFLWHV WKH EOHVVLQJ IRU WKH GD\ DQG DIWHUZDUGV
+LOO VD\ +H UHFLWHV WKH
KH UHFLWHV WKH EOHVVLQJ IRU WKH ZLQH ZKLOHH WKH 6FKRRO RI +LOOHO
DUGV KHH UHFLWHV WKH EOHVVLQJ
EEOH
EOHVVLQJ IRU WKH ZLQH DQG DIWHUZDUGV
IRU WKH GD\
7KH\ WKHQ VHW >YHJHWDEOHV@ EHIRUH
RUH KLP KH GLSV WWKH OHWWXFH XQWLO KH FRPHV WR
]DK LH RQH PD\
P QRW HDW DQ\WKLQJ EHWZHHQ
SDUSHUHW KDSDW >WKH HDWLQJ RI WKH PDW]DK
PDW]DK
DK@ 7KH\ VHW EHIRUH KLP
K PDW]DK OHWWXFH KDURVHW DQG
WKH YHJHWDEOHV DQG WKH PDW]DK@
eM
is
hn
ah
.c
om
GLFD HSD[
GLF
C[HSK[DQ GLFDHU
FLQ]F ]L[L\U GU\ ]OJ]D
OJ]D
J]D GU\ LYJ HQN KUQ
K
GJSQO PFHZ GJSQO MHQT PLJTW LD[U
C
ONCL CO ]L[L\U GU\ ]OJ]D
J]D LHG GU\ LY
LYJ GJSQO PFHZH GJSQG RQI CHGH GYJQH U\]D D[Z
\\Q [HTC XQJF
JF OLNC LYQ COF CKL\W
CKL
PJOH GHYQ [HFG PH\Q RHDC]O GYQ ONCL\ LFN PFC
D[U
D
HLQJ ]LDD H]TH[C OU CDN JTW D[UD
GYQ ONHCG LQO\H[LD RSL[QC CG LQS GYQH GOUQOH ]HU\
RL[HJ LSD
SD M[FN RJO\G OUH GKQD
GKQ DTL\ FU RGQ HT[N COQL CO\ RLONHC [C\O COC CN[YS COH
LSU HSLLGF
HS
LHJQ]G
HJQ]G RQ TS
TS[W]Q CHG HOLWCH PLLSUG ]C PLTS[WQG GZFY LCDE HO H]JWL COH
]HTHN
]HTHN GUD[CQ LHJQ
LHJQ
LHJQ]G
RQ OHKL CO ]HFHUT L]\ RHIQ HO \L\ LQ GCW ]NTQD RS]F PLLSUD\
OU M[DQ
D L]JZ
L]JZOH L]OCEH L]OYGH L]CYHGH C[CH ]\[WD \L\ GOHCE O\ ]HSH\O UD[C FESN
P\NH RLLG CD MN [JCH PHLG \FZ GOJ]\ RWEG L[W C[HD MN [JCH PHLG \HFLZ GOJ]D PHLG
HC RLLG\ ]
]WG OU \FZQO RLFG CHGH GOJ] RLLG OU M[DQ GN[DO PFHZ MN GTLSNO PFHZ\
[LNL\
LNL\ LFN ]HZ[LG HLSWO HCLDG
E \FZL CO ]W HC RLL HO RLC PC\ PHLG \HFLZO PLQ[HE ]WG
OHDKF ][IJ CZHF HCO ][IJD ODKQ GFHUT PFHZ ]HZ[L CLDGO M[F RLC\ LWO OC\LH ZHSL]
RH\OH ]HZ[L [C\ PHZQD ][IJD ODKQ ]HZ[L [C\ HO RLC PC COC ]HZ[L [C\D LHG GI RH\C[
]TH[JD HCO GI OHDLK HGLQH OHDLK GOLNCO L[Z G]LG OHDLK LFL OU R]OLNC ON\ LWOH ONHC ODKQ
][W[WO ULEQ\ FU HCDHG CO RLLFUF OONQ ]TH[JH ][IJH GYQ HLSWO HCLDG RQZO LS]ZFQ CHG
Copyright © 2008 eMishnah.com All Rights Reserved.
Excerpted from "The Mishnah: A New Integrated Translation and Commentary"
Page 25
HT[
3(6$+,0 L Z[W PLJTW
eM
is
hn
ah
.c
om
r n q RLC:
s r L5t OUw VCw RLOL:D]
t t u w LS:(
s u ]T[JH
rn q w
WZR GLVKHV HYHQ WKRXJK WKH KDURVHW LV ]T[J
v u t [Q)C
s Z)FYv L$[$
t w u [IULOC
r r t o L$[
t w GHYQ
vu t
QRW DQ REOLJDWLRQ 5DEEL (OLH]HU WKH GHYQ
w r O:r )W(% HLSWO
v v u PLCLDQ
t t u (LGv :&Z2D(
vu t w
VRQ RI =DGRN VD\V ,W LV DQ REOLJDWLRQ JT5
t v OC):
s R$G
s w RCNH
v u LS:
t s T)N )O (EIQ
uv F
$QG LQ WKH 7HPSOH WKH\ ZRXOG VHW HLDC
v w u t GQw )F2OQ
u w u HLDC
t v R$$
s w ]U&
w w RLCs PCHu
t
EHIRUH KLP WKH ERG\ RI WKH 3HVDK G3<:3
(SCv ])OL1G
s w ON$:
v u r ])OL1G
s w O0Q
v t G*G
r w GOL1G
vuw w
VDFULILFH
7KH\ SRXUHG IRU KLP >WKH@ VHFRQG
R t u)
G6Q
v w )10x G*G
r w GOL1G
v u w w G6Q(
v w XQJ
s v RLON)
RLON)C
1s Gw ON$:
FXS DQG KHUH WKH VRQ DVNV KLV IDWKHU ])Z[Lv u [C:
v u RLON)C
tu
(3Cv ])OL1G
vur
Qv G*G
$QG LI WKH VRQ GRHV QRW KDYH RLON)C
t u (SCv ])OL1G
s w ON$:
v u :r [)[Q
r w GOL1G
vuw w
;DQ(
NQRZOHGJH >WR DVN@ KLV IDWKHU WHDFKHV )10x G*G
r w GOL1G
v u w w O;DQ(
v x u Z(O:v LOY
t v [8$
vv
Cv ])OL1G
s w ON$:
v u r LOY
L t v
w w PU5
w w RLOL$KQ
t $KQ
t u w (SC
KLP ³+RZ LV WKLV QLJKW GLIIHUHQW IURP ]JC
t u ( PLQUW
t v u L<:
s u G*G
G r w GOL1G
u Fw LWO(
vuw w
DOO >RWKHU@ QLJKWV" )RU RQ DOO QLJKWV ZH R$s 1:r )<UF
s w u ](SE$
u t OLJ]Q
t u w )F2OQ
)F u w u HLDC
w r u P,TQ(
tv
HDW KDPHW] DQG PDW]DK WKLV QLJKW LV DOO JD:$
u t r FUw LDC
t v FD)C
FD)
s L2[CQ
t w q s :[)FHu
s
PDW]DK )RU RQ DOO QLJKWV ZH HDW DOO O0v [)QE,:
s GLG
v v OCLOQ%
s t u w R$
R$[
v w G '1N
v x G:[5G
v vv w
W\SHV RI YHJHWDEOHV WKLV QLJKW PDURU O0v [Q)C
P t v u G:O:
v v CO
n JT5D
w r w (1Cs PL[DF
v n u [QC
w v C1:
n r
>ELWWHU KHUEV@ 2Q DOO WKH QLJKWV ZH HDW CYL
NHG
URDVWHG VKDOXN >VWHZHG@ DQG FRRNHG
PHDW WKLV QLJKW LW LV DOO URDVWHG )RU RQQ DOO QLJKWV ZH GLS RQFH WKLV QLJKW WZLFH´
QJ RII WKH VRQ KLV IDWKHU
IDWK WHDFKHV KLP +H EHJLQV ZLWK
$FFRUGLQJ WR WKH XQGHUVWDQGLQJ
UDLVH DQG KH H[S
GLVJUDFH DQG FRQFOXGHV ZLWK SUDLVH
H[SRXQGV IURP ³$Q $UDPHDQ VRXJKW
XWHURQRP\ XQWLO KH FRQFOXGHV WKH HQWLUH VHFWLRQ
WR GHVWUR\ P\ IDWKHU´ 'HXWHURQRP\
5DEEDQ *DPOLHOO ZRXOG VD\ :KRHY
:KRHYH
:KRHYHU KDV QRW VDLG >LH H[SODLQHG@ WKHVH WKUHH
K KDV QRW IXOILOOHG KLV REOLJDWLRQ DQG WKHVH DUH 3HVDK PDW]DK DQG
WKLQJV RQ 3HVDK
C[HSK[DQ
GLFDHU HSD[
C
C[
GYQ ]OLNCO
LNCO
NCO ]HZ[L ]OLNC RLD ]
]ZTWQ ][JC GOLNC RLC\ RO UQ\QZ CGH GYQ ]OLNCO ]WG
QD DL]NFN
]NFN GOJ] GYQ ONHC
ON [H[Q ]OLNC OU HLOU M[DQ\ GHYQ O\ ][IJ H]HCO ULEL\ PFHZF
[DFQD
PLFZ\H
LFZ\H PLSKDH PLIHOH PLSC]Q
PLS
PLSC
RL\HU\ ]TH[JH PL[H[Q [FGH C\L[D ]HYQ PL[H[QH ]HYQ OU K
GSZ RLOD] GLOU RLS]H
RL
RLS]HSH XQHJD RLD[UQH GNHFQD ONG RLNFH PLJHW] GD RLQL\QH ]H[LW LSLQ GQNH
GHYQ ]TH[J RRLC\ KLKO [NI GDU CG]\ ML[YH \ZO [NI ]HNH[C ]HZF ]HOL]W RLUN RHQSZH
[NI GHYQ [QHC
[Q ZHFY [D [IULOC [ T[CN VHEO G\ZH U[\ ][IJG V[\ OKDO GCHW[O COC
[
DH]N RLC PL[WTG OND OCH\ RDG RCNH
F KLKO [NIH DYU COD PGLSD P\ ]HFOHL HLG\ JHW]O
GG
RDG
GLGL LS\ THN ]ELIQD\ CHG RLFH [QHON IN P\ ]H[DHF FJWOY ]HSD RN HQN RNH COC RCNH
OLJ]Q MN OCH\ RDG GLG PLLZ \FZQG ]LD\ RQID LOY HOHN GIG GOLOG GS]\S GQ OCH\
PHZQG HSD[Z\ JD\D PLLTQH HSLLG PLFDUH HSL]HDC HLG G[I GFHDU LFDHU GOJ]Q ]HSED
O\ RQUK \[LW CO\ HOC PL[DF G\O\ [QC CO\ ON
G PL[YQQ HSL]HDC ]C OCEH H]FHDUO
Page 26
IT[
3(6$+,0 L Z[W PLJTW
eM
is
hn
ah
.c
om
v G6Q
v w JT5
w r RGs (1CH
s u )]D)J
v LFL
su
PDURU 3HVDK >WKH VDFULILFH@ EHFDXVH [)[Q(
s q L<$
s v OUw P)Z2G
v w JT5:
w v r P(: OUw JT5
wr
WKH 2PQLSUHVHQW SDVVHG RYHU >SDVDK@ (SL])DC
s q (OCE3:
q u t r P(: OUw G6Q
v w PL[YQD
t wu t u
WKH KRXVHV RI RXU IDWKHUV LQ (J\SW (SL])DC
t t u t w ([[2:
u s r P(: OUw [)[Qv PL[Y2Q
t wu t t
0DW]DK ² EHFDXVH RXU IDWKHUV ZHUH ]Cr PL,[Y2G
v w [)FHv [)& ON$
v u PL[YQD
t v u t u (SL])DC
s q L,J
sw
UHGHHPHG IURP (J\SW 0DURU ² D,J
v v C(G (1C0
t u )QYU
u w ]Cr ])C[O
u t PFC
vv
EHFDXVH WKH (J\SWLDQV HPELWWHUHG WKH CYL
u t u <F%GH
v u w t u EL ]HQ\ [QC3:
w o r :r PL[Y2Q
PL[Y2
t wu t t
OLYHV RI RXU IDWKHUV LQ (J\SW ,Q HDFK /SDO
GGw P),$w
v v GIr [(DU$
n COs C(GG
JHQHUDWLRQ D PDQ LV REOLJDWHG WR UHJDUG LOt G G8U
q w [QCO
t v w (SJSC
u w q .NLWO
v t u PL[Y2Q
tt[Y2Q
w u t t L]CY$
t su
KLPVHOI DV LI KH FDPH IRUWK RXW RI RLD,J
1GO
)F)GOu
s u [CWO
s v u J$:O
w $:O
s w u O1GO
s w u ])F)GO
(J\SW DV LW LV ZULWWHQ ³$QG \RX VKDOO PQ)[O
1ZO(
G1UO
sw u
v v r LQO
t u T1ZO(
s w u G1UO
s w u .[DO
s v u [&
[&GO
WHOO \RXU VRQ RQ WKDW GD\ VD\LQJ µ,W LV G8U:
CG
43G
(SOHu
(SL s q w
v t (1CG
s v PL43G
t t w O0v ]Cr (SOH
v u (SL])DCO
EHFDXVH RI WKDW ZKLFK WKH /RUG GLG IRU (SCLY)G
JQ8O
r CQ(
s s GJQ8O
v u t u R)E,Q
v t ]([J
]([JO
s u ](FDUQ
u ws
PH ZKHQ , FDPH IRUWK RXW RI (J\SW¶ ´ P)LOu ODCQ(
x u t F($U;Q(
u t Q(
t O)F%v [)
[)COu GOWCQ(
v CEO
v s q s D)K
([RGXV 7KHUHIRUH ZH DUH G1CEO
[Q)C
Q)C
s C(G RNLG
v s FUw H 'L(OOG
'Lv u w HLSWO
v v u [QCSH
w n u
REOLJDWHG WR WKDQN WR SUDLVH WR ODXG [Q)C
v s u PLS$G
t v w PCs FFUw PL[Q)C
t u LC2:
w w ]L$s
WR JORULI\ WR H[DOW WR DGRUQ WR EOHVV GJQ:
t v )SLUQO
u u w u :LQ1J
:L
:LQt v w FUw PL[Q)C
t u O1G
s t ]LD(
s
WR HOHYDWH DQG WR KRQRU +LP :KR GLG PLQ
v v u [:C
r q [
[Q)C
s R)W[K
u w L$[
t w G1CE$
v x u t P])JHu
s
DOO WKHVH PLUDFOHV IRU RXU IDWKHUVV DQGG (SOC%
RUWK IURP P])J
s GGL
v v COH
GLG
n u PL[Y2Q
t w u t t (SL])DC
s q ]Cr OCEHu
wv
IRU XV +H EURXJKW XV IRUWK
GOC
s nO s (SLGOC
s n o G R0s [Q)C
s
CDLZU
v t q L$[w
t
VODYHU\ WR IUHHGRP IURP JULHII WR MR\ LGOCH
WLYDO IURP
IUR
P t s q PLOE[OH
PL[JC
t v u t u PLFU)QO
t q u (SUL%L
s t w (SL])DC
s q
IURP PRXUQLQJ WR )HVWLYDO
HDWW OLJKW DQG IURP /[LU
r t RLSD$
w u t u PLJQ8
t s u P)O:O
v u (S]C[ZO
s v u t PLC$G
tvw
GDUNQHVV WR D JUHDW
GHPSWLRQ
WLRQ $QG ZH VK
VHUYLWXGH WR UHGHPSWLRQ
VKDOO
VD\ E
EHI
EHIRUH +LP +DOOHOX\DK
8QWLO ZKHUH GRHV KH UHFLWH
UHF
UHFLWH" 7KH 6FKRRO RI 6KDPPDL VD\ 8QWLO ³$V D MR\IXO
HU RI FKLOGUHQ´ ZKL
PRWKHU
ZKLOH WKH 6FKRRO RI +LOOHO VD\ 8QWLO ³7KH IOLQW LQWR D
RXQWDLQ RI ZDWHUV´ $QG
$ KH FRQFOXGHV ZLWK >D EOHVVLQJ RI@ UHGHPSWLRQ 5DEEL
IRXQWDLQ
DUIRQ VD\V ³:KR KDV UHGHHPHG XV DQG KDV UHGHHPHG RXU IDWKHUV IURP (J\SW´
7DUIRQ
Q FRQFOXGH >ZLWK D ³%OHVVHG ´ IRUPXODWLRQ@ 5DEEL $NLYD VD\V
DQG KH ZRXOG QRW
,W LV QHFHVVDU\
QHFHVV
>,W
WR DGG@ ³6R PD\ WKH /RUG RXU *RG DQG WKH *RG RI RXU IDWKHUV
X WR UHDFK RWKHU KROLGD\V DQG )HVWLYDOV ZKLFK FRPH WR XV LQ SHDFH MR\RXV
FDXVH XV
CS] \[LW COH GOHCE ]N[DD GFEGG ]C PLLTQ [QHON GOHCED P]HJH
H HOOG PL[DF G\O\
J]HW [QHC RHW[K [ GL]OQO L\H[WO CDLZU [H RHW[K LD[ H]CH G]HC RLN[DQ MCLG GL]OQO CQZ
CLG GCFHG CFJ GOHNF ]HYQG ]N[DH ]H[LWG ]N[DC GHGF LFLQ MH[DD P]HJ HSLCH MH[DD GD
CDLZU LD[N GNOGH HNH HSULEL RN G\ZDH LHY[ L[DF GD VLTHQ\ LWO MH[DD GD RLQ]HJ CDLZU [OH
Page 27
JT[
3(6$+,0 L Z[W PLJTW
eM
is
hn
ah
.c
om
LQ WKH EXLOGLQJ RI <RXU FLW\ DQG KDSS\ RQ(
t PLJD*G
t v u w RQt P:v ONCSH
w n u /]F)DU$
r v q w PL88Hu
t v
LQ <RXU VHUYLFH DQG PD\ ZH HDW WKHUH OC[8L
s v u t OC%
w v G G<C
v w .([$v FUw HN PLJT5G
tvuw
s v u L:LO:
t t u T)N )O (EIQ
uv I
IURP WKH >KDJLJDK@ VDFULILFHV DQG IURP )S)IQu OUw .[DQ
v v [Q)CH
s u O1GG
s w w ]Cr HLOU
v v [Q)E
s LULD[u
t t
WKH 3HVDK VDFULILFHV ´ XQWLO ³%OHVVHG HLOU
r PCt (O1G
v w ])T)0Gw RL$s [L;G
t w ]0[$
w ut
DUH <RX 2 /RUG :KR UHGHHPHG GY)[
CO
n LULD[O
t t u t L:LO:
t t u RL$s G<:L
r u t ])<:O
u t
,VUDHO´
$IWHU WKH\ SRXUHG IRU KLP WKH WKLUG
RQ)ZLWC
v t q JT5G
w r w [JC
w w RL[LKWQ
t t u w RLCH
CH
s u J G<:L
G<
G<r u t
FXS KH EOHVVHV RYHU KLV IRRG >*UDFH L$[
t w (ONCL
s n CO
n R10
v x (ONCL
s nL R]YZQ
v YZQ
v Zu Qt (S:L
uv
QSQS]S
DIWHU WKH PHDO@ 7KH IRXUWK >FXS RI CO
n (Q&[S
u u t (ONCL
s n (QSQS]S
u u w u St [Q)C
s
LT)L
s
s w u ])YJq [JC
w w JT5G
w r w K (ONCL
Os n
ONC
ZLQH@ KH FRPSOHWHV RYHU LW WKH +DOOHO ]Cr C2KQ
DQG KH UHFLWHV RYHU LW WKH EOHVVLQJ RI
MHOOGL
G ZKLOH DFFR
DFFRUG
WKH VRQJ >DFFRUGLQJ WR 5DEEL <HKXGDK WKLV PHDQV MHOOGL
DFFRUGLQJ
WR
VWRPDU\ WR UHFLWH
UHF
5DEEL <RKDQDQ WKLV PHDQV ]Q\S KRZHYHU LW LV FXVWRPDU\
ERWK@
N EXW EHW
EHWZ
%HWZHHQ WKHVH FXSV LI KH ZDQWV WR GULQN KH PD\ GULQN
EHWZHHQ WKH WKLUG
G
DQG WKH IRXUWK KH PD\ QRW GULQN
'HVVHUW PD\ QRW EH HDWHQ DIWHU WKH 3HVDK
VDK VDFULILFH ,I >WK
>WKH\ VWDUWHG HDWLQJ WKH
>FRQ
>FRQW
3HVDK VDFULILFH DQG@ VRPH RI WKHP VOHSW WKH\ PD\ >FRQWLQXH
WR@ HDW >KRZHYHU@
HD 5DEEL <RVH VD\V ,I WKH\
LI DOO RI WKHP >VOHSW@ ² WKH\ PD\\ QRW >FRQWLQXH WR@ HHDW
XH WR@ HDW EXW LI WKH\ >HYHQ RQO\ VRPH RI WKHP@ IHOO
QDSSHG ² WKH\ PD\ >FRQWLQXH
H WKRVH
KRVH WKDW VOHSW@ P
DVOHHS ² WKH\ >LH
PD\ QRW >FRQWLQXH WR@ HDW
7KH >IOHVK RI WKH@ 3HVDK
DK VDFULILFH DIWH
DIWHU PLGQLJKW PDNHV WKH KDQGV XQFOHDQ
HGSL[QQO HEGSH ML\UQ
L\UQ ON G MHOOGL L[QCF
L[Q
]LCH LJ ON ]Q\S L[QCF ]LC [L\G ]N[D
I
PCH OOGG ]C
C [HQEO ONHL CO DH\H [N]\L
[
CQ\ G]\L CO LULD[O L\LO\ RLD HGLLHH[]O
R GFHUTG MH]D HSHY[ ON G]\ L[G\ CHG [NH\Q [DN [QC]
[JCO\H [N\Q HSLC RHIQG MH]D\ RLL
PL[QHCH
HCH RLJ]HW
LJ]HW [QHON DN PLOG]
P
GW\D H[LKWL RH\O L]UQ\ LSC RL[LKWQ
J [N\Q RHIQG
ZLWCD RQHZLWCD G]HC RLQLLTQ
RRL
HZLWCD
RLC GFHUTG RQ RL[KWS\N H[LDJQ [KWSG RH\O H\[LW L]HD[H
L]C
C CQOF G[LIE [DF P
PH\ COH ]W CO [JC PHZQD ONCSH MOSH RCNQ PNLON HCLYH] [QHON HNLLSQ
[HZUL CO\ FDODH L[\ RH\C[G HQHZQD PL[JC PL[DF OHNCO ODC ]HQHZQ LS\D JTWG RQ ONLQO
RQHZLWC
QHZLWC JTWG [JC RL[LKWQ RLC \[LWF RCQ C[QED ]LCH ][JC G[HDJ PU PONCO HI G[HDJQ
]H[LWH GZL]Q
GZ
LSLQ ]OLNCD GFHUTG RQ RL[KWS RLC JTWG ]C HONC\ [JCOF GZL]Q LSLQ HZLWC
C\ P
RLC\
P\NH [ZLU RNH HLWQ JTWG PUK FDCL CO\ RQHZQD HOLWCH GFHUT JHSZO OHNCO RLOLE[\
GSH[JCD GYQ ]LIN ONCL\ ML[Y\ RQHZLWC GYQ [JC RL[LKWQ RLC MN RQHZLWC JTWG [JC RL[LKWQ
PC HONCL CO POHN HS\L [JC [DF ]OLNCD GSQQ RL[KWS RLC GYQ G]HC [JCH JTW RLC\ RQID
HS\L\ [JCQF ]HQHZQ LS\D ONHCN GC[SF HONCL CO DH\ ROHN HS\LH RGLJTW OHNCO HOLJ]G
LQS RLFG CHGH CHG CQOUD C[QHJH ]HQHZQ LS\ ]OLNCN GLO DL\JH FHU OHNCOQ P]UT HJLTG
HONCL R]YZQ HS\L CQZ CS] [QCF LCZ C\L[C HONCL HQSQS]S [QHC LTHL [ GIG RQID GYQO
Page 28
KT[
3(6$+,0 L Z[W PLJTW
eM
is
hn
ah
.c
om
t w v w ]Cr RLCQKQ
t u w u [])3GH
v w u O(%5G
t w PLF,G
t wvw
>EHFDXVH LW LV WKHQ QRWDU ² ³OHIW RYHU´ PLF,G
w s JDI
w r O:r ]Cr [K5
w v JT5G
w r w ]0[$
w u t .[$
ws
DIWHU WKH SHUPLWWHG WLPH IRU HDWLQJ LW@ ]Cr .[$
t w L[D&
s u t JT5
w r O:r ]Cr [KW
w v CO
n JDI
w r O:r
7KH SLJXO >D VDFULILFH PDGH XQILW E\ L$[
r r )I CO
n [Q)C
s CDLZU
v t q L$[
t w OCUQ:L
sv u t
LPSURSHU LQWHQW@ DQG WKH QRWDU >PHDW ][K)W
)I ][K)W
r r )I COH
n u )I
RI WKH VDFULILFH UHPDLQLQJ DIWHU LWV
SURSHU WLPH@ PDNH WKH KDQGV XQFOHDQ
>WK
,I D SHUVRQ UHFLWHG WKH EOHVVLQJ RI WKH 3HVDK VDFULILFH ² KH LV H[HPSW IURP >W
>WKH
HVVLQJJ RI WKH
EOHVVLQJ@ RI WKH >+DJLJDK@ VDFULILFH ,I D SHUVRQ UHFLWHG WKH EOHVVLQJ
DK VDFULILFH
VDFULIL
>+DJLJDK@ VDFULILFH ² KH KDV QRW H[HPSWHG >WKH EOHVVLQJ@ RI WKHH 3HVDK
VLQJ@ GRHV QR
QRW
WKH RSLQLRQ RI 5DEEL <LVKPDHO 5DEEL $NLYD VD\V 7KLV >EOHVVLQJ@
H[HPSW WKDW RQH QRU GRHV WKDW RQH H[HPSWW WKLV RQH
HONCL CO R]YZQ HQF[S PC ODC GSL\D HUZ\S CO\ HQSQS]S
S]S PC LOLQ
OLQ LSG [QLQO LTHL
L
LD[ C]CH
CGF PLFLG ]C CQKQ ]HYJ [JC JTWG
K LTHL [N
[N GNOGH P]S\Q
]S\Q H[HUL\
H[HUL\NO PLQF[SG HOC
\ []HSG OU H[IE RSD[H
RSD[ MOLCH
MO
ROSQH H]OLNCD HOYU]L CO\ LFN PLFLG ]C CQKL\
]HYJQ CHG []HS
\ JTWD DL]NF []HS
[] LHG ]HYJ [JCO JTWF
P]G DL]NH GIG GOLOD [\DG ]C HONCH DL ]HQ\
HS\FZ [\C JTWG ]N[D ]HYJ FU RCN VC ]HYJ
YJ FU ROGO GQ GI
GIG GOLOD PL[YQ X[CD L][DUH
]HYQD HS\FZ
\FZ [\C JDIG ]N[D JTWG OHNCO HSHYH HL]HYQD
RCN [HQCG JDIH JDIG OHNCO HSHYH HL]HYQD
[N GNOGH
OGH [\U GUD[C PHL
P ]ELEJ CHG
CDLZU [N
Page 29
HU
0LVKQDK 6KDEEDW FKDSWHU CN Z[W ]D\ GS\Q
eM
is
h
na
h.
co
m
GO0ONH
v v u w u )FL$
v u RDCGH
r r v u )S$u ]Cr PFC
v v OK)S
s C
$ PDQ PD\ SLFN XS KLV VRQ >LQ D
v s u GQ([<
v u RLOKOKQ(
t u u w u 'N)]$
v u RDCGHu
rrv
SULYDWH GRPDLQ VXFK DV KLV KRXVH HYHQ PUt GCQK
s GF(GL
v u L$[
t w RL1JG
t x w PUH
t u G[)G+G
v uw
WKRXJK@ KH KDV D VWRQH LQ KLV KDQG >DQG VCw [Q)C
w r RDCG
r r v D GCQ(
v s FJC$
v r u U2FQG
v x u w ]Cr RLOUQ
t qw
LV LQ HIIHFW PRYLQJ WKH VWRQH ZKLFK LV OU:
DJG
v u v ]OW)S
r r CLGH
t u '&Y
v t OUw '+Q
v w ]LDJG
t v r L5t
PXNW]DK +RZHYHU KDG WKHUH EHHQ D G]LG
FRLQ LQ KLV KDQG WKLV ZRXOG EH
N LW XS@
S@ $QG
SURKLELWHG OHVW WKH FKLOG GURS WKH FRLQ DQG WKH IDWKHU DXWRPDWLFDOO\ SLFN
SHG RQ WKH
>RQH PD\ SLFN XS@ D EDVNHW >FRQWDLQLQJ IUXLW WKDW ZRXOG VSRLO LI GXPSHG
DP +LOFKRW
LOFKRW 6KDEEDW
6KDEE
JURXQG@ ZLWK D VWRQH LQ LW VHH 7RVIRW <RP 7RY DQG 5DPEDP
UH@ WRJHWKHU ZL
DQG GHILOHG WHUXPDK PD\ >RQO\@ EH KDQGOHG >ZKHQ WKH\ DUH@
ZLWK
KHU SURGXFH
URGXFH WKH DGPL
DGP
SXUH >WHUXPDK@ RU ZLWK KXOOLQ >,I WHUXPDK IHOO LQWR RWKHU
DGPL[WXUH
ULHVW H[FHSW Z
LV DOO WUHDWHG DV WHUXPDK DQG PD\ RQO\ EH HDWHQ E\ D SULHVW
ZKHUH RQH
URGXFH RI KXOOLQ
KXOOLQ ,W WK
W
SDUW WHUXPDK JRW PL[HG LQWR D KXQGUHG SDUWV SURGXFH
WKHQ
EHFRPHV
UW LV UHPRYHG DQG ODW
OD JLYHQ WR WKH
QHXWUDOL]HG DQG PD\ EH HDWHQ DIWHU RQH SDUW
ODWHU
DKK VD\V 2QH PD\ DOV
DO UHPRYH WKH >RQH
SULHVW VHH 7HUXPRW @ 5DEEL <HKXGDK
DOVR
LQ@ ZKHQQ RQH >SDUW LV QHXWUDOL]HG@ LQ RQH
SDUW@ DGPL[WXUH >RI WHUXPDK LQ KXOOLQ@
DLQV WKDW ZH YLHZ
YL
KXQGUHG >SDUWV 5DEEL <HKXGDK PDLQWDLQV
GLVWLQFWO\ WKH H[WUD SDUW
WR EH UHPRYHG DQG WKHUHIRUH LW LV QRW FRQVLGHUHG DV IL[LQJ WKH SURGXFH RQ WKH
XHV DQG PDLQWDLQ
PDLQWDL WKDW LW LV FRQVLGHUHG IL[LQJ DQG
6DEEDWK WKH 7DQQD .DPPDD DUJXHV
PDLQWDLQV
URKLELWHG
HG WKH
WK KDODKDK
KDODK IROORZV WKLV YLHZ@
KDODKD
LV WKXV SURKLELWHG
,I D VWRQH >ZKLFK LV PXNW]DK
PXNW]DK@@ LV RQ WKH PRXWK RI D EDUUHO >RI ZLQH ZKLFK RQH
D\ WLOW LW RQ LWV VL
ZDQWV WR GULQN@ KH PD\
VLGH >WKHUHE\ PRYLQJ WKH PXNW]DK LQGLUHFWO\@
I ,I LW >WKH EDUUH
VR WKDW LW IDOOVV RII
EDUUHO@ LV >VWDQGLQJ@ DPRQJ >RWKHU@ EDUUHOV >DQG KH
RDCGH OT GONON
GONON RDCO OKOKQF
OKO
RSL[QC COH HFLD RDCGH [YJD HSD ]C PFC OKHS
C
ML[YH
[YH HOKOKO [HTCH [HT
[HTCG [DFO TLTD G\US ]H[LW HD RLC PC\ OTD ]H[LW HLGL\ CHGH GNH]D
HD HLG PC ODC PGD CY
CYHLNH PLDSUH PL]H] RHEN HTCQL X[CD PNLO\L PC\ ]H[LW HNH]D HLGL\ LQS
PLDSUH PL]H] RHEN LLQS PLTCQSG ]H[LWH PLOWHS RGH ]H[LWG ]C [USQ PLFZ\H PLIHEC RHEN ]H[LW
RL]LS]QH RDCG PU GOKOKO [HTC GNLO\GOH GFDO RDCG [USOH GONONG LFYO PZOTO [\WC PC
COD GONO
GONON
GONOND \Q]\GO [\WC LC\ GO RWHF RDCGH GLOH\ HC GONONG LFYQ ]JWS\ RHEN L[LLC
LWSCD GCQK
G
ODC RLOHJG DECH G[HGKG DEC RLOHJG PUH G[HGKG PU GCQK GQH[] RDCG
GCQD GOWS\ GQH[] O\ GCT GCQH FJCD UQHFQG ]C RLOUQ VC CLG OHKOK ]D HCO G\WS
GC
COH PL[IO PL[]HQH RLOHJ ROHN HLGLH ]D\D RGQ GQH[] O\ GCTO ]HOUGO []HQ RLOHJ O\ PLCT
GOHU\NH ]D[HUQ GSLCH GFDO ]JSHQ HOLCN GO RSLD\J RLOHJD GOWS\ GQH[]F CHG RZ]Q RSL[QC
GKQ
D GFHGL LD[N GNOG RLCH CHG RZ]Q HCO MNOLG GOHU GOWS\ GQYU GQH[]G GCQH FJCD
Page 30
IU
hn
ah
.c
om
t u '&Y
v t OUw '+Q(
v w 'GL$EQ
v t u w ]),DJG
t v r RLDs
IHDUV WKDW WKH VWRQH PD\ IDOO RQ DQRWKHU CLGH
s u [0G
w w ]Cr [U)S
s [0G
w w OU:
w r ])UQv ]OW)S
rr
EDUUHO DQG EUHDN LW@ KH OLIWV LW RXW RGH
v u w u ]:O:O
r r u t HLOU
v v G]LG
v u v ])OW)S
u
>IURP DPRQJ WKH RWKHU EDUUHOV DQG 'J3ZQ
t w GLOU
v r v RLS])S
t u [)U O:r G]LG
v u v K(K[QT$
uw u t
WKHQ@ WLOWV LW RQ LWV VLGH VR WKDW LW IDOOV PLQ
t t u w PL[Q)C
t u LC2:
w w ]L$s E GON<:
r u t r FUw
RII ,I PRQH\ LV O\LQJ RQ D SLOORZ >DQG RLGL$EQ
Rt
s t ]LD(
s RL5OZ(
t t u ])QYU
v q RJO;G
v u x w RQ
KH QHHGV WKH SLOORZ LI KH QHHGHG WKH O1G
v q w u '1N
v x GOD+G
v u w w ]Cr OK)S
s PL[Q)C
ttQ)C
u
DUHD XQGHUQHDWK WKH SLOORZ KH ZRXOG '[USQ(
EH DOORZHG WR OLIW WKH ZKROH@ RQH
VH ZKHUH
KHUH RQH
VKDNHV WKH SLOORZ VR WKDW LW IDOOV RII >WKLV LV UHIHUULQJ WR WKH FDVH
K KRZHYHU
YHU LI KH
DFFLGHQWDOO\ OHIW WKH PRQH\ RQ WKH SLOORZ EHIRUH WKH 6DEEDWK
SODFHG LW LQWHQWLRQDOO\ RQ WKH SLOORZ WKH SLOORZ EHFRPHV D EDVLVV OHGDYDU DVVX
DVVXU
XNW]DK LQ
Q LWV RZQ ULJ
² D EDVH IRU VRPHWKLQJ SURKLELWHG DQG WKXV EHFRPHV PXNW]DK
ULJKW@
EXW RQH PD\ QRW SRXU
SRX ZDWHU
,I WKHUH LV ZDVWH XSRQ LW RQH ZLSHV LW RII ZLWK D UDJ >EXW
VKLQJ LW ZKLFK LV SSURK
RYHU LW VLQFH VRDNLQJ FORWK LV FRQVLGHUHG DV LI ZDVKLQJ
SURKLELWHG@ LI
UE@ ZDWHU LV SRXUHG RRYHU LW XQWLO LW
LW ZDV PDGH RI OHDWKHU >ZKLFK GRHV QRW DEVRUE@
O
GLVDSSHDUV >VFUXEELQJ KRZHYHU LV QRW SHUPLWWHG HYHQ RQ D OHDWKHU
SLOORZ@
7KH 6FKRRO RI 6KDPPDL >WKH *HPDUD
PDUD UHYHUVHV WKH RUG
RUGHU WR WKH 6FKRRO RI
HV DQG
G >QXW@ VKHOOV IU
+LOOHO@ VD\ 2QH PD\ UHPRYH ERQHV
IURP WKH WDEOH >VLQFH WKH
FDW
ERQHV DUH HGLEOH IRU GRJV DQGG WKH VKHOOV IRU FDWW
FDWWOH
WKH\ DUH WKHUHIRUH QRW
HO >DFFRUGLQJ WR WKH UHYHUVHG RUGHU WKLV VKRXOG
PXNW]DK@ EXW WKH 6FKRRO RI +LOOHO
PDL@ UXOH 2QH OLIWV WWKH
WK ZKROH WDEOH ERDUG DQG VKDNHV LW
UHDG WKH 6FKRRO RI 6KDPPDL@
YHV
>VLQFH WKH WDEOH ERDUGG LV FRQVLGHUHG D YHVVHO
DQG LV QRW PXNW]DK KRZHYHU WKH
HPVHOYHV
PVHOYHV DUH LQGHHG PXNW]DK 6LQFH WKH\ GLGQ
W H[LVW LQ WKHLU
ERQHV RU VKHOOV WKHPVHOYHV
HIRUH WKHH 6DEEDWK WKH
WK
SUHVHQW VWDWH EHIRUH
WKH\ DUH FRQVLGHUHG QRODG ² MXVW KDYLQJ EHHQ
is
C
G]LG PLFLD
PLFLD G]HC OHKL COH ]OW
]O
]OWHS RDCGH RLLG RQ OHKO ML[Y PC GFY OU ]LDJG GKQ GFY OU
RLDQ GZOTQH GOHN ]LDJO GLDEQ
G
P[D\]H ]HLDJG OU RDCG OHW] CO\ C[L]QH ]HLDJG RLD
eM
PHZQO ML[Y HSLCH [NO ML[Y
ML[ CHG\N ]HOWHS RGH [NG ]C [UHS GFY OU G]HC GKQ P\H ]HLDJG
ML
OU ]HUQG JN\\N COC
C
R[QC COH HLOU\ ]HUQG PU [NG GLDEQ HQHZQO ML[Y PC ODC [NG
[USO COH HOKOKO
HOKOK [HTCH [HTCG [DFO TLTD [NG G\US RLHN]QD P\ RJLSG ODC ]D\ D[UQ [NG
R]L COH KHK
KHK[QTD GJSZQ GCHY HC LU[ HC ZH[ RHEN VHSK O\ [DF ]\O\O HLOU\ ]HUQG
KH
[D HCOF
HCO [HU O\ [N OU G]LG HTHDN HGI PLQD H]LL[\ FEDH CHG FED O\ [N P]TF PLQ GLOU
PL[N P]TH OLCHGF CO \QQ THDN ODC ]\O\OG MO]H GON]\ FU PLQ GLOU R]HS CHG THDN
LCQ\ ]LD
E
RTHDN HGI CO R]LL[\ HGLQH PLN[ ]H[HUD THDN HGD MLL\ HGSLS PLN[ ]H]TNH
HS]S\Q OU RLNQHT HSC RLC\ [QCZ C[QED RLWLOZH ]HQYU RJO\G OUQ RLGLDEQ PL[QHC
RLWLOZH ]HQYU RJO\G OUQ RLGLDEQ PL[QHC OOG ]LD\ GKL\G ]WOJHQ COC GLHS\ CLG\ ]HQN
Page 31
JU
.c
om
t w w t ])J5v RL[([5
t s RJO;G
v u x w OUQ
w s RL[LDUQ
t t qw
ERUQ DQG DUH PXNW]DK@ 2QH PD\ ]L*0Q
s u t PL:FU
t v q O:r [U8H
v s u RLS(WC
t q O:r [U8Hu
vs
UHPRYH FUXPEV IURP WKH WDEOH >HYHQ LS5Q
v s u ONCQ
w q w C(G:r
LI@ OHVV WKDQ WKH VL]H RI DQ ROLYH DQG WKH ]L$s [)U )O :Lr PCt E)WTu GQG$
SRGV RI SHDV DQG OHQWLOV EHFDXVH WKH\ )$ RLJ3ZQ
t u w u RLCs HCOv PCH
t u )$ RLJ3ZQ
t u w u GILJC
v tq
v t .0v RLD(
s .0v RL$s PL[Q)C
tu
PLQNJH
t vqw
DUH >XVHIXO DV@ IRRG IRU DQLPDOV >DQG O+S
GCQK
v u x O$ZQ
s w u )SLCH
s u ]$;$
vw w
QRW PXNW]DK@ >5HJDUGLQJ WKH XVDJH RI@
D VSRQJH >WR ZLSH RII WKH WDEOH@ LI LW
HH]H ZDWHU
KDV D OHDWKHU KDQGOH >VR WKDW E\ KDQGOLQJ LW KH ZLOO QRW QHFHVVDULO\ VTXHH]H
RXOG GHILQLWHO\
RXW RI LW@ RQH PD\ ZLSH >WKH WDEOH@ ZLWK LW LI QRW >DQG RQH ZRXOG
KH 6DJHVV PDLQWDLQ
VTXHH]H RXW WKH ZDWHU@ RQH PD\ QRW ZLSH >WKH WDEOH@ ZLWK LW >7KH
DWKHU KDQGOH@ PD\ EEH
WKDW ZKHQ GU\@ LQ HLWKHU FDVH LW >ZKHWKHU RU QRW LW KDV D OHDWKHU
PXNW]DK
NW]D @ DQG >HYHQ
>H
KDQGOHG RQ WKH 6DEEDWK >VLQFH LW LV GHILQLWHO\ D YHVVHO DQG QRW PXNW]DK@
VVHO RI ZRRG JDUPHQW
JD
VR@ LW LV QRW VXVFHSWLEOH WR GHILOHPHQW >VLQFH LW LV QRW D YHVVHO
EHUV @
@
VDFN RU D PHWDO XWHQVLO VHH 1XPEHUV
C[HSK[DQ GLFDHU
U HSD[
ah
RLWLOZGH ]HQYUG OKOKL CO ODC LON ][H] GLOU
OU
U \L\ CODKG ]C ZOTQ
ZO
ZOT PL[QHC LCQ\ ]LDH
GL LD[N LCQ\ ]LDH RHUQ
]HQYUD COC OOG ]LD H[\ CO HGLQH GFHGL
RHUQ\ LD[N OOG ]LDF PLFLD
PFC ONCQO HIJ COF EUC
EEU GQGD ONCQO HIJF RLWLOZH
HFHQ GQGD ONCQO VC HIJ CO LC ODC PFC
RL[H[W RJO\G OUQ RL[LDUQ GFHQ
Q RHUQ\ LD[
D[ HOLWC CSHHE LLCGNDF OKOKO PL[HTCF OOG ]LD
O\ [U\H GQGD ONCQO RLLHC[ RG\ MHQTD
HQTD \[WQFN CQU
CQ
CQUKH ]LINQ ]HJW HOLWC ]LINQ ]HJW
hn
RLJSZQ RLC HD HSIJCL\ [HU O\ GILJC
JC ]LD
]L GILJC
GILJC ]LD
] [HU RGD OFE ]LSKZG\ PLKLD[\ RLOHW
RLDH MN RLD RHUQ\ LD[ GLD GFHQF ]HQL COH GL\
GL\L[ ZLTW LHGH HL]HUDYC RLD KJTS HIJHC\N\ HD
GCQHK ODZQ HSLCH
CH DHES
ES CHG\
CHG\N ]D\D OKLS
O
GILJC ]LD HO RLC RLD GILJC ]LD HO \L RLD MN
eM
is
]N]Q COH Z\ COH
C FED COH XU LON CO HSLCF
Page 32
EO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
0LVKQDK 6DQKHGULQ FKDSWHU E Z[W RL[FGST GS\Q
v r )O [[)$
s GIr G:O:$
v u t ])S)QQv LSL&t
s C
>&LYLO@ PRQHWDU\ FODLPV >DUH FJC
r v RL[[)$
t u RGLS:(
r s u FJC
v r )O [[)$
s GIHu
r
MXGJHG@ E\ WKUHH (DFK >OLWLJDQW@ F)U RGO
s u PL[Q)C
t u PLQNJH
t v q w [LCQ
t s L$[
t w L[D&
s u t FJC
vr
FKRRVHV RQH >MXGJH RI KLV FKRLFH@ DQG LS:
v w OT)5
s GIr FJC
v r F)U RGO
r v RL[[)$
t u PLS,&G
tv ww
WKH WZR MRLQWO\ FKRRVH WKH WKLUG WKHVH )S,&
IH
t w L[D&
s u t GIr O:r )S,&
v w OT)5
s GIH
r u GIr O:r
DUH WKH ZRUGV RI 5DEEL 0HLU %XW WKH L$[
t s r RQI$
w u t L]QLC
w v s PL[Q)C
t u PLQNJH
t v q Hw [LCQ
ts
6DJHV VD\ 7KH WZR MXGJHV FKRRVH WKH CLD2:
v v u RGLOU
R r s Uq
v q RLO(TW
t u )C RLD)[Z
t Zu RRG:
s r GLC[
WKLUG (DFK OLWLJDQW PD\ REMHFW WR WKH PCt ODC
t u x )C PL[:N
t s u (LGv
v u v u O)NLv )SLCs RLJQQ
MXGJH FKRVHQ E\ WKH RWKHU >LI KH LV QRW GIr ROTWO
rH
v s OT)
s
v s OT)5
s 5 GIH
r u GIr O:r HLFU
OT)5
DQ RUGDLQHG MXGJH@ WKHVH DUH WKH GIr O:r HLFU
t NJH
v q w [LCQ
t s L$[w
t w L[D&
w v s PL[Q)C
t u )C PLQNJH
L$[
su t
ZRUGV RI 5DEEL 0HLU %XW WKH 6DJHV L]QLC
VD\ ZKHQ LV WKLV VR" 2QO\ LI KH >WKH RQH
HV WKDW WKH
KH RWKHU RQH FKRVH@ DUH
ZKR REMHFWV@ EULQJV SURRI WKDW WKH\ >WKH MXGJHV
HLWKHU UHODWLYHV RU >RWKHUZLVH@ LQHOLJLEOH >WR MXGJH@ EXW LI WKH\ DDUH ILW WKH\ DUH
XPKLQ >LH RUGDLQHG
RUGDLQ MXGJHV DQG@ WKH\
UHFRJQLVHG >E\ ODZ@ DV >LI WKH\ ZHUH@ PXPKLQ
OL
FDQQRW EH GLVTXDOLILHG >,Q WKH FDVH ZKHUH HDFK RI WKH OLWLJ
OLWLJDQWV
VWDWH WKDW KH KDV
VTXDOLILFDWLRQ
LILFDWLRQ RI WKH
WK IILUVW VHW KDV QR EHDULQJ RQ
WZR VHWV RI ZLWQHVVHV VLQFH WKH GLVTXDOLILFDWLRQ
RVLQJ@ SDUW\ PD\ >FRPELQH
>FR
>FRP
WKH FDVH WKHUHIRUH@ HDFK >RSSRVLQJ@
ZLWK RQH RWKHU ZLWQHVV
HV SURGXFHG
RGXFHG E\ WKH RW
RRWKHU >LH WKH OLWLJDQW KLPVHOI PD\
WR@ UHMHFW WKH >ILUVW@ ZLWQHVVHV
ULDO E\ FRPELQLQJ
FRPEL
FRP
VHUYH DV ZLWQHVV DW KLV RZQ WULDO
ZLWK DQRWKHU WR LQYDOLGDWH WKH
JDLQVW KLV MXGJH HYHQ LI LW WXUQV RXW ODWHU WKDW KLV RSSRQHQW
ZLWQHVVHV EURXJKW DJDLQVW
YH DQRWKHU
RWKHU VHW RI ZLWQ
UHDOO\ GLG QRW KDYH
ZLWQHVVHV@ WKHVH DUH WKH ZRUGV RI 5DEEL 0HLU
HV VD\
\ >7KH OLWLJDQW
OLWLJ
%XW WKH 6DJHV
KLPVHOI LV DOZD\V GLVTXDOLILHG IURP EHLQJ D
LQFH
FH KLV RSSRQHQW PD\
PD FKDQJH KLV PLQG DQG VD\ WKDW KH QRZ RQO\ KDV
ZLWQHVV VLQFH
QH SDLU RI ZLWQHVVHV
ZLWQHVVHV KRZHYHU@ ZKHQ LV WKLV VR >WKDW KH FDQ UHMHFW KLV
WKH RQH
M
is
hn
ah
.c
om
HO
O [[HD LS\G RNH H]HNID
H]HNI MWGOH HSHFO FJC RLLF HO [[HD RLSLF LOUDGQ FJC FJC HO [[HD GI
C
H]QCO ]QC RLF C
CY
CYL MN MH]QH L\LO\ RLLF FHU PGO PL[[HD FJLD PLSLF LOUDG LS\H FJC RLLF
PCH FJCG L][
L][[D LQYUD LSC L[G DLLJG [DTF RO LSLLF CZ CK\HZ L[QCH CSLF PLSLF LOUD L]LLYF
H[[LD PGLS\\
PG
PGLS\ LSWQ PGLS\ ]HNID MWGO HO JHS HQYUD EG RLLFGH MWGQ GLG L]HNID MWGO OHNL GLG
O\ HDO GLGL CO\ LFN PLSLF LOUDG ]UF COD FJC PGO PL[[HD PLSLLFG LS\ CNJH H]HC
RHFC CO [QHO CHG OHNL GI O\ HSLLF OTHW GI PLQNJN GNOGH RGQ FJC OYC GKHS L\LO\G GI
HOTHWO GI [[LD\ RLLF OU GLC[ CLDQ GI\ GLC[ RGLOU CLDQ\ RQID ][[D\ RLF ]LD LSWO
OU VC PLOHTW COH PLDH[Z CO RSLC\ PL[\N HLG PC ODC ZG PLJQHQH PL[\N PG PC ODC
LQ RLFG LOUD HODZ\N GID GNOGG ZTWH ROTHWO OHNL HSLCH RLJQHQN H\US ]HS[Z LD\HL PG\ LW
Page 33
FO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
eM
is
hn
ah
.c
om
ZLWQHVVHV@" 2QO\ ZKHQ SURRI LV PLD)[Z
t u RG:
s r GLC[
v v u PGLOU
r s q CLDQ
t s C(G:r RQI$
wut
EURXJKW >LH KH KDV D FRPSOHWH VHW RI O)NLv )SLCs PL[:N
t s u (LGv PCt ODC
v q PLO(T5
t u )C
w v RQCS
v o r C$C
v w LOU
w v RQCS
v o r )O [QC
w v D ROTWO
vuvu
ZLWQHVVHV ZLWKRXW KLPVHOI@ WKDW WKH\ LOU
t w [ZD
v v LU)[
s G:O:
v u LOU
w v RLSQCS
t v o r /LDC
tv
DUH HLWKHU UHODWHG RU >RWKHUZLVH@ L$[
t v q w )$ [)IJO
q w O)NLv [Q)C
s
[LCQ
ts
LQHOLJLEOH EXW LI WKH\ DUH >OHJDOO\@ PLQNJH
HOLJLEOH >LH KH GRHV QRW KDYH D
HU ZLWQHVV
ZLWQH
W H
FRPSOHWH VHW RI ZLWQHVVHV@ QR RQH >OLWLJDQW@ FDQ >FRPELQH ZLWK DQRWKHU
WR@ GLVTXDOLI\ WKHP
,I RQH >RI WKH OLWLJDQWV@ VD\V WR WKH RWKHU , DFFHSW P\ IDWKHU RU \RXU
RXU IDWKHU DV
UV RI FDWWOH >WR MXGJH
>D@ WUXVWZRUWK\ >MXGJH@ RU , KDYH FRQILGHQFH LQ WKUHH KHUGHUV
HTXHQWO\ DIWHU WKH
WKH FDVH@ 5DEEL 0HLU VD\V +H >WKH GHIHQGDQW@ PD\ >VXEVHTXHQWO\
JH KLVV PLQG DIWHU WKH
WK UXOLQJ
UXOLQJ@ UHWUDFW EXW WKH 6DJHV UXOH WKDW KH FDQQRW FKDQJH
C[HSK[DQ GLFDHU HSD[[
HSLC\ LW OU VCH HSLF RL[]HT RLCH RLF HSLF RLFG ]C PGLOU ZTWH PLD[ RLD FLJL
FLJ
F
RLD PGO RLFL\
\Q [DFD
FD PC GUK\ UFHS
UFH PCH PLD[O GJQHQ
[DFG PL[LIJQ C[QED \[HWQG [DFD HC GUK GS\Q
HEN [LIJGO [\WC LC PCH
PC GNOGN HD RLSFH GLG\N
PLG ]SLFQO RLFN CO\ RHQQG OKS\ GI MOG\ RHEN
W OU VC\ PGLOU HGHODZ
GUK PCH ZLIGO RLHN]S CO ZLIGO P[E\ LW
HGHODZ\ [JCQ PO\OQ RLLFG [HKW
C PLC[HQC
HQC HC PLCS] HD HZOJS\ [DFD CHGH ]UFG OHZ\D
GI HGLLSQ FJN CQOUF CLEHTH PLSHCE HC
POHU ]LLEHT RLC\ RHCEG H]HC L[DFN RLLFG
[\WC LC PCH RLFG [HIJL FLD R]SH C\S CO PC H]HQN POHUG
LDQ PO\LH
O\LH LH\U G\U\ G
LOUD H]HC HODZ CO\ RLLFH H]LDQ
GQ FLD R]SH C\S PCH H]LDQ PO\L [LIJGO
HFLQUG OGZG LSZI ]YZ HHC MOQG H]HC GSQ HC HLOCQ FQU\ COC RLFG
PLD[O GJQHQ HSLC PC HGHFLQUG
CH GUK CO RLD GUK RLD RLF
COC RLSLLFG OOND HSLCH
HLSLF RLC GOHEG \C[Q ]H\[O OKS\ LW OU VC
F ]LD LSWD RFH [IHJH HSLF []HT GY[ PC RLSLF LOUDQ FJC ONH UH[I LOUD OOND
COH GUK PCH RLF
H]
H]L
R]SH C\S PCHH ZLIGO P[HE ON RLFN H]LDQ
PO\L [LIJGO [\WC LC PCH RLFG [LIJL FLD R]SH C\S
C HODZ\ PLD[O GJQHQH GNOGN
G
LOUD H]HC
CO\ HO R]S\ GI RLF OUDQ OKHSH [IHJH H]LDQ PO\L FLD
JQHQ CHGH OLCHG PLSLF LOUD H]HC HODZ CO\ LW OU VC GOHE \C[Q ]H\[ OKS\ HC PLSLF
PC GJQHQ
H\[ OKS\ GJQHQH PO\OQ
PO\
]H\[
[HKW RLFG [LIJGO [\WC LCH ]UFG OHZ\D RLD GS\Q [DFD RLD GUK
S\ LQH OJD RLD X[
OKS\
X[CD RLD HY[ CO RLD HY[ RLD HLSWO HSHFL\ RLFG LOUDO VHNO HO \L GOHE \C[Q
FDOD OC[\L X[CD COC RLFG LOUDO VHNO OHNL HSLC OC[\L X[CD\ CL\SG RQ ]H\[
CHG GJQHQH FDO
C[ZSG CHG [DF MH]Q [DF RLDGOH \LZGO [HDTO UFHLH GW OUD\H D]ND\ G[H]D FQO\ LQ
LFLJL RHFO OHNL CHGH PLD[O GJQHQ C[ZS H[HF L\SC OYC HUDK CYLH UHFLH [NLS CHG\NH GJQHQ
C[QED
[QE GO LZHQ RSD[H Q[F HGLL]EHOW GI O\ HLFU OTHW GI GOHEG \C[Q ]H\[ KZSCO HOLWCH
[JC PU HFESN\ RLF OUD FQUH GSH\C[ ]N CLDGH [DFD PLFU L]N L]\ LO \L RLF OUD [QC\N
LO \L [QC L[G\ CHG ]HFUD UEHS HCOH ROTHWO [JC PU CHG OHNL [QHC [LCQ [ RG RLOHTW [QCH
OHNL PLFU L]N LS\ LO \L GOJ] [QCF DE OU VC L[DT RSD[H FLTWL CYQ COH \ZD PCH ][JC ]N
GNOGH GLQHWC LOTWQ COH CHG ]HFUD UEHS ROTWO CD\ GI CYQSH HOC COC LO RLC [QHOH [HIJO
COH ]HNIO CO LSSHFO G[H]G RQ OHTW CHG\ LW OU VC RLLF ]HLGO CDC LOU RQCS
D PLQNJN
Page 34
GO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
eM
is
hn
ah
.c
om
s q w D,J
v w GLG
v v )$ [)IJO
q w O)NLv )SLCs PL[Q)C
tu
>+RZHYHU EHIRUH WKH UXOLQJ ZDV JLYHQ )[DJO
t w /:C[
u n L,JD
s w u LOt [)& )O [QCH
w v u GU(D:
v u
WKH 6DJHV DOVR DJUHH WKDW KH FDQ L$[
t v q w )$ [)IJO
q w O)NLv [Q)C
s
[LCQ
ts
UHWUDFW XQOHVV KH PDGH D NLQ\DQ ² DQ PLQNJH
s u E )$ [)IJO
q w O)NLv )SLCs PL[Q)C
tu
DFW IRUPDOL]LQJ D WUDQVDFWLRQ OHJDOO\ RGs (1CH
t t v GHO2GH
r u w w u CLD7$
v u x w ZJ8QG
s w u w RLO(T5G
t uw
ELQGLQJ KLP WR KLV VWDWHPHQW@ ,I D PDQ ]L$[D
t w [QC
w v ]LULD:
t t u L[J)TH
sq u PLS)L
t LJL[WQ(
s tu w
ZDV XQGHU WKH REOLJDWLRQ RI DQ RDWK WR L$[
R)UQ
R)U u t
su
R])C
v
RL[)Z
t
(LGv G1J<D
v t <D
u w R)UQ:
KLV IHOORZ DQG WKH ODWWHU VDLG WR KLP LWT)C
[;Q
v u t ([IJ
u v RLT3CG
t v w v ($[;Q
w r t ]LULD:
t t u
6ZHDU WR PH E\ \RXU OLIH >DQG , ZLOO R])[ZO
QC
]LULD:
L[J
w v s GF(GL
v u L$[
t w [QC
w v ]LULD:
t t u L[J)T
sq
SD\ \RX DQG KH VZRUH@ 5DEEL 0HLU L]QLC
KROGV KH PD\ UHWUDFW EXW WKH 6DJHV
VD\ +H FDQQRW
$QG WKHVH DUH LQHOLJLEOH >WR EH ZLWQHVVHV RU MXGJHV@
V@ D JDPEOHU ZLWK GLFH
GLF RQH
G
DFH SLJHRQV
JHRQV DQG WUDGH
ZKR OHQGV RU ERUURZV ZLWK LQWHUHVW WKRVH ZKR UDFH
WUDGHUV >LQ WKH
KLPRQ VD\V
VD\
SURGXFH@ RI WKH VKHPLWWD >LH 6DEEDWLFDO \HDU@ 5DEEL 6KLPRQ
VD\V $W ILUVW WKH\
H@ RQ VKHPLWWD´
VK
>L H WKDW WKHVH ZHUH
>LH
FDOOHG WKHP ³WKRVH ZKR JDWKHUHG >SURGXFH@
>LH
XW ZKHQ WKH WD[ FROOHF
FROOH
LQHOLJLEOH WR EH ZLWQHVVHV RU MXGJHV@ %XW
FROOHFWRUV JUHZ LQ QXPEHU
XFH DQG
QG WKH\ WKHUHIRUH
>LH SHRSOH KDG WR JLYH WD[ LQ SURGXFH
WKHUHIRUH KDG WR JDWKHU SURGXFH@
GHUV RI WKH VKHPLWWD
VKHPLWW >LH RQO\ WKRVH ZKR GLG
WKH\ FKDQJHG WKHLU QDPH WR WUDGHUV
LWWD DUH LQHOLJLEOH@
LQH
EXLVVQHVV ZLWK WKH SURGXFH RI VKHPLWWD
5DEEL <HKXGDK VDLG
]HFUO HOLCF RHFO [ZD LUH[ G\O\ LOU PLSQC
PLSQCS PLSD OU ]HDC H]QHL COQ RO CZWSFN GDHJO
RLLFG ODZ\ [JCO RLF
F [QE
QE [JCO HOLWC HD
HD [
[HIJO OHNL [QHC [LCQ [ RG PL[\N [ZD LUH[
GLOU RSD[ LELOWF CHG FDOD RLF [QE [JCO HD [HIJO OHNL HSLC LCNI G]C LSHOW \LC [QCH ]HFUG
QS HFLQ HSZ PCH HD [HIJO
[HIJ OHNLF [LCQ [O PLQNJ PLFHQ RLF [QE PFHZ HOLCF Q[F
HLOU ODZQ\ LQS
O RLC\ HD [HIJO OHNL HSL
HS
RLSZ [JCO
HSLC RLF [QE PFHZ HOLWC LSHOW \LC O\ HSLF HC LSHOW \LC ]HFU
ML[Y RLCH UDH] G]C\ GQ MO R]CH M\C[ LLJD LO [HFS M\C[ LLJD LO [HF GNOG RNH PHON
[HIJO
HIJO OHNL HSLC [FS CO RRLLFU\ LW OU VC HFLQ HSZ HC HO [FSH MOYC LO \L\ GQ MO OHJQH [QHO
]HFUO
UO OHTW CLDHZD
CLDH
ZJ\QG FLUGOH RHFO PLOHTWG RG HOCH
E GNOG RNH PLQNJ L[DFN HD
PLFTJ ]HOLQEH
]HOLQ G[H]D
G
HC COC HQOHUD HZTU]L\ PFCO [HTCH POHU O\ HDH\LD ZTU]Q HSLC\ LWO
GHOQG FJCH GHOG FJC ]LDL[D GHOQ POHU O\ HDH\L RGD \L\ GNCOQH ]HSQHCH G[HJTD HC
LSLQQ RLQ L\[WQF ]LC PLSHL LJL[WQH G\U] COD PL[DHU PGLS\ GHOGH GHOQG OLZF RLOHTW PGLS\
SHL CLDGO ]FQHOQ GSHL OFEQ\ L\[WQF ]LCH MNH MN MO R]C L]SHLO M]SHL PLFZ] PC ZHJ\G
PLSHL
G[HJT RL\HU ]LULD\ L[JHTH [HQE OIE COH PHO\ LN[F LSWQ OIE RGD \LH RJ[N OUD GOUD ]LDO
HNH C\[ G[HJTO COH GONCO PNO X[CG ]D\ G]LGH GN C[ZLH G[QC G[H]GH ]LULD\ ]H[LWD
]H[LW LWTHC [QHON ]LULD\ LWTHC P]HC PLC[HZ HLG GOJ]D LNG \[F L]OQ \[WQ C[QED
]SQ RLOCH\G RLTSCG HD[\Q ]LULD\ ]H[LW L[JHT HQN ]HFUO PLOHTW HLG RQYUO ]LULD\
Page 35
HO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
eM
is
hn
ah
.c
om
v q CLGt C1C
v r ](S2C
v x PGO
r v RLC:
s r RQI$
wut
>UHJDUGLQJ JDPEOHUV DQG WKRVH ZKR :Ls ODC
s u F RL[:0
t s u CLGt C1:
n r ](S2C
v x RGO
rv
UDFH SLJHRQV@ :KHQ LV WKLV VR >WKDW RGs (1CH
t q w HLDC
t v LJCH
t q w HLJCH
t v u HLDC
t v RLD)[7G
t uw
WKH\ DUH LQHOLJLEOH@" ,I WKH\ GRQ
W KDYH )2Ct LJCH
w w HLDC
t v ])JCq OUD(
w w )])JCq OUD(
ww
DQ\ RWKHU WUDGH %XW LI WKH\ KDYH RWKHU ])JCq OUD(
RGLSD(
r s u RGs )TLEH
t u HLQJH
t v u )2Ct OUD(
w w )2Ct
PHDQV RI OLYHOLKRRG WKH\ DUH HOLJLEOH
$QG WKHVH DUH UHJDUGHG DV UHODWLYHV
Rr s u w
)I LT)L
s L$[
t w [QC
w v )&DO
w u )E[)JH
u u RGLS]JHu
]
>DQG DUH GLVTXDOLILHG IURP WHVWLI\LQJ RU GS):C[
v
t GS:Q
v u t ODC
v q CDLZU
v t q L$[
t w ]S:
]S:Q
wu t
MXGJLQJ@ KLV IDWKHU KLV EURWKHU KLV
WKHULQODZ
IDWKHU
V EURWKHU KLV PRWKHU
V EURWKHU KLV VLVWHU
V KXVEDQG >LH KLVV EURWKHULQODZ@
V PDWHUQDO
WHUQDO DXQW KLV
KL
WKH KXVEDQG RI RQH
V SDWHUQDO DXQW DQG WKH KXVEDQG RI RQH
V
QG EURWKHULQODZ
RWKHULQODZ >IURP
>>IU
PRWKHU
V KXVEDQG >LH D VWHSIDWKHU@ KLV IDWKHULQODZ DQG
H WKHLU
LU VRQV DQG VRQVLQODZ
VRQV
VRQ
KLV ZLIH LH WKH KXVEDQG RI KLV ZLIH
V VLVWHU@ DOO WKHVH
OGUHQ DUH QRW GLVTXDO
DQG RQH
V VWHSVRQ E\ KLPVHOI >LH D VWHSVRQ
V FKLOGUHQ
GLVTXDOLILHG IURP
$N
WHVWLI\LQJ@ 5DEEL <RVH VDLG 7KLV LV >WKH WH[W RI@ 5DEEL $NLY
$NLYD
V 0LVKQDK
FOH DQG
QG KLV XQFOH
V VR
KRZHYHU WKH ILUVW 0LVKQDK >UHDGV@ +LV XQFOH
VRQ DQG ZKRHYHU LV
C[HSK[DQ
Q GLFDHU
DHU HHSD[
MOQG ]SQ GSQQ UH[WO ]LULD\ O\ GCHD]
] VHTCO
CO RLNL[Y HLGH GS\ OND
O GCHD] RL[HN MNH MN MOQG
THC ODC PLOHTW PG FDOD
FDO ]LULD\ ]H[LW L[JHT [QHO H[IJ
PL[\N MOQO ]]O ]LULD\ ]CHD] LWTHC
Q ON GNOG ZTW RLSUOH RQYUO
RQ
]]LQ GLOU DLLJ\ G[DU [DU\ LQ
[HYCO PLWTHC RLC\ RHLN ]HFUO
]HQO U\[ CHG [\C GO [DFQD
D DL]NF
F U\[ C[ZS G]L
G]LQ ]HFUO OHTW ]HZOQ HC ][N HC RLF ]LD
PU MFL ]\] OC EN ]HQ\ G[QC G[H]GH U\[G ]
]HNG RD PC GLGH GN PL[DF DL]N ]HZOQ LDLLJDH
]NF H[\NGO [IJ GZO PC
P
MSLUO MLJC GOZSH DL]NF
PCH FU U\[ ]\] OC RSL\[FH TQJ FU ]HLGO U\[
D DLLJ
J HSLC\ LW OU VC RLFN CO\ RHQQ JZO PCH MLJCN CHG L[G GZO\ RHLN
COH G]LQ CO GLD
SD[F [HTLC HD \L\ RHQQ JZO PCH ]LDL[D GHOQH ROIEH DSE RHEN ]HFUO OHTW ]HZOQ
]HFUO OHTW RSD[F
P
PLTNHQGHH PLCDEGH H[NQO PLYH[ PLOUDG
RLC\ XWJG LQT DLGLF RTQJH PLSHL LJL[WQ RHEN RSD[FQ
Q ]HFUO RLOHTW
RLOHT RGD
RG CYHLNH HOC CLTG[WD EHUG RQ GZFY LODZQH RQYUO PLJZHO\
RLCH RSD[FQ
ONH
NH GI[NG RLNL[Y RLC G[
G[H] O\ ]HFU LOHTW ODC R]HC HQT[WLH PGLOU HIL[NL\ FU GOKD R]HFU
HJZO\
O\ RHQQGH G[HQE
G[H GDH\] H\U\ PSLSUQ UFHS PC PGL[DF O\ RLD G[H] O\ RLD ]HFUO RLOHTWG
HOC L[G FHU H]H\UO
H]H\ HWLTHL CO\ HD HCKJ\ [DF H]HCD RQYUO [FEH ELT H\UH HGH[LIJG RLFN CO\
LWO ]HFUO P
PLOHTW PG PGL[DFQ HOLWC OIE GID RLC\ LW OU VC CLDHZD LZJ\QH R[L\NGO H[IJ
COC ]HS
]HSQHCH GNCOQ PGO RLC\ CZHFH PLQ\ ]C[L PGD RLCH POHU O\ HDH\LD RLZTU]Q RLC\
OP
CO
PSJD HOLWCF PGLOU HODZLH RGLTWTW H[D\L\Q R][IJ L]QLCH GNOG RNH GFHGL [ L[DFN CHG
RGLS]JH RGLSDH PG H]\C ]HJC OUD HTLEH H]\CN OUDF PH\Q HNH H]HJC OUDH
F LFDU
PLS]J HC ][JC G\CQ ]HSDH PLSD HO \L PC ODC H]\C ]HJCQ HTLEO HO \L\ ]HSDH PLSD CZHFH
FDOD CHG [JC \LCQ H]\C RD HE[HJH RLDH[Z RLDH\J RSLC ][JC G\CQ HO \L\ ]HSDO PLCH\S
PU GI PLJCGH GOUDN G\CF GO FLUL CO HE[HJ H]\CH CO HE[HJ R]JH HE[HJ RD ODC DH[Z DH\J
Page 36
IO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
eM
is
hn
ah
.c
om
HOLJLEOH WR LQKHULW >IURP KLP@ $QG DOO D)[7G
v w ONH
v u ):[LO
u v u L(C[G
v v ONH
v u )F)F RD(
r )F)&
ZKR ZHUH UHODWHG DW WKDW PRPHQW >LH GIr L[G
sq ZJ[]SH
s w u t u D)[Zv GLG
v v GU:
v v '])C$
v vu )O
WKH PRPHQW KH ZLWQHVVHG WKH HYHQW@ ,I :LH
r u )<Dt G]Q
v s (1WC
t q [Q)C
s GF(GL
v u L$[
t w [:0
sv
s v G D)[Zv GIr L[G
sq G32Q
v r t PLSD
t v )O
RQH KDG EHHQ UHODWHG EXW WKHQ FHDVHG DG)CG
n r O0
n CS)8
s )SLD:(:
t u
GIr DG)C
s CS)9GHu
s w
WR EH UHODWHG >EHIRUH KH ZLWQHVVHG WKH C1:
Ut [$F
n )O ([QC
u v GDLC$
v s u PLQL
t v G:O:
v u )2U
rt
HYHQW@ KH LV HOLJLEOH 5DEEL <HKXGDK CO
t u FYL0
w s H .0v OUw OC[8L
s [8L
v u t (F:JS
(F:
Fu ur
VD\V (YHQ LI RQH
V GDXJKWHU KDV GLHG ]Cr PLZF)$
LGv PLFUG
t u w u [FJO
r r w R])C
v RLTLSNQ
t t NQ
u w (LG
tsv
EXW KH >WKH VRQLQODZ@ KDV KDG RLQ,CQ(
t LY)Q(
t
R r s Uq
v v v O0v ]C
r RRLCLY)Q(
RGLOU
FKLOGUHQ E\ KHU KH LV VWLOO FRQVLGHUHG X(JOw PFCG
G$:
RL[,:Q(
t u u RG$:
r v r O)F%G
v w ]Cr RL[,:Q
tu w u
UHODWHG >WKH KDODFKDK GRHV QRW IROORZ [)QCr )O PL[Q)CH
IO
.Cw s
C(G [QC
w v PCt GIO
r v D,J
v w G*:
r r UF)L
w s G<C
v w .CLG
5DEEL <HKXGDK@
$ IULHQG RU DQ HQHP\ >LV
GXULQJ WKH SHULRG RI KKLV IULHQG
V
GLVTXDOLILHG@ ³$ IULHQG´ >PHDQV@ RQH
V EHVW PDQ >GXULQJ
ZHGGLQJ@ VHH %DYD %DWUD ³$Q HQHP\´ >PHDQV@ DQ\ PDQ Z
ZKR LV QRW RQ
H\ >7KH
7KH 5DEELV@ VDLG WR KLP -HZV DUH
VSHDNLQJ WHUPV ZLWK KLP IRU WKUHH GD\V 7KH\
FK JURXQGV >EXW ZH GR
G DJUHH WKDW D IULHQG
QRW VXVSHFW >WR IDOVLI\ WHVWLPRQ\@ RQ VXFK
D\ QRW
RW VHUYH DV
D D MXGJH@
MXG
RU DQ HQHP\ PD\
+RZ GR ZH FURVVH[DPLQH ZLWQHVVHV"
LWQHVVHV"
HV" 7KH\ DUH EURXJKW
E
LQWR D URRP DQG DUH
R RQH ZKR IDOVLILHV WHVWLPRQ\@
IULJKWHQHG >LH WKH\ DUH WROGG WKH FRQVHTXHQFHV RI
L 7RVIRW <RP 7RY H[FHSW IRU WKH
7KHQ WKH\ DUH DOO VHQW RXW VHH RWKHU YHUVLRQV LQ
PRVW VHQLRU >ZLWQHVV@ DQG ZH >WKH MXGJHV@ VD\ WR KLP 7HOO XV KRZ GR \RX NQRZ
HV >PRQH\@ WR VR DQG VR" ,I KH DQVZHUV +H SHUVRQDOO\ WROG PH
WKDW VR DQG VR RZHV
C[HSK
GI PU GI PGLSD
GLSD
SD LSDH LS\D LS\ GI PU GI PGLSDH RH\C[D RH\C[ RG L[G PCG RQ RLD DCG RQ RLD GI
CHH LS\D LS\ ODC LS\D L\LO\
L
[QHO YCH
[QHO YCH [\N RH\C[D L\LO\ POHUOH L\LO\D L\LO\
C\ G\C
C ONH ]HDZSD GSHQ
G
G]C\
G]C MN PL[NID GSHQ G]C\ M[FNH PLOHTW PGLS\ RH\C[D LS\
GS\Q
S\Q OD
ODC H]\CO O
OHT
OHTW G]C MN HO OHTW G]C\ \LC ONH GOUDO OHTW G]C MN GO OHTW
U[O\
O\ H]S\Q PHO\]
PHO
H\[HLO LHC[G ONH GSH\C[ GS\QN GNOG RLCH HFHF RDH HFHF GSH\C[
HQC LJC RHEN PC
PCG LDH[Z ODC DCG LDH[Z HSLLGF H\[HLO LHC[G ONH GSH\C[ GS\QQ COH CLG
OHTW CHG MNLWO
MN
HQC LJC \[LO LHC[ CHG ODC H\[HLO LHC[ HQC LJC RLC L[G\ HO [\N HS[NIG\
GC[\ PFHZ
P
H]\C G]Q\ ZJ[]SH H]\C ]QJQ H\[HLO LHC[H HS]J RHEN DH[Z GLG HO FLUGO
GWHJG LQL ON HO OHTW H]WHJ LQLD HGU[ HSLD\H\
G L[N GNOG RLCH HNH [QHC L[ HI ]HFU
RSD[ LELOW ]HFUD CZHFH OG RNH GDGCH GDLC PH\Q [Z\ FLUGO MN OU OC[\L HF\JS CO
LYQ CO GLO LST LCH GDHJ HO GCH[ HSLC GLO PLJ[ LCF RHFO HO OHTWF RSD[ HFHQ RLLFD ODC GLOU
R]HC RLIDQ RQYU RG [Z\ LFU PL[NH\G\ P]HC PLULFHQ PGLOU RLQLLCQ
H GL]HNID LNHWCO
Page 37
JO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
eM
is
hn
ah
.c
om
w v LS)O5
t u :LCt )O D,J
v w LSC:
t q r LOt [QC
wv
, RZH KLP >WKH PRQH\@ RU VR DQG VR LOt [QC
w n r FUw P(O0u [QC
w v CO
n )O D,J
v w C(G:r
WROG PH WKDW KH RZHV KLP >PRQH\@ KLV [QC,:
t w v )O D,J
v w C(G:
r )O GF)G
v (SLSW$
sv u
VWDWHPHQW LV ZRUWKOHVV XQWLO KH I(I PL]CQ
t u
LS;G
t s w ]Cr RLTLSNQ
t t u w .0v [JCH
wwu
GHFODUHV ,Q RXU SUHVHQFH KH >WKH )])C PLZF)D(
t u u PLC8)S
t u PLS(NQ
t v x u PGL[DF
r s u t (CYQS
u u t PCt
GHIHQGDQW@ DGPLWWHG WR WKH RWKHU RLS])SH
v w [Q)C
s FJCH
v r u LC0I
w w PL[Q)C
t u PLS:
t w u [D&D
v vw
OLWLJDQW WKDW KH RZHV KLP WZR KXQGUHG D,J
LC
Cw w
w w [Q)C
s FJCH
v r u D,J
v w PL[Q)C
t u PLS:
t w u LC0I
]X] $IWHU WKDW WKH VHFRQG ZLWQHVV LV LC0I
t q w D,J
v w [Q)C
s FJCH
v r u LC0I
w w [Q)C
s FJC
v r D,J
vw
EURXJKW LQ DQG LV FURVVH[DPLQHG ,I (1WCH
PLS:
tw u
t s [Q)C
s FJCH
v r u RLD,JQ
t u w u PLS:
t w u )C RL0IQ
t w u PL
WKHLU VWDWHPHQWV PDWFK WKH\ >WKH LSLC
v v w ]Cr ([Q%
u v I PLS,&G
t v w Gw (WLT)L
t UF)L
UF)
Uw s
MXGJHV@ SURFHHG WR GLVFXVV WKH FDVH ,I (LGv [D&G
R v RRLTLS
RLTt t u w
s PLS,&$:
t v&$:
w w r O)F%G
v w R])C
RLTLSNQ
WZR ILQG KLP QRW OLDEOH DQG RQH OLDEOH :LCt [Q)C
<C
S)O5
G v w LS)O5
t w t D,J
v w G<C
v w LS)O5
t u :LCt LC0I
w w G<C
t u
KH LV GHFODUHG QRW OLDEOH WZR OLDEOH RL3Q(
FJv r CY,:NO
r w u LSC
t Cq [QCL
w n CO
n PLS,&G
t v w w RQt FJC
ssr u t
DQG RQH QRW OLDEOH KH LV GHFODUHG G0IQ
UC
ODC
v q RLDLLJQ
w s q r G8UC
rU
t u w u L[DJHw
ws q
OLDEOH RQH >MXGJHG KLP@ OLDEOH DQG RQH ($[w L[DJ:
o r GQv OD
N[
t v .O]
s s CO
n KL C[ZLH
[ZLH@ [QCS
w o r GIr OUw LOU
wv
QRW OLDEOH >RU HYHQ@ LI WZR ILQG KLP QRW OLN[
OLDEOH RU OLDEOH DQG WKH WKLUG >MXGJH@ LV
HG ZHH ZRXOG UXOH DFFRUGLQJ
DFF
XQGHFLGHG >HYHQ WKRXJK KDG KH YRWHG
WR WKH PDMRULW\@
HV >KLVV LQGHFLVLRQ LV FRQVLGHUHG
F
WKH\ DGG >WR WKH QXPEHU RI@ MXGJHV
DV WKRXJK KH KDG
OO DQG
QG WKH ODZ UHTXLUHV
UHTXLU WKUHH MXGJHV@
QRW MXGJHG DW DOO
:KHQ WKH YHUGLFW KDV EHHQ
Q UHDFKHG WKH\ >WKH OLWLJDQWV ZKR ZHUH VHQW RXW
UXOL
UXOLQ RI WKH LQGLYLGXDO MXGJHV VHFUHW@ DUH
GXULQJ GHOLEHUDWLRQV VRR DV WR NHHS WKH UXOLQJ
HQLRU MXGJH VD\V 6R
6 DQG VR \RX DUH QRW OLDEOH >RU@ VR DQG VR
EURXJKW LQ DQG WKH VHQLRU
\RX DUH OLDEOH $QG IURP ZKHUH GR Z
ZH NQRZ WKDW >RQH RI WKH MXGJHV@ XSRQ OHDYLQJ
VD\ , ZDQWHG WR DF
DFTX
VKRXOG QRW VD\
DFTXLW P\ FROOHDJXHV KRZHYHU FRQYLFWHG VR ZKDW
FRXOG , GR VHHLQJ WKDW WKH\ Z
ZHUH LQ WKH PDMRULW\" 2I VXFK LW LV ZULWWHQ ³'R QRW
URXQG
QG DV D JRVVLSPRQJHU
JRVVLSPR
JR DURXQG
DPLGVW \RXU SHRSOH´ /HYLWLFXV DQG LW LV
MOQG
QG LYUHL\ HFES OU
OULOD LSD PL\SC LS\ HDL\HGH ]HDSD CN C PLNOQ DL]NF PLU\[ PGO PLC[HZH
FLDUF PHON
PHON [Q
[QC CO LO [QC GHOG LO [QC CHG OULOD LSD RGO PLC[HZ R[N\O PLYUHL HLG\
HO
O ]HFHGOH HSLSWD
H
PGLS\ HLG\ HO GFHG [L\U HGHZLIJL CO\ LFN LD G\HS LSHOW [QCF \LSLC
HWLTHL U
UFHL LSLC [QHC FJCH PLDLLJQ HC PLNIQ PLS\ HOLWC [DFD PLFU HO ]HLGO RLHN]S
FD D\L CO\ HQN LHG UFHL LSLC [QC LN HKHUQD OKD GHG HGLLOU ELOW GHG LCF EUCH PLSLLF
RLFD
RGL]HSUK HUQ\\ [JCO\ RLSLF LOUDO R]HC RLTLSNQ HLG
I RSLUD \O\ RSCH PLS\D RLFG CYQS
LQH DLLJQ LQ PLSLF LOUDG HUQ\L COH [DFD HS]LH HC\L\ LFN XHJO R]HC RLCLYHQ HLG
GNIQ LQH DLLJQ LQ PLSLF LOUDG HUQ\L COH [DFD HS]LH HC\L\ LFN XHJO GNIQ
Page 38
KO[
6$1+('5,1 E Z[W RL[FGST
eM
is
hn
ah
.c
om
r w u OLN[
t v .O)G
s CL LO\Q >[Q)CH
s u /L2U$
rwu
>IXUWKHU@ ZULWWHQ ³KH WKDW JRHV DV D G1EQ
t w ]Cr [])T
s GLC[
v v u CLD2:
t s r RQI
w u O0v J F)4
JRVVLSPRQJHU
UHYHDOV
VHFUHWV RL&G
FUw RC0Q
v t CDG
s v /Ou :,:
r r ])LC[
v u O0v )O ([QC
uv
3URYHUEV $Q\ WLPH KH EULQJV SURRI LW FDQ
[])T
s P)L PL:O:
t u .)]Du CYQ
v v P)L PL:O:
t u
RYHUWXUQ WKH YHUGLFW EXW LI WKH\ WROG R$[
v w [QC
w v [])T
s )SLCs P)L PL:O:
t u [JCO
wwu
KLP $Q\ SURRI \RX PD\ KDYH PXVW EH CYQ
v v C1:
n r GIr G8U,
r q w GQw OCLOQE
s t u w R$r RR)UQ:
u t
L:O:
.)] u
SURGXFHG ZLWKLQ WKLUW\ GD\V ,I KH GRHV )O ([QC
u v PL:O:
t u [JCO
w w u CYQ(
v v PL:O:
t u .)]D
VR ZLWKLQ WKH WKLUW\ GD\V LW RYHUWXUQV CDG
s v ([QC
u v PLFU
t s LOt RLCs [QCH
w v u PLFU
t s CDG
sv
LCs [QCH
>WKH GHFLVLRQ@ DIWHU WKLUW\ GD\V LW GRHV CLDG
t s RQI
w u [JCO(
w w u GLC[
v v u LOt RLC
w v u GLC[u
vv
GLC[u
w v P(ONu )SLCs GIr L[G
sq PLFU
t s CYQ(
v v GLC[
vv
QRW 6DLG 5DEEDQ 6KLPRQ EHQ *DPOLHO [QC
s t u w R$r R)UQ:
u t RR$[w
v v C1:
n r GIr G8U,
r U,
v
:KDW LV RQH WR GR LI KH GLG QRW KDYH GLG
q w GQw OCLOQ%
t Us CYQ(
v v PLFU
t s )O :,
r r UF)L
w s GLG
v v CO
n PLFU
:,:
ws
>IDYRUDEOH HYLGHQFH@ ZLWKLQ WKH WKLUW\ UF)L
u v GLC[
v v u CYQ(
v v GLC
v v u )O :,:
s v )O ([QC
GLC[
rr
GD\V EXW RQO\ DIWHU" >,H KH PD\ CDG
v v u CDG
s Gv PLFU
t s LOt RLC
R s [QC
w v Hu GLC[
w v PLFU
ts
EULQJ HYLGHQFH DQ\ WLPH KH ILQGV LW WKH [QCH
u t [QCH
w v u RL&$
t w D,J]2:
s w u t r GC[
v v GLC[
v v u LOt RLCs
KDODFKDK KHUH IROORZV WKLV YLHZ@ ,I (D[Z
v v u CLY)G:
t r )C LS(FLUGH
L t t w u LS)OW(
t u LS)OW
t u
WKH\ VDLG WR KLP %ULQJ ZLWQHVVHVV DQG GLC[
KH\
P(ONu )SLCs GGIr L[G
sq )]&SWC
v u x q .)<Qt
KH DQVZHUHG , GRQ
W KDYH DQ\ RU >WKH\
SOLHV ,
WROG KLP@ %ULQJ SURRI DQG KH UHSOLHV
KDYH QRQH \HW VXEVHTXHQWO\ KH SURGXFHG SURRI RU IRXQG ZLWQHVVHV LW LV RI QR
JRULFDOO\ WKDW KH KDV QR IXUWKHU HYLGHQFH WR SUHVHQW
YDOXH >LH RQFH KH VWDWHV FDWHJRULFDOO\
DOXH DQG DQ\ VXEVHTX
ZH WDNH KLP DW IDFH YDOXH
VXEVHTXHQW HYLGHQFH LV VXVSHFW@ VDLG 5DEEDQ
LHO
O :KDW LV KH WR GGR LI KH ZDV QRW DZDUH WKDW WKH ZLWQHVVHV
6KLPRQ EHQ *DPOLHO
ZHUH DYDLODEOH EXW RQO\ IRXQG WKHP DIWHUZDUGV RU WKDW WKHUH ZDV SURRI EXW RQO\
KDOD
KDODFK
GLVFRYHUHG LW ODWHU" >7KH KDODFKDK
KHUH GRHV QRW IROORZ 5DEEDQ 6KLPRQ EHQ
%U
*DPOLHO@@ ,I >WKH\ WROG KLP %
%ULQJ SURRI DQG KH VD\V KH KDV QRQH DQG@ KH VHHV WKDW
RXW WR EH IRXQG JX
KH LV DERXW
JXLOW\ VR KH VD\V >:DLW@ EULQJ VR DQG VR ZKR ZLOO WHVWLI\
SXO
LQQ P\ IDYRU RU KH SX
SXOOV RXW >GRFXPHQWDU\@ HYLGHQFH IURP XQGHU KLV EHOW >HYHQ
DEEDQ 6KLPRQ EHQ
E *DPOLHO ZLOO DGPLW WKDW KLV SURRI LV VXVSHFW DQG@ LW LV
5DEEDQ
YDOXHOHVV
[Z\ LFU [N\ HC VLLI CQ\ RSL\LLJH LO RLC [QC L[G\ PHON HSLC IG ]HNI [K\ GLC[ CDG
J
GFHQ
FHQ ED\[ HOLWC CGD LSHFLUGH LSHOWH LSHOW HD[Z ED\[N GNOG RLCH HNH ED\[ [QC
PLG ]SLFQD GLC[ HC PLFU LO \L RUHKG ODC CHG R[Z\ LCFH LO RLC [QCH RGD UFHLG LG\ RHLNF
HL\NU HSQQ RLCH[\ GQ LWN RLFG ]C RLZTHW COC PLG ]SLFQO JO\L\ FU RLFG ]HSUO HO RLUQH\ RLC
H]FSHWC CLDG\ GLC[G HC PLFUG LWN PLSFH PL[IHJH RLFG ]C []HT GLC[ HC PLFU CLDL\NH
H[\DO MHQTG \HDOQ L\[WQF ]LCH H][HEJ
Page 39
DT
O ]HC RH[NLI LQLO ]HLS\Q
0LVKQDK 0D
DVHU 6KHQL FKDSWHU E Z[W LS\ [\UQ GS\Q
eM
is
hn
ah
.c
om
2QH PD\ QRW VD\ WR KLV IULHQG &DUU\ ])[5G
s w ]Cr OUG
w w )[DJO
s q w PFC
v v [QCL
w n CO
n C
XS WKLV PD
DVHU VKHQL SURGXFH WR POUG
s q w )O [Q)C
s C1C
v r Z1JO
s w u PLO:([LO
t w v t (1CG
sv
-HUXVDOHP VR WKDW \RX PD\ VKDUH LW GIr PLS])S
t u ODC
v q PLO:([L$
t w v t P<:SH
s u t u PONC3:
su n r
r r u GQ([<
v u RLJZ)O
t u RLCs D P3J
v t ]S<Q
w u w GIO
rv
ZLWK PH >WKLV UHVHPEOHV SD\LQJ GHEWV VTN$
s Uq w
v t q w KUQQ
s w u C(G:r LS5Q
s u t LS:
t s [8UQ
ZLWK PD
DVHU VKHQL@ 5DWKHU KH PD\ )]OLNC$
UQ:
U
u t L$[
t w PGO
r v [QC
w v [L<Q
t w R)UQ:
u t L$[Hu
L$[H
t wu
VD\ &DUU\ LW XS VR WKDW ZH PD\ HDW DQG GQv R)UQ:
JDI$
s t RCLDQ
v t u C(G:r PLQO:
t v u LJDI$
s u t u OZG
s s PCt
GULQN IURP LW LQ -HUXVDOHP >WKLV LFLO
u v GQ([<$
v u w OZS
s v CO
n CQKH
s v u [])SH
v u O(%Wt
UHVHPEOHV DQ LQYLWDWLRQ WR VKDUH KLV ([QC
t v x RG:
s r PLQO:
t v u LJDI$
s u t u OZG
s s PCt GQv )O
PHDO ZKLFK LV SHUPLWWHG DV ZH KDYH PL[<Q
OHDUQHG LQ PLVKQDK ZKLFK VWDWHV@
KHW 6KORPR %XW RQH PD\ JLYH WR WKH RWKHU DV D IUHH JLIW VHH 0HOHNKHW
7HUXPDK PD\ QRW EH ERXJKW ZLWK PD
DVHU VKHQLL PRQH\
QH\ EHFDXVH KH
K WKHUHE\
XPDK PD\ QRW
Q EH HDWHQ
UHGXFHV WKH QXPEHU RI SHRSOH ZKR PD\ HDW LW >VLQFH WHUXPDK
E\ QRQSULHVWV DV ZHOO DV E\ LPSXUH SULHVWV ZKR KDYH LPPHUVHG WKHPVHOYHV EXW
LWXDOO\ SXUH ² UHIHU
PXVW ZDLW XQWLO QLJKWIDOO WR EH FRQVLGHUHG ULWXDOO\
UHIHUUHG WR DV WYXO \RP@
DEEL 6KLPRQ
PRQ VDLG WR WWKHP :K\ LI D OHQLHQW
+RZHYHU 5DEEL 6KLPRQ DOORZV LW 5DEEL
VH RI D SHDFHRIIHULQJ
SHDFHRIIHULQ >QDPHO\ WKDW RQH VKRXOG
UXOLQJ KDV EHHQ DGRSWHG LQ WKH FDVH
K PD
DVHU
HU VKHQL PRQ
PR
SXUFKDVH D SHDFHRIIHULQJ ZLWK
PRQH\ VHH DERYH @ WKRXJK
LJXO >E\ LQWHQG
LQWHQGL
WKH\ PD\ EHFRPH >LQYDOLG YLD@ SLJXO
LQWHQGLQJ WR HDW LW DIWHU LWV SURSHU WLPH@
KH SHUPLVVLEO
SHUPLVVLEOH WLPH WR EH HDWHQ LH WZR GD\V DQG
RU QRWDU >LI LW UHPDLQV DIWHU WKH
LPSX
RQH QLJKW@ RU LPSXUHH >ZLWK VXFK LPSXULW
LPSXULWLHV WKDW GR QRW UHQGHU WHUXPDK LPSXUH
R KHH UHGXFHV WKH QXP
QX
DQG WKXV KHUH WRR
QXPEHU
RI SHRSOH ZKR PD\ HDW LW@ VKRXOG ZH
SW D OHQLHQW
HQLHQW UXOLQJ LQ WWKH FDVH RI WHUXPDK" %XW WKH\ VDLG WR KLP >'R
QRW DOVR DGRSW
UH
\RX NQRZ@@ ZK\ EHFDXVH WKH UHDVRQ
D OHQLHQW UXOLQJ KDV EHHQ DGRSWHG LQ WKH FDVH
DFHRIIHULQJV LV EHFDXVH
EHFD
EHF
RI SHDFHRIIHULQJV
>LW KDV DQRWKHU OHQLHQF\ DV ZHOO LQ WKDW@ LW LV
UPLWWHG
LWWHG WR QRQSULHVW
SHUPLWWHG
QRQSULHVWV EXW KRZ FDQ ZH >GHGXFH IURP LW WR@ DGRSW D OHQLHQW
U[HW CYQSH PLO\H[LO
PLO\
H[\UQ CLDGO OKHQ HLOU\ LWO PGD ZOJ OHK]\ ZOJO [QCL CO
C
PLS]HS ODC []HQ GIH HQU OHNCO HSLQIQF GC[SF P]\SH PONCS\ POUG LS\ [\UQQ HDHJ
GQH[] H]
GQH[]F
H]OLNCD KUQQ CHG\ LSWQ
D CQZ Z[W \L[D OLUO \[HWQ PSJ ]S]Q GIO GI
PC G
GQ OHTWG ]LDO PL\FZ CLDGO []HQ [DTF [L]Q RHUQ\ [H PL[IOH PHL OHDKO G[HTC
CDO RLOHNL\ H]OLNCD KUQQ\ LW OU VCH LS\ [\UQ VTND PLQO\ PLSHZ\ PLQO\ LJDID OZG
CD
COH []HSH OHEW RLF GD RLC\ LS\ [\UQ VTND G]HSZO GQH[]D OZS CO CQKH []HSH OHEW LFLO
RHUQ\ LD[N GNOG RLCH GQH[]G ]C RLCQKQ \FHZG ]C RLCQKQG PL[DFG ON CO\ CQK RLF
Page 40
ET
eM
is
hn
ah
.c
om
t v w G[(TC
v q CLG:
t r GQ([<$
v u w OZS
s v PL[*O
tv w
UXOLQJ LQ WKH FDVH RI WHUXPDK VHHLQJ PL[*O
t v u PLO:([L$
t w v t ])UQv )O (LG:
v r LQt E
WKDW LV >PRUH VWULQJHQW WKDQ )O .L[YH
v w L[G
sq )[LDJO
s q w [Q)C
s
])[Ws )[DJOHu
sqw
SHDFHRIIHULQJV LQ WKDW LW LV@ IRUELGGHQ ])U2G
s GIr CYQS
v u t /L])[5
r s OUw RLO1JQ
t v x u (1CG
sv
WR QRQSULHVWV >DQG WKXV WHUXPDK PD\ ON)C
v u t )0[Y
u v G8)U
r G1GH
v w u G[GK$
vp v u HL])[5
v s
QRW EH ERXJKW ZLWK PD
DVHU VKHQL HL])UQ$
CO
LCQ&D
w u w C1C
v r X[CG
r v v PUO
w u R0s [QCL
w n COHu
n
PRQH\ WKRXJK SHDFHRIIHULQJV PD\@
,I RQH KDG PD
DVHU VKHQL PRQH\ LQ
[Q)C
s GSLF2$
v t u w ])UQ(
v PLO:([L$
t w v t ])[5s F
2G
-HUXVDOHP DQG KH QHHGV LW >WR SXUFKDVH (1CG
s v ])[5s OUw RLO1JQ
t v x u PGG
s v ])U2G
v w L[G
sq
QRQHGLEOH FRPPRQ LWHPV@ DQG KLV L[G
sq [Q)C
s GSLF2$
v t u w ])[W(
s PLO:([L$
t w v ([L$t ])UQv
IULHQG KDV FRPPRQ SURGXFH KH PD\
GXFH 7KXV >KLV
>KL
VD\ WR KLV IULHQG /HW WKLV PRQH\ EH H[FKDQJHG IRU \RXUU SURGXFH
DW KLV SURGXFH
URGXFH LQ D VWDWH
V
IULHQG
V SURGXFH EHFRPHV PD
DVHU VKHQL DQG@ KH PXVW HDW
KH PRQH\
RQH\ +RZHYHU KH
K PD\
RI SXULW\ DQG WKH RWKHU PD\ GR ZKDW KH QHHGV ZLWK WKH
KH SURGXFH
SURGXF ZKLOH
Z
QRW VD\ VR WR DQ DP KD
DUHW] >VLQFH ZH IHDU KH PD\ HDW WKH
LQ DQ
HPDL >SURGXFH
FH LH SSURGXFH ZKLFK
LPSXUH VWDWH@ H[FHSW LI WKH PRQH\ ZDV IURP GHPDL
LGH PD
DVHU VKHQL VL
KH ERXJKW IURP DQ DP KD
DUHW] KH VHWV DVLGH
VLQFH LW LV GRXEWIXO
GH PD
DVHU VKHQL 7K
K RQ WKH SRVVLELOLW\
ZKHWKHU RU QRW WKH DP KD
DUHW] VHW DVLGH
7KXV
WKDW WKH DP KD
DUHW] GLG LQ IDFW WLWKH LW LV SRVVLEOH WWKDW WKLV SURGXFH LV QRW
PD
DVHU
HU VKHQL
VKHQL@
@
,I RQH KDV FRPPRQ SURGXFH
XFH LQQ -HUXVDOHP DQG PD
DVHU VKHQL PRQH\ >RXWVLGH
FHV >DQG
QG KH QHHGV WKH PRQH\ VLQFH WKH SURGXFH DQG WKH
-HUXVDOHP@ LQ WKH SURYLQFHV
R EH LQ WKH VDPH SODF
PRQH\ GR QRW QHHG WR
SODFH WKHUHIRUH@ KH VD\V /HW WKDW PRQH\
LV SURGXFH >WKH PRQ
PR
EH H[FKDQJHG IRU WKLV
PRQH\ EHFRPHV FRPPRQ DQG WKH SURGXFH LV
PD
VDQFWLILHG LQ LWVV VWHDG@ ,I KH KDG PD
DVHU
VKHQL PRQH\ LQ -HUXVDOHP DQG FRPPRQ
URYLQFHV >DOWKRXJK
>DOWK
>DOWKRX RQH PD\ QRW UHGHHP PD
DVHU VKHQL SURGXFH
SURGXFH LQ WKH SURYLQFHV
H\
\ DUH LQ -HUXVDOHP
-HUXVDOHP KRZHYHU PD
DVHU VKHQL PRQH\ PD\ EH H[FKDQJHG
RQFH WKH\
DQG WKXV@ KH VD\V /HW WK
WKLV PRQH\ EH H[FKDQJHG IRU WKDW SURGXFH EXW RQO\ RQ
GL]\H GOLNCO CO\ RLOHJ O\ PL[DF PGQ ]HSZO ML[YH LS\ [\UQ O\ ]HUQ HO HLG\ LQ
E
HL]H[LW OU H[LDJ [\UQ ]HUQ HOOJ]L\ GDHK HQU ]H\UO GYH[H RLOHJ O\ ]H[LW H[DJOH GNLTH
RN [QCL COH
CO
C G[GKD RONCO ML[YH ]H[LWG OU [\UQ ]\HFZ GOJ\ G[GKD HL]H[LW ONHC
]HUQ RR]
R]HC HLG PC RHEN LCQFD COC GCQHKD [\UQ ]H[LW OHNCO FH\J CHG\ X[CG PUO
]HUQH
]HU
F [\UQ RSLC ]HUQG CQ\F X[CG PUO HOLWC RN [QHO []HQ IC LCQF O\ LS\ [\UQ
]H[LWG HLGL\ ML[Y RLC\ RO UQ\Q CZH RGO ML[YH PLO\H[LO XHJ LS\ [\UQ O\ ]HUQH GSLFQD
PLO\H[LD ]HFWLO RLOHNL RLC [\UQ ]H[LWF DE OU VCF RL]LS]QD RSLUHQ\C FHUH FJC PHZQD ]HUQGH
Page 41
FT
eM
is
hn
ah
.c
om
w u t PGG
s v ])[5s OUw R,O1JQ
t v x u (1CG
s v ])U2G
vw
FRQGLWLRQ WKDW WKH SURGXFH VKDOO EH FDOD(
t v v t (ONCLH
u v s u ])[5G
s w (OU,:
FDUULHG XS DQG HDWHQ LQ -HUXVDOHP >RQH ])UQv G PLO:([LD
qw r
t v u t ])[W(
s ])CY)LH
u u PLO:([LO
t w v t ])TSNS
vut
PD\ QRW WKHQ UHH[FKDQJH WKH SURGXFH RLTSNS
[Q)C
s OCLOQ%
s t u w R$r R)UQ:
u t R$[
v w RLCY)L
t u RSLCHu
v s
IRU PRQH\@
&RLQV RI PD
DVHU VKHQL PD\ EH
G[QE3:
v u u t r ])[5s H RLCY)LH
t u u RLTSNS
t v u t ])[5G
s w VCw
EURXJKW LQWR -HUXVDOHP DQG WDNHQ RXW [8UQ
s q w [)IJL
q w PLO:([L
t w v u .)]Du ([DUH
u v u R<NCOQ
v u COw u
v r LS:
S:
ts
EXW SURGXFH RI PD
DVHU VKHQL RQFH G[QES
v u u t C1:H
n r u PLO:([L$
t v v t ONCLH
s v s u RG1:
r 1:
1T
s w R<NCOQ
<NCOQ
vu wu
>LQVLGH WKH ZDOOV RI -HUXVDOHP WKH PLSC]
t s u L1TH
s w u ]%O
w w PLDSU
t v q L1T
r u xw
5DEELV LQVWLWXWHG WKDW WKH ZDOOV DUH [8UQ
s q w [)IJL
q w PL[Q)C
tu
LC2;
w ;w ]L$$s GYZ2O
s v s u PG1:
r v r LS:
ts
NROHW WKHP LH UHWDLQ WKHP DQG@ PD\ O1G
s t ]LD(
s PLO:([L$
t w v t ONCLH
N$
v u ONCLH
s CLH
v s u GF5L
r v t PL[Q)
tu
u t L$[
t w P)ZQv ON$
PL[Q)C
QRW EH WDNHQ RXW 5DEEDQ 6KLPRQ EHQ R)UQ:
t w P(;Q
;Qt [Q)C
s GF(GL
GFv u R$r
u u r CO
n LT)L
s L$[
*DPOLHO VD\V 3URGXFH >RI PD
DVHU (ZOJS
VKHQL@ PD\ DOVR EH EURXJKW LQ DQG
HUH PDQ\
Q\ PRUH PLOOV
P
PLO RXWVLGH
>WHPSRUDULO\@ WDNHQ RXW DJDLQ >VLQFH WKHUH ZHUH
WVLGH WKH FLW\@
-HUXVDOHP LW ZDV FKHDSHU WR JULQG DQGG EDNH LW RXWVLGH
,I SURGXFH KDG DOO LWV >KDUYHVWLQJ@ ZRUN
UN ILQLVKHG >WKXV R
REO
REOLJDWLQJ LWV EHLQJ
P >EHIRUH
HIRUH EHLQJ WLWKH
WLWKHG@ DQG LW SDVVHG WKURXJK -HUXVDOHP
WLWKHG@ WKH PD
DVHU VKHQL
HPHG RXWVLGH -H
>SRUWLRQ RI WKH SURGXFH PD\ QRW EH UHGHHPHG
-HUXVDOHP UDWKHU LW@ PXVW
QG EH HDWHQ WKHUH >R
>RQ
EH EURXJKW EDFN WR -HUXVDOHP DQG
>RQFH PD
DVHU VKHQL KDV EHHQ
VH PLVKQDK DERYH@ ,I KRZHYHU
EURXJKW WR -HUXVDOHP LW PD\ QRW EH WDNHQ RXW VHH
VKHG >VXFK DV@ EDVNHWV
E
DOO LWV ZRUN KDG QRW EHHQQ ILQLVKHG
RI JUDSHV >WKDW ZHUH JRLQJ@
WV RI ILJV >WKDW Z
WR WKH ZLQHSUHVV RU EDVNHWV
ZHUH JRLQJ@ WR WKH GU\LQJ SODFH >DQG LW
UXVDOHP@
VDOHP@ WKH 6FKRRO RRI 6KDPPDL VD\V 7KH PD
DVHU VKHQL PXVW
SDVVHG WKURXJK -HUXVDOHP@
FN DQG EH HDWHQ LQ --H
EH EURXJKW EDFN
-HUXVDOHP :KLOH WKH 6FKRRO RI +LOOHO VD\ ,W
HHPHGG >ZLWK PRQH\@ DDQG >WKHQ PD\@ EH HDWHQ DQ\ZKHUH >DQG KH VSHQGV
PD\ EH UHGHHPHG
QH\
\ LQ -HUXVDOHP LQ
LQVWH
WKH PRQH\
LQVWHDG@ 5DEEL 6KLPRQ EHQ <HKXGDK VD\V LQ WKH QDPH
DEEL <RVH 7KHUH LV QR DUJXPHQW EHWZHHQ WKH 6FKRRO RI 6KDPPDL DQG WKH
RI 5DEEL
RLC\ ]HCYHLH PLO\H[LO
PLO\
]HTSNS LS\ [\UQ O\ ]HUQ G PLO\H[LD RG RLOOJ]Q [\UQ ]HUQ
LFN RCLYHGO CZH
CZHFH PLCYHLH PLTSNS ]H[LWG VC ]H[LW ]HKOHZ\ M[FN ]HUQ ]HKOHZ ]HYLJQG
RHJKO RLCYHQ HLG []HL\ LWO OCLOQE RD RHUQ\ RD[ L[\ PLO\H[LO MN [JC R[LIJGOH R]HWCOH RSJKO
RD RHUQ\
RHUQ RD[N GNOG RLCH CGD LQS [TC CQZ CS]H GQYU PLO\H[LDQ PLO\H[LO XHJ ]HWCOH
H[DUH [\UQO RS[E HGILC ]H[\UQF CQZ Z[WD RS]FN [\UQO R]NCOQ G[QES\
H[D
H[DU
H OCLOQE
HQ[HG\ LQN HQ[HG CO\ ]HS]Q [DTZF RGO\ LS\ [\UQ [HIJL ODK RFHUD PLO\H[L MH]D
ODC HNH ]EO PLDSU LOT RHEN R]NCOQ G[QES CO\H LS\ [\UQO ]HYLJQ HGHKOZH RLLQF
LD[ GYZHQ LH[Z \DLO PLSC] HD RLJKH\\ PHZQ GYZHQO R]NCOQ G[QES GOLNCO PLDSU LOT
Page 42
GT
is
hn
ah
.c
om
v u u t C1:
n ])[5s OUw O1G
s t ]LD(
s LC2:
w w ]LDs
6FKRRO RI +LOOHO FRQFHUQLQJ SURGXFH G[QES
s v s u PG1:
r v r LS:
t s [8UQ
s q w GF5,:
r v t r R<NCOQ
vu wu
ZKLFK GLG QRW KDYH DOO LWV ZRUN GRQH ONCLH
u u r GQw OUH
w u P)ZQv ON$
vu
WKDW >HYHU\ERG\ PDLQWDLQV WKDW@ WKH ])[5s OUw (ZOJ3
tu
LC2;
w w ]L$:
s r R<NCOQ
v u w u G[QE3:
vu u t r
PD
DVHU VKHQL PD\ EH UHGHHPHG DQG PL[Q)C
t w v t ONCLH
s v s u PG1:
r v r LS:
t s [8UQ
s q w [)IJL
qw
EH HDWHQ DQ\ZKHUH :KHUH GR WKH\ PLO:([L$
] Ds
v u ONCLH
s v s u GF5L
r v t PL[Q)C
t u O1G
s t ]LD(
GLVDJUHH UHJDUGLQJ SURGXFH WKDW KDG P)ZQv ON$
v t I G&WSH
r u t u CY)LH
s u TSNS
v u t LCQ&GH
w u GHu
wu
DOO LWV ZRUN ILQLVKHG WKDW WKH 6FKRRO RI C(G:r ROLC
Q)U
s
s )C X(JOw GK)S
r Hu PLSW$
t u t FQ
FQ)U
6KDPPDL VD\ WKDW WKH PD
DVHU VKHQL X(J$w FQ)U
t u t u GQ)JG
v w FES0Q
r r u t PLSWO
t WO
u t GK)SHu
r
PXVW EH EURXJKW EDFN DQG EH HDWHQ LQ PLSWOH
s w X(JO0
w u X(JOH
w u GQ)JG
v )JGw FES0Q
r r 0Q
u t PLSWO0
tutu
-HUXVDOHP ZKLOH WKH 6FKRRO RI +LOOHO L<$
PL&$
v v q w PLSWO
t u t RGLJ]5:
r s u t r PL&$G
tww
VD\ >VLQFH WKH PD
DVHU VKHQL ZDV QRW )C X(JOw ROOJH
SWO
RGLJ]
RGr s u t r
w w ]L$s PLSWO
t u t ROOJH
v v JH
q w X(J1w RGLJ]5:
\HW VHW DVLGH@ LW PD\ EH UHGHHPHG DQG LC2;
D(
On w PL[Q)C
t u O1G
s Gt ]LD(
s PLSWO0
t u Ot u O0G
tu
HDWHQ DQ\ZKHUH >WKH KDODFKDK GRHV QRW PL[Q)C
IROORZ 5DEEL 6KLPRQ EHQ <HKXGDK@
,Q WKH FDVH RI GHPDL >WKDW KDG QRW \HW EHHQ VHSDUDWHG VLQFH WKH
WKHUH LV D GRXEW
>-HU
ZKHWKHU LW LV LQ IDFW PD
DVHU VKHQL@ LW PD\ EH EURXJKW LQWR >>-HUXVDOHP@ DQG WKHQ
Q >DQG
QG LV UHGHHPHG@
EH WDNHQ RXW DJDLQ
,I D WUHH VWRRG LQVLGH >WKH ZDOOV RI -HUXVDOHP@
HUXVDOHP@ DQG OOH
OHDQV RXWVLGH >WKH ZDOOV@
QVLGH >ZH GUDZ DQ LPDJLQDU\
LP
RU LI LW VWRRG RXWVLGH DQG OHDQV LQVLGH
OLQH DERYH WKH ZDOO
FRQVLGHUH
DQG@ WKDW ZKLFK IDFHV LQVLGH WKH ZDOO LV FRQVLGHU
FRQVLGHUHG DV EHLQJ LQVLGH >DQG KDV WKH
DW DUH LQVLGH WKH FLW\ ZDOOV WKDW WKH\ FDQQRW EH
ODZ DV DOO RWKHU SURGXFHH WKDW
KLFK IDFHV RXWVLGH LV GHHPHG DV EHLQJ RXWVLGH >DQG FDQ EH
UHGHHPHG@ DQG WKDW ZKLFK
SUHVVHV
UHVVHV ZKLFK KDYH WKHLU
W
UHGHHPHG@ 2OLYHSUHVVHV
HQWUDQFH LQVLGH >WKH FLW\ ZDOOV@ DQG
FH RXWVLGH
GH RU ZKLFK
ZKLF KDYH WKHLU HQWUDQFH RXWVLGH >WKH FLW\ ZDOOV@
WKHLU LQQHU VSDFH
QQHU VSDFH LQVLGH WK
DQG WKHLU LQQHU
WKH 6FKRRO RI 6KDPPDL VD\ 7KH ZKROH DUHD LV
UHGG DV LQVLGH >DQG RQ
FRQVLGHUHG
RQH HDWV EXW GRHV QRW UHGHHP PD
DVHU VKHQL WKHUH@
eM
LQS LC RLLQF HQ[HG\ LQN HCO HQ[HG CO\ ]HS]Q OOG ]LDOF [DT HNH [QHC GFHGL RD RHUQ\
]LD RLOLZQ RSD[F ]H
]HY
]HYLJQ ]KLOZ RLSUO ODC PL[DF [C\ >RLSUO@LOLQ LSG RLLQF HQ[HG\ LQN HOLWC
G[QES CO\ ]H[L
]H[LW OU COC OOG ]LDH LCQ\ ]LD HZOJS CO\ GFHGL RD RHUQ\ LD[N GNOG RLCH OOG
PLO\H[LO XHJ
XH GFWSH CYHLH PLO\H[LO TSNS LCQF O\ ODK LCQFGH CQZ CS] L[DFN R]NCOQ
GQHJG RQ PLSWD I OOG ]LDF CDLOCH ML[KYLC CQZ CS]O CWLT MGH [HIJO ML[Y RLCH CYL\ [JC
GQHJG FESNQ [ZLU RLDH VHS RLDF PLSWON PLSWOH GQHJG FESNQ PLO\H[L ]QHJO XHJO GKHSH
GQH
XHJON XHJOH GQHJG FESNQ [ZLU RLDH VHS RLDH RLFHW COH LS\ [\UQ P\ RLONHCH PLSWON PLSWOH
[QHON VHSG [JC MOHG PLO\H[LDH EW ]H[\UQ TQD RS]F HSLLGH RLONHC COH LS\ [\UQ P\ RLFHWH
GSLFQG ]QHJD HOOG PL]D ]H\UO HLG PLOLE[H RQ\ PGD PL[YHU\ PLFDG L]D VHSG [JC VC
Page 43
HT
eM
is
hn
ah
.c
om
r r u t PLSWO0
t u t u PLSWOH
t u t u GQ)JG
v w FES0Q
rr u t
:KLOH WKH 6FKRRO RI +LOOHO VD\ 7KDW FES0Q
v u w J X(JO0
w u X(JOH
w u GQ)JG
v w
DUHD ZKLFK IDFHV LQVLGH WKH ZDOO LV ])L(S$u ])N:1G
r s w u OJ
n RN)<
v
OJO
n w ])J(]W(
u :F7$
rn w
FRQVLGHUHG LQVLGH DQG WKDW DUHD ZKLFK RGL])%EH
v
:F7O
rn w ])J(]W(
u OJ$
n w ])L(S$u :FZ
rn
IDFHV RXWVLGH WKH ZDOO LV FRQVLGHUHG RN)<
n w :F7$
rn w ])L(S$u OJ
n RGL])%EH
r s w u :FZ
rn
RXWVLGH >DQG RQH UHGHHPV EXW GRHV QRW OJD(
(]Wu
:F7OH
rn w u :F7G
rn w FES0Q
r r u t OJOH
n w u :F7O
rn w ])J(]W(
HDW PD
DVHU VKHQL WKHUH@
&KDPEHUV WKDW ZHUH EXLOW RQ KRO\
LS:
t s [8UQ
s q w K OJOJOH
n n w u OJG
n w FES0Q
r r u Qt :FZ
FZ
rnZ
wutr
JURXQG >RI WKH FRXUW\DUG RI WKH DCD
w u CQK3:
v u t r RL$s CQKSH
v u t u PLO:([LO
t w :([LO
v t TSN3:
QK3:
vuxw
7HPSOH@ EXW ZHUH RSHQ WRZDUGV PLSW$
t u t RL$s GCQ+G
v u x w FOHD
w u t CQK3:
v u t r RL$s GCQ+G
>QRQVDQFWLILHG@ FRPPRQ JURXQG >LH
ORFDWH
FKDPEHUV WKDW ZHUH FHOODUV EXLOW LQWR WKH 7HPSOH PRXQW ZLWKK WKH HQWUDQFH ORFDWHG
J FRPPRQ
RQ >DQG WKXV
WKX RQH
RXWVLGH WKH FRXUW\DUG@ LWV LQWHULRU LV FRQVLGHUHG DV EHLQJ
U RU HDW VDFULILFHV RI D PLQRU
PD\ HQWHU LQ D VWDWH RI LPSXULW\ DQG PD\ QRW VODXJKWHU
Q OHYHO ZLWK WKH JJURX
GHJUHH RI KROLQHVV WKHUH@ EXW WKHLU URRIV >ZKHQ
JURXQG RI WKH
SOHFRXUW IORRU@
RU@ DUH KKRO\ >EXW WKRVH
7HPSOH FRXUW VLQFH WKH\ DUH SDUW RI WKH 7HPSOHFRXUW
KH FRXUW\DUG DUH QR
QRW KKRO\ IRU ZH KDYH
DUHDV RI URRI WKDW DUH DERYH WKH OHYHO RI WKH
PEHUV RI -HUXVDOHP DQG
DDQ WKH 7HPSOH FRXUW
OHDUQHG WKDW WKH URRIV DQG XSSHU FKDPEHUV
@ 7KRVH >FKDPEHUV
ZHUH QRW VDQFWLILHG 3HVDKLP @
>FKDPEHUV@ ZKLFK ZHUH EXLOW RQ
UDQFH RSHQHG RQWR KKRO\ JURXQG KDG DQ LQWHULRU
FRPPRQ JURXQG ZLWK WKHLU HQWUDQFH
KHLU URRIV ZHUH GHHPHG
GHHP FRPPRQ 7KRVH ZKLFK ZHUH
ZKLFK ZDV FRQVLGHUHG KRO\ WKHLU
XQG DQG KDG RSHQLQJV
RSH
EXLOW RQ KRO\ DQG FRPPRQQ JURXQG
RQ KRO\ DQG FRPPRQ JURXQG
KH URRI@ WKDW ZH
ZHU
>WKH LQWHULRU DQG DUHDVV RI WKH
ZHUH LQVLGH KRO\ JURXQG ZHUH FRQVLGHUHG
RO\ EXW WKRVH ORFDWH
ORFDW
KRO\
ORFDWHG RXWVLGH DUH FRPPRQ
0D
DVHU VKHQL
HQL SURGXFH
GXFH WKDW HQWHUHG
HQWH
HQW
WKH >-HUXVDOHP FLW\@ ZDOOV DQG EHFDPH
HWKHU ZLWK D SULPDU\ GHJUHH RI GHILOHPHQW >HJ LW FDPH LQWR FRQWDFW
GHILOHG ZKHWKHU
HDG
DG FUHHSLQJ FUHDWX
FUHDWXUH
ZLWK D GHDG
FUHDWXUH@ RU D >5DEELQLFDO@ VHFRQGDU\ GHJUHH RI GHILOHPHQW
WKHU
KHU LW ZDV GHILOHG LQ >-HUXVDOHP@ RU RXWVLGH >DQG WKHQ ZDV EURXJKW LQ@ WKH
ZKHWKHU
PLSWON PLSWOH GQHJG
GQ
FESNQ PO\H[L ]QHJO XHJ ROOJH PLO\H[L ]QHJQ PLSWO RGLJ]W\
XHJON XHJOH G
GQHJG FESNQ LS\ [\UQ P\ RLFHW RLCH PLOZ PL\FZH LS\ [\UQ P\ PLONHCH
\FHZD ]HL
]HLHSD
]H
]HN\OG J LS\ [\UQ P\ PLFHWH >PLOZ@ PL\FZH LS\ [\UQ P\ RLONHC RLCH
G[IUG U
UZ[ZO ]HH\ RGL]HEE HLGL\ CHGH \FHZ RGL]HEEH ]LDG [GO OHJO ]HJH]WH G[IUD
]HEE
]HEEH ]HLOUF RO CQLLZ G[IUG UZ[ZO ]HH\ RGL]HEE RLC PC\ [GG UHW\D GN\OG G]LG\ RHEN
PH\Q RGLOU DLLJ]GOH PL\FZ L\FZ ]OLNCOH PLOZ PL\FZ ]KLJ\O \FHZ RNH] H\FZ]S CO
RS]F GCQHKG FOH LCG GCQHKG FOHD RGD CYHLNH GOLDSH X[\ GCQHKG DCD
K GCQHK
RSD[F GCQHKG FOHD COC C]LL[HCFQ CQK CHG\ GCQHKG DCD UES\ GCQHKG FOH HCO RL]LS]QD
Page 44
IT
is
hn
ah
.c
om
s v s u GF5L
r v t PL[Q)C
t u LC2;
w w ]L$s X(J$w RL$s
6FKRRO RI 6KDPPDL VD\ ,W VKRXOG EH ONCLH
v u x w DCD
w u CQK3;Q
v u t r t X(J PLSW$
t u t O0G
n w
UHGHHPHG
1HYHUWKHOHVV
WKH GCQ+G
s v s u GF5L
r v t O0G
n w PL[Q)C
t u O1G
s t ]LD(
s X(J$w
>UHGHHPHG@ SURGXFH PXVW EH HDWHQ ONCLH
t u t GCQ+G
v u x w FOHD
w u t CQK3;Q
v u t r t X(J X(J$w
ZLWKLQ >-HUXVDOHP VR WKDW SHRSOH PLSW$
r v t CQK3:
v u t r LS:
t s [8UQ
s q w VTN$
r r u J(Z1G
w vw L
VHHLQJ KLP WDNLQJ RXW VXFK SURGXFH GF5L
$t
t w u )O ([QC
u v [D7L
s v t [Q)C
s
GF(GL
v u L$[w
ZRQ
W PLVWDNHQO\ VD\ PD
DVHU VKHQL L$[O
v u t r )QYU
u w LS:
t s [8UQ
s q w PCt GQ(
v ( GF(GL
vv(Guu
SURGXFH PD\ EH UHPRYHG IURP CQK3:
u t C(G
(G L[G
sq
t s [8UQ
s q w VTN$
r r u J(Z1G
w v w G&WS
rWS
-HUXVDOHP@ :LWK WKH H[FHSWLRQ RI LS:
SURGXFH WKDW EHFDPH GHILOHG ZLWK D
URXJKW LQ
Q VXFK
VXF D
SULPDU\ GHJUHH RI GHILOHPHQW RXWVLGH >-HUXVDOHP DQG WKHQ EURXJKW
DL SUHYHQWV
HYHQWV WKH ZDOOV
ZDOO
GHILOHPHQW DFFRUGLQJ WR WKH YLHZ RI WKH 6FKRRO RI 6KDPPDL
UHP
UHPRYH
IURP UHWDLQLQJ WKH SURGXFH DQG SUHYHQWV SURKLELWLQJ LWW IURP EHLQJ UHPRYHG@
:KLOH WKH 6FKRRO RI +LOOHO VD\ >,I KH EULQJV LW LQ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WK
WKH ZDOOV
HPHG DQG
G PD\ EH HDWH
HHDWHQ RXWVLGH
RI WKH FLW\ VKRXOG QRW UHWDLQ LW@ HYHU\WKLQJ LV UHGHHPHG
5DEELQLFD VHFRQGDU\
H[FHSW IRU >SURGXFH@ WKDW EHFDPH GHILOHG ZLWK D >5DEELQLFD
>5DEELQLFDO@
SXUH DQG LV SUHVHQWO\
GHILOHPHQW ZLWKLQ >-HUXVDOHP VLQFH ZKHQ LW HQWHUHG LW ZDV SX
RYHG ][HFGQ
][HFGQ PDQ[D
DOVR %LEOLFDOO\ SXUH LW PD\ QRW EH UHPRYHG
PDQ[DH ES QD L[LCQD RLLUH
\ PLSHLYH ]H[HZQD CLDQ OZS[W@
[HGKD LSGQ CO LCS]F HGLOC ]HS\
,I WKDW >SURGXFH@ ZKLFK ZDV ERXJKW ZLWK PD
DVHU VVKHQL PRQH\ EHFDPH GHILOHG
EL <HKXGDK
KXGDK VD\V >6LQFH
>6LQ KH ERXJKW SURGXFH ZLWK WKH
LW VKRXOG EH UHGHHPHG 5DEEL
RXJK KH GLGQ
W JHW WR HDW LW KH IXOILOOHG WKH PLW]YDK DQG
PD
DVHU VKHQL PRQH\ WKRXJK
EOH WKXV@
KXV@ LW PXVW EH EXULHG 7KH\ VDLG WR 5DEEL <HKXGDK
LV QR ORQJHU UHGHHPDEOH
KHQL LWVHOI >ZKLFK EE\ GHILQLWLRQ LV VDQFWLILHG \HW@ PD\ EH
:K\ LI PD
DVHU VKHQL
HQ LW EHFRPHV
RPHV GHILOHG
UHGHHPHG ZKHQ
GHILOHG WKHQ VKRXOG QRW WKDW ZKLFK LV RQO\ ERXJKW
HU VKHQL
HQL PRQH\ DOV
DOVR EH UHGHHPHG LI LW EHFDPH GHILOHG" +H VDLG WR
ZLWK PD
DVHU
DL]NF
NF
F PLO\H[LD HOLWC H]HC RLFHW CQKS\ LS\ [\UQF GFWL RLZ\QD HCQKS\ PLOND UES\ RHEN
eM
HLSW
LSW ]CQ ]HC\Q C\LH EQ ]L\C[D DL]NFN GOLNC COC ]C\ RLCH H]C\ ONH] CO LN FL PL[DF
OHZ \L\ LSWQ CYHLH PLO\H[LO TSNS\ LS\ [\UQ HSLC[ H[QCL CO\ PLSWD ONG ONCLH PGLOC
RLC\ PLO\H[LD G
GFWS\ LS\ [\UQ HSLC[ H[QCL CQ\ H]HC PLFHW\N \HJO RLC ODC CYHLG [\UQO
HKOHZ GYLJQ
GYLJ
GYLJQG RLC CQK CHG\N TSNS\ RHLN\ XHJD GCQHKG DCD CQKS\Q XHJ LHFWO OHZ
GCQHK FOHD\ LW OU VC XHJD GCQHKG FOHD CQKS ODC PLSWD GCQHKG FOHD CQKS\Q XHJ
GCQHKG
]SQ OU HTLSNG\ RHEN GO LZHQ LQO\H[LDH XHJD ONCL CHG [HGK G[H]G RQH CQKS PGL[DF O\
L
PLSWD ONCL C]LL[HCF [HGK CHG L[GH TSNSH OLCHG GS]G CO PC ODC ]HYLJQ HGHKOZL CO\
]H[LW GSZH H]HYQ G[QESH OLCHG [DZL LS\ [\UQ LQFQ HSZS\ ]H[LW LS\ [\UQ VTND JHZOG
Page 45
JT
is
hn
ah
.c
om
n PGO
r v [QC
w v GF5,:
r v t r RLFt )SLCs CQK3:
vutr
WKHP 1R ,I \RX VD\ WKXV UHJDUGLQJ PCt CO
r u t C(G R0:
s r )QYU
u w LS:
t s [8UQD
s q w u P<[QC
r uwq
PD
DVHU VKHQL SURGXFH LWVHOI LW LV G&WS
r r u J(Z1D
w v w ([QC<
u n P)ZQv Z(J[$
t u [)G+D
vw
EHFDXVH LW >KDV DQRWKHU OHQLHQF\ LQ WKDW VTN$
t u [)G+D
v w G&WS
r u t )SLC:
s r [8UQ
s qw
LW@ PD\ EH UHGHHPHG ZKHQ SXUH DW D P)ZQv Z(J[$
s v t ]QH
s v [8UQ
s q w VTND
r r u )JZ1:
v u r LDY
t u CL
GLVWDQFH IURP WKH SODFH >LH OUw [D7L
v u GF5L
r v t [Q)C
s R)UQ:
u t L$[
t w )[)U LFL
su
-HUXVDOHP@ EXW KRZ FDQ \RX VD\ WKH LJw )JZO
J:(
s v t [Q)C
s LT)L
s ,$[
t w GF5L
r v t CQKSH
v u SH
t u )KJ:(
vu
VDPH UHJDUGLQJ WKDW ZKLFK LV ERXJKW [D7L
Zv u
s w C(G L[G
sq CQKSH
v u t u K(J:v )JZO
ZLWK PD
DVHU VKHQL PRQH\ >WKDW LW WRR ])[50
VKRXOG EH UHGHHPHG@ VHHLQJ WKDW LW
>DOVR KDV D VWULQJHQF\ WKDW SURGXFH ERXJKW ZLWK PD
DVHU VKHQL PRQH\@ FDQQRW EH
KW ZLWK
WK PD
DVHU VKHQ
UHGHHPHG ZKHQ SXUH DW D GLVWDQFH >VLQFH SXUH SURGXFH ERXJKW
VKHQL
VHH DERYHH @
PRQH\ FDQQRW EH UHGHHPHG RXWVLGH -HUXVDOHP VHH
,I D GHHU ZKLFK KDG EHHQ ERXJKW ZLWK PD
DVHU VKHQL
HQL PRQH\ GLHG LW >PD\
>P QRW
ZLW LWV KLGH
EH UHGHHPHG WR IHHG LW WR GRJV DQG WKXV LW@ PXVW EH EXULHGG WRJHWKHU ZLWK
G
5DEEL 6KLPRQ VD\V ,W PD\ EH UHGHHPHG >DQGG KH IHHGV LWW WR KLV GRJ@
,I LW KDG
Q EHFDPH GHILOHG LW
L P
EHHQ ERXJKW DOLYH VODXJKWHUHG DQG LW WKHQ
PD\ EH UHGHHPHG
D
DVHU
HU VKHQL
VKH ZKLFK EEHFDPH GHILOHG +HUH
>DV LV WKH ODZ FRQFHUQLQJ SURGXFH RI PD
DVHU
KQDK DJUHHV 6LQ
6LQF
HYHQ 5DEEL <HKXGDK RI WKH DERYH PLVKQDK
6LQFH KH ERXJKW WKH DQLPDO
ZKHQ LW ZDV DOLYH DQG WKXV LV HDVLO\ WUDQVIHUDEOH WWR -HUXVDOHP WKHUHIRUH WKH
FK D FDVH WKDW LW PD
5DEELV GLG QRW LQVWLWXWH LQ VXFK
PD\ QRW EH UHGHHPHG DQG KDV WKH
OI DH[LZD
DH[LZD VTNG ]]SH
]
VDPH ODZ DV PD
DVHU VKHQLL LWVHOI
LDLD RD LS] I LQO\H[LD RLLU
YH PHZQ ZHJL[D HOOJQ G]C LCH HOOJQ G]C PHZQ@ 5DEEL <RVH
PHZQ ZHJL[ D\JS CO LDYH
XULHG ,I LW KDG EHH
VD\V ,W PXVW EH EXULHG
EHHQ ERXJKW VODXJKWHUHG DQG ODWHU EHFDPH
RXOG EH OLNH SURGXFH >DQG 5DEEL <HKXGDK DQG WKH 7DQQD NDPPD
GHILOHG WKDW ZRXOG
GLVDJ
GLVDJU
GLVDJUHH DV DERYH LQ @
CHG\N
\N
N H]HC RLFHW LS\ [\UQ
[\UQ\ PHZQ ZHJL[D [HGK GFWS RN\ GFWL CO DH\ LS\ [\UQ ]HUQQ
eM
GFWS HSLC [\UQ VTND JH
JHZOG ODC HEH PHZQG MQQ ZJ[L LNH FL PL[DF DL]NFN PLO\H[LO XHJ [HGK
GFHGL LD[N GNOG RLC
RLCH PHZQD HONCLH HOUL FLIQ CQZ Z[WD OLUO RS]F [HGK CHG\N PLO\H[LO XHJ
]C RLFHW RLC [DT CQZ CS]F LEOWQZ CGDH GFWL [QHC RHUQ\ [ H[HU PU H[HU LFL OU
CL
LD[N GNOG RLCH
R
PLDONO ROLNCGO PL\FZG ]C RLFHW [DT RHUQ\ [H PLDONO ROLNCGO PL\FZG
PLJHZO ]H[LWD OLUO ELOWFN GFHGL LD[ ELOW CO CNG GFWL CQKSH HKJ\H LJ HJZO RHUQ\
PLJHZOG
MNOG GY[L\ PHZQ OND HNLOHGO OHNL\ LWO PHZQ ZHJL[ HO RLC LJ HJZOF RHLNF HCQKSH [\UQ VTND
[DZL [QHC LTHL [ CQKS\N LS\ [\UQ GFWS\ M[FN CQKS\N GFWSH HQYU LS\ [\UQN LHG
KHJ\ HJZO [\UQ VTND PLJHZOG ]H[LWN HSLF LJ HCSZ\ LW OU VCF [DTH GFHGL [Q LWK [LQJQF
VTND PLJHZOG ]H[LWD OLUO GFHGL [H CQZ CS] HELOWCF LNLG LNH ]H[LWN CHG L[G CQKSH
Page 46
KT
,I RQH OHQGV MDUV IRU PD
DVHU VKHQL L5t OUw VCw LS:
t s [8UQO
s q w u RL3ZSZ
t w u w OLC:2G
t u w w DL
>ZLQH@ HYHQ LI WKH\ ZHUH FRUNHG >DQG FUw P]T
v u RN)]O
v u VOI
w v [8UQ
s q w GSZ
v v CO
n RW%:
vvr
VHDOHG@ WKH\ >WKH MDUV WKHPVHOYHV@ GR GSZ
v v RWE:Q
v v r t [8UQ
s q w GSZ
v v CO
n RWE
v v C1:
n r
QRW DFTXLUH WKH VDQFWLW\ RI PD
DVHU GCQ(
v s FJC$
v r u ])O)U RWE
v v C1:
n r FUw [8UQ
s qw
VKHQL >DQG WKXV RQH GRHV QRW KDYH WR RWE
v v C1:
n r FUw RG:
s r ON$
v u ]):&ZQ
u w u RW%;Q(
vvr t
s
UHGHHP WKH YDOXH RI WKH MDUV@ ,I ZLQH O0Q
v t P[)<
s RW%;Q(
v v r t O0G
n w OUw ]JCQ
w w s P[)
P[)<
w s w u PL[Q)C
t u LC2;
w w ]L$s EL ]JCH
v CH
r v ]JC
JC
ww
>RI WHYHO LH EHIRUH WLWKHV KDG EHHQ J<WQ
s u J<WQ
w s w u PL[Q)C
t u O1G
s t ]LD(
s ]%O
w w G[UQ(
rv u
VHSDUDWHG@ ZDV SRXUHG LQWR WKHP >DQG )SLCH
)[UO
u t PL[(QC
t q PL[DF
t v u G2$
r $w ])[UO
v u .L[Y
tv
KH WKHQ VDLG /HW WKLV EH PD
DVHU VKHQL P)ZQ$
LI@ EHIRUH WKH\ DUH VHDOHG WKH\ >WKH
WKH
MDUV@ GR QRW DFTXLUH WKH VDQFWLW\ RI PD
DVHU VKHQL EXW LI DIWHUU WKH\\ DUH VHDOHG WKH\
W MDU
GR DFTXLUH WKH VDQFWLW\ RI PD
DVHU VKHQL >DQG LI RQH ZDQWV WR UHGHHP WKH
WK PRQH\@
RQH\@ %HIRUH WK
EHIRUH GULQNLQJ WKH ZLQH LW PXVW EH UHGHHPHG ZLWK
WKH\ DUH
\@ DUH QHXWUDOL]HG
HXWUDOL]HG LQ D KXQGUHG
VHDOHG >LI@ WKH\ >JHW PL[HG XS ZLWK WHUXPDK WKH\@
QVLGHUHG DV DQ
Q LPSRUW
DQG RQH EXW DIWHU WKH\ DUH VHDOHG >WKH\ DUH FRQVLGHUHG
LPSRUWDQW LQGLYLGXDO
UDOL]HG DQG@ WKH\ VD
VDQF
XQLW DQG DV VXFK WKH\ QHYHU EHFRPH QHXWUDOL]HG
VDQFWLI\ DQ\ TXDQWLW\
>WR EH WUHDWHG DV WHUXPDK DQG WKXV KH PXVW VHOO DOO RI LW WR D SULHVW DW WKH UHGXFHG
FK LV GHILQLWH WHU
SULFH RI WHUXPDK H[FHSW IRU RQH MDUU ZKLFK
WHUXPDK DQG WKXV PXVW EH
JLYHQ DV VXFK@ %HIRUH WKH\ DUH VHDOHGG WHUXPDK PD\ EH WDNHQ IURP RQH MDU IRU
G >WKH\
H\ DUH WUHDWHG DV LQGLYLGXDO XQLWV DQG@ WHUXPDK
DOO EXW DIWHU WKH\ DUH VHDOHG
NHQ IURP HDFK >>MDU@
>M VHSDUDWHO\
PXVW EH WDNHQ
7KH 6FKRRO RI 6KDPPDL
KDPPDL
PDL VD\ >,I KH ZD
ZDQWV
Z
WR WDNH WHUXPDK IURP RQH MDU IRU
HPS
DOO@ WKH MDUV PXVW EHH UHRSHQHG DQG HPSWLHG
LQWR WKH ZLQHSUHVV :KLOH WKH 6FKRRO
VW EH UHRSHQ
UHRSHQH
RI +LOOHO VD\ 7KH\ PXVW
UHRSHQHG EXW QHHG QRW EH HPSWLHG >5HIHUULQJ WR WKH
DK ZKHUH LW ZD
ZDV WDXJKW ³,I ZLQH ZDV SRXUHG LQWR WKHP DQG KH
SUHYLRXV 0LVKQDK
G /HW WKLV EH PD
DV
PD
WKHQ VDLG
PD
DVHU VKHQL LI DIWHU WKH\ DUH VHDOHG WKH\ WKH MDUV
eM
is
h
na
h.
co
m
RGD
GD TLSNGO HLSZSZ OLC\
OLC\Q\ LQ LS\ [\UQO PLSZSZ OLC\QG DL CGD HEOLWC LQS LNG [\UQ
GSZ CO RCOLQ\ [JC
[J GWHEQD RGLW P]T\ RWE\ LW OU VC LS\ [\UQ P\ [DN HO C[Z\ RLL
C[Z\
[Z\ PFHZ ODK O\
O RLL RNH]O TLSNG\ P]T RNH]O VOI [\UQ ]\HFZD RZSZG TW]S CO [\UQ
[JCO PC RW
RWE\Q PC GWHEQD RQ]T\ PFHZ [\UQ P\ HO C[Z PC RWE CO\ FU [\UQ P\ HO
R
RLLG HQ
HQN OHOLJ
O
RHUKH [\UQ ]\HFZD RZSZG TW]S [\UQ GSZ [\UQ P\ C[Z GWHEQD RQ]T\
GQH[]
GQH[ O\ RZSZ D[U]S PC L[LLC GQH[] O\D GCQH FJCD ]HOHU VTNG OU HOOJO CD PC
]HOHUH HID HI ]HD[HUQ ROHN HOLCN HGO RSLD\J GWHEQD PH]T RGLW GLG COH RLOHJ O\ PLSZSZ GCQD
RSLC VOCD FJC HOLWCH RG\ OND ]H\FZQ RWE\Q RLOHJD GD[U]S\ GQH[] RLFN GCQH FJCD
RWE CO\ FU PLQF COD RGNG GOKHS\ RGD\ ]JCQ XHJ GQH[] LQFD RGNO ROHN H[NQLH ]HOHU
[JC ONG OU ]JCQ PH[]O CD PC ]EO G[UQH J]WQ EL VZHQ DL\JF ONG OU ]JCQ P[H]
Page 47
U
hn
ah
.c
om
v u w r P)ZQ$
u t ODC
v q ])Q(]Tu [)0QO
u t R0[&:
v uwr
DFTXLUH WKH VDQFWLW\ RI PD
DVHU VKHQL´@ R0[&:
v q RL1JO
t x u RZSZ
v u w CYL
v v CO
n ])J(]5u [)0QO
ut
:KHUH LV WKLV FDVH" >2QO\@ ,Q VXFK D ODC
v t w [)0QO
u t )QYU
u w OUw [LQJGO
t u w u GY[
v v PCt
SODFH ZKHUH WKH\ DUH >VROG@ XVXDOO\ G&2$
s
R)UQ:
u t L$[
t w RL1JO
t x u RZSZ
w u w CYL
vv
FORVHG >DQG WKXV LV FRQVLGHUHG D PHUH VCw [Q)C
s LSC
t q )I ]LDJ
t v )[DJO
s q w [Q)CG
s v
DSSHQGDJH DQG WKHUHIRUH LQ -HUXVDOHP X(J .Ov [N)Q
RL1JO
t x u RZSZ
w u w CYL
v v PL3ZS7Q
twuw t
LQ VXFK D FDVH DIWHU KH ILQLVKHV WKH
ZLQH WKH MDU DXWRPDWLFDOO\ EHFRPHV
@ EXW
FRPPRQ MXVW DV WKH KLGH DXWRPDWLFDOO\ EHFRPHV FRPPRQ VHH DERYH @
RW KLVV MDU DQG
LQ D SODFH ZKHUH WKH\ DUH XVXDOO\ VROG RSHQ >DQG WKXV LI KH IRUJRW
HU ZLWK WKH
KH MDU WKH
SXUFKDVHG LQ -HUXVDOHP ZLWK PD
DVHU VKHQL PRQH\ ZLQH WRJHWKHU
FRPH FRPPRQ >DV LQ
L
MDU LV QRW FRQVLGHUHG DQ DSSHQGDJH DQG@ WKH MDU GRHV QRW EHFRPH
VKHQL
DERYH WKHUHIRUH RXWVLGH -HUXVDOHP HYHQ LI KH VDLG /HW WKLV EH PD
DVHU VK
HU VKHQL@
VKHQL@ ,I KRZHYHU
KR
DIWHU WKH\ DUH VHDOHG WKH MDU LV VWLOO QRW FRQVLGHUHG PD
DVHU
QG WR VHOO
OO RQO\ E\ PHDVXUH
PH
KH ZLVKHG WR LPSRVH D VWULQJHQF\ XSRQ KLPVHOI DQG
>WKH
QJ?VHOOLQJ ZLWK
WK WKLV PRQH\
P
EX\HU RU VHOOHU VDLG LPSOLFLWO\ , DP RQO\ EX\LQJ?VHOOLQJ
D FHUWDLQ
WK LQGLFDWHV WKDW
PHDVXUH RI WKH ZLQH DQG \HW KH JDYH KLP WKH MDU DV ZHOO KH WKXV
HUH DSSHQGDJH@
SSHQGDJH@ WKH MDU
MD EHFRPHV FRPPRQ
WKH MDU LV RI QR LPSRUWDQFH DQG LV D PHUH
K UHJDUGLQJ
JDUGLQJ RQH ZKR VD\V /HW WKLV ZLQH EH
>5HIHUULQJ WR WKH SUHYLRXV PLVKQDK
PD
DVHU VKHQL LI DIWHU WKH\ DUHH VHDOHGG LQ MDUV WKH MDUV DFTXLUH PD
DVHU VKHQL
V >7KLV
KLV LV VR RQO\ Z
VDQFWLW\@ 5DEEL 6KLPRQ VD\V
ZKHUH KH VHWV DVLGH DOO WKH ZLQH
QL EXW@
XW@ ZKHUH KH >OHDYHV
>OH
LQ WKH MDU DV PD
DVHU VKHQL
D UHYL
LW IRU KLPVHOI DQG WKHQ
ULQJ LW RXW@ VD\V WR KKLV IULHQG 7KLV >UHYL
LW@ MDU >, VHOO \RX@
VHOOV LW DQG ZKLOH SRXULQJ
WKRXJK
KRXJK DOO WKH UHPD
ZLWKRXW WKH MDU >WKRXJK
UHPDLQLQJ ZLQH LQ WKH MDU LV PD
DVHU VKHQL
QHYHUWKHOHVV@
HOHVV@ KHUH WR
WWRR WKH MDU EHFRPHV FRPPRQ
is
C
PL[HQC PL[DF GQD C[ZLUQFN
C[ZLUQ GJL]WD HGO LETF ]H[UO ML[Y HSLCH ]EO R]H[UO ML[Y RWE\
LCG LNDF
NDF ]HQH]T [HNQO RN[F\
R
PHZQD PLSZSZG ]C [\UQ GSZ P\ C[Z RWE\ [JCO PCF
eM
PHZQD ODC [\UQ GSZ LQS RLOHDED MNOG CQZ Z[WD OLUO RS]FN RLLO GOWK RZSZG PLO\H[LD CSHHE
[\UQ GSZ CO LQS >RLOHDED@
>R
MNOG PLO\H[LD RLOHJO RZSZG CYL CO ]HJH]W [HNQO RN[F\
CD\NH PLO\H[LD LS\ [\UQ ]HUQQ RLL GSHZG GFQD [HNQO HQYU OU [LQJGO GY[ PC ODC
RZSZ CYL ]
]
]HUQ
MNH MND MO [NHQ LSC GFQD RLL MNH MN [QCH HQYU OU ZFZFO GY[ [HNQO [NHQG
LSC GI RRLL H[LDJO [QHCG VC [QHC RHUQ\ LD[ RSLT[E LNG ]HQH]T PLSZSZG HOLWC RLOHJO
CS]F CGC LCZ RHUQ\ [F GO \[WQ LQO\H[LDH RLOHJO RZSZ CYL PLSZSZQ XHJ MO [NHQ
ONO [\UQ P\ C[Z\ CZHF RHUQ\ [ RSLUHQ\CH [\UQ GSZ [\UQ P\ C[Z RWE\Q PCF OLUO
H]HC H[LDJO FHFQO CD\N\ LW OU VC ]LULD[Q XHJ [\UQ RLLG ON [QC PC ODC RZSZD\ RLLG
HOLWC GNH]D\ [\UQ OLD\D [LL\O GYH[ LSC\ RZSZG RQ XHJ MO [NHQ LSC GI RLL HO [QC ]LULD[
[\UQ GSZ COH RLOHJO RZSZ CYLH [\UQO GOLWK RZSZG ]L\US CO LNG
Page 48

eMishnah.com

Transcription

Similar documents

CABLE CATALOGUE

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben