Cuban News September 01, 2005. Visit our web site at: http

Cuban News September 01, 2005. Visit our web site at: http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuban Militant Withdraws Asylum Request (AP, MH, BBC)
Cuban nominees for Latin Grammy awards hope to attend Los Angeles ceremony (AP)
U.S. rice producers may not share in increased Cuban imports (PI)
State media reports Cuban TV programming now seen by 18.2 million viewers globally (AP)
Latins should censure rash statements from all sides (MH)
Posada Carriles emprende una nueva ofensiva legal (EFE, NH)
DENUNCIAN QUE POSADA RECIBIO PROTECCION DE FBI EN HONDURAS (NTX)
Honduras decide que los médicos cubanos se quedan un año más (AFP)
Cubanos no saben si EEUU los dejará asistir a Grammy Latino (Reuters, AFP)
PIDEN LIBERTAD PARA DISIDENTE CUBANO ENFERMO (RM)
EXPANDE CUBA SUS SEÑALES DE RADIO Y TELEVISION AL MUNDO (NTX)
BREVES DE CUBA (NH)
Aportarán recursos a Cuba para tratamiento de Sida (Criterios)
Castro emite directa amenaza a los pocos cuentapropistas aun en operación (La Nueva Cuba)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Disidencia y exilio: 'El mensaje de Payá sobre la unidad es oportuno y sensato'
Una catástrofe que llega a Estados Unidos cada vez con mayor frecuencia.
'Posesas de La Habana' y de la época
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Periodista independiente denuncia hostigamiento de la Seguridad del Estado
Ponen en libertad a cinco opositores
Comunistas hostigan a opositor pacífico en la Habana Vieja
El mercadito de B
Crónica de un verano más
Cuban Militant Withdraws Asylum Request
By ALICIA CALDWELL
Associated Press Writer
1 September 2005
EL PASO, Texas (AP) - An anti-Castro militant accused of entering the country illegally
withdrew his request for U.S. asylum Wednesday, and his lawyers said they will focus instead
on trying to prevent his deportation to Venezuela.
Luis Posada Carriles claims he will be mistreated if he is returned to Venezuela to face
charges that he plotted the deadly 1976 bombing of a Cuban airliner while he was in Caracas.
Attorneys for the U.S. and Posada have agreed that Posada should not be deported to Cuba.
For its part, the Cuban government has said it would not seek Posada's return but does support
Venezuela's extradition request.
Immigration Judge William L. Abbott has designated Venezuela, where Posada is a
naturalized citizen, as the country where he should be sent.
Lawyers for the U.S. government have said they need more information before deciding if
they would oppose that decision. A hearing on the issue is scheduled for Sept. 26.
Matthew Archambeault, one of Posada's Florida-based lawyers, has repeatedly cited
international conventions against torture in his requests to keep Posada in the United States.
Gina Garrett-Jackson, lead attorney for the government, acknowledged Wednesday that the
Department of Homeland Security had "serious concerns" about Posada's claim that he would
face torture in Venezuela. She didn't elaborate.
The Venezuelan government has not commented publicly on Posada's torture claims.
Archambeault told the judge that Posada, a one-time CIA operative, decided to withdraw his
asylum request to avoid embarrassing the U.S. government.
Explanations to questions posed to Posada by government lawyers Tuesday "may step in areas
sensitive to the U.S. government and other ... governments," Archambeault said.
His lawyer also told the judge that Posada would ask to have any order sending him to
Venezuela deferred. That would allow him to stay in the U.S., without any specific legal
status, while the government finds another country to send him to or conditions in Venezuela
change.
The judge said Wednesday that he would be amenable to granting a request to defer
extradition, but a final decision is not expected until at least the September hearing.
Posada, who also was a lieutenant in the U.S. Army, was trained by the CIA to help in the
failed Bay of Pigs invasion of Cuba in 1961, though his lawyers say he didn't participate.
Abbott had said that Posada's role in terrorist attacks, if any, would have been considered in
his asylum case and had asked lawyers in the case to provide briefs on whether the attempt to
topple Fidel Castro's Communist government was an act of terrorism.
Archambeault said "we both punted" on that issue. The government, he said, pledged to steer
clear of the issue.
While the case continues, Archambeault said Posada will file for U.S. citizenship and plans to
cite his military service in the application.
On Tuesday, the judge heard from a former Venezuelan security official and longtime Posada
associate who said that if the anti-Castro activist is deported or extradited to Venezuela he
would surely suffer torture.
Joaquin F. Chaffardet Ramos said he also believed that the Venezuelan government would
send Posada to Cuba after stripping him of his citizenship.
Venezuela has pledged to keep Posada in the country and vowed to put him on trial. A
military court there acquitted Posada of charges connected to the bombing but that decision
was later thrown out. Posada escaped from a Venezuelan prison in 1985 before a civilian trial
was completed.
He's been held in an El Paso detention center since shortly after his May arrest in Miami.
----Posada might stay in U.S., avoid deportation to Venezuela, judge says; Luis Posada
Carriles scored a small victory in federal immigration court when the judge agreed that
he might qualify for U.S. protection. POSADA CARRILES CASE
BY ALFONSO CHARDY
[email protected]
1 September 2005
The Miami Herald
EL PASO, Texas
Anti-Castro militant Luis Posada Carriles may not, after all, be deported to Venezuela, where
he fears he would be tortured, if his plea for protection in the Unites States fails.
The judge overseeing his asylum and deportation trial in El Paso said Wednesday that on the
face of it, Posada had presented enough evidence to persuade him that he could qualify for a
form of U.S. protection. But Judge William Abbott said he would defer a ruling.
''He has made a prima facie case,'' Abbott said.
In addition, Posada's lawyer abruptly withdrew his application for asylum, saying that if they
had pressed ahead, he might have been forced to reveal ''sensitive'' information that would
have been embarrassing to the United States.
Unless Judge Abbott changes his mind, the striking development in immigration court here
could allow Posada to stay in the United States -- although he could be subject to indefinite
detention.
Had he won asylum, Posada could have walked free and become eligible for a green card after
a year. Withholding of deportation would have also given him freedom, without a green card.
A day earlier, Posada had testified in court that he needed asylum in the United States because
Cuban President Fidel Castro was persecuting him. However, the U.S. government presented
evidence that Posada has lived and traveled throughout the region without encountering any
persecution for 15 years. In 1990, Posada was almost killed during a failed assassination
attempt in Guatemala, which he has blamed on Castro agents.
IN DETENTION
The 77-year-old exile has been held at a federal immigration detention center in El Paso since
he was detained in Southwest Miami-Dade County on May 17, about two months after he
sneaked into the United States across the Mexican border near Brownsville, Texas. Although
born in Cuba, Posada moved to Caracas and became a naturalized Venezuelan.
He has been accused of masterminding the bombing of a Cuban jetliner in 1976 that killed 73
people off Barbados, organizing the bombing of hotels and restaurants in Cuba in 1997 that
killed one person, and conspiring to assassinate Castro in Panama in 2000.
The withdrawal of the asylum application came after Posada's lead lawyer here, Matthew
Archambeault, and the Department of Homeland Security's lead prosecutor, Gina GarrettJackson, struck an apparent compromise.
Archambeault withdrew the asylum application and conceded in court that Posada does not
qualify for withholding of deportation because U.S. immigration law prohibits terror and
criminal suspects from receiving either form of protection. Garrett-Jackson came close to
conceding in court that the government agrees that Posada could be tortured if deported to
Venezuela, although she asked Judge Abbott for time to review the situation further.
''We have serious concerns about Mr. Posada's claim to torture in Venezuela,'' Garrett-Jackson
said in court Wednesday. Her statement mirrored a statement to The Herald late Tuesday by
Homeland Security spokesman Russ Knocke, who said of Posada: ``We have serious and
weighty concerns about the notion of a removal to Venezuela.''
Garrett-Jackson's posture in court Wednesday departed from her initial position Monday, the
day the trial began, when she did not object to Abbott's decision to designate Venezuela as the
country to which Posada would be deported were he to lose his petitions and all appeals. At
the time, Garrett-Jackson said that Homeland Security agreed with Posada's contention that he
would be tortured if deported to Cuba, but did not make the same stipulation about
Venezuela.
She declined Wednesday to stipulate Venezuela, but did not rule it out -- saying Homeland
Security needed time to consult with the departments of State and Justice.
''The government would like to reserve the right to take a position,'' Garrett-Jackson said in
court. ``Still need time to assess the situation.''
When Judge Abbott asked Garrett-Jackson on Wednesday if she disagreed that Posada has
made a ''prima facie'' case against deportation to Venezuela, she replied: ``No opinion.''
She also requested time to prepare a possible case to challenge Posada's petition to avoid
deportation.
BASIS OF ARGUMENT
Posada's attorneys argue that he qualifies for the protection, known as ''deferral'' of
deportation, under terms of the Convention Against Torture, widely called CAT by
immigration lawyers.
While a foreign national accused of engaging in acts of terrorism or believed to have
committed ''serious nonpolitical'' crimes abroad is barred from receiving asylum or
withholding of deportation, he is still eligible for deferral under CAT.
Under deferral, the immigration judge orders the foreign national deported but then
automatically defers the removal on the ground that he is ''more likely than not'' to be tortured
if deported.
Deferral is considered a temporary protection measure, giving Homeland Security the
discretion to keep the foreigner in detention until conditions in the country of removal have
improved or a third country is found willing to accept the person and guarantee that he would
not be tortured or turned over to the country where he could be tortured.
DEPORTATION RULE
Deferral under CAT also allows the government to deport the foreign national if it secures
''diplomatic assurances'' from the country where deportation is suspended that the person
would not be tortured, Abbott said in court.
Homeland Security also has discretion under deferral to release the detainee under supervised
conditions.
Archambeault said that if Posada wins deferral, his lawyers plan to ask Homeland Security to
release him, or resort to federal courts to order his release.
''If Adolf Hitler applied for CAT, this court would have to grant deferral,'' Abbott said. ''Not
that your client is like Hitler,'' Abbott added quickly, noting that no matter how terrible a
deferral applicant's criminal or terrorist past is, it does not disqualify him from the benefit if he
can show likely torture in the country to which he is expelled.
Judge Abbott set Sept. 26 as the date for the government to start its case.
----Cuba militant ends US asylum bid
Cuban militant Luis Posada Carriles has withdrawn his application for asylum in the United
States at a court hearing.
BBC
Accused of plotting to assassinate Fidel Castro, he faces possible deportation to Venezuela,
where he is wanted over a 1976 plane bombing.
The former CIA operative says he faces torture if he is sent to Venezuela.
His lawyer says he will now seek to remain in the US on the basis of his US military service.
Another court hearing is scheduled for 26 September.
Mr Posada Carriles alleged the Cuban leader tried to have him killed in 1990 because of his
previous work for Venezuela as a security official.
The former CIA operative was arrested in Miami in May, and applied for asylum.
But he has now withdrawn his asylum plea, because he feared continued testimony in court
might force him to reveal state secrets.
He will now apply for US citizenship, under a law applying to non-citizens who served
honourably in the US military.
Mr Posada Carriles served for one year in the early 1960s.
Torture threat
The 77-year-old has been appearing before an immigration judge in El Paso, Texas, to face
charges of entering the US illegally.
If the court finds against him, he risks being extradited to Venezuela.
Venezuela accuses Mr Posada Carriles of planning the bombing of the Cubana Airlines plane
on a flight from Caracas to Havana in 1976, an attack which left 73 people dead.
A naturalised Venezuelan, he was twice acquitted by courts there of plotting to bomb the
plane.
He escaped from a Venezuelan prison in 1985 while awaiting a trial on appeal.
He told the court he spent 15 of the years since his escape living on a military base in El
Salvador and making frequent trips to Guatemala.
The exile said he had been issued passports and travel documents with different names by the
governments of those countries.
"We had identification cards the government would give us. We could not use our names or
the Communists would kill us," he said.
Earlier a Venezuelan lawyer, testifying on behalf of Mr Posada Carriles, said he would be
tortured if he were extradited.
Joaquin Chaffardet said it was also very likely Caracas would send him to Cuba.
The Cuban government says Mr Posada Carriles was behind a series of bombings of hotels in
Havana in 1997.
Fidel Castro has said that he should be tried in Venezuela, or in front of an international court.
----------Cuban nominees for Latin Grammy awards hope to attend Los Angeles ceremony
By ANDREA RODRIGUEZ
31 August 2005
HAVANA (AP) - Cuban artists recently nominated for Latin Grammy awards said
Wednesday they hope the U.S. government will grant them visas in time to attend the Nov. 3
ceremony in Los Angeles.
In recent years, it has become increasingly difficult for Cuban musicians to obtain U.S. travel
visas, with 48 such visa requests denied in less than two years, Cuban authorities said at a
news conference organized for the Grammy nominees.
"The last group to appear in the United States was that of (Juan) Formell in November 2003,"
said Jorge Gonzalez, vice president of the government's Cuban Music Institute, referring to the
popular group Los Van Van.
Those nominated for Latin Grammy awards this year said they had begun the visa process,
starting with asking the awards program organizers for a "letter of invitation," which is needed
to request the U.S. visas.
Los Van Van was nominated in the contemporary traditional music category for its album
"Chapeando." Nominated in the same category is "Cuba le Canta a Serrat," a collection of 12
artists from the island.
The albums "Buena Vista Social Club presents Guajiro Mirabal," featuring trumpet player
Mirabal, and "Flor de Amor," by diva Omara Portuondo, are nominated in the traditional
tropical music category.
Other Cuban nominees are "Homo Ludens," by composer Leo Brouwer in the classical music
category; "Paseo," by pianist Gonzalo Rubalcaba for instrumental album; and "El Kilo," by
Los Orishas in the urban music category.
The U.S. visa process has become more involved and time-consuming for Cubans since the
Sept. 11 terror attacks.
In some cases, Cuban musicians have been turned down for visas under a 1985 U.S.
presidential proclamation which prohibits most Cuban government officers and employees
from entering the United States, with the argument that most Cuban artists are compensated by
their government.
One Cuban nominee who is not interested in traveling to Los Angeles for the ceremony is
Brouwer, who said he was earlier denied a visa to attend his father's funeral in the United
States.
"As a Cuban, the nomination is very satisfying," Brouwer said. "But personally, I'm not
interested at all going to the United States."
----------U.S. rice producers may not share in increased Cuban imports
By Forrest Laws
31 August 2005
Primedia Insight
Online Exclusive - Southwest Farm Press
The Cuban government’s food buying agency, ALIMPORT, could import up to 1 million
metric tons of rice annually by the end of the decade. But U.S. rice producers may not
participate in the increase from current levels of 712,000 metric tons.
Cuban President Fidel Castro announced during a meeting with USA Rice Federation leaders
in his offices in Havana Aug. 25 that Cuba would buy 100,000 metric tons of U.S. paddy rice
and 30,000 metric tons of U.S. milled rice for delivery between September and January of
2006.
Castro and Pedro Alvarez, chairman and CEO of ALIMPORT (the Empresa Cubana
Importadora de Alimentos), said the Cuban people prefer American rice to that of other
countries. But new restrictions on shipments of rice and other products are souring the Cuban
government on U.S. rice.
“Cuba is being deprived of rice that is very much liked by the Cuban people,” said Alvarez,
speaking at the First Cuba-USA Rice Federation Rice Conference at the Hotel Nacional in
Havana prior to the meeting with Castro. “We have to wonder why if there are excess supplies
of rice in the United States there are restrictions on the sale of rice to Cuba.”
Alvarez thanked leaders of the Rice Federation for their efforts to remove the recent trade
restrictions but said more needs to be done to allow trade and travelers to flow freely between
the two countries.
Cuban officials were obviously annoyed at new Treasury Department regulations aimed at
restricting food shipments to the island. Last December, the Treasury Department’s Office of
Foreign Assets Control (OFAC) issued new rules requiring the Cuban government to pay for
such shipments before they leave U.S. ports instead of on delivery.
U.S. rice sales to Cuba were down nearly 50 percent by volume and 62 percent by value for
the January-May 2005 period, primarily due to the new restrictions, according to USA Rice
Federation officials.
The House has passed legislation introduced by Rep. Jo Ann Emerson, R-Mo., which would
require the Treasury Department to stop enforcing the OFAC rules for one year. Similar
legislation has passed the Senate Treasury Appropriations Subcommittee and Senate
Appropriations Committee and is awaiting a floor vote.
Lee Adams, chairman of the USA Rice Federation, told Alvarez that USA Rice will continue
to do all it can to try to ease the restrictions and “normalize” trade relations between the two
countries.
“We are active in Cuba in promoting U.S. rice, and we are equally active in the United States
in seeking ways to end the economic sanctions against Cuba,” said Adams, president of
American Rice Inc., in Houston. “We are highly committed to normalizing relations and are
working publicly and behind the scenes to make this happen.”
The new purchases announced by Castro on the night of Aug. 25 will bring 2005 U.S. rice
shipments to Cuba above last year’s 177,000 metric tons. U.S. rice mills and merchants had
previously shipped 90,000 metric tons to Cuba.
Alvarez said Cuba could easily increase its imports of U.S. rice even if it retains its other
foreign suppliers such as China and Vietnam. “U.S. rice producers and the rice industry are
very efficient and have high quality rice,” he said. “And those producers are linked to Cuba
geographically allowing shipments to be made in a matter of days rather than months.”
While Cuba wants to buy U.S. rice, “we have had to divert $200 million to other sources of
rice or other crops because OFAC’s new restrictions on shipments from Cuba,” he said.
“These new restrictions have made imports from the United States highly unreliable and those
shipments have dropped 50 percent in recent months.”
The ALIMPORT chairman was referring to shipments that were en route from the United
States last December when the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control issued
its new regulations.
“Cuba turned to other markets to make up for those losses,” he said. “But we favor American
rice in Cuba, and we want to buy more.”
In an interview, Alvarez said Cuba could eventually import up to 1 million metric tons of rice
annually as part of a plan to improve the diets of the Cuban people.
During a five-and-one-half hour meeting in the Cuban president’s offices, Castro told the USA
Rice Federation leaders that he plans to provide Cubans with one more kilogram (2.2 pounds)
of rice per month by December at subsidized prices.
According to USA Rice Federation estimates, Cuba’s 11.2 million people consume 128
pounds of rice per capita compared to 26 pounds per capita in the United States. Most of the
rice is distributed through the “bodega” or ration system and through government-controlled
supermarkets.
During their meeting, Castro told USA Rice members that the Cuban government is taking a
number of energy conservation measures, including distributing electric rice cookers and other
appliances to 2 million Cubans. “This is so we can buy more rice from you.”
But Cuban officials also took numerous opportunities to express their displeasure with
ongoing U.S. government efforts to strengthen the 43-year-old embargo against Castro’s
government.
“We don’t burn any flags,” said Castro, asking why the United States isn’t willing to relax the
embargo and allow free trade and free travel between the countries. (The USA Rice Federation
delegation had to apply for a commercial license from the U.S. government for members to
legally travel to Cuba.
“What is the fear of 2 to 3 million Americans traveling to Cuba and getting to know us?”
asked Alvarez during the interview. “This appears to be an anti-constitutional restriction on
travel for Americans.”
Prior to Castro taking power in Cuba in 1959, Cuba was the No. 1 market for U.S. rice. Since
Congress passed the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000, which
allowed U.S. producers to resume food exports to Cuba, the latter has become the fourth
biggest market for U.S. rice.
“We know the restrictions are aimed at us, but it’s the U.S. rice producer who is harmed the
most by these restrictions,” said Alvarez.
e-mail: [email protected]
----------State media reports Cuban TV programming now seen by 18.2 million viewers globally
31 August 2005
HAVANA (AP) - Cuba's state television programming can now be seen by 18.2 million
viewers outside of the country, a top government broadcasting official told lawmakers in
comments published Wednesday.
The Communist Party newspaper Granma said Ernesto Lopez, president of the Cuban Institute
of Radio and Television, told a parliamentary commission Tuesday the number was more than
double that of last year, when Cubavision Internacional had about 8 million viewers abroad.
Cubavision Internacional, Cuba's pro-government news and other programming tailored for
an international audience, can now be seen in 20 Latin American nations, as well as in Europe,
Lopez said.
The institute president said that Radio Habana Cuba, the government's shortwave radio
operation, "has fulfilled a relevant informative and ideological-political function" through
transmissions abroad in nine languages.
Cuba's Communist Party has searched in recent years for new ways to get its message out to
the world, broadening its use of pro-government Web pages on the Internet while beefing up
its international broadcasting services.
-----------The Oppenheimer Report
Latins should censure rash statements from all sides
The Miami Herald
Andres Oppenheimer
[email protected]
B ravo! The statement by 18 Latin American governments and the Caribbean Community -including Mexico, Brazil, Colombia and Argentina -- denouncing U.S. televangelist Pat
Robertson for his outrageous comments proposing the assassination of Venezuela's strongman
Hugo Chávez deserves universal applause.
So much so that it should be followed by regional condemnations of wild comments made by
many other public figures. In fact, Latin American foreign ministers should create a
commission to monitor and denounce such statements, which could be called something like
Latin Outrageous Comments Outfit, or LOCO.
Before I make some suggestions about recent public statements that should draw LOCO's
immediate attention, let me briefly recap the gist of the Latin American countries' statement
on Robertson's comment that the United States should ''have the ability to take [Chávez] out,''
for which he subsequently apologized.
At a meeting last week of foreign ministers of the 19-country Group of Rio in Bariloche,
Argentina, participating countries signed a statement in which they ''categorically reject''
Robertson's statements, and asked the Bush administration ''to start the appropriate legal
proceedings'' against the televangelist for attempting to incite a criminal action, according to
news reports from the Agence France-Presse and Reuters news agencies.
''We underscore our friendship with the Venezuelan people, and express our solidarity with
their authorities,'' said the statement signed by Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama,
Paraguay, Peru, the Dominican Republic, Uruguay, Venezuela and the Caribbean Community.
Following up on that statement, the hereby proposed LOCO monitoring commission could
extend similar condemnations of other wild public comments that are made on a nearly daily
basis throughout the hemisphere.
Just days before Robertson's remark, for instance, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez
Roque, suggested in a speech to the World Festival of Youth in Caracas, Venezuela, that the
34-country Organization of American States, headquartered in Washington, D.C., should be
``blown up.''
''As a priority of our anti-imperialist struggle -- we must oppose the mechanisms of imperial
domination in the region: The OAS must be blown up in pieces,'' Pérez Roque was quoted by
the ANSA news agency and the Chilean daily La Nación as saying in his Aug. 11 speech.
Pérez Roque did not specify whether his terrorist proposal should be carried out when the
OAS is in session, or at night, when there are only security guards in the building. The
proposed LOCO commission could look into that, and -- if it amounts to inciting terrorist
behavior -- it should ask the Cuban government to start legal proceedings against its foreign
minister.
What's more, LOCO could expand its monitoring beyond calls for violence, and look into
public figures' anti-democratic statements that openly violate pro-democracy treaties signed by
all Group of Rio member countries.
In his Aug. 21 weekly Aló Presidente televised speech to the nation, which that day lasted 5 ½
hours and was broadcast live from Cuba, Venezuela's Chávez called on Latin Americans to
reject claims by ''imperialist'' media that Cuba -- which has not allowed free elections or
independent media in nearly half a century -- is a dictatorship.
''A dictatorship is something different,'' Chávez said, according to the official Venezuelan
government transcript. ``What exists here [in Cuba] is a system of revolutionary democracy,
which is not the classic Western democracy that was imposed upon us, but a revolutionary
democracy, a democracy from bottom to top. And we must say so to all the people in Latin
America, so that they don't allow themselves to be manipulated.''
My conclusion: There is nothing wrong with Latin American governments condemning
Robertson's foolish statement. But if the region's foreign ministers are going to spend their
time and money to draft statements condemning what a private U.S. public figure says, they
might as well start denouncing equally wild statements made by top Cuban and Venezuelan
government officials, in government-sponsored events, broadcast through government-owned
media.
If most governments in the region started lashing out against potentially terrorist and antidemocratic statements coming from both the United States and Latin America, the hemisphere
would be much better protected against extremists. The region's democracies are not doing
themselves any favor by ignoring Cuba's and Venezuela's violent, totalitarian speeches.
-----------Posada Carriles emprende una nueva ofensiva legal
Por Sonia Osorio
Miami (EEUU), 1 sep (EFE).- El anticastrista Luis Posada Carriles, acusado por Cuba y
Venezuela de actos terroristas, emprendió una nueva ofensiva legal para evitar que EEUU lo
deporte a Caracas donde teme ser torturado y luego enviado a La Habana.
Sus abogados retiraron el miércoles la solicitud de asilo político y pidieron que se le permita
acogerse al Convenio Internacional de Protección contra la Tortura mediante el cual un juez
podría aplazar la deportación.
De forma simultánea, Posada Carriles, de origen cubano con nacionalidad venezolana, pedirá
la próxima semana la ciudadanía estadounidense basándose en la Ley de Inmigración que
permite naturalizarse a aquellas personas que han integrado las Fuerzas Armadas de Estados
Unidos.
Posada Carriles sirvió en la División 101 del Ejército estadounidense en la década de los años
sesenta, tenía el rango de teniente y según su abogado, Matthew J. Archambeault, se retiró con
honores.
Con esta estrategia, Posada Carriles busca permanecer en Estados Unidos, país al que entró de
manera ilegal este año vía México, y eludir su deportación a Venezuela, que ha solicitado su
extradición por la voladura de un avión cubano en el que murieron 73 personas en 1976,
cargos por los que fue procesado y absuelto en dos ocasiones en Venezuela.
Después de tres días de audiencia en un centro de detención de Inmigración en El Paso
(Texas), y tras presentar un abogado venezolano que testificó sobre casos de presos políticos
torturados en Venezuela, Archambeault comunicó al juez encargado del caso la decisión de
retirar el asilo.
El letrado argumentó que su cliente no deseaba seguir testificando para evitar perjudicar temas
sensibles de seguridad de Estados Unidos y de otros países.
"El sabe mucho y si habla podría ser dañino para el FBI, la CIA y el Gobierno en general",
dijo al juez William Lee Abbott.
Abbott, tras aceptar el retiro de la petición de asilo, destacó que la defensa de Posada Carriles,
de 77 años, presentó un "buen caso" documentando posible tortura en Venezuela.
"Ha presentado un buen caso y de no demostrar el Gobierno (de EEUU) lo contrario, el paso
siguiente será postergar indefinidamente su deportación", expresó el magistrado.
Con ello, Posada Carriles podría permanecer en EEUU hasta que no se presente un cambio en
el país al que sería deportado.
En la vista del martes, el abogado Joaquín Chaffardet mencionó durante su testimonio el caso
de los hermanos Otoniel, Rolando y Juan Bautista Guevara, presuntos autores materiales de la
muerte del fiscal venezolano, Danilo Anderson, ocurrida en 2004 en Caracas, por un atentado
con bomba.
Aseguró que a esos detenidos "les inyectaron yodo en el pene, los golpearon, al no cambiarles
las vendas han sufrido de hongos en los ojos y los mantienen desnudos, sin luz, en la cárcel
donde están".
El abogado venezolano dijo que "casos como ése hacen pensar que con uno tan sonado como
el de Posada Carriles sucederá lo mismo, porque es considerado un preso político".
Entretanto, la Fiscalía Federal se ha opuesto a que Posada Carriles esté bajo el amparo del
Convenio Internacional de Protección contra la Tortura en relación con Venezuela y solicitó
una nueva audiencia el 26 de septiembre para presentar pruebas de que en Caracas no correría
peligro si fuera deportado.
Si Posada Carriles logra que se le postergue la deportación, podría ser enviado a un tercer país,
permanecer detenido indefinidamente si se demuestra que es un peligro para la sociedad u
obtener su libertad y quedarse en EEUU.
El tercer país no podría ser El Salvador, donde vivió entre 1985 y 2000, porque ya el
presidente Elías Antonio Saca, ha dicho que a su país no le interesa asociarse con "gente que
ha tenido que ver con actos que riñen con la ley".
Mientras espera la decisión del juez, Posada Carriles permanecerá detenido en El Paso, donde
pasa gran parte de su tiempo pintando paisajes cubanos. EFE
----Posada Carriles no debe ser deportado, afirma un juez
EL PASO, Texas
1 September 2005
El Nuevo Herald
W. CANCIO ISLA / El Nuevo Herald
E l proceso judicial a Luis Posada Carriles dio ayer un giro inesperado cuando el militante
anticastrista decidió retirar su petición de asilo político y el juez de inmigración consideró que
existe suficiente evidencia para no deportarlo a Venezuela.
Tras anularse la solicitud de asilo, el juez William Abbott manifestó que Posada ha logrado
convencerlo de que merecería protección del gobierno de Estados Unidos bajo el Convenio
contra la Tortura (CAT), internacionalmente reconocido desde 1987.
''Por lo que se ha visto hasta ahora, el caso de Posada califica para que se posponga su
deportación según CAT'', afirmó Abbott.
La fiscal Gina Garret-Jackson declinó pronunciarse.
Abbott argumentó su postura recurriendo a la figura de Adolfo Hitler, aunque aclaró que no
trataba de establecer comparaciones con el procesado. ``Incluso si fuera Hitler quien solicitara
protección bajo el CAT, este tribunal tendría que considerar la suspensión de su deportación.
Su pasado criminal horrible o sus antecedentes terroristas no descalifican a un ciudadano
extranjero para recibir la protección de no ser enviado a un país donde se le torturaría''.
Inmediatamente, el juez preguntó a los representantes del gobierno si estaban dispuestos a
admitir para Venezuela los mismos términos acordados hacia Cuba como país donde
prevalecen tratos crueles y degradantes para los prisioneros.
''El gobierno no tiene objeción sobre el pedido bajo CAT respecto a Cuba, pero se reserva el
derecho de objetar a la solicitud relacionada con Venezuela'', respondió Garrett-Jackson, quien
solicitó tiempo al tribunal para llegar a una conclusión sobre el asunto.
El juez fijó para el 26 de septiembre, a las 8:30 a.m., la próxima audiencia del caso, aunque
ambas partes pudieran llegar a un acuerdo antes.
La sesión del miércoles puso fin a la primera etapa del proceso con una relativa victoria para
Posada, a pesar de retirar su petición de asilo, y aceptar que su caso no reúne méritos para
suspendérsele incondicionalmente la deportación y otorgarle un permiso de residencia.
Según la opinión tentativa de Abbott, Posada podría permanecer en Estados Unidos, aunque
sujeto a detención indefinida en virtud de que representa un peligro para la sociedad. Pero sus
abogados tienen la opción de apelar el caso ante un tribunal federal para solicitar la liberación,
invocando un reciente fallo de la Corte Suprema de la nación.
La petición de ciudadanía para Posada, en consideración a sus servicios honorables en las
fuerzas armadas de EEUU, sería presentado esta semana.
El inicio de la sesión del miércoles se postergó unos 30 minutos debido a una conferencia, a
puertas cerradas, entre la defensa y la fiscalía.
Una vez en la sala, el abogado defensor Matthew Archambeault dijo que Posada había
decidido anoche retirar la petición de asilo para ``no poner al gobierno en una situación
difícil''.
Archambeault expresó que su cliente respeta profundamente al gobierno de Estados Unidos y
prefería no continuar un interrogatorio que lo llevaría a revelar información sensible y
comprometedora sobre su pasado al servicio de la CIA y otras actividades secretas en
Centroamérica.
Garrett-Jackson admitió entonces que el gobierno tiene ''serias preocupaciones sobre el
reclamo de Posada de que sería torturado en Venezuela'', en un claro distanciamiento de sus
declaraciones de la jornada inicial.
El lunes, Abbott había designado a Venezuela como el país adonde debería ser deportado
Posada, de 77 años, si se desestimaba su solicitud de asilo. Garrett-Jackson no objetó a la
propuesta y recordó que el detenido posee ciudadanía venezolana.
Fuera del tribunal, Archambeault calificó de ambivalente la postura del gobierno. ''¿Qué
significa esta declaración de que están preocupados sobre la deportación a Venezuela y luego
objetan a la protección de mi cliente bajo el CAT?'', cuestionó el abogado.
----------DENUNCIAN QUE POSADA CARRILES RECIBIO PROTECCION DE FBI EN
HONDURAS
Tegucigalpa, 31 Ago (Notimex).- Agentes del Buró Federal de Investigación (FBI) de Estados
Unidos protegieron al anticastrista Luis Posada Carriles cuando pasó por Honduras,
procedente de Panamá, en agosto de 2004, denunció hoy el abogado Juan Carlos Sánchez.
Sánchez, abogado defensor del ex director de Migración, Ramón Romero, afirmó en
declaraciones a radioemisoras locales que el anticastrista llegó escoltado por agentes
estadunidenses a la norteña ciudad de San Pedro Sula tras ser indultado en Panamá.
Posada Carriles y otros tres anticastristas fueron detenidos en la capital panameña en
noviembre de 2000 luego de ser acusados por el presidente cubano Fidel Castro de orquestar
un complot para asesinarlo en el marco de la X Cumbre Iberoamericana de gobernantes.
Los detenidos fueron condenados en abril de 2004 a penas de siete y ocho años de cárcel, pero
fueron indultados en agosto de ese año por la entonces mandataria Mireya Moscoso a pocos
días de concluir su gobierno.
Tras ser liberados, los anticastristas viajaron hacia Miami pero hicieron una escala en
Honduras y se quedó Posada Carriles para luego trasladarse de manera ilegal a Estados
Unidos, donde enfrenta un juicio migratorio que decidirá si es expulsado o recibe asilo.
Posada Carriles es acusado por Cuba de varios actos de terrorismo en las últimos décadas,
entre ellos la voladura en 1976 de un avión cubano con 73 pasajeros a bordo. También es
reclamado por la justicia de Venezuela.
En los años 80 y 90 el anticastrista mantuvo estrecha relación con altos mandos militares
hondureños a los cuales visitaba con frecuencia, de acuerdo con versiones de la prensa local.
Sánchez afirmó que Romero manifestó al entonces ministro de Gobernación, Ramón
Hernández, su malestar por el ingreso de Posada Carriles al país.
Romero fue destituido como director de Migración en abril pasado al ser involucrado en el
tráfico de pasaportes hondureños a ciudadanos colombianos, libaneses y de otras
nacionalidades, además de permitir el ingreso de colombianos vinculados al narcotráfico.
El abogado agregó que su defendido denunció ante los ministerios Público y de Seguridad y
ante la fiscal contra el Crimen Organizado, Doris Aguilar, que en esa oportunidad rechazó
prestarse para esconder al anticastrista en territorio nacional.
Apuntó que Romero hizo la denuncia por "patriotismo" y "dignidad" y pidió investigar a
funcionarios de la embajada estadunidense en esta capital que habrían intervenido para
denunciarlo por el caso de los pasaportes.
El ex director de Migración fue dejado en libertad hace una semana, lo que generó la protesta
inmediata de la legación diplomática norteamericana.
----------Honduras decide que los médicos cubanos se quedan un año más
TEGUCIGALPA, Ago 31 (AFP) El presidente hondureño, Ricardo Maduro, anunció este miércoles que los 300 médicos
cubanos que se encuentran en este país se quedarán por un año más, aunque el convenio de
cooperación en salud suscrito entre Tegucigalpa y La Habana en 1999, será revisado.
"Los médicos cubanos siguen. Esto responde también a la opinión general del pueblo
hondureño y compartida por mi persona que siento que (los cubanos) están haciendo un buen
trabajo", afirmó Maduro en rueda de prensa.
El presidente indicó que la decisión fue tomada por una comisión integrada por la cancillería,
la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), el
Colegio Médico de Honduras (CMH) y el ministerio de Salud.
El presidente de Cuba, Fidel Castro, había exigido el viernes a las autoridades hondureñas que
antes del 1 de septiembre le informaran oficialmente si no desean más el servicio que prestan
los médicos cubanos en este país, para proceder a llevarlos a la isla "de inmediato".
Sin embargo, Maduro anunció que una comisión de las cuatro instituciones hondureñas que
adoptaron la resolución, viajará el domingo a La Habana para revisar el convenio con las
autoridades cubanas.
En la visita en La Habana "se va a discutir (...) lo que conviene a ambos países (...) y lograr
lógicamente la presencia de los médicos cubanos, pero tal vez derivado en otra forma",
explicó en la rueda de prensa el ministro asesor en salud de Honduras, Carlos Vargas.
Según el funcionario, "Honduras necesita más técnicos específicamente en otras áreas, por
ejemplo, la facultad de Ciencias Médicas necesita morfólogos y cierto número de
especialistas, los cuales perfectamente Cuba los podría suplir".
La semana pasada, el canciller hondureño Mario Fortín desató una polémica al anunciar que
los médicos cubanos saldrían del país a más tardar en diciembre, luego de revisar un convenio
suscrito tras la emergencia del huracán Mitch, que azotó a Centroamérica a finales de octubre
de 1998.
El convenio facilitó que cientos de médicos cubanos llegaran para trajar en comunidades
hondureñas alejadas, mientras que unos 700 jóvenes hondureños viajaran a estudiar en la
Escuela Latinoamericana de Medicina en Cuba, de los cuales 216 se graduaron hace dos
semanas.
La presencia de los médicos cubanos y las becas que otorgó La Habana provocó el rechazo del
Colegio de Médicos de Honduras, cuyos dirigentes consideran que aumenta el desempleo de
los profesionales en salud, pues de 6.000 graduados de la UNAH, 1.500 están desocupados.
El anuncio del retiro de los médicos que van a zonas remotas donde los médicos hondureños
se niegan a trabajar, causó fuertes reacciones en los dirigentes comunales que amenazaron con
tomar carreteras y edificios para presionar al gobierno.
-----------Cubanos no saben si EEUU los dejará asistir a Grammy Latino
LA HABANA, ago 31 (Reuters) - Músicos cubanos nominados a premios Grammy Latino
desconocen si podrán asistir a la ceremonia en Los Angeles debido a la política del gobierno
de Estados Unidos de negar visas a artistas que viven en la isla.
El salsero Juan Formell, el trompetista Manuel "Guajiro" Mirabal y el músico clásico Leo
Brouwer dijeron el miércoles que esperan que la política no interfiera este año en la
premiación.
El gobierno del presidente George W. Bush, en su empeño por endurecer sanciones contra
Cuba y socavar su sistema comunista, negó visas a músicos cubanos nominados en el 2002 y
2003.
El año pasado, en un clima de tensiones políticas, Cuba no solicitó visas para sus nominados,
entre ellos el astro del jazz latino Chucho Valdés y el vocalista del Buena Vista Social Club
Ibrahim Ferrer, fallecido hace cuatro semanas.
La última vez que músicos de la isla viajaron a Estados Unidos para asistir a la ceremonia de
los Grammy Latino fue en el 2001. La sexta entrega se realizará el 3 de noviembre.
Desde el 2004, Estados Unidos ha negado visas a 48 músicos pertenecientes a siete grupos de
la isla que planeaban realizar giras por ese país. Washington sostiene que los músicos que
residen en Cuba trabajan para el gobierno comunista.
"Los artistas cubanos no renunciarán a su derecho de asistir a la ceremonia de los premios
Grammy Latino. Tenemos el derecho propio de asistir", dijo Orlando Vistel, vicepresidente
del Instituto Cubano de la Música.
La última agrupación que se presentó en Estados Unidos fue la popular orquesta los Van Van
dirigida por Formell, en noviembre del 2003.
Van Van fue nominado este año en la categoría de música tropical contemporánea por su
último disco "Chapeando", grabado en Cuba en el estudio Abdala del cantautor Silvio
Rodriguez.
"Es un disco que tiene muchos valores. Está hecho con mucho cuidado. Me siento muy
satisfecho, pues es la primera nominación que obtenemos desde aquí a través del sello
Unicornio", dijo Formell, quien ganó un Grammy Latino en el 2000 con "Permiso que llegó
Van Van".
Los músicos cubanos que residen en el exterior, entre ellos el grupo Orishas, nominado por su
tercer álbum "El Kilo" en la categoría de música urbana, y el pianista Gonzalo Rubalcaba,
cuyo disco "Paseo" fue nominado en la categoría de albúm instrumental, no tienen problemas
para viajar a Estados Unidos.
Mirabal, un trompetista de 72 años que tocó hace décadas con la orquesta de Benny Moré, fue
nominado en la categoría de música tropical tradicional por su primer disco individual
"Buenavista Social Club presents Guajiro Mirabal".
Brouwer, nominado por su álbum clásico "Homo Ludens", no pudo asistir al entierro de su
padre en los Estados Unidos porque le negaron la visa. "No me interesa ir a los Estados
Unidos para nada", dijo.
----A Leo Brower, nominado al Grammy, no le interesa "para nada" ir a EEUU
LA HABANA, Ago 31 (AFP) El destacado compositor y guitarrista Leo Brower, nominado a los Grammy Latinos 2005 en
música clásica, afirmó este miércoles en La Habana que no le interesa "para nada" viajar a
Estados Unidos para asistir a la ceremonia de premiación el próximo 3 de noviembre en Los
Angeles.
"Como cubano me siento muy satisfecho de una nominación a un evento de esta índole. Estoy
satisfecho, pero personalmente no me interesa ir a Estados Unidos para nada", afirmó Brower,
en conferencia de prensa.
El músico cubano, nominado con su disco "Homo ludens", señaló que en una ocasión el
gobierno de Estados Unidos le negó la visa para visitar a su padre y tampoco ha asistido a
unas seis universidades norteamericanos que lo han invitado.
Aunque Brower aprobó que otros músicos cubanos cuyos discos también fueron nominados
"traten de representar a Cuba" en la premiación, les advirtió que "no pierdan dinero
gestionando la visa".
"No les digo que me imiten. Traten de luchar y representar a mi país", añadió en la
conferencia de prensa ofrecida por funcionarios del Instituto Cubano de la Música y otros
músicos cubanos nominados a los Grammy Latinos.
Brower es compositor, director orquestal, musicalizador de cine y guitarrista, y la inclusión de
su disco "Homo ludens" en la calificación de música clásica fue destacado en Cuba como un
"merecido reconocimiento".
Cuatro discos de músicos cubanos fueron nominados este año en la categoría de música
tropical del VI premio Grammy Latino, uno en música urbana, otro en música instrumental, y
un séptimo, el de Brower, en clásica.
Las autoridades del Instituto Cubano de la Música pidieron este miércoles al gobierno de
Estados Unidos que no politice los Grammy 2005 y les otorgue la visa a los músicos de los
siete discos cubanos nominados, pues en premiaciones anteriores se las han negado.
La última agrupación cubana que se presentó en Estados Unidos fue la banda del músico Juan
Formell y "Los Van Van" -también nominados este año-, en noviembre de 2003, desde cuando
el gobierno de ese país ha negado la visa a 48 integrantes de siete grupos, según el Instituto
Cubano de la Música.
------------PIDEN LIBERTAD PARA DISIDENTE CUBANO ENFERMO
El miembro de la Sociedad Internacional por los Derechos Humanos, Wilhelm H. Ludwig, le
envió una carta al dictador Fidel Castro, intercediendo por el periodista independiente preso
Adolfo Fernández Saínz.
Ludwig dice en su carta que Fernández Saínz, oponente pacífico al régimen castrista, fue
sentenciado a 15 años de prisión en marzo del 2003, y fue encarcelado en Holguín, a 700
kilómetros de distancia de su esposa Julia Núñez y de su hija Joana Fernández.
El periodista ha perdido 25 libras de peso, y padece de hernia hiatal, un quiste en un riñón,
enfisema pulmonar, hipertrofia prostática, artrosis y alta presión arterial.
A pesar de ese diagnóstico, Fernández Saínz no ha sido hospitalizado, y actualmente cumple
una huelga de hambre, como protesta por el castigo dado a otro preso político, Arnaldo Ramos
Lauzerique.
También Ludwig agrega que hace aproximadamente un año, le dieron un golpe en la cabeza a
Fernández Saínz, que lo mantuvo inconsciente durante 15 minutos, y por todos esos motivos,
le pide a Castro que ponga en libertad al prisionero.
www.martinoticias.com 9/1/2005
-----------EXPANDE CUBA SUS SEÑALES DE RADIO Y TELEVISION AL MUNDO
La Habana, 31 Ago (Notimex).- Cuba expandió, en el último año, sus emisiones de radio y
televisión hacia otros países, y en la actualidad Cubavisión Internacional puede ser vista por
18.2 millones de personas en América Latina y Europa, según una fuente oficial.
El presidente del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT), Ernesto López, dijo a
diputados en el Parlamento que el año pasado, la señal de la televisora gubernamental era
recibida por ocho millones de televidentes en el mundo.
En su informe a los miembros de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), que
celebra este jueves una sesión ordinaria, López indicó que desde el 1 de marzo de 2003 la
programación del canal internacional de la isla sale al aire las 24 horas del día.
La señal es recibida y empleada ocasional o permanentemente por más de 100 televisoras y
otros medios de prensa de ultramar, según expresó el funcionario estatal.
Añadió que en América Latina reciben la transmisión 20 países a través de 299 sistemas de
cable y tres satelitales, este último medio se emplea para hacer llegar la señal a toda Europa.
López expresó que la emisora estatal de onda corta Radio Habana Cuba cumple lo que llamó
"una importante función informativa" y cuenta con una amplia audiencia en el exterior en los
nueve idiomas en que transmite.
En el plano interno, Cuba cuenta con una red de 84 radioemisoras nacionales y regionales, las
que abarcan 98 por ciento del territorio insular, en la que laboran más de seis mil 750
personas, detalló.
Explicó que la televisión nacional tiene cinco mil 200 trabajadores ubicados en cuatro canales
nacionales, un canal internacional y 15 telecentros provinciales, con una cobertura superior a
90 por ciento.
-----------BREVES DE CUBA
1 September 2005
El Nuevo Herald
CAMAGÜEY
Un radioaficionado de esta ciudad se comunicó con un colega cubanoamericano para
anunciarle que un policía al que le llaman La Tiza, y se caracteriza por golpear a los
ciudadanos, éstos le ''cobraron la cuenta'' el pasado fin de semana.
''Hace tres días atrás cuando La Tiza le estaba dando golpes a un infeliz, la gente que estaba
alrededor de allí le cayeron a palos y le tiraron piedras también'', dijo el radioficionado. ''No le
pude entender bien, si lo habían matado o estaba muy mal herido, porque por radio los
radioaficionados no pueden hablar mucho. Pues les quitan la licencia. Lo que me dijo era que
había quedado ``QRT''. En ''Código Q'', el que se usa para la radiotelegrafía, significa que
habia quedado silente'', explicó su colega a El Nuevo Herald.
CIUDAD DE MEXICO
Dirigentes juveniles de importantes partidos políticos de Chile, Argentina, Perú, Republica
Dominicana, y México han fundado el Comité Internacional de Jóvenes por la Democracia en
Cuba en La Habana.
''La acción, tomada en solidaridad con los disidentes reprimidos, consistió de un taller de
trabajo, declaraciones grabadas en diferentes lugares públicos de La Habana, y la firma del
documento titulado El Memorando de La Habana, el cual condena el régimen dictatorial de
Castro'', indicó un parte de prensa del Directorio Democrático Cubano.
El Memorando expresa el compromiso de la juventud con la libertad en Cuba, denunciando el
hecho de que los cubanos están ''encarcelados en su propio país''. Fue firmado en Cuba por
Fernando Gril de Argentina, José Luis Garza y Ricardo Lavín de M'xico, Jorge Canas de
Chile, Hipólito Ramírez de la República Dominicana, y Jorge Villena del Perú.
'Entre gritos de `¡Cuba libre, juventud despierta!' cientos de jóvenes mexicanos e
internacionales mostraron su apoyo mientras el memorando fue presentado formalmente en
Ciudad México el 27 de agosto del 2005. Líderes juveniles representando a mas de 15 países
incluyendo a Brasil, Venezuela, Uruguay, Costa Rica, El Salvador, Canadá, República Checa
y Eslovaquia, también suscribieron el Memorando de la Habana en el evento, el cual recibió
amplia cobertura noticiosa en México'', añadio el Directorio.
-----------Aportarán recursos a Cuba para tratamiento de Sida
Redacción | Enviado el 2005-08-31 19:10:38. Criterios, México
La isla recibirá 14.6 millones de dólares
Por Dalia ACOSTA
La Habana, 31 Ago. (CIMAC).- El Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y
la Malaria aportará millones de dólares a Cuba destinados a mejorar la atención y calidad de
vida de la población que vive con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y a reforzar la
prevención de la epidemia.
La contribución del fondo, de 14.6 millones de dólares para el período 2005-2008, "implica
beneficios directos para la comunidad", dijo María Julia Fernández, una cubana que lleva casi
20 años viviendo con el VIH, causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (Sida),
informó Prensa Latina.
Especialista del Centro Nacional de Prevención de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) y
VIH/Sida, con una larga experiencia como promotora de salud, Fernández concentra ahora
todas sus energías en el respaldo a las personas que contrajeron el virus.
Mejorar la atención médica integral y la calidad de vida es sólo uno de los objetivos del
proyecto presentado por Cuba al Fondo Mundial en 2003, mismo que ahora ingresa en su
segunda fase.
La iniciativa pretende, además, promover conductas sexuales seguras y fortalecer la respuesta
nacional a la epidemia a través de la participación de la sociedad civil, haciendo énfasis en "la
coexistencia y no discriminación" de las personas con VIH.
Con el título Fortalecimiento de la respuesta nacional multisectorial para la prevención y
atención de la epidemia del VIH/Sida en la República de Cuba, el proyecto se inserta en el
Plan Estratégico Nacional del Ministerio de Salud Pública.
El aporte financiero totalizará 26.1 millones de dólares para el período 2003-2008, dijo la
funcionaria del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas en Cuba, Raffaella Garutti,
encargada del proyecto aprobado por el Fondo.
La iniciativa cubana fue considerada la mejor de "todas las que apoya el Fondo en 133 países",
dijo Garutti, quien reconoció la "voluntad política" del gobierno para avanzar en la lucha
contra la epidemia.
Folletos sobre nutrición y leyes, capacitación al personal de salud, formación de pares,
campañas televisivas, promoción y distribución de condones y creación de grupos de
autoayuda son algunas de las acciones impulsadas en estos años.
"Mantendremos la línea de capacitación, priorizando el tema de la mujer, por su
vulnerabilidad, y la adherencia a tratamientos, algo que es como un estigma para todas las
personas que toman antirretrovirales", dijo Fernández.
Los tratamientos antirretrovirales, que reducen la carga de VIH en el organismo y prolongan la
vida, causan importantes efectos secundarios y requieren una gran disciplina personal para
cumplir con su objetivo.
El gobierno cubano garantiza la distribución gratuita de estas medicinas a quienes las
requieran. Hasta el 26 de abril, mil 873 personas estaban bajo este tipo de tratamiento, según
cifras oficiales.
Desde 2001, la industria farmacéutica cubana produce cuatro medicinas inhibidoras de la
enzima reverso-transcriptasa (Azt, D4t, Ddi y 3TC) y un inhibidor de la proteasa (Indinavid).
Pero existen antirretrovirales más nuevos que Cuba no fabrica y que, por ser originales, aún
están sujetos a las patentes de los grandes laboratorios.
"El proyecto facilita el acceso a medicamentos de última generación que Cuba no produce, y
la entrega gratuita de un suplemento dietético a las personas del sistema de atención
ambulatoria", dijo Fernández.
Datos epidemiológicos oficiales indican que 4 mil 952 personas vivían con VIH en Cuba hasta
el 26 de abril, de las cuales mil 348 habían desarrollado ya los síntomas. Desde 1986 se ha
diagnosticado a 6 mil 288 personas infectadas, la mayoría hombres.
Hasta abril, 2 mil 970 personas infectadas vivían en sus casas y estaban acogidas al sistema de
atención ambulatoria; el resto, mil 982, se encontraba en alguno de los 14 sanatorios existentes
en la isla caribeña.
De acuerdo con Fernández, la ayuda alimentaria se entrega a todas aquellas personas del
sistema de atención ambulatoria que la reclaman. La distribución se realiza en instancias
municipales del sistema de salud pública, pero hay quienes no la tramitan por temor a ser
identificados y estigmatizados.
Además de los alimentos que se distribuyen a toda la población, el Estado garantiza a este
grupo la venta a precios subsidiados de una cuota mensual de huevos, leche fresca o en polvo,
carne de res y pescado, entre otros productos.
"También se apoya la formación de profesores y maestros del sistema educacional y la
introducción en las escuelas de un módulo obligatorio sobre infecciones de transmisión sexual
y Sida", dijo Garutti.
Para la especialista, Cuba muestra una situación "absolutamente peculiar" en el área del
Caribe, la segunda región del mundo más afectada por la pandemia después de África.
Con más de 11.2 millones de habitantes, Cuba reportaba en diciembre de 2004 una
prevalencia del VIH de 0.07 por ciento en la franja de 15 a 19 años, el índice más bajo en
América Latina y el Caribe, según fuentes oficiales.
"Es un país que logra índices muy bajos porque sigue trabajando, y así tiene que ser. Hay que
seguir trabajando porque el Sida sigue mucho las fluctuaciones de la sociedad, y cualquier
cambio de condiciones puede disparar la epidemia", advirtió Garutti.
El combate a enfermedades como el Sida, la tuberculosis y la malaria es una cuestión de
desarrollo para la Organización de las Naciones Unidas, que colocó este propósito entre los
Ocho Objetivos del Milenio.
-----------Castro emite directa amenaza a los pocos cuentapropistas aun en operación
Redacción. Infosearch:
José F. Sánchez, Jefe de Buró E.U.
Dept. de Investigaciones La Nueva Cuba
Agosto 28, 2005
En la última comparecencia de Fidel Castro en los medios controlados gubernamentales, el
dictador hizo referencia al tema de las entrega de utensilios domésticos que afirma
contribuirán al ahorro energético y a mejorar las condiciones de vida de la población.
Según Castro ya se han distribuido dos millones de ollas arroceras y dos millones de
bombillos ahorradores, algo que consideró como una tarea de embergadura, aunque confesó
que la cifra no satisface todas las necesidades.
El dictador confesó que la central termoeléctrica Antonio Guiteras, situada en la provincia
occidental de Matanzas, afrontó "algunos problemas" y tenía el jueves una ostensible
reducción en la capacidad de generación.
Asimismo utilizó tiempo para hablar de la reposición de juntas y termostatos que se realiza a
los equipos domésticos de refrigeración. Añadió que se espera llegar a contar con una
provincia completa donde se disponga de todos los utensilios electrodomésticos entregados y
en funcionamiento para reafirmar la efectividad de las medidas de ahorro en vigor.
Reveló que hay hogares que gastan hasta 4 000 kilowatts al mes y dijo que hay casos de
“paladares” que derrochan hasta 11 000. Eso es algo inconcebible con un servicio subsidiado
como es la electricidad, amenazó Castro.
Castro hizo referencia al hecho de que la tonelada de diesel cuesta 540 dólares en la actualidad
-aunque Cuba recibe gratuitamente más de 100,000 barriles diario del petróleo venezolano de
más calidad- y recalcó que "no podemos darnos el lujo de seguir permitiendo altos derroches
de electricidad." Sin embargo el dictador continúa ocultando a la ciudadanía lo que ocurre
realmente con el petróleo que Venezuela regala al régimen.
Los envíos de petróleo venezolano no llegan jamás a Cuba sino que son enviados directamente
a Panamá donde intermediarios que operan con el gobierno cubano tienen ya contratos de
venta por sumas millonarias teniendo el cuento el costo en el mercado del barril del crudo. ¿A
dónde van los jugosos millones procedentes de estas ventas? La Nueva Cuba lo investiga
febrilmente.
Con su inclinación a la promesas y a las cifras puntualizó Castro que se ha respondido a al
golpe del huracán Dennis con la adquisición de 200 000 instalaciones sanitarias, entre otros
utensilios.
“Cada día tenemos más posibilidades, pero lo importante es que hablen los hechos”, enfatizó
el dictador cubano.
Para concluir Fidel Castro dijo lo que el cubano de a pie traduce en autoconfesión freudiana de
transferencia y debe leerse al reverso: “Nunca he estado tan satisfecho" (léase insatisfecho).
"Veo al enemigo desmoralizado, desarmado, sin argumentos, sin ideas”, (léase Estoy
desmoralizado, desarmado, sin argumentos y sin ideas).
------------Disidencia y exilio: 'El mensaje de Payá sobre la unidad es oportuno y sensato'
Líderes de dentro y fuera de la Isla reaccionan positivamente ante el llamado del Movimiento
Cristiano Liberación.
por MICHEL SUáREZ, Madrid
Organizaciones de la disidencia y el exilio reaccionaron favorablemente este miércoles a la
convocatoria de "unidad orgánica" formulada la víspera por Oswaldo Payá Sardiñas, líder del
Movimiento Cristiano Liberación.
"Es un mensaje muy atinado. Coincidimos plenamente con él en un momento crítico para
Cuba", aseguró Manuel Cuesta Morúa, portavoz del Arco Progresista, consultado por
Encuentro en la Red.
Para la organización socialdemócrata, el mensaje de Payá "refleja su profunda vocación
cristiana, la del arrepentimiento y el perdón hacia sus compatriotas, independientemente de
diferencias de métodos".
El Arco Progresista considera "muy importante" enviar mensajes de este tipo, de "cohesión
básica" entre los que trabajan por la democracia en Cuba.
Por su parte, Vladimiro Roca, presidente del Partido Socialdemócrata de Cuba y portavoz de
la coalición Todos Unidos, declinó hacer comentarios, por "no haber leído" el documento
completo. Encuentro en la Red intentó, sin éxito, localizar a la economista Martha Beatriz
Roque, líder de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, para conocer su reacción al
respecto.
El mensaje de Payá, titulado ¿Babel o Pentecostés?… Un reto y una tarea para el pueblo
cubano, reconoce que "la unidad es posible, necesaria y enriquecedora en la diversidad y el
pluralismo" (…) ya que todos tenemos responsabilidad en los problemas (de Cuba) y en la
búsqueda de soluciones".
El líder opositor admitió que la "tentación" de exhibirse para "llamar la atención" y convertirse
en "figuras" del escenario político, es "contraria" a la motivación que inspira a la oposición
pacífica en Cuba, y se inserta en la "corriente de los grandes males" que Cuba ha "arrastrado"
en su caminar como país.
En Miami, Alfredo Mesa, director ejecutivo de la Fundación Nacional Cubano Americana
(FNCA), calificó el llamado de Payá de "buen momento para la unidad".
"Felicitamos a Oswaldo Payá por sus declaraciones y creemos que es un momento oportuno
para que toda la disidencia se una, aun con diferentes metodologías", expresó a Encuentro en
la Red.
Mientras tanto, en España, la Unión Liberal Cubana (ULC), a través de su vicepresidente,
Antonio Guedes, dijo que el "gesto" de Payá era "lo más sensato y lo que hay que hacer".
"Los cubanos de dentro y de fuera debemos mantener unos principios básicos de unidad en
torno a una Cuba democrática, una transición pacífica y civilizada, un Estado de derecho y
respeto a los derechos humanos", agregó Guedes.
La ULC espera que "todo el mundo responda positivamente y se olviden los agravios y las
ofensas pasadas", además de considerar que este "pudiera ser" un punto de inflexión,
"dependiendo de las respuestas de los demás y de que Payá mantenga esa misma actitud".
El líder del Movimiento Cristiano Liberación aseguró en su mensaje del martes que están
"dispuestos a salvar (la unidad), por encima de las heridas, pasiones y errores, que pudieran
haber lastimado" a algunos de sus compatriotas.
"A ellos les pedimos que acepten nuestras disculpas, a la vez que les ofrecemos, una vez más,
'la rosa blanca' de nuestro Martí", afirmó Payá en el llamado.
-----------Ciclón
Una catástrofe que llega a Estados Unidos cada vez con mayor frecuencia.
por ALEJANDRO ARMENGOL, Miami
Para Hemingway, la mejor manera de pasar un ciclón es con una botella de ron a mano y el
oído atento a las noticias —si uno tiene un radio de batería—, luego de asegurar puertas y
ventanas con tablones y clavos.
Pese al tiempo transcurrido desde el descubrimiento de América, las tormentas tropicales no
han perdido por completo su carácter exótico. Crean temor y hasta pánico, pero también
producen una mezcla de impotencia y desafío que llevan a almacenar desde agua hasta jamón
y embutidos, que si no se comen rápido terminan podridos a los pocos días de faltar la energía
eléctrica.
Nos hacen más dependientes de los otros (socorristas, bomberos, policías, brigadas de
limpieza, reparadores de líneas energéticas y sistemas de comunicación), pero al mismo
tiempo despiertan el afán de protegernos por medios propios, y comprar desde velas hasta una
planta eléctrica para la vivienda, si tenemos el dinero necesario.
Se repiten año tras año y siempre se hace necesario volver a emitir las órdenes de evacuación
obligatoria, imponer toques de queda y sacar a la calle más policías.
El paso de un huracán es fortuito, inevitable e incierto. No importan los avances tecnológicos,
cualquier ciclón —como acaba de ocurrir con Katrina en la Florida— puede sorprender con su
recorrido. Lo más que ha llegado el hombre es a prolongar la espera. Porque cuando llega,
sólo cabe buscar refugio. Todo el aparataje de los servicios de emergencia de los gobiernos
locales, los pronósticos cada pocas horas, los políticos brindando conferencias de prensa y los
reporteros de televisión informando empapados por la lluvia, con sus cuerpos sufriendo el
azote del viento, es para ayudarnos en nuestra soledad frente a la tempestad.
Tragedia para unos y bonanza para otros
Un ciclón nos hace sentir pequeños, débiles, abandonados. Ese alarde de fuerza de la
naturaleza abre las posibilidades a que los hombres se ayuden y se dediquen al saqueo. Somos
mejores y peores. Una tragedia para unos y una bonanza para otros. Miseria y oportunidad.
Pérdida y ganancia.
Causa de naufragios, una tempestad tropical da inicio y título a la última obra de teatro de
Shakespeare, e inicia un debate cultural y político que sobrevive en nuestros días. Pero ni ella
ni su equivalente en las antípodas —el tifón, que sirvió a Joseph Conrad para una novela—
alcanzan la grandeza bíblica del diluvio o la frecuencia literaria de la tormenta de nieve.
El huracán es cosa de dioses primitivos, tema de etnólogos como el cubano Fernando Ortiz y
sólo capaz de atemorizar al gángster en decadencia Johnny Rocco en Key Largo. No es que el
número de muertes ocasionadas por los ciclones sea despreciable, sino que a éste se le tiende a
asociar con las islas, naciones subdesarrolladas y pueblos pobres.
Sólo en Estados Unidos se rompe en ocasiones ese nexo. No siempre: los cientos de
norteamericanos que murieron en 1935, principalmente en los cayos Matecumbe, eran
veteranos de la Primera Guerra Mundial; pobres diablos que trabajaban en la construcción de
la autopista destinada a unir los cayos floridanos con la tierra firme como parte de un proyecto
federal destinado a combatir la miseria causada por la recesión económica. Una casa móvil, un
techo de tejas, una vivienda de madera: todos desaparecen. A diferencia del terremoto, el
ciclón es clasista por naturaleza.
Por esa razón, William Faulkner prefiere una inundación del Mississippi —y su vinculación
con el diluvio universal— para una de las historias entrecruzadas de la novela Las Palmeras
Salvajes. La relación entre el prisionero y el fenómeno natural que es a la vez liberación, causa
circunstancial que le permite convertirse en un héroe y obstáculo temporal frente a su deseo de
volver a la cárcel —libre de cualquier responsabilidad: el lugar donde paradójicamente se ha
adaptado a vivir y se siente seguro—, tiene un carácter existencial que va más allá del tema
social.
Hemingway, por su parte, es quien hace referencia al ciclón de 1935 en Tener o no Tener, su
novela más "comprometida" —y también una de sus narraciones más flojas—; se vale del
naufragio del buque español Valbanera en el Estrecho de la Florida para Después de la
Tormenta, un cuento de pillaje. El autor de El Viejo y el Mar —según Norberto Fuentes—
practicaba una aproximación bélica ante cualquier ciclón cubano, al cual catalogaba de
"enemigo" en una anticipación doméstica a Fidel Castro.
Melodrama y jolgoriotrina e EE UU: La devastación
- La cifra de muertos era al menos de 100 al cierre de esta edición, y las autoridades están muy
preocupadas por que se triplique el número de fallecidos.
- Aproximadamente el 80% de Nueva Orleáns se encontraba inundada, en algunas partes hasta
en 6 metros.
- Katrina podría llegar a costarle a la industria de seguros unos 25.000 millones de dólares en
reclamos, lo que le convertiría en el huracán más costoso en la historia de Estados Unidos.
- Katrina podría llegar a costarle a la industria de seguros unos 25.000 millones de dólares en
reclamos, lo que le convertiría en el huracán más costoso en la historia de Estados Unidos.
- El precio del petróleo de referencia para EE UU llegó el miércoles a niveles récords, por
encima de 70 dólares el barril, por la influencia del huracán.
En Estados Unidos, cualquier ciclón es motivo de alarma —si acaso esperanza y ruegos— y
pérdidas millonarias. Sólo da cabida a la tragedia y la esperanza. Esta relación calvinista de
castigo, voluntad y trabajo frente a un fenómeno atmosférico —ese esfuerzo pragmático por
regular las consecuencias del caos al no poder impedirlo— es ajena a la mentalidad caribeña,
donde el ciclón es melodrama, pero también jolgorio.
Para los cubanos, antes de Castro tomar el poder —al menos antes del paso del Flora en
1963—, la llegada de los ciclones era motivo de fiesta y causa de calamidades, todo mezclado
en una actitud irreverente e irresponsable. En la década de los cincuenta, las mujeres
aprovechaban la ocasión para salir a la calle con pantalones ajustados.
Años antes, en 1930, el Trío Matamoros había cantado la desolación —ocurrida al paso del
ciclón San Zenón por Santo Domingo— con palabras sentidas y simples: "Cada vez que me
acuerdo del ciclón/ se me enferma el corazón".
Un escritor afrancesado como Alejo Carpentier aspira a la epopeya ciclonera en su primera
novela, ¡Ecue-Yamba-O!: "Terror de Ulises, del holandés errante, de la carraca y el
astrolabio", pero le sale ajena. Sólo cuando vienen en su ayuda los negros de Puerto Rico
adquiere un sabor similar al del trío: "¡Temporal, temporal/ Qué tremendo temporal!/
ÁCuando veo a mi casita,/ Me dan ganas de llorar!".
Y es que el ciclón es un fenómeno isleño, pero no mediterráneo: necesita del mar Caribe para
fortalecerse. Cuando se adentra en el continente, inicia un camino de destrucción que lo
conduce a su fin.
Un grupo de mariposas agita las alas en cualquier lugar del mundo y el aleteo origina una
tormenta tropical en el Caribe. Como una advertencia, esa catástrofe llega cada vez con mayor
frecuencia a Estados Unidos.
-------------
'Posesas de La Habana' y de la época
La última novela de Teresa Dovalpage: Un retrato amargo y violento de la Cuba de hoy a
través de las voces de cuatro generaciones de mujeres.
por MIGUEL CORREA MUJICA, Miami
Publicada por PurePlay Press en 2004, la novela Posesas de La Habana, de Teresa
Dovalpage, se aparta significativamente de sus contemporáneas en dos categorías: el lenguaje
y la estructura del texto. La obra está narrada en monólogos que transcurren en medio de un
apagón generalizado en La Habana de los años noventa: la acción ocurre en un setting
completamente a oscuras.
No he encontrado una clasificación que defina Posesas de La Habana, incluso tras repasar el
concepto de realismo sucio que desde hace algún tiempo se manosea dentro de la novísima
literatura hispanoamericana y que es atribuido a varios autores: Fanes y Bukovski, y el cubano
Pedro Juan Gutiérrez, entre otros.
Este género tiene que ver con la exposición de la miseria humana, social, espiritual…, con su
correspondiente impacto en lo textual. Y también se asocia a la marginación de la existencia,
con la vulgaridad que el vivir implica. Si este concepto es válido —no tengo certeza de que lo
sea—, la obra podría catalogarse como del realismo sucio, por su lenguaje y su argumento.
Sin embargo, Posesas… tiene otras intenciones que van más allá de plasmar la obscenidad de
ocasión, la vulgaridad o el último abuso padecido. La novela recoge los pormenores de una
sociedad que se desintegra en sus valores más esenciales; que se descompone a pasos
agigantados en medio de consignas revolucionarias en las que ya nadie cree y bajo el
implacable calor tropical.
No es sólo el futuro lo que peligra en esa sociedad (eso quedó muy atrás), sino cosas más
concretas, como el bocado que ha de llevarse a la boca diariamente, el pedazo de tela para
cubrirse, o el par de zapatos para remontar las montañas de escombros. De ahí que los
personajes narren las técnicas utilizadas para asumir la quimérica tarea de sobrevivir en un
contexto desprovisto de alimentos y de bienes de consumo, y también de los más elementales
valores morales.
La generación de la revolución
Son cuatro los personajes importantes en la novela de Dovalpage, sobre los que descansa toda
la armazón argumental: la Abuelonga o Bárbara Bridas, mima Barbarita, Elsa y Beiya.
Pertenecientes a diferentes generaciones de una misma familia, ellas viven hacinadas en un
pequeño tugurio de La Habana, unidas por la necesidad, el desamor, la desconfianza, el calor,
el apagón y el chismorreo. El discurso de cada una se hace más grotesco según la
descendencia. La más joven, Beiya, es la culminación de la marginación y ha ido "recogiendo
lo peor de cada antepasado", según palabras claves de mima Barbarita.
En la obra apenas hay descripciones del ambiente y los personajes exponen siempre sus
miserias en primera persona. Dovalpage parece abandonarlos a su suerte; los deja hablar sin
intervenir. Difícil técnica que se logra cuando estos tienen una representación directa en la
realidad extratextual; de ahí su autenticidad.
Bárbara Bridas, Barbarita, Elsa y Beiya son personajes arquetipos de diferentes generaciones.
Apenas comienza la novela, el lector entra en sus mundos larvarios. El deterioro moral avanza
con cada página y el apagón se dilata. Las historias son cada vez más desvergonzadas, más
aterradoras, más marginales.
En el último capítulo, que protagoniza Beiya —de la generación de la revolución e "hija del
período especial"—, no queda espacio para la compasión o la piedad: la niña es un ser terrible
que ha aprendido las estrategias, los trucos, las maquinaciones, para sobrevivir en la Cuba
actual. La vida tiene otras reglas para los cubanos en la Isla, y Beiya las conoce a la
perfección.
De unos once años, Beiya es el producto de la generación más desposeída y desvalorizada: la
de la revolución. Su condición de receptáculo final de la marginación la hace experta en las
técnicas de supervivencia. A Beiya sí que no hay quién le haga un cuento. La niña está
capacitada, como ningún otro personaje, para manipular las circunstancias a su favor y
subsistir en medio de las plagas.
El lector experimenta una violenta sacudida cuando afloran las aspiraciones más sublimes del
personaje: la posibilidad de que alguien en su familia se convierta en jinetera ("una que se abra
en dos la cachemira"), tener una madre que se vaya a "buscar pepes al Malecón", unos cuantos
chocolates y un litro de leche… Beiya lamenta que no haya "ni un salao macho en la familia",
pues los machos son los que "traen fulas y buena jama para sus casas".
La niña conoce en qué dirección giran las ruedas dentadas de esa sociedad donde el destino o
los dioses la tienen condenada. Ella roba a sus familiares (ni siquiera los vínculos sanguíneos
la detienen) sin el menor pudor, decoro o asomo de culpabilidad. Como todo es siniestro,
siniestra será también su conducta.
Beiya es el personaje más auténtico de la novela, quien mejor describe el mundo que le rodea.
Su discurso lleva el sello de la transgresión y la impudicia, también de la autenticidad y el
desamparo. Carga con la sabiduría, la marginalidad y el desencanto de tres generaciones
anteriores. Cuando se lee su larga arenga, uno se da cuenta de que ha dicho toda su verdad,
todo su dolor, sin eufemismos ni vacilaciones, ni la menor reticencia.
Por ella nos enteramos de que fue cierta la infidelidad de Esteban hacia mami Barbarita, que
también es un hecho la prostitución masculina y homosexual de Erny, que la vida es "un
televisor en colores" y un poco "de jamón Tulip", y también de las razones por las que su
madre Elsa no encuentra marido.
Gritos de los condenados
El lenguaje de Posesas… es violento y obsceno a ratos, pero cuestiono que exista otra manera
de expresar el clamor y la furia de unos personajes —y de un pueblo— con quienes se han
ensañado unas circunstancias y una época. Tal vez sea ese lenguaje, agresivo y terrible, el
único capaz de reflejar los gritos que emiten las víctimas de ese cruel (y ya excesivamente
prolongado) experimento.
La novela no es sólo un análisis sobre los estragos que la amoralidad y el desamor pueden
ocasionar en la conducta humana, es también un manual de instrucciones dirigido a quienes
quieran conocer cómo se las arreglan los cubanos en la Isla, cuyo centro gravitacional —como
el de esos enormes black holes— no permite que salgan siquiera los gritos de los condenados.
-----------Estas informaciones han sido transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite
al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
-----------Periodista independiente denuncia hostigamiento de la Seguridad del Estado
LA HABANA, Cuba - 31 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - La
periodista independiente Marilyn Díaz Fernández, de la agencia Lux Info Press, destacada en
Camagüey, denunció lo que llamó el método que está utilizando la policía política del régimen
cubano en su contra.
"Quiero denunciar el último método que emplea la Seguridad del Estado en contra mía. Están
aprovechando las visitas que realizo a las prisiones Cerámica Roja y Kilo 8, en Camagüey,
para ver a mi hermano y a mi esposo, para encerrarme en una oficina donde me amenazan con
la cárcel por ejercer el periodismo independiente. Dicen que paso noticias falsas, y eso es
mentira. Nunca he pasado una noticia falsa", señaló Díaz Fernández.
La periodista independiente calificó las maniobras de la Seguridad del Estado como
encerronas, y se refirió a la última de ellas ocurrida el pasado 10 de agosto en la prisión Kilo 8
por parte del mayor Bombino y otro agente que se hizo llamar Aldana.
Por último, Marilyn expresó: "Me mantengo firme, sé que estoy viviendo en una dictadura y
que en cualquier momento puedo ir a prisión como fueron otros muchos. En ningún momento
me voy a amedrentar, no doy noticias falsas, hago el periodismo independiente para denunciar
al mundo los atropellos, injusticias y arbitrariedades que a diario comete el gobierno de Fidel
Castro".
----Ponen en libertad a cinco opositores
SANTA CLARA, Cuba - 31 de agosto (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Cinco opositores residentes en Santa Clara, fueron puestos en libertad el
26 de agosto último.
"Fuimos sacados de la cárcel santiaguera de Aguadores, en horas de la tarde del jueves 25 de
agosto y conducidos a la sede de la Seguridad del Estado, donde nos entregaron nuestras
pertenencias. En horas de la noche abordamos, custodiados por agentes de la represiva, el tren
regular Habana - Santiago", declaró Luis Enrique Junquera García.
"En la estación santaclareña de ferrocarriles al siguiente día, nos esperaron autos patrulleros,
que nos condujeron al lugar en que radica el Órgano de Instrucción Penal de la Policía
Política, de la provincia en la cual residimos y en la tarde fuimos llevados a nuestras casas,
efectuándonos un pequeño acto de entrega a los Comités de Defensa de la Revolución (CDR),
liberándonos sin cargos", agregó Junquera.
Además de Junquera García, fueron instruidos por un supuesto delito de salida ilegal del país
y permanecieron en la penitenciaria ya mencionada Juan Carlos Alpízar Rodas, Aleixis
Sotolongo Díaz, Didier Arencibia Pérez y Orlando Rodríguez Zalazar, todos militantes del no
reconocido Partido Liberal de Cuba (PLC).
En total perdieron la libertad por 52 días, ya que en periodo de investigaciones los
mantuvieron 28 jornadas en el centro de instrucción conocido como Versalles, mientras que en
la ergástula de Aguadores en status de prisión provisional fueron otros 24. Según los
liberados, todos perdieron entre 40 y 25 libras de peso corporal, debido a la pésima
alimentación, junto a una carencia de agua para beber.
A partir de los acuerdos migratorios entre los gobiernos de Cuba y los Estados Unidos de
América en 1995, tras la crisis migratoria de 1994 hacia la Base Naval de Guantánamo, se ha
dejado de sancionar a los ciudadanos cubanos que intentan emigrar sin autorización, aunque la
tipifícación delictiva no ha sido abolida del actual Código Penal.
----Comunistas hostigan a opositor pacífico en la Habana Vieja
LA HABANA, Cuba - 31 de agosto (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - Mario
Echevarria Driggs, presidente de la comisión sindical de la Asamblea para Promover la
Sociedad Civil en Cuba denunció que el pasado domingo 28 de agosto fue visitado en su casa
de Monte 65, en la Habana Vieja, por dos militantes comunistas que se identificaron como
Julio Alberto y Sonia, los cueles intentaron intimidarle por sus actividades opositoras.
"Los atendí a la puerta de la casa por educación. Les dije que no tenía nada que hablar con
ellos, que por favor no me molestaran más. M dijeron que no permitirían que en mi casa se
realizaran reuniones de gusanos. Les respondí que no recibía a gusanos, que me visitaban
personas decentes, que tenía el derecho de recibir en mi casa al que estimara conveniente, y
que por favor no violaran mi privacidad y mis derechos humanos", señaló Echevarria Driggs.
El opositor pacífico, también vicepresidente de la Unión Sindical que encabeza el ex preso
político del grupo de los 75, actualmente en licencia extrapenal, Carmelo Díaz Fernández,
emitió la siguiente opinión sobre el incidente con los militantes comunistas:
"Denuncio el hostigamiento de que soy víctima, ¿Con qué derecho se inmiscuyen en la vida
privada de las personas? Ahora no solamente nos vigila la Seguridad del Estado, también los
del Partido Comunista. Quieren saber quién nos visita, qué hacemos, hasta qué comemos. ¿A
dónde vamos a llegar? Pienso que es algo enfermizo lo que está sucediendo".
----El mercadito de B
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - En la confluencia de las calle B y 19,
en el Vedado, en el centro de la capital, puede encontrarlo. El agromercado más funcional,
estético y mejor surtido de productos que se adquieren en moneda nacional. Una oferta variada
y presentada con casi mejores condiciones que sus iguales en moneda convertible. Un regalo
de las autoridades de comercio interior al consumidor.
Lo primero que llama la atención es la falta de presencia policial. Otro aspecto que resalta es
la oferta de extramuros. Como todos los habaneros conocen, en las afueras de los
agromercados se dan cita los menos favorecidos. Allí se venden bolsas plásticas, cepillos
dentales, cigarrillos al menudeo, etc.
En nuestro mercadito del Vedado la oferta de extramuros la hacen los más favorecidos.
Ofrecen langosta, camarones e incluso carne de res. Cambian la moneda convertible -de forma
similar a como lo hacen las "casas de cambio" por cuenta propia en toda la ciudad- con una
cotización por debajo de la oficial. Ellos cambian un peso convertible por veinte pesos, en vez
de uno por veinticuatro, como se establece en las casas de cambio oficiales y extraoficiales en
el resto de la ciudad.
Como se trata de gente "que la porta", nadie protesta y todos contentos. Así se vive.
Como el mercadito de B fue concebido para "gente especial", sus precios son especialmente
elevados. Esto funciona igual para los dos extremos del juego. Para los agraciados por la
legalidad del sistema y para los agraciados por la cara legal tolerada del mismo. Sobra la
policía en este mercadito. Es un lugar para gente bien.
La instalación está pintada de amarillo y rojo. La oferta está beneficiada. Esto quiere decir que
los productos están limpios. No presentan suciedad, ni tierra, ni otros elementos derivados de
su origen agrícola. Tiene en existencia el mercadito vegetales como acelga, apio y remolacha.
Aguacates, guayabas y mangos. Pimientos y todo lo que falta en el resto de los desabastecidos
mercados en el resto de la ciudad.
El Ministerio de Comercio Interior (MINCIN) fue el promotor de la idea. La misma se puso en
práctica por orientación y mandato de la señora ministra del ramo, Bárbara Castillo.
El establecimiento cuenta con la atmósfera chic de jet set a la izquierda, tan del gusto de la
señora. Aunque no se perciben aromas de perfumes franceses, los ambientadores crean una
atmósfera agradable, adecuada a la sensibilidad de su exquisita clientela.
Como en todos los lugares donde corre el dinero, el mercadito de B pasó -y aún pasa- por los
azares de la corrupción. Según informaciones que recogí in situ, ya fue sustituido un
administrador. Su caso involucró entre tres y cuatro millones de pesos que quizás no
aparezcan nunca. Se trataba de un hombre joven, apuesto, con un impresionante aval de
servicios a la revolución.
No obstante todo lo antes expuesto, que nadie se llame a confusión. El mercadito de B no es
una instalación para el disfrute del barrio. Está concebido para los bellos y los dichosos de la
ciudad. Su clientela proviene de los escasísimos polos prósperos de la capital. La mayoría
acude en automóviles. Ninguno de estos automóviles es un "almendrón".
Con todo, es bueno que exista un lugar así. Proporciona oportunidades para alternar con
personas que mantienen la fe en el gobierno. Da gusto ver de cerca a los que saben vivir. En
realidad no se diferencian mucho del resto. La buena noticia es que no son mejores que
cualquier hijo de vecino. La mala es... bueno, es mejor que cada cual saque sus propias
conclusiones.
----Crónica de un verano más
Miriam Leiva
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - ¿Quién se explica que un pueblo con
rico pensamiento político y social, tradiciones culturales y sociales, laborioso y emprendedor,
haya caído en la más profunda abulia?
Duele mucho caminar por cualquier pueblo o ciudad, y ver las caras tensas de seres enjutos de
todas las edades, agobiados por la espera; esa desidia que adormece los sentidos y torna a las
personas dóciles y sin aspiraciones. Cuando la indolencia resulta absurda, surgen exabruptos,
con incomprensibles discusiones, y hasta algún golpe, pero los contendientes tienen que
calmarse, ya sea por la presión de vecinos o la presencia de cierto agente del orden público.
Este verano jóvenes y niños deambulan por las cuadras. Los mayores juegan dominó; quizás
hacen pequeñas apuestas y hasta beben ron. Pero casi ninguno echa mano a un buen libro ni
frecuenta un teatro. Eventualmente pondrán la música tan alta como permita su equipo.
Los más pequeños corren en riadas por los pasillos entre los edificios y casas, para "deleite" de
los oídos y nervios de los moradores. Pocos son los llevados al zoológico, al acuario y al
teatro guiñol. Ni grandes ni chicos van a la playa o al río, pues el transporte; perdón, eso que
debería transportar, apenas existe en Cuba. Tampoco hay hoteles disponibles para los
nacionales, aún cuando pudieran pagarlo en divisas. Algún campismo resulta imposible, pues
existen muy pocas capacidades, y muchos están destruidos por los ciclones recientes.
Ni a padres ni a hijos se les ocurriría pensar en ponerse delante de un video o una
computadora, menos conectarse a Internet. La mayoría de los cubanos no puede imaginarse
frente a tales objetos nocivos, transmisores de ideología, noticias y costumbres deformantes.
(No crean los malpensados que el gobierno lo dificulta porque la información es poder, ni se
pregunte para qué se imparten clases de computación en las escuelas). Mucho menos pueden
encender el televisor para escoger "los canales", como se dice en Cuba a las imágenes llegadas
a través de parábolas clandestinas para las transmisiones vía satélite, aunque siempre existe
algún "desviado" que logra acceso.
Claro, podrán sentirse felices con la programación de verano en la tele, bastante extensa este
año de tantas penurias y dificultades (bien cargada de propaganda aleccionadora), si no tienen
apagones y no es interrumpida durante eternas jornadas por algún acontecimiento político de
la mayor trascendencia para Cuba y, por tanto, para todo el planeta.
Existen esas opciones, a menos que se haya tenido la suerte de contraer el virus que afecta a
los cubanos desde el comienzo del calurosísimo verano. Entonces sí que las pocas fuerzas sólo
alcanzarán para tomar una pastilla contra los dolores y la fiebre, a condición de haberla podido
conseguir en la farmacia, para donde el médico del Consultorio de la Familia puede darle
receta. Lo más probable es que termine frente a alguna mata silvestre de romerillo, que dicen
sirve para aliviar y curar casi todo.
Tendrá que hacerse una sopa de cuadritos. No podrá esperar que llegue el pedazo de pollo que
venden por la Libreta de Racionamiento para prepararse el espeso caldo que las abuelas
siempre han dicho acaba con la gripe y sus similares. Este agosto ni el poco pescado que
"toca" se ha dejado capturar.
Nada, hay que resignarse. Eso se oye mucho en todas partes. Pero, por qué y para qué. En
realidad, esta sociedad, otrora vigorosa y entusiasta, bien podría trabajar y recoger los frutos.
Lamentablemente, la creatividad y la iniciativa no tienen cabida en un país donde nadie aporta
ideas acertadas. Posiblemente las hubo en épocas muy lejanas, mas hace decenios han ido de
paseo fuera del Archipiélago.
Quien ose expresar esas "tonterías", tiene garantizado un viaje directo a la cárcel o, en el
mejor de los casos, el extranjero. También pudiera ser agraciado con un mítin de repudio de
las "enardecidas" masas; por supuesto, arriadas por agentes del gobierno.
En fin, que aún no me explico cómo Gabriel García Márquez no ha escogido Cuba para una
novela. Indudablemente tiene demasiado material que discriminar, pero podría hacer una
versión superior a Cien Años de Soledad.
Cuban News Sept 02, 2005. Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuban government to build 150,000 more homes to ease housing crisis (AP)
One minute of silence in Cuba for Katrina victims (Reuters)
Cuban lawmakers demand US extradition of anti-Castro militant to Venezuela (AP)
Slovak Embassy in Cuba Not To Hold Reception Owing to Worsening Relations (BSS)
Arrests of journalists continue in Cuba (IJN)
El Salvador won't take Castro foe accused of terrorism (EFE)
Mick Hucknall Attacked On Stage In Cuba (SCM)
Cuba, United States favorites in Baseball World Cup (AP)
Castro: Tercer Mundo se devorará a sí mismo por petróleo más caro (EFE, AFP)
Cuba inicia curso escolar con desajustes por huracán Dennis y apagones (AFP)
Cuba construirá 150.000 viviendas (BBC, AFP)
Cuba pide a comunidad internacional que exija a EEUU extradición de Posada (AFP)
"Sobre el escenario uno se llena de vida" (BBC)
BIV en Cuba dará $87 millones en financiamiento (Universal)
'Cuba Democracia Ya' convoca al exilio a una reunión en octubre para buscar una
postura común por la democracia (EP)
España colabora formación técnicos mejorar regadíos en Cuba (EFE)
Saramago se suma a Carta al Fiscal General de EEUU que pide liberación de espías
cubanos (EP)
Cabrera Infante pasará a ser en Cuba 'una figura que quiso la democracia' para la Isla
(EP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La sombra del caudillo
Lecciones de vida
Batalla sin tregua
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Expresan solidaridad con víctimas de Katrina periodistas y sindicalistas independientes
Periodista independiente amenazado de muerte
Partido único
El Movimiento Liberal Cubano
Informaciones de Payolibre (http://www.payolibre.com/)
Cuestionado por estudiar a Martí
Reprimen a opositor pacífico
Despedido obrero agrícola por su apego a la verdad y amor a Cuba
----------Cuban government to build 150,000 more homes to ease housing crisis
1 September 2005
HAVANA (AP) - The Cuban government announced Thursday plans to build 150,000
more living units before the end of next year in hopes of easing a severe housing
shortage on the Caribbean island.
"A housing deficit does exist," Vice President Carlos Lage said in a report to Cuba's
National Assembly, or parliament.
Lage said the government's goal was to build 150,000 new homes in this country of
11.2 million people between now and the end of 2006, and repair another 300,000
homes.
Lage, who also serves as secretary to the council of ministers, or cabinet, said that
Cuba's socialist government subsidizes about 87 percent of all new housing costs.
At the same time, many Cubans live in their own homes, many times aging structures
owned by their families before the 1959 revolution. As a result, most people here pay
nothing or very little for housing.
The new houses to be built this and next year will be assigned by government first to
low-income families and those with "a revolutionary attitude," Lage said.
A recent official report said the island has a deficit of about 500,000 homes, but only
15,352 new homes were built last year.
-----------One minute of silence in Cuba for Katrina victims
HAVANA, Sept 1 (Reuters) - Cuba's parliament, led by President Fidel Castro, set aside
politics momentarily on Thursday and stood for one minute in silent homage to the
victims of Hurricane Katrina -- before quickly returning to normal business and
condemning the U.S. occupation of Iraq.
"The whole world should feel that this tragedy is its own," National Assembly speaker
Ricardo Alarcon said.
Heavy rainfall lashed western Cuba and downed power lines when Katrina swung
across Florida and into the Gulf of Mexico, but the island escaped the devastation seen
in the United States.
"The news pained and saddened Cubans. In their name, we wish to express our
profound solidarity with the people of the United States, state and local authorities and
the victims of this catastrophe," Alarcon added.
Castro, dressed in his trademark green military fatigues, stood with his head down for
the minute of silence.
Alarcon said devastation in the states of Louisiana, Mississippi and Alabama was the
most costly natural disaster in the history of the United States, Communist Cuba's
ideological enemy for four decades.
Poor, mainly black Americans were the hardest hit by Katrina in the number of deaths
and homes lost, he said.
The 600-member rubber-stamp parliament then got back to business and unanimously
passed a resolution attacking U.S. President George W. Bush for massacring Iraqis and
harboring extremist Cuban exiles.
The resolution urged Washington to extradite Cuban-born ex-CIA operative Luis
Posada Carriles to Venezuela to stand trial for the 1976 bombing of a Cuban airliner.
It also called on the United States to free five Cuban men jailed seven years ago for
spying on the anti-Castro exile community in Florida.
A U.S. appeals court overturned their convictions on Aug. 9 and ordered new trials,
saying pervasive prejudice against the Cuban government had prevented them from
getting a fair trial in Miami. The Cubans are being held in jail pending retrial.
(Writing by Anthony Boadle in Havana)
-----------
Cuban lawmakers demand US extradition of anti-Castro militant to
Venezuela
By ANITA SNOW
1 September 2005
HAVANA (AP) - The Cuban parliament declared Thursday that the U.S. government will
violate international terrorism accords if it does not extradite an anti-Castro militant to
Venezuela for allegedly plotting a Cuban jetliner bombing that killed 73 people .
The resolution, approved unanimously by lawmakers, comes as the Cuban-born Luis
Posada Carriles fights attempts to extradite him from the United States to Venezuela,
where he is a naturalized citizen and once served as a top intelligence official.
Venezuela wants to try Posada on charges that he plotted the 1976 bombing of a
Cuban commercial jetliner while he was still in Caracas.
"By protecting Posada, the government of the United States will violate Resolution
1373 of the Security Council of the U.N., adopted by its initiative on the 28th of
September of 2001, as well as all international conventions and accords against
terrorism," the resolution read..
"The international community should condemn the Bush administration for its
sponsorship of international terrorism," it added, referring to the government of U.S.
President George W. Bush.
Lawyers for the longtime foe of Cuban leader Fidel Castro argued Wednesday during a
U.S. immigration hearing in El Paso, Texas, that Posada will be mistreated if returned
to the South American nation.
Posada has been held in an El Paso detention center since shortly after he was
arrested in May on charges that he entered the United States illegally. Posada, a
former CIA operative, initially filed a request for U.S. asylum, but withdrew it on
Wednesday. His attorneys now say he will file for U.S. citizenship.
For its part, the Cuban government has said it would not seek Posada's return to the
island but supports a trial in Venezuela or by an international tribunal.
U.S. Immigration Judge William Abbott designated Venezuela as the country where
Posada should be sent, but U.S. government lawyers said they need more information
before deciding if they would oppose that decision.
A new hearing was set for Sept. 26.
The Cuban parliament's resolution said Posada has been kept in "comfortable and
privileged conditions" in El Paso, while five Cuban agents, regarded in Cuba as
"patriotic heroes," continue to be held in maximum security U.S. prisons and
"submitted to cruel treatment" while awaiting a new trial.
The resolution said the five men should be released following a ruling last month by
the 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta to nullify the convictions and
sentences from the men's earlier trial in Miami because of prejudicial publicity.
"Their imprisonment is illegal kidnapping," the resolution said of the men. "The
government of the United States, which should never have arrested them, has the
moral, political and legal obligation to free them immediately, without conditions."
The men -- Ramon Labanino, Gerardo Hernandez, Rene Gonzalez, Antonio Guerrero
and Fernando Gonzalez -- were convicted in June 2001 of serving as unregistered
agents of a foreign government.
The men all acknowledge being Cuban agents but said they were spying on "terrorist"
exile groups opposed to Castro, not the U.S. government.
-----------Slovak Embassy in Cuba Not To Hold Reception Owing to Worsening Relations
Bratislava Sme in Slovak 31 Aug 05 p 4
Report by Miriam Zsilleova
Bratislava -- The Slovak Embassy in Cuba will not hold a reception to mark the
Slovak Constitution Day on 1 September. This means that Slovak diplomats will
celebrate the public holiday neither with dissidents nor representatives of Fidel Castro's
regime. According to Foreign Ministry spokesman Juraj Tomaga, we will thus "use one
of the possibilities that the European Union has given us."
According to Sme's information, this is a reaction to the conduct of Cuban official
places, which ignore the Slovak ambassador to Cuba as the representative of a country
that criticizes Castro's regime. Mutual relations worsened after the statements made
by Parliament Speaker Pavol Hrusovsky, who was interested in the state of health of
imprisoned opponents of the regime and openly supported Cuban dissent. Apparently,
this is also a reaction to several meetings of representatives of the Slovak Embassy
with Cuban dissidents.
Since Ivan Hlavacek assumed the post of ambassador in March, Cuban authorities
have communicated with him to a minimum extent and have not even observed the
most common diplomatic practices. Therefore, the Slovak ministry considered treating
the Cuban ambassador in Bratislava in the same way. In the end, it has decided to act
more energetically. "We will repeat on all occasions that the current situation
regarding the non-observance of human rights in Cuba is inadmissible," said Tomaga.
Receptions at embassies of EU member states are the most contentious issue in
mutual relations. During the period of diplomatic sanctions, the European Union,
following the example of the United States, began to invite representatives of Cuban
dissent to receptions, a move that Cuba strongly criticized. This was one of the few
possibilities for dissidents to meet freely, while Castro's regime found the
acknowledgement of its critics unacceptable. When the EU lifted sanctions in January,
it left the decision on receptions up to the individual member countries, which have
divergent opinions on this problem.
For example, France only invited official representatives of the regime, including the
foreign minister, to its reception in July. It had invited Cuban dissidents the day
before. Its attitude was sharply criticized by the Czech Republic, the strongest critic of
Castro within the EU.
The Czech Foreign Ministry refused to comment on Slovakia's decision as its internal
matter. Spokesman Vit Kolar told Sme that the Czech Republic "has decided to invite
representatives of opposition groups to its reception in October."
Bratislava Sme in Slovak
-----------Arrests of journalists continue in Cuba
Sep 01, 2005
International press freedom advocates are calling attention to a new wave of
repression against independent journalists in Cuba.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) reports that authorities arrested Albert
Santiago Du Bouchet Hernández, director of the independent Havana Press agency,
and sentenced him to a year in prison. His August 6 arrest became public recently,
adding to the 24 other independent, Cuban journalists in jail.
Both Du Bouchet and Oscar Mario González, who has been held without trial since July
22, were apparently punished for covering a congress organized by the Cuban
opposition in May. The congress gathered more than 100 activists, who discussed
strategies to create a democratic society in their country.
Reacting to these arrests, Reporters Without Borders (RSF) wrote to the U.K.
government, the holder of the EU presidency, expressing concern. RSF asked U.K.
officials to make any softening of the EU stance toward Cuba strictly conditional on the
release of independent journalists.
"We condemn Du Bouchet Hernández's imprisonment on trumped-up charges and urge
authorities to release him immediately and to stop intimidating the independent press,“
said Ann Cooper, CPJ executive director.
Likewise, the Inter American Press Association (IAPA) condemned the arrests as
another example of increased repression imposed in the last months by the
government of Fidel Castro.
The organizations also said they were concerned about the health of journalist Adolfo
Fernández Saínz, who has been on hunger strike since August 19 to protest the
mistreatment of an arrested dissident.
http://www.ijnet.org/
-----------El Salvador won't take Castro foe accused of terrorism
San Salvador, Sep 1 (EFE).- El Salvador, mentioned as a possible destination for a
Cuban anti-Castro alleged terrorist in the event his deportation is ordered by a federal
judge in Texas, has said it doesn't want him.
Salvadoran President Tony Saca said Wednesday night that in his country, "we do not
receive terrorists." He was referring to Luis Posada Carriles, jailed in Texas on illegal
immigration charges and subject to deportation proceedings.
"Our government is a responsible government," Saca told a press conference. "We do
not receive terrorists nor are we interested in associating ourselves with people who
have been involved with acts that clash with the law."
Posada Carriles, accused by both Cuba and Venezuela of terrorism, testified Tuesday
and Wednesday at hearings in El Paso.
He said that several of the false passports he carried were issued by the government
of El Salvador, where he lived between 1985 and 2000 and where he helped the army
battle guerrillas during the 1980-1992 civil war.
Posada said he had resided on Salvadoran military bases with the full knowledge of
authorities, and that his status in the Central American country was that of a foreigner
who enjoyed "governmental tolerance."
"What he's saying, well, it will have to be confirmed," the Salvadoran president said,
expressing confidence that Posada's claims will not hurt the Saca administration.
"As far as my government is concerned, since June 1, 2004, we don't allow here we're not going to consent to - the presence of people involved with terrorism or
destabilizing another country," Saca said.
Venezuela is seeking Posada's extradition in connection with the 1976 bombing of a
Cuban airliner in which 73 people died. He escaped a Venezuelan prison in 1985
pending a third trial in connection with that crime, having been acquitted in two earlier
proceedings.
The veteran anti-Castro militant and long-time CIA asset was picked up more than
three months ago in Miami by U.S. immigration authorities and charged with having
illegally entered the United States.
Posada, 77, had legal residence in the United States during the 1960s, but left for
Venezuela, where be became a naturalized citizen and reached a high position in the
national intelligence service.
He was arrested in Panama in November 2000 after Cuban President Fidel Castro
charged that Posada and several other Cuban exiles were planning to assassinate him
at the Ibero-American Summit in Panama City.
In 2004, a Panamanian court sentenced him to seven years in prison for crimes against
public safety, but days before leaving office last September, Panamanian President
Mireya Moscoso pardoned Posada and three other Cuban exiles convicted along with
him in that case.
Upon his release, Posada traveled from Panama to Honduras before going eventually
to Mexico, and from there to the United States. EFE
-----------Mick Hucknall Attacked On Stage In Cuba
by Daniel Melia on 9/1/2005
More News Articles...
Sound-Check Music, UK -
Simply Red front man Mick Hucknall was forced to defend himself earlier
this week when a crazed fan jumped on stage and attacked him.
Hucknall was performing in Cuba when a man ran on to the stage and tried to punch
him, he fought back and ended up pushing the attacker into the orchestra pit. The
show was then ended and police arrested the man.
Hucknall’s manager Ian Grenfell commented: It was bizarre. What is so worrying is
that we don't know what the man's intentions were. He was a Cuban American in his
twenties and he stormed the stage and tried to attack Mick.”
He added: "Police say the man was stoned but what is unclear is why he took
exception to Mick."
At witness to the attack told this mornings Sun: “There was no security at all and he
was able to get right up to Mick where he seemed to throw a punch. Mick got the
better of the man and then walked off saying ‘Thank you, good night. That is the end
of the show.”
-----------Cuba, United States favorites in Baseball World Cup
By JAN SLIVA
2 September 2005
AMSTERDAM, Netherlands (AP) - Davey Johnson already has a World Series
championship to his credit. Now he's going for a World Cup title.
Johnson is managing the U.S. team at the Baseball World Cup beginning this weekend
in five Dutch cities. Eight-time defending champion Cuba is the favorite in the 18-team
tournament, which culminates with the final in Rotterdam on Sept. 17.
"I'm looking forward to the opportunity to wear the uniform of the United States, and
to the challenge of trying to bring the baseball World Cup back to America for the first
time since 1974," said Johnson, who took the New York Mets to the World Series title
in 1986 and was named the 1997 American League Manager of the Year after leading
the Orioles to the A.L. East Division title.
The 24-man U.S. team consists of professionals not on 40-man major league rosters.
It's the fifth time USA Baseball has used professionals, following the 1999 Pan
American Games, the 2000 Sydney Olympics, the 2001 World Cup and the 2003
Olympic qualifier.
Trenidad Hubbard, an outfielder who has spent 10 seasons in the majors with nine
teams, and Dee Brown, a former Kansas City Royals outfielder who's now with the
triple-A New Orleans team, are on the U.S. squad. The roster also includes pitcher J.J.
Trujillo and outfielder Chris Latham from independent leagues and pitcher Jason
Jacome from the Mexican League.
The Americans are in Pool B with Olympic runner-up Australia, bronze medalist Japan,
Colombia, Taiwan, the Czech Republic, Puerto Rico, Nicaragua and Spain.
Cuba is in pool A with Canada, South Korea, China, Panama, the Netherlands, Brazil,
South Africa and Sweden. The Cubans have 16 of the 24 players that won the Olympic
gold in Athens last year.
Left-handed pitcher Adiel Palma, the star in Cuba's win over Australia in the Olympic
final, is joined in the rotation by Norberto Gonzalez and Yulieski Gonzalez. Veterans
Pedro Luis Lazo and Ormari Romero are also on the squad.
Cuban league home run leader Joan Carlos Pedroso and outfielder Osmany Urrutia are
the main offensive threats.
"We have very versatile and fast players, with a good defense and offense with
potential," Cuba manager Higinio Velez said. "We also have fresh pitchers mixed in
with experienced ones, and for the first time, three are left-handed."
Cuba won a four-team warmup tournament going into the World Cup. The Cubans
beat Italy, China and Taiwan, which has four U.S. minor league professionals on its
team.
European champion the Netherlands, playing in front of its own fans, is also looking to
secure a place in the four-team playoffs. The Dutch see World Cup success as a ticket
for a professional contract in the United States.
"If I play well, hopefully someone in America will notice and I'll get a job there again,"
said Ivanon Coffie, the Curacao-born Dutch shortstop who played for the Baltimore
Orioles in 2000 and a handful of minor team leagues in the next four years before
signing for Instant Holland Almere in the Netherlands.
The Dutch play China in the tournament opener Friday night. Cuba opens against
South Africa on Saturday, while the United States is scheduled to play its first match
against Colombia on Sunday.
However, the Colombians said Friday that due to visa problems, they would only arrive
in the Netherlands Sunday morning. The afternoon game against the United States
was provisionally rescheduled for early evening.
It's the second scheduling problem for the organizers in two days. Greece withdrew for
financial reasons Friday and was replaced by the Czech Republic.
-----------Castro: Tercer Mundo se devorará a sí mismo por petróleo más caro
La Habana, 1 sep (EFE).- El presidente cubano, Fidel Castro, dijo hoy que si el precio
del petróleo alcanza los 150 dólares el barril, los países del Tercer Mundo se devorarían
unos a otros.
Castro hizo esta reflexión durante el V período ordinario de sesiones de la sexta
legislatura del Parlamento cubano, realizado hoy en el Palacio de las Convenciones de
la capital.
El presidente cubano destacó la importancia del ahorro de combustible en momentos
en que los precios del petróleo continúan subiendo en el mercado internacional.
Castro, de 79 años, señaló que nadie tiene seguridad en el mundo respecto a un
descenso en los costos de la gasolina.
"Pocas sociedades en el mundo podrán pagarlo si el petróleo alcanza los 150 dólares el
barril, añadió.
"Estados Unidos y la mitad de Europa podrán comprarlo, pero a los países del Tercer
Mundo sólo les quedaría el recurso de devorarse unos a otros", sentenció.
El líder cubano recalcó que su país no es de las naciones en peor situación, pero puso
como ejemplo de la gravedad que supondría para naciones como Haití.
Señaló que el plan anunciado en esta reunión para la construcción de viviendas apenas
es algo de lo mucho que está haciendo el país.
"Ello ocurre -apuntó Castro- porque las políticas de ahorro de electricidad y del
consumo de petróleo permiten a todas las empresas funcionar y obtener recursos para
invertir en diversas actividades beneficiosas para la población".
Señaló que el ahorro se ha convertido también en una fuente de ingresos para la
economía nacional y financiación de los planes sociales.
Reiteró que en medio de la espiral alcista de los hidrocarburos en el mercado mundial,
Cuba aumentará sustancialmente su producción de electricidad, lo que eliminará los
apagones y sostendrá el desarrollo. EFE
----Fidel Castro llama a ahorrar combustible ante elevados precios del petróleo
LA HABANA, Set 1 (AFP) El presidente de Cuba, Fidel Castro, llamó este jueves a los países en vías de
desarrollo a ahorrar combustible en momentos en que los precios del petróleo en el
mercado internacional rondan los 70 dólares el barril.
Al intervenir durante la primera sesión anual de la Asamblea Nacional del Poder
Popular (ANPP, parlamento), Castro señaló que "nadie tiene seguridad en el mundo"
de algún descenso en los costos de los combustibles, por lo que es urgente el ahorro.
Castro, presidente del Consejo de Estado -órgano ejecutivo de la ANPP-, advirtió que
"pocas sociedades en el mundo podrán pagar" el petróleo si el barril llegara a alcanzar
el precio de 150 dólares.
"Estados Unidos y la mitad de Europa podrán comprarlo, pero a los países del Tercer
Mundo sólo les quedaría el recurso de devorarse unos a otros", dijo el líder de la
revolución cubana, de 79 años de edad, 47 de ellos en el poder.
Castro recalcó que Cuba no es de las naciones más afectadas por el alza, pero alertó
sobre la gravedad de la situación para países como Haití, el país más pobre de América
Latina.
El presidente cubano indicó que el ahorro se ha convertido también en una fuente de
ingresos para la economía nacional y financiamiento de los planes sociales.
Castro destacó que en Cuba las políticas de ahorro de electricidad y de consumo de
petróleo "permiten a todas las empresas funcionar y obtener recursos" para invertir en
programas sociales, como la construcción de viviendas.
A pesar de la espiral alcista del precio de los hidrocarburos, el mandatario dijo que
Cuba incrementará sustancialmente su capacidad instalada de producción de
electricidad, lo que disminuirá los apagones, que se tornan más incómodos en esta
época de verano con temperaturas que superan los 30 grados.
Cuba recibe de Venezuela -quinto exportador mundial-, su aliado estratégico, unos
90.000 barriles diarios de petróleo a precios preferenciales, a cambio de lo cual el
gobierno de la isla le brinda asistencia en proyectos de salud pública, educación y
deportes. mis/cb/rs
-----------Cuba inicia curso escolar con desajustes por huracán Dennis y apagones
LA HABANA, Set 1 (AFP) Un total de 2,9 millones de estudiantes cubanos iniciarán el próximo lunes el periodo
lectivo 2005-2006 con algunos desajustes provocados por el paso del huracán Dennis y
los cortes eléctricos, informó este jueves el ministro de Educación, Luis Ignacio Gómez.
El ministro señaló que el país realizó un esfuerzo "muy grande" para garantizar el inicio
del curso lectivo, debido a que el ciclón afectó 1.874 escuelas al atravesar Cuba a
mediados de julio pasado.
"Muchas escuelas van a salir beneficiadas (con las reparaciones) con materiales
superiores a los que tenían", precisó Gómez, y añadió que también "se repuso el
mobiliario escolar y la base material de estudio" dañadas por el huracán.
El ministro señaló que todavía se trabaja en la reparación de algunos centros, y agregó
que, cuando comiencen las clases el lunes, faltará por terminar una escuela en la
provincia de Sancti Spiritus (centro), en el municipio de Trinidad, y otra en la de
Granma (este).
"Pero se buscarán alternativas para comenzar las clases", acotó el ministro, al referirse
a las escuelas dañadas por Dennis, que dejó en Cuba 16 muertos y pérdidas por 1.400
millones de dólares, según datos oficiales.
El funcionario también señaló que el inicio del curso lectivo tuvo algunos "desajustes"
en al algunas regiones del país debido a cortes de electricidad provocados por lo
obsoleto del sistema de generación eléctrica, y que se mantienen aunque han
disminuido en ciertas zonas.
"No se prevén dificultades, aunque como consecuencia de los fallos en la electricidad
(apagones) hay algunos atrasos en la elaboración de libros y uniformes escolares, lo
cual siempre ocasiona algún tipo de desajuste. Pero se irá resolviendo en las próximas
semanas", añadió Gómez.
El ministro precisó que la matrícula total para el nuevo período lectivo -que va de septiembre de
2005 a junio de 2006- es de 2,9 millones de estudiantes, de primaria, secundaria,
preuniversitario y enseñanza superior.
Mencionó que más de 100.000 jóvenes cubanos que ingresarán este año a la
educación superior, y que de ellos 16.000 lo hacen en carreras pedagógicas.
Gómez comentó que el sistema de educación de Cuba realiza una serie de
transformaciones para mejorar la calidad de la educación y la formación de los
maestros.
"Tenemos condiciones para ser el primer sector del país en lograr que todos sus
profesionales se hagan master en ciencias", manifestó.
En Cuba, uno de los países de mayor nivel académico per cápita del hemisferio
occidental, el sistema de enseñanza es público y totalmente gratuito en todos los
niveles de enseñanza.
----------Cuba construirá 150.000 viviendas
Fernando Rasverg
BBC Mundo, La Habana
El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, anunció un plan de construcción de viviendas
por el cual se levantarán 150.000 y se repararán otras 300.000 durante los próximos
16 meses en todo el país.
Una destacada conducta social y revolucionaria otorgará absoluta
prioridad en el proceso de selección
Carlos Lage, vicepresidente de Cuba
Lage subrayó además que éste es el comienzo de un proyecto a largo plazo, que
permitirá reducir el enorme déficit habitacional existente en Cuba, construyendo
alrededor de 100.000 viviendas cada año a partir de 2007.
La medida es casi una acción de emergencia si se tiene en cuenta que más del 40%
del parque habitacional de Cuba se encuentra en mal o regular estado, según la
Dirección Nacional de la Vivienda.
Ya el país traía un déficit desde la época de la Unión Soviética, que se intensificó
durante la crisis de los años 90, periodo en el que prácticamente se paralizó toda la
construcción del sector residencial.
En La Habana edificios enteros se derrumbaron por falta de mantenimiento mientras
que en el campo crecieron las viviendas rústicas de paredes de madera y techos de
hoja de palma, conocida como guano.
A este deterioro hay que sumarle las afectaciones por los ciclones que derrumban
decenas de miles de casas a su paso por la isla. El último de ellos, Dennis, tumbó más
de 20.000 viviendas.
"Méritos revolucionarios"
Las casas serán construidas en su mayoría por el propio esfuerzo de los futuros
propietarios, que aportarán la mano de obra y pagarán los materiales, vendidos por el
Estado a precios subvencionados.
El derecho a construir una de estas casas será dado por los sindicatos y los mandos
municipales del Poder Popular, teniendo en cuenta la necesidad de la familia y sus
"méritos revolucionarios".
Lage expresó que a la hora de dar a una familia una vivienda o materiales de
construcción, "una destacada conducta social y revolucionaria otorgará absoluta
prioridad en el proceso de selección".
La vía fundamental de entrega de viviendas será a través de los gobiernos municipales,
"mediante comisiones creadas a tales efectos por elección de los propios vecinos de las
comunidades", dijo.
Aclaró, además, que "el movimiento sindical en asamblea y previa consulta con la
comunidad asignará viviendas a construir por esfuerzo propio" y casas del fondo
estatal que se entreguen para ser terminadas.
Finalmente el gobierno también se reserva el derecho a entregar una parte -no
definida de estas viviendas- a aquellas personas que considere necesario de acuerdo a
"las necesidades del país".
Sólo permutas
En Cuba está prohibido comprar o vender la casa aunque se sea propietario de la
misma.
Para cambiar de vivienda sólo se autoriza la permuta y ésta con limitaciones y
mediante trámites caros y engorrosos.
El vicepresidente cubano recalcó que se mantendrán todas estas restricciones a la
compraventa de viviendas, a las permutas en las que medie dinero y que se
continuarán los trámites que hoy exige la Dirección Nacional de la Vivienda.
Todas estas prohibiciones y restricciones crearon un mercado negro enorme en el que
las autoridades de la Vivienda se benefician cobrando en dólares por agilizar trámites o
autorizar transacciones ilegales.
Carlos Lage reconoció que "se ha evidenciado un sustancial número de deficiencias,
ilegalidades y hechos de corrupción, con participación de trabajadores, funcionarios y
dirigentes del sistema de la vivienda".
----El gobierno presenta un plan de construcción de viviendas 'para los revolucionarios'
La Asamblea Nacional del Poder Popular analizó este jueves un programa destinado a
la construcción de 100.000 viviendas anuales para encarar la crítica situación
habitacional del país, informó la AFP. Pero el proyecto tiene dos singularidades: Las
viviendas serán construidas por las familias necesitadas y se asignarán por méritos y
conducta revolucionaria.
"Se ha decidido acometer en lo que resta de año y el 2006 un programa de no menos
de 150.000 viviendas y 380.000 acciones constructivas de conservación y
rehabilitación", dijo el vicepresidente Carlos Lage, al presentar el informe ante los
diputados.
"El constructor principal" será la propia familia necesitada y su asignación se hará
atendiendo al "mérito y la contribución a los programas económicos y sociales del
país".
"Una destacada conducta social revolucionaria otorgará absoluta prioridad en el
proceso de selección", advirtió Lage en el único punto de la agenda de la primera
sesión ordinaria anual de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
Las primeras 6.000 viviendas del plan serán asignadas a médicos que participan en
misiones en el extranjero, los que deberán pagar en dólares algunos materiales
empleados en la construcción de las casas.
Lage dijo que resulta imposible dedicar a los constructores profesionales a ese
esfuerzo, toda vez que trabajan en obras priorizadas, por lo que los necesitados,
auxiliados por familiares, vecinos, amigos y colegas laborales, deberán acometer la
tarea con asesoramiento técnico.
En cuanto a la asignación de casas construidas por el Estado o venta de materiales
para que las familias las construyan, se realizarán a través de los sindicatos o de los
órganos de gobierno locales.
No obstante, el funcionario aclaró: "El Estado directamente tiene la facultad de otorgar
viviendas atendiendo a las necesidades e interés del país".
Las nuevas casas otorgadas por el Estado serán en arriendo.
Lage señaló que las tarifas, alquileres y precios actuales que rigen en el sector son
antiguos y no se corresponden con la realidad. Por ello, partir de ahora se aplicarán
"nuevos precios y tarifas para todos los casos" y "siempre habrá subsidios del Estado,
pero no tan elevados como los actuales".
Por último, el vicepresidente llamó a eliminar "un sustancial número de deficiencias,
ilegalidades y hechos de corrupción" que, "con participación de trabajadores,
funcionarios y dirigentes del sistema de la vivienda", han sido detectados.
El gobierno dice que las 2.579.439 casas construidas en los œltimos 40 años
constituyen el 75,4% del fondo habitacional actual del país. El 14,9% de ellas está en
mal estado en las zonas urbanas y el 37,6% en las rurales, según los datos oficiales.
"Esta situación se ha agravado en los últimos cuatro años por el embate de seis
huracanes de gran intensidad (…) que afectaron a 579.547 viviendas, de ellas 73.169
destruidas totalmente", precisó Lage.
----------Cuba pide a comunidad internacional que exija a EEUU extradición de
Posada
LA HABANA, Set 1 (AFP) El Parlamento de Cuba pidió este jueves a la comunidad internacional que exija al
gobierno de George W. Bush la extradición a Venezuela del anticastrista Luis Posada
Carriles y la liberación de cinco cubanos presos en Estados Unidos bajo cargos de
espionaje.
En una declaración emitida en la apertura del quinto período de sesiones ordinarias, la
Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP) pidió a los parlamentos y organizaciones
sociales internacionales sumarse a una campaña para condenar y presionar al gobierno
de Bush.
"La comunidad internacional debe condenar a la administración Bush por su patrocinio
al terrorismo internacional expresado escandalosamente con el secuestro de nuestros
cinco héroes y con la protección que sigue brindando al señor Posada Carriles",
subrayó.
La ANPP "hace un llamamiento a los parlamentos, a las organizaciones políticas y
sociales (...) a exigir la inmediata e incondicional liberación" de los cinco cubanos y "a
demandar la extradición a Venezuela de Luis Posada Carriles para que sea juzgado y
sancionado por sus crímenes hasta hoy impunes", añadió.
Cuba realiza una intensa campaña nacional e internacional por la liberación de los
cinco cubanos, detenidos en 1998 en Miami (Florida, sureste) por cargos de espionaje
y cuyas condenas -algunas de cadena perpetua- fueron revocadas por un tribunal de
Atlanta (Georgia, sureste) el pasado 9 de agosto.
El gobierno de La Habana acepta que los cinco, a quienes declaró "héroes", eran sus
agentes, pero niega que realizaran espionaje contra Estados Unidos, sino que sostiene
que vigilaban las actividades contra la isla de los extremistas del exilio cubano en
Estados Unidos, entre estos -afirma- Posada Carriles.
"Lo tratan como si fuese apenas un caso migratorio que, además de contrastar con la
violencia ejercida contra millones de trabajadores indocumentados, busca desviar la
atención de la opinión pública para tratar de evadir su deber inescapable de entregarlo
a Venezuela", subraya la declaración.
La ANNPP se refería al hecho de que el anticastrista compareció esta semana ante un
juez de inmigración en El Paso (Texas, centro-sur), donde está detenido desde mayo
pasado por haber ingresado a Estados Unidos ilegalmente desde México.
"Mientras persigue con saña semejante a cinco héroes de la lucha contra el terrorismo,
Estados Unidos se empeña en impedir que se haga justicia con Luis Posada Carriles,
terrorista convicto y confeso, cuya extradición solicitada por Venezuela aún no ha sido
respondida y por el contrario es obstaculizada con engañosas, turbias e ilegales
maniobras", señaló el parlamento.
Caracas pidió a Washington la extradición de Posada Carriles, un cubano nacionalizado
venezolano de 77 años, acusado de ser uno de los autores del atentado de 1976
contra un avión de Cubana de Aviación en el que murieron 73 personas. mis/rd/ja
----------"Sobre el escenario uno se llena de vida"
La trayectoria de la directora actual del Ballet Nacional de Cuba se remonta a 1931.
Desde entonces, muchos han sido los reconocimientos cosechados, pero hoy, ¿cómo
son 24 horas en la vida de Alicia Alonso?
Por la mañana me despierto, hago algunos ejercicios y me voy a trabajar, trabajo de
oficina, lo cual odio, pero hay que hacerlo cuando se dirige una compañía.
Aunque tengo muchas personas que me ayudan -directores, vicedirectores,
subdirectores, tengo responsables de todos los departamentos- siempre tiene que
haber un centro encargado de escuchar las quejas y unificar.
Después todo es con la compañía, ver las direcciones de los regisseurs -hemos
adaptado la palabra regisseur al cubano, regisserato- y eso tiene que ver con los
bailarines.
Entonces divido el tiempo y voy de un lado para el otro: para un salón de ballet o para
la oficina. Depende. Donde me parezca que me necesiten más.
Aunque no me necesitan ya, la verdad es que creo que tengo suficiente gente con
tremenda capacidad para dirigir y encargarse de la parte artística y el resto.
Pero a pesar de eso necesito, por mi manera de ser, sentirme útil. Yo creo que todo el
mundo tiene que sentirse necesario porque cuando eso ya no pasa, uno siente que
sobra y deja de vivir.
En este mundo que está cambiando a gran velocidad, ¿qué es el Ballet de Cuba en
estos momentos?
Pues le voy a decir lo que yo siento, menos mal que existen el Ballet de Cuba y otras
grandes compañías, porque sino es como quitarse un pulmón. ¿Y cómo vamos a
respirar? Pues muy tristemente. Es una debilidad por la que atravesamos al sentir que
podemos vivir sin pulmón, sin corazón.
(Sobre el escenario) El organismo se llena de vida. Es una
sensación que uno siente hasta la puntita de los dedos...
Alicia Alonso, directora del Ballet Nacional de Cuba
Cuando usted ha subido al escenario, ¿cuál es el espacio al que entra?
Cuando el artista entra en un escenario tiene una gran responsabilidad. Le está dando
un momento inolvidable a ese público, una riqueza emocional y mental para el
espectador, que no olvidará jamás.
También es un momento muy emocionante para el artista: como si todo su sistema
estuviera trabajando doble por dentro, como si estuviera hirviendo. El organismo se le
llena de vida. Es una sensación que uno siente hasta la puntita de los dedos...
Cuando sale a bailar tiene que dominar ese público, no, la palabra no es dominar, en
realidad tiene que comunicarse con ese público. Ese público tiene que estar
completamente fascinado por el artista, atento a lo que hace, así que ese momento es
muy importante.
Eso tiene que ver directamente con el éxito que se tiene. Usted ha tocado la cima.
¿Qué es el éxito para Alicia Alonso?
¿El éxito? Algo precioso. Es un reconocimiento a la dedicación de tu vida y sentir eso
es un estímulo para seguir adelante.
Cuando un artista joven se acerca a usted y dice "Alicia, cómo hago para tener éxito",
¿qué le dice?
Que esta equivocado si esa es su motivación. Uno no baila para tener éxito. Uno baila
porque le gusta bailar y quiere hacerlo. Uno baila no para ser una gran estrella, sino
para ser y lograr en su vida lo que mas le gusta a uno, bailar.
¿Cuál es el mundo ideal de Alicia Alonso?
El mundo ideal es la conciencia. Somos muy pequeñitos y hay mucho espacio en el
universo. ¿Cómo es que siendo tan pequeñitos no nos llevamos mejor en esta tierra?
En este contexto la paz es muy importante y ésta, a su vez, se encuentra relacionada
con la cultura y con las artes, que son el idioma internacional por excelencia. No hay
nada que se comunique mejor con todos los seres humanos que las artes, y desde
luego la danza y el ballet, lo que a mi juicio es fabuloso.
¿Cuál es esa anécdota que usted dice "esta es la anécdota de mi vida"?
El éxito es algo precioso. Es un reconocimiento a la dedicación de
tu vida y sentir eso es un estímulo para seguir adelante
Alicia Alonso, directora del Ballet Nacional de Cuba
En este momento no me viene una, sino muchas. Yo he tenido momentos muy lindos
en mi vida, aunque también ha habido momentos complicados y otros sencillos. No
quiere decir que todo ha sido fácil porque cuando uno quiere hacer algo bien se
requiere de mucho trabajo, hay que empezar por dominarse a sí mismo y ser muy
disciplinado.
Pero uno de los instantes más preciosos puede ser un ejemplo tan sencillo como el
haber visto a alguien aquí, en Londres, recientemente. Cuando me encontré con esa
persona, que había estado con nosotros cuando fundamos la compañía en 1948 me
dijo "recuerdo que los momentos más lindos de mi vida los pasé con todos ustedes en
el Ballet Nacional de Cuba". Ese episodio fue de tal riqueza, que me dio muchas
fuerzas para seguir viviendo, y como lo voy a hacer por 200 años más, pues todavía
voy a durar.
¿Qué otras cosas llaman la atención de Alicia Alonso?
Todo. A mí en la vida me llama la atención todo. Me gusta la pintura, pero como mis
ojitos ya no están tan buenos, ya no puedo pintar. No es que yo pintara grandes
cosas, pero me distraía mucho haciéndolo. También me agrada la coreografía, y eso sí
lo sigo haciendo, trabajo mucho con ballets nuevos.
Recientemente hice uno que se llama "Shakespeare y sus Máscaras" que es el "Romeo
y Julieta", pero una versión con música de Gounod y estoy muy contenta con el
resultado. Me parece que la compañía lo baila muy bien. También participo en los
festivales de ballet de La Habana, que tengo todos los años en octubre.
¿Y qué otra cosa? Pues a mí me gusta el espacio, yo quiero saber qué va a pasar en el
mundo. Quiero ver qué pasa con Saturno, Júpiter, Titán, el mundo que descubrieron,
el otro que tiene tres soles, quiero saber si el planeta sobre el que discuten
actualmente los científicos por fin lo es.
También me parece fabuloso el mundo interior del ser humano, la mente, el cerebro,
lo que se descubre en la ciencia. Me parece increíble, y tengo muchos deseos de seguir
viviendo porque quiero saber todo lo que van a descubrir sobre la vida, porque hay
tanto por saber, tanto por vivir...
Usted ha mencionado la naturaleza humana, compleja, que nos permite crear y
destruir al mismo tiempo. En su opinión, ¿cómo concilia esto esa naturaleza?
Precisamente, yo creo que todavía no se conoce bien por dentro, por eso me interesa
tanto. El día que nosotros sepamos bien cómo somos por dentro, qué nos hace
funcionar, vamos a tener una gran tranquilidad en el mundo, podremos controlarnos y
estaremos seguros de nosotros mismos.
No habrá esas ambiciones crueles, tampoco ese "yo, yo, yo, yo, y nada más que yo",
será "nosotros", y eso me parece fabuloso, por lo que necesito vivirlo en su totalidad.
A veces pienso en el ser humano... pobrecito. Creo que todavía estamos perdidos,
hemos tocado algunas partes de la vida, pero son tan pequeñas que todavía nos
asustan. Sin embargo, yo estoy convencida de que uno no puede tener miedo.
¿Usted cree en Dios?
Yo creo en la vida.
¿Cuáles son esas palabras que querría decirle a todo el mundo en estos momentos?
Atención, atención: hay que conservar lo que tenemos, hay que cuidarlo, no lo
estropeemos. La vida, la Tierra, el mundo que nos rodea... es demasiado...
Nota de BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/misc/newsid_4187000/4187828.stm
Publicada: 2005/09/02 11:14:07 GMT
----------'Cuba Democracia Ya' convoca al exilio a una reunión en octubre para buscar
una postura común por la democracia
MADRID, 2 (EUROPA PRESS)
La Plataforma Internacional 'Cuba Democracia Ya' convocó a las diversas
organizaciones "que trabajan por una transición democrática en Cuba" a asistir el
próximo 10 de octubre a un encuentro cívico en Madrid al que, según dicen, ya
confirmaron su asistencia "grupos de Estados Unidos y España".
"Hacemos un llamamiento público y una invitación a todas las asociaciones de cubanos
que trabajan con ese fin y quieran darse cita en ese encuentro, muy al margen de sus
respetables diferencias y formas de trabajo", manifestó la Plataforma en un
comunicado remitido a Europa Press.
'Cuba Democracia Ya' reacciona así al mensaje enviado a la disidencia interna y al
exilio cubano por el coordinador del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá,
acerca de la necesidad de que los demócratas cubanos se unan para lograr el objetivo
común.
En este sentido, el grupo aseguró que "reafirma como válida la necesidad de una
posición común de la oposición democrática contra el régimen de Fidel Castro (...) sin
que eso signifique la formación de una alianza o bloque entre nuestras respectivas
organizaciones".
Asimismo, insta a los diferentes grupos a "aparcar cualquier diferencia anterior sobre la
metodología de trabajo a seguir y a concentrarse únicamente en el problema que
afecta a los cubanos" para la transición pacífica en Cuba y el apoyo a la oposición
interna.
La reunión del próximo 10 de octubre, según explicaron, forma parte de las actividades
que tiene previsto realizar el exilio cubano en torno a la celebración en Salamanca,
entre los próximos días 14 y 15 de septiembre, de la Cumbre Iberoamericana de Jefes
de Estado y de Gobierno.
"Uno de los objetivos generales de este encuentro entre las organización cubanas es
consensuar una 'Posición Común de la disidencia y el exilio para la democracia en
Cuba' y solicitar sobre esta base una 'Hoja de ruta para la democracia en Cuba' a la
comunidad internacional y a los diferentes organismos que la representan", concluyó la
nota.
----------El Universal
Caracas, viernes 02 de septiembre, 2005
Economía
BIV en Cuba dará $87 millones en financiamiento
El Banco Industrial de Venezuela en Cuba dará financiamiento por 87 millones de
dólares para la compra de productos e insumos venezolanos, en su mayoría, dedicados
a construcción y petroquímica.
El gerente de la entidad financiera, Gerardo Reyes, destacó a ABN que estas
negociaciones se realizarán bajo el esquema de políticas de integración diseñadas por
el Gobierno Nacional con el objetivo de alcanzar un crecimiento sostenido y
diversificado a través de la exportación no petrolera.
Detalló que a través del Ministerio de la Construcción cubano se dará un
financiamiento de $10 millones para la compra de cerámicas, azulejos, baldosas y
piezas sanitarias para las viviendas que fueron devastadas por el huracán Emily.
El Banco Industrial daría un préstamo a productores venezolanos que colocarían sus
productos en la Isla para dotar las viviendas destruidas.
Además, precisó, se está hablando de unos 20 millones de dólares para la compañía
Cubana de Petróleo que se utilizarán, a finales de año, en la compra de insumos y
materiales de seguridad como cascos, plantas eléctricas, entre otros.
También se está en conversaciones para financiar, a mediano plazo, una planta de
lubricantes y aceites a instalarse en la ciudad de La Habana.
Destacó que las negociaciones del proyecto pudiesen concretarse para este año con
una inversión que "no superaría" los 47 millones de dólares (más de 101 millardos de
bolívares) cuyos recursos se entregarían para noviembre de 2006.
Para el sector turismo se ha contemplado una línea de crédito que podría llegar a los
$10 millones para la adquisición, en Venezuela, de partes automotores de vehículos
destinados al turismo.
----------España colabora formación técnicos mejorar regadíos en Cuba
Madrid, 2 sep (EFEAGRO).- El Consejo de Ministros aprobó hoy un Acuerdo para la
realización de diversos proyectos destinados a reducir el hambre y la pobreza en
Latinoamérica y el Magreb, especialmente en el sector de regadíos en la zona de
Velasco, provincia de Holguin en Cuba.
El Ministerio de Agricultura señala en un comunicado que esta proyecto se enmarca en
el acuerdo firmado con Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), para la realización del Programa Especial de Seguridad Alimentaria
Detalla que España aportará 77.500 euros en este en la zona de Velasco (Cuba) para
la capacitación de técnicos que van a manejar los sistemas de regadío.
Apunta que el programa se realizará tanto "in situ", como en el Centro Nacional de
Tecnología de Regadíos (CENTER) de Madrid.
Explica que esta contribución forma parte de dos proyectos de cooperación en materia
de regadíos en Cuba y Marruecos, que financia el MAPA con un millón de euros, de
acuerdo con los términos de la carta de entendimiento firmada con la FAO el pasado
mes de julio.
Recuerda que el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) es una
iniciativa de la FAO, para ayudar a los agricultores de los países más pobres del
planeta, los denominados países de Bajos Ingresos y Déficit de Alimentos, proyecto en
el que España participa desde 1997 a través de la Agencia Española de Cooperación
Internacional.
Indica que España desarrolla su actividad en cuatro proyectos en Centro América
(Honduras, Nicaragua, y Guatemala), y uno en Mauritania, basados en el manejo de
las aguas y la mejora del riego, que han permitido incrementar de forma sustancial las
cosechas, la diversificación de los productos y la reducción de las pérdidas postcosecha. EFEAGRO mr/ah
----------Saramago se suma a la Carta Abierta al Fiscal General de EEUU que pide la
liberación de cinco espías cubanos
La académica Angela Davis rubrica también el documento que han suscrito más de
1.500 personalidades
LA HABANA, 1 (EUROPA PRESS)
El escritor portugués y Premio Nobel, José Saramago, sumó hoy su firma a la Carta
Abierta al Fiscal General de Estados Unidos en la que importantes personalidades del
mundo exigen la excarcelación de cinco espías cubanos presos en el país.
El diario estatal 'Granma' destaca hoy que la académica y luchadora social
norteamericana Angela Davis rubricó también el documento puesto en circulación el
martes último con el objetivo de lograr la liberación del grupo, que permanece
encarcelado pese a la anulación de sus condenas por un tribunal de apelaciones
norteamericano.
Más de 1.500 artistas, científicos, periodistas, así como activistas políticos y sociales de
todo el mundo han estampado también sus nombres en la declaración a favor de
Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino y René
González. Los cinco, como se les conoce en las campañas internacionales por su
excarcelación, habían penetrado organizaciones extremistas de origen cubano que
desde territorio norteamericano realizan actos terroristas contra la isla, informó la
agencia 'Prensa Latina'.
Los espías cubanos fueron arrestados en 1998 en Miami y condenados a severas penas
de cárcel que oscilan de 15 años a doble cadena perpetua, después de que un jurado,
bajo fuertes presiones de la mafia cubano-americana asentada en esa ciudad, los
declarara culpables de cargos que nunca fueron probados. NUEVO JUICIO
En atención a esas y otras irregularidades, el 9 de agosto pasado un panel de tres
magistrados de la Corte de Apelaciones de Atlanta decidió anular las condenas a los
cinco y ordenó realizar un nuevo juicio fuera de Miami.
Pese al dictamen, las autoridades norteamericanas no han mostrado la más mínima
intención de liberar a los reos, actitud que el texto deplora y conmina a corregir.
De acuerdo con la fuente, el documento, dado a conocer en La Habana, ha contado
con una importante repercusión internacional, incluso en los medios estadounidenses
como 'Los Angeles Times', 'San José Mercury News', 'Houston Chronicle', 'Univisión', 'El
Diario' y 'La Voz de las Américas'.
Asimismo, reseñas de la misiva han sido reflejadas por los periódicos argentinos
'Página 12' y 'Clarín'; 'Crónica Digital', de Chile; el diario 'El Tiempo' y 'Venezolana' de
Televisión, de Venezuela; la 'BBC', de Reino Unido; y 'el Universal', de México.
----------Cabrera Infante pasará a ser en Cuba 'una figura que quiso la democracia' para la Isla
Miriam Gómez, la viuda del escritor, dijo que trabaja en la catalogación y archivado de
todos los textos inéditos para su posterior publicación.
Miriam Gómez, quien participó este jueves en un homenaje a Guillermo Cabrera
Infante, organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), de
Santander, dijo que el escritor pasará a ser en Cuba "una figura que quiso la
democracia" para la Isla, frente a los que no permitieron que volviera a su patria,
informó Europa Press.
Agregó que, aunque la muerte del autor de Tres tristes tigres no fue anunciada en
Cuba, los escritores "quedan para siempre".
Gómez expresó asimismo que a Cabrera Infante le hubiera gustado ver cómo el
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, "uno de los personajes más bajos de
Sudamérica, es ahora el que paga". Fidel Castro "es el stand up de Chávez, su
payaso".
"Es una pena que no lo haya podido ver: Chávez paseándose glorioso junto a Castro
por La Habana, con la cantidad de pobres que hay en Venezuela", afirmó.
Por otra parte, la viuda del escritor anunció que trabaja en la catalogación y archivado
de los manuscritos, tres obras inéditas a las que se está enfrentando "poco a poco", y
cientos de escritos y artículos.
"Ha dejado una obra enorme que iremos publicando poco a poco", indicó y añadió que
también hay inéditos "muchos" textos sobre cine y sobre tabaco.
Cabrera Infante "nunca pensaba en publicar" porque él sólo vivía para escribir, "una
necesidad que tenía y que le hacía no parar, tanto viendo cine, como a media noche
cuando estaba durmiendo", comentó Gómez.
La ninfa inconstante, Cuerpos divinos y Mapa hecho por un espía —escrita tras el viaje
que Cabrera Infante hizo a Cuba con motivo de la muerte de su madre— son las tres
obras inéditas del escritor.
De Cuerpos divinos, Gómez dijo que saldrán unos tres libros, por lo que ha decidido
"dejarla en el banco" para trabajar sobre ella en el futuro. "Es una enormidad de
material".
Durante el homenaje en Santander, expresó que estudia una propuesta de la
Fundación Gabarrón, de España, para crear un fondo documental con todos los
manuscritos de Cabrera Infante.
Según explicó, el objetivo es que se depositen en un lugar donde los cuiden hasta
poder llevarlos a la Isla. "Que siempre estén en manos de la familia, de sus hijas" y
"cuando se pueda, no enseguida, cuando haya democracia, trasladaré los papeles a
Cuba".
Gómez mencionó que ha recibido importantes ofertas de las universidades de
Princeton y Miami sobre los manuscritos. "Pero no voy a vender los papeles a una
universidad, porque se quedarían allí para siempre".
----------La sombra del caudillo
Millones de exiliados, decenas de miles de presos, miles de fusilados, cien mil suicidas:
Los cubanos que en medio siglo no han consentido ser gobernados por Fidel Castro.
por RAFAEL ROJAS, México D.F.
El título proviene de una de las novelas emblemáticas de la Revolución Mexicana,
escrita por Martín Luis Guzmán en 1929, y que versa sobre las clientelas políticas de
jefes revolucionarios como Álvaro Obregón y Plutarco Elías Calles. Guzmán y muchos
otros escritores e historiadores mexicanos del siglo XX se interesaron en ese fenómeno
tan típico de la tradición carismática latinoamericana, por el cual un caudillo produce
una corte de seguidores, que vive a la sombra de su poder.
En su último libro, el filósofo español Eugenio Trías habla de otro tipo de sombra,
asociada a los regímenes totalitarios. Toda política no democrática, según Trías,
proyecta, en su propia esfera de dominio, una sombra que corresponde al enemigo. El
opositor en un régimen así es una presencia constante, aunque fantasmal: un espectro
político. Se le alude en los periódicos y en la televisión, se le menciona en las casas y
en los parques, se le ataca en consignas y discursos.
Pero el opositor nunca deja de ser una sombra porque en la esfera pública del régimen
totalitario, controlada por el poder, nunca se ve su rostro ni se escucha plenamente su
voz. Según Trías, esa sombra, cuya presencia fuera estudiada por los grandes filósofos
de la dictadura (Hobbes, Hegel, Weber, Schmitt, Arendt…), es la que hace de la
política totalitaria una continuación de la guerra por otros medios.
A pesar de que en Cuba sólo existe un partido, de que todos los medios de
comunicación están en manos del Estado y de que el caudillo, Fidel Castro, pronto
rebasará los 80 años y cumplirá medio siglo en el poder, hay quienes todavía se
sienten incómodos cuando se habla de ese régimen como una dictadura. La libertad de
asociación es, desde mediados del siglo XIX, la única forma de garantizar que los
opositores tengan presencia pública reconocida, y ese derecho no existe en Cuba.
La palabra dictadura molesta a muchos, pero, como recuerda Trías, el término
acuñado por la filosofía política para un régimen como el cubano es el de tiranía.
Generalmente se piensa que un gobierno es tiránico por su naturaleza genocida,
violenta o criminal, pero ese no es el sentido que el pensamiento político occidental ha
dado a la palabra tiranía. La dictadura cubana no es tiránica por su innegable
capacidad represiva.
La persistencia de las élites
Desde Platón y Aristóteles hasta Heidegger y Arendt, pasando por Tocqueville, Canetti
y Ortega y Gasset, una tiranía es una pirámide perfecta de poder: en la base están las
masas o el pueblo —no la sociedad, la ciudadanía o los individuos—, y en la cima está
el tirano solo. Entre las masas y el tirano existen varios niveles: un movimiento —no
varios partidos políticos—, unas corporaciones u órganos del Estado —no asociaciones
civiles—, y, finalmente, una élite que el tirano ensancha, encoge o recompone de
acuerdo con criterios de lealtad personal.
En La política y su sombra (2005), Trías sintetiza así un régimen totalitario: "todo
acaba siempre siendo sustituido por el movimiento, que a su vez tiende a derivar en
un cuerpo de élite, que finalmente depende de una trama policíaca al servicio del Gran
Jefe, o Gran Conductor, o Secretario General". En el vasto territorio que se extiende
entre las masas y el tirano, hay ciudadanos y asociaciones que se atreven a practicar
autonomías y oposiciones, pero predominan esos órganos que actúan como correas de
transmisión del orden despótico.
La soledad del tirano en la cima de la pirámide no es, como en algún pasaje de Gabriel
García Márquez, un elemento humanizador o melancólico, sino la mayor perversión del
poder totalitario: "la soledad —dice Trías— muestra y demuestra toda la indigencia del
tirano. Y esa soledad, fundada en la general desconfianza hacia toda la sociedad, le
exige acumular el mayor acopio de poder sin límites para el control específico de la
propia sociedad, con todas las tramas imaginables de espionaje o de informadores
filtrados por todo el cuerpo social".
Los gobiernos tiránicos no pueden funcionar sin una visión uniformante y gregaria de
la sociedad. A diferencia del tirano, el gobernante democrático no se obsesiona con el
consentimiento de los gobernados y administra el país sin complejos de legitimidad ni
ansias de aclamación popular, porque nunca llega ni aspira al poder con el respaldo de
toda la ciudadanía, sino, sólo, de una parte ella. Ese respaldo, además, es asumido por
el gobernante y los gobernados como un valor relativo, efímero y revocable, ya que,
en las democracias, el poder político es lo contrario que en las tiranías: un mandato
breve y representativo.
Si entendiéramos la sombra de Castro como caudillo, a la manera de Martín Luis
Guzmán, habría que recurrir al estudio de la élite castrista en los últimos 45 años.
Podríamos, entonces, medir las contracciones y dilataciones de esa clientela política,
historiar su circulación ideológica y generacional, su peculiar manera de recibir premios
y castigos, "tareas" y prebendas. Luego de un estudio así, nos sorprenderían las
dimensiones, la movilidad y, al mismo tiempo, la persistencia de esas élites: sólo en
Cuba puede haber ministros de gobierno y jefas de asociaciones femeninas con 45
años en el cargo.
Pero si entendiéramos esa sombra, a la manera de Trías, es decir, si nos adentráramos
en la naturaleza sombría del poder en Cuba, entonces habría que hacer el cálculo
espantoso de los muertos. Los opositores cubanos —civiles o políticos, violentos o
pacíficos, pasivos o activos—, es decir, todos aquellos cubanos que en medio siglo no
han consentido, de una u otra forma, ser gobernados por Fidel Castro, conforman la
gigantesca sombra del caudillo: millones de exiliados, decenas de miles de presos,
miles de ahogados, miles de fusilados, cien mil suicidas.
-----------Lecciones de vida
La pareja del momento: ¿Dios le da barba al que no tiene petróleo, o petróleo
al que no tiene cerebro?
por ENRISCO, Nueva Jersey
Son la pareja del momento. Hugo Chávez y el Comandante, digo. Se atraen y se
complementan. Como el sol y la luna, el pan y la mantequilla, el campo corto y la
segunda base, el pañal desechable y la orina. Es como si hubieran sido creados el uno
para suplir las carencias del otro, y convertirlos en conjunto en una maquinaria
perfecta.
Basta verlos juntos para comprender la profunda química que existe entre ellos, la
química del petróleo para ser más exactos. Del Comandante se podría decir: "Dios le
da barba al que no tiene petróleo". Y de Chávez: "Dios le da petróleo al que no tiene
cerebro".
Pero no sólo de petróleo vive el hombre. También están los ideales, y esos al
Comandante le sobran y generosamente los comparte con el venezolano. Hugo Chávez
no da un paso sin consultárselo al Comandante. Y el Comandante tampoco da un paso.
El prefiere ir en Mercedes Benz o en jeep, y de un tiempo a esta parte sólo lo hace con
petróleo venezolano.
Hay quien dice que el intercambio entre ambos es desigual. Que los médicos y
asesores que él envía a Venezuela no valen el petróleo que recibe. Pero no pueden
estar más equivocados. Chávez no le está retribuyendo los médicos, que en definitiva
al Comandante le salen gratis. Lo que hace es sencillamente pagarle los derechos de
autor de su revolución, una revolución con garantía mínima de 46 años (en el poder).
Y eso no es plagio. Se llama "sacar una franquicia".
(Lección número uno: la realidad no tiene arreglo, pero los noticieros sí. Y las
estadísticas. La realidad es demasiado complicada. Uno puede pasarse la vida tratando
de cambiar las cosas y nadie te lo agradece. En los noticieros es todo lo contrario: todo
el mundo aparece contento y dándole las gracias a la revolución).
Ignorancia geográfica
De Chávez hacia el Comandante todo es admiración. Siempre se dijo a sí mismo que
cuando fuera grande quería ser como él. Tanta es la admiración de Chávez por el
Comandante que ha llegado a decir que Cuba es un "mar de felicidad", lo cual,
geográficamente hablando, es un disparate. Cuba es, como todos saben, un
archipiélago, no un mar. El mar es lo que la rodea, y, la felicidad, según afirman los
balseros, queda al otro lado.
(Lección número dos: No hay proyecto por estúpido que parezca que no encuentre
gente dispuesta a aplaudirlo. La dificultad no está, en realidad, en que la gente lo
aplauda, sino en encontrar un proyecto que sea todavía más estúpido que el anterior).
El Comandante y Chávez se pasan la vida hablando de Martí y de Bolívar, pero sus
principales fuentes de inspiración son Jesucristo y Robin Hood. Siempre están
hablando de milagros y de pobres. Que si van a devolverle la vista, la audición o la
capacidad de caminar, a los ciegos, sordos e inválidos pobres, después de quitársela a
los ricos.
Ahora Chávez quiere regalarle petróleo a los pobres en Estados Unidos para que no se
congelen en invierno, porque, como todos saben, en Estados Unidos los ricos dejan
congelar a los pobres en invierno para comérselos cuando escasee la carne. Pero
Chávez está dispuesto a acabar con esa práctica tan repulsiva. Si luego los pobres
siguen sin ver, sin oír, o sin caminar, o si terminan cocinados (con petróleo
venezolano), para beneplácito de los ricos norteamericanos no habrá problemas
porque para eso tenemos la…
(Lección número tres: Si algo no te sale bien es porque no tienes suficiente poder.
Cuando tengas poder suficiente, todo el mundo dirá —al menos en tu país— que todo
te ha salido perfecto. Cuando se tiene suficiente poder no hay cosa, por mal que salga,
que no pueda ser convertida en una victoria moral).
La pareja del momento ama a los pobres, adora a los pobres. Su cálculo es el
siguiente: si los pobres son los que apoyan la revolución hay que hacer que todo el
mundo sea pobre. Los ricos son el enemigo. No obstante, hay quienes no son ni
pobres ni enemigos, sino todo lo contrario. A esos se les llama dirigentes.
(Lección número cuatro: Buscarse algo a lo que echarle las culpas de todo. Algo
grande, poderoso y duradero para que pueda ser capaz de cargar con todas las culpas
que le echen arriba. El sol sería perfecto si no estuviese echando una mano en atraer
al turismo. Queda entonces Estados Unidos, que, como el papel toalla, sirve para casi
todo).
La batalla por el postre
Pongamos por caso que Chávez decida que en lo adelante sus pozos petroleros
empezarán a producir leche y así alimentar a todos los niños pobres del mundo,
proyecto loable aunque un poco imposible, según algunos pesimistas. O que,
pongamos un caso todavía menos probable, decida acabar con la pobreza en su país.
Podrán dudar de su viabilidad, pero no de sus magníficas intenciones.
A continuación, los noticieros nacionales anunciarán que el petróleo ha sido convertido
en leche y los pobres en pueblo revolucionario (que ahora ha pasado a ser el 100% de
los habitantes del país). Entonces las agencias de prensa imperialistas empezarán a
difundir que, en efecto, el petróleo ha sido convertido en leche, pero toda la
producción de un año ha alcanzado apenas para quince libras de dulce de leche, por
las cuales el pueblo revolucionario se está peleando en las calles.
El primer impulso por supuesto será culpar al sol por haber evaporado la leche y
encima echarla a perder. Pero como el sol está movilizado en sus actividades de apoyo
al turismo, se terminará culpando a los norteamericanos y se le pedirá al pueblo
revolucionario (que entonces alcanzará el 120% de los habitantes) que abandone la
batalla por el dulce de leche y empiece a cavar trincheras ante la posibilidad de una
inminente invasión.
Mientras la gente del pueblo cava, esperanzada, dirá que en realidad los hoyos de las
trincheras conducen a nuevos yacimientos de dulce de leche y que entonces no habrá
más peleas por la comida y mucho menos por el postre. Si hay algo que una
revolución —de las que le gustan al Comandante y a Chávez— produce más que
cualquier otra cosa son: 1) trincheras para resistir al enemigo hasta la última gota de
sangre, y 2) métodos para escapar al lado enemigo (y si es posible, poner un negocio).
(Lección número cinco: los verdaderos revolucionarios no se retiran nunca).
Recientemente, durante las celebraciones del cumpleaños 79 del Comandante, Chávez
reveló una broma común, según la cual el Comandante y él se retirarían a una isla en
el año 2050 en compañía de dos personas, "pero Fidel me dijo que la suya (la pareja
para esa ocasión) no ha nacido todavía".
La broma está en que ellos no se piensan retirar nunca a ninguna parte. Lo gracioso
está en imaginar la cara que pondrán los aspirantes a sucederlos. Pero lo de que el
Comandante está buscando renovar pareja cuando cumpla 123 años (y 91 en el
poder), va en serio. Así que los futuros padres vayan preparándose. Si en el 2050
tienen una hija joven y hermosa y un día ven un Mercedes Benz blindado en la puerta
de su casa, ya saben de lo que se trata.
(Lección número seis: La historia no nos absolverá. Los que sí absorben son los
pañales desechables. No esperes a poder ir al baño solo luego de 90 años en el
poder).
Ni falta que hace que los absuelva la historia. Todo está en durar bastante y luego
darle instrucciones precisas a los historiadores. Si se controla bien el presente, el
futuro y el pasado son pan comido.
(Lección número seis mil setecientos treinta y nueve: Buscarse un comemierda que te
dé todo el petróleo que necesites para sufragar tus proyectos).
Chávez: "¿Cómo? Eso sí que no lo entendí, Fidel".
Comandante: "Nada, no te preocupes. Es que me confundí. Esa lección era para los
que no tienen petróleo. Tú tranquilo, que no te hace falta saber eso".
Chávez: "Chévere Fidel".
-----------Batalla sin tregua
Llega septiembre y al menos trece equipos de Grandes Ligas mantienen vivas
sus aspiraciones de alcanzar la postemporada.
por JORGE EBRO, Miami
Se acaba el verano en las Grandes Ligas y el inicio de septiembre es el anuncio
inequívoco de que el final de la temporada se encuentra tan cerca que puede
advertirse el drama de octubre.
Después de cinco meses de simple acumulación de triunfos y fracasos, las últimas
cuatro semanas de la temporada prometen una batalla sin tregua en la que se ven
involucrados más equipos que nunca.
Gracias al wild card o comodín, que clasifica a un cuarto club junto a los tres
campeones divisionales, las esperanzas de pasar a los play-offs alcanzan a
organizaciones que bajo el viejo esquema jamás hubieran soñado mantenerse en la
pelea.
Por la Liga Nacional, al menos ocho equipos sostienen posibilidades matemáticas de
conquistar el comodín y acompañar a la postemporada a los Bravos de Atlanta, los
Cardenales de San Luis y los Padres de San Diego.
Filadelfia, Florida, Houston, Nueva York, Washington, Milwaukee, Chicago y Cincinnati
se encuentran en un pelotón compacto, separados unos de otros por apenas medio
juego de diferencia.
La pelea en el Viejo Circuito por la cuarta plaza para octubre no parece tener un claro
ganador y el propio manager de los Marlins, Jack McKeon, reconoció que no espera ver
una decisión hasta los últimos juegos del certamen.
En principio, los Nacionales de Washington —equipo de Liván Hernández— surgieron
como la gran sorpresa y, tras liderar la División Este, pasaron a comandar la carrera
por el comodín.
Luego, pareció que Houston ganaría el wild card de la mano de sus ases Roger
Clemens, Roy Oswalt y Andy Petite, pero la falta de bateo los ha golpeado
considerablemente y ha erosionado una relativa ventaja en la tabla de posiciones.
En estos momentos, los Filis y los Marlins sobresalen como los principales
contendientes. Filadelfia ha estado muy cerca de los play-offs en los últimos años, sólo
para desmoronarse al final, mientras que los Peces poseen la experiencia de ganar el
wild card en 2003, cuando conquistaron la Serie Mundial.
Liga Americana
Pero si en la Liga Nacional no hay nada seguro, muy similar es la situación en la
Americana, donde otros cinco equipos luchan a brazo partido por ser los compañeros
de viaje de los Medias Rojas de Boston, los Medias Blancas de Chicago y los Atléticos
de Oakland.
Incluso, en el Joven Circuito, las cosas pueden tornarse más interesantes, pues al
redactar esta nota, los Yankees de Nueva York se encontraban a sólo dos juegos y
medio de Boston, y los Angelinos de Anaheim, a un partido de distancia de Oakland.
Esto sólo puede significar que la tabla de posiciones aún puede cambiar mucho y los
actuales líderes divisionales estarían muy cerca de clasificar como comodín o verse
fuera de los play-offs.
En la Americana destacan los Indios de Cleveland, un equipo joven que ya se
encuentra listo para retornar a los planos estelares, tras un largo proceso de
maduración. Pero mención aparte merecen los Yankees.
El comienzo de Nueva York fue más que terrible, más que pésimo, y llegó un momento
en que los Yankees llegaron a estar en el sótano de su división, pero, tras el Juego de
las Estrellas, los Mulos, guiados de la mano del estelar Alex Rodríguez, han recuperado
el estatus de equipo a derrotar y parecen predestinados a una estancia más en
octubre.
Hace dos meses nadie daba un centavo por ellos. El propietario George Steinbrenner
los fustigó públicamente y las Grandes Ligas se resignaban a imaginar una
postemporada sin su equipo más emblemático y popular. El acta de defunción ya
estaba sobre la mesa.
Pero los Yankees son los Yankees y, sin ellos, duélale a quien le duela, octubre hubiera
sido un poco más frío.
-----------Estas informaciones han sido transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Expresan solidaridad con víctimas de Katrina periodistas y sindicalistas independientes
LA HABANA, Cuba - 1 de septiembre (www.cubanet.org) - Miembros de la sociedad
civil cubana han comenzado a enviar mensajes de condolencia a las víctimas del
huracán Katrina en los estados de Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida.
El economista y periodista independiente Oscar Espinosa Chepe, prisionero de
conciencia condenado a 20 años en 2003, con licencia extrapenal desde noviembre del
año pasado, y su esposa, Miriam Leiva, también periodista independiente, enviaron
una carta a la gobernadora del estado de Louisiana, Kathleen Babineaux Blanco, en la
que expresan sus condolencias.
"Profunda impresión ha causado en nosotros la horrible devastación causada por el
huracán Katrina en el Estado de Louisiana y particularmente en la ciudad de New
Orleans. Especialmente lamentamos la pérdida de tantas vidas humanas", señala la
misiva, en la que expresan su solidaridad con el alcalde Ray Nagin y sus deseos de que
"puedan sobreponerse lo más rápidamente posible de esta tragedia psicológica y
material".
Igualmente, varias Damas de Blanco -esposas y familiares de las víctimas de la ola
represiva de 2003- enviaron un mensaje a la señora Kathleen Babineaux Blanco,
extensivo al alcalde Nueva Orleáns, Ray Nagin, en la que expresan: "Nuestros
pensamientos y oraciones están junto a todo el pueblo de Louisiana, y en particular los
hermanos de New Orleans, que padecen la terrible catástrofe causada por el
devastador huracán Katrina".
Firman la carta Miriam Leiva, esposa de Oscar Espinosa Chepe; Laura Pollán, esposa
de Héctor Maseda; Loyda Valdés, esposa de Alfredo Felipe Fuente; Julia Núñez, esposa
de Adolfo Fernández Saínz; Alida Viso Bello, esposa de Ricardo González Alfonso; Berta
Soler, esposa de Angel Moya; Gisela Sánchez, esposa de Antonio Díaz; Elizabeth
Pruneda, esposa de Pedro Pablo Alvarez Ramos; Soledad Riva, esposa de Roberto de
Miranda; Dolia Leal Francisco, esposa de Nelson Aguiar y Catalina Cano, tia de Marcelo
Cano.
Por su parte, el Comité Ejecutivo ampliado del Consejo Unitario de Trabajadores
Cubanos (CUTC) dio a conocer una carta dirigida a la gobernadora de Louisiana,
Kathleen Babineaux Blanco, al alcalde de Nueva Orleáns, Ray Nagin, y a las
autoridades de Mississippi, Alabama y Florida, también afectados por el huracán
Katrina.
"El Consejo Unitario de Trabajadores Cubanos, sindicato independiente que lucha por
la libertad de la clase obrera cubana, se une al dolor de su pueblo por las víctimas
humanas perdidas y los desastres económicos y afectaciones psicológicas de quienes
pasaron y pasan tan terribles momentos".
Más adelante, señala la carta: "No podemos ayudarlos materialmente, conocen
nuestras limitaciones, pero estamos junto a ustedes, nos unimos a su dolor y
deseamos la más pronta recuperación de los daños ocasionados a la economía,
trabajadores y pueblo en general".
En otro mensaje del Comité Ejecutivo del CUTC, dirigido a los sindicatos y sindicalistas
estadounidenses y del mundo y a las organizaciones sindicales internacionales y
regionales, se destaca que los efectos del huracán Katrin "han sido terriblemente
desastrosos para los trabajadores estadounidenses, por las incalculables afectaciones
ocasionadas en diferentes sectores económicos, lo que ha traído por consecuencia la
pérdida del empleo de miles de trabajadores, por las afectaciones de gran
envergadura a la agricultura, la industria y diversas ramas de la economía nacional".
Expresan también los sindicalistas independientes: "Nos solidarizamos con los
sindicatos del mundo y recabamos de ellos su máximo apoyo en ayuda a los miles de
desempleados, exhortándolos a que muestren, una vez más, que la clase obrera es
solidaria y se encuentra por encima de cualquier concepción filosófica, política o
religiosa, por estar por medio la solidaridad internacional".
----Periodista independiente amenazado de muerte
SANTA CLARA, Cuba - 1 de septiembre (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - El periodista independiente Karel Castillo Pérez de Alejo fue
amenazado de muerte por un desconocido a la entrada de su hogar, en Santa Clara, el
pasado 30 de agosto.
"Cuando regresaba de casa de mi madre en horas de la tarde, observé a un grupo de
siete individuos que llevaban pantalones verde olivo. Cuando subía las escaleras uno
de ellos se me acercó y me gritó: 'Si mañana vas a la vigilia te mato, gusano'", señaló
Karel.
Karel Castillo se desempeña como reportero de la agencia independiente Cubanacán
Press, y es vice-coordinador de asuntos juveniles del Movimiento Democrático Cristiano
de Cuba (MDCC).
Las vigilias convocadas por la organización de exiliados "Plantados hasta la Libertad y
la Democracia en Cuba" se realizan cada miércoles en horas de la noche, y en ellas se
leen pasajes de la Biblia y se ora porque los prisioneros políticos obtengan su
liberación sin destierro.
----Partido único
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - En Cuba, si de partidos se trata,
no podemos escoger entre la rosa y el clavel. La Constitución de 1976 así lo dice: sólo
se reconoce la existencia de un solo partido político. No puede haber dos. Mucho
menos tres, porque Fidel Castro sólo necesita uno.
No es, dicen, un partido electoral, pero desde que Fidel Castro se apropió del poder,
ahí está su partido, que no propone ni elige a ningún candidato. Se trata, ni más ni
menos, de un partido que ha creado una nueva clase que impone sus criterios, y en el
que sus altos dirigentes gozan de los privilegios que antes poseía la burguesía criolla.
El Partido Comunista de Cuba (PCC) tiene 896,119 militantes. Una minoría, en
comparación con los que se han marchado de Cuba y componen el exilio más próspero
de la historia mundial. Si hubiera dos partidos y uno de esos dos favoreciera la libertad
económica y la libertad en general, podría salir electo fácilmente su candidato,
contando con los dos millones de cubanos del exilio, más los cientos de miles de
cubanos de la isla que insisten en imponer al régimen la libertad económica.
En los centros laborales, sin excepción alguna, los jefes superiores representan al PCC.
Hacen las funciones de dueños, capataces, administradores, gerentes. Imparten
órdenes. Pobre de aquél que no les cumpla.
Aunque nuestro José Martí jamás haya nombrado herederos de su Partido
Revolucionario Cubano (no podía haber creado dos, ni tres, porque sólo necesitaba
uno), el Partido Comunista de Cuba se considera continuador y albacea del partido del
Apóstol.
En 1965, seis años después que Fidel Castro tomara el poder tras la huida del dictador
Fulgencio Batista, tres organizaciones de izquierda se fusionaron para que una de ellas
encabezara y controlara el poder político. No fue precisamente el viejo Partido
Comunista, presidido durante décadas por Juan Marinello y Blas Roca, sino otro de
nueva creación que pudiera respaldar el poder de Fidel Castro.
Con este jaque mate del gobernante cubano la organización "13 de Marzo" y el antiguo
Partido Socialista Popular desaparecían de la vida política cubana. Tampoco era
necesaria la organización "26 de Julio", cuya estrategia de lucha había sido el
terrorismo.
La fórmula para alcanzar el dominio total de un país está clara: implantar un solo
partido. Sólo así un gobernante podrá aspirar al poder más allá de lo normal.
Me pregunto de qué forma un país con un solo partido puede hacer posible un
proyecto de democracia, independencia y desarrollo (Cuba fue subsidiada durante 30
años por la desaparecida Unión soviética y hoy por Venezuela), si democracia es
admitir y respetar la diversidad de ideas políticas de los ciudadanos.
En Cuba, cualquier otro partido que surja al calor del pensamiento libre es llamado
"partido de bolsillo". Así exclamó Fidel Castro el 26 de julio de 1988, cuando recibió la
noticia de la fundación del Partido Pro Derechos Humanos, presidido por Ricardo Bofill;
partido que aún existe en Cuba de forma ilegal porque no podemos escoger entre el
clavel y la rosa.
----El Movimiento Liberal Cubano
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - "El crecimiento de nuestro
Movimiento, desde abajo hasta arriba, desde las zonas orientales hasta las
occidentales constituye un motivo de preocupación para el gobierno cubano". Así se
expresó León Padrón Azcuy (Hugo), líder del Movimiento Liberal Cubano (MLC). Con
una imagen física completamente atípica en nuestro medio, Padrón es un cubano de la
cabeza a los pies. Rubio, alto y delgado, sabe sonreír y negociar. Proviene de la nueva
hornada de dirigentes políticos opositores emergentes, libres de vínculos y
compromisos con el régimen de Fidel Castro. Padrón es un producto típico de la lucha
civil por el cambio democrático en la Isla. Vive en un pequeño apartamento en la
barriada del Vedado.
La austeridad -casi rayana en la pobreza- en que vive desmiente a la propaganda
oficial. Esta insiste en presentar a los opositores como receptores de grandes
cantidades de dinero facilitado por el gobierno de los Estados Unidos. Una visita a la
vivienda de Azcuy es un rotundo mentís a tales afirmaciones.
Padrón aclaró en el curso de la conversación, a la que accedió con gentileza, que el
MLC se inscribe dentro de las organizaciones políticas que integran el bloque Todos
Unidos. Refiriéndose al activismo político que realiza el Movimiento afirmó:
"Trabajamos con el cubano de a pie. Con el hombre agobiado por su circunstancia. Le
enseñamos cómo exigir sus derechos. Ante todo le mostramos que tiene derechos y
cuáles son".
Otra línea de trabajo del Movimiento está representada en la solidaridad con los
presos. Las demandas enérgicas para la excarcelación incondicional de los prisioneros
políticos y de conciencia están presentes con carácter prioritario en la agenda del
Movimiento.
En relación con este punto, Padrón se refirió a las actividades que el MLC ha
coordinado con otras agrupaciones. Entre las mismas se destacan ayunos y
convocatorias de carácter nacional. La colaboración con una amplia gama de grupos
opositores es un elemento significativo en el accionar político del MLC.
El MLC destaca el encarcelamiento reciente de algunos de sus más relevantes
miembros: José Lorenzo Pérez Hidalgo, ya liberado; Alexis Triana Montesinos,
condenado a tres años de privación de libertad que cumple en la prisión La Lima, en
Guanabacoa, Ciudad de La Habana; Visant Ramírez Ballester, preso en la cárcel Playa
Manteca, en Holguín; Hugo Damián Prieto Blanco, confinado en Canaleta, Ciego de
Ávila; y más recientemente, el 13 de julio, el caso de José Ramón Martínez Gallardo.
"Este hermano fue arrestado el día 13 de julio, conducido al Tribunal Municipal de
Habana del Este y condenado a tres años de privación de libertad. La sanción la
extingue en la prisión 1580, en La Habana", denuncia Padrón.
El Movimiento Liberal Cubano se inscribe en las corrientes del liberalismo moderno. La
creación de un estado de derecho que no yugule la capacidad empresarial del
ciudadano, el establecimiento de una economía de mercado libre, y el respeto a los
derechos de todos, son definidos por Padrón Azcuy como emblemas programáticos de
su organización.
Interrogado sobre cuáles, a su criterio, son las necesidades más perentorias del pueblo
cubano, Padrón afirma que la relación de estas necesidades está contenida en las 36
medidas promovidas por el bloque Todos Unidos. "Ahí está la solución, no tienen más
que aplicarla", enfatizó.
Padrón Azcuy sufrió los embates de dos mítines de repudio organizados por la
Seguridad del Estados los días 22 de julio y 12 de agosto. Pero rehúsa referirse a los
mismos. En su lugar envía un mensaje a los ciudadanos: "Apoyen sin temor a la
oposición. Esta es la que ofrece alternativas, programas, y un futuro digno para el
pueblo de Cuba".
------------http://www.payolibre.com/
Cuestionado por estudiar a Martí
Por Moisés Leonardo Rodríguez Valdés
2 de septiembre de 2005
La Habana – www.PayoLibre.com – Mario Rogelio Marín Pérez, promotor de la
Corriente Martiana, residente en la Finca El Cuchillo en el municipio San Nicolás de
Bari, en la provincia Habana, fue citado para el día 20 de agosto a las 9 a.m. a la
policía municipal por el jefe de sector Heriberto Pagés.
Al asistir Marín Pérez el jefe de sector se encontraba chapeando los alrededores de la
unidad por lo que pidió al citado que acudiera mas tarde. Así lo hizo Rogelio en horas
del mediodía pero el carpeta le comunicó que dicho jefe no se encontraba. Rogelio se
retiró y no regresó ese día.
El 22 se personó el oficial Eriberto en el domicilio del promotor y le entregó un
talonario de multa por valor de 50 pesos (moneda nacional) por supuestamente no
haber asistido a la citación del día 20, y le entregó una cita para el propio día a las 3
p.m.
Al acudir esta vez nuevamente, le fue abierto un expediente de peligrosidad por no
encontrarse vinculado laboralmente. Continúa explicando Rogelio: “Me tomaron fotos y
las huellas dactilares pero yo me negué a firmar los papeles que me dieron pues ellos
(la seguridad del estado) me han sacado en tres ocasiones de centros donde
laboraba”.
Terminada la cita con el jefe de sector de la policía lo pasaron a una oficina de la
seguridad del estado donde lo recibió el oficial nombrado Enrique. Este le expresó que
quería ayudarlo, que no se buscara problemas pues era una gente joven.
Inmediatamente le preguntó a Marín Pérez que por qué visitaba a la familia de un
preso en Güines (refiriéndose a la familia de Miguel Galbán Gutiérrez, preso del
grupo de los 75), que por qué se reunía con Virgilio Marante Guelmes y, para asombro
del propio interrogado, que por qué estaba estudiando a Martí.
Un conocido común de Rogelio y del oficial de la seguridad, Enrique, confesó al
primero que después de preguntarle que en qué andaba Rogelio y el responderle que
no sabía, el oficial le dijo muy misterioso, “¿sabes?, él está estudiando a Martí, ¡te
lo juro por mi madre!”.
Así andan las cosas en las finales. Hasta Martí asusta.
Moisés Leonardo Rodríguez Valdés es el promotor inicial de la Corriente Martiana.
----Reprimen a opositor pacífico
Por Roberto Santana Rodríguez
2 de septiembre de 2005
La Habana – www.PayoLibre.com – El martes 30 de agosto pasado se personaron en
la vivienda del opositor pacífico Lázaro Prieto Álvarez, miembro del Movimiento Liberal
Cubano (MLC), dos agentes de la Seguridad del Estado acompañados de dos
cederistas que le amenazaron a él y a sus familiares, informó León Padrón Azcuy,
presidente de la agrupación opositora.
“Le instaron a abandonar las actividades contestatarias que realiza y le dijeron además
que no las permitirían más. Además los represores intentaron desacreditar la dirigencia
del MLC. A pesar del intento de los comunistas para intimidarlo Lázaro reafirmó su
decisión de continuar en la lucha por los cambios democráticos para Cuba”, señaló
Padrón Azcuy.
Prieto Álvarez, residente en 10 de Octubre e/ Gertrudis y Lagueruela es un activo y
valiente opositor, indicó Padrón Azcuy quien dijo además que la casa del disidente
liberal ha sido sede de múltiples actividades del MLC y que sus miembros en especial la
directiva nacional están orgullosos de la militancia de Prieto en sus filas.
----Despedido obrero agrícola por su apego a la verdad y amor a Cuba
Por José Oscar Sánchez Madam / Bitácora Cubana
1 de septiembre de 2005
Matanzas – www.PayoLibre.com – Juan Rodríguez Rosabal, joven de 27 años,
denunció el 25 de agosto pasado que por razones políticas fue expulsado de su centro
de trabajo en el cual se desempeñaba como obrero agrícola, por un funcionario
llamado Alfredo que preside la Unidad Básica de Producción Cooperativa Ceiba Mocha
en el municipio de Matanzas.
Manifestó la fuente que luego de presentar un certificado médico para justificar sus
ausencias al trabajo por motivos de enfermedad de conformidad a las leyes vigentes,
Alfredo le comunicó la baja de la cooperativa sin ofrecer más explicación.
“Los verdaderos motivos de mi baja de la cooperativa, por demás injusta y arbitraria,
son mi amor por Cuba y por los cubanos y mi estricto apego a la verdad, razones a las
que jamás voy a renunciar”, dijo Rodríguez Rosabal.
Juan Rodríguez Rosabal es un activista del Movimiento Independiente Opción
Alternativa, agrupación anticastrista que promueve en la Isla un cambio pacífico a la
Democracia y el respeto a los Derechos Humanos. Recurrentemente el joven ha
criticado la política de Castro calificándola como de doble rasero en cuanto al tema del
terrorismo. “Cuba acusa a otros países y olvida su amplio historial de terror en contra
de su pueblo”, señaló el opositor.
Cuban News September 06, 2005. Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuban doctors on standby to help US hurricane victims (AFP, Reuters, EFE)
May Cuba be free by Castro's next birthday (LHL)
Cuban Spy Case Poses Dilemma for U.S. (LAT)
FEATURE-Cubans await Castro's elusive Chinese kitchen (Reuters)
Heat Is On to Tackle Cuba's Power Crisis (LAT)
Indian state oil company in Cuban deep-water play (Reuters)
Sun also rises on Hemingway home (BG)
More than 350 fires have damaged 30,000 acres in Cuba (EFE)
Havana via Woodbridge: Legal Cuban Cigars (NYT)
Che Guevara tour: A vacation revolution (AJC)
EU lawmakers say dialogue with Cuba ineffectual (EFE)
Fidel Castro viajó a Jamaica para asistir a cumbre de Petrocaribe (AFP)
Parlamento de Cuba pide a UIP vetar a EEUU como sede tras negativa de visa (AFP)
Bush padre no se sorprende por ayuda de países como Cuba y Venezuela (AFP)
RECOMIENDA EMBAJADA A ESTUDIANTES PARAGUAYOS "NO ENAMORARSE" EN
CUBA (NTX)
COLUMNISTA: ¿QUE MOVIO A CHAVEZ A ABSTENERSE DE COMBATIR EL
NARCOTRAFICO? (RM)
Nuevo embajador mexicano en Cuba ante difícil misión de reactivar relaciones (AFP)
Cuba presenta un informe sobre las Metas del Milenio a la ONU (EP)
METEN PRESO A DISIDENTE SANO EN SALA DE SIQUIATRIA, DICE SU ESPOSA (RM)
Médico de Nueva Orleans graduado en Cuba opina que EEUU rechazará ayuda (AFP)
Disidentes cubanos expresan su solidaridad al alcalde de Nueva Orleans (AFP)
Huracán y ventolera (NH)
Devoción y familia en `Caridad, madre mía' (NH)
TRASLADAN A MEXICANOS A PRISIÓN DE EXTRANJEROS EN LA HABANA (SM)
Entrevista de ASCA al Embajador de Cuba ante Santa Sede (ASCA)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
El nuevo misil ruso
¿Qué pasa en La Habana con la prensa extranjera?
La Habana: Crónica de un verano más
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Niegan salida del país a hermana de prisionero de conciencia
Violento desalojo provoca protesta de vecinos
Apoya el Partido Solidaridad Democrática llamamiento de Payá
Despiden a opositor de su empleo como carretonero
Mensaje de condolencia a familiares de desaparecidos en el mar
El cartero cubano
Un drama impactante
Solidaridad con nuestros hermanos estadounidenses
----------Cuban doctors on standby to help US hurricane victims
HAVANA, Sept 5 (AFP) -
More than 1,500 Cuban doctors are ready to leave for the United States to help
Hurricane Katrina victims but Washington has yet to accept the offer of help from its
longtime nemesis.
Cuban President Fidel Castro paraded a small army of doctors, white-coated and
carrying green knapsacks of supplies, at the Havana convention center Sunday
night, after they dutifully reported for duty from all over the island.
"Forty-eight hours have passed and we have received no response to our offer. We
will wait patiently," said Castro, who increased his offer to 1,586 doctors and 34
tonnes of medicine while insisting it was not politically motivated.
"We're ready. There's a disaster in the United States, medical coverage is not
sufficient, but ideology stands in the way," doctor Rafael Vera, 43, told AFP. "We
lament that politics takes precedence while lives are being lost."
Castro often deploys his doctors around the world and underscores inequities in the
US health system, under which 40 million US citizens have inadequate medical care.
Cuba and its northern neighbor have no diplomatic relations and regularly refuse one
another's help. Cuba rejected the 50,000 dollars Washington offered in the wake of
hurricanes in 2004 and this year, and Washington declined Cuba's offer of help after
the September 11, 2001 attacks.
Venezuela, which also has testy relations with the United States, has offered one
million gallons of gasoline for Katrina victims and five million dollars for a field
hospital, water and other essential supplies for the tens of thousands of victims.
A Venezuelan official said Monday that Citgo, a subsidiary of Venezuela's state-owned
oil company, was sheltering 45,500 storm victims in three of its facilities in Louisiana
and Texas.
"This forms part of the aid from our country," Civil Protection director Antonio Rivero
told Globovision television.
----Castro parades doctors ready for Katrina aid
HAVANA, Sept 4 (Reuters) - Cuban President Fidel Castro put on display some 1,500
doctors equipped with medical supplies on Sunday in hopes of persuading archenemy the United States to allow them to treat victims of Hurricane Katrina.
Castro, in a televised meeting with the doctors, said the United States had not
responded to his offer to send medical workers and 26 tonnes of supplies to the
devastated U.S. Gulf Coast.
He first made the offer public during a Television presentation on Friday, saying
political enmity should be put aside during such a crisis.
The doctors, each with a green rucksack filled with emergency medicines, were
brought to Havana over the weekend, Castro said, and were ready to leave at a
moment's notice.
The Cuban leader read out news stories describing a lack of medical attention for
Katrina refugees and those still trapped in Louisiana and Mississippi a week after the
storm hit.
"These doctors could all already be there providing their services," Castro said.
"Forty-eight hours have passed and we still haven't received any response to our
offer ... We will wait patiently as many days as are necessary," he said.
The Communist nation regularly sends medical assistance to other countries hit by
natural disasters.
-----
Castro offers to send 1,100 doctors, medicine to Katrina victims
Havana, Sep 3 (EFE).- Cuban President Fidel Castro reaffirmed his offer to send
1,100 doctors and 26.4 tons of medicine to the United States to aid victims of
Hurricane Katrina.
In a televised appearance on Friday, Castro said the first 100 physicians could be in
Houston, Texas, as early as Saturday, ready to travel on to New Orleans and other
parts of Louisiana, Mississippi and Alabama ravaged by Katrina.
Though Cuba extended its offer Thursday, shortly after learning of the devastation,
Castro said, the U.S. government has not replied and did not even mention Cuba in
its long list of countries that offered aid.
The Cuban physicians boast "the international experience and basic language skills to
aid (U.S.) patients," he added.
The doctors would each bring a backpack filled with 24 kilograms (53 pounds) of
essential medication and may be dispatched to isolated areas, shelters, and ravaged
New Orleans neighborhoods, he continued, noting the professionals would "make no
statements or seek publicity."
On Thursday, Cuba's National People's Power Assembly observed a minute of silence
in honor of Katrina's victims. EFE
----------Editorial
KENTUCKY VOICES
May Cuba be free by Castro's next birthday
By Ninfa Floyd
6 September 2005
The Lexington Herald Leader
Flashback to Dec. 31, 1958: a wide-eyed, pixyish, 10-year-old strolls through the
crowded, cobblestone streets of her native city, Santa Clara, Cuba.
All around her, hoards of smiling, jubilant, townspeople seem to have the same
purpose: to laugh, to hug one another and to shake the hand of a ragtag army of
bearded, smiling men in their olive-drab uniforms and with rosaries hanging from
their necks.
That night, a family celebration, a toast to the New Year: To Che, Camilo and Fidel;
to the liberation of Cuba from Fulgencio Batista, to his cowardly departure from the
island and to a wide open future filled with hope, and dreams of justice.
Flash forward to Aug. 13, 2005: The leader of that ragtag army celebrates his 79th
birthday as the longest-serving, non-elected political leader of any nation in the world
That girl, now a woman and not so pixyish any more, with eyes that have seen the
passing years erode and cancel out the hopes and dreams of her generation, makes
another toast: To the Cuban people, may you soon feel the breeze of freedom and
justice blow over your island.
And to Fidel. In the 79th August of your life may you feel real remorse, sadness, guilt
and deep regret for:
All the Cuban lives lost fighting your imperial adventures in Angola and Latin America
in pursuit of your megalomaniacal obsession to become the Simon Bolivar of the 20th
century.
All the Cubans who have died before your firing squads, in your prisons and from
beatings, starvation and overwork.
The 2003 firing squad deaths of three Cubans whose only crime was to hijack a boat
to escape an island that has become a virtual prison for its people.
The deaths of the men, women and children who have thrown themselves into the
ocean's stormy waters aboard primitive rafts made of wooden planks and the black
inner tubes of tires in the hope of reaching Florida.
The past year's arrests and summary sentencing of 75 peaceful dissidents, writers,
journalists and human-rights activists to 10 to 25 years in prison for the crime of
backing the Varela Project, a petition drive seeking political, civil and economic
freedoms in Cuba's constitution.
The economic devastation of Cuba, which continues to sink in a record high foreign
debt caused by your outdated Cuban model: a dictator at the top, surrounded by
military men who hold political power, control repressive forces and direct and
manage the major enterprises of production.
Your financial gains and riches, your life of splendor and Forbes magazine's
"honorable" mention of you in its list of the top 50 richest men in the world.
The spiritual sadness and moral devastation of my people, who live suspended from a
thread, always wondering whether the next day will bring more electrical shortages,
food shortages and revolutionary slogans, ideology and demands.
Your irreversible, fanatical self-delusions that humankind is on your side.
Your mind-boggling indifference to the plight of your people.
And may this be the last August of your life.
----------Cuban Spy Case Poses Dilemma for U.S. The government must decide
whether it is worth the effort to retry five men whose espionage
convictions have been overturned.
Carol J. Williams
Times Staff Writer
5 September 2005
Los Angeles Times
MIAMI
They're known in Cuba as the Five Heroes and their faces, names and the details of
their seven-year legal drama are familiar to schoolchildren and sugar cane cutters
across the Communist island.
The Cuban Five, as they are known in the U.S., were convicted four years ago here in
Miami of spying for President Fidel Castro and sentenced to maximum-security
prisons for terms of 15 years to life. Cubans' reaction to the case rivals the collective
fury that mobilized them to demand the return of castaway Elian Gonzalez in 2000.
Since a federal appeals court overturned the quintet's espionage convictions last
month on grounds that their trial venue was tainted by fierce anti-Castro sentiments,
the U.S. government must decide whether to request a retrial.
The case has been one of the most divisive issues between Washington and Havana
since the five were arrested in 1998. The men admitted to being Cuban agents but
have insisted throughout that they were only gathering intelligence on radical and
sometimes violent exile groups to protect Castro and their Cuban homeland.
U.S. prosecutors, who contended the five were spreading disinformation, posing a
threat to exiles and trying to steal military secrets because one of the men worked as
a laborer at a Key West naval air station, won convictions in June 2001. The Miami
federal court also found alleged ringleader Gerardo Hernandez guilty of murder
conspiracy, based on allegations that he provided intelligence to Havana that led to
the deaths of four Cuban exiles shot down by Cuban MIGs in international airspace in
1996.
Deemed amateurs even by some of Castro's harshest critics here, the five, if not
retried, could instead be expelled to Havana or swapped for U.S. fugitives long
sheltered in Cuba, according to their attorneys and foreign policy analysts.
The 11th Circuit Court of Appeals' reversal of the convictions of Hernandez, Antonio
Guerrero, Fernando Gonzalez, Ramon Labanino and Rene Gonzalez, can also be
appealed to the same court, said Alicia Valle, spokeswoman for the U.S. attorney's
office in Miami. She declined to say how the prosecution would proceed.
Last week, a group of Nobel laureates and intellectuals including Desmond Tutu and
Noam Chomsky, released a letter to the U.S. government calling for the release of
the five men.
Castro used the occasion of his 79th birthday on Aug. 13 to visit the family of
Hernandez, who coincidentally called his wife from custody in a U.S. prison while
Castro was at his Havana apartment.
"The best they could do would be to free you," Castro told the prisoner, according to
Cuban reporters who were present. Castro also warned that a retrial could prove
embarrassing to the U.S. because it would allow defense lawyers to present evidence
of American support for terrorism against Cuba, alluding to the case of Luis Posada
Carriles, a radical anti-Castro exile accused of blowing up a Cuban airliner.
U.S. immigration authorities arrested Posada in May and charged him with entering
the country illegally two months earlier. He remains detained at an El Paso facility
pending a court decision on whether to extradite him to Venezuela to face trial in the
airliner bombing, allegedly planned in Caracas.
Castro calls the months of indecision on extradition evidence of hypocrisy by
Washington in its global war on terrorism. The 77-year-old Posada was convicted by
a jury in Panama in connection with a plot to assassinate Castro in 2000 but was
freed a year ago by outgoing Panamanian President Mireya Moscoso, an action that
Castro claims was orchestrated by the White House.
Some Cuba analysts predict that the United States probably won't use the appellate
decision as an opportunity to advance relations with Havana. Since Washington
pulled out of twice-yearly migration talks with Cuba two years ago, there are no
remaining forums for official contact or dialogue between the two countries.
FBI media liaison Judy Orihuela said the agency does not maintain a formal list of
wanted fugitives believed to be living in Cuba, nor has it made any requests for
extraditions.
Civil rights attorney Leonard Weinglass, who represents Guerrero, one of the men
sentenced to life, said the Justice Department had asked for a 30-day extension of
the usual 21-day period for requesting that the appellate court reconsider its
decision.
Noting that no classified documents were involved in the case brought against the
five for being unregistered agents, Weinglass said he is convinced the federal
prosecutors "recognize privately" the weakness of their case and that convictions
would be unlikely in a more neutral venue.
"There's never been a 93-page decision on venue," Weinglass said of the appellate
decision. "Any lawyer would say you don't retry this case."
Cuba-watchers at the Council on Hemispheric Affairs contend that the Bush
administration is bent on maintaining the status quo of total disengagement in hopes
of undermining Castro, who has held power for nearly half a century.
Larry Birns, director of the Washington-based think tank, said he has met with three
Cuban diplomats since the Aug. 9 appeals court decision and "the subject came up
about a political settlement or a joint release of people. They are extremely prone to
negotiate a solution to this problem."
Among the longtime U.S. fugitives in Cuba are financier Robert Vesco, convicted copkiller and Black Power figure Joanne Chesimard and one of the FBI's 10 Most
Wanted, Victor Gerena, sought in connection with a $7-million armed robbery and
hostage-taking in Connecticut in 1983. At least 70 suspected criminals are believed to
be taking refuge in Cuba.
But Birns doubts any such resolution will emerge.
"This thing is so churned up by ideology and domestic politics that even though there
is a compellingly rational path to a solution, the United States doesn't want to do
anything that would portray Cuba as anything but a nation of beasts," said the
director of the left-leaning think tank.
Longtime Castro critic Joe Garcia, former head of the right-wing Cuban-American
National Foundation, predicts that the U.S. government will pursue a new conviction,
even though the Cuban Five represent no threat to U.S. security and are of limited
symbolic value because most Americans outside Cuban exile-heavy Miami know
nothing about them.
"It's impossible at this stage to just deport them," said Garcia, now a Democratic
Party advisor. "The return of these people would be a victory for Fidel."
The Bush administration could also seek to exchange the Cuban Five for Castro's
promise to release dozens of dissidents and independent journalists jailed in Cuba,
Garcia said. But that action would backfire on the Cuban opposition by linking it with
the U.S. government, he added, validating Castro's claims that his domestic critics are
paid lackeys of Washington.
Moreover, Castro is not likely to give up a prominent U.S. fugitive, Garcia said. Vesco
is jailed in Cuba on conspiracy charges and knows too much about Cuban
government dealings to be trusted, Garcia said, and it would be politically difficult to
turn over Chesimard or other Black Power radicals wanted in the United States for
murder.
"Joanne Chesimard is a symbol in Cuba. To turn her over would be a betrayal of the
left, and Fidel is the last leftist. It's tough for him to give up symbols," said Garcia.
Damian Fernandez, director of Florida International University's Cuban Research
Institute, sees little hope of the Cuban Five prompting either Havana or Washington
to change their adversarial postures.
"I don't sense either the United States or the Cuban government having the will to
change the status quo. They like it the way it is," he said. "The five are a cause
celebre for Castro. For the United States, they're a symbolic repudiation of Castro's
Cuba."
The National Committee to Free the Cuban Five objects to the idea of using the men
as political trade goods. The private support group instead has lobbied for their
release without conditions.
"We feel the Cuban Five have already suffered enough," said the group's New York
spokeswoman, Teresa Gutierrez. "As for a swap between prisoners, we don't think
that's fair at all. It's apples and oranges."
PHOTO: FAMILY SUPPORT: Irma Segueret, left, and Mirtha Rodriguez wear shirts
bearing the images of five Cuban agents held by the U.S., including each woman's
son. The mothers are in Venezuela.;PHOTOGRAPHER: Gregorio Marrero Associated
Press
----------FEATURE-Cubans await Castro's elusive Chinese kitchen
By Marc Frank
CAMAGUEY, Cuba, Sept 5 (Reuters) - Six months after President Fidel Castro
promised that every Cuban household would get an electric rice cooker and other
appliances, most Cubans are wondering where they are.
In announcing the plan earlier this year, Castro took to the stage like a television
game show host touting Chinese-made rice cookers, fans, stoves, washing machines
and other electric appliances that would soon be available.
The goods were considered evidence of communist Cuba's recovery from the deep
economic crisis the Caribbean island sank into following the demise of the Soviet
Union.
But so far few have been sold, though some state stores have begun offering
pressure cookers made in China and Brazil, and some residents are growing
impatient.
The delays are being blamed on the country's decrepit electricity grid as officials fear
that the onslaught of new electric appliances will cause power failures and fires.
Previously, the sale of electric stoves and cookers had been banned due to energy
shortages.
But armed with new credit from China and cushioned by generously financed oil
supplies from Venezuela in exchange for medical services, Castro is spending $600
million to double the country's generating capacity within a year and import millions
of the Chinese electric appliances to be sold at cost by the state.
A majority of Cuba's 11.2 million inhabitants still cook with home-made burners,
kerosene, diesel fuel, wood and coal.
In a country where rice and beans is part of every meal, the promise of electric rice
cookers and new pressure cookers was welcomed by many.
In Camaguey, Cuba's third city in the center of the island, the evening air smells of
kerosene, diesel fumes and burning wood as some residents cook over open fires in
their patios.
One joke circulating locally runs: "Have you heard the appliances have finally arrived
and are being stored at the church. Why? Because they are going to be distributed
when God feels like it."
ENERGY OVERLOAD
Havana port workers say boatloads of electric appliances have begun arriving. But,
as in many of the best laid plans, a hitch has appeared.
Authorities discovered that Cuba's ancient transformers and secondary power lines
often cannot take the extra load and are at risk of catching fire.
Castro says he's purchased thousands of transformers and millions of feet of cable to
solve the problem. But it will take time to make the switch.
Camaguey resident Guillermina Rodriguez, 84, said she would be patient, as long as
she got one of the pressure cookers due to arrive in the city soon.
"To tell you the truth, I don't even know how to use a rice maker," Rodriguez said, as
she cooked rice in an iron pot on her one homemade electric burner.
Other local residents said their hardy old pressure cookers, in which they have
cooked rice and beans for 15 to 20 years, were useless due to broken valves and
worn out rubber seals.
Most Cubans have never owned an oven, let alone a microwave. They use pressure
cookers not just to make rice and beans, but to bake cakes, roast chicken and cook
other food.
Castro insists the kitchen plan will not only ease the burden on housewives, but save
energy and help pay for the electric grid's upgrade, since electricity is heavily
subsidized.
VINTAGE FRIDGES
In a series of four-hour television appearances earlier this year, Castro detailed the
number of watts each new appliance would save and demonstrated how homemade
electric stoves and vintage appliances, such as American refrigerators from the
1950s, wasted energy.
He even explained to Cubans how to cook rice and beans more efficiently, advice that
was not appreciated by all.
"What a lack of respect. I know how to cook," said a housewife in the capital city of
Havana, as she watched one of Castro's appearances.
Cuba legalized family remittances from abroad, opened-up to to tourism and foreign
investment and made some timid market reforms in the 1990s to cope with the loss
of Soviet economic aid and increased pressure from U.S. sanctions.
Gaps arose in Cuba's egalitarian society between Cubans who had access to dollars
and those who did not, mainly in the provinces where people still look to the state to
improve their lot.
"People in Havana criticize Fidel because they do not need the new appliances or
want them," said Mirelis, a beautician in a sugar mill town in Ciego de Avila province.
"Here we are happy because women's lives will improve. We have to cook rice in one
pot, beans in another and something else in another, often one thing with kerosene
and another with wood," she said.
But she added: "We will only believe it when we see it."
-------------Heat Is On to Tackle Cuba's Power Crisis; Faced with sporadic unrest
prompted by blackouts in the sweltering summer, Castro pledges to update
the antiquated system.
Carol J. Williams
Times Staff Writer
3 September 2005
Los Angeles Times
MIAMI
Cuba appears to be limping out of its worst season of blackouts since the collapse of
the Soviet Union, but its economy may be in its strongest state in decades to address
the crisis, analysts and experts said.
Beset by unusual protest during a sweltering summer, President Fidel Castro has
pledged to invest $250 million from booming tourism and nickel ore revenue into the
power system, and has entered into generous deals with China and Venezuela aimed
at averting collapse of an obsolete and inefficient generation and transmission
system.
Across the island, Cubans this summer weathered temperatures in the 90s and
stifling humidity without lights, baseball game broadcasts or their daily escape of
soap operas.
Cuba watchers, meanwhile, are reading the crisis for its potential effect on the 79year-old Castro's hold over the country.
"The Cuban population is exasperated with frequent and lengthy blackouts,
increasing epidemics, growing transportation breakdowns and the inability of the
Castro government to provide meaningful responses to these and other critical
problems," said an August report of the Cuba Transition Project, a working group at
the University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies. The report
was based on conversations with residents of Cuba and recent visitors to the island.
"Reports of sporadic demonstrations and anti-government graffiti are surfacing
throughout the island," the report noted.
After two months of almost daily blackouts, the Cuban Politburo member heading the
Ministry for Basic Industries, Yadira Garcia Vera, acknowledged in a televised address
in July that the national power system was "weak" and outages were likely to
continue through summer.
"We fully understand the complexities this presents for families, for the economy and
for the country," she told Cubans. Garcia's predecessor was fired after a similar spate
of blackouts last year.
Few outside Castro's inner circle know whether the Cuban government can afford to
make the investments needed to improve power supply or expand domestic oil
production, said Kirby Jones, head of the U.S.-Cuba Trade Assn.
"But they're seeing as good days as they've seen in a long time. Tourism is up. Nickel
income is up. Biotech, rum, cigars -- everything is up," Jones said of the Cuban
economy, which grew 13% last year and is expected to expand 5% this year.
Castro's $250-million pledge, announced in July, will go toward the purchase of large
oil-fired generators from Denmark, Spain and Germany, and improvements to 10,000
miles of power lines that experts say lose an estimated 22% of their supply en route
to consumers.
Castro also has been ordering spot repairs and conservation measures such as the
importation of energy-efficient rice steamers, pressure cookers and lower-wattage
light bulbs from China.
But economic analysts contend those moves are merely symbolic. Billions will be
needed to replace an electricity network of aging Soviet-bloc equipment ineptly
operated since Moscow ceased supplying cheap fuel oil, they say. Cuba's high-sulfur
domestic heavy crude, substituted for Russian oil since 1994, has corroded machinery
and parts in its seven major generation plants that can't be replaced because the
Czech and East German suppliers went out of business after the overthrow of
communism.
"It's the Achilles heel of the whole system," said Jorge R. Pinon, a retired oil industry
executive who wrote an extensive report on Cuba's energy crisis for the Transition
Project. "As long as they keep burning crude oil, they're going to collapse the
system."
Venezuela has been providing as many as 90,000 barrels of oil a day to Cuba under a
deferred-payment scheme that shields the impoverished economy from record oil
prices, but has added another $3 billion to the island's international debt, Pinon said.
The U.S. State Department estimates Cuba has a hard-currency debt of $11 billion.
The summer's crisis, however, may have laid bare Castro's previous promises from
the three-year-old Venezuela deal, as well as his prospects for Chinese investment in
oil exploration.
"The Cuban government was saying that with this great relationship with Venezuela
and investment from China, things are going to be great," said Dan Erikson, a Cuba
specialist at the Inter-American Dialogue, an independent think tank in Washington.
"But you have outages as bad or worse than before and this has created discontent."
Mismanagement of the power network has also angered Cubans, he said, describing
the level of public complaining experienced during a visit earlier this year as having
reached "fever pitch."
"There's an incompetence role in this, not just the [U.S. trade] embargo and the
traditional woes of the Cuban economy," Erikson said. "It's been an embarrassment
for the Cuban government."
Apparently spurred by the sporadic outbreaks of unrest, Castro has recently moved
the power supply issue to the top of his agenda, vowing an end to blackouts in part
by increasing electrical output by a third by next year.
Bandes, Venezuela's development bank, announced in early August it would lend
Cuba $20 million to upgrade its distribution network, but made the use of Venezuelan
contractors a condition of the loan. That sum is less than half of what Bandes
estimates the first phase of transmission modernization will cost.
Meanwhile, Petroleo de Venezuela, the state-owned oil company, is working with
Union Cubapetroleo, or Cupet, to improve the quality of oil fed to the power plants to
halt their deterioration. The Venezuelan company and Cupet also have been weighing
whether to finish and modernize the Soviet-built Cienfuegos refinery to process
Cuban crude and take in foreign shipments amid an international shortage of refining
capacity.
There are prospects for a major oil find in Cuba's exclusive economic zone in the Gulf
of Mexico, but it will still be years before the current energy crisis is alleviated.
In the 13 years since Cuba began allowing foreign contractors to explore its fields,
nearly $2 billion has been invested, boosting oil production from 18,000 barrels a day
in 1992 to 75,500 barrels a day last year, Pinon noted.
But that is less than half the 180,000 barrels a day Cuba consumes. A Rice University
report predicts the island will need 349,000 barrels a day by 2015.
In February, China sold Cuba three directional drilling rigs and signed a production
sharing agreement with Cupet to explore further onshore and coastal areas. Spain's
Repsol has joined with Norway's Norsk Hydro to spend $40 million next year to
explore a promising Gulf of Mexico deposit.
It remains to be seen whether international oil companies with deep-water drilling
expertise will conclude the effort is worth what could amount to a $3-billion
investment. A February U.S. Geological Survey report on possible undiscovered
deposits in the North Cuba Basin estimated 4.6 billion barrels of oil -- and possibly as
much as 9.3 billion barrels -- could be in the region.
The prospect of Cuba as a potential oil exporter would have important economic and
political consequences -- not the least of which is whether Washington would permit
U.S. companies to enter a market that could otherwise involve nations competing
with the United States for limited oil supplies.
"The prospect of an oil platform 60 miles off the U.S. coast with a Chinese flag on it - I want to see that," Jones said.
PHOTO: SEA BREEZE: Young men in Havana sleep on the ocean's edge to try to
beat the high temperatures amid power outages. Buoyed by a hike in tourism and
nickel ore revenue, President Fidel Castro has promised to invest $250 million to
improve the electricity system.;PHOTOGRAPHER: Jorge Rey Associated Press
-----------Indian state oil company in Cuban deep-water play
By Marc Frank
HAVANA, Sept 6 (Reuters) - The overseas arm of India's state-owned Oil and Natural
Gas Corp. has successfully bid on two blocks in Cuba's potentially rich Gulf of Mexico
waters, a company executive said on Tuesday.
"We are very interested and simply waiting for the final signing before beginning
work," the senior executive from ONGC Videsh Ltd. said, asking that his name not be
used. He was in Cuba as part of a delegation led by India's junior foreign minister,
Rao Inderjit Singh.
High oil prices and the international scramble to buy up potential resources has
increased interest in Cuba's largely unexplored Gulf of Mexico waters, a Cuban
industry source said.
He said contracts for the blocks would be signed with India in September and other
blocks would go to another Asian country's state-run oil company soon.
Cuba's 43,250-square-mile (112,000 sq km) Exclusive Economic Zone was divided
into 59 blocks and opened to foreign exploration in 1999. The U.S. Geological Survey
estimated there could be 5 billion barrels of oil in the area.
To date, Spanish oil company Repsol YPF and Canadian company Sherritt
International have taken six blocks and four blocks, respectively, off the northwest
coast.
The ONGC Videsh blocks are next to Repsol's, in which the Indian company recently
took a 30 percent interest, as did Norway's Norsk Hydro.
Repsol reported the first deep-water well drilled in Cuba in 2004 discovered
noncommercial quantities of good quality oil, and the company would drill again in
2006.
"The U.S. Geological Survey estimated a mean of 4.9 billion barrels of undiscovered
oil, a mean of 9.8 trillion cubic feet of undiscovered natural gas and a mean of 0.9
billion barrels of undiscovered natural gas liquids in the North Cuban basin of Cuba,"
the agency said of the area in a May report.
U.S. economic sanctions on the Communist-run Caribbean island prohibit U.S.
companies from exploring Cuban waters.
"We have excellent relations with Cuba. We approached the government here and
they were kind enough to meet our request," Anil K. Jain, a director of the Indian
Ministry of Petroleum, said of blocks 34 and 35.
"India is one of four or five countries in the world that have deep-sea exploration
experience and that is why the blocks and our work with Repsol interest us so," Jain,
also part of the delegation that arrived on Saturday, said.
The Indian government is encouraging ONGC to bid for foreign petroleum assets as
domestic output has declined and energy demand from Asia's third-largest economy
is expected to grow rapidly.
Drilling has picked up this year along Cuba's northwest heavy oil belt, an 80-mile
(128 km) stretch of coast in Havana and Matanzas provinces, the site of all of Cuba's
70,000 to 80,000 barrels per day of heavy crude at 8 API to 18 API and with a high
sulfur content.
Canadian companies Sherritt International and Pebercan Inc. , in conjunction with
state-run Cubapetroleo, account for 60 percent of the output, plus 2 million cubic
meters of natural gas per day.
Most new wells are drilled from the shore to as far as 1.5 miles (2.5 km) out to sea.
The Repsol, Sherritt and future ONGC Videsh blocks are adjacent to the area, but
further off shore.
China's giant oil and gas company, Sinopec Corp., signed an agreement this year to
jointly produce heavy oil with Cupet in westernmost Pinar del Rio province, with
drilling expected to begin in 2006.
Cuba imports around 100,000 bpd of oil and derivatives, with preferential financing,
from Venezuela.
-----------Sun also rises on Hemingway home
Americans, Cubans try to keep legacy. U.S. team scheduled to arrive today to advise
the Cubans on how best to restore the shared cultural treasure.
9/6/2005 5:12:18 AM
Boston Globe
Indira A.R. Lakshmanan
SAN FRANCISCO DE PAULA, Cuba - In the 44 years since Ernest Hemingway died,
the beloved Cuban villa where he penned classics that won him the Nobel Prize has
suffered the vagaries of age, structural flaws, tropical rot, hurricanes, and the bitter
storm between Hemingway's home country and his adopted one.
The US trade embargo, imposed in 1962, after Hemingway took his own life in July
1961, left cash-strapped Cuban authorities on their own to preserve the farmhouse in
a village overlooking Havana, where he spent a third of his life, and where he
composed his greatest masterpieces.
But in an unprecedented project, a team of Cambridge architects and US
conservationists with the Concord-based Hemingway Preservation Foundation is
scheduled to arrive today to advise the Cubans on how best to restore the shared
cultural treasure.
The project was almost scuttled by the US government under pressure from hard-line
Cuban-American politicians and activists, who assert that Americans should not
cooperate with Fidel Castro's repressive government, no matter how worthy the
cause.
Proponents of the mission, led by US Representative James P. McGovern, a
Massachusetts Democrat and an advocate of normalizing relations with Cuba,
countered that a monument to a literary giant is a legacy that should not fall victim to
an ideological standoff.
In a move that helped to break the logjam, Senator John McCain, an Arizona
Republican and a Hemingway fan, and other prominent Republicans threw their
weight behind the project.
Adding its voice to the chorus, the Washington-based National Trust for Historic
Preservation this summer named ''Finca Vigia," or Lookout Farm, one of 11
endangered American landmarks. It was the first time that a site outside the United
States had made the list.
Standing on the lush, tranquil property where Hemingway found solitude to write,
and where he entertained such celebrities as Gregory Peck and Spencer Tracy, the
former curator of Finca Vigia, Gladys Rodriguez, agreed that the property should not
be used as a political football.
''Hemingway is a cultural bridge between the two cultures, the two people," said
Rodriguez, who is now president of the Hemingway International Institute of
Journalism in Havana. ''We're not working toward any political end, just to preserve
the historical memory of a US writer who lived many years here."
Cuban authorities consider the man who donated his 1954 Nobel medal to his
adopted homeland one of their own.
And they have struggled over the years to keep Hemingway's spirit alive.
They have left the home as he left it - windows open to the humid breeze, halfdrained rum and Cinzano bottles handy on the bar, the table set for guests, 900
classical, jazz, and Latin records ready to be enjoyed, and his Royal typewriter
propped up on a 1955 edition of ''Who's Who" in the bedroom, where he stood
writing barefoot.
The frozen-in-time feel of the home coaxes visitors to imagine that the great man
might walk in at any moment. Wild game trophies, firearms, and bullfighting posters
line the walls, and his daily recording of his weight is handwritten meticulously on the
bathroom wall. His glasses and inkwell sit within arm's reach in a study, in a tower
overlooking the sea.
The authenticity has come at a price. Hemingway's priceless 9,000-volume library of
first editions, translations of his works in Russian, Hungarian, and Braille, and books
on war and hunting, not to mention 3,500 photographs, 2,000 newspaper clippings
he saved, including his premature obituary, and numerous art works, have spent
decades exposed to tropical humidity.
The treasures have been removed from the house and stowed in metal storage
containers on the rambling, overgrown property.
A pool, where some say a naked Ava Gardner swam, lies drained. Several acres of
fruit trees on the property need taming. The house must be weatherproofed. And all
this must be done without trampling on the spirit of its famous occupant.
The visit this week by a US team comes at a crucial moment, after the Cubans have
removed the house's rotting roof tiles and have detected damage to the foundation,
floor beams, and wall cracks.
Cuban officials concede that their $270,000 budget is insufficient for a major
restoration, and that they could use outside expertise on how to make repairs that
will endure time and weather, while remaining authentic to the original landmark.
The house was built in 1887 and occupied by Hemingway, his third and fourth wives,
and more than 50 cats from 1939 to 1961. The first home he bought, for $18,500, it
was reputedly his most beloved.
The Cubans have limited the human wear and tear on Hemingway's home over the
years by allowing tourists only to circle the villa and to peer into windows.
But architect Leland D. Cott of Bruner/Cott & Associates in Cambridge, coleader of
the visiting team, wonders: ''As the house becomes more popular, will they be able to
control the crowds? These are the same issues that the US is facing at national parks
- the challenge of how to maintain the property in a dignified way."
Enrique Hernandez Castillo, a Cuban architect working on the restoration, says time
and the elements have been unkind.
''The house has seen 10 years of severe abuse since its last restoration . . . humidity,
weather, uneven elevation, encroaching roots of trees, termites, erosion."
The idea to help restore the home is the brainchild of Jenny Phillips, a granddaughter
of a Hemingway editor and friend, Maxwell Perkins. Phillips visited the villa in 2001
and was shown boxes of valuable manuscripts, including the start of a discarded
epilogue to ''For Whom the Bell Tolls," Hemingway's copy of the screenplay for ''The
Old Man and the Sea," and fragments of story plots previously unknown to US
scholars.
That discovery prompted an archival preservation project with the US Social Science
Research Council and the John F. Kennedy Library in Boston, which will keep
microfilm copies of the papers.
But Phillips, the wife of Frank Phillips, The Boston Globe's State House bureau chief,
said she realized the manuscripts, notebooks, and photographs weren't the only
things in danger of crumbling.
''Part of the beauty and the curse of the place . . . is the tropical climate, with the
windows open to all the belongings as Hemingway left them," said Phillips, who
founded the Hemingway Preservation Foundation two years ago to aid the Cuban
museum in its restoration efforts.
''If the museum were in the US, I suspect it would have been sealed, which would
lose the spiritual quality of the place," she said. ''Hemingway is in that house. . . . I
could smell him in his war [correspondent] uniform still hanging in the closet."
Last year, the Bush administration rejected Phillips's effort to assist the museum,
saying that it would prop up Castro's regime by encouraging tourism. Only this
spring, after the Concord foundation joined forces with the National Trust, was a
license to offer advice to the Cubans approved by the State Department.
The restoration of the main home will be done by Cuban laborers and is expected to
take until the end of this year or early next year, with another year or more needed
to landscape the grounds and restore the guest house, pool, and Hemingway's 38foot wooden boat Pilar.
The license to offer advice to Cuban engineers and architects is valid only until Nov.
30. And Phillips's next project is to lobby for permission to bring building materials,
consultants, and funding for the renovation, which could cost a few million dollars,
and to raise funds for an endowment to protect the site in the long run.
To those who criticize her for working with a communist regime, Phillips replies:
''This project is not supporting Castroism, we're doing something aligned with North
American values. . . . Hemingway opposed totalitarianism and advocated for
democracy around the world, and this is an important shrine for people to learn
about his values."
-----------More than 350 fires have damaged 30,000 acres in Cuba
Havana, Sep 4 (EFE).- A total of 367 fires have damaged some 12,000 hectares
(30,000 acres) of Cuban forests so far this year, resulting in losses estimated at some
$14 million, the official daily Juventud Rebelde reported on Sunday.
Specialists from the Cuban forest protection service quoted by the paper said that 90
percent of the fires started due to negligence or human error.
In 2004, 464 fires destroyed about 13,500 hectares (33,750 acres) of forestland, and
of the area destroyed so far this year, authorities say that 54 percent has been
natural forest.
The loss of biodiversity, soil erosion and both water and air contamination are among
the main damage caused by the fires.
Many of the blazes that get out of control are started, experts said, through the
intentional burning of trash, agricultural harvest waste and sugar cane. Also, much
acreage has been destroyed by the negligent use of fire to clear canals or ditches,
vehicles that accidentally ignite brush, smokers who discard burning cigarettes or
matches and the campfires of illegal hunters and fishers.
They added that over the past few months, Cuba has been experiencing the hot and
dry weather conditions that often lead to large forest fires.
Forest protection service official Maylin Figueredo said that the threat of fires remains
very high in the eastern provinces of Holguin and Las Tunas, the ones most affected
by the severe drought on the island over the past two years.
Calling it a "worrying" situation, authorities in the sector have launched a local media
campaign to draw public attention to the danger of forest fires. EFE
-----------Havana via Woodbridge: Legal Cuban Cigars
By JOHANNA JAINCHILL
4 September 2005
The New York Times
RIDGEWOOD -- THE group of men emerges every Thursday evening, stealing a few
moments to head up to the second-floor balcony of the Tobacco Shop in Ridgewood.
Once there, the several members of this close-knit smoking club that includes a
chiropractor and a printing-company owner relax, some in leather wingback chairs,
others leaning on the balcony railing. Their easy conversation and steady laughter
are punctuated with short pauses to draw on Pinar cigars, made with imported Cuban
tobacco. They savor the richness of a product that is typically considered contraband.
But here, it's perfectly legal.
While the United States embargo imposed in 1962 has prohibited buying or importing
Cuban cigars, the makers of Pinars have managed to exploit a loophole: there is no
law against buying Cuban tobacco shipped to the United States before Fidel Castro's
revolution.
As it happens, six years ago the company that makes Pinars, Puros de Armando
Ramos in Woodbridge, bought a stash of 46,000 pounds of Cuban tobacco that had
been stored in a Florida warehouse for nearly a half century. The total supply is
expected to yield about 750,000 cigars -- a blip in an industry that will sell 300 million
premium cigars this year, according to the Cigar Association of America.
The association and Paul Magier, the owner of Puros de Armando Ramos, believe
that the company is the only cigar-maker that legally sells Cuban cigars in the United
States. The supply will be exhausted in about a year and a half, making the cigars
seem all the more rare.
They have an earthy, rich and spicy bouquet that comes with leaves grown in Cuba,
a country with a 500-year tradition of making cigars, Mr. Magier said.
''A good Cuban is not good, it's great,'' said Gary Kolesaire, an owner of the Tobacco
Shop where the regulars assemble. ''These are great, and they're legal.''
Since Mr. Magier (pronounced MAY-jer), who lives in New Brunswick, came across
the trove of Cuban tobacco, Puros de Armando Ramos has chosen about 200 buyers
at stores across the country, 6 in New Jersey. Despite his cigars' scarcity, Mr. Magier,
48, decided to sell them at relatively affordable prices, in the same range as other
premium cigars. At the Tobacco Shop, they cost $12.35 to $16.75 each. His goal, he
said, is not to make a lot of money at once, but to stay in the cigar business.
''We will be around longer than the tobacco,'' Mr. Magier said. ''The Pinars put us on
the map, but it's a small part of who we are.'' Forty percent of his company revenue
is from the Pinars, though they are more expensive than the Ecuadorean cigars he
sells. Mr. Magier, a former marketing executive, and Armando Ramos, a cigar roller in
Cuba before fleeing the revolution, started Puros de Armando Ramos in 1996. For
three years, it sold cigars rolled in Ecuador -- which has a reputation for providing
ideal wrappings -- until Mr. Magier found out about the stash in Tampa, after the
seller got in touch with him.
The cigar leaf was sent from Havana in 1956, 1958 and 1960 and had languished in
a climate-controlled warehouse after Murray Grossman, the man who imported it,
died and his estate was tied up in probate. In 1985, Jeff Grossman, his son, inherited
the tobacco.
In 1998, when President Clinton announced that he would ease some restrictions on
aid and travel to Cuba, Jeff Grossman was concerned that Cuban cigars would be
allowed onto the American market, and he decided to sell.
Though the cache was in perfect condition and court documents and appraisers
attested to its authenticity, Mr. Magier was still skeptical. ''You can't smoke
paperwork,'' he said. The real test for him: an assessment by Mr. Ramos, now 84.
Upon inspecting the leaf, he pronounced it authentic.
With that, the company entered the Cuban cigar business, exporting the tobacco to
its factory in Ecuador and shipping back hand-rolled cigars.
At the Tobacco Shop in Ridgefield, Mr. Kolesaire found that convincing customers
that the cigars were Cuban was not easy at first. ''I tell people to smoke an inch and
smell the bouquet,'' he said. ''It won't lie.''
Customers seem to agree. Mike Santangelo, 43, a printing-company owner from
Mahwah, said of the Pinars, ''They were everything we were hoping they'd be.''
Photo: Paul Magier's company in Woodbridge uses Cuban tobacco for its Pinar cigars.
(Photo by Norman Y. Lono for The New York Times)
----------Che Guevara tour: A vacation revolution
MIKE WILLIAMS
4 September 2005
The Atlanta Journal - Constitution
Santa Clara, Cuba --- His face has become an icon of the turbulent 1960s, an emblem
alongside love beads and long hair of a generation that questioned authority and
took to the streets to protest war, racism and corporate greed.
Now, curiously, Cuba's second-most famous revolutionary, Ernesto "Che" Guevara,
has become the stuff of packaged tourist tours, a popular draw for an island that in
the past decade has begun to transform itself into a tropical vacation mecca.
About 800 visitors each day make the trek to this sweltering colonial-era city about
150 miles east of Havana to visit a museum and memorial dedicated to the
Argentine who fought alongside Fidel Castro in Cuba's 1958-59 revolution.
The remains of Guevara, who died in 1967 while attempting to foment a revolution in
Bolivia, are also interred at the site.
Parked tour buses line a tree-shaded plaza fronting the sprawling complex, which sits
high atop a hill on the outskirts of the city. A 30-foot-tall bronze statue of the
bearded, beret-wearing Guevara stands on a huge white stone pedestal, the fatigueclad figure striding forward, a rifle dangling from his right hand.
"He's very famous in Italy," said Cristina Fabrizio, 34, of Genoa, who made a point of
including a stop at Santa Clara on her packaged Cuban vacation. "We didn't want to
just go to the beach. We wanted to learn about Cuba's history. Che is a symbol for
the idea of freedom for poor people around the world."
Guevara's middle-class roots in Argentina, his background as a physician who
dabbled in philosophy and poetry and his conversion to radical politics and guerrilla
warfare have combined with his dashing good looks and violent death at the early
age of 39 to create a potent legend.
"He's very popular because he is a wonderful example of the ideals of the Cuban
people," said Jacqueline Alfonso Marrero, who works at a shop in downtown Santa
Clara that sells souvenirs.
The legend has been burnished by a recent movie, "The Motorcycle Diaries," which
re-creates a vagabond-style tour of Latin America Guevara took in the early 1950s.
Abandoning his medical career, Guevara moved to Mexico in 1954, inspired partly by
the CIA-backed overthrow of a newly elected socialist government in Guatemala. He
soon met Castro, a fiery young Cuban lawyer who was living in Mexico in exile after
barely surviving an impetuous assault on a Cuban army barracks, the opening salvo
in the revolution to overthrow Cuba's corrupt dictator, Fulgencio Batista.
The two quickly became revolutionary soul mates, bonded by their commitment to
helping Latin Americans throw off the vestiges of centuries of colonialism and the
rigid class divisions separating the rich and poor.
When Castro set up his new government, Guevara switched hats from revolutionary
to bureaucrat, supervising the break-up of Cuba's plantations, running the National
Bank and traveling the world to negotiate trade agreements with sympathetic
countries.
Like Castro, he polished his revolutionary image by wearing rugged combat fatigues,
even during a 1964 address at the United Nations. In 1965, Guevara resigned his
posts in the Cuban government.
He turned up in Bolivia, where he hid in the jungles and mountains, trying to
duplicate his Cuban revolutionary success. He was captured and killed by the Bolivian
army --- aided by the CIA --- in 1967.
The Che legend --- the nickname is an Argentine expression roughly translating as
"mate" or "pal" --- mushroomed almost immediately.
Curiously, it hasn't seemed to wane in the past two decades as most Communist
regimes have vanished.
For Reprints in the Original Format:
http://www.ajc.com/info/content/services/info/reprint2.html
---------EU lawmakers say dialogue with Cuba ineffectual
Brussels, Sep 2 (EFE).- Two members of the European Parliament on Friday criticized
the European policy of engaging in dialogue with the Cuban government, a strategy
they contend is not producing the desired results.
Italians Emma Bonino and Marco Pannella said in a communique that, despite the
Spanish government's efforts to foster a constructive dialogue with Fidel Castro's
regime, the latter has freed "only 14 of the 75 dissidents jailed in April 2003, while
several thousand remain in Cuban prisons for exercising freedom of speech and
conscience."
The 75 mostly pro-democracy activists and independent journalists were given prison
terms of up to 28 years in 2003 on charges of conspiring against Castro's
government.
The two members of Italy's Transnational Radical Party said the May 20 rally in
Havana of the independent civic coalition Assembly to Promote Civil Society in Cuba
- considered to be the fruit of the policy of dialogue - was marred by the expulsion of
several European lawmakers and journalists who tried to attend the gathering.
According to Bonino and Pannella, "following this meeting, the violations of
fundamental rights have returned on a large scale."
They said this has included constant harassment of domestic political dissidents,
denounced by non-government organizations like Amnesty International and
Reporters Without Borders.
Pannella and Bonino, a former EU commissioner, called on the Council of the
European Union and the European Commission to spell out the "initiatives they really
are going to take considering the the EU does not have the 'room for maneuver' it
claims to have with Castro."
---------Fidel Castro viajó a Jamaica para asistir a cumbre de Petrocaribe
LA HABANA, Set 5 (AFP) El presidente de Cuba, Fidel Castro, viajó este lunes a la ciudad de Montego Bay,
Jamaica, para participar en la cumbre de mandatarios que relanzará la multiestatal
petrolera Petrocaribe, informó una agencia estatal.
Castro partió en compañía del canciller Felipe Pérez Roque y del presidente del Banco
Central, Francisco Soberón; en tanto que el vicepresidente Carlos Lage llegó con
anterioridad a Jamaica, precisó la agencia Prensa Latina.
La comitiva de Cuba está integrada también por el secretario del Consejo de Estado,
José Miyar, el también miembro del Consejo Carlos Valenciaga, el director del Centro
de Estudios de la Economía Mundial, Osvaldo Martínez, y la embajadora cubana en
Jamaica, Gisela García, entre otros funcionarios.
La primera Cumbre de Petrocaribe se realizará el martes en un hotel de Montego
Bay, ciudad balneario ubicada a unos 180 km al noroeste de Kingston, donde jefes de
Estado y de Gobierno del Caribe buscarán consolidar la multiestatal petrolera como
un mecanismo de integración.
Como preparación a la cumbre, los ministros de Energía de los países del Caribe se
reunieron este lunes y acordaron los estatutos de funcionamiento de Petrocaribe iniciativa del presidente venezolano Hugo Chávez- y decidieron que la presidencia
estará fija en el ministerio de Energía de Caracas.
Durante la reunión, los gobiernos adoptarán acuerdos más amplios en materia
energética, en el abastecimiento y la producción de electricidad y revisarán otros
planes de integración.
El ministro de Energía de Venezuela, Rafal Ramírez, dijo este lunes que se firmará un
acuerdo sobre suministro, que especificará los volúmenes de petróleo que Venezuela
venderá a cada país y la carta intención para instalar Petrocaribe entre Petróleos de
Venezuela (PDVSA) y las empresas estatales de cada isla.
La cumbre se realiza dos semanas después de que Chávez visitara Jamaica para
firmar un acuerdo, mediante el cual su país suministrará 21.000 barriles diarios de
petróleo a esa isla en condiciones preferenciales a partir de este mes.
El acuerdo general para la creación de la multiestatal fue suscrito por 14 de 16 países
caribeños a finales de junio pasado durante el I Encuentro Energético de Jefes de
Estado y de Gobierno del Caribe, celebrado en Puerto La Cruz, 220 km al este de
Caracas.
La cumbre coincide con la celebración de los 190 años de la redacción por el héroe
independentista venezolano Simón Bolívar de la Carta de Jamaica, que habla sobre la
lucha emancipadora del continente. mis/cd
-----------Parlamento de Cuba pide a UIP vetar a EEUU como sede tras negativa de
visa
LA HABANA, Set 5 (AFP) El presidente del Parlamento de Cuba, Ricardo Alarcón, pidió este lunes a la Unión
Interparlamentaria (UIP) no efectuar ninguna conferencia en Estados Unidos, país le
negó la visa para asistir esta asemana a un foro del organismo en Nueva York.
En una carta dirigida al secretario general de la UIP, Anders Johnsson, Alarcón
demandó también la inmediata cancelación de la audiencia parlamentaria convocada
para el 31 de octubre en Nueva York.
"Si no lo hiciera, la UIP estaría desconociendo uno de sus principios fundamentales,
el de que sus reuniones sólo pueden tener lugar si se garantiza a todos los miembros
la posibilidad de participar en ellas", subrayó Alarcón.
"Este principio es una exigencia que todos los miembros han respetado. Es
absolutamente inaceptable que lo destruya el gobierno de un país cuyo Parlamento
no pertenece a la UIP y no ha saldado aún la abultada deuda de las cuotas que no
pagó durante años cuando fue parte de nuestra organización", añadió.
Alarcón justificó sus propuestas al señalar que "sería insuficiente" una condena por
parte de los Segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos por la
negativa de la visa para él y su delegación.
El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP, parlamento) recordó
que hace cinco años el gobierno de Estados Unidos también le impidió asistir a una
cita de presidentes de parlamentos de la UIP, previa a la sesión de la Asamblea
General de la ONU.
Alarcón dijo que entonces la UIP rechazó esa acción y su Presidencia declaró que "no
podría volver a reunirse en Estados Unidos si negaba la entrada allí a algunos de sus
miembros", tras lo cual Washington se comprometió "a que nunca más negaría una
visa a un miembro" de ese organismo.
"Una vez más el gobierno de Washington viola las obligaciones contraídas como sede
de las Naciones Unidas e insulta a la Unión Interparlamentaria y a la ONU ignorando
que esta Conferencia al igual que la anterior cuenta con el patrocinio y el respaldo de
las dos instituciones como consta en numerosas resoluciones de ambas", apuntó.
En su carta, Alarcón también propuso que la Segunda Conferencia "exprese su más
firme y completa solidaridad al pueblo de Estados Unidos víctima del huracán Katrina
y pidió a la UIP "hacer un llamado urgente a toda la comunidad internacional a
suministrar la ayuda" necesaria.
"Este llamamiento de ayuda (...) debe hacerlo la UIP independientemente de la
posición que pueda adoptar el Presidente de la Cámara de Representantes de
Estados Unidos, que ya lo rechazó respecto a New Orleans", señaló.
El presidente de Cuba, Fidel Castro, ofreció el viernes a Estados Unidos 1.586
médicos, pero el goiberno de ese país aún no ha respondido. mis/cb/elg
-----------Bush padre no se sorprende por ayuda de países como Cuba y Venezuela
WASHINGTON, Set 5 (AFP) El ex presidente estadounidense George Bush, padre del actual mandatario George
W. Bush, aseguró este lunes no estar sorprendido por la oferta de ayuda de países
socialistas como Cuba para las víctimas del huracán Katrina, porque es "el tipo de
cosas que conmueve a los pueblos".
"Cuando la gente en el mundo ve esas imágenes de destrucción total, poco importa
que sea en un país socialista, comunista o capitalista. Siente el sufrimiento individual,
la pérdida de una familia. Sé que es verdad en China, por ejemplo", aseguró a la
televisora CNN.
"No me sorprende, porque es el tipo de cosas que va de pueblo en pueblo", destacó
Bush, consultado sobre la ayuda ofrecida a Washington por los gobiernos cubano y
venezolano.
Cuba ofreció el domingo a Estados Unidos 1.586 médicos y 36 toneladas de
medicamentos para atender a las víctimas del huracán Katrina, que la semana
pasada asoló tres estados del sur estadounidense.
"Esperaremos pacientemente los días que sean necesarios" la respuesta de
Washington, dijo el presidente Fidel Castro.
Cuba rechazó una ayuda de 50.000 dólares ofrecida por el gobierno norteamericano
para mitigar los daños que dejó el huracán Dennis al atravesar la isla en julio pasado,
mientras que Estados Unidos declinó aceptar la ayuda cubana tras los atentados del
11 de septiembre de 2001.
Bush padre y el también ex presidente Bill Clinton recibieron el encargo del actual
mandatario de coordinar la recolección de fondos de ayuda a los damnificados por el
mortífero Katrina, al igual que lo hicieron para socorrer a las víctimas del tsunami que
en diciembre de 2004 devastó el sudeste asiático. aje/elg/cd
----------RECOMIENDA EMBAJADA A ESTUDIANTES PARAGUAYOS "NO
ENAMORARSE" EN CUBA
Por Serafín Soto. Corresponsal
Asunción, 5 Sep (Notimex).- La embajada de Paraguay en La Habana recomendó a
los 770 jóvenes paraguayos que estudian en Cuba "evitar enamorarse" de
ciudadanos de la isla caribeña para evitar problemas migratorios a su regreso al país.
Fuentes diplomáticas consultadas por Notimex admitieron que el encargado del
despacho de la embajada paraguaya en La Habana, Augusto Ocampos Caballero,
hace esa observación a los alumnos que van a seguir sus estudios en Cuba, sobre
todo en medicina.
Las fuertes restricciones que tienen los cubanos para dejar su país han ocasionado
muchos contratiempos a los graduados paraguayos que, al concluir sus becas,
deciden retornar a Paraguay en compañía de sus enamorados o incluso casados.
Conforme a datos oficiales, un total de 770 jóvenes paraguayos están cursando
estudios superiores facilitados por un convenio entre los gobiernos de Paraguay y
Cuba, de los cuales 600 optaron por la carrera de medicina.
En 2004, dos jóvenes cubanas dejaron sus carreras en el cuarto año para poder
acompañar a sus respectivos esposos médicos paraguayos al país sudamericano,
pero primero debieron superar muchas barreras burocráticas en Cuba.
La fuente consultada aclaró que "la recomendación de Ocampos Caballero no ha sido
una orden de la cancillería paraguaya, sino de un `espíritu humanitario" que surgió
del diplomático, debido a las restricciones que sufren los ciudadanos cubanos".
Comentó que resulta "triste ver a jóvenes profesionales paraguayos separarse de su
pareja sentimental por cuestiones políticas y posiblemente por ese motivo el
encargado de negocios decidió pedir a muchachos y chicas que no se enamoren en
Cuba".
Para que un cubano pueda acceder a una visa para viajar a Paraguay debe llenar una
serie de requisitos como una carta de invitación de un ciudadano paraguayo solvente
económicamente, que se hace responsable de todos los gastos de estadía del
invitado.
También requiere su pasaporte válido expedido por autoridades cubanas, certificado
de antecedentes penales, certificados médico, de trabajo, de estudios y de
nacimiento, reserva de pasaje ida y vuelta, solicitud firmada por el solicitante y otros
requisitos.
-----------COLUMNISTA: ¿QUE MOVIO A CHAVEZ A ABSTENERSE DE COMBATIR EL
NARCOTRAFICO? , martinoticias.com
Sammy Eppel, columnista del diario venezolano “El Universal”, de Caracas, habló esta
semana de las “deferencias” del presidente Hugo Chávez con las narcoguerrillas
colombianas y movimientos extremistas y antidemocráticos “en los cinco
continentes”.
Eppel comenta en su reciente columna la primera carta que Chávez, como Presidente
de Venezuela, envió al terrorista Illich Ramírez, alias El Chacal, preso en Francia y
recuerda que Chávez elogió el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001 a
Estados Unidos.
Según Eppel, Castro en Cuba y Noriega en Panamá tenían montado con los carteles
colombianos de la cocaína un gran negocio de contrabando para adquirir dinero y se
pregunta cuál podrá ser el interés de Chávez, a quien sobran petrodólares, para
abstenerse de colaborar con Estados Unidos en la guerra contra el narcotráfico
cuando anunció en agosto que su gobierno suspendería su colaboración con la
Agencia Antinarcóticos de Estados Unidos (DEA), a cuyos agentes acusó de practicar
el espionaje político en Venezuela.
Esta semana, sin embargo, Chávez manifestó que estaba dispuesto a reanudar esa
colaboración. Aseguró que los venezolanos no dejarán nunca de repudiar el
narcotráfico, pero advirtió que esa lucha no puede ser una máscara para hacer
espionaje o violar la soberanía del país.
Recientemente el Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que muchos de los
problemas con el gobierno de Chávez tienen que ver con el narcotráfico y mencionó
la suspensión de la colaboración con DEA, la suspensión unilateral venezolana de la
colaboración con un “programa antinarcóticos muy efectivo y eficiente”, la negativa
de Chávez a suscribir un acuerdo con Estados Unidos para vigilar las operaciones
narcotraficantes de aviones sospechosos y las “acusaciones insultantes y sin
fundamento” contra funcionarios de DEA.
El roce de Chávez con el tema “narcotráfico” ha coincidido con la publicación del libro
“El Verdadero Pablo: Sangre, Traición y Muerte” de la periodista colombiana Astrid
Lagarda, donde se revela la participación de Fidel Castro en el contrabando de droga.
En ese libro un encarcelado exlugarteniente del ya difunto Escobar, Jairo Velázquez y
Vásquez (alias Popeye) dice que Escobar, que entonces era jefe del Cartel de la
Cocaína en Medellín, pudo enviar la droga a las calles de Estados Unidos utilizando a
gobiernos, como el de Cuba, enemigos de Estados Unidos.
Chávez no ha ocultado su amistad y admiración por el dictador comunista cubano
Fidel Castro. Ha llegado hasta a trasmitir hace pocas semanas desde La Habana, con
la participación de Castro, su programa dominical “Aló Presidente”.
Escobar fue muerto a tiros por la policía colombiana en una azotea. En el libro de
Lagarda, el lugarteniente Popeye aparece diciendo en el Capítulo XXV, que Escobar,
con la ayuda del compinche Jorge Avendaño, alias Cocodrilo, pudo conectarse con
Fidel Castro, que Fidel lo conectó con su hermano Raúl “y así se inicia una operación
de tráfico de cocaína con destino final la ciudad de Miami”.
El libro atribuye al encarcelado Popeye la declaración de que, la cocaína “salía del
puerto de Buenaventura, en Colombia, navegando por el Pacífico hasta las costas
mexicanas donde era recibida por los socios locales (de Escobar) e inmediatamente
era subida a aviones con matrícula mexicana y despachada rumbo a Cuba... allí los
militares cubanos, al mando del general Ochoa Antish y el oficial Tony Laguardia,
bajo instrucciones directas de Raúl Castro, se hacían cargo de la mercancía,
custodiándola para posteriormente embarcarla en lanchas rápidas con destino a
Estados Unidos entrando por Cayo Hueso”.
Según Popeye, Castro y su gente recibían dos mil dólares por cada kilogramo de
cocaína transportada y 200 dólares por cada kilo custodiado.
El libro de la periodista colombiana dice, según la declaración de Popeye, que “la ruta
cayó cuando se destapó todo el escándalo al caer un gran cargamento decomisado
por la DEA, proveniente de Cuba, y varios cubanos detenidos confesaron delatando la
operación... el tráfico es a gran escala y alegan que es imposible que los funcionarios
de la Isla no lo supieran. Esto pone al gobierno de Cuba en la mira de sus más
encarnizados enemigos, los norteamericanos. Mucha cocaína quedó enterrada en
suelo cubano”.
El libro contiene la siguiente declaración textual de Popeye: “... Pablo (Escobar),
conociendo la amistad de Fidel Castro y el escritor Gabriel García Márquez así como
su importante papel de mediador de causas, le solicita hacerle llegar una
comunicación a Fidel, que me entrega en un voluminoso sobre sellado. Nunca supe
qué decía esa misiva, pues para mí las comunicaciones del Patrón (Escobar) eran
sagradas y jamás se me habría ocurrido conocerlas si él no me las comentaba. Llegué
al Aeropuerto Benito Juárez de la Ciudad de México y el escritor me estaba
esperando... me saludó amablemente y le dije: “Maestro, aquí le envía Pablo para
que por favor le entregue esta carta al comandante Fidel Castro”.
Simplemente me la recibe y me dice: “Así se hará”.
----------Nuevo embajador mexicano en Cuba ante difícil misión de reactivar
relaciones
LA HABANA, Set 5 (AFP) -
La llegada a La Habana del nuevo embajador de México, José Ignacio Piña Rojas,
tras siete meses de ausencia de representación a ese nivel, busca reactivar su
relación, sobresaltada por recientes acusaciones de Fidel Castro sobre el tráfico ilegal
de cubanos.
Piña Rojas llegó a La Habana la tarde del domingo "con mucho ánimo de mejorar la
relación" y presentará las cartas credenciales en los próximos días, afirmó a la AFP el
agregado cultural, Eduardo Menache.
"La relación es intensa, una de las más fuertes que tiene México. Y cuando hay tanto
legado, no hay ningún problema, ningún obstáculo que no se pueda superar",
aseguró Menache.
El funcionario señaló que "con ese entusiasmo llegó el embajador". "Nosotros
tenemos gran confianza en la diplomacia de ambos pueblos. Hay mucho espíritu para
construir y hacer crecer las relaciones bilaterales", añadió.
Piña Rojas llegó en momentos en que se desarrolla en La Habana una intensa
jornada de actividades culturales, en conmemoración de los 195 años de la
Independencia de México.
"Buscamos fortalecer nuestros lazos y el intercambio cultural en esto es muy
importante", comentó Menache, quien precisó que la jornada cultural se extenderá
hasta el próximo 16 de septiembre.
Piña Rojas, de 51 años, fue confirmado el pasado 10 de agosto por el Congreso de
México, ante el cual ofreció "reencauzar las relaciones diplomáticas entre ambos
países mediante el fomento de una relación basada en el diálogo constructivo, en la
cooperación y el mutuo respeto".
El nuevo embajador prometió "promover acuerdos en todos aquellos aspectos en los
que sea posible lograr entendimientos", aunque reconoció que hay "una situación
difícil, compleja".
"Yo no puedo generarme expectativas, demasiadas expectativas, yo voy a hacer un
trabajo profesional, pero voy a actuar también con prudencia", dijo entonces Piña
Rojas, quien fue embajador en El Salvador (1995-1999), Perú (1999-2001) y Panamá
(2001-2005).
Llegó a la isla diez días después de que Castro acusara al gobierno mexicano de
tolerar una red de tráfico de migrantes cubanos controlada por anticastristas
radicales de Miami.
Pero el gobierno mexicano adoptó una política de no confrontación. El canciller
mexicano, Luis Ernesto Derbez, aseguró que su país estaría dispuesto a colaborar con
Cuba para combatir a esas bandas que pudieran operar en México si así lo piden
expresamente las autoridades de la isla.
Entre las prioridades del nuevo embajador están la negociación y firma de un tratado
migratorio, pendiente desde hace unos tres años, y obtener toda la información del
caso de Carlos Ahumada, empresario mexicano-argentino detenido en marzo de 2004
en La Habana y deportado a México, donde fue encarcelado.
Ahumada protagonizó un escándalo de corrupción cuando se divulgaron videos en
que se observa a funcionarios del gobierno del alcalde de la Ciudad de México,
Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD,
izquierda), recibiendo dinero de manos del empresario.
La cancillería mexicana envió una nota diplomática hace más de un año en la que
solicitaba información sobre el caso y "hasta la fecha no ha habido respuesta del
gobierno cubano", dijo en agosto pasado el portavoz de la Presidencia mexicana,
Rubén Aguilar.
La peor crisis entre La Habana y México tuvo lugar en mayo de 2004, cuando el
gobierno del presidente Vicente Fox decidió retirar a su embajadora en Cuba y
solicitó la salida del representante diplomático cubano en este país.
El gobierno mexicano argumentó que La Habana no respetó los canales diplomáticos
para expulsar al empresario y, entre otras cosas, que fueron excesivas las críticas de
Castro tras el voto mexicano a favor de la condena de la isla en la Comisión de
Derechos Humanos de la ONU.
En julio de 2004, los embajadores regresaron a sus puestos, pero la embajadora
mexicana, Roberta Lajous, abandonó la isla en febrero y desde entonces la relación
estuvo reducida al despacho de negocios. mis/aic
----------Cuba presenta un informe sobre las Metas del Milenio a la ONU
LA HABANA, 6 (EP/AP)
A una semana de la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde se evaluará el
avance de los objetivos del Milenio, Cuba presentó el lunes un informe sobre lo
cumplido y lo que aún le faltan por alcanzar.
Encabezados por la ministra para la Inversión Económica y la Cooperación Extranjera,
Martha Lomas, los isleños hicieron entrega del documento a la delegación de la ONU
local.
Los ocho objetivos para el desarrollo del milenio fueron acordados en septiembre del
2000 por numerosos jefes de Gobierno y contemplan la erradicación de la pobreza, la
universalización de la enseñanza, la igualdad de géneros, la reducción de la
mortalidad infantil, mejoras en la salud materna, el combate a enfermedades como el
Sida, garantizar la sostenibilidad ambiental y trazar alianzas globales.
A través de 10 metas concretas --14 de ellas dependen de las naciones en desarrollo
y otras cuatro de las de las potencias mundiales-- se espera que los países sean
capaces de mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos. SIETE METAS
"CUMPLIDAS"
Según Angela Ferriol, quien resumió el informe cubano, la isla tiene siete metas
"cumplidas", sobre todo aquellas relacionadas con la educación y la salud infantojuvenil; otras tres están "avanzadas" como las vinculadas a la superación de ciertas
enfermedades y cuatro se encuentran "en proceso", por ejemplo el aprovechamiento
de las tecnologías.
El informe reconoció que la nación caribeña tiene como "limitación esencial al
crecimiento económico" el "déficit crónico de ingresos externos" por los bajos precios
de sus productos en el mercado mundial, además de las sanciones impuestas por
Estados Unidos durante cuatro décadas.
Aún así, se procuró llevar adelante una política social con énfasis en la gestión del
Estado, destacó el documento de 88 páginas, que incluye indicadores de salud,
demográficos --Cuba es una de las naciones con la tasa de natalidad más baja de la
región--, así como programas de vacunaciones y índice de acceso femenino al
parlamento.
A mediados de septiembre, la Asamblea General realizará una reunión especial para
monitorear cuánto avanzaron sus miembros en los objetivos del milenio en estos
cinco años.
-----------
METEN PRESO A DISIDENTE SANO EN SALA DE SIQUIATRIA, DICE SU
ESPOSA
6 de septiembre del 2005, martinoticias.com
El médico Luis Milán Fernández, un preso de conciencia condenado a 13 años de
prisión en Cuba, fue confinado en febrero pasado en una sala de psiquiatría de la
Prisión de Boniato, en Santiago de Cuba, a pesar de que no padece de ninguna
enfermedad mental, informó su esposa Lisandra Lafitta por teléfono desde la isla a la
Coalición de Mujeres Cubano-americanas, que dio a conocer ahora esa información
en Miami, Florida.
Según dijo la esposa, el médico Milán ha sido obligado a compartir una celda con
pacientes siquiátricas de todo tipo como enfermos obsesivos, esquizofrénicos y con
neurosis depresivas que intentan suicidarse.
Según la esposa del preso, cuando ella se queja de que él esté preso con enfermos
mentales, las autoridades de la Prisión de Boniato responden que la sala de
psiquiatría es la sala que tiene "mejores condiciones, la más amplia y donde está
mejor, porque permanece algún tiempo solo".
Pero su esposa dice que el doctor Milán no puede dormir en ese lugar a causa de las
nubes de mosquitos y el sofocante calor y que para huir del calor y los mosquitos,
duerme en el suelo, debajo de la cama.
La esposa dice que al preso le han quitado mapas del mundo, cartas personales
recibidas de distintos países y los materiales que usaba para hacer cosas como
abanicos y miniaturas para su esposa e hijos y que también le han prohibido tallar en
madera. Todas ésas son actividades permitidas a otros presos, dijo Lafitta.
Según la información que facilita la Coalición de Mujeres Cubano-americanas, el
doctor Milán es miembro del Colegio Médico Independiente de Cuba y en junio del
2001 él y su esposa, que es dentista, firmaron el documento “Manifiesto 2001” que
hace un llamado al establecimiento de libertades fundamentales en Cuba.
El 18 de marzo del 2003 fue arrestado durante la ola represiva contra 75 disidentes y
periodistas independientes. El 4 de abril lo hallaron culpable de quebrantar el orden
interno del país y en juicio sumarísimo lo sentenciaron a 13 años de prisión, informó
la Coalición
----------Médico de Nueva Orleans graduado en Cuba opina que EEUU rechazará ayuda
LA HABANA, Set 6 (AFP) Cedric Edwards, un joven de Nueva Orleans que se acaba de graduar de médico en
Cuba, opinó este martes que el gobierno de Estados Unidos rechazará, por razones
políticas, la ayuda médica ofrecida por Cuba para atender a los damnificados del
huracán Katrina.
"Yo estoy casi seguro de que el gobierno de mi país no va aceptar esa ayuda. Por la
política. Desgraciadamente la vida de muchas personas tiene menos importancia que
la política para ellos", dijo Edwards en una larga entrevista con el diario Juventud
Rebelde.
Edwards fue el único norteamericano de los 1.610 estudiantes de 28 países que se
graduaron a fines de agosto en la Escuela Latinoamericana de Medicina en La
Habana.
Mientras realiza los trámites para regresar a su país, manifestó su disposición a
integrar la brigada médica de 1.586 profesionales que ofreció a Estados Unidos el
presidente Fidel Castro para atender a los damnificados del huracán, propuesta que
no ha recibido respuesta.
"Me duele que no acepten la oferta de Cuba de ayudar con sus médicos. Que se
impongan las cuestiones políticas. Estoy seguro que no piensan en la gente, en la
mayoría de la población", dijo el joven negro, como la mayoría de los habitantes de
su natal Nueva Orleans.
En su opinión, "no tiene sentido que mi Gobierno ande haciendo guerras por ahí para
'proteger al mundo del terrorismo', si no sabe ni proteger a sus propios habitantes".
"Hay que hacer presión, los norteamericanos, las personas de todos los países, para
que auxilien a los necesitados. Y hay que hacerlo ya... antes de que sea muy tarde
para ellos", agregó.
Edwards tuvo noticias de su familia y dice que "por suerte todos están bien", pero
piensa que su casa quedó destruida. "Bajo el agua. Yo vivo muy cerca de la
Universidad de Nueva Orleans. Apenas a unas cuadras. De mi casa debe quedar muy
poco, lo más seguro que nada", añadió.
Tras terminar el curso final de su carrera, Edwards visitó su casa y dejó en ella buena
parte de sus pertenencias para regresar a Cuba a la graduación y los trámites
finales.
"Incluso a mí mismo no me queda prácticamente nada. Cuando viajé antes de la
graduación, me llevé casi todas mis cosas para la casa. Ahora Katrina lo desapareció
todo, hasta la mayoría de mis libros de medicina", indicó.
Insiste en regresar a su país para ayudar. "Aunque no pueda ir directamente a mi
estado porque los vuelos están interrumpidos, por lo menos estaré en territorio
norteamericano. Desde allí será mas fácil comunicarme con mi gente, buscar la
manera de ayudar en algo", añadió. cb/mis/jb
----------Disidentes cubanos expresan su solidaridad al alcalde de Nueva Orleans
LA HABANA, Set 5 (AFP) Dos disidentes cubanos hicieron pública este lunes una carta dirigida al alcalde de la
ciudad estadounidense de Nueva Orleans, Ray Nagin, en la que expresan su
solidaridad por los daños causados a esa urbe por el huracán Katrina.
La carta de los dos disidentes es el primer pronunciamiento de la oposición cubana
sobre los tremendos daños que causó el huracán en Estados Unidos, que motivó una
declaración de solidaridad del Parlamento la semana pasada y un ofrecimiento oficial
de ayuda médica, aún sin responder por Washington.
"Desde La Habana, Cuba, le expresamos nuestros más conmovidos sentimientos al
pueblo de Nueva Orleans debido a la terrible catástrofe ocasionada por el devastador
huracán Katrina", señalan los esposos Oscar Espinosa Chepe y Miriam Leyva.
Espinosa Chepe es un economista ex prisionero político condenado a 20 años en
2003 -junto a otros 74 disidentes-, que fue excarcelado en noviembre de 2004 por
motivos de salud, mientras que Leyva es una periodista independiente.
"Nuestra solidaridad y calor humano están junto a ustedes. Les deseamos que logren
restañar las heridas físicas y psicológicas lo más pronto posible, aunque estamos
convencidos de que resultará muy difícil", expresan en la corta misiva.
Añaden que "también deseamos que puedan reconstruir vuestra bella ciudad y sus
bienes productivos a la mayor brevedad".
-----------Posted on Sun, Sep. 04, 2005
PABLO ALFONSO
Huracán y ventolera
Los periodistas que nos dedicamos a escribir sobre un tema en particular, nos
encontramos a veces en una disyuntiva nada agradable: continuar en el camino
trazado aún en medio de una situación tan dramática como la que existe ahora en
New Orleans y otras ciudades de Louisiana y Mississippi, afectadas por el huracán
Katrina.
No se trata pues de indiferencia ni insensibilidad ante la tragedia de miles de
personas con sus vidas rotas. Para ellos, por lo menos dedico este par de párrafos,
con la esperanza y la confianza de que la ayuda que reclaman y necesitan, les llegue
de manera inmediata y generosa, tanto por parte de los organismos oficiales de
emergencia como de las instituciones caritativas privadas.
El tema que quiero abordar hoy comenzó hace ya un par de años con características
de huracán político en el ambiente cubano. Con el transcurso de los meses ha
devenido en una 'ventolera' que algunos ya han olvidado.
Curiosamente fue un periodista extranjero, que estuvo destacado un tiempo en Cuba
y ahora trabaja de nuevo en su país, quien me preguntó sobre el asunto hace
algunos días: ¿Qué ha pasado con Eloy Gutiérrez Menoyo?
Hace ya dos años que Menoyo se quedó en Cuba reclamando el derecho a regresar a
la isla, vivir en ella y tener un espacio legal para su grupo opositor Cambio Cubano.
Fue el 8 de agosto del 2003; y su decisión causó un gran revuelo en el exilio cubano
y despertó discretas esperanzas en algunas cancillerías europeas.
Esas esperanzas que albergan ciertos gobiernos de la Unión Europea de que la
dictadura cubana, y en particular el dictador Fidel Castro, abrirán un día un espacio a
la tolerancia política opositora.
El caso de Menoyo es un buen ejemplo de que esas esperanzas son infundadas. Sirve
para recordarles, a quienes se obstinan tercamente en negar la realidad, de que las
características de la dictadura castrista, no son semejantes a otras dictaduras, de
derecha o de izquierda, que en un momento determinado dieron paso a la cordura
democrática.
Después de dos años de paciente espera Menoyo no ha logrado nada. En absoluto.
Ni siquiera le han reconocido un status legal. Es una no persona, que vive en la isla
como ¿albergado?, ¿invitado?, ¿turista?; no se sabe.
A fuerza de no lograr nada, ha tenido que cambiar de vivienda en dos o tres
ocasiones. Como no es 'nadie' no tiene libreta de abastecimientos. Vive con los euros
y los dólares que recibe de sus amigos en el exterior. Y claro, con euros y dólares no
se necesita tampoco libreta de abastecimientos.
Por supuesto que su grupo opositor Cambio Cubano no ha logrado ningún espacio
político legal en la isla. Ni tiene oficinas. Un par de veces ha recorrido algunas
ciudades del interior. Distribuye entre sus simpatizantes una especie de carné, que
los identifica como 'activistas' de Cambio Cubano, y proclama que está a la espera del
reconocimiento legal.
Voz que clama en el desierto de la intolerancia castrista, Menoyo es también un
ejemplo de empecinamiento. Es un opositor solitario que no se asocia con otras
organizaciones disidentes; pretende no 'contaminarse' con algunos opositores que
parecen vinculados a la política exterior norteamericana. Sólo en algunas ocasiones
se ha acercado a grupos nada conservadores como el que dirige Manuel Cuesta
Morúa de la Corriente Socialista Democrática.
Sus raíces ibéricas transplantadas al trópico lo han convertido en una especie de
quijote caribeño, pero sin adarga bajo el brazo. Los molinos contra los que arremete
no son de viento sino de sordera y de indiferencia oficial; imagino también que de
discreta vigilancia y control policial.
En sentido estrictamente personal los días de Menoyo en La Habana transcurren sin
grandes sobresaltos. ¿Quién lo proteje desde la esfera gubernamental? Creo que
nadie en particular, pero lo 'tolera' con críptica indiferencia el dictador y eso hace que
el resto de la nomenklatura lo imite.
Desde la Cancillería, los funcionarios en rol de 'buenos', insisten en que su 'status'
legal ''está por llegar''; el mismo mensaje repiten algunos inefables diputados de la
Asamblea Nacional; mientras tanto en el papel de 'malos', les enfant terribles de la
policía política, de vez en cuando muestran su impaciencia con este moderado
opositor político.
Después de todo Menoyo ha logrado algo. Permanece en Cuba. Como testigo en
presente o como actor en un hipotétio futuro. Quizás en el plano de las satisfacciones
personales es algo pero en el campo de las realidades políticas es muy poco, por no
decir nada.
¡Sería bueno saber cómo lo interpretan los dialogantes de la Unión Europea!
-----------Devoción y familia en `Caridad, madre mía'
By JOSE ANTONIO EVORA
El Nuevo Herald
6 September 2005
Cada 8 de septiembre, los cubanos celebran el día de su santa patrona, la Virgen de
la Caridad del Cobre. Este año, un cineasta exiliado ha hecho un documental,
Caridad, madre mía , con el que pretende rendir tributo a todas las madres cubanas
separadas de sus hijos, y para estrenarlo ha escogido la víspera del Día de la Caridad
--mañana, miércoles-- en el Gusman Center for the Performing Arts, del downtown
de Miami.
''El documental recorre un período histórico, de 1959 al 2005, en el que ha habido un
boom de emigración que afectó al pueblo cubano'', dice Javier Echeverría, director y
coproductor de Caridad, madre mía . ``Cinco mujeres cubanas que son madres
cuentan la angustia que han sufrido por la separación familiar. Simultáneamente, voy
haciendo una cronología de las diferentes emigraciones masivas, desde los Vuelos de
la Libertad hasta Guantánamo. Los cinco hijos tienen un punto de rencuentro, Miami,
y yo soy uno de ellos. Los otros son la modelo y actriz Ivelín Giró, el pintor César
Beltrán, el coleccionista de arte Roberto Ramos y el surfista Roberto Barreiro''.
Barreiro es el primer testimoniante. En 1991 escapó de Cuba hacia Cayo Hueso en
una tabla de surf , y llegó al cabo de casi 30 horas de viaje y más de 200 millas
recorridas.
''Me sorprendió una tormenta y me tiró 70 millas hacia atrás cuando estaba
llegando'', dijo Barreiro. Al ser entrevistado, lo primero que muestra es la pequeña
imagen de la Virgen de la Caridad que trajo consigo, y que aún conserva.
La idea del documental, cuenta su director, surgió cuando hizo otro para la cadena
Univisión dedicado al centenario de la República de Cuba. Fue Beltrán quien le hizo
el afiche, y era una Virgen vestida con la bandera cubana. Al entrevistar a Ramos
para aquel trabajo, pudo ver su colección de la Caridad del Cobre.
''Me conecté enseguida'', cuenta ahora Echeverría. 'Siempre tengo encima una
cadena de oro con una imagen de la virgencita que mi abuela le dejó a mi madre
cuando se fue de Cuba; que mi madre me dio a mí cuando vine, y que yo le daré a
mi hijo cuando llegue el momento. Roberto [Ramos] y su familia son creyentes de la
Virgen, y me dije: `Voy a hacerlo'. Porque en estos momentos la Caridad es el
símbolo más importante de la cubanidad, tanto para los de adentro como para los de
afuera''.
Caridad, madre mía muestra procesiones en La Habana y en la Iglesia del Cobre, de
la zona oriental de la isla, donde se conserva la imagen de la Virgen más
reverenciada por los devotos. Entre las incontables ofrendas dejadas allí está la
medalla del Premio Nobel que se le concediera al escritor norteamericano Ernest
Hemingway.
Echeverría apuesta por la identificación, documentada por la estudiosa Lidya Cabrera,
que hace el sincretismo cubano entre la Virgen de la Caridad y la deidad yoruba
Ochún, diosa de las aguas.
Muchas de las imágenes son recientes, tomadas, según el director, por personas que
entraron a Cuba y se ofrecieron para colaborar con él. Lo dice en los
agradecimientos al final sin mencionar sus nombres. Durante los dos años que le
llevó completar el proyecto también hizo entrevistas en Puerto Rico y República
Dominicana.
``En Puerto Rico filmé las réplicas que existen de la Virgen de la Caridad, una en la
Iglesia de Miramar, en San Juan, y la otra en Ponce. El cura de la Iglesia de San
Juan, el padre Nicanor, era el padre de la Iglesia de la Caridad de Pinar del Río [la
provincia más occidental de Cuba]''.
Otro sacerdote entrevistado es el padre franciscano Miguel Loredo, que habla del
sincretismo, recita un poema y muestra sus cuadros dedicados a la Virgen de la
Caridad.
''Todo el mundo piensa que Ochún es la bailarina, la gozadora, la jinetera,
pero en realidad es la santa nigeriana capaz de sacrificarse por su familia y
por su pueblo'', subraya Echeverría. ``Es la mujer diplomática, dueña del río y
de la miel; la que tiene la estrategia para vencer, la primera feminista''.
[email protected]
----------TRASLADAN A MEXICANOS A PRISIÓN DE EXTRANJEROS EN LA HABANA
MIGUEL HERNÁNDEZ,Corresponsal
EL SOL DE MEXICO
LA HABANA,CUBA – Los tres pescadores yucatecos acusados de ingreso ilegal a la
isla y tráfico humano, fueron trasladados nuevamente a la prisión para extranjeros La
Condesa, al sur de La Habana, tras su reclusión por más de dos meses en la sede
principal de la seguridad cubana conocida como Villa Marista.
Hace poco más de una semana, para la tarde del viernes 26 de agosto, el cónsul
mexicano Víctor Arriaga Weiss, fue autorizado por las autoridades competentes
cubanas a la primera visita a los aprehendidos en este centro de detención, según
reveló a la Organización Editorial Mexicana el propio diplomático.
La embajada mexicana en La Habana no había tenido contactos con los tres
prisioneros desde el 13 de junio último cuando sus representantes se encontraron
con ellos en La Condesa, en la localidad Güira de Melena, a unos 50 kilómetros del
corazón capitalino donde habían sido internados cinco días antes tras su arresto en la
costa sur de Cienfuegos el 31 de mayo.
Arriaga Weiss dijo no estar autorizado por su gobierno a dar detalles sobre esta visita
consular y fue instruido a remitir a los corresponsales acreditados en La Habana
interesados en el caso a ponerse en contacto con la Secretaría de Relaciones
Exteriores en el Distrito Federal.
Coincidentemente con la visita consular a Villa Marista, el presidente cubano Fidel
Castro en una comparecencia televisiva esa tarde informaba que los tres mexicanos
“reconocieron que habían salido el 26 de mayo de la Marina Puente de Abrigo, en
Yacaltepén, Progreso, Mérida, con el objetivo de recoger a un grupo de cubanos en la
costa sur y a su regreso recibirían entre 20 000 y 30 000 pesos mexicanos de parte
de un ciudadano de origen cubano conocido como Leonel radicado en Cancún quien
preparó y organizó la operación”.
Dijo que en sus primeras declaraciones los detenidos se habían presentado como
simples pescadores “y trataron de justificar su presencia en aguas cubanas, a la
rotura del medio naval”, una embarcación de 12 metros de eslora. También reveló
que el grupo de cubanos detectado en la costa sur de Cienfuegos que esperaban
una embarcación del exterior para concretar la salida ilegal estaba integrado por 12
hombres, siete mujeres y cuatro niños.
De tener pruebas, como según parece tras las informaciones difundidas por el
presidente cubano, las autoridades locales podrían llevar a juicio a Luis Nicolás Chan
Campos y Juan Ramón Barco Rivero, ambos de 44 años, y Johny Fuentes Koyoc, de
21, como se nombran los dos progreseños y el neoleonés
aprehendidos.Oficialmente, la situación jurídica de los tripulantes aún se desconoce.
Otros cinco mexicanos cumplen condenas en Cuba, cuatro de ellos con penas de
entre cinco y 12 años por contrabando humano, dos aguardan la respuesta cubana a
la solicitud de terminar sus sentencias en Mexico acorde al tratado recíproco de
asistencia jurídica, otros dos están a la expectativa de una apelación de uno de los
tres cubanos enjuiciados en la misma causa, y un quinto cumple seis años de cárcel
por corrupción de menores desde noviembre de 2003.
El Grupo de Trabajo sobre Asuntos Migratorios Cuba- México sesionó sobre los años
1998 y 2001 en sedes alternas, la última de ellas en La Habana, y ambas partes
ratificaron su decisión de evitar que sus territorios sean utilizados para el tráfico ilegal
de personas y acordaron estudiar la posibilidad de crear un mecanismo de
intercambio de información y asesoramiento de sus autoridades competentes.
“Uno de los objetivos nuestros es que este Grupo de Trabajo se pueda reunir tan
pronto como sea posible, nuevamente, creemos que es hoy momento oportuno” ha
dicho el nuevo embajador mexicano en Cuba, José Ignacio Piña Rojas, quien llegó a
La Habana ayer domingo para asumir el cargo , vacante desde el 14 de febrero
último cuando partió su sucesora Roberta Lajous Vargas, y cuyo caso de los
pescadores yucatecos le ha dado la bienvenida al abrir su agenda, abultada con
importantes y complejos asuntos en un contexto donde las intenciones por
normalizar las relaciones bilaterales en los últimos años han quedado tan sólo en eso.
----------Entrevista de ASCA al Embajador de Cuba ante Santa Sede
(ASCA) –Ciudad del Vaticano, 3 sept. – Cuba recuerda en estos meses del 2005 los
70 años de buenas e ininterrumpidas relaciones diplomáticas con la S. Sede. Raúl
Roa Kourí, 69 años, amigo desde época temprana de Ernesto Che Guevara y figura
destacada de la diplomacia cubana, promueve la celebración, que culminará con la
presentación en Santa María in Trastevere de la Misa Cubana ya puesta en la Plaza
de la revolución de La Habana en ocasión de la visita de Juan Pablo II. Como él
misma relata en el recién publicado volumen de memorias “En el torrente”, ha visto
de cerca los eventos principales de la política internacional y conocido figuras que
han hecho historia: de Mao a Eisenhower, Nerhu y Jruschov, Nasser, Sekou Touré,
MacMillan, el Papa Juan XXIII y una serie de personalidades entre las que se halla,
naturalmente, Fidel Castro.
Raúl Roa Kourí, hijo de un revolucionario de la primera hora, Raúl Roa García, en su
larga carrera diplomática ha tomado parte activa en importantes momentos de las
Naciones Unidas y contribuido a la comprensión de la política exterior cubana. Ahora,
al coronar su carrera diplomática, has sido enviado por Castro al Vaticano, en un
momento en que los destinos de la paz internacional han hallado en el papa un
defensor de primera línea y Cuba está envuelta por el ciclón de las presiones
americanas enderezadas –según las expectativas de Bush y de los anticastristas de
Miami- a liquidar la experiencia de la revolución socialista.
Es en este contexto que se debe entender el sentido y relieve que Cuba desea dar a
la celebración de los 70 años de relaciones diplomáticas con la S. Sede que –si bien
con reservas sobre aspectos específicos de la situación cubana- no se ha alineado
jamás con el frente ultrancista contra Cuba, que intenta nuevamente incluso cancelar
los mitos de la revolución cubana, como el Che Guevara, devenido mito de la libertad
para los jóvenes de muchos países.
ASCA ha entrevistado a Raúl Roa Kourí, embajador de Cuba ante la s. Sede.
D –¿Siente algún embarazo en recordar a su amigo Che Guevara mientras que, en
calidad de embajador, se encuentra desempeñando el rol de puente para el diálogo
entre Cuba y la s. Sede?
Roa –“Ningún embarazo. Yo represento al Gobierno de Cuba que tiene relaciones con
la s. Sede desde hace 70 años. Se trata de relaciones nunca interrumpidas y nunca
hemos pensado interrumpir las relaciones diplomáticas con el Vaticano. Es más,
esperamos profundizar estas relaciones, haciéndolas más fluidas. Especialmente en el
período de la revolución victoriosa de 1959, las relaciones de Cuba con la s. Sede han
sido siempre correctas.
Si bien entre 1959 y 1961 existió un problema con la jerarquía de la iglesia católica
en Cuba, fueron precisamente el representante de la s. Sede en La Habana,
Monseñor Cesare Zacchi, entonces Nuncio, con mi predecesor en la embajada ante la
S. Sede, Luis Amado Blanco, quienes construyeron puentes entre ambas partes.
Pienso que mi servicio como diplomático cubano ante la S. Sede se inscribe en esta
tradición de diálogo, con el objetivo de construir puentes de mutua comprensión
entre el Vaticano y el gobierno cubano. Y por tanto el hecho de que, desde muy
joven, fui amigo de Che Guevara no constituye problema de ningún género para mi
actual función de embajador ante la S. Sede. Che no era un dogmático ni un fanático.
Revolucionario genuino preocupado por la liberación de cada hombre, no se creía un
profeta ni se consideraba un santo. Cierto es que no era católico, peroo un intelectual
de mente amplia, un hombre que comprendía las cosas del mundo, que se interesaba
por todo, que conocía muy bien cuál era el papel de la religión en la sociedad
latinoamericana e incluso en Cuba.”
D –¿Piensa que la comunión de ideales y de cultura con Che Guevara le sea de
utilidad para su función como representante de su país ante la s. Sede?
Roa –“Pienso que todo lo que es positivo es siempre útil. Debo decir que cuando en
1954 conocí en México al Che, hablábamos sobre todo de literatura, de filosofía y
política. Él no conocía aún a Fidel ni a Raúl Castro. Tenía, en cambio, un gran amigo
cubano (Ñico López, nota de RRK) miembro del Movimiento 26 de Julio, quien
después cayó en la lucha de la Sierra Maestra. Fue él quien nos presentó y, a través
suyo, conocí al Che. En aquella época, Guevara no estaba ligado a la revolución
cubana, pero estaba en cambio ligado a la revolución latinoamericana que no existía
todavía, mas era algo que deseaba ardientemente. Igual que nosotros, que aquellos
días estábamos exiliados en México. Y estaba nuestro grupo, al cual por supuesto
pertenecía mi padre, Raúl Roa García, considerado importante intelectual cubano y
latinoamericano, mientras que yo era un joven de 17 años. Se trataba de un grupo
de exiliados latinoamericanos: había peruanos, el gran escritor venezolano Rómulo
Gallegos, el poeta Andrés Eloy Blanco. Había argentinos y muchos de otras
proveniencias unidos por ideales revolucionarios. Es en el seno de este grupo que
teníamos relaciones con Che, del punto de vista intelectual. Se había hecho amigo de
mi padre, profesor de la Universidad de La Habana; era también profesor en México y
dirigía la revista “Humanismo”. Por esta razón tenía intercambios y se encontraba con
intelectuales de diversos países de América Latina. Mi conocimiento de Che nació en
este contexto de férvida iniciativa intelectual.”
D- ¿En qué sentido le ha servido la experiencia de vida y de conocimiento de la
revolución para hallar puntos de convergencia con la S. Sede?
Roa – “Desde el inicio, la revolución cubana ha sido una revolución nueva en el
mundo. Desde sus orígenes se colocaba en la tradición revolucionaria cubana
precedente, iniciada en 1868, con una etapa importante a partir de 1895. Iniciada en
1868 por Carlos Manuel de Céspedes, padre de la patria y bisabuelo del actual
Monseñor Carlos M. de Céspedes. Cien años después, en 1968, Fidel castro declaraba
que aquellos primeros revolucionarios “serían hoy como nosotros; y nosotros
hubiéramos sido entonces como ellos”. Hay una continuidad y una novedad en esta
revolución. Novedad en la continuidad. Pienso que somos continuadores del
pensamiento de Carlos Manuel de Céspedes pero también de José Martí, que dirigió
la lucha cubana por la independencia en 1895. Ellos dieron un contenido especial a la
revolución cubana, compenetrada del humanismo de Martí y de los ideales, cercanos
a la revolución francesa, de Céspedes. Estos representan la base de nuestra
revolución que, más tarde, a la altura del tiempo, devino revolución socialista. Si bien
yo no era comunista, siempre pensé que una revolución en el siglo XX no podía sino
ser socialista. No estaba muy de acuerdo con los regímenes del este europeo puesto
que no era, ni soy, estaliniano.El objetivo socialista de la revolución cubana era, a mi
juicio, ineludible. Como el humanismo socialista y marxista. Porque, para un
verdadero socialista, el hombre es la raíz de todo. El hombre es la esencia de la
revolución. Deseamos desarrollar al hombre y los progresos en todos los campos que
en el tiempo se imponen a la opinión pública deben reconocer la centralidad del
hombre. Todo este patrimonio de ideas humanistas que para mi constituye la
verdadera tradición de la revolución cubana, me permite hoy tener una relación
cordial y una comprensión mutua con mis amigos en la Secretaría de Estado
vaticana. Y puedo ciertamente comprender su pensamiento aun cuando no siempre
estemos de acuerdo en todo. Cosa que por lo demás no sería posible. Yo soy
socialista y la iglesia no y no combate por el socialismo. Puedo comprender esta
posición de la Iglesia porque nuestra tradición cultural, ligada al pensamiento de
Céspedes y Martí, es la tradición cristiana occidental, que es también la tradición de
nuestro pueblo. No hay, pues, desde el punto de vista cultural, ningún obstáculo para
comprendernos.”
D - ¿Ha tenido la sensación de que por la parte vaticana haya habido reservas en
relación con la situación y la opción de Cuba?
Roa – “Tal vez haya habido momentos en que la posición del gobierno cubano no
haya sido bien comprendida por la S. Sede, pero creo que ésta siempre ha tenido una
comprensión de la revolución cubana y, ciertamente, ha tratado de comprenderla.
Debo decir que el Papa Juan XXIII fue una persona muy abierta. Le conocí
personalmente en 1961/1962 cuando fui a Castel Gandolfo con el embajador Luis
Amado Blanco, a una audiencia. En el curso de aquel encuentro, Juan XXIII nos dijo:
“Valor, Cuba”, porque él comprendía que en aquel momento lo que era importante
para Cuba era la reforma agraria. Lo entendía perfectamente pues él mismo era de
origen campesino y no tenía dificultad en darnos ánimo. Tampoco el Papa Paulo VI
ni los demás pontífices tuvieron una posición contraria a la revolución cubana. La
iglesia no es partidaria de la revolución pero (la S. Sede) no ha hecho una crítica
preconcebida al proceso revolucionario, si bien el espacio de la iglesia católica en la
isla ha sido siempre motivo de discusión entre nosotros y la S. Sede, como entre el
gobierno cubano y la jerarquía católica en Cuba. Debo reconocer que las relaciones
entre Cuba y la s. Sede han sido siempre correctas, si bien existan reservas mentales
sobre la revolución. De hecho, no tenemos la misma posición ni la misma
comprensión de la historia.”
D- ¿Cómo es posible que las relaciones entre el Gobierno Cubano y la S. Sede, que es
lejana de la isla, sean mejores que las relaciones entre éste y la Iglesia cubana?
Roa – “La S. Sede tiene una visión más amplia de la historia que la iglesia católica en
Cuba. Cuando digo iglesia católica en Cuba me refiero sobre todo a la jerarquía,
porque debe hacerse una distinción. En general, los sacerdotes están cercanos al
pueblo, en cambio algunos obispos están más bien cercanos al pueblo de Miami, a
los cubanos emigrados. Y es lástima, porque creo que la Iglesia debería trabajar con
el pueblo que vive en Cuba que es un pueblo revolucionario y que siempre ha
apoyado la revolución. Puede que haya algunos que no estén de acuerdo, pero se
trata de una minoría de cubanos. Hay en cambio algunos obispos que piensan con la
mentalidad de los cubanos emigrados en Miami, conservando la mentalidad
precedente a la revolución que históricamente siempre produjo cierta distancia entre
la iglesia y el pueblo cubano. Durante la lucha por la independencia, la iglesia católica
en Cuba estaba dominada por España y era, por tanto, anti-independentista. Luego,
cuando Cuba devino república bajo la influencia neocolonial de Estados Unidos,
aquella iglesia continuó al servicio de los poderes extranjeros, ligándose a los
cubanos que a su vez estaban ligados al poder americano. Tras la revolución de
1959, con la cual Cuba por primera vez en su historia conquistó la plena
independencia, una parte de la iglesia, sobre todo la jerarquía, no entendió la
revolución. También porque en aquellos tiempos una parte de los curas españoles en
la isla eran franquistas y les expulsamos, pues habían comenzado a conspirar
activamente contra la revolución. Debo reconocer que hay miembros de la jerarquía y
del clero que son verdaderos patriotas. Tal vez no sean socialistas, pero son patriotas
y comprenden lo que ha hecho la revolución desde el punto de vista social, educativo
y científico. Estos eclesiásticos están de acuerdo y no contra tal progreso. Son
críticos en otras cuestiones. Hay también sacerdotes que en general están cercanos
al pueblo y en la vida práctica cotidiana no están en contraste con el poder, aunque
no compartan la ideología”.
D – Usted es también amigo de Fidel Castro. ¿Le dio el Comandante en Jefe alguna
recomendación especial antes de que iniciase su trabajo como representante ante la
S. Sede?
Roa –“Soy amigo del Presidente Fidel Castro, pero no al nivel personal como
lo era de Che Guevara. Fidel es nuestro dirigente y tengo una gran admiración
por él, lo conozco perfectamente, pero decir que soy un amigo es tal vez
demasiado. Tengo con él la relación de un embajador con el Jefe del Estado.
Fidel Castro siempre ha recomendado desarrollar las relaciones con la S. Sede
sobre la base del respeto mutuo y la cooperación. Me encomendó, en
particular, saludar en su nombre con mucha cordialidad al Santo Padre Juan
Pablo II, porque sentía una gran admiración por Papa Wojtyla.”
----------El nuevo misil ruso
Moscú prepara un cohete atómico con capacidad para destruir una ciudad como
Nueva York desde el Mar Blanco.
por NILDA NAVARRETE, Praga
Moscú dispondrá el año que viene de un nuevo misil intercontinental atómico que
permitirá a la marina rusa destruir una ciudad como Nueva York desde el Mar Blanco,
evadiendo todos los sistemas y escudos antimisiles electrónicos, de láser, por
satélites y de cualquier radar.
Se trata del cohete SS-NX-30, bautizado como "Bulava", de combustible sólido, que
se lanza desde un submarino sumergido y, según su diseñador, Yury Solomonov, es
invulnerable a cualquier sistema moderno antibalístico (ABM) de defensa. El ministro
de Defensa ruso, Sergei Ivanov, dijo a la agencia Novosti que la prueba final se hará
antes de que termine el presente año 2005 y que el arma estará disponible para
2006.
Por su parte, Solomonov, director del Instituto de Termotécnica de Moscú, una
organización que se especializa en el diseño de los cohetes de defensa nucleares,
explicó a Encuentro en la Red que Bulava es la versión más moderna de los cohetes
atómicos SS-27, desarrollados después de la caída de la Unión Soviética, y que
representan el pináculo de la tecnología balística rusa.
El científico sostiene que esta familia de cohetes nucleares será, sin dudas, la base
del arsenal nuclear estratégico de Rusia para 2015. Durante el presente año, Rusia
ha iniciado el reemplazo de su viejo sistema defensivo con los nuevos interceptores
S-400, y este año dispondrá de dos nuevos submarinos nucleares estratégicos, el
Yury Dolgoruky y el Dmitry Donskov, que serán artillados con el nuevo cohete Bulava
SS-NX-30.
¿Cómo funciona Bulava?
La palabra "Bulava" en ruso significa "tipo de maza de 50 a 80 centímetros de largo,
consistente en un mango y una cabeza en forma de octaedro". Era, de hecho, el
arma que utilizaban los pueblos del Este de Europa desde el siglo XIII. Estaba
considerada en su tiempo como la más mortífera existente y los cosacos la usaron
entre los siglos XVI y XVII, primero como arma, y después como símbolo de
autoridad. El Zar de Rusia también se servía de "la bulava" para investir de poderes a
sus señores feudales.
Para Solomonov, la novedad de Bulava consiste no sólo en que utiliza combustible
sólido, sino que su ojiva nuclear es un vehículo de reentrada múltiple independiente,
lo que le permite realizar maniobras evasivas en la medida que se acerca al objetivo
y eludir cualquier fase del interceptor terminal. También lleva contramedidas como
descodificadores y su cabeza nuclear está provista de escudos contra radiaciones,
interferencia electromagnética y alteración física.
Los cohetes anteriores a Bulava podían ser desactivados detonando su cabeza
nuclear a diez kilómetros del objetivo, pero el Bulava ha sido diseñado para ser capaz
de hacer resistencia a una explosión nuclear hasta a 500 metros de distancia, lo que
hace difícil su intercepción, si se tiene también en cuenta su velocidad y
maniobrabilidad, además de que está diseñado para enfrentar cualquier ataque con
tecnología láser.
Fuentes occidentales reconocen que el Bulava podría alcanzar cualquier objetivo en
EE UU o cualquier otra parte del mundo, porque estos cohetes son inmunes al
sistema americano de defensa antibalístico ABM.
Los cohetes que existían hasta ahora podían ser detonados a diez kilómetros del
blanco, pero el SS-27 y sus variantes han sido designados para hacer casi imposible
la maniobra de intercepción. También está preparado para sobrevivir un disparo
láser.
Su diseñador está convencido de que cuando estos cohetes estén emplazados en los
nuevos submarinos será imposible para cualquier país prevenir un ataque, ya que la
tecnología ABM es insuficiente para detener el impacto.
Al utilizar combustible sólido, puede mantenerse en alerta durante períodos
prolongados y ser disparado en minutos, lo cual garantiza a Rusia no sólo una
inmediata respuesta a cualquier ataque nuclear, sino tener un arma efectiva para un
primer ataque.
¿Podría caer Bulava en terceras manos?
El presidente ruso Vladimir Putin confirmó a la prensa que Rusia está desarrollando
nuevas armas estratégicas, pero aclaró que "el objetivo de este armamento es luchar
contra el terrorismo y no entrar en competencia con nadie".
Para tranquilizar a los americanos, Putin mantiene que existe un riesgo nulo de que
los nuevos cohetes puedan ser copiados. Y ha dicho a su colega George W. Bush que
no se trata de competir, sino de que estas armas han sido diseñadas para luchar
contra el terrorismo y los nuevos peligros que enfrenta su país.
Sin embargo, las fuentes americanas temen que exista la posibilidad de que China
pueda obtener esta tecnología, ya que es el único país con capacidad para integrarlos
a sus fuerzas armadas.
-----------Silencios y estrategias
¿Qué pasa en La Habana con la prensa extranjera?
por MICHEL SUáREZ, Madrid
Sólo basta leer la prensa —no el diario Granma, ni sus copias al carbón diseminadas
por la Isla— para intuir que algo raro pasa.
Las agencias internacionales de noticias y los medios de comunicación acreditados en
La Habana parecen haber autodecretado un apagón informativo, desde que Fidel
Castro ordenara el "fin de la tolerancia" hacia la oposición interna y prácticamente
amenazara a la prensa extranjera en el discurso del 26 de julio.
Los confirmados que llegan desde la Isla no pueden ser peores: el gobierno ha
suspendido la acreditación a todos los corresponsales, supuestamente para renovarla,
y ha dejado en un limbo jurídico a los comunicadores desplazados en Cuba.
Encuentro en la Red supo de fuentes bien informadas que la "renovación" parece no
llegar nunca, lo cual se ha convertido en una espada de Damocles para quienes
aspiran a mantener sus sedes informativas en La Habana.
Todo esto coincide, además, con la nueva ola represiva desatada por el régimen para
intentar aplacar las muestras de descontento popular originadas por la situación
económica y política del país. Las brigadas de respuesta rápida están actuando quizás
como nunca antes en los últimos diez años, lo mismo en La Habana que en Santa
Clara o Matanzas.
No es gratuita la pasividad de la prensa internacional y de algunos gobiernos ante el
terrorismo callejero que sacude la Isla. Lo denunciaba el médico Darsi Ferrer en un
comunicado la semana pasada: la represión contra los participantes en un taller
sobre salud y derechos humanos, con fuerte intervención policial en La Habana y
Matanzas, no tuvo ningún eco en los medios. Las agencias extranjeras ni siquiera
asistieron al lugar de los hechos, y estaban avisadas, según denunció Ferrer.
Tampoco ha tenido resonancia el encarcelamiento de René Gómez Manzano, ni el
mensaje de Oswaldo Payá. Todo lo relacionado con la disidencia interna, en medio de
un agosto cruel, ha pasado a segundo plano. En cambio, la información oficialista o
"veraniega" es la que manda. No sólo en las agencias.
Profecía de julio
Los corresponsales de los diarios españoles en La Habana se han sumado a la larga
lista que mira hacia otra parte. Lo más polémico que haya publicado un medio
español en el último mes sobre Cuba, lo dijo El País en julio pasado, como una
especie de profecía sobre lo que sobrevendría después: los manifestantes
progubernamentales que impidieron una concentración frente a la embajada francesa
en La Habana, "empujaron y amenazaron" a los periodistas extranjeros. La
declaración de guerra no podía ser más explícita.
¿Qué decir de estos procederes de las agencias y medios? ¿Cómo evaluarlos a la luz
de la deontología periodística?
Lo primero será reconocer la astucia de un dictador, dueño de finca —al fin y al
cabo—, conocedor de cómo poner en peligro la continuidad de una empresa
informativa con subterfugios tan despiadados como poner a los periodistas a
"ganarse" la credencial, como si se tratara de los ventiladores Órbita que distribuían
los sindicatos por "méritos revolucionarios".
Esto, al mismo tiempo, desmiente la tesis de Castro de que los corresponsales
extranjeros sólo buscan notoriedad y "cualquier justificación" para ser expulsados de
la Isla, para luego escribir y vender libros sobre el tema. Al menos, esta vez, ocurre
todo lo contrario. Los medios toman cautela ante la ira del emperador. La primera
andanada fue contra los periodistas cubanos que trabajan en las agencias, cuyo tema
aún no está cerrado. La otra puede venir de la mano de cierres y expulsiones.
Quizás por eso no sea prudente juzgar radicalmente desde la distancia, aunque sí
describir la realidad, donde pocos escapan a las consecuencias del poder total: ¿Debe
maniobrar un periodista para evitar perder el puesto de trabajo?
------------La Habana: Crónica de un verano más
por MIRIAM LEIVA
¿Cómo se explica que un pueblo con un rico pensamiento político y social, y
tradiciones culturales y sociales, además de laborioso y emprendedor, haya caído en
la más profunda abulia?
Duele mucho caminar por cualquier pueblo o ciudad, y ver las caras tensas de seres
enjutos de todas las edades, agobiados por la espera; esa desidia que les adormece
los sentidos y los torna dóciles y sin aspiraciones. Cuando la indolencia resulta
absurda, surgen exabruptos, con incomprensibles discusiones, y hasta algún golpe,
pero los contendientes tienen que calmarse, ya sea por la presión de los vecinos o la
presencia de cierto agente del orden público.
Este verano jóvenes y niños deambulan por las cuadras. Los mayores juegan dominó,
quizás hacen pequeñas apuestas y hasta beben ron. Pero casi ninguno echa mano a
un buen libro ni frecuenta un teatro. Eventualmente pondrán la música tan alta como
permita su equipo.
Los más pequeños corren en riadas por los pasillos entre los edificios y casas, para
"deleite" de los oídos y nervios de los moradores. Pocos son los que van al zoológico,
al acuario o al teatro guiñol. Ni grandes ni chicos van a la playa o al río, pues el
transporte, perdón, eso que debería transportar, apenas existe en Cuba. Tampoco
hay hoteles disponibles para los nacionales, aun cuando pudieran pagarlo en divisas.
Visitar algún campismo resulta imposible, pues existen muy pocas capacidades, y
muchos han sido destruidos por los ciclones de meses recientes.
Ni a padres ni a hijos se les ocurriría pensar en ponerse delante de un vídeo o una
computadora, menos conectarse a Internet. La mayoría de los cubanos no puede
imaginarse frente a tales objetos nocivos, transmisores de ideología, noticias y
costumbres deformantes (no crean los malpensados que el gobierno lo dificulta,
porque la información es poder, ni se pregunte para qué se imparten clases de
computación en las escuelas). Mucho menos pueden encender el televisor para
escoger "los canales", como se dice en Cuba a las imágenes llegadas a través de
parábolas clandestinas para las transmisiones vía satélite, aunque siempre existe
algún "desviado" que logra acceder.
Claro, podrán sentirse felices con la programación de verano en la tele, bastante
extensa este año de tantas penurias y dificultades (bien cargada de propaganda
aleccionadora), si no tienen apagones y no es interrumpida durante eternas jornadas
por algún acontecimiento político de la mayor trascendencia para Cuba y, por tanto,
para todo el planeta.
Existen esas opciones, a menos que se haya tenido "la suerte" de contraer el virus
que afecta a los cubanos desde el comienzo del calurosísimo verano. Entonces sí que
las pocas fuerzas sólo alcanzarán para tomar una pastilla contra los dolores y la
fiebre, a condición de haberla podido conseguir en la farmacia para donde el médico
del Consultorio de la Familia puede darle receta. Lo más probable es que termine
frente a alguna mata silvestre de romerillo, que dicen sirve para aliviar y curar casi
todo.
Tendrá que hacerse una "sopa de cuadritos". No podrá esperar a que llegue el
pedazo de pollo que venden por la libreta de racionamiento, para prepararse el
espeso caldo que las abuelas siempre han dicho acaba con la gripe y sus similares.
Este agosto ni el poco pescado que "toca" se ha dejado capturar.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Niegan salida del país a hermana de prisionero de conciencia
LA HABANA, Cuba - 2 de septiembre (Roberto Santana Rodríguez /
www.cubanet.org) - El 29 de agosto pasado, autoridades de Inmigración y
Extranjería en la oriental provincia Granma negaron la salida del país a la señora
Matilde Jerez Guevara, hermana de Julio A. Valdés Guevara, prisionero de conciencia
del grupo los 75, actualmente bajo licencia extrapenal.
El superintendente de la oficina gubernamental le dijo a la mujer que no cumplía los
requisitos establecidos para viajar. La señora Matilde Jerez Guevara citó una
conferencia de prensa con reporteros extranjeros acreditados en la capital para
informar del caso de su hermano Julio Antonio, que necesita con urgencia un
trasplante de riñón.
La señora Jerez Guevara había acudido a Inmigración y Extranjería en Bayamo para
ultimar los trámites con vistas a viajar a los Estados Unidos el 8 de septiembre. Allí
también le informaron que las autoridades cubanas no negaban la llamada tarjeta
blanca a su hermano y que estaban tramitando su caso.
De la familia, compuesta por ocho miembros, cuatro viajaron a Estados Unidos el
pasado 30 de agosto. Quedan aún en Cuba Julio Antonio, su esposa, su pequeño hijo
y la hermana negada Matilde.
"Pienso que es una represalia del gobierno cubano negarme la salida del país. Hablé
con la prensa para que el mundo conociera el caso de mi hermano, que es retenido
en Cuba contra su voluntad. Sólo reclamé y reclamo el permiso de salida de mi
hermano gravemente enfermo. El dice que no cree que el gobierno le deje marchar,
y que si lo hicieran hasta que yo no reciba el mío no se va", dijo la señora Jerez
Guevara.
----Violento desalojo provoca protesta de vecinos
HOLGUIN, Cuba - 5 de septiembre (Llannis Meriño Aguilera, APLO /
www.cubanet.org) - Policías uniformados y funcionarios de Vivienda desalojaron por
la fuerza y a golpes a una familia de su vivienda en el municipio de Banes, provincia
Holguín, el pasado 12 de agosto.
Unos 15 policías, acompañados por funcionarios de Vivienda, penetraron
violentamente en la vivienda de Juan Artigas Hernández, en Ignacio Agramonte 114
entre Torentera y Coronel Río.
Artigas, considerado un ocupante ilegal, se había negado a abandonar la casa que
había sido propiedad de su madre, ya fallecida, en la que se encontraba residiendo
desde hace más de diez años.
Las autoridades penetraron en la casa rompiendo puertas y ventanas y la
emprendieron a golpes con Artigas y sus familiares, entre ellas una tía suya, Maura
Leyva, quien sufrió una isquemia cerebral sin que recibiera asistencia médica a pesar
de estar presente una ambulancia en el desalojo.
El violento desalojo provocó que vecinos y transeúntes que presenciaban los hechos
se manifestaran contra las autoridades gritándoles "asesinos y abusadores" y
comenzaran a lanzar piedras contra la ambulancia y la policía. La reacción de los
vecinos dio lugar a que se presentara un carro de bomberos para sofocar la protesta
con chorros de agua.
"Me llamo Dania Torres. Soy vecina de la calle Ignacio Agramonte 41. Yo presencié el
desalojo que hizo la policía aquí en Banes", señaló una vecina, quien agregó que la
casa era habitada legalmente por la familia desalojada. "A una de los familiares le dio
una isquemia cerebral, y la tiraron en el suelo en medio de la calle y no quisieron
socorrerla".
Por su parte, uno de los desalojados declaró: "Soy Carlos Sánchez. Yo quisiera
hablar. A mi familia los desalojaron de la casa, les dieron golpes a una pariente mía,
le dieron muchos golpes a la madre de mi primo… Nos dejaron sin casa, nos trajeron
para un rancho viejo. Los funcionarios de Vivienda acabaron aquí con todo lo que
quisieron". Refiriéndose a su tía, quien sufrió la isquemia durante el desalojo, dijo
que ella se encontraba hospitalizada. También narró que los funcionarios rompieron
la cuna e su prima y arrojaron todas sus pertenencias a la calle.
El propietario de la vivienda, Juan Artigas, dijo que los funcionarios de Vivienda que
participaron en el desalojo se nombran Disney Hidalgo y Manuel Monter. "Me siento
muy triste", agregó y dijo que no habían aparecido ni unos dos mil pesos que tenía
bajo el colchón ni dos pares de zapatos y otras pertenencias. "Han acabado
conmigo", dijo Artigas, "estoy enfermo, estoy loco… he rebajado 14 libras. Esa es mi
casa, herencia de mi familia, es mía. Me han dado ahora una casa llena de churre…
no tiene agua ni tiene servicio, es un chiquero. Es un desalojo asqueroso, yo nunca
pensé que en Cuba se haría algo así".
Actualmente, Artigas y otras dos personas se encuentran acusados de "desacato a la
autoridad". Funcionarios de Vivienda alegan que Artigas ocupaba ilegalmente la casa,
ya que su madre había emigrado a Estados Unidos. Sin embargo, Artigas afirmó que
esto no es cierto, que su madre no viajó con otros familiares debido a que era
inválida, y que la misma falleció en Cuba.
----Apoya el Partido Solidaridad Democrática llamamiento de Payá
LA HABANA, Cuba - 5 de septiembre ( Ariel Delgado Covarrubias / www.cubanet.org)
- El Buró de Información Solidaridad Liberal (BISL) emitió una declaración de
principios del Partido Solidaridad Democrática (PSD) donde manifiesta su apoyo al
llamado a la "unidad orgánica" de las fuerzas opositoras realizado la semana pasada
por el destacado dirigente Oswaldo Payá Sardiña en un documento titulado "Babel o
Pentecostés...Un Reto y Una Tarea para el Pueblo Cubano".
"Creemos que es un mensaje muy sensato y de gran madurez política en momentos
como éstos tan difíciles y cruciales", señala el documento del mayor partido opositor
de los liberales cubanos, que lo ha recibido con "gran expectación, satisfacción y
esperanza".
El documento del líder del Movimiento Cristiano Liberación y Premio Sajarov llama a
la unidad de todas las fuerzas opositoras ya que "es posible, necesaria y
enriquecedora en la diversidad y pluralismo (…) ya que todos tenemos
responsabilidad en los problemas (de Cuba) y en la búsqueda de soluciones",
declinando su anterior posición de enfrentamiento a algunos grupos de la disidencia
cubana, lo que ha sido interpretado por muchos como una rectificación. "A ellos les
pedimos que acepten nuestras disculpas, a la vez que les ofrecemos, una vez más, la
Rosa Blanca de nuestro Martí" señaló en su documento.
"Si se trata de trabajar en serio", señala el documento de los liberales cubanos, "sin
protagonismos personales y de no llamar la atención para convertirse en figuras del
escenario político -como bien dice Paya Sardinas-, si es así, entonces pueden contar
con el PSD".
A continuación, el texto íntegro del documento del PSD, firmado por su presidente,
Fernando Sánchez López:
DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS
Con gran expectación, satisfacción y esperanza hemos conocido de la convocatoria a
la "unidad orgánica" formulada el miércoles pasado por Oswaldo Paya Sardiñas, líder
del Movimiento Cristiano Liberación. Creemos que es un mensaje muy sensato y de
gran madurez política en momentos como estos tan difíciles y cruciales Es por ello
que el Partido Solidaridad Democrática (PSD), que durante años trabajó con otras
organizaciones de la disidencia interna y del exilio, precisamente para lograr ese
objetivo, ve con muy buenos ojos que hoy, después de 5 largos años, este
importante y respetado líder de la lucha por la democracia en Cuba, envié un
mensaje tan positivo y despojado de cualquier otra motivación que no sea la de
apresurar el cambio que necesita Cuba y todos los cubanos.
Sin dudas es el momento oportuno para apoyar y respaldar cualquier iniciativa de
este tipo, dado que por las características totalitarias y represivas del régimen, la
transición en Cuba se torna muy difícil y compleja, y sólo con ideas y mensajes
inteligentes como este podremos llegar a una posición común toda la disidencia de
intramuros, echando a un lado las pequeñas diferencias que nos separan para
concentrarnos en el verdadero problema; iniciar la transición hacia la verdadera
democracia. Ese, es el objetivo común. Con la solidaridad y el apoyo de todos
nuestros hermanos en el exilio y las fuerzas democráticas en el exterior.
En este sentido el exilio no se ha hecho esperar y ha reaccionado con gran
dinamismo e inteligencia, respondiendo a la convocatoria de la Plataforma
Internacional "Cuba Democracia Ya, para reunirse el próximo 10 de octubre en
Madrid y a la que sin dudas asistirán diversas organizaciones que desde extramuros
trabajan por Cuba. Apoyamos esta iniciativa y todas las de este tipo que se
produzcan en el exilio.
En una declaración que dimos a conocer el 22 de marzo de 2005, dijimos: "Hemos
asumido que hoy para resolver nuestros males, que durante tantos años arrastramos
y a los que el PSD no ha estado ajeno, es un imperativo reinventar la política, buscar
entre todos novedosas formas de democracia y participación popular, crear una
nueva cultura ética y moral para esa nueva política, que posibilite ganarnos el
respeto y la confianza de los más amplios sectores de la sociedad cubana; ese es
nuestro principal objetivo". Hoy nos sentimos infinitamente felices y complacidos de
haber aportado nuestro imperceptible granito de arena para que juntos podamos
construir un futuro de libertad con democracia, con soberanía y con dignidad.
Si se trata de trabajar en serio, sin protagonismos personales y de no llamar la
atención para convertirse en figuras del escenario político -como bien dice Paya
Sardinas-, si es así, entonces pueden contar con el PSD.
----Despiden a opositor de su empleo como carretonero
SANTA CLARA, Cuba - 5 de septiembre (Guillermo Fariñas Hernández, Cubanacán
Press / www.cubanet) - El opositor pacífico Julio César Montes Nerey fue despedido
de su centro del trabajo el pasado 31 de agosto en la ciudad de Santa Clara.
Montes Nerey, quien laboraba como carretonero en el comedor "Rolando Abreu",
perteneciente a la Empresa Municipal de Gastronomía, fue cesanteado bajo el
pretexto de nepotismo, ya que su esposa es la almacenera de dicho comedor.
Argelia Benítez Quintero se dirigió junto a su cónyuge a la entidad sita en calle San
Miguel entre Maceo y Unión para exigir una explicación del por qué su esposo no
había sido reubicado como le habían informado días atrás.
La jefa de recursos humanos, María Victoria Hernández Raimundo, le comunicó que
ésas eran las órdenes que había recibido del director de la empresa, Rafael Mederos,
y por lo tanto le cerraban el contrato.
"Desconozco el motivo por el que el Partido Comunista del municipio conoce de este
caso", señaló la señora Hernández. A lo que respondió el afectado: "El Partido
Comunista domina esta información porque sabe que soy un opositor pacífico. Creo
que detrás de esto está la Seguridad del Estado".
La casa de Julio César Montes Nerey es la sede del Movimiento Democrático Cristiano
de Cuba (MDCC). En los alrededores de la vivienda se han efectuado varios actos de
repudio durante las últimas semanas.
----Mensaje de condolencia a familiares de desaparecidos en el mar
CAIBARIÉN, Cuba - 5 de septiembre (Alexander Francisco García Mujica, Villa Blanca
Press / www.cubanet.org) - La Asociación de Balseros y Derechos Humanos Paz,
Democracia y Libertad envió un mensaje de condolencia a los familiares de las
personas que fallecieron en días pasados cuando intentaban llegar a los Estados
Unidos. En el terrible suceso desaparecieron 29 personas -23 hombres y seis
mujeres-, según informaron las autoridades cubanas.
Entre los desaparecidos se encontraba el Dr. Pablo Delvis Ruiz Porra, especialista en
Otorrinolaringología, catalogado como el mejor cirujano en operaciones auditivas en
la provincia Villa Clara. Su esposa Gladys Suárez Vega ganó el sorteo de visas para
viajar a Estados Unidos en 1998. El año pasado tuvo que abandonar el país sola,
debido a que su cónyuge e hijo eran trabajadores del Ministerio de Salud Pública y
debían esperar cinco años para recibir el permiso de salida del país.
El doctor Ruiz Porra, conocido por sus familiares y amigos como Pablito, fue
expulsado del hospital clínico quirúrgico "Arnaldo Milián Castro" de la capital
provincial de Villa Clara por haber solicitado su salida definitiva del territorio nacional.
En conversación reciente con este reportero, el Dr. Ruiz Porra manifestó que se
sentía agotado y que de ser posible se lanzaría al mar.
Pablo Delvis Ruiz Porra residía en Paseo de la Paz #58 en el municipio Santa Clara.
La Asociación de Balseros y Derechos Humanos Paz, Democracia y Libertad hace un
llamado a todos los cubanos para que no se aventuren en hechos como éste y
reclamen al gobierno de La Habana la no-retención de la salida legal del país a los
profesionales de la salud, pues de esta forma se evitan casos tan tristes como el del
galeno Pablo Delvis Ruiz Porra.
----El cartero cubano
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - En Cuba (es una verdad más
grande que el cielo) desapareció prácticamente la correspondencia privada desde la
instauración del régimen castrista. Quiero decir, desde que cierta dirección del
Ministerio del Interior se encargó de revisar las cartas que venían del extranjero,
sobre todo de los Estados Unidos.
El gratísimo momento de recibir la carta de un familiar lejano, un libro o revista que
alguien nos envía, o la postal de un amigo, es cosa de una pasado remoto. Todo eso
ha desaparecido.
Los cubanos ya no se escriben, y si lo hacen es a través de amigos o conocidos que
hacen la función de carteros. Y no es que no tengan tiempo. No. Es que la costumbre
se fue a bolina porque todos sabemos que manos misteriosas abren nuestra
correspondencia.
En la prensa oficialista aparecen con frecuencia denuncias de la población sobre el
mal trabajo de Correos, dependencia del Ministerio de Comunicaciones.
Por ejemplo, desde Florencia, provincia Ciego de Ávila, Carlos Ávila escribe a la
sección Acuse de recibo, que escribe el colega José Alejandro Rodríguez, para
informar al gobierno que Correos de Florencia "está pasando por una pésima
situación". Alega que los carteros renuncian a su trabajo por carecer de estímulos;
que las bicicletas que les dan no sirven; que en ocasiones ¡hay un solo cartero para
15 mil habitantes que tiene el municipio!
Las quejas más recientes reflejan también la pérdida de bultos postales. Según se
dice, porque la Dirección de Correos y la gerencia de Cambio afrontan problemas
debido a la falta de organización y fiscalización de las normas establecidas para la
actividad postal.
A Leandro Castro, de la provincia Granma, se le extravió un paquete que contenía
veinte libras de arroz que su madre jamás recibió. Georgina Bayona, de Pinar del Río,
reclamó varias veces un paquete que su hija le envió desde Alemania, que contenía
ropa interior, jabones de baño, vitaminas y un reloj de pulsera. Al cabo de mucho
tiempo lo recibió
Pedro García, de Cumanayagua, provincia Cienfuegos, denunció que un paquete
recibido desde España no traía un pomo de perfume que la amiga le enviaba. "Lo
más indignante -dijo- fue que le incorporaron al paquete un viejo y sucio frasco
plástico de crema, ya obsoleto y con mal olor". La lista de denunciantes es para
nunca acabar.
Incumplimientos y violaciones se dan a diario en el servicio, no sólo de los bultos
postales, sino de una simple carta o un telegrama. Ni despidos, amonestaciones o
simples regaños resuelven el problema. Por lo general, es cierto que se realizan las
indemnizaciones requeridas, pero ¿qué resuelve la víctima con el dinero cuando se
trata de artículos capitalistas como medicamentos de prestigiosos laboratorios, o
prendas de vestir de calidad"
A pesar de este desmoralizante fenómeno de la sustracción y pérdida de bultos
postales y correspondencia en general, la Empresa de Correos de Cuba anuncia que
se reparten bolsitas, capas para la lluvia, uniformes y pitos a los carteros de la Isla,
los que en nada se parecen a aquéllos del pasado.
La realidad es que la correspondencia en Cuba se entrega como en la época de los
indios: a toda voz, a gritos, ya que nuestros edificios no cuentan con buzones
personales como en los viejos tiempos.
Para que no digan que el cartero desapareció con el socialismo, distribuye, no con
puntualidad, la prensa a los suscriptores. Y cada mes el recibo del teléfono.
Ah, pero cuando traen una carta es tanta la emoción, que a grito pelado anuncian el
nombre del destinatario. Entonces se forma el alboroto en la cuadra, porque todavía
la gente espera por el milagro de la lotería de visas del gobierno americano.
----Un drama impactante
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - La opinión pública mundial
dirige horrorizada la mirada hacia la tragedia que padece el sur de los Estados
Unidos, a niveles posiblemente sin precedentes en la historia de ese país, por los
efectos del huracán Katrina en los estados de Louisiana, Mississippi, Alabama y parte
de la Florida.
Los cálculos de pérdidas de vidas humanas, aún sin concluir, ascienden a varios
miles, y daños materiales de más de 100 mil millones de dólares, cifras que en
próximas revisiones podrían aumentar significativamente.
Muchas de las plataformas petroleras en el Golfo de México -una zona que posee un
peso vital en la producción de petróleo para Estados Unidos- han sido destruidas y
otras seriamente dañadas.
La ciudad de Nueva Orleáns, centro cultural de nivel mundial y cuna del jazz, la
llamada "música de los músicos", y otras famosas melodías, en gran parte yace
sepultada bajo las aguas. Su puerto y otros cercanos, hoy devastados, constituyen
lugares fundamentales del movimiento de las mercancías de importación y
exportación norteamericanas.
Se estima que la reconstrucción de todo lo destruido llevará muchos años, e
importantes costos de inversión, además de los sufrimientos que deja esta tragedia,
debido a las pérdidas de vidas humanas.
Las consecuencias para la economía estadounidense son impactantes. A corto plazo
podrían generar una caída del Producto Interno Bruto (PIB), con repercusiones
negativas para el resto del orbe. En 2004, Norteamérica generó más del 21,0% del
PIB y el 10,4% de las exportaciones de bienes y servicios a escala planetaria, por lo
que cualquier trastorno en este país trasciende a un mundo cada vez más
interconectado.
Hoy, a la catástrofe que ocasiona tristeza y conmoción, sirve de consuelo la rápida
reacción solidaria procedente de muchísimos países. Junto a las condolencias, han
surgido expresiones de gobiernos, instituciones y ciudadanos ofreciendo enviar ayuda
material.
Esta hermandad universal frente al desastre, si no repara el dolor de la tragedia, por
lo menos es un paliativo que demuestra el crecimiento de la fraternidad entre los
seres humanos, y nos dice que es posible la lucha por un mundo mejor, donde las
ideologías y credos, sin que tengan que desaparecer, no constituyan valladares a la
tolerancia y el entendimientos humano.
Sería un gran homenaje a los desaparecidos y a quienes sufren los horrores de esta
hecatombe, el análisis de este suceso, el cual ha venido a reforzar algo ya conocido:
que la fuerte dependencia de los combustibles fósiles, no renovables, representa una
amenaza al desarrollo futuro del mundo y en particular de los Estados Unidos.
Por distintas razones de índole política y económica, y otras coyunturas, los precios
del petróleo se han estado incrementando a niveles insoportables en los últimos
tiempos. Ahora con esta situación, las perspectivas se tornan momentáneamente
más peligrosas. Las reservas petroleras norteamericanas al ritmo del consumo de
esa nación en 2004, según estimados muy serios (The Economist, Junio 25-05),
alcanzan para 11 años, si no se descubren otras nuevas reservas. Esto significa que
tendrá que depender cada día más de las importaciones para satisfacer sus
necesidades, en un mundo cada vez más veleidoso e inestable.
En tales condiciones, no hay duda de que los gastos en investigaciones y desarrollo,
así como las inversiones en tecnologías ya probadas, deberán potenciarse en busca
de fuentes alternativas de energía, por lo menos en los niveles que ya lo hace
Europa. En estos momentos, Dinamarca genera con fuentes eólicas cerca del 20% de
la electricidad que consume (National Geographic en español, Agosto 2005).
Por poseer el mayor potencial científico-técnico del mundo, si Estados Unidos se
decidiera a transitar ese camino con mayor decisión que hasta ahora, el cambio
pudiera ser determinante y podría beneficiar a todo el planeta.
En este complejo problema no puede obviarse una cuestión cada día más cierta: un
cambio climático a escala global está produciendo una serie de fenómenos adversos
al género humano, y tiene por origen un proceso de desarrollo económico que no
siempre ha tenido en cuenta los daños colaterales al medio ambiente, los cuales en
gran parte se producen por el uso indiscriminado de combustibles fósiles: petróleo y
carbón.
La gran tragedia que actualmente llena de dolor al mundo pudiera servir de punto de
inflexión para acelerar las políticas encaminadas a liberar a la humanidad de la
excesiva dependencia del petróleo, fuente de problemas de todo tipo, incluidos los
políticos y militares. Ese sería el mejor homenaje póstumo a las víctimas de esta
terrible hecatombe.
----Solidaridad con nuestros hermanos estadounidenses
Miriam Leiva
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Nueva Orleáns, cuna de tanta
satisfacción musical para millones de personas de todo el mundo durante siglos;
acogedora a cuantos pudieron recorrer sus tradicionales calles francesas, sus clubs y
cafés de jazz; puerto de entrada y salida de mercancías, que mantuvo un próspero
comercio con Cuba durante cientos de años, sólo cortado después de 1959, y
reiniciado hace poco; solidaria con los patriotas cubanos en el siglo XIX y con
nuestros prisioneros de conciencia de los 75 apresados durante la Primavera Negra
de 2003…
¡Nueva Orleáns DEVASTADA! A comienzos del siglo XXI resulta difícil creerlo.
Las noticias sobre la inminente catástrofe nos preocupaban, pero las imágenes de la
destrucción conmocionan. Tantas personas muertas; tantos han perdido hasta sus
bienes más elementales; tantos días de desesperación en espera de salvamento,
rodeados de agua y cadáveres, sin conocer la suerte de seres queridos o amigos, sin
comida ni agua para beber; tanta incertidumbre acerca del futuro.
Pero la tragedia se extiende mucho más allá. Toda la Louisiana, Mississippi y Alabama
fueron terriblemente dañadas por el poderosísimo huracán Katrina. Incluso partes de
la Florida han sufrido destrozos y pérdida de vidas humanas. Si ese meteoro se
hubiera desplazado inicialmente más al sur, nuestra pequeña, empobrecida y endeble
isla de Cuba; nuestro archipiélago, con todos nosotros incluidos, podríamos haber
pasado a mucha peor vida. A pesar de su lejano paso, por esos días sentimos vientos
huracanados y mucha lluvia. Nuestra situación sería terrible, más cuando hace poco
tiempo otro ciclón atravesó de este a oeste gran parte de nuestro territorio; muchas
personas quedaron sin hogar o con pobres viviendas muy dañadas, y sin sus escasos
bienes; en un país donde la espera para recuperar lo perdido es muy incierta y
prolongada, y hasta hubo que lamentar fallecimientos.
Hemos recibido muestras de apoyo a los prisioneros políticos y de conciencia
cubanos, y a las Damas de Blanco desde esos estados. Hoy, nuestras posibilidades de
solidaridad son tan limitadas que prácticamente sólo podremos expresar nuestra
consternación.
El gobierno de Cuba oficialmente ha ofrecido a su homólogo de Estados Unidos
enviar ayuda, fundamentalmente mediante médicos y medicamentos. Interesante
disposición, pues siempre se ha negado a aceptar la asistencia que la administración
norteamericana ha propuesto en caso de desastres naturales acaecidos acá. Me
pregunto si los ciudadanos cubanos privadamente seríamos autorizados por el Estado
todopoderoso y omnipresente a trasladarnos a las áreas afectadas.
Cuestiono si para llevar a cabo una solidaridad efectiva y desinteresada, tendríamos
que pasar un proceso de aprobación de los órganos de la Seguridad del Estado, los
Comités de Defensa de la Revolución, el Partido Comunista, la Juventud Comunista y
otras organizaciones; si para obtener el permiso de salida, llamado Tarjeta Blanca, y
la posibilidad de regresar una vez concluido el apoyo, habrá que poseer la "idoneidad
revolucionaria". Claro está, los "elegidos" que en cantidad de 1,100 se plantea enviar
oficialmente, podrían no regresar porque no existen garantías de lealtad absoluta, ya
que a lo único que no tienen acceso los omnipotentes es a la mente humana. Bien
quisieran alcanzarlo, y quizás se les haya ocurrido realizar estudios al respecto en los
centros del Polo Científico.
Por el momento, sólo podremos desear el pronto traslado de los damnificados de
todos los estados de la Unión a lugares apropiados, y que superen los traumas
psicológicos lo más pronto posible, aunque muchos nunca lo lograrán.
Expresamos también nuestro reconocimiento al señor Ray Nagin, Alcalde de Nueva
Orleáns, por los permanentes y desesperados esfuerzos desplegados para hacer
frente a la catástrofe. La odisea vivida por él y sus conciudadanos jamás será
olvidada en los Estados Unidos ni en el resto del mundo. Ellos merecen todo el apoyo
espiritual y material, a fin de que puedan aliviar sus corazones lo antes posible, y
reconstruir la amada ciudad de Nueva Orleáns.
Cuban News September 07, 2005. Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
JAMES CASON TO SPEAK AT UM (CTP)
White House swipes at Castro after Katrina aid offer (AFP)
U.S. Unlikely to Accept Cuba's Aid Offer (AP, Reuters)
Cuban authorities deny permission for some religious events (EFE)
Jailed Cuban dissident on hunger strike, Paya says (EFE)
India to explore for oil in Cuba's Gulf waters (Reuters, BBC)
U.S. tries everything, but can't slow Chávez (MH)
Yutong Plans to Go on with Cuba Mode (SC)
Improbable que EEUU acepte ayuda humanitaria de Cuba (AP)
Las turbas divinas (NH)
La escuelita de Alarcón (NH)
Gobierno cubano autoriza 60 procesiones católicas, pero deniegan siete (AFP)
Las rupias llegan a Cuba (BBC)
Cuba paralizará temporalmente un grupo de fábricas de azúcar (AFP)
Chávez y Castro clausuran la Cumbre de Petrocaribe (EP)
Petróleo por especies (BBC)
Comité sobre Cuba de Vaclav Havel se reunirá en Estonia (EFE)
Modelo cubano le va muy bien a Bolivia, según seguidores de Evo Morales (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Palabras enterradas. Los casos de Espinosa Chepe y Jorge Olivera
La Habana: Un monumento al periodismo independiente
El complicado asunto de la libertad
La Embajada de España hace público el fallo de sus concursos de dramaturgia y
curaduría
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Detienen a opositores pacíficos por reclamar derechos de joven encarcelada
Pésima atención reciben prisioneros de conciencia hospitalizados
Río albañal, protagonista de la vía pública
El espejo sigue empañado
Hambre, odios y delirios
Llamamiento al amor
Para ver los archivos de los Cuban News
(http://lists.state.gov/archives/usinthavananews-cb.html)
-------------Website Accessible at http://ctp.iccas.miami.edu/
CTP News
September 2005
Welcome to CTP News, the monthly newsletter of the Cuba Transition Project (CTP) at
the University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies (ICCAS). The
CTP is funded by a grant from the U.S. Agency for International Development (USAID).
JAMES CASON TO SPEAK AT UM
Ambassador-designate James Cason, Chief of Mission at the U.S. Interests
Section in Havana for the past three years, will speak on Fostering Democracy in Cuba:
Lessons Learned on Monday, September 12, 2005, 7:00-9:00 p.m. at Casa Bacardi,
Institute for Cuban and Cuban-American Studies, University of Miami. Introductory
remarks will be made by U.S. Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen and U.S.
Congressman Lincoln Diaz-Balart. Mr. Cason will be introduced by the Honorable Otto
Reich. The event is open to the public and the cost to attend is $15.00. Space is
limited so if you are interested in attending, please call 305-284-2822 to make your
reservation.
CTP TO HOST SEMINAR IN MADRID
The CTP, in association with Fundación Diálogos, People in Need, and the Asociación
Ibero-Americana por la Libertad, will host a seminar, Cuba: ¿Sucesión o
Transición?, in Madrid, Spain on October 26, 2005. Attendance to the seminar is by
invitation only. For more information please contact the CTP.
NEW JOURNAL ON CUBA
Cuban Affairs will be a quarterly, peer reviewed, electronic journal published by the
Institute for Cuban and Cuban-American Studies, University of Miami. Cuban Affairs
will be an informative, challenging, and relevant journal publishing articles dealing with
original research on Cuban politics, international affairs, economics, sociology, culture,
U.S.-Cuban relations and on Cuban-American issues. The first issue will be available in
January 2006. For more information on Cuban Affairs and to subscribe please click
here.
The CTP can be contacted at P.O. Box 248174, Coral Gables, Florida 331243010, Tel: 305-284-CUBA (2822), Fax: 305-284-4875, and by email at
[email protected].
-------------White House swipes at Castro after Katrina aid offer
WASHINGTON, Sept 7 (AFP) The White House on Wednesday answered Havana's offer of aid to help victims of
Hurricane Katrina by saying it hoped Cuban President Fidel Castro would "offer
freedom to his people."
Castro, who often deploys Cuban doctors abroad, has offered to send 1,586 doctors
and 34 tonnes of medicine to the United States to help in the aftermath of Katrina, one
of the worst natural disasters to strike the United States.
White House spokesman Scott McClellan said the US State Department was handling
overseas assistance offers but added: "In terms of Cuba, we would certainly hope that
Castro would offer freedom to his people."
The comments, which were not a rejection of Havana's offer, came after US State
Department spokesman Sean McCormack did not rule out accepting the assistance,
saying it would depend on the needs in the region.
"In terms of Cuba, I understand that there has been an offer of medical personnel. I
think it is an offer, along with some other offers of medical personnel, that we will
continue to take a look at," McCormack said Tuesday.
McClellan said 94 countries and international organizations had offered help to the
United States, but he declined to say whether any of those assets were deployed along
the storm-ravaged US Gulf Coast.
Cuba, under a strict US embargo for more than 40 years, has rejected past US aid
offers to help the island recover from hurricanes. ok/ejp
-------------U.S. Unlikely to Accept Cuba's Aid Offer
By GEORGE GEDDA
6 September 2005
WASHINGTON (AP) - Doctors offered by Cuba to help attend Katrina's victims
probably won't be needed because the supply of U.S. physicians is adequate, the State
Department suggested Tuesday.
Officially, the U.S. is undecided about the offer by Cuban President Fidel Castro, with
whom the United States lacks full diplomatic relations. State Department spokesman
Sean McCormack held open the possibility that the offer could be acted on if the need
grew.
About 12,000 U.S. medical professionals have volunteered for duty in the affected
areas. An appeal for help from the Department of Health and Human Services "has
seen a robust response from the American medical community," McCormack said.
"In the event there are needs, we will look for every available source," he said. "We
haven't ruled anyone out. This is going to be a long, long process."
Aid offers have poured in from about 90 countries.
The U.S.-Cuba Sister Cities Association, a pro-Cuba group based in Pittsburgh, said
the United States has rejected the offer from Castro. But Cuban Foreign Ministry
spokesman Jose Luis Ponce said Tuesday night that Cuba has yet to receive a
response.
Ponce said 1,586 Cuban doctors are "ready to go." He spoke to The Associated Press
in Montego Bay, Jamaica, where Castro was attending an oil conference.
Only on rare occasions over the 46 years of Castro's rule have there been examples of
U.S.-Cuban cooperation. One was the U.S. return to Cuba in 2000 of Elian Gonzalez,
the Cuban boy who was at the center of a custody war between his Miami relatives
and his family in Cuba. The Clinton administration agreed with Castro that the boy
should be returned to the island.
U.S. assistance programs for Cuba over the decades have been nonexistent except for
those directed at Castro's enemies there. U.S. offers of humanitarian relief for droughts
or other disasters in Cuba have been routinely rejected by Castro.
The Cuban leader went out of his way Sunday to show that his offer was serious. He
summoned candidates for the proposed U.S. mission to a conference center in Havana
and told them about the important work they could do if the U.S. government accepts
the offer.
"You honor the medical profession," Castro told them.
"If in the end a response never arrives, or if the help isn't necessary, there will be no
disappointment in our ranks," he said. "On the contrary, we will be satisfied that we
have fulfilled our duty."
----U.S. gives Cuba cold shoulder over aid offer
By Sue Pleming
WASHINGTON, Sept 6 (Reuters) - The United States gave longtime foe Cuba the cold
shoulder on Tuesday over its offer to send more than 1,500 doctors to help victims of
Hurricane Katrina, which created a humanitarian disaster after pummeling the U.S.
Gulf Coast.
State Department spokesman Sean McCormack said U.S. officials were reviewing
Cuba's offer but the U.S. Department of Health and Human Services had indicated
there was a "robust" response from U.S. doctors who have volunteered to help.
Asked whether this meant Cuba's doctors would not be needed, McCormack replied:
"No, I'm not saying that. What I'm trying to do is describe for you the facts of what the
response has been. And in terms of the international offers of assistance, our criterion
is: What's needed?"
Cuban President Fidel Castro has complained Washington has not responded to its
offer and on Sunday he gathered 1,586 doctors in white uniforms ready to be flown to
the United States with satchels of medical supplies.
"Go forth, generous defenders of health and life, conquerors of pain and death," the
79-year-old Cuban leader said to the medics, who have been on stand-by in Havana
for several days.
Cuba has on several occasions turned down U.S. offers of assistance after disasters.
Millions of people were displaced after Katrina hit the coast last week, with many of
them sick and injured, and thousands are feared dead.
More than 90 countries and international organizations have offered to help U.S. relief
efforts, ranging from Honduras and Sri Lanka to Germany and Venezuela.
The United States has said all offers will be considered based on what might be
needed rather than on political grounds.
"The criterion is what are the needs and how best can we meet the needs that exist
out there?" said McCormack.
"And if the best way to meet those needs that exist is from international offers of
assistance, we have gratefully accepted many, many offers from around the world, and
I expect that to continue."
Venezuela, which has close ties with Cuba and prickly relations with the United States,
offered up to $1 million assistance to the Red Cross. McCormack said he did not have
any details on how the United States responded to Venezuela's offer.
Some of the countries donating aid, such as Sri Lanka and the Maldives, are
themselves recipients of U.S. help. Asked how the United States would handle these
offers, McCormack said: "I think what we do is we accept these offers in the spirit in
which they are given."
-------------Cuban authorities deny permission for some religious events
Havana, Sep 6 (EFE).- Cuban authorities denied permission for several religious events
related to the feast of Our Lady of Charity of El Cobre but authorized 60 processions
across the island to honor the patron saint of Cuba.
The Cuban Catholic Bishops Conference (COCC) said the celebration of the feast of the
Virgin on Thursday would include a procession through the streets around the Church
of Our Lady of Charity, in Havana, where Cardinal Jaime Ortega will celebrate Mass.
On that same day, processions are planned in the Havana neighborhoods of Calabazar,
Batabano, Tumba 4, Wajay, Jaruco and Bejucal, among others.
Processions are also planned Sept. 7-8 in the Dioceses of Cienfuegos, Santa Clara,
Ciego de Avila, Camaguey, Bayamo-Manzanillo and Holguin, while church officials are
still awaiting permission to stage a procession in Matanzas.
The COCC said authorities denied seven permits to stage religious processions, two of
them in the Diocese of Bayamo-Manzanillo, on the grounds that they were "not
convenient."
Five permits were denied to the Archdiocese of Camaguey based on the fact that
"there was no tradition" of processions in some cases and that "a procession has
already been authorized in the same municipality" in others.
Public processions were once again allowed in September 1998, after the historic visit
by Pope John Paul II to Cuba, following a suspension of nearly 40 years.
Since then, processions have been allowed to mark the feast of Our Lady of Charity
and during Holy Week.
Our Lady of Charity was declared the patroness of Cuba by Pope Benedict XV in 1916
and was crowned again by Pope John Paul II in 1998.
The sanctuary of Our Lady of Charity is in El Cobre, in the eastern province of Santiago
de Cuba, where hundreds of the faithful go each day.
Catholics believe that around 1608 three fishermen found a small white bundle
attached to a board floating in the water containing a statue bearing the inscription "I
Am the Virgin of Charity."
A shrine to the Virgin of El Cobre was constructed immediately and became a
pilgrimage destination. EFE
-----------Jailed Cuban dissident on hunger strike, Paya says
Havana, Sep 6 (EFE).- Cuban government opponent Oswaldo Paya on Tuesday again
called on public opinion to condemn the treatment afforded political prisoners in Cuba,
as one of the dissidents jailed in the crackdown of the spring 2003 has gone on hunger
strike after being transferred to a cellblock with hardened criminals.
Paya, leader of the outlawed Liberation Christian Movement, or MCL, said in a
communique released in Havana that Jose Daniel Ferrer Garcia, now being held at a
prison in the eastern province of Camaguey, earlier spent 84 days in a punishment cell
for protesting his placement among ordinary convicts in another penitentiary.
"Imposing that measure on this prisoner has no justification. We denounce that act
and demand an end to the cruel and degrading treatment of Cuban political prisoners,"
said Cuba's most prominent opposition figure.
At the time of his arrest, the 32-year-old Garcia Ferrer was MCL coordinator in the
eastern provinces and an organizer of the Varela Project, a pro-democracy initiative
headed by Paya, recipient of the Sakharov Human Rights Award from the European
Parliament.
Garcia Ferrer is one of 75 dissidents sentenced to an average of 20 years in prison in
2003 on charges of conspiring with the United States and undermining the principles of
the revolution.
"We demand the release of all of Cuba's peaceful political prisoners, as they have
been unjustly and arbitrarily jailed, convicted in false and immoral trials."
"We hope the governments of democratic countries, the organizations and institutions
that respect and defend people's dignity and all people sensitive to injustice will lift
their voices in defense of Jose Daniel and all the political prisoners," Paya said. EFE
-----------India to explore for oil in Cuba's Gulf waters
By Marc Frank and Anthony Boadle
6 September 2005
(Updates with minister's news conference)
HAVANA, Sept 6 (Reuters) - India, an importer of oil hungry for new reserves, will
explore two blocks in Cuba's Gulf of Mexico waters and is negotiating a share of other
blocks held by Spain's Repsol YPF , an Indian official said on Tuesday.
"Two blocks have been given to us by the Cuban government to explore ... We are
hopeful we will find oil," junior foreign minister Rao Inderjit Singh said at the end of a
visit to Cuba.
"We are also negotiating an agreement with Spanish company Repsol for taking over
30 percent of their share," Singh told a news conference.
India hopes Cuba will approve the deal once negotiations, which include Norway's
Norsk Hydro , are completed.
Singh said India's fast-growing economy is energy dependent. Its oil drilling company
ONGC Videsh Ltd, the overseas arm of India's state-owned Oil and Natural Gas Corp. ,
has invested more than $4 billion looking for oil worldwide and now wants to explore
in Cuba, he said.
An ONGC Videsh senior executive said the company successfully bid on blocks 34 and
35 in Cuba's potentially oil-rich Gulf of Mexico waters.
"We are very interested and simply waiting for the final signing before beginning
work," he told Reuters.
High oil prices and the international scramble to buy up potential resources has
increased interest in Cuba's largely unexplored Gulf of Mexico waters, a Cuban
industry source said.
He said contracts for the blocks would be signed with India this month and other
blocks would go to another Asian country's state-run oil company soon.
Cuba's 43,250-square-mile (112,000 sq km) Exclusive Economic Zone was divided into
59 blocks and opened to foreign exploration in 1999. The U.S. Geological Survey
estimated there could be 5 billion barrels of oil in the area.
To date, Repsol and Canada's Sherritt International have taken 6 blocks and 4 blocks,
respectively, off the northwest coast.
Repsol reported that the first deep-water well drilled in Cuba in 2004 discovered noncommercial quantities of good quality oil, and the company would drill again in 2006.
The U.S. Geological Survey report in May estimated a mean of 4.9 billion barrels of
undiscovered oil, a mean of 9.8 trillion cubic feet of undiscovered natural gas and a
mean of 0.9 billion barrels of undiscovered natural gas liquids in Cuba's North Cuban
basin.
U.S. economic sanctions on the Communist-run Caribbean island prohibit U.S. firms
from exploring Cuban waters.
"We have excellent relations with Cuba. We approached the government here and
they were kind enough to meet our request," said Anil K. Jain, a director of India's
Ministry of Petroleum.
"India is one of four or five countries in the world that have deep-sea exploration
experience and that is why the blocks and our work with Repsol interest us so," Jain
said.
The Indian government is encouraging ONGC to bid for foreign oil assets as domestic
output has declined and energy demand from Asia's third-largest economy is expected
to grow rapidly.
China's giant oil and gas company, Sinopec Corp., signed an agreement with Cuba this
year to jointly produce heavy oil with state-owned Cupet in westernmost Pinar del Rio
province, with drilling expected to begin next year.
Cuba imports around 100,000 bpd of oil and derivatives, with preferential financing,
from Venezuela.
----Indian oil search in Cuban waters
By Stephen Gibbs
BBC News, Havana
The Indian state oil company, ONGC, has come to an agreement with the Cuban
government to begin exploring for oil in the Gulf of Mexico.
The US geological survey has estimated that up to five billion barrels of oil could lie
undiscovered in Cuban waters.
Drilling might begin next year but previous deep water drilling attempts have not
proved commercially viable.
The United States trade embargo on Cuba prevents American companies from
participating in the exploration.
Cuba's portion of the deep waters of the Gulf of Mexico remains largely unexplored for
oil.
Rising oil prices make that exploration far more attractive.
American oil companies
Already, companies from Canada and Spain have been assigned parts of the 112,000sq
km area.
Now India is joining in the search.
To sustain growth, we need energy, and to get that energy, we
are trying to tap all the sources
Inderjit Singh, India's junior foreign minister
Announcing the successful bid, India's junior foreign minister, Inderjit Singh, said his
country had valuable experience in deep water oil exploration and an expanding thirst
for energy.
"India's economy is growing at seven to eight percent over the last 15 years," Inderjit
Singh said.
"To sustain this growth, we need energy, and to get that energy, we are trying to tap
all the sources - Cuba is one of them."
India will be exploring in an area adjacent to where the Spanish company Repsol last
year found oil, although not enough, it decided, to be commercially viable.
Its success or failure will no doubt be closely watched by American oil companies.
Many operate tantalisingly close to Cuban waters in the Gulf.
The Cuban government has previously said that they too could bid for exploration
rights.
But the US trade embargo prevents them from doing so.
Story from BBC NEWS:
-----------U.S. tries everything, but can't slow Chávez; Venezuelan President Hugo
Chávez is thriving in his opposition to President Bush. The administration
has struggled to respond. VENEZUELA
BY PABLO BACHELET
[email protected]
7 September 2005
The Miami Herald
WASHINGTON
Several months ago, the Bush administration decided to implement a two-pronged
policy to contain Venezuelan President Hugo Chávez: expose him before his regional
peers as a dangerous meddler and support Venezuelan institutions such as labor
unions and political parties as a way to offset his growing power.
But the policy has gotten off to a rocky start, interviews with former and current
administration officials and analysts show.
Chávez, who openly touts his friendship with Cuban leader Fidel Castro, has proved
adept at countering every challenge thrown his way by Washington, observers say.
Latin American nations have been reluctant to turn against a neighbor flush with oil
money, and administration officials say they're unwilling to reveal the most damning
evidence against Chávez for fear of compromising intelligence sources.
On the public-relations front, the administration has struggled to produce an
alternative to Chávez's populist appeal.
''The alternative should not be how you stop Chávez but how you have an alternative
message for the region that is more compelling,'' said Bernard Aronson, who was
assistant secretary of state for Latin America in the early 1990s.
LOST LEVERAGE
The Bush administration lost much of its leverage on Venezuela after it appeared to
condone a failed coup against Chávez in April of 2002, undermining Washington's
reputation as a defender of democracy. Afterward, Washington supported an
''electoral'' and ''constitutional'' solution to Venezuela's political crisis. With mediation
by the Organization of American States and the Carter Center, Venezuela held a recall
referendum on Chávez in August 2004 that he easily won.
After the referendum, the administration went back to the drawing board to come up
with a new policy. Officials say some in the government advocated a get-tough
approach by, for instance, turning a spotlight on allegations that Chávez did not play
fair in the referendum or turning up negative evidence about Chávez's record on
human rights and corruption . There was at least one proposal that would have
affected Venezuela's oil industry.
''Scrimmages within the administration on Venezuela were often very, very rough,''
said Miguel Diaz, a former CIA analyst on Latin America who tracked the internal
debate on Venezuela last year for the Center for Strategic and International Studies.
In January, the State Department decided to form its own task force to better monitor
events in Venezuela.
The policy review was completed in the spring. The idea was to help the Venezuelan
opposition and other ''civil society'' groups with money and other resources supplied by
the National Endowment for Democracy -- a private institution that obtains most of its
money from the U.S. Congress -- and the U.S. Agency for International Development.
Chávez has accused the National Endowment for Democracy of supporting groups that
have tried to overthrow him.
The administration also wants Latin Americans and Europeans to do the same, creating
what the official described as ``connections between their NGOs [non-governmental
organizations] and Venezuela.''
In early June, Bush met at the White House with María Corina Machado, a
spokeswoman for Súmate, a grass-roots citizen participation movement. Machado is
facing treason charges for accepting U.S. funds to promote the recall referendum.
At the same time, officials have tried to put the spotlight on Chávez's purported
meddling in places such as Bolivia and Ecuador.
ROLES IN BOLIVIA
Roger Pardo-Maurer, Defense Secretary Donald Rumsfeld's top advisor on Latin
America, in July told the Heritage Institute, a conservative think tank, that Cuba and
Venezuela had a deliberate plan to make Bolivia a ``Marxist, radical, anti-U.S., proCuba, drug-production state.''
Rumsfeld said last month that Cuba and Venezuela have been involved in Bolivia ``in
unhelpful ways.''
Bush administration officials have said Venezuela provided cash and other assistance
to radical groups. But the administration has declined to go into details, citing concerns
that doing so would reveal intelligence-gathering sources.
The result is that U.S. statements have sounded mostly empty, analysts said.
Chávez has dismissed most U.S. allegations against his government as lies or
intrusions into the sovereign affairs of a state. He has also gone on the offensive.
He dismisses Bush's push for free trade in the hemisphere as a self-serving ''neoliberal'' ploy to further impoverish Latin Americans. He has increased his influence in
the region by spending hundreds of millions of dollars on bonds from Ecuador and
Argentina, and has offered cheap oil to Caribbean nations.
ROBERTSON AFFAIR
The administration was embarrassed when the Rev. Pat Robertson, a religious
broadcaster and former Republican presidential candidate, suggested last month that
Chávez be assassinated.
Robertson eventually apologized, but to many Latin Americans the affair appeared to
give credibility to Chávez's assertions that Bush was plotting to kill him.
When the United States tried to get the Organization of American States to make sure
countries are governing more democratically, Venezuela successfully spearheaded a
campaign to water down the initiative.
''Every time there is a public-relations crisis [the Bush administration] seems to be on
the losing end,'' says Diaz.
-----------Yutong Plans to Go on with Cuba Mode
SinoCast China Business Daily News (Abstracts)
BEIJING, September 07, SinoCast -- In the first half of this year, China's leading bus
manufacturer, Zhengzhou-based Yutong Bus Co., Ltd, achieved a total export value of
CNY 260 million, 25 times more than that in the same period of last year.
In particular, it has successfully made the deal to have exported 400 buses to Cuba
under the cooperation with China National Aero-Technology Import and Export
Corp.,(CNATIE), which has contributed CNY 240 million to its total export, and also
made the country's biggest overseas bus trade.
The deal was consummated through a way called Cuba Mode by Yutong.
It has chosen CNATIE, a powerful export operator, as its agent for this deal, which
then advanced the payment for the buses with their own capital.
In this way, it reduced the risk of a doubtful account for Yutong by the assured
payment return.
At present, China's vehicle export destinations are mainly some underdeveloped
countries like those in East Asia, Africa, Middle East and Central Asia, which are,
however, of relative high risk of trade due to some factors like unsteady political and
business situations.
Thus, it would cause inevitable losses on costs and payments brought to the exporters
once the trade with those countries went on tick.
Therefore, encouraged by the successful practice applied to Cuba, Yutong plans to
extend and carry out such a business mode for other export dealings.
The corresponding proposal will be discussed at a temporary shareholders' meeting
held in the middle of this month.
-----------Improbable que EEUU acepte ayuda humanitaria de Cuba
6 September 2005
WASHINGTON (AP) - Los médicos que ofreció Cuba para ayudar a las víctimas del
huracán Katrina probablemente no serán requeridos porque Estados Unidos tiene un
suministro adecuado de galenos, sugirió el martes el Departamento de Estado.
Oficialmente, Estados Unidos no ha decidido si acepta o no la oferta del presidente
cubano Fidel Castro, con quien Washington no tiene relaciones diplomáticas. El
portavoz del Departamento de Estado Sean McCormack dejó abierta la posibilidad de
que pueda aceptarse la oferta si es que aumentan las necesidades.
Aproximadamente 12.000 médicos estadounidenses profesionales se han presentado
como voluntarios para ayudar en las zonas afectadas. Una solicitud de ayuda por parte
del Departamento de Salud y Servicios Humanos "ha recibido una intensa respuesta
por parte de la comunidad médica estadounidense", dijo McCormack.
"En caso de que haya necesidades, buscaremos cualquier fuente disponible", dijo. "No
hemos descartado a nadie. Este va a ser un proceso muy, muy largo".
Han llegado ofrecimientos de ayuda de unos 90 países.
La Asociación Ciudades Hermanas de Estados Unidos y Cuba, un grupo con sede en
Pittsburgh y partidario de la isla, indicó que el gobierno estadounidense rechazó la
oferta de Castro. Pero José Luis Ponce, portavoz de la cancillería cubana, dijo el martes
por la noche que Cuba aún no recibe una respuesta.
Ponce dijo que 1.586 médicos cubanos están "listos para salir". Habló con The
Associated Press desde Montego Bay, Jamaica, donde Castro asistió a una cumbre
sobre petróleo.
-----------Las turbas divinas
El Nuevo Herald
MARIA MARQUEZ
L as vidas de los opositores y disidentes del régimen cubano corren inminente peligro y
hay que decirlo en voz alta. Día tras día la voz del amo ordena a sus turbas ''divinas''
que ataquen, insulten, humillen, persigan con palos, cabillas, objetos cortantes y
lenguaje obsceno a quienes desafían su poder bien con el color de su vestuario o con
su insistencia de que la patria obtenga libertad y democracia, a través del desarrollo de
una sociedad civil que sustente un estado de derecho y los lógicos organismos
oficiales, legales, que conlleva dicha sociedad.
Las turbas castristas recuerdan aquellas otras conque fueron perseguidos los judíos, en
la Segunda Guerra Mundial y las religiosas en el tiempo de los ayatolás. En Cuba las
turbas paramilitares o ''brigadas de repuesta rápida'' comenzaron temprano, apenas la
revolución asaltó el poder --que no ganó, precisamente. Eran turbas con objetivos
idénticos a las actuales: sembrar profundamente el terror y hacer que este llegara a
sus últimas consecuencias, el asesinato si era necesario. Parte de sus componentes se
infiltraban en diversas manifestaciones populares y en una de ellas asesinaron a un
joven que desfilaba en una procesión de la patrona de Cuba, la Virgen de la Caridad.
Pero además gozaban de otra identidad: eran violentas, muy violentas. Coreaban la
petición de paredón para los miles de presos políticos, jóvenes valientes y dignos que
intentaban salvar su patria recuperando la libertad y eran hacinados en la Cabaña, el
Príncipe e Isla de Pinos. Eran turbas tremendas, apasionadas, fanáticas, donde
militaban los jóvenes. Era la época de las turbas en el cementerio para impedir la paz
en los entierros de compatriotas no simpatizantes con el sistema. Las turbas en los
barrios, cuando se atizaba el odio contra las familias de los presos políticos. Las turbas
chillonas ante las casas de quienes abandonaban la nación.
Al pasar del tiempo, cambiaron su maquillaje, aumentado el terror, empleando a fondo
a retirados, ancianos y muchas mujeres adultas, personas que podían agredir y realizar
todo tipo de desmanes, sin despertar previas sospechas. Mujeres que sustituyeron,
vergonzosamente, al grueso masculino. Pero los jóvenes se fueron eliminando cuando
ellos, a su vez, eliminaron al castrismo como camino para el futuro.
El pueblo temía a las turbas en sentido general. Ahora sólo parcialmente y eso irrita,
aún más, al sistema que no tiene a estas alturas algo que ofrecer y en lo cual creer. La
fuerza llevada a sus máximos extremos es el vehículo de las turbas. El lenguaje sucio,
abyecto, la envoltura. Algunos vigilantes oficiales de las turbas, la convierten en esa
producción que no pueden, bajo ninguna justificación, aceptar las naciones y los
gobiernos civilizados en el mundo, incluyendo a estados caracterizados por su línea
izquierdista. Cuarenta y seis años han sido muchos y el lenguaje de las cabillas llega al
final, dejando una secuela de destrucción, dolor y sangre pagada por los mejores hijos
de la patria.
L a hora de las cumbres para el régimen de Cuba ha pasado. Los entendimientos del
régimen con naciones progresistas también. Las tinieblas tocan a su fin. Quien no lo
entienda en el régimen, no vive en este mundo. Es el momento del retiro, para el fin
del universo, de las turbas y sus amos. Es el momento de que Cuba tenga justicia y
libertad. La histórica época, ¡ya!, en que los medios de comunicación occidentales
instalados en la isla pongan cámaras y palabras ante las turbas, sin excepciones, para
su definitivo reportaje, que conducirá a esa ansiada justicia y libertad.
----------La escuelita de Alarcón
PABLO ALFONSO
7 September 2005
El Nuevo Herald
L a Asamblea Nacional del Poder Popular, que preside Ricardo Alarcón, acaba de
celebrar en La Habana uno de sus encuentros sui géneris . Se trata de las reuniones
de las distintas comisiones de trabajo que integran sus diputados, previo al V Período
Ordinario de sesiones de la presente Legislatura que comenzó el viernes y concluyó el
domingo.
Recuerdo a los olvidadizos que la Asamblea, se reune, sólo dos veces al año durante
dos días, según establece de modo ordinario la Constitución vigente.
El Parlamento (perdón por el eufemismo) cubano funciona de modo curioso. Es una
legislatura virtual. Lo digo porque lo habitual en los Parlamentos reales, donde la
democracia no es pura fórmula, las cosas funcionan de otro modo. En esos casos la
comisiones parlamentarias, acostumbran a interperlar al gobierno, sus ministros y
funcionarios, sobre cualquier asunto de interés. El funcionario en cuestión es
interrogado por los miembros del parlamento, tiene que dar explicaciones, responder
las preguntas que se le dirigen. Todo en presencia de la prensa.
En Cuba las cosas son diferentes. Los ''parlamentarios'' del castrismo no parece que
ejercen esa facultad. Estan en plan de oyentes. En el mejor de los casos son alumnos
aplicados, pupilos disciplinados, que reciben información del gobierno, ministros y sus
funcionarios.
Nada de comisiones que investigan, cuestionan o interpelan. Simple sesiones
informativas. A ese ejercicio parlamentario se le llama ''rendición de cuentas''. ¿De
veras?
Por la escuelita de Alarcón desfilaron durante tres días varios ministros y directores de
empresas estatales.
* Ignacio González Planas, ministro de la Informática y las Comunicaciones, reconoció
que ``si bien indicadores como la cantidad de teléfonos ha ido en ascenso (hoy el
índice es de 7.7 equipos por cada 100 habitantes y en 1994 era inferior a dos), todavía
la cifra resulta muy baja en relación con las necesidades''.
En 1959 esa cifra era de 15 telefonos por cada 100 habitantes, pero no parece que los
diputados castristas le hayan preguntado al ministro por qué 46 años después las
comunicaciones son peores. ¿Será acaso el embargo estadounidense el culpable?
* Oscar Basulto, director del Grupo Empresarial TABACUBA, afirmó que la fábrica de
cigarrillos de Ranchuelo, en Villa Clara, es objeto de inversiones que permitirán
modernizar sus máquinas para comenzar a producir allí las cajetillas de Titanes, una
marca que intenta mejorar la pésima calidad de los Popularres, cigarrillos que se
venden en moneda nacional.
* Ernesto López, presidente del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT), anunció
con orgullo que la teleaudiencia de Cubavisión Internacional llega a 18.2 millones en la
mayor parte del mundo, mientras que el año pasado llegaba sólo a 8 millones. Agregó
que Radio Habana Cuba ``ha cumplido una relevante función informativa y política
ideológica con una vasta audiencia en el exterior en los 9 idiomas que transmite''.
* Tomasa Romero, viceministra de Educación, dijo que más de 2,914,000 alumnos
será la matrícula general del curso 2005-2006 que acaba de comenzar. Romero
informó que Cuba cuenta hoy con 13,462 centros educacionales y 284,605 maestros.
* La Comisión de Asuntos Constitucionales y Jurídicos incluyó en su ''análisis'', el tema
de ''la situación actual del proceso de los Cinco Héroes cubanos'', es decir espías,
encarcelados en Estados Unidos.
Sin embargo ''la Palma de Oro'' de ese trajín legislativo se la llevó, sin dudas, el exministro Armando Hart Dávalos, devenido en director de una pomposa Oficina del
Programa Martiano.
Resulta que la comisión legislativa correspondiente, aprobó ''trabajar con esa
institución y otros organismos en el apoyo y divulgación del Proyecto José Martí y la
cultura universal, que tiene como propósito vincular el pensamiento martiano con el de
Simón Bolívar, los próceres y pensadores de nuestra América, y en particular con Marx,
Engels y Lenin, para encontrar nuevos caminos a las ideas socialistas en el siglo XXI'',
dijo Granma.
¡Menuda tarea, sin dudas!
[email protected]
----------Gobierno cubano autoriza 60 procesiones católicas, pero deniegan siete
LA HABANA, Set 6 (AFP) Las autoridades cubanas autorizaron este año la realización de poco más de 60
procesiones religiosas con motivo de la fiesta de la Virgen de la Caridad del Cobre,
Patrona Nacional, pero denegaron siete permisos, informó este martes la Conferencia
de Obispos Católicos.
Una nota de la Oficina de prensa de la Conferencia señaló que esas peregrinaciones se
realizarán en ocho de las 11 diócesis existentes en la isla: La Habana, Matanzas,
Cienfuegos, Santa Clara, Ciego de Avila, Camagüey, Bayamo-Manzanillo y Holguín.
"En esta ocasión han sido denegados siete permisos para celebrar procesiones
religiosas", dijo el texto, y señaló que los argumentos fueron, según los casos, que "no
eran convenientes", "no hay tradición", y "ya se había autorizado en el mismo
municipio".
La mayor de las procesiones autorizadas se celebrará en la parroquia de Nuestra
Señora de la Caridad, en el municipio de Centro Habana, y estará encabezada por el
cardenal Jaime Ortega Alamino, Arzobispo de La Habana.
Como en otras ocasiones, la imagen de la Caridad del Cobre recorrerá unos 900
metros por las calles de ese municipio, seguida por varios centenares de fieles, hasta
terminar en el templo, donde monseñor Ortega oficiará la misa.
Las procesiones católicas en Cuba estuvieron prohibidas durante décadas y fueron
restauradas con motivo de la visita del fallecido papa Juan Pablo II, en enero de 1998.
La primera revelación de la Patrona de Cuba, advocación mariana de tez mulata, data
de 1612, cuando les apareció sobre la aguas de la bahía de Nipe, en la actual provincia
de Holguín (este) a dos indios y un niño negro que navegaban en una canoa por esas
aguas.
En una pequeña tabla que flotaba en el mar y fue vista también por las tres personas,
había la siguiente inscripción: "Yo soy la Virgen de la Caridad".
El santuario nacional dedicado a la virgen está en el poblado de El Cobre, actual
provincia de Santiago de Cuba, en el sudeste de la isla. cb/mis/rpl
----------Las rupias llegan a Cuba
Fernando Ravsberg
BBC, La Habana
India invertirá en el sector petrolero cubano, en biotecnología, e iniciará un
intercambio en los sectores de medicina e informática, explicó Rao Inderjit Singh,
ministro de Estado para Asuntos Exteriores de ese país.
El ministro explicó que empresas petroleras de su país estaban interesadas en invertir
para realizar exploraciones a riesgo en las aguas territoriales cubanas del Golfo de
México.
Las empresas petrolera indias estarían intentando dos acciones, por una parte adquirir
dos bloques propios para realizar la búsqueda, a la vez que se asociarán con la
española Repsol en otros bloques.
"Aunque India no es un gran productor de petróleo, sí ha tenido bastante experiencia
en la búsqueda de petróleo off shore y por eso esperamos poder encontrar petróleo en
estos dos bloques", explicó el ministro.
Los empresarios ya se encuentran negociando y todo parece indicar que el gobierno
cubano daría el visto bueno y Repsol aceptaría compartir la operación entregándole un
30% de la misma a estas petroleras indias.
La empresa Repsol realizó prospecciones y encontró petróleo en el año 2004, pero
entonces no resultaba rentable su extracción. Ahora con el petróleo al doble de precio
esa evaluación podría ser diferente.
Intercambio
El ministro explicó, además, que se iniciaría un fuerte intercambio en el sector de la
informática con la llegada a Cuba de profesores indios y el envío de estudiantes
cubanos a pasar un curso de dos años en la India.
En este sentido, Rao Inderjit Singh, explicó que su país tiene un enorme desarrollo en
el sector de la informática y que podrían formar profesores cubanos que después
vuelquen sus conocimientos en la isla.
Respecto de la medicina y la biotecnología, el ministro informó que ya existen dos
empresas indias que trabajan con Cuba en la fabricación de medicamentos y que esta
cooperación se extendería aún más.
"Cuba ha obtenido logros impresionantes en el área de la biotecnología y es un asunto
del cual nos sentimos orgullosos todos los países del sur, ya que Cuba está deseosa y
preparada para compartir estos logros", dijo Rao Inderjit Singh.
El ministro explicó que podría haber también algún intercambio en el terreno de los
tratamientos neurológicos en el que Cuba ha alcanzado un alto desarrollo e informó
que muy pronto viajarían a la India especialista cubanos.
Finalmente, en el terreno político, enfatizó el trabajo conjunto de India y Cuba en el
Movimiento de Países No Alineados, que en la actualidad "tiene ante sí nuevos
desafíos", dijo Rao Inderjit Singh.
Explicó que el Movimiento de los No Alineados había surgido en un mundo dividido por dos
bloques, situación que ya no existe por lo que Cuba e India deberán trabajar juntos en la
búsqueda de nuevas definiciones.
Nota de BBCMundo.com:
----------Cuba paralizará temporalmente un grupo de fábricas de azúcar
LA HABANA, Set 7 (AFP) Cuba anunció la paralización temporal de "un grupo" de sus ingenios azucareros para
la próxima cosecha que debe comenzar en noviembre, dedicando sus instalaciones y
fuerza de trabajo a otras labores, según altos funcionarios de ese sector.
Esas fábricas de azúcar "se conservarán transitoriamente" y sus almacenes y naves
principales "serán dedicados a producciones o a brindar servicios de carácter social",
dijo el diario oficial Granma, al reseñar una reunión de vecinos de uno de esos ingenios
con el ministro de la Industria, Ulises Rosales del Toro, y otros funcionarios.
En 2002, la centenaria industria azucarera cubana comenzó una profunda
restructuración en busca de eficiencia y rentabilidad, pues con los precios actuales del
dulce, por un lado, y del petróleo y otros insumos, por otro, es considerada "la ruina"
por el presidente Fidel Castro.
Esa primera etapa marcó la reducción de 155 a 85 las fábricas, y del 68% de las
tierras dedicadas hasta entonces a la caña de azúcar, las que fueron dedicadas a
cultivos alimentarios y maderables, así como a la cría de animales.
También su fuerza de trabajo histórica, unos 400.000 obreros, fue reducida en
120.000, de los cuales 80.000 fueron desviados a otras labores y 40.000 a cursos de
capacitación con subsidio estatal.
"Del azúcar no volverá a vivir este país, (eso) pertenece a la época de la esclavitud",
dijo Castro en marzo pasado el referirse al tema.
Los funcionarios del ministerio de la Industria Azucarera aclararon que "no se trata de
una nueva restructuración", sino de una segunda etapa del proceso iniciado en 2002
en la que se utilizarán "concepciones y métodos más actualizados y ampliar y aplicar
cuantas rectificaciones sean oportunas". cb/mis/yow
----------Crónica Iberoamérica.- Chávez y Castro clausuran la Cumbre de Petrocaribe
con la firma de diversos acuerdos energéticos
7 September 2005
Europa Press - Servicio Latinoamericano
Los países pagarán el 60 por ciento de su factura petrolera y tendrán dos años para
pagar el resto, si quieren en bienes y servicios
MONTEGO BAY (JAMAICA), 7 (EUROPA PRESS)
Los discursos de los presidentes de Venezuela y Cuba, Hugo Chávez y Fidel Castro,
clausuraron ayer en la ciudad jamaicana de Montego Bay la última Cumbre de
Petrocaribe, en la que se firmaron diversos acuerdos energéticos bilaterales y cartas de
intención, además de insistirse en la importancia de fomentar la solidaridad y la
integración entre los nueve países del grupo.
Los acuerdos energéticos fueron rubricados por el presidente venezolano, Hugo
Chávez, en todos los casos y por el primer ministro de Antigua y Barbuda, Baldwin
Spencer; el mandatario de República Dominicana, Leonel Fernández; el primer ministro
de St. Kitts y Nevis, Denzill Douglas; el presidente de Guyana, Samuel Hinds; el primer
ministro de San Vicente y Granadinas, Ralph Gonsalves.
En representación de Belice, Suriname, Granada y Dominica, rubricaron los acuerdos,
John Briceño, Gregory Rusland, Gregory Bower y Ambrose George, respectivamente.
Asimismo, los titulares de Energía y otros ministros firmaron la primera resolución del
hoy constituido Consejo de Ministros de Petrocaribe. FINANCIAR PLANES CONTRA
CATASTROFES
A solicitud del presidente venezolano, en la ceremonia de clausura Fidel Castro se
refirió a los planes contra catástrofes que se desarrollan en Cuba como garantía para
preservar vidas y recursos, teniendo en cuenta que vivimos en una zona
constantemente amenazada por huracanes, señaló el mandatario cubano.
En el diálogo sobre el tema, Chávez propuso que los países que reciben beneficios del
financiamiento de Petrocaribe destinen un porcentaje del mismo, aunque sea modesto,
a tales fines. Además, el llamó a ser consecuentes "con nuestra idea de integración".
Al respecto, dijo que el grupo "va avanzando en la dirección y con la rapidez correcta".
Luego se refirió a lo que están haciendo miles de médicos, enfermeros y enfermeras
en la 'Misión Milagro'. "Es un esfuerzo colosal, gigantesco (...) Hoy ese esfuerzo ha
llegado a 70.422 personas operadas (de la vista) en Cuba. Hay que reconocer lo que
está haciendo Cuba", subrayó el Presidente venezolano. HACIA LA CREACION DE
PETROAMERICA
El mandatario de Venezuela indicó también que la cristalización de la unidad energética
conforma la primera etapa para el surgimiento de Petroamérica, puesto que ésta y
Petrocaribe son mecanismos apuntalan la integración y la unidad entre los pueblos.
Asimismo, señaló que las naciones que conforman Petrocaribe pueden destinar un
porcentaje de los fondos destinados a su financiación al Fondo Alba (Alternativa
Bolivariana para las Américas) Caribe, el que cuenta con 50 millones de dólares, para
enfrentar el grave problema de energía de estos países. Además, propuso crear
Electrocaribe con los países que reciban el beneficio del financiamiento de Petrocaribe.
El documento rubricado en esta cita establece el acuerdo del suministro de petróleo y
la adopción de una Carta de Intención para la creación de una Empresa Mixta de
Petrocaribe con cada país de la región. Chávez indicó que, mediante estos convenios,
los países caribeños van a pagar el 60 por ciento de la factura petrolera, pero el otro
40 por ciento se difiere a una posterior, que tiene 2 años de gracia y cuando
corresponda el abono de deuda lo van a poder pagar en bienes y servicios.
A Petrocaribe la integran Jamaica, Republica Dominicana, Cuba, Guyana, Grenada,
Surinam, Dominica, Antigua y Barbuda, San Kitts y Nevis, Santa Lucía, Belice,
Bahamas, San Vicente y Las Granadinas y Venezuela. Esta Iniciativa se concreta en
una nueva fase tras tres años de que fuera presentada por el Gobierno nacional a los
países del Caribe.
El pasado 29 de junio, Venezuela y 14 naciones firmaron el acuerdo para la
conformación de Petrocaribe en la cumbre que se realizo en Puerto La Cruz, estado
Anzoátegui de Venezuela. La nueva estrategia regional se profundizó en esta
oportunidad a través la realización de su Primer Consejo de Ministros de Energía,
donde se aprobaron los estatutos de funcionamientos y condiciones de acoplamiento a
la integración.
----------Petróleo por especies
Venezuela firmó con varios países del Caribe un acuerdo para iniciar el suministro de
petróleo a precios preferenciales, conocido como Petrocaribe.
De los trece gobiernos, además de Venezuela, que asistieron a la cumbre en Montego
Bay, Jamaica, solamente Barbados y Trinidad y Tobago no estamparon su rúbrica en el
documento final. Este último por ser exportador del hidrocarburo, lo que compite con
lo acordado.
A la reunión asistieron además representantes de de Antigua Barbuda, Bahamas,
Belice, Cuba, Dominica, República Dominicana, Granada, Guyana, Jamaica, Surinam,
St. Lucía, St. Kitts y Nevis y St. Vincent.
El convenio establece que los gobiernos del Caribe solamente deberán cancelar a
precio de mercado una porción de las compras de crudo que efectúan a Venezuela.
El resto será financiado con una tasa de interés de 1% por los siguiente 25 años.
De acuerdo al primer ministro de Jamaica, P.J. Patterson, los países beneficiados
también pueden honrar sus deudas petroleras en bienes y servicios, como arroz,
banana o azúcar.
Jamaica y Cuba, eran los únicos gobiernos que ya habían avalado la iniciativa en junio
pasado.
Crudo preferencial
Venezuela es uno de los principales exportadores de petróleo a Estados Unidos, pero el
gobierno del presidente Hugo Chávez busca diversificar las exportaciones al Caribe,
América Latina y Asia.
"Tenemos la oportunidad de romper con el camino impuesto por la dominación y el
servilismo", le dijo Chávez a los mandatarios asistentes a la cumbre.
"No es un regalo", agregó.
De acuerdo a lo expresado por el presidente venezolano durante las reuniones, el
objetivo de Petrocaribe es proveer de petróleo a precios preferenciales si el crudo en
los mercados supera el valor de US$50 el barril, como ocurre actualmente.
Además pueden introducirse mayores concesiones a los firmantes de Petrocaribe si el
precio llega a US$100 el barril.
Jamaica se convirtió en el primer país en finalizar el acuerdo y empezó a recibir 21 mil
barriles diarios a US$40, en momentos en que el precio del barril se mantiene por
encima de los US$60.
El ministro de Energía de Venezuela, Rafael Ramírez, comentó que no se descartaba
que la iniciativa de Petrocaribe se llevase también para los países de Centroamérica.
Venezuela es el quinto mayor exportador de crudo del mundo, con una producción de
3,1 millones de barriles diarios.
Nota de BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/business/newsid_4221000/4221572.stm
Publicada: 2005/09/07 07:29:40 GMT
----------Comité sobre Cuba de Vaclav Havel se reunirá en Estonia
Praga, 7 sep (EFE).- El Comité Internacional para la Democracia en Cuba (CIDC),
creado en Praga por el ex presidente de la República Checa Vaclav Havel, se reunirá en
Tallin los próximos 13 y 14 de octubre.
El antiguo primer ministro de Estonia, Mart Laar, será el anfitrión de la conferencia
"Hacia la democracia en Cuba", en la que "participarán parlamentarios de Estonia,
Letonia, Lituania, Suecia y Polonia, así como representantes de las cancillerías de los
mencionados países", informó hoy a EFE Carlos González, representante del CIDC.
La conferencia "se concentrará básicamente informar sobre la violación de derechos
humanos en Cuba; crear mecanismos de presión sobre el régimen castrista y
compartir experiencias sobre el proceso de transición en los países del ex bloque
soviético", añadió el chileno.
Además de Havel, integran el comité fundado en 2003 la ex secretaria de Estado
estadounidense Madeleine Albright y la ex representante permanente de ese país ante
la ONU Jeane J. Kirkpatrick.
Asimismo figuran en su lista de personalidades el literato peruano Mario Vargas Llosa,
el mexicano Enrique Krauze, el argentino Marcos Aguimis, el hispano-cubano Carlos
Alberto Muntaner, el editor polaco Adam Michnick, y la rusa Elena Boner, viuda del
premio nobel Andrei Sajarov.
Durante la conferencia, los asistentes podrán asistir a la exposición "También es
nuestro problema: mujeres de los presos de la Primavera de Cuba", avanzó González.
El Comité Internacional para la Democracia en Cuba (CIDC), reunido por primera vez
en Praga en septiembre del 2004, adoptó una declaración exigiendo elecciones
pluripartidistas en la isla y conminando al régimen de Fidel Castro a amnistiar a sus
presos políticos.
Entre sus signatarios se encontraron los ex jefes de Estado Vaclav Havel (República
Checa), Patricio Aylwin (Chile), Luis Alberto Lacalle (Uruguay) y Luis Alberto Monge
(Costa Rica), los ex primeros ministros José María Aznar (España), Filip Dimitrov
(Bulgaria) y Mart Laar (Estonia), y el presidente del Parlamento de Eslovaquia, Pavol
Hrusovsky. EFE gm-jcb/ig
------------
Modelo cubano le va muy bien a Bolivia, según seguidores de Evo Morales
LA HABANA, Set 6 (AFP) Una delegación de alcaldes y concejales de Bolivia, seguidores del líder cocalero y
candidato presidencial Evo Morales, elogiaron este martes en La Habana el modelo
cubano que, según ellos, "le va muy bien" a su país.
"El modelo cubano le va muy bien a Bolivia, no es que nos vamos a hacer comunistas
ni totalitarios, pero vamos a intentar algo" (parecido), afirmó Adriana Gil, concejal y
dirigente de las juventudes del opositor Movimiento al Socialismo (MAS), que encabeza
Morales.
Gil forma parte de una delegación de 72 alcaldes, 20 concejales y dirigentes sociales
de Bolivia, de visita en Cuba para conocer la experiencia de la isla en los ámbitos de
salud, educación y medio ambiente, entre otros, y celebrar junto con diputados
cubanos el I Encuentro de Alcaldes de los dos países.
"No es que vayamos a copiar el modelo cubano, nos llevaría 50 años, hemos venido a
conocer la experiencia de Cuba en educación y salud a todos los niveles. Las leyes
yankis no nos sirven a nosotros", comentó Gil, quien estudió relaciones internacionales
en Estados Unidos.
El alcalde Atiliano Arancibia, del movimiento Unidad de Comunidades y Pueblos
Yanparaez (UCPY), señaló que la delegación boliviana va "a conocer y comparar
objetivamente todo el trabajo (social) que hace Cuba, y lo vamos a adaptar a una
realidad que es muy diferente, vamos a llevar algunos resultados y vamos a lograr
mejores días para nuestro país".
"Vamos a informar cómo funciona el socialismo y cómo nosotros queremos hacer
avanzar el socialismo en nuestro país", aseguró a la AFP el diputado del MAS Isaac
Avalos, quien auguró que Morales ganará los comicios del próximo 4 de diciembre, "si
son limpios".
"Sí, vamos a ganar, y vamos a hacer transformaciones políticas, macroeconómicas, y
vamos a recuperar nuestros recursos naturales", indicó Avalos, quien añadió que el
MAS busca "un camino social para el país, primero por la recuperación de nuestros
recursos, la educación y la salud".
Interrogado sobre la inquietud que genera en Washington una cercanía de Morales con
Cuba y Venezuela, el diputado respondió que eso "no le debe interesar" a los
estadounidenses.
"No nos interesan los gringos, los gringos dicen que somos un país pobre, pero a
través de sus empresas van a carrera a saquearnos, a robarnos nuestras riquezas
naturales, robarnos nuestro gas y nuestro petróleo, así que los gringos que se queden
allá y nos dejen en paz", añadió.
Celima Torrico, miembro de la Asociación Nacional de Mujeres Concejales de Bolivia,
aseguró que su país "quiere y tiene el derecho de tener un presidente indígena", al
referirse a Morales.
La delegación boliviana, que regresará a su país el domingo, llegó el pasado sábado a
la Habana y se reunió con el presidente del Parlamento de Cuba, Ricardo Alarcón,
visitó hospitales y la Escuela Latinoamericana de Medicina. rd/mis/elg
----------Palabras enterradas
Los casos de Espinosa Chepe y Jorge Olivera: ¿Es mucho pedir que La
Habana tenga un rápido temblor de decencia?
por RAúL RIVERO, Madrid
Ya nadie le va a pedir al gobierno cubano que sea generoso. Ni democrático. Ni
coherente, ni consecuente. Ya nadie va a hacer esa solicitud extravagante y
extraterrenal. A ningún hombre racional se le ocurriría siquiera pedirle al gobierno
cubano que fuera cubano.
Pero debía tener un ataque repentino y fugaz de decencia, esa palabra enterrada en
los traspatios de los CDR, y examinar la situación de dos profesionales que, enfermos y
perseguidos como criminales, tienen que seguir viviendo en su país en contra de su
voluntad, de la lógica y de su salud.
Estoy hablando de Oscar Espinosa Chepe y Jorge Olivera. Los dos fueron condenados
en marzo de 2003 a penas de 20 y 25 años de prisión. Veinticuatro meses después los
enviaron a sus casas por las complejidades de su estado físico y, desde entonces,
solicitaron autorización para salir de Cuba a curarse y a rehacer sus vidas. Pero no
llega la tarjeta blanca.
Su Serenísima Majestad no hace el gesto. No asiente cuando los amanuenses se
presentan cabizbajos y obsecuentes con la papelería de los dos periodistas ardiendo en
las carpetas negras donde se trasiega con las vidas y los destinos de las personas.
No hay salida para ellos dos, que son decentes y tienen oficio y han vivido con el
civismo de opinar libremente en una nación que sus antecesores le entregaron libre.
Con problemas pendientes, pero libre. Con una Constitución un siglo delante de la que
rige hoy. Libre, muy libre, en comparación, sobre todo, con los últimos 47 años.
Entonces, allá están. Tenaces y verticales frente al teclado, frente a las penurias, a las
dolencias, frente a los cuadros familiares diversos y complicados y frente a unos
hipócritas que envían médicos hasta el Polo Norte y dejan que sus ciudadanos
padezcan y sufran enfermedades y falta de medicamentos, a tres cuadras de donde
firman las órdenes de embarques de galenos criollos al sur de la estrella Aldebarán.
Oscar Espinosa y Jorge Olivera tienen que salir del país que aman porque están
enfermos y agotados. Porque tienen sobre sus cabezas decenas de años de cárcel por
cumplir y el papel que los mantiene en sus casas es sólo eso, un papel. Son dos cuños
y unas firmas sin rostros, una materia muy frágil para garantizar la libertad.
Ellos sólo han hecho lo que es premiado y elogiado en las sociedades democráticas:
escribir con honestidad sus opiniones. Examinar los asuntos de interés de su entorno
con profundidad, apartados de la hojarasca, en busca de la raíz de los problemas y
exponiendo las piezas rotas y las eventuales soluciones.
Ya son suficientes los rigores a que les han sometido. Siguen lúcidos y dignos, pero
están heridos y tienen el derecho a salir del ruedo a curarse y a buscar otras fórmulas
para asumir sus compromisos como periodistas y como ciudadanos.
No es mucho lo que se pide. Un rápido temblor de decencia al gobierno. Y que
después vuelva enseguida a su estado natural.
-----------La Habana: Un monumento al periodismo independiente
Dividida, perseguida y silenciada por el gobierno de la Isla, la agencia de noticias Cuba
Press cumple diez años de fundada.
por IVáN GARCíA
Una agencia de noticias no suele ser noticia. Pero si se cumplen diez años de su
fundación, y varios de los que fueran sus periodistas están tras las rejas —condenados
a 20 años de cárcel—, además de haber sido dirigida por un excelente reportero y
mejor poeta, llamado Raúl Rivero, y estar proscrita por el gobierno de Fidel Castro,
entonces Cuba Press tiene todas las papeletas para hoy ser noticia.
El 23 de septiembre de 1995, en su apartamento del barrio habanero de la Victoria,
Rivero fundó la agencia de noticias Cuba Press. Fue una de las muchas buenas ideas
que gestó. He conocido todo tipo de hombres, los hay muy inteligentes pero no
creativos, y los hay muy creativos pero para nada sociables y comunicativos. Rivero,
además de inteligente, creativo, sociable y comunicativo, tiene el don de ser un buen
diplomático, al conciliar caracteres diferentes y opiniones encontradas.
Cuba Press era una abstracción, no tenía oficinas ni ordenadores, celulares o autos
para cubrir las noticias. Aunque sí cinco o seis máquinas de escribir dignas de figurar
en colecciones de museo, y muchos deseo de trabajar de los más de veinte periodistas
que un día pertenecimos a su equipo.
Cómo olvidar las tertulias en casa de Blanca Reyes y Raúl Rivero, donde se hablaba de
muchos temas y las horas se sucedían como si fuesen segundos. Subir los 57
escalones hasta el piso de Rivero para entregar un par de crónicas, era para mí una
fiesta. En la oratoria, Raúl es un maestro, puede hablar siglos y uno no perder el
interés de su conversación. El poeta tomaba café como un demente y fumaba cigarros
como Peter Lorens en una vieja película de misterio. Entre humo y café daba rápido
talleres de prensa que no he olvidado.
Incluso después de cursar estudios de Periodismo, cualquiera podría aprender con la
hora y media que dedicaba Raúl Rivero —con voz de gitano y sencillez mundana— a
sugerir sin imponer su concepto del nuevo periodismo. Tengo presente sus lecciones:
usar el punto y seguido en abundancia para que la palabra no te ahogue, título corto y
sugerente, ser sobrio, ameno y contar muchas historias. Todo esto y más, pero sin
faltar a la verdad. Un periodista debe ser como un sacerdote, y en Cuba Press lo
intentábamos.
Raúl Rivero era el peso pesado pero existían otras estrellas. Había una mujer,
camagüeyana de nacimiento, que responde al nombre de Ana Luisa López Baesa y de
la cual siempre he creído tenía un imán para las noticias. Todas iban a parar a ella.
Ana tenía el don de la ubicuidad. Dondequiera que había un suceso, ya fuera la
detención de un opositor, el asesinato de un sueco en La Habana, o un suicida en
Pinar del Río, ahí estaba López Baesa.
Tania Quintero era como una máquina tragaperras: usted echaba una moneda y salía
un trabajo periodístico, además, es mi madre, y ahora en la soledad de mi casa, en la
barriada de La Víbora, me pregunto cómo era posible que escribiera 20 ó 30 artículos
en un mes y más de 3.000 en los ocho años que estuvo en la agencia. Resulta que
además de escribir en exceso, tenía que cocinar y lavar como una esclava y atender a
dos hijos y una nieta. No he conocido a otra persona en sus cabales que soporte tanto
trabajo sin parar en un manicomio.
En Cuba Press se forjó también Ricardo González, un tipo que trabajaba como un
obrero y tiene una risa altisonante. Ahora está preso en la Isla, condenado a 20 años
por tener la genial idea, junto al poeta Rivero, de crear una revista llamada De Cuba,
donde escribían periodistas libres. Es evidente que la buena idea no agradó a Fidel
Castro y lo envió a prisión.
González es el hombre ordenado y puntual, administrador eficiente y además buen
periodista. Podría ser presidente de una empresa. Yo votaría por él, a pesar de que me
requería como nadie cuando incumplía en el mes mi cuota de crónicas o noticias.
Una hazaña
Cuba Press es el reflejo de la sociedad cubana actual. Ahora mismo, Ana Luisa López
Baesa y Ariel Castro están en Miami (Estados Unidos), Raúl Rivero en Madrid (España),
Tania Quintero e Iria González en Lucerna (Suiza), Ricardo González en la cárcel, y yo
escribo esta nota mientras corren por mi rostro unas lágrimas en La Habana de todos
ellos.
Dividida, perseguida y silenciada, Cuba Press es un monumento al periodismo
independiente y a la nueva sociedad con plenas libertades a que aspiramos todos los
cubanos. Dejemos que la historia futura le dé un lugar, pero ahora, en el otoño
habanero de 2005, festejo el aniversario diez de la fundación de la que una vez fue mi
agencia.
Extraño cada minuto a mi madre ausente, a mi hermana y mi sobrina; a la otra madre
sustituta, Blanca Reyes, quien sabe bien por qué lo digo. Si Raúl Rivero está hoy en
Madrid, mucho le debe a esa gigante que tiene por esposa.
Cuba Press es de mucha gente. Me quedo con las seis horas de asedio, como si fuera
un paparazzi, para entrevistar en 1996 al pelotero Orlando El Duque Hernández,
cuando fuera expulsado del béisbol por decreto gubernamental. Después de hablar con
ese monstruo del box, que hoy tiene tres anillos con los Yankees de Nueva York y
ahora pitchea con los Medias Blancas de Chicago, me costó otro par de horas
convencerle para que me diera la entrevista. Todo el que ha vivido en Cuba sostenido
por "la avena" que nos da el régimen, sabe lo que es el miedo a hacer declaraciones a
un periodista independiente. Todavía recuerdo a El Duque, con su cabeza rapada,
decirme en voz baja que ya no tenía nada que perder y que las únicas puertas que le
habían dejado abiertas eran las del destierro. Fue profético.
Tampoco olvido a Raúl Rivero sacando cuentas como un bodeguero para repartir entre
todos el escaso dinero. Cuba Press fue una hazaña y la agencia que mejor funcionó
dentro del periodismo independiente en la Isla.
------------El complicado asunto de la libertad
Ni Spinoza, ni Hegel ni Engels: ¿Todo se convierte en borrachera intelectual
ante la luz filosofal de Amaury Pérez Vidal?
por JOSé H. FERNáNDEZ, La Habana
Qué manera de perder el tiempo la de aquellos ilustres pensadores que se han
dedicado a desgranar conceptos sobre el tema. Cuántos miles de cuartillas
emborronadas inútilmente, desde que el mundo es mundo. Y al final sucede que la
libertad no es más que una ilusión mental (por no decir otra cosa), una quimera con
forma de gorra para llevar en la cabeza según el gusto y las dimensiones craneales de
cada cual.
Por lo menos así parecen indicarlo las revelaciones más recientes de uno de los nuevos
heraldos de la Isla de la Libertad (encadenada): Amaury Pérez Vidal.
En Cuba, igual que la tranquilidad viene de tranca, la libertad es un efecto de
autoconvencimiento y viene por la libreta, en cuotas despachadas por profetas como el
de marras, quienes, desde su burbuja de vidrio, creen, o hacen creer que creen, o
creen hacer creer que los años pasaron en balde y que seguimos siendo indígenas
dispuestos a tragarnos sus bufonerías sin una sonrisa maliciosa y sin una arcada.
Esta última cuchufleta fue cometida en México, para La Jornada, sin que a Pérez Vidal
se le cayeran los dientes. Así es que no queda más remedio que tomarla en serio:
"…uno para ser libre, lo primero que tiene que hacer es creérselo, no importa dónde se
esté. La libertad la lleva uno consigo".
Queda revocada de tal modo toda la cascarita que durante más de cuatro siglos
elucidaron los filósofos.
Ni Spinoza, con su temprana teoría de la libertad como algo indispensable de lo cual
los humanos llegan a tomar conciencia. Ni Hegel y las concepciones de unidad
dialéctica entre lo que el hombre necesita y sus reales perspectivas de ser libres. Ni
siquiera el mismísimo Engels y aquello de que la limitación de libertades está
condicionada, más o menos, por la dependencia que los hombres sufren no sólo con
respecto a la naturaleza, sino, además, a otras fuerzas de carácter social, político y
económico que les son impuestas.
Todo se convierte en nadería, borrachera intelectual, ante esa luz con la que Amaury
Pérez acaba de alumbrarnos.
Asimismo deviene letra muerta la Declaración Universal de los Derechos Humanos, con
todo y sus treinta artículos y sus múltiples "Considerando", dados a reconocer la
legitimidad del rechazo a las tiranías; o la del disfrute de la libre expresión de
opiniones y sentimientos; o la del derecho que tienen todas las personas a ejercitar su
condición política; o la de la potestad para elegir sin controles ni coyundas lo que
mejor nos cuadre, en cualquier materia.
Simulando adoración al rey
Ciertamente los asuntos que se vinculan con la libertad son complicados. El propio
Amaury lo ha reconocido en sus declaraciones. Lo extraño entonces es que intentara
resumirlos de un plumazo y mediante una evasiva tan ridícula.
A no ser que estuviera refiriéndose no a nuestra libertad, la de todos los cubanos, sino
a la suya en exclusiva, la que el régimen concede a la oligarquía timorata, sumisa y
pancista de la que él forma parte, por derecho de cuna y por cabeceo personal.
Si es así, queda aclarado el desacuerdo. Nadie puede discutir que los miembros de
cierta élite sean los únicos que hoy se sienten libres dentro de la Isla, no porque lo
sean realmente, sino porque empezaron por creérselo, ya que les conviene, quizás, o
más les vale.
Claro, algo siempre salen ganando de su vinculación con este complicado asunto. Por
ejemplo, gozan particularmente de libertad civil, en tanto son los únicos que pueden
llenarse la barriga sin violar la ley. De igual modo disfrutan las garantías de la libertad
política, pues tienen permiso para simularle adoración al rey y para seguir apostando
por sus herederos. Disponen a su antojo de la libertad de imprenta o de prensa, con
decenas de editoriales listas para publicar al instante toda la metralla que escriban
(bien que lo sabe Amaury Pérez), o con amplio acceso a Internet, fruta prohibida para
el pueblo.
Los representantes de la nueva oligarquía cubana, y en especial los encargados de
embalsamar nuestra cultura, también hacen uso de su libertad de conciencia,
ejerciendo el derecho a profesar exteriormente un presunto apego a los orishas, a
Cristo, o a Lenin, mientras que en su interior no son devotos más que de su penosa
posición socioeconómica.
Otro tanto ocurre con la libertad de comercio. Tienen patente de corso para comprar
almas en los cuatro puntos cardinales y, a la vez, pueden venderse sin estorbo alguno.
La libertad condicional y la provisional también se encuentran a su alcance, sólo que
ellos han preferido donárselas a los prisioneros de conciencia, a cambio de una única
exigencia, y es que deben demostrar padecimientos de enfermedades mortales.
Por último, está la libertad individual, que generalmente les sirve a los de la élite para
cantar en el baño, pero nada más, pues resulta que hay un cierto individuo
encaprichado en acaparar esta variante, así que le echó garra desde hace casi medio
siglo, y ahora, como bien diría el novelista y profeta Amaury Pérez, amenaza con
llevarse consigo (hasta la tumba) toda la libertad.
-----------La Embajada de España hace público el fallo de sus concursos de dramaturgia y
curaduría
La Embajada de España en Cuba y la Agencia Española de Cooperación Internacional
(AECI) hicieron público esta semana el fallo de los concursos de dramaturgia y de
proyectos de curaduría-comisariado que ambas entidades convocaron el 12 de mayo y
cuyo plazo venció el 20 de julio.
En dramaturgia, de los 24 trabajos recibidos, el jurado acordó por unanimidad otorgar
el premio a la obra Chamaco, de Abel González Melo, por la excelente aprehensión de
la realidad, la estructura eficaz y la escritura ‡gil, madura y contemporánea.
Además, entregó dos accésits a las piezas Venus y el albañil, de Nara Mansur Cao, y
En falso, de Amado del Pino. Sin embargo, conforme a la base número 17 de la
convocatoria, se propuso desestimar la publicación de estas dos obras.
En general, los miembros del jurado señalaron la creatividad, la originalidad y el
compromiso social de las obras recibidas.
El jurado estuvo integrado por los dramaturgos cubanos Carlos Celdrán, director de la
compañía teatral Argos Teatro, y Reinaldo Montero, el dramaturgo español Carles
Batlle, y Alberto Virella, consejero cultural y de cooperación de la Embajada de España
en La Habana.
De los 19 proyectos enviados a la convocatoria de curaduría, resultó premiado Bueno,
bonito y barato, de Luis Gárciga (integrante de Luis o Miguel), que recibirá la
financiación necesaria para su realización, conforme al presupuesto presentado.
Entre otros aspectos, el jurado destacó en el proyecto de Gárciga la lucidez de la
propuesta curatorial, así como la manera en la que se conecta con la tradición de
inserción social, planteando nuevas perspectivas de enfoque y actuación.
Asimismo, se otorgaron menciones honoríficas a Zona de contacto, de Beatriz Gago y
Helga Montalbán; Circo Enjoy!, de Juan Rivero, y Hecho a mano,de Luisa Marisy.
El jurado de curaduría estuvo compuesto por las cubanas Magaly Espinosa, teórica del
arte, y Magda Iliana González Mora, curadora independiente y crítica de arte; el
curador independiente español Santiago Olmo y Alberto Virella, consejero Cultural y de
Cooperación de la Embajada de España en La Habana.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Detienen a opositores pacíficos por reclamar derechos de joven encarcelada
SANTA CLARA, Cuba - 6 de septiembre (Niurvys Díaz Remond, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Cuatro opositores pacíficos fueron arrestados frente a una unidad
policial cuando reclamaban los derechos de una joven encarcelada el pasado 31 de
agosto en la ciudad de Santa Clara.
Miguel Cabrera y Yamil Sánchez Muñoz, de los partidos Pro Derechos Humanos de
Cuba y Partido Liberal de Cuba; Léster Sánchez Hernández, miembro del Movimiento
Democracia, y el periodista independiente Alain Ramón Gómez Ramos, fueron
detenidos cuando se encontraban plantados por la injusta encarcelación de Nailan
Surisaday León Arboláez frente a la 4ta unidad de la Policía Nacional Revolucionaria
(PNR).
Sánchez Hernández, cónyuge de la detenida, colocó un cartel sobre su pecho pidiendo
la libertad de Nailan. Los detenidos fueron trasladados a la unidad de la policía, donde
les levantaron actas de advertencia que se negaron a firmar.
Los oficiales de la policía política, mayores Fulgencio Bague y Pablo Echemendía, junto
al capitán Alexander Solís, interrogaron indistintamente a los opositores detenidos. Al
reportero de Cubanacán Press lo amenazaron con negarle la salida del país.
Nailan Surisaday León Arboláez fue detenida el 28 de agosto en la sureña ciudad de
Cienfuegos por supuestamente ejercer la prostitución, y trasladada al siguiente día
hacia Santa Clara. Hasta el momento en que se redacta esta nota no se han levantado
cargos en su contra.
----Pésima atención reciben prisioneros de conciencia hospitalizados
LA HABANA, Cuba - 6 de septiembre (Alida de Jesús Viso Bello / www.cubanet.org) La atención que reciben tres prisioneros de conciencia que se encuentran recluidos en
el Hospital Nacional de Reclusos (HNR) de la prisión capitalina Combinado del Este
contradice las palabras del gobernante Fidel Castro Ruz.
Los periodistas independientes Ricardo González Alfonso, de 55 años, y Julio César
Gálvez Rodríguez, de 61, ambos encarcelados durante la ola represiva de 2003, y
Francisco Chaviano González, de 52, rechazaron el miércoles 31 la ropa de cama del
hospital, por hallarse percudida y con manchas de secreciones. A pesar de las
gestiones de funcionarios del hospital y de un mayor de la contrainteligencia, la
situación no había sido solucionada en horas de la tarde de este lunes.
"En los últimos meses han tardado hasta tres semanas para cambiar la ropa de cama",
afirmó uno de los prisioneros.
González Alfonso, que padece de un granuloma abdominal, y que cumple una condena
de 20 años de cárcel, se ve obligado a dormir sobre una camisa y un pullover,
mientras sus dos compañeros lo hacen sobre sábanas de su pertenencia, para evitar
dormir directamente en los colchones del centro hospitalario.
Gálvez cumple una condena de 15 años. Chaviano está preso desde 1994 y le faltan
cuatro años para cumplir su sanción.
El mandatario cubano, en una comparecencia por televisión el 26 de agosto,
refiriéndose a los prisioneros de la llamada primavera negra, expresó: "Uno que
operaron de vesícula se quejó. Y ellos reciben una atención médica mejor que el
director del hospital". Citó de memoria González Alfonso, a quien le extirparon la
vesícula biliar en enero y al que durante meses le postergaron una segunda
intervención quirúrgica, que al fin se cambió por un tratamiento con nitrato de plata.
----Río albañal, protagonista de la vía pública
Richard Roselló
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Las calles de La Habana han ido
perdiendo el aprecio social que se le otorgó en otros gobiernos anteriores.
Falta de iluminación, precaria situación del pavimento, basuras, escombros, pero sobre
todo, aguas albañales provenientes de edificios domésticos y entidades del Estado,
campean por las calles de la capital con absoluta impunidad.
Estas aguas muestran un panorama poco atractivo para los residentes y turistas.
Ennegrecidas y malolientes se extienden cada vez más desde la periferia de la ciudad
hacia el centro de la misma, fluyendo por sus principales calles y avenidas como
caudalosos ríos.
Pero el tema, a pesar de haber sido denunciado a varias instancias por nuestros
medios independientes, e incluso oficiales, se ha convertido en una añeja indolencia, y
en verdad, nadie ha podido regresar los albañales a su cauce.
También resulta que la culpa tiene nombre y apellidos, no siempre se asoman a la
palestra. Y entonces, las respuestas que reciben los vecinos tras las insistentes quejas
son vagas y equivocas.
"No podemos permitirlo, por el costo ambiental y de salud que tienen esos salideros",
dicen con tono profético. Pero el hecho es que nadie toma cartas en el asunto para
hallar solución a este problema higiénico sanitario, y el tiempo sigue pasando. Y uno
se pregunta si hay que esperar a que nos enfermemos o se deterioren las casas por
estar viviendo sobre aguas albañales para que aparezca una entidad responsable de
acometer dichos trabajos.
Lo cierto es que hay calles que no pueden impedir las calladas miradas de reprobación
de los transeúntes: Teniente Rey, Sol, Compostela, Zanja y muchas más, padecen del
síndrome albañal. Te las encuentras en cualquier barrio habanero: Habana Vieja,
Centro Habana, Guanabacoa y el Vedado.
Sin preferencia ni orientación, las aguas viajan e invaden los sitios históricos, turísticos,
áreas de recreación, de servicios gastronómicos, incluyendo comerciales.
Evadir esos lagunatos albañales como diestro gimnasta me recuerda las viejas
memorias de viajeros que durante su visita por La Habana, en el siglo XIX, no dejaron
de observar un fenómeno, que en su época, no era un interés de social de las cortes
sino de particulares.
Y hago esta observación, pues casi siempre son los moradores de casas y edificios los
que asumen el gasto de reparación y destupición, pagando altas sumas de dinero a un
empleado de servicios comunales por la morosidad y desinterés en que acometen las
averías albañales de su responsabilidad.
De manera que cada día detectamos que, a pesar de los daños irreversibles que
ocasionan a las estructuras de los inmuebles, calles y éstas a su vez a los vehículos, así
como la generación de focos de contaminación, mosquitos sumados a la carencia de
medios para reparar, estamos presenciando los inicios de una cultura albañal con
soluciones a largo plazo.
Por tanto, amerita que el organismo capacitado para encauzar las heces y desechos
por el canal correspondiente, intervenga con urgencia, con su criterio especializado y
sus recursos técnicos, antes de que nademos los habaneros entre las heces fecales.
----El espejo sigue empañado
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Este título no es mío. Pertenece
al colega del diario "Juventud Rebelde" José Alejandro Rodríguez *, a quien no dejo de
leer con la misma frecuencia con que él escribe. Se lo he tomado prestado.
El dice que su sección fija "Acuse de recibo" es un visor, un espejo donde se refleja la
sociedad cubana. Es cierto. También es cierto que los que escribimos para la prensa
independiente tratamos de que nuestros trabajos periodísticos se conviertan en
espejos, pero espejos de aumento y en algunos casos retrovisores.
No, no se trata de enfrascarse en los matices o contradicciones. Toda sociedad los
tiene, en mayor o menor grado. Se trata, sencillamente, de algo peor, de algo que mi
colega ha dicho con su título y que yo, que jamás me he atrevido con mi modesto
periodismo a plagiar o imitar obras ajenas, me he visto forzada a repetir: El espejo
sigue empañado. Pero, ¿cuándo no lo estuvo?
Aquéllos que nos pusimos (voluntariamente, por supuesto) unos espejuelos de cristales
color de rosa, para verlo todo color de rosa, para convertir las sombras tenebrosas en
bellos reflejos, lo descubrimos todo cuando rompimos en mil pedazos los ilusorios
espejuelos.
La sección de mi colega trata de quejas, dudas o diatribas contra lo que anda mal,
reflejadas en misivas que envía la población, o una parte de la población que todavía
usa los espejuelos que mencioné antes. Piensan -¡cuánta ingenuidad, Dios mío- que
por enviarle una carta al señor Rodríguez el edificio dejará de derrumbarse, que las
aguas fecales que inundan el interior de ciudadelas, calles o antesalas de edificios se
resolverán si hacen una carta.
La opacidad no corresponde a los dirigentes intermedios involucrados (indirectamente)
en todo lo que anda mal. Tampoco creo que sea el totí el máximo culpable. Ni con
grandes toques de optimismo pudiéramos pensar y razonar distinto: es el sistema que
no funciona. No importa que el 43.3 por ciento de las cartas recibidas en Acuse de
Recibo entre el 16 de o octubre pasado y el 30 de abril del presente hayan sido
respondidas.
El cuartito está igualito, como dice la vieja melodía popular. Los organismos estatales
continúan enfrentándose a un sistema inoperante y obsoleto que camina como el
cangrejo desde hace 46 años.
No, lo importante no es que viceministros y empresarios respondan a la población. Lo
importante es que el contenido de las cartas no se repita, como ocurre desde que se
creó esta sección, a finales de los noventa. Ahí es donde se encuentra el meollo del
asunto.
Porque, amigos, si a quienes va dirigida la correspondencia de "Acuse de recibo"
pegaran el oído abajo, bien abajo, donde una población sufre de los males de un
sistema que se desploma a diario a consecuencia de sus propios males, otro gallo
cantaría. Pero no. En un naufragio se escucha claramente un grito: ¡Sálvese quien
pueda! Eso es lo que ocurre.
El toquecito de optimismo es tan, pero tan discreto, que apenas se percibe. El espejo,
cada día que transcurre, se empaña más.
* El artículo "El espejo sigue empañado" salió publicado el 21 de agosto del presente
año en "Juventud Rebelde".
----Hambre, odios y delirios
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Convertido en una dictadura, el
partido comunista en Cuba subsiste gracias a la productividad de la propaganda y la
eficiencia de la estructura policial. El empobrecimiento de la sociedad debido a la
subordinación de esenciales aspectos económicos a los políticos se ha mantenido a lo
largo de casi 47 años de gobierno de un solo partido. Sin embargo, los promotores de
la tragedia permanecen en sus puestos.
Gran parte de la realidad se refleja en el diario azote para millones de personas en
este país, donde la palabra democracia permanece fuera de los ámbitos legales. Tales
excesos se justifican en una proyección política donde la permanencia, la demagogia y
el populismo internacionalista son en esencia la piedra angular del sistema.
Existen dos conquistas, no precisamente sociales, que identifican las extravagancias
del poder. El gobernante que ha pronunciado el discurso más extenso en la historia
moderna es el cubano, nada menos que alrededor de 7 horas ininterrumpidas delante
del podio. El otro récord, difícilmente superable, se explica en el casi medio siglo de
mandato presidencial. Una agonía para los gobernados y un material de interés para
investigadores de la política y la ciencia. Definitivamente, también los arqueólogos
deberían estudiar esta rareza evolutiva.
Aquí no hay reparos en anunciar que todos apoyan los lineamientos basados en un
socialismo con características cercanas a la metafísica. Quizás por ello su comprensión
resulte poco menos que imposible.
El apoyo popular tiene sus lecturas al margen de la dramaturgia que confunde y
desvirtúa sobre todo a los espectadores nacidos en otras latitudes. La masividad, el
coro unánime, los aplausos que estremecen al auditorio, son simples formalidades
arrancadas con las sutilezas de un programa represivo, ligero de escrúpulos y denso en
obsesiones.
Para impugnar la pureza de tales manifestaciones basta pensar en los cerca de dos
millones de cubanos que han puesto sus pies fuera del paraíso socialista. Un hecho, de
varios que otorgan visibilidad real a la situación, fue la solicitud de 531 mil cubanos
para irse para los Estados Unidos en una lotería de visas. Esto sucedió hace sólo 7
años.
Apenas dos meses fueron suficientes para reunir a tantas personas. Las mismas que
llenan plazas y desfiles, que corean consignas en un ritual asentado en la resignación.
Según analistas, de reeditarse tal posibilidad de abandonar el país, la cifra
sobrepasaría el millón en el mismo lapso de tiempo. Algo que amerita una reflexión,
dado el potencial de descontento existente. Continuar soslayando las consecuencias de
una prolongada fatiga social abre el camino a conflictos que en su momento podrían
generar escenarios incontrolables. Las frustraciones tienen límites; necesitan cauces
para prevenir catástrofes.
La publicidad de cierta prensa junto al aval de una pequeña, pero influyente
comunidad intelectual, es todavía útil en la magnificación del mito revolucionario que
alcanzó la isla en el ya lejano 1959. Un icono del antinorteamericanismo merece
reverencias y absolutas fidelidades. Poco importa la ética cuando se defiende la utopía.
Las erráticas estrategias repetidas hasta el cansancio, el dogmatismo que embarga un
desarrollo integral de la ciudadanía, y la supremacía de la irracionalidad en detrimento
de acciones que canalicen el alto grado de insatisfacciones, son bendecidas u
olvidadas por un organizado ejército de escribas en medio mundo.
Como un elemental acto de justicia es preciso sacar a la luz omisiones que no por
ausentes dejan de ser significativas. Cuba es uno de los países con mayor deuda per
cápita en el orbe, 40 mil millones, incluyendo los débitos a la desaparecida Unión
Soviética, de acuerdo a afirmaciones de expertos. La cárcel ha tenido como huéspedes
a más de medio millón de hombres y mujeres en las últimas cuatro décadas.
Actualmente la población penal ronda las 80 mil personas, de las cuales unas 300
cumplen sanción por delitos políticos y de conciencia.
Como colofón a este breve inventario de desastres, es una pena que el salario
promedio oscile entre los 12 y 13 dólares al mes, cantidades ridículas para enfrentar el
alto costo de la vida, a pesar de los subsidios gubernamentales, plagados de
insuficiencias y efectos marginales.
Indudablemente el libro del comunismo continúa abierto. En Cuba se consuma el
epílogo con hambre, odios y delirios.
----Llamamiento al amor
Oscar Espinosa Chepe
La habana, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - El Mensaje de la Conferencia de
los Obispos Católicos de Cuba "El Amor Todo lo Espera" (I Corintios 13,7) del 8 de
septiembre de 1993, hoy puede considerarse un elemento de la historia cubana. La
grandeza y el valor de un documento está en dependencia de la prueba del tiempo. La
inmediatez, aunque estuviera impregnada de atractivos sorprendentes, en modo
alguno garantiza la trascendencia si no pasa el filtro de los años.
El mensaje que vio la luz el Día de la Caridad del Cobre, Madre de los cubanos y
símbolo de la identidad nacional, recogió la triste situación de Cuba en todos sus
multifacéticos y contradictorios aspectos, con una prosa clara y un lenguaje fraternal
dirigido a todos los cubanos, los de adentro y los de afuera, gobernantes y
gobernados, creyentes y no creyentes.
Cuando releemos ahora este magistral texto, nos encontramos que están
absolutamente vigentes los problemas enunciados y las soluciones propuestas de amor
y reconciliación entre los cubanos. La única diferencia es que las dificultades se han
agrandado a niveles extraordinarios en estos doce años. Asimismo, no existe otra
opción posible en el escenario actual que la concordia y el diálogo para enfrentar los
graves retos que enfrenta la sociedad.
Además, el documento se caracteriza por sus posiciones incluyentes. Cita concepciones
de personalidades como Gandhi y clásicos del socialismo para respaldar la
argumentación; disposición que habla muy alto de la mentalidad abierta y plural de los
redactores.
La visión presente en todo momento es que el hombre debe constituir el centro de
todos los problemas; precisamente, la persona humana es el tesoro más grande que
posee Cuba. Algunos soslayan este punto de vista, mediante la utilización de aspectos
como la política, como sucedáneos usurpadores de la cuestión central de la sociedad, o
sea, según es señalado popularmente, "ponen la carreta delante de los bueyes".
El Mensaje en el Punto 35 recoge la recomendación siguiente:
"Más que medidas coyunturales de emergencia, se hace imprescindible un proyecto
económico de contornos definidos, capaz de inspirar y movilizar las energías de todo el
pueblo".
Hoy, con más urgencia se necesita este proyecto integral de desarrollo.
Desafortunadamente, se visualizan más "parches" y programas, algunas veces
gigantescos, sin ninguna interconexión con el resto de los sectores y ramas
económicas que, como en el pasado, en lugar de dar solución a los problemas crean
nuevas distorsiones.
El documento es imparcial en su análisis y, al mismo tiempo que condena la injerencia
extranjera, el embargo económico y otras disposiciones legales lesivas a nuestra
soberanía, también con mucho respeto, pero sin merma de claridad, se enfrenta a los
que usurpan la soberanía del ciudadano.
En el Punto 46, marca una necesaria diferencia entre términos durante mucho tiempo
tergiversados por el lenguaje gubernamental:
"El carácter excluyente y omnipresente de la ideología oficial, que conlleva a la
identificación de términos que no pueden ser unívocos, tales como: Patria y socialismo,
Estado y Gobierno, autoridad y poder, legalidad y moralidad, cubano y revolucionario.
Este papel centralista y abarcador de la ideología, produce una sensación de cansancio
ante las repetidas orientaciones y consignas".
No menos importante es la defensa que se hace de nuestra cultura e identidad
nacional, dañadas por tantos años de crisis, que ha llegado hasta a erosionar lo que
pudiéramos llamar el sistema inmunológico de amplios sectores de la sociedad, y el
patriotismo de muchos conciudadanos, con todo lo que conlleva de nocivo para el
futuro independiente del país.
El llamado de nuestros Obispos, fruto de la milenaria historia de la Iglesia Católica y las
tradiciones cristianas de nuestro pueblo, una de las bases indiscutibles de nuestra
nacionalidad, y patrimonio de todos los cubanos sin exclusión, debería ser nuevamente
leído por todos los cubanos de buena voluntad en este duodécimo aniversario de su
publicación.
La bondad y la sabiduría contenidas en este texto reconfortan y dan ánimos para la
continuación de los esfuerzos por alcanzar una Cuba democrática, solidaria y con
justicia social, en la cual tengan cabida todas las personas decentes, patrióticas y
amantes de nuestro país, independientemente de ideologías y credos, tal como lo
propone el relevante Mensaje que llama al triunfo del amor.
Cuban News September 08, 2005. Visit our web site at: http://havana.usinterestsection.gov/)
White House swipes at Castro after Katrina aid offer (AFP)
Cuban cardinal outraged by pro-U.S. charge (Reuters)
Cuba's offer of doctors for hurricane relief puts U.S. in uncomfortable position (AP)
U.S. Rejects Cuban Aid, 20 Million Barrels of Iranian Oil (NYS)
Cuban officials excluded from NY meeting when visas are denied (EFE)
Film's CIA source may shred 'Che!' (WT)
Cuba still ranks high on U.N.'s human development index (EFE)
Zimbabwean President Robert Mugabe to visit Cuba this month (AP)
Grenada to receive Cuban teachers (CMC)
Cuban Defector Finds Team After Long Wait (NYT)
Cuba urge a EEUU una respuesta a su oferta de médicos ante grave emergencia (AFP)
Gobierno de EEUU en posición incómoda tras oferta cubana (AP)
Ortega rechaza palabras de embajador cubano (AFP, Monitor)
Cuba cerrará más centrales azucareros (EFE, Notimex, Reuters)
Fidel Castro regresa a Cuba tras participar en cumbre de Petrocaribe (AFP)
"La economía de Cuba despegará en dos años" (PC)
Compañías teatrales de 16 países se darán cita en Cuba (AP)
'Bebo de Cuba', la música como es (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
¿Por quién doblan las campanas?
Vigencia y realidad
Efecto huida
Tres exposiciones en Estados Unidos y México reúnen obras de artistas cubanos
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Despliega la policía extenso operativo contra economía informal
Trasladan a José G. Ramón Castillo para el hospital Ambrosio Grillo
El azaroso tour de Oscar Mario
El drama de las prisiones en Cuba
Una segunda experiencia
¿Cultura de la mala palabra?
Para ver los archivos de los Cuban News
(http://lists.state.gov/archives/usinthavananews-cb.html)
White House swipes at Castro after Katrina aid offer
WASHINGTON, Sept 7 (AFP) The White House on Wednesday answered Havana's offer of aid to help victims of Hurricane
Katrina by saying it hoped Cuban President Fidel Castro would "offer freedom to his people."
Castro, who often deploys Cuban doctors abroad, has offered to send 1,586 doctors and 34
tonnes of medicine to the United States to help in the aftermath of Katrina, one of the worst
natural disasters to strike the United States.
White House spokesman Scott McClellan said the US State Department was handling
overseas assistance offers but added: "In terms of Cuba, we would certainly hope that Castro
would offer freedom to his people."
The comments, which were not a rejection of Havana's offer, came after US State Department
spokesman Sean McCormack did not rule out accepting the assistance, saying it would depend
on the needs in the region.
"In terms of Cuba, I understand that there has been an offer of medical personnel. I think it is
an offer, along with some other offers of medical personnel, that we will continue to take a
look at," McCormack said Tuesday.
Speaking in Havana later Wednesday, the president of Cuba's parliament, Ricardo Alarcon,
said Cuba was still waiting for a response to its offer of medical assistance for the US disaster
zones.
"We are waiting for a response. I imagine it would not be easy to figure out a position, the
reasons they will give, but it's urgent because there are people who need medical assistance,"
Alarcon said.
McClellan said 94 countries and international organizations had offered help to the United
States, but he declined to say whether any of those assets were deployed along the stormravaged US Gulf Coast.
Cuba, under a strict US embargo for more than 40 years, has rejected past US aid offers to
help the island recover from hurricanes.
---------Cuban cardinal outraged by pro-U.S. charge
HAVANA, Sept 7 (Reuters) - The leader of the Catholic Church in Cuba, Cardinal Jaime
Ortega, rejected as "truly outrageous" on Wednesday a Communist government official's
charge that Cuban bishops served the interests of the United States.
Ortega, archbishop of Havana and president of the Catholic Bishops Conference of Cuba, said
statements made last week by Cuba's envoy to the Vatican, Raul Roa, were "insulting."
In an interview with an Italian news agency, Roa said some of the bishops shared the mind-set
of Cuban exiles living in Miami who are staunch opponents of Cuban President Fidel Castro.
"Ambassador Roa uses disrespectful and sometimes offensive language never before
employed in public by a Cuban ambassador to the Holy See," the cardinal said in a statement.
Ties between the church and Cuba's one-party state have been tense since the early days of
Castro's rule. Following his 1959 revolution, as Cuba steered toward Soviet Communism,
priests were expelled and churches closed.
Relations reached a high point with the historic visit by Pope John Paul II in 1998, but have
since declined due to continued restrictions on the church's activities.
Ortega, who was sent to a labor camp for his religious beliefs as a young priest, has criticized
Castro's social and economic policies for undermining family values and causing an exodus of
Cubans.
But the archbishop has kept the church out of politics and resisted calls from dissidents that it
adopt a more critical stance, declaring in 2002 that the church would not play the role of a
"opposition party that does not exist in Cuba."
Roa said the Catholic Church hierarchy served Spanish colonial rule and, after the SpanishAmerican war of 1898, continued in the service of a foreign power, the United States.
Ortega was most annoyed by Roa's remark that Cuban priests are closer to the people and the
socialist work of the government, while some bishops are "closer to the people in Miami, the
Cuban emigres."
"His opinions about the Cuban bishops and their distance from the priests are unacceptable
and false," the cardinal said.
---------Cuba's offer of doctors for hurricane relief puts U.S. in uncomfortable position
By ANITA SNOW
7 September 2005
HAVANA (AP) - The hundreds of Cuban doctors Fidel Castro has offered the United States
to help Hurricane Katrina victims have practiced medicine in crises worldwide: last year's
tsunami in Asia, cholera outbreaks in Africa, devastating flooding in Haiti.
But their biggest challenge now is enduring the wait for an answer from the U.S. government
to Castro's proposal to send them to care for some of the thousands of sick and injured people
whose lost homes and loved ones last week in the surging storm waters.
"We are anxiously waiting, every moment, for a positive response," said Dr. Jesus Satorre, a
33-year-old cardiologist with wide overseas experience who was part of an international team
sent to Guinea Bissau to tackle a cholera crisis in 2002.
"It would be marvelous to be elbow-to-elbow with the American doctors, helping these
people, saving lives for the love of humanity," Satorre said Wednesday at Havana's Latin
American Medical School, where the more than 1,500 physicians are living in dormitories and
brushing up on their English with awaiting word.
The offer places Havana's old foe, the U.S. government, in an uncomfortable situation--to
either accept help from a nation it has characterized as an "outpost of tyranny" or risk being
accused of putting politics before the lives of its own people.
Cuba's original offer of 1,100 doctors -- reportedly first made in a private meeting with
American diplomats here on Aug. 30, then reiterated twice publicly by Castro over the
weekend -- has grown to 1,586 as physicians moved by the images of human suffering in New
Orleans signed up.
The U.S. State Department has said it is undecided about the offer from Cuba, which has not
had diplomatic relations with the United States for more than four decades.
While the U.S. government has not flatly rejected the offer, "it hasn't accepted it, either,"
noted Phil Peters, a Cuba specialist at the Lexington Institute, a study institute outside
Washington D.C.
"If we accept Cuban doctors, a public "thank you" would be in order," Peters added. "There
would be an outcry among the president's strongest supporters in Miami ... Given all that it's a
safe bet that we will quietly thank Cuba for the offer but the doctors will stay in Havana."
"We will wait as many days as necessary," Castro said Sunday when he gathered the doctors,
equipped with new white smocks and olive green backpacks stuffed with medical supplies, to
thank them for volunteering their services to save American lives.
"If the answer is 'no,' it could be the first time that Cuba has prepared an emergency medical
team only to be rejected," said Dr. Jorge Delegado Bustillo, a 55-year-old epidemiologist who
recently headed a Cuban medical team in South Africa.
U.S. State Department spokesman Sean McCormack suggested that the Cuban doctors
wouldn't be needed because a government appeal for help "has seen a robust response from
the American medical community." But he said all options would be considered.
"In the event there are needs, we will look for every available source," McCormack said
Tuesday. "We haven't ruled anyone out. This is going to be a long, long process."
General practitioner Dr. Daniel Posada, who worked on the Indonesian island of Sumatra after
last year's devastating tsunami, said the team could help in any way needed, including retrieval
of cadavers.
An air charter company, Gulfstream International, has even offered to fly the doctors for free
to Florida, company chairman Tom Cooper said. The company is among those charter
operators allowed by both governments to fly between Cuba and the United States.
Meanwhile, Cuba, which has been careful not to criticize the lack of a response, gets to draw
attention to its increasingly important overseas medical services and show a compassionate
face to the American people.
Currently there are tens of thousands of Cuban doctors working on goodwill missions in
developing nations, especially in Venezuela and Haiti, as well as in Africa.
Castro, however, has routinely turned down offers of U.S. humanitarian relief for hurricanes
and other disasters.
After Hurricane Dennis pummeled the island in July, he expressed gratitude but nevertheless
roundly rejected the U.S. government's offer of $50,000 (euro41,440) in aid.
In fact, Castro said Cuba would accept no American assistance while the U.S. trade embargo
of more than 40 years remains in place. "We would never accept," he said then. "If they
offered $1 billion (euro824 million) we would say no."
"It was unfortunate that Cuba brushed off the American offer of aid last summer after
Dennis," Peters said. "And it would be unfortunate if political factors keep medical aid from
people who need it here today." -----------U.S. Rejects Cuban Aid, 20 Million Barrels of Iranian Oil
By ELI LAKE Staff Reporter of the Sun
8 September 2005
The New York Sun
WASHINGTON - In the wake of Hurricane Katrina, governments around the world, including
some of America's adversaries, have opened their checkbooks to help storm victims.
In recent days, Cuban leader Fidel Castro has proposed sending doctors and medical
personnel; the Islamic Republic of Iran has offered 20 million barrels of crude oil, and
Venezuela's president, Hugo Chavez, has offered the governor of Louisiana 50 tons of food,
20 tons of bottled water, and the help of 120 first aid workers. The Iranian oil would come
with strings attached - the regime asked America to lift trade sanctions in return.
The State Department has said it will not accept the aid from Cuba and Iran, neither of which
have formal diplomatic ties with America.
Yesterday an informal fact sheet from the State Department of accepted aid listed a $1 million
contribution to the Red Cross and state governments from Venezuela. A civil rights leader, the
Reverend Jesse Jackson, however, told London's Guardian newspaper that the Bush
administration had rejected aid from Mr. Chavez, who has publicly insulted the president and
his senior advisers in the past.
This week the Voice of America quoted America's ambassador to Caracas, William
Brownfield, as saying the Venezuelans' initial offer of aid was welcome. But Mr. Brownfield
also said he would like to see Mr. Chavez end his public taunts of President Bush for his poor
handling of emergency relief.
The Iranians' offer of 20 million barrels was rejected because the offer was conditioned on
America lifting sanctions against the country. Iranian state radio quoted the Islamic Republic's
representative to the Organization of Petroleum Exporting Countries, Hossein Kazempour, as
saying, "If U.S. sanctions are lifted, Iran is prepared to send that quantity of oil to America."
The Associated Press yesterday quoted the State Department's executive secretary, Harry K.
Thomas Jr., saying the offer was rejected because it was conditional.
In 2003, the State Department lifted some sanctions against American concerns doing business
in Iran to allow for non-government organizations to assist in relief efforts for the Bam
earthquake. At the time, Iran accepted tents and water purification kits from America.
Not all members of the axis of evil were as generous in the aftermath of the Katrina disaster.
North Korean state-run television stations have reportedly aired video clips of stranded
refugees in New Orleans. The state's official radio station this week ran commentary that said,
"The U.S. government is suffering defeat after defeat, in the war in Iraq, in the fight with the
aftermath of Hurricane Katrina ... Consequently, it is facing a serious crisis conducting two
wars at a time."
In a statement on Venezuela's and Cuba's offers of assistance, a scholar at a conservative
Washington-based think tank, the Heritage Foundation, Stephen Johnson, warned that offers
of aid from rogue regimes in the past have served as cover for drumming up support for leftist
causes. Mr. Johnson warned not to "let in political opportunists eager to sow discord or probe
the coastline for weaknesses in defense."
-----------Cuban officials excluded from NY meeting when visas are denied
United Nations, Sep 7 (EFE).- The second world conference of parliamentary speakers kicked
off at the United Nations headquarters in New York on Wednesday with the notable absence
of the Cuban delegation after Washington denied visas to the Communist island's officials.
Havana is not participating in the meeting, which is sponsored by the Inter-Parliamentary
Union (IPU), after the U.S. government refused to issue a visa to the head of the Cuban
National Assembly, Ricardo Alarcon, despite his having presented his visa request
documentation in time.
Alarcon sent a letter to IPU secretary-general Anders Johnsson in which he complained that
the United States failed to fulfill its obligations as the host nation for the U.N. seat.
This is not the first time that Washington, which is not a member of the IPU, has hindered the
presence of Cuban lawmakers at international meetings on its territory.
In 2000, the U.S. State Department under the Bill Clinton administration prevented Alarcon
from attending the first IPU conference, which coincided with the United Nations' Millennium
Summit.
More than 150 speakers of parliaments are participating in the conference from Sept. 7-9. The
speakers will seek to bridge the democracy gap in international relations and are scheduled to
discuss ways to deepen the involvement of parliaments in international affairs and to support
efforts to build a strong, effective and reformed United Nations.
The speakers will also review a proposed new framework of criteria and good practices aimed
at advancing democracy worldwide through the institution of parliament. A final declaration
will be presented to the Summit of Heads of State and Government that will take place at the
same venue from Sept. 14-16. EFE
-----------Film's CIA source may shred 'Che!'
By Hugh Davies
THE DAILY TELEGRAPH
September 8, 2005
VENICE, ITALY - Director Steven Soderbergh will use recently declassified CIA files to
make a $20 million film that's likely to puncture the romantic myth of Ernesto "Che" Guevara,
who gained cult status for his role in the 1959 Cuban revolution.
Neither Mr. Guevara's interest in torture and firing squads, documented by the poet
Armando Valladares, nor his remark after the Cuban Missile Crisis -- that he would have fired
nuclear weapons at the United States -- were covered in the recent art-house hit "The
Motorcycle Diaries." The revolutionary activist also called for "a dozen Vietnams."
The diaries, written by Mr. Guevara when he was 23, related a youthful trip through Latin
America in which he became a Marxist after seeing poverty in the 1950s.
Known for his cutting-edge approach to films (Mr. Soderbergh's back catalog includes
"Sex, Lies and Videotape," "Erin Brockovich," an indictment of industrial malpractice, and
"Traffic," an epic of the drug wars) the innovative director's "Che!" is likely to be as
controversial as "Traffic," which won him an Oscar for best director in 2000.
Benicio Del Toro, who earned the Academy Award for best supporting actor for his role in
the film, will star as the Argentine-born Mr. Guevara.
Mr. Soderbergh said at the Venice Film Festival that he'll begin shooting the movie next
spring after the release of his latest film, "The Good German," a murder mystery set in
postwar Berlin with George Clooney and Cate Blanchett.
Mr. Guevara -- whose guerrilla movement in the 1950s was romanticized as the "story of a
hero" -- was first given the big screen treatment by director Richard Fleischer in 1969, with
Omar Sharif in the lead. Antonio Banderas followed in the film adaptation of the Broadway
hit "Evita" in 1996. "Commandante," Oliver Stone's biopic about Fidel Castro, was also seen
as a flattering portrait of a regime now scorned by most Cubans.
But with Spanish actor Javier Bardem expected portrayal of Fidel Castro, Mr. Soderbergh is
likely to probe the Cuban leader's concern that Mr. Guevara was a more charismatic figure, a
worry that led to their split in 1965.
After depicting Mr. Guevara's rise to iconic status, Mr. Soderbergh's film will concentrate
on his latter days as a guerrilla fighter in Bolivia. Actor Benjamin Bratt, who is part-Peruvian,
is scheduled to play Ente, Mr. Guevara's right-hand man in the jungle.
Franka Potente, 31, the German star of "The Bourne Identity" and "The Bourne
Supremacy," will play Tania (also known as Tamara Bunke), who helped Mr. Guevara in
Bolivia by posing as a folk music collector to infiltrate the country's high society.
The film's climax will be Mr. Guevara's capture in October 1967 after CIA agent Felix
Rodriguez was assigned to keep an eye on him while working for the Bolivian army. The
National Archives has declassified much of the CIA's debriefing of the agent after Mr.
Guevara was shot in the village of La Higuera.
The CIA papers, with some sensitive details blacked out, revealed that five weeks before
the capture, Mr. Rodriguez set up a river-crossing ambush after extracting information about
Mr. Guevara from a captured colleague. With wounds to his feet, Mr. Guevara was brought in.
The papers also show the CIA agent received a call on a field telephone and was given two
code numbers, 500 for Mr. Guevara and 600 for "execution." The call was from the Bolivian
high command, despite the fact that the CIA apparently wanted Mr. Guevara to be kept alive.
As Mr. Rodriguez talked to Mr. Guevara, two shots were fired nearby, killing two other
guerrillas.
According to the documents, "recognizing these shots for what they were, Mr. Guevara
blanched when Rodriguez confirmed that he, too, was to be executed, although he later
composed himself."
Mr. Soderbergh's film is expected to show Mr. Guevara's execution, using his reported last
words: "I know you are here to kill me. Shoot coward. You are only going to kill a man."
-----------Cuba still ranks high on U.N.'s human development index
New York, Sep 7 (EFE).- Cuba, the only non-democratic country in the Americas, is still a
country rated "high" in human development, the U.N. Development Program reported
Wednesday.
The Human Development Index (HDI) the organization publishes every year is an indicator
that takes into account three dimensions of human welfare: income, education and health.
The organization's 2005 report is based on information - primarily from 2003 - on 175 U.N.
member countries, as well as Hong Kong and the Occupied Palestinian Territories.
Cuba was ranked 52 on the HID, the same as last year, after fellow Latin American nations
Argentina, ranked 34, Chile, 37, Uruguay 46 and Costa Rica, 47.It ranked above Mexico,
ranked 53, and Panama, 56, in the "high" category, with the other countries of the region
placing among nations in the "medium" category.
Norway again ranks highest on the index, and Niger now occupies last place, No. 177. Haiti
was ranked 153.
This year's report ups the life expectancy of Cubans to 77.3 years - 79.2 in the case of women,
and 75.5 of men.
Literacy remained at 96.9 percent, and school enrollment in elementary, middle and high
school climbed to 80 percent.
With a per capita gross domestic product (GDP) estimated at $5,400, Cuba devotes 6.5
percent of its GDP to health and 9 percent to education.
As to health, 99 percent of Cuban children are immunized against tuberculosis and measles,
rates only equaled in Latin America by Brazil and Ecuador.
All childbirths in Cuba are aided by specialized personnel, as in Chile and Uruguay, a
situation unrivaled in the most advanced nations, such as Canada, where 98 percent of
childbirths are so aided, the United States and France, where 99 percent are.
In addition, Cuba has 591 doctors per 100,000 population, a rate only surpassed by Italy, with
606.
The island's economic and technological shortcomings are revealed in the section on
technology, as only 64 out of 1,000 Cubans have a basic telephone line, three have cell phones
and nine have Internet access, according to 2003 figures.
Women occupy 16.2 percent of Cabinet-level jobs and 36 percent of seats on the National
People's Power Assembly. EFE
------------Zimbabwean President Robert Mugabe to visit Cuba this month
8 September 2005
HAVANA (AP) - Zimbabwean President Robert Mugabe will visit Cuba this month on an
invitation from Cuban President Fidel Castro, state-run media reported Thursday.
Mugabe, who will be in Cuba from Sept. 10 to 13, will travel to the island with his wife,
Grace Mugabe, and top officials, according to the Communist Party daily Granma.
The African leader will meet with Castro and other Cuban officials as well as visit places of
"historical and scientific interest," the newspaper said.
Cuba aided Zimbabwe more than 20 years ago during the country's independence struggles,
and the two nations continue to share friendly relations.
-----------Grenada to receive Cuban teachers
7 September 2005
BBC Monitoring Americas
Text of report by Caribbean Media Corporation news agency website on 7 September
St George's, Grenada: Grenada said Wednesday [7 September] that a number of Cuban
teachers would be arriving on the island later this week under a bi-lateral agreement with the
authorities in Havana.
An official statement said Memorandum of Understanding involves the assignment of the T.A.
Marryshow Community College as the base for the teachers, whose main focus would be to
deliver instruction in the community skills programme being coordinated by the Ministry of
Education.
"The Memorandum of Understanding with the Cuban Government also involves an
educational exchange programme which will afford both Grenadian and Cuban teachers the
opportunity to acquire new skills and experience each others culture."
The statement said that Grenada had also requested assistance with the implementation of a
National Literacy Programme and that Havana had agreed to send an expert by the end of this
month to assist with the initiative.
Source: Caribbean Media Corporation news agency website, Bridgetown, in English 1819 gmt
7 Sep 05
------------Cuban Defector Finds Team After Long Wait
By JACK CURRY
8 September 2005
The New York Times
Michel Abreu defected from Cuba 18 months ago with endless expectations. He figured he
would gain residency status in Mexico, perform in a tryout camp for 30 major league teams
and sign a lucrative contract to play first base in the United States.
But Abreu's path from defecting to agreeing in principle to a $425,000 signing bonus with the
Boston Red Sox on Tuesday was more circuitous. Abreu bounced between agents and
sacrificed two years of his career for that modest bonus. He also had to live in two countries as
he chased a contract in the United States. Abreu, one of Cuba's best power hitters, could
compete for a spot on Boston's 25-man roster in 2006.
Bart Hernandez, an agent who recently tried in vain to represent Abreu, said Abreu defected
by boat in February 2004. Bill Rego, another agent, took Abreu to Mexico to establish
residency. When a defector does that, he is not subject to the amateur draft and can negotiate a
contract with any major league team.
For instance, the Yankees outbid Boston to sign the Cuban pitcher Jose Contreras to a fouryear, $32 million deal in 2002. That prompted Larry Lucchino, the Red Sox president, to refer
to the Yankees as the evil empire. The Yankees also signed pitcher Orlando Hernandez,
another defector, to a four-year, $6.6 million contract in 1998.
First baseman Kendry Morales, who is regarded as one of the best Cuban prospects ever,
received a $3 million signing bonus from the Angels this season. Morales hit over .300 at
Class AA Arkansas.
But some players who defect do not sign with a team, or sign and never reach the majors.
Abreu spent several months in Mexico and could not get the documentation necessary to
become a resident, so he relocated to Costa Rica. He parted ways with Rego and, after waiting
some more, acquired the proper paperwork to become a resident of Costa Rica, where Bernie
McGregor became his representative. John Boggs, an agent, negotiated the signing bonus with
the Red Sox.
Some baseball executives involved in pursuing international players said it was not
uncommon for players to switch agents. That annoys teams because the progress made with
one representative usually vanishes when that person is replaced.
Roberto Gonzalez Echevarria, a professor at Yale who is an expert on Cuban baseball, said
defectors often ended up languishing in other countries while they awaited the documentation
to pursue a career in the United States. Gonzalez Echevarria said teams had also become more
cautious about signing Cubans.
''The market for Cuban players has dropped precipitously in the wake of Contreras's poor
performance with the Yankees,'' he said. ''The Yankees gave him all that money to keep him
away from the Red Sox, and then they didn't have patience with him.''
Contreras was supposed to be a dominant pitcher for the Yankees, but he had a fragile psyche
and was mostly an enigma. He was 15-7 with a 4.64 earned run average before the Yankees
traded him to the Chicago White Sox last season. What made Contreras's stint particularly
galling to the Yankees is that he was dreadful against the Red Sox, with an 0-4 record and a
16.43 E.R.A.
Abreu, who is listed as 6 feet 3 inches and 220 pounds, made his debut with the Cuban
national team in 1999.
While the Red Sox have David Ortiz under contract for next season, he is essentially a
designated hitter and rarely plays first base. Kevin Millar and John Olerud, Boston's primary
first basemen, are not signed for 2006, so Abreu, 26, could be given a chance to play first next
season.
General Manager Theo Epstein refused to comment on Abreu. But Craig Shipley, a special
assistant to Epstein who specializes in international scouting, has scouted Abreu for more than
a year.
The Red Sox gave Abreu a Tuesday deadline to accept their offer. Abreu, who had been
hoping for a bigger bonus, did not know if another team would come after him, so he agreed
in principle with Boston, ending a long journey from Cuba to the United States.
-----------Cuba urge a EEUU una respuesta a su oferta de médicos ante grave emergencia
LA HABANA, Set 7 (AFP) Cuba pidió a Estados Unidos dejar de lado las diferencias políticas y responder a su oferta de
1.586 médicos que están listos para partir a las zonas que enfrentan una emergencia sanitaria
por el devastador paso del huracán Katrina.
En una entrevista con la AFP, el presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, afirmó
que Cuba no asume como oficiales las declaraciones de un portavoz de la Casa Blanca, que
evadió responder directamente si acepta o no la ayuda.
"Seguimos esperando la respuesta. Imagino que no es fácil declarar una posición, las razones
las darán, pero hay una urgencia porque hay gente que está necesitando asistencia médica",
dijo el funcionario, quien dirige la política exterior de Cuba hacia Estados Unidos.
El Departamento de Estado se ha limitado a indicar que estudia todas las ofertas de asistencia
internacional, mientras el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, indicó este miércoles
que "ciertamente esperaríamos que (Fidel) Castro ofrezca libertad a su gente".
"Eso es mezclar manzanas con peras, son dos cosas distintas. No podemos tomar como oficial
una declaración de un vocero, que además no es directa, que es una vez más un ataque a Cuba
en lo político, pero no una respuesta a un planteamiento que se les hizo por la vía diplomática
hace más de una semana", dijo.
"Quien maneja esto es el Departamento de Estado y no ha respondido. La declaración del
vocero es otra evasiva, porque se le hace la pregunta: ¿van a aceptar o no? y dan una
declaración de corte retórico, pero no dicen si aceptan o no", añadió Alarcón.
Alarcón recordó que incluso el lunes el ex presidente estadounidense George Bush, padre del
actual mandatario George W. Bush, dijo no estar sorprendido por la oferta de ayuda de países
socialistas como Cuba, porque es "el tipo de cosas que conmueve a los pueblos".
"Las declaraciones de Bush padre no fueron áridas, lo que él dijo es verdad, cada vez que
ocurre una cosa como esta, la reacción de la gente es esa, la solidaridad", comentó.
El presidente del Parlamento cubano señaló que lo preocupante es "que haya gente que
necesite una ayuda que aún no ha llegado" y señaló que Cuba, por cercanía geografía, es el
país que podría enviar la asistencia humanitaria más rápidamente.
"Hemos reconocido la oferta de ayuda cubana. No tengo idea si la Agencia federal de manejo
de emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) la aceptará. Ahora, ¿tiene valor retórico? Por
supuesto que sí", dijo a la AFP en Washington un funcionario estadounidense que pidió el
anonimato.
Pero Alarcón insistió en que Cuba "independientemente de la relación bilateral" y "sin pedir
nada a cambio" ofreció formalmente ayuda el 30 de agosto pasado, un día después de que
Katrina impactara los estados de Luisiana, Mississipi y Alabama.
Con un total de 36 toneladas de medicamentos distribuidas en sus mochilas, los 1.586 médicos
aguardan el banderazo de salida recluidos en la sede de la Escuela Latinoamericana de
Medicina (ELAM), en el oeste de La Habana.
"Ningún médico le pregunta al paciente qué ideología tiene, cuando hay tanta gente afectada
lo que hace falta es que haya la mayor disponibilidad de médicos. Esa es nuestra
preocupación", manifestó el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP).
Castro se reunió la noche del domingo con los 1.586 médicos en el Palacio de Convenciones,
donde les dijo: "esperaremos pacientemente los días que sean necesarios".
"Según las noticias de los medios hay una tarea descomunal y los médicos tienen la obligación
de salvar vidas (...). Podemos ayudar en esta labor independientemente de lo demás (la
conflictiva relación bilateral). No hemos pedido que se levante el bloqueo económico, nada,
ninguna condición", remarcó Alarcón.
Cuba, bajo estricto embargo estadounidense desde hace más de 40 años, ha rechazado en el
pasado ofertas de ayuda de Washington tras ser azotada por huracanes. mis/rd/aic
----------Gobierno de EEUU en posición incómoda tras oferta cubana
Por ANITA SNOW
7 September 2005
LA HABANA (AP) - Parece ser una oferta demasiado buena para ser rechazada: más de 1500
médicos listos para viajar a Estados Unidos y atender a las víctimas del huracán Katrina.
Pero cuando ha pasado más de una semana desde la oferta inicial de mandar los galenos a
Estados Unidos, el presidente Fidel Castro y sus médicos todavía esperan una respuesta.
La propuesta hecha por La Habana pone al gobierno de Estados Unidos en una posición
incómoda: que acepte la ayuda de una nación a la que ha calificado como "la vanguardia de
una tiranía" o que se arriesgue a no hacerlo y ser acusado de poner la política por delante de
las vidas de su pueblo.
Mientras tanto Cuba, muy cuidadosa a la hora de criticar la demora, atrajo la atención sobre la
importante ayuda de los médicos en diversos países.
En la actualidad, centenares de médicos cubanos trabajan en países en vías de desarrollo, en
especial Venezuela y Haiti, así como naciones de Africa.
"Pienso que los cubanos mostraron mucha humanidad con su oferta", afirmó Sandra Levinson,
directora del Centro de Estudios sobre Cuba en Nueva York, una organización sin fines de
lucro que apoya los intercambios entre los dos países.
"Si Bush acepta la oferta, sería un avance en el camino de silenciar la crítica" que desató la
manera que enfrentó (Bush) la ayuda después del huracán, comentó Levinson.
Inicialmente Cuba ofreció 1.100 médicos --según afirmó de manera privada el 30 de agosto--,
después Castro lo hizo público dos veces el fin de semana y lo amplió a 1.586 galenos
conmovidos por las imágenes de sufrimiento humano en Nueva Orleans.
"Estamos dispuestos a esperar los días que sean necesario" dijo Castro el domingo durante un
encuentro con los médicos, vestidos con batas blancas y portando mochilas verdes llenas de
remedios. El mandatario les agradeció por su disposición a salvar las vidas de ciudadanos
estadounidenses.
"Mientras tanto, emplearán su tiempo en cursos intensivos de epidemiología y perfeccionando
el idioma inglés" comentó el líder cubano durante la reunión.
Castro negó cualquier matiz político a su oferta.
"Tal vez algunos que desconocen el honor y el espíritu solidario de nuestro pueblo pensaron
que se trataba de un bluff o una ridícula exageración" comentó Castro el domingo. "Jamás
nuestro país juega con asuntos tan serios".
El departamento de Estado dijo no haber tomado ninguna decisión sobre la oferta de Cuba, un
país que no tiene relaciones diplomáticas con Estados Unidos desde hace más de cuatro
décadas.
Sin embargo un vocero del Departamento señaló el martes que probablemente los médicos no
serán requeridos porque Estados Unidos tiene un suministro adecuado de galenos.
"En caso de que haya necesidades, buscaremos cualquier fuente disponible" aseguró el martes
el vocero Sean McCormack. "No hemos descartado a nadie. Este va a ser un proceso muy,
muy largo".
Castro, sin embargo, acostumbra a rechazar las ofertas de ayuda humanitaria hechas por
Estados Unidos después de un huracán u otro desastre natural.
En julio pasado después que el huracán Dennis golpeara la isla, Castro rechazó la ayuda de
50.000 dólares (41.440 euros) que hizo el gobierno estadounidense, aunque manifestó su
agradecimiento.
Castro afirma que Cuba no aceptará ninguna ayuda de Estados Unidos mientras ese país
mantenga el embargo contra la isla que decretó hace más de cuarenta años.
Cuba es muy cuidadosa en sus críticas contra el gobierno estadounidense mientras espera una
respuesta definitiva, pero los movimientos solidarios dentro de Estados Unidos no se quedan
callados.
Lisa Valanti, presidente de la Asociación Francia-Cuba, dijo el miércoles que el gobierno
estadounidense había rechazado la ayuda de hecho.
"Al rechazar la oferta de Cuba, la administración Bush sacrifica deliberadamente las vidas de
los ciudadanos estadounidenses" reportó la asociación en un mensaje enviado a los medios de
prensa de Estados Unidos.
Las autoridades de Cuba, mientras tanto, no agregaron ningún comentario, siguen a la espera.
"Si finalmente no llega respuesta alguna o no fuera necesaria su cooperación no por ello
habría desaliento en nuestras filas", afirmó Castro. "Muy por el contrario, nos sentiríamos
satisfechos de haber cumplido nuestro deber".
----------Ortega rechaza palabras de embajador cubano
By Agence France Presse
LA HABANA
8 September 2005
El Nuevo Herald
E l cardenal cubano Jaime Ortega Alamino rechazó ayer enérgicamente recientes
declaraciones del embajador cubano ante la Santa Sede, Raúl Roa, que calificó de ''falsas'' e
''insultantes'' y advirtió que ``crean un clima tan desfavorable en las relaciones Iglesia-Estado''.
''Quiera Dios que estas opiniones, que crean un clima tan desfavorable en las relaciones
Iglesia-Estado, sean el producto de errores o prejuicios personales y no la fundamentación o el
anuncio de una posición oficial'', afirma monseñor Ortega en una declaración escrita y firmada
en esta fecha.
El pasado sábado, una agencia europea publicó las declaraciones de Roa con motivo de los 70
años de relaciones ininterrumpidas entre Cuba y la Santa Sede, en las cuales afirmó que el
Vaticano ``tiene una visión más amplia de la historia que la Iglesia Católica en Cuba''.
''Cuando digo Iglesia Católica en Cuba me refiero sobre todo a la jerarquía, porque debe
hacerse una distinción. En general, los sacerdotes están cercanos al pueblo, en cambio algunos
obispos están más bien cercanos al pueblo de Miami, a los cubanos emigrados'', dijo Roa.
Monseñor Ortega observó que ``la insinuación repetida por el Sr. Roa de que la Iglesia en
Cuba por medio de sus obispos ha respondido siempre a los poderes extranjeros es totalmente
novedosa y gratuita, es fantasiosa y en boca del Embajador de Cuba ante la Santa Sede resulta
verdaderamente ultrajante''.
Añadió que 'el hecho de dividir y catalogar a los obispos cubanos en `patrióticos' y aquéllos
que tienen 'su mente en Miami' es insultante''.
''Somos todos obispos cubanos que amamos a nuestra nación , y aunque el Sr. Embajador
intente negarlo, servimos a nuestro pueblo y basta'', agregó.
En sus declaraciones del sábado, Roa señaló que el objetivo de su misión es ``construir
puentes de mutua comprensión entre el Vaticano y el Gobierno cubano.
'Me parece que sus palabras con respecto a la Iglesia desmienten este propósito, pues sólo
intentan separar. Separar a la Iglesia en Cuba de la Santa Sede. Separar a los obispos en
`patrióticos' y pro-norteamericanos. Separar a los sacerdotes de los obispos'', respondió
Ortega.
----EL CARDENAL CUBANO JAIME ORTEGA RECHAZO DECLARACIONES DEL
EMBAJADOR DE CUBA ANTE LA SANTA SEDE Y LAS CALIFICO DE "OFENSIVAS"
A LA IGLESIA CATOLICA DE CUBA
por Enrique Lopez Oliva
LA HABANA.-El cardenal cubano Jaime Ortega Alamino, presidente de la Conferencia de
Obispos Catolicos de Cuba, expreso "rechazo total" a declaraciones formuladas en Roma por
el Embajador de Cuba ante la Santa Sede, Raul Roa Kouri, en las que "presenta al Episcopado
Cubano historicamente casi como una pieza estrategica de Estados Unidos en Cuba".
En declaraciones entregadas a la prensa, el cardenal Ortega afirma que el Embajador cubano
en una entrevista a la agencia italiana "ASCA" "acusa a la jerarquia catolica cubana de haber
tenido (...) una postura contraria a la Sede Romana" y hace "caer toda la responsabilidad de las
dificultades de las relaciones Iglesia-Estado en Cuba en los obispos, ignorando cuanto
corresponde al gobierno".
Roa, en una entrevista concedida a la agencia italiana "ASCA", fechada el pasado tres de
septiembre, expresa que el "gobierno de Cuba tiene relaciones con la Santa Sede, desde hace
setenta anos", aclarando que "se trata de relaciones nunca interrumpidas". Y afirma:
"esperamos profundizar estas relaciones, haciendolas mas fluidas (...) Las relaciones de Cuba
con la Santa Sede han sido siempre correctas".
Destaco que el presidente Fidel Castro "siempre ha recomendado desarrollar las relaciones
con la Santa Sede sobre la base del respeto mutuo y la cooperacion. Me encomendo, en
particular-preciso-, saludar en su nombre con mucha cordialidad al Santo Padre, Juan Pablo
Segundo, porque sentia una gran admiracion por el Papa Wojtyla".
Roa aclaro, sin embargo, que "la Santa Sede tiene una vision mas amplia de la historia que la
Iglesia Catolica de Cuba" y manifesto: "En general, los sacerdotes estan cercanos al pueblo, en
cambio algunos obispos estan mas bien cercanos al pueblo de Miami, a los cubanos
emigrados", y afirmo que hay "algunos obispos que piensan con mentalidad de los cubanos
emigrados de Miami".
Esta declaracion fue considerada por el cardenal cubano de "insultante" e incluso
"ultrajante". "Somos todos -afirmo Ortega- obispos cubanos que amamos a nuestra nacion, y
aunque el Sr. Embajador intente negarlo, servimos a nuestro pueblo y basta". Califico las
expresiones de Roa de "inaceptables y falsas", y se pregunto si constituyen "el anuncio de una
posicion oficial en relacion con la Iglesia Catolica de nuestro pais".
Estas opiniones del Embajador cubano ante la Santa Sede, segun el cardinal "crean un clima
(...) desfavorable en las relaciones Iglesia-Estado en Cuba".
Enrique Lopez Oliva
Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La Habana (CUBA)
Telefono: (537) 203-31-75
E-mail: [email protected]
[email protected]
----------Cuba cerrará más centrales azucareros
By EFE
LA HABANA
8 September 2005
C uba paralizará otro grupo de centrales azucareros en una nueva etapa de la reorganización
del sector que busca más eficiencia agrícola e industrial, establecer nuevas metas y cumplir
programas, informaron ayer los medios locales.
En esta segunda fase de la denominada oficialmente ''Tarea Alvaro Reynoso'', que se
extenderá hasta diciembre del 2007, serán paralizados entre 40 y 50 ingenios para la próxima
zafra 2005-2006, según fuentes del sector.
El periódico oficial Granma indicó que las fábricas se conservarán temporalmente y los
almacenes y naves principales de esas industrias serán dedicados a producciones o a brindar
servicios de carácter social. Agregó que para los trabajadores que quedarán disponibles
``habrá garantía salarial mediante el empleo o el estudio''.
En una reunión con trabajadores del sector y sus familiares en el central ''Gregorio Arlée
Mañalich'', en la localidad habanera de Melena del Sur, directivos del Ministerio del Azúcar
dijeron que ``no se trata de enfrentar una nueva reestructuración''.
La industria azucarera, que durante varios siglos representó el sector más boyante de la
economía cubana, fue sometida a partir del 2002 a una reestructuración general que implicó
entonces el cierre de 71 del total de 156 ingenios existentes en la isla.
Ese plan de reconversión, supuso una reducción de unos 100,000 trabajadores y dedicar el 60
por ciento de las tierras destinadas a la caña de azúcar al cultivo de otros alimentos y a la
ganadería.
La industria azucarera ha llegado a dar empleo a unos 400,000 trabajadores cubanos e
involucra a unos dos millones de personas entre empleados y familiares, de manera directa o
indirecta, de los 11.2 millones de habitantes que tiene Cuba.
El viceministro primero del Azúcar, Luis Manuel Avila, dijo que en los próximos tres años el
sector debe garantizar el azúcar para cubrir las necesidades del consumo nacional y un
excedente para cumplir otros compromisos.
Anunció también que ese organismo asumirá desde ahora el montaje y puesta en marcha de
más de un centenar de plantas para elaborar pastas alimenticias, procesar cacao y fabricar
bombones, tostar semillas de girasol y otras instalaciones serán dedicadas a silos de maíz con
molinos y sistemas de embalaje.
Los funcionarios azucareros explicaron que hoy están más presentes que nunca las razones
que determinaron que el gobierno de la isla decidiera reordenar el sector, entre ellas, la
elevación de los costos de producción a causa del alza de los combustibles, la maquinaria
agrícola y los productos agroquímicos.
En un discurso en marzo pasado, el gobernante cubano Fidel Castro dijo que la industria del
azúcar ''hoy es la ruina'' para la economía de la isla debido al alto consumo de combustible que
implica, y que, según sus propios cálculos, supone tres veces más que el consumo del
Ministerio de Transportes.
----ANUNCIA CUBA PARALIZACION TRANSITORIA DE INDUSTRIA AZUCARERA
La Habana, 7 Sep (Notimex).- El gobierno de Cuba anunció hoy la paralización transitoria de
otro grupo de fábricas azucareras, cuyas naves y almacenes serán dedicadas a la producción de
alimentos y a prestar servicios de carácter social.
En una reunión en la que participó el ministro del Azúcar, Ulises Rosales, se afirmó que "no
se trata de enfrentar una nueva reestructuración" de la otrora principal industria del país,
después de la sufrida a partir de abril de 2002.
"Este período, que se extenderá hasta diciembre de 2007, incluye la paralización -en la
próxima zafra- de otro grupo de centrales que se conservarán transitoriamente", detalló este
miércoles el diario Granma, al citar fuentes del Ministerio del Azúcar (Minaz).
La información se dio a conocer este miércoles en un denominado "barrio-debate" efectuado
en el batey (antiguo caserío que rodeaba a los centrales azucareras) de la fábrica "Gregorio
Arlee Mañalich", en el municipio de Melena del Sur, provincia de La Habana.
La medida, detalló, se denomina "Segunda Etapa de la Tarea Alvaro Reynoso", puesta en
marcha por Cuba en abril de 2002 al considerar que la producción azucarera dejó de ser
rentable, y que incluyó el cierre de más de 70 ingenios.
Para entonces, la actividad turística, las exportaciones de níquel y las remesas familiares desde
Estados Unidos habían desplazado a la producción de azúcar como principales fuentes de
ingresos en divisas para la debilitada economía local.
El viceministro del Azúcar, Luis Manuel Avila, anunció que se montarán y pondrán en marcha
más de un centenar de plantas para elaborar pastas alimenticias, procesar cacao, fabricar
bombones de chocolate y otros alimentos en las centrales paralizadas.
Rosales agregó que los ingenieros, técnicos y demás personal "se sienten estimulados" con la
nueva misión y confió en que cumplirán la ejecución de este programa, la cual estimó
"incrementará las producciones diversificadas del sector".
La nueva contracción de la industria azucarera se produce después que en la pasada cosecha considerada la peor en casi un siglo- se obtuvieron sólo un millón 300 mil toneladas de azúcar.
Portavoces del Ministerio del Azúcar dijeron que en el trienio 2002-2005 se debe garantizar el
azúcar para satisfacer el mercado interno de unas 700 mil toneladas y lograr un excedente para
cumplir con los compromisos adquiridos en el exterior.
Los trabajadores que pierdan sus empleos por el nuevo cierre de ingenios tendrán garantía
salarial mediante con la reasignación en otros oficios o el envío a cursos de recalificación,
como otras decenas de miles desplazados con anterioridad.
Al iniciar en 2002 la reestructuración de la industria, el gobierno cerró 71 de los 156 molinos
y destinó el 60 por ciento de dos millones de hectáreas de las tierras que sembraba con caña en
favor de otros cultivos.
Granma recordó que "en los últimos años, en varias ocasiones, el presidente Fidel Castro ha
reiterado que la producción de azúcar no reporta beneficios económicos para el país",
refiriéndose a los bajos precios del crudo en el mercado mundial y los costos de producción.
----Cuba anuncia mayor reducción de su industria azucarera
Por Marc Frank
LA HABANA, sep 7 (Reuters) - Cuba planea cerrar más centrales azucareras y reemplazar
sus funciones con plantas para la elaboración de alimentos, dijo el Ministerio del Azúcar en su
primera confirmación de que muchos molinos estarían ociosos tras los 71 que paralizaron sus
máquinas en el 2002.
"Este período, que se extenderá hasta diciembre del 2007, incluye la paralización, en la
próxima zafra, de otro grupo de centrales que se conservarán transitoriamente", dijo el
miércoles el diario Granma, del gobernante Partido Comunista al informar de una reunión
entre funcionarios del Ministerio del Azúcar y trabajadores de ese sector.
El viceministro del Azúcar, Luis Manuel Avila, dijo que el ministerio asumirá el montaje y
puesta en marcha de "más de un centenar de plantas para elaborar pastas alimenticias, procesar
cacao, fabricar bombones; una para tostar semillas de girasol e instalaciones dedicadas a silos
de maíz con molinos", según Granma.
La reducción de la industria azucarera viene seguida de la cosecha de 1,3 millones de
toneladas de azúcar cruda de este año que fue la peor desde 1908 y de las perspectivas de que
para el año próximo serán más o menos semejantes.
Cuba está importando azúcar de Colombia para cumplir sus contratos de venta que ya había
pactado y abastecer las 700.000 toneladas que consume su mercado doméstico.
Fuentes de la industria dijeron que por lo menos 40 de 85 molinos existentes no operarán el
año que viene en la isla para cuando se espera un volumen de producción estimado de más de
1,5 millones de toneladas de azúcar sin procesar.
La cosecha azucarera se extiende desde enero hasta mayo.
El gobierno cubano cerró 71 de los 156 molinos y relegó al 60 por ciento de dos millones de
hectáreas de las tierras que sembraba con caña en favor de otros cultivos, en una
reestructuración de la industria que no detuvo su declive, ni mejoró su eficiencia.
Granma dijo que estaban "más presentes hoy que nunca las razones que asistieron a la
dirección del país para tomar la decisión de llevar a cabo la transformación del sector cañeroazucarero", en alusión a los altos costos de combustible y sus bajos precios.
Tanto los especialistas locales como los internacionales dijeron que la negligencia
generalizada en la industria azucarera estatal, era la principal razón para su precipitada caída
desde el pico de 8,0 millones de toneldas que producía Cuba cuando la Unión Soviética le
compraba a precios subsidiados.
Sólo ocho ingenios se construyeron en la isla desde que el presidente cubano, Fidel Castro,
llegó al poder mediante una revolución en 1959.
"En los últimos años, en varias ocasiones, nuestro Comandante en Jefe, Fidel Castro, ha
reiterado que la producción de azúcar no reporta beneficios económicos para el país,
refiriéndose principalmente a los bajos precios del crudo en el mercado mundial y los costos
de producción", dijo Granma.
Unos 200.000 trabajadores han sido desvinculados del sector azucarero y el gobierno cubano
paga sus sueldos, mientras se readriestran principalmente en otras labores relacionadas con la
agricultura en las tierras que fueron dedicadas a la caña de azúcar.
----------Fidel Castro regresa a Cuba tras participar en cumbre de Petrocaribe
LA HABANA, Set 7 (AFP) El presidente de Cuba, Fidel Castro, regresó este miércoles a La Habana tras participar en la
ciudad jamaiquina de Montego Bay en una cumbre en que los mandatarios del Caribe
formaron Petrocaribe con Venezuela, se informó oficialmente.
El mandatario, vestido de verde olivo, y su comitiva fueron recibidos la tarde de este
miércoles en el aeropuerto internacional José Martí por su hermano y número dos en la
jerarquía del gobierno cubano, Raúl Castro, y otros funcionarios.
Venezuela firmó el martes en Montego Bay acuerdos bilaterales en el marco de Petrocaribe
con nueve países del Caribe para venderles, junto a Cuba y Jamaica con los que ya había
suscrito pactos similares, 196.300 barriles diarios de petróleo venezolano en condiciones
preferenciales.
Petrocaribe, organización multiestatal petrolera impulsada por Venezuela lanzada a finales de
junio, se inserta dentro de la política exterior del presidente Hugo Chávez, que aprovecha las
riquezas de crudo de su país para firmar convenios con los países de la región.
Venezuela, quinto exportador mundial de petróleo con una cuota de 3,1 millones de barriles
diarios, envía unos 90.000 barriles diarios a Cuba a precios preferenciales. mis/cd
----------"La economía de Cuba despegará en dos años"
MARGARITA
8 September 2005
El Periódico de Catalunya
La alianza con China y la colaboración con Venezuela facilitan el vuelco de la situación
Periodista
Madrid, 1952
Experto en Internacional
Fue corresponsal en México, Colombia y Cuba
De vuelta a Madrid, tras cuatro años en Cuba como corresponsal de TVE, Martín Medem
puso a punto las anotaciones de su diario que alumbran un paisaje de la isla visto por un
periodista de raza. En ¿Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti? (El Viejo Topo) no
juzga. Matiza los claro oscuros de aquel escenario. Y aunque no lo añora, la película Habana
blues, esa visión "muy intensa, muy próxima" de lo que allí pasa, le ha electrizado otra vez.
--Cuba inventó el bolero, y el título de su libro recrea uno muy famoso.
--Me surgió escribiendo una crónica cuando Fidel Castro cumplió 75 años. Yo era
corresponsal en La Habana y pensé que muchos cubanos que lo acompañaron en la plaza de la
Revolución, unos con admiración, otros por obligación, pero todos con respeto, recordarán ese
bolero cuando desaparezca el tremendo peso de la personalidad del comandante. Quedarán en
cierta orfandad.
--¿Por qué Castro no ha iniciado la pedagogía para el día después?
--Ha hecho imposible el socialismo en Cuba, porque el auténtico socialismo exige sobre todo
libertad. Y su apabullante presencia ha impedido resolver la gran contradicción de la
revolución: ha defendido muy bien la soberanía nacional pero no ha respetado la soberanía
personal.
----La Constitución dice que "el socialismo cubano es irrevocable...".
--Que un régimen autodenominado marxista declare irrevocable su propio sistema es una
contradicción total. No hay ninguna garantía de que el futuro se configure así.
--¿Cabe la posibilidad de que Castro inicie alguna apertura?
--A menudo he esperado que después de haber sido el personaje más importante de América
Latina en la segunda mitad del siglo XX, tuviera la lucidez y la generosidad de democratizar el
socialismo cubano, para que la isla conserve las ventajas comparativas respecto del resto de
América Latina, empobrecida y dependiente de Estados Unidos.
--No será fácil.
--Cuanto más tiempo pase, peor. Ahora que mejora la situación económica, parece que Castro
trata de regresar a los años 80.
--¿Que agradecerían los cubanos?
--Que tuviera la generosidad de convertirse un poco en el abuelo que tutela la democratización
de la revolución. Pero no hay cabeza que resista 50 años de poder absoluto. Y lo que más temo
es que por incapacidad manifiesta tengan que retirarlo a la fuerza. Eso sería un enorme trauma.
--El Código Penal cubano habla de "represión preventiva".
--Es una forma de prevención por la que pueden encarcelarte o someterte a un tratamiento de
recuperación para no seas proclive a cometer actos contra la seguridad del Estado. La
arbitrariedad establece quien puede ser un enemigo potencial. Una auténtica atrocidad.
--¿Las alianzas con China y Venezuela abren camino a la invulnerabilidad económica de la
isla?
--En dos años, Cuba despegará económicamente. Tendrá la mejor situación desde la
revolución, fundamentalmente por la alianza integral con China y por la colaboración con
Venezuela.
--Todo un cambio.
--Es positivo el modelo de integración continental no dependiente de Washington que
Venezuela y Cuba ofrecen a América Latina. El riesgo es que la economía pueda anclarse en
la experiencia china, con todas las barbaridades que contiene.
--¿En qué se concreta el cambio?
--En los últimos 15 años se han invertido en Cuba unos 5.000 millones de dólares. En un año,
China y Canadá han invertido en el níquel --tercera reserva mundial-- 3.000 millones de
dólares. Un cambio absolutamente radical. La economía cubana ya no depende del azúcar, el
níquel será la fuente principal de abastecimiento. El turismo supera los dos millones al año,
cuenta con las remesas de los emigrantes, con el petróleo que tiene y el que encontrará.
--La isla será otra.
--La cooperación venezolana ha hecho que Cuba no dependa del petróleo. Para los alimentos
tiene ayuda venezolana, brasileña. Pero Fidel no renuncia a que la gente carezca de autonomía
económica para que no intente la autonomía política: la gran contradicción.
--¿Cómo vivirá Cuba sin Castro?
--Si desaparece física o políticamente antes que su hermano Raúl, éste podría anunciar por
televisión un programa de reformas económicas que permitiera una mayor iniciativa personal
a los cubanos. Eso daría tiempo para hacer una transición sin prisas, negociando hacia fuera y
hacia dentro. El consenso en Cuba depende mucho más de reformas económicas que de
reformas políticas. Aunque desde fuera se crea lo contrario.
----------Compañías teatrales de 16 países se darán cita en Cuba
7 September 2005
LA HABANA (AP) - Actores, críticos y directores de 16 países se darán cita en esta capital
desde el 15 al 25 de septiembre para el XII Festival de Teatro, donde 47 compañías realizarán
sus puestas en escena.
"Será la mayor cantidad de propuestas internacionales que se hayan presentado en La
Habana", expresó Rafael Pérez-Malo, miembro del comité organizador del encuentro.
Para los aficionados y los miembros de la comunidad teatral habrá 195 funciones con la
participación de más de un centenar de actores procedentes de Colombia, Argentina, Francia,
España, Suiza, Ecuador, Bulgaria, Italia, Puerto Rico y Bélgica, entre otros.
Los organizadores indicaron que 30 de los colectivos confirmados serán extranjeros y 17
cubanos.
Entre los atractivos estará la puesta de "Ibericus-No todos los caminos conducen a Roma", del
actor chileno-alemán Alvaro Solar y la argentina Graciela Dufau con sus "Los nietos nos
miran".
También la compañía Teatro delle Radici de Suiza traerá "Umbral" y los sudamericanos del
grupo Sala 420 tendrán su "Bolero Criollo".
El Festival busca construir un espacio para todas las propuestas estéticas por lo que habrá
obras para niños, al aire libre, con máscaras o zancos callejeros, indicó Pérez-Malo.
Acompañados por sesiones de teatro en el cine, los días del encuentro tendrán también una
parte "teórica", para los profesionales del escenario.
Se desarrollarán cinco talleres, como el que conducirá el griego Nikos Diamandis sobre la
tragedia; Paco Macía de España se encargará de un foro de movimiento y la ecuatoriana
Susana Reyes reflexionará sobre la danza Butoh de los Andes.
Varios coloquios y conferencias magistrales también fueron programadas.
Según los organizadores, el XII Festival de Teatro festejará los 25 años de su primera edición
en 1980.
----------'Bebo de Cuba', la música como es
By JOSE ANTONIO EVORA
El Nuevo Herald
8 September 2005
A punto de cumplir 87 años, el gran compositor y pianista nacido en un pueblo cercano a La
Habana demuestra con su nuevo CD que la lejanía de la isla no lo apartó de sus ritmos
B ebo Rides Again se llamaba el disco con el que en 1994 Paquito D'Rivera hizo que el
pianista, compositor y arreglista cubano Bebo Valdés volviera a grabar luego de 34 años sin
hacerlo. De entonces acá, con Lágrimas negras , El arte del sabor , We Could Make Such
Beautiful Music Together , Bebo --que aún no ha salido en Estados Unidos-- y con Bebo de
Cuba , a la venta desde mayo en todo el país, la palabra clave de Valdés ha sido
indudablemente la misma: again , and again , and again ...
Tanto, que se está cansando. En octubre cumplirá 87 años.
''Voy a escribir música mientras viva'', dijo ayer Bebo desde su casa en Estocolmo. ``Sigo
haciendo como siempre, guardo las ideas y las voy trabajando, pero ya la memoria me falla.
Aunque la tengo bastante buena, la salud empieza a bajar poco a poco... He dado conciertos
que no sé ni cómo me ha salido la fuerza. Se sienten los años''.
Con el ritmo de trabajo que ha tenido últimamente, cualquiera se los sentiría. Desde Nueva
York y Miami hasta España y Brasil, es mucho lo que ha viajado para grabar y dar conciertos,
lo mismo solo que con Diego El Cigala y otros músicos. De hecho, Bebo de Cuba , producido
por Nat Chediak y Fernando Trueba para su sello Calle 54 Records, consagra a Valdés como
el octogenario más fecundo de la historia de la música cubana.
''El Cigala se sacó la lotería contigo'', le dijo ayer en conversación telefónica desde Miami
Guillermo Alvarez Guedes, que a finales de los años 50 contrató a Bebo en exclusiva para su
sello Gema. ``Todavía los cubanos no te hemos hecho el homenaje que te mereces''.
Bebo de Cuba trae dos CD, Suite cubana y El solar de Bebo ; un DVD, New York Notebook ,
con escenas de las grabaciones en Manhattan acompañado por una big band de lujo en la que
figuran Paquito D'Rivera, el fallecido Juan Pablo Torres, Milton Cardona, Papo Vásquez, Ray
Vega, Bobby Porcelli, Mario Rivera, Steve Berríos y otros 14 músicos, y un cuaderno de 52
páginas repleto de fotos e información sobre los discos.
El álbum es un tributo del pianista a algunas de las personas que dejaron profundas huellas en
su vida y en su carrera: su esposa, Rose Marie; su hijo, Chucho Valdés, fundador de Irakere
(al que él llama Ekwegnón); su hija, Mayra Caridad; su amigo Israel ''Cachao'' López y el
trompetista Dixie Gillespie, entre otros.
''Escribí la Suite cubana entre 1992 y 1997 en Estocolmo, sin pensar en cómo ni cuándo iba a
poder grabarla'', dice Bebo. ``Al principio iba a ser una suite continua, pero luego decidí
hacerla en partes separadas. Esta es mi manera de presentar los ritmos de Cuba. Yo quería
hacer las cosas como se hacían antes: un mambo como es; llevarlas al sonido del jazz
moderno, y anticipar algo de lo que viene. Ayer, hoy y mañana''.
Para lograrlo, asegura, debió recurrir a todo lo que ha aprendido de sus maestros: Manuel
Saumell Robredo, Ignacio Cervantes, Miguel Faílde, Ernesto Lecuona, Antonio María Romeu,
el Trío Matamoros...
''Que no se olvide que los padres de la música cubana no van a morir nunca'', clamó Bebo
levantando la voz. ``En 45 años no he querido ir a Cuba, pero que a mí no me guste el
régimen es una cosa y que yo sea cubano es otra. Por lo que oigo siento que los músicos han
progresado en cierto estilo; que tienen mucha técnica, pero les falta sabor a Cuba. Con sus
excepciones. Cuando yo hablaba con Lecuona siempre lo oía hablar de Cervantes, y dicen que
Cervantes siempre hablaba de [Saumell] Robredo. Es una cadena. Este disco está dedicado en
realidad a lo que he sufrido por estar separado tanto tiempo de mi gente y de mi música''.
Cuenta que ganarse un peso en la Cuba de principios de los años 30, cuando él inició su
carrera, era bien difícil.
''Había que estar tocando desde las 9 de la noche hasta las 5 de la mañana sin parar'', recuerda
Bebo. ``Y resulta que ahora cuando voy a Nueva York los muchachos me cuentan que están
en lo mismo; que tienen que tocar after hours para ganarse los kilos. Dice Paquito [D'Rivera]
que ahorita hay más músicos que público''.
Cuando tocaba en Cuba con la orquesta de Armando Romeu, recuerda, se sabía todo el
repertorio de memoria. Pero ahora, dice, si no lo escribe, no puede. Su hijo mayor, Raymond,
es médico, y, según Bebo, no le anda con engaños. Le pide que no se ponga bravo, porque los
años son así.
''Lo único que le pido a Dios es que no me haga sufrir'', dice Bebo con absoluta calma. ``No
me gusta estar en la cama. Nada de j... a mi mujer ni a mis hijos ni a mis amigos. Cuando uno
se muere descansa, y cuando nace es que se debe llorar, porque aquí se viene a luchar y a
sufrir. Que den una rumba y que todo el mundo baile con los números míos. Debe ser un
fiestón, pero grande. Como en los velorios de Cuba, que eran una fiesta; te servían chocolate
y se llenaban de cuentistas''.
[email protected]
'Bebo de Cuba', álbum con dos CD ('Suite cubana' y 'El solar de Bebo') y un DVD (New York
Notebook). Calle 54 Records. A la venta en todo el país.
----------------------¿Por quién doblan las campanas?
Cuba y las campanadas del cambio en el Día de la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona
Nacional.
por JOSé CONRADO, Santiago de Cuba
Encuentro
Me atrevo a pedirle prestado el título de su conocido libro a Ernest Hemingway, en razón de
sus vínculos sentimentales con la Virgen de la Caridad, a quien en su momento quiso regalar
la medalla del Premio Nobel que le otorgaron en 1954.
La víspera de este 8 de septiembre, fiesta de la Virgen de la Caridad, fueron bendecidas las
nuevas campanas de la Basílica Santuario de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. Regalo
del Papa, las campanas llegaron a Cuba a través de la generosidad de la Casa Generalicia de
los Padres Salecianos de Roma, en su Departamento de Misiones. Es un juego de seis
campanas, de diverso tamaño, que tocan a través de un sistema de relojería, para ser más
exactos, por un sistema computarizado. Esto es un carillón (cuya definición, según el
Diccionario enciclopédico U.T.E.H.A., es "juego de campanas en número variable, instalado
en una torre o campanario, que se hace sonar por medio de un teclado o mecanismo de
relojería…).
Las viejas campanas de El Cobre sonarán en otras iglesias de la diócesis o se exhibirán a los
peregrinos en la Basílica Santuario de Nuestra Señora. Alguna quizás pasará al Museo
Arquidiocesano de la Catedral santiaguera. Esas viejas campanas han sonado a lo largo de
varios siglos en el templo más emblemático de Cuba, el que convoca a mayor devoción y tiene
un significado más universal, y al mismo tiempo, más típicamente nacional. El templo de
María, la casa de todos.
El mejor sonido
¿Por qué y por quién doblan las campanas?, nos pudiéramos preguntar. En el pasado, las
campanas convocaron a los fieles para la oración. Eran la voz de Dios, nos decían de niños,
que nos llama al culto, a la catequesis, al encuentro con los hermanos, y a que todos nos
encontremos con nuestro padre Dios.
Estas campanas convocaron a los cobreros en aquella fecha memorable en que celebraron su
recién conquistada libertad. Después de más de cien años de apalencamientos y luchas, lo
mismo jurídicas y diplomáticas que con el machete en la mano, hasta que al fin les fue
reconocida su libertad por el mismísimo Rey de España. Y el párroco, que con ellos había
luchado, y por ellos, les leyó las actas de libertad frente al Santuario, a los pies de la Virgen y
al sonido de las campanas repicantes. Porque nunca suenan mejor las campanas como cuando
convocan y proclaman la libertad.
Y sonaron esas campanas en aquella mañana de soles en la que el recién estrenado presidente
de la recién proclamada República en Armas, Carlos Manuel de Céspedes, fue a rendirle
honores a la Virgen de la Caridad, con solemne Te Deum, banderas desplegadas y campanas al
vuelo.
Y sonaron las campanas en aquella misa convocada por el Ejército Mambí, cuando el general
Shafter no permitió que las tropas de Calixto García entraran en Santiago tras la derrota de los
españoles, para la firma del armisticio bajo la Ceiba centenaria que hace sólo cinco años cayó,
como de un rayo, tras larga enfermedad desatendida. Allí, a los pies de la Virgen, con Jesús
Rabí como representante de Calixto García, se proclamó la libertad de Cuba, a lo mambí, bajo
el tronar de las campanas y en la casa de la madre común.
Esas campanas han replicado en la elección de cada Papa, en la proclamación de cada nuevo
obispo o arzobispo de Santiago, en las fiestas religiosas y en los grandes eventos de la patria: a
la caída de los tiranos y a la proclamación de una nueva etapa de libertad y esperanza.
Esas campanas han sonado a difuntos, cuando ha muerto alguno de aquellos, los más humildes
hijos del pueblo, y también cuando han muerto aquellos mismos obispos por cuyo
nombramiento repicaron, o por los Papas en cuya elección se echaron a volar. Muerte y vida,
alegrías y sufrimientos, suerte y desgracias tomaron voz a través de las campanas: como
cuando tocaron "a rebato" ante el peligro de un siniestro o el pavor de algún temblor de tierra.
Las campanas que Cuba quiere oír
El pueblo acaba reconociendo la cantarina voz de sus campanas. En esa sonora contraseña
reciben la primera noticia, la que le llega sin palabra, la que le alerta o le despierta, le convoca
y le levanta. Con esas campanas aprende a reír y a llorar, a despedir un año y recibir otro. A
despedirse de los suyos y a enterrar a sus muertos.
No es banal celebrar este cambio de campanas en la Basílica Santuario de la Virgen. No es
casual. Cuba quiere oír nuevas campanas que le anuncien salvación, esperanza, libertad. Los
cubanos quieren oír las "campanadas del cambio". El viejo arzobispo Pérez Serantes lo había
anunciado proféticamente en aquella carta de los primeros sesenta: "Ni Washington ni
Moscú". Cuba no debe buscar su futuro ni con los "carillones del Krenlim", ni con la campana
americana, la vieja campana de la libertad, que por cierto, no está en Washington, sino en
Filadelfia.
Las nuevas campanas del Santuario vienen de Roma, la ciudad símbolo de la fe, la ciudad que
representa los valores espirituales de la fe y del amor: la "Ciudad Eterna", no porque esté fuera
del tiempo, sino porque nos recuerda que no sólo somos hijos del tiempo, sino ciudadanos de
la eternidad. Y las envía ese "jefe de Estado" que le hizo exclamar a Stalin: "¿El Papa, y
cuántas divisiones tiene su ejército para que tengamos que contar con Žl?", en respuesta a la
propuesta de Churchill y Roosevelt que deseaban integrar al Vaticano en las conversaciones
de paz al final de la Segunda Guerra Mundial.
Sin querer tener la exclusiva, los católicos, que son el grupo cristiano más numeroso, antiguo
y universal, y el de más larga y profunda presencia en la historia de Cuba, nos deberíamos
sentir comprometidos en esta convocatoria nueva a la unidad, al compromiso con el cambio y
al esfuerzo compartido, que no excluye a nadie, pero que debe encontrar una especial
resonancia en todos los que compartimos la fe en Jesús de Nazaret, católicos o no.
Las campanas suenan para todo el mundo. El rico y el pobre, el poderoso y el desposeído del
poder. Pero no suenan igual. Las campanas que anuncian la libertad a los esclavos, anuncian el
final del poder de los poderosos. María es una experta en estas verdades, por eso pudo decir en
su cántico del Magnificat: "Proclama mi alma la grandeza del señor, mi espíritu se regocija en
Dios mi salvador: porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán
todas las generaciones porque el Todopoderoso ha hecho obras grandes en mí. Su nombre es
santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. Él hace proezas con su
brazo, dispersa a los soberbios de corazón, derriba del trono a los poderosos y enaltece a los
humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los deja vacíos".
(*) José Conrado es párroco de la Iglesia de Santa Teresita de Jesús en Santiago de Cuba.
-----------Vigencia y realidad
A 12 años de la publicación del mensaje de los obispos cubanos 'El amor todo lo espera'.
por OSCAR ESPINOSA CHEPE, La Habana
El mensaje de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba: El amor todo lo espera (I
Corintios 13,7), del 8 de septiembre de 1993, hoy puede considerarse un documento de la
historia cubana. La grandeza y el valor de un documento está en dependencia de la prueba del
tiempo. La inmediatez, aunque estuviera impregnada de atractivos sorprendentes, en modo
alguno garantiza la trascendencia si no pasa el filtro de los años.
El mensaje que vio la luz el Día de la Caridad del Cobre, madre de los cubanos y símbolo de
la identidad nacional, recogió la triste situación de Cuba en todos sus multifacéticos y
contradictorios aspectos, con una prosa clara y un lenguaje fraternal dirigido a todos los
cubanos, los de adentro y los de afuera, gobernantes y gobernados, creyentes y no creyentes.
Cuando se relee ahora este magistral texto, encontramos que están absolutamente vigentes los
problemas enunciados y las soluciones propuestas de amor y reconciliación entre los cubanos.
La única diferencia es que las dificultades han alcanzado niveles extraordinarios en estos doce
años. Asimismo, no existe otra opción posible en el escenario actual que la concordia y el
diálogo para enfrentar los graves retos que enfrenta la sociedad.
Además, el documento se caracteriza por sus posiciones incluyentes. Cita concepciones de
personalidades como Gandhi y clásicos del socialismo para respaldar la argumentación;
disposición que habla muy alto de la mentalidad abierta y plural de los redactores.
La visión presente en todo momento, es que el hombre debe constituir el centro de todos los
problemas; precisamente, la persona humana es el tesoro más grande que posee Cuba.
Algunos soslayan este punto de vista, mediante la utilización de aspectos como la política, y
como sucedáneos usurpadores de la cuestión central de la sociedad, "ponen la carreta delante
de los bueyes", según se dice popularmente.
¿Soluciones o distorsiones?
El mensaje, en el Punto 35, recoge la recomendación siguiente: "Más que medidas
coyunturales de emergencia, se hace imprescindible un proyecto económico de contornos
definidos, capaz de inspirar y movilizar las energías de todo el pueblo".
Hoy, con más urgencia se necesita este proyecto integral de desarrollo. Desafortunadamente,
se visualizan más "parches" y programas, algunas veces gigantescos, sin ninguna
interconexión con el resto de los sectores y ramas económicas, y que, como en el pasado, en
lugar de dar soluciones a los problemas crean nuevas distorsiones.
El documento es imparcial en su análisis y, al mismo tiempo que condena la injerencia
extranjera, el embargo económico y otras disposiciones legales lesivas a nuestra soberanía,
también, con mucho respeto pero sin merma de claridad, se enfrenta a los que usurpan la
soberanía del ciudadano.
En el Punto 46, marca una necesaria diferencia entre términos durante mucho tiempo
tergiversados por el lenguaje gubernamental: "El carácter excluyente y omnipresente de la
ideología oficial, que conlleva a la identificación de términos que no pueden ser unívocos,
tales como: Patria y socialismo, Estado y Gobierno, autoridad y poder, legalidad y moralidad,
cubano y revolucionario. Este papel centralista y abarcador de la ideología, produce una
sensación de cansancio ante las repetidas orientaciones y consignas".
No menos importante es la defensa que se hace de nuestra cultura e identidad nacional,
dañadas por tantos años de crisis, lo cual ha llegado a erosionar lo que pudiéramos llamar el
sistema inmunológico de amplios sectores de la sociedad, y el patriotismo de muchos
conciudadanos, con todo lo que implica de nocivo para el futuro independiente del país.
El llamado de los obispos, fruto de la milenaria historia de la Iglesia Católica y las tradiciones
cristianas del pueblo, una de las bases indiscutibles de nuestra nacionalidad, y patrimonio de
todos los cubanos sin exclusión, debería ser nuevamente leído por todos los cubanos de buena
voluntad en este duodécimo aniversario de su publicación.
La bondad y la sabiduría contenidas en este texto reconfortan y dan ‡nimos para la
continuación de los esfuerzos por alcanzar una Cuba democrática, solidaria y con justicia
social, en la cual tengan cabida todas las personas decentes, patrióticas y amantes de nuestro
país, independientemente de ideologías y credos, tal como lo propone el relevante mensaje que
llama al triunfo del amor.
-----------Efecto huida
¿Es también la Ley de Ajuste la culpable de que los cubanos emigren a España?
por MANUEL DíAZ MARTíNEZ, Canarias
Cuba fue, por decirlo así, un país de inmigrantes hasta 1959. Esto es conocido en España. Un
ejemplo: según los autores del libro Los canarios en Cuba (Centro de la Cultura Popular
Canaria, 2001), sólo entre 1926 y 1939 Cuba acogió 36.628 inmigrantes españoles. Y estos no
fueron los únicos extranjeros que se asentaron en la Isla en aquel período.
En la etapa republicana (1902-1959), viajar a cualquier parte del planeta no constituía, en lo
tocante a trámites, nada extraordinario para los cubanos, quienes tenían libertad absoluta para
salir del país y volver a él cuando quisieran. Al igual que hoy en España, en la Cuba de
entonces no se necesitaba un permiso del gobierno para viajar al extranjero. Además, con un
pasaporte cubano, en aquella época, era fácil obtener un visado de Estados Unidos y la
residencia en esa nación. Sin embargo, los cubanos no emigraban. Eran contados los que
vivían permanentemente en el extranjero.
Cuba es un país de emigrantes desde 1959. En la Era Castro, irse de Cuba ha adquirido las
dimensiones de una obsesión nacional. Ahora mismo hay miles de cubanos pidiendo al
gobierno un permiso para viajar, permiso que éste da o niega según su real gana: los derechos
de la persona le tienen sin cuidado. Y esto no es un secreto para nadie.
Hoy hay casi tres millones de cubanos —alrededor de la cuarta parte de la población de la
Isla— dispersos por el mundo. Y no hablemos de los miles de balseros desaparecidos en el
Estrecho de la Florida, en el Caribe, en el Atlántico, ni de los desesperados que siguen
echándose al mar en toda clase de artefactos flotantes, hasta en camiones transformados en
barcas.
Castro y sus voceros atribuyen, con parte de razón, a la Ley de Ajuste Cubano (por la cual,
según ellos, todo cubano que entre ilegalmente en Estados Unidos obtiene ipso factorefugio y
subsidio, lo que no es cierto) y a la política de "pies secos, pies mojados" decretada por
Clinton (que sí garantiza asilo al balsero que logre pisar tierra norteamericana), un efecto
llamada al que responsabilizan de la existencia de los balseros; pero nada dicen del que
podríamos llamar efecto huida, provocado por las tribulaciones que empujan a los cubanos a
emigrar. Sin Žste, todo efecto llamada sería un pregón en el desierto.
Si en Cuba no hubiese hambre, miseria, represión, ausencia de libertades, una economía
demencial y una falta absoluta de perspectiva de cambios a corto o mediano plazo, no habría
balseros. Nadie abandona su país si está a gusto en él, y menos si tiene que atravesar sobre
tablas y neumáticos viejos un mar difícil plagado de tiburones.
Para entender el fenómeno migratorio de Cuba en la Era Castro, como el de África ahora,
como el de España hace ochenta o noventa años, hay que prestar atención al efecto huida, sin
el cual no hay llamada que valga. En España ya no hay efecto huida, por eso hoy los españoles
no emigran. Hoy emigramos a España los cubanos. Y aquí no hay Ley de Ajuste.
----------Tres exposiciones en Estados Unidos y México reúnen obras de artistas cubanos
Encuentro.
La galería Cernuda Arte, el Boca Raton Museum of Art, y el Centro Cultural de Tijuana en
colaboración con el San Diego Museum of Art acogen durante los próximos meses
exposiciones con piezas de artistas cubanos.
La galería Cernuda Arte, con sede en Miami, exhibirá hasta el próximo 15 de octubre la
muestra Domingo Ramos. El alma del impresionismo en Cuba, compuesta por una selección
de obras de este paisajista cubano, nacido en la localidad de Güines, en 1894, y fallecido en
1956.
La muestra fue inaugurada el 2 de septiembre con un homenaje especial al músico cubano
Ibrahim Ferrer, fallecido el pasado 6 de agosto en La Habana a los 78 años de edad.
Como parte de su programa expositivo de arte latinoamericano, el Boca Raton Museum of Art
inaugura este jueves 8 de septiembre la muestra Ernest Hemingway y Walker Evans: tres
semanas en Cuba, 1933, con 50 de las fotografías inéditas de Evans, cartas de Hemingway
recientemente descubiertas y otros objetos personales del escritor norteamericano.
Ernest Hemingway y Walker Evans…, que permanecerá abierta hasta el 9 de octubre, ha sido
organizada por el Key West Museum of Art and History en el Custom House de Florida, y su
itinerancia está a cargo del Curatorial Assistance Traveling Exhibitions.
También, obras de los cubanos Julio Larraz y Ana Mendieta, entre otros artistas, integran la
exhibición La naturaleza muerta contemporánea de Latinoamérica a partir de las naturalezas
muertas en South Florida, que también acoge el Boca Raton Museum of Art.
Asimismo, el Centro Cultural de Tijuana en colaboración con el San Diego Museum of Art
presenta varias piezas de Carlos Garaicoa y Félix González Torres, incluidas en la exposición
Sitios distantes: Crisis urbanas y síntomas domésticos en el arte contemporáneo.
Sitios distantes, que recoge el trabajo de 53 artistas contemporáneos, forma parte del programa
público InSite_05 y estará abierta hasta el 13 de noviembre.
----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite
al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
-----------Despliega la policía extenso operativo contra economía informal
SANTA CLARA, Cuba - 7 de septiembre (Rigoberto González Morales, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Efectivos de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) efectuaron
registros y decomisos simultáneos en varias casas de una calle de Santa Clara, el 3 de
septiembre.
La PNR realizó un allanamiento múltiple a decenas de viviendas ubicadas en la cuadra
comprendida en calle Amparo entre San Miguel y San Cristóbal, en las primeras horas de la
mañana.
Al amanecer comenzó el gran operativo policiaco, en el que participaron más de 40 agentes de
la policía y 10 autos patrulleros.
En esta calle, además de comercializarse variados productos alimenticios, se venden útiles
para el hogar y pueden encontrarse pequeños restaurantes y una pizzería, todos ilegales.
También esos domicilios eran usados como improvisados almacenes de los insumos que se
venden en el aledaño mercado agropecuario de San Miguel.
La policía decomisó centenares de huevos, recipientes de aceite comestible, cajas de botellas
plásticas de refrescos, quesos de fabricación casera, entre otras muchas mercancías listas para
ser ofertadas en el mercado negro.
----Trasladan a José G. Ramón Castillo para el hospital Ambrosio Grillo
SANTIAGO DE CUBA, 7 de septiembre (Rosa María Montoya, APLO / www.cubanet.org) El prisionero de conciencia y periodista independiente, Lic. José G. Ramón Castillo, Director
del Instituto Independiente Cultura y Democracia y uno de los 75 disidentes encarcelados en
la ola represiva del 2003, fue trasladado al hospital Ambrosio Grillo en la cercanía del poblado
del Cobre en esta ciudad, según información ofrecida por su esposa Blanca Rosa Hechavarría.
La señora Blanca Rosa señaló que los padecimientos de su esposo José G. Ramón Castillo,
agudizados a partir de su encarcelación, son cardiopatía, hipertensión arterial, trastornos en las
funciones hepáticas, insuficiencia circulatoria severa y alteraciones del sistema nervioso
central. Esta última patología se debe, según ella, a los quince meses de aislamiento en celdas
de castigo que sufrió dentro de la Prisión de Jóvenes de Villa Clara.
Los reclusos ingresados en la sala de penados de dicho hospital tienen derecho a una visita
semanal; sin embargo, a José Ramón, quien se encuentra allí desde el pasado 17 de agosto
solamente le permitieron una visita de 30 minutos el pasado miércoles 31 de agosto.
Sus familiares, quienes reclaman el derecho a ese régimen de visita semanal, no encuentran
respuesta a sus reclamos. Los custodios de los reclusos en el hospital dicen que las visitas a los
prisioneros políticos tienen que ser autorizadas por la Seguridad del Estado, pero el oficial
Arrate, encargado de José Ramón, nunca aparece, cuando se llama por teléfono al
Departamento de Enfrentamiento de la Seguridad del Estado en Vista Alegre, solamente
contesta una máquina anunciando que el número solicitado está fuera de servicio, y cuando se
llama al Puesto de Mando de la Prisión de Boniato, informan que dicho oficial no ha estado
por ahí.
----El azaroso tour de Oscar Mario
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Reinaldo Arenas solía decir que los
castristas son "minuciosos en su espanto". El periodista Oscar Mario González está realizando
un tour obligado por diversas estaciones de policía capitalinas. La Seguridad del Estado
organizó y lleva a cabo esta novedosa y creativa forma de quebrantar la voluntad de quien
consideran adversario político.
Dándole la razón al finado Arenas, un prometedor -aunque imberbe- aprendiz de artesanía
represiva, le sigue en el periplo. El joven oficial imparte charlas políticas no solicitadas. Ha
podido conocerse que el muchacho es la mar de insistente. La evangelización que el inefable
Ministerio del Interior emprendió contra nuestro colega es una gotita más de espanto.
Por lo pronto, el periodista número 22 en el récord represivo del régimen cubano ha perdido
quince libras de peso. Hacen su esfuerzo. El programa impuesto por los artesanos represivos
del departamento 21 para lograr pérdidas de peso rápidas y espectaculares es otro de sus
aportes del viejo libro del KGB.
Con 61 años de edad, Oscar Mario puede ser muy vulnerable a la perfidia que se emplea en su
contra. Un colega me comentaba que el caso de Oscar Mario era kafkiano. Yo discrepé. El
régimen de Fidel Castro ha creado sus propios horrores. No necesita pedir préstamos a Kafka
o a Orwell.
En otro orden de cosas pudimos conocer que la esposa de Oscar Mario, Mirta Wong Sio, se
dirigió a través de una carta al Cardenal Jaime Ortega, Arzobispo de La Habana. La Sra.
Wong interesó la solidaridad del purpurado en el caso del esposo.
Otra misiva, dirigida al Nuncio Apostólico acreditado en La Habana, fue suscrita por el
párroco, el vicario parroquial y el diácono al frente de la comunidad eclesial de la parroquia de
la Santa Cruz de Jerusalén, del municipio Playa, en esta capital. Los que suscriben piden al
Nuncio que interceda por el colega González. En la misiva exponen su carácter integral como
católico practicante.
La detención arbitraria del periodista Oscar Mario González está siendo objeto de denuncia y
crítica por amplios sectores de la sociedad civil cubana. La misma es demostrativa del carácter
fascista del régimen cubano. En el caso que nos ocupa no se trata de alguien a quien se pueda
acusar usando los ridículos argumentos de costumbre sobre una mayor o menor convivencia
con funcionarios consulares norteamericanos o de cualquier otro origen.
Oscar Mario González está siendo reprimido por hacer uso de su derecho a la libre expresión.
La vendetta política por su antigua militancia en las filas castristas pudiera aportar nuevos
elementos. De ser así, quedaría demostrado el carácter gangsteril en los procedimientos de la
policía política.
La práctica de este tipo de ajuste de cuentas -más propio del trato entre bandas criminales- da
la medida de los riesgos que asumió Oscar Mario González al abrazar este oficio con carácter
independiente en Cuba.
Una nota escrita a mano por Oscar Mario González y dirigida a su hija que reside en el
extranjero, hace hincapié en la necesidad de solidaridad para enfrentar el desafuero del
régimen en su contra. El obstáculo mayor a que debe exponerse quien cae en manos de la
maquinaria represiva castrista es el sentimiento de indefensión y soledad que imponen sus
asalariados de uniforme.
Oscar Mario tiene libertad en el alma y a Dios en su corazón. Con esto, sumado al amor de su
esposa y de sus familiares y amigos, jugará su partida. Nosotros, sus colegas, en el afán de
informar con veracidad desde Cuba, tenemos confianza en la fuerza de la solidaridad. Las
últimas crispaciones represivas, expresadas en el accionar de una porra pro gubernamental
delirante y fanática, dan la medida de la crisis presente.
El arresto del periodista Oscar Mario González, que no milita en organización política
conocida hasta este momento, pone al desnudo el carácter intimidador y matón del régimen.
Las normas legales que supuestamente regulan el alcance y las condiciones de los arrestos y
las detenciones han sido violadas en el caso de Oscar Mario.
Sólo queda esperar y continuar la brega hasta que la libertad y la garantía de derechos para
todos vuelvan a ser realidad en nuestra tierra.
----El drama de las prisiones en Cuba
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Aún me duelen las heridas de la
cárcel. Las tallaron en mi memoria guardias y oficiales de la prisión de Guantánamo. Sí,
Guantánamo, donde se encuentran unos 300 hombres familiarizados con el terrorismo
islámico que, gracias al escrutinio de la prensa libre y a las diligencias de funcionarios de las
Naciones Unidas, podrían lograr una respuesta al limbo jurídico para el cual reclaman una
solución. Nada tengo que ver con el fundamentalismo del Talibán, ni con las prácticas
abominables de Al Qaeda todavía muy activas en el Irak post-Hussein.
Mis captores no eran anglosajones. Su cubanía estaba al margen de cualquier duda. Pensar en
Bagdad o Kabul como posibles lugares de los hechos es una suposición incorrecta. El asalto
tuvo lugar el 18 de marzo de 2003 en un viejo inmueble de Ciudad de La Habana. Una docena
de agentes de la Seguridad del Estado mostraban con arrogancia una orden de registro y su
determinación de poner fin a mis 10 años de disidencia.
La opinión pública mundial conoce muy bien la prisión situada en la Base militar
estadounidense en territorio cubano. Los presuntos abusos de los carceleros han recibido una
generosa cobertura mediática en la que periódicos como el emblemático New York Times,
entre otros órganos, han reflejado su preocupación tanto por los detalles carcelarios de estos
paladines de la violencia como por su incertidumbre legal. A causa de la observación de la
prensa, intelectuales, políticos, organizaciones no gubernamentales y amplios sectores de la
comunidad internacional han llegado a mostrar desde simpatías hasta un inequívoco respaldo a
los recluidos en esta zona arrendada al gobierno de Cuba a principios del siglo XX.
Desde mi celda podía ver los potentes reflectores del Guantánamo estadounidense. Entonces,
era huésped del Combinado Provincial. Allí me arrancaron 17 meses de mi existencia. Me
acuerdo de los alimentos putrefactos, el agua contaminada con parásitos, las noches erizadas
de mosquitos, las paredes con sus escorpiones y las hormigas saboreando a toda hora los
abastecimientos que la familia me podía entregar cada tres meses.
Imposible olvidar los pasajes que son el denominador común en el sistema carcelario cubano
consistente en más de 200 prisiones, campos de trabajo y centros de reeducación. No es por
azar que se les llama el cementerio de hombres vivos. Allí las palizas son parte de lo
cotidiano. Bastones de goma, manos, pies, maderos y en ocasiones hasta instrumentos
metálicos son empleados para dejar a las víctimas en estado de inconsciencia. Los intentos de
suicidios eufemísticamente bautizados como auto agresiones describen las escenas del
desespero madurado bajo condiciones que vulneran indispensables requisitos de respeto a la
dignidad humana.
En este centro penitenciario sobreviven cerca de dos mil reos. Muchos no morirán de una
golpiza. La tuberculosis es una asesina eficiente. También el parkisonil y la carbamazepina,
dos medicamentos utilizados como drogas para aliviar la desesperanza y el dolor de ser
tratados como cerdos. Las riñas entre reclusos cobran anualmente un indeterminado número
de vidas debido al tráfico de armas blancas fabricadas artesanalmente y utilizadas como
moneda para comprar cigarrillos y alimentos, siempre deficitarios en este mundo del caos.
Es fácil encontrar testimonios de personas sancionadas por motivos sólo posibles bajo el
reglamento de una dictadura donde las garantías procesales y la imparcialidad son parte de la
ficción y del discurso oficial plagado de teorías abiertamente distorsionadas en la práctica.
Pude ver la enajenación en sus máximas expresiones, el hacinamiento, al hombre investido
con el traje de la jungla, a la tristeza, que los barrotes y el recuerdo convierten en veneno para
las neuronas.
Conocí el Combinado Provincial de Guantánamo y a Agüica, otro sitio donde el terror
carcelario es como una hoguera que consume la racionalidad del ser humano.
Ahora viene a mi memoria Adolfo Fernández Sainz, un hombre que también rompió los
esquemas dictatoriales honrando la ética y la profesionalidad del periodismo. A él le tocaron
15 años tras las rejas. Milagrosamente sobrevive en una prisión a 777 kilómetros de su
residencia, acosado por la hostilidad de los carceleros y sus enfermedades.
Ricardo González Alfonso, Pedro Argüelles Morán, Víctor Rolando Arroyo Carmona, Héctor
Maseda, Omar Ruiz Hernández, Julio César Gálvez, Fabio Prieto Llorente, Jorge Luis García
Paneque son algunos de los candidatos a la muerte como rehenes de la desidia gubernamental.
Ellos resisten su cautividad con la ilusión de que la justicia acabe por aparecer en la islaprisión. Informar sin los aprisionamientos de la censura fue su pecado.
Yo dejé esos infiernos el 6 de diciembre de 2004, después de extinguir 21 meses de encierro,
cuando en un dudoso gesto de magnanimidad se me concedió una licencia extrapenal por
motivos de salud. Por hacer públicas mis discrepancias con el régimen un jurado me impuso
18 años de privación de libertad.
No exagero cuando afirmo que sentirse preso en Cuba es algo que sobrepasa la condición
insular que la geografía impone. Esta etapa "revolucionaria" no sólo será recordada por el
internacionalismo proletario y las concentraciones populares. Las cárceles se llevarán el
protagonismo y la repulsa, si no de todos, sí de la mayoría.
----Una segunda experiencia
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Es muy posible que en un futuro no
lejano los Estados Unidos podrían pasar por una segunda experiencia con relación a brindar
ayuda a la isla cubana. Extraordinaria sería esa ayuda si tenemos en cuenta que contamos hoy
con un exilio, el más próspero de la historia de la humanidad: más de dos millones de cubanos
que esperan por la libertad de Cuba.
Y decimos segunda experiencia, porque en 1898, sin tener idea de cómo enfrentar asuntos
coloniales, Estados Unidos vio ante sí a una Cuba hambreada e insalubre, sin producción
agrícola ni industrial, y con un tesoro público completamente vacío.
Primeramente los Estados Unidos establecieron un método de distribución de alimentos cuya
efectividad y éxito ha sido elogiada por relevantes figuras de la intelectualidad isleña, como el
doctor Julio Le Riverend, quien expuso en su libro "Historia económica de Cuba" que "nadie
ha comprendido todavía cuán profundo fue el esfuerzo del general español Weyler para
aniquilar por hambre al pueblo cubano, y cuán profundo fue el esfuerzo del general
norteamericano Wool por superar aquella dramática situación".
El censo de 1898 arrojó una población de un millón 572,797 habitantes. En la ciudad de
Santiago de Cuba se distribuyeron de 18 a 25 mil raciones diarias de comida, cifras que en
ocasiones se elevaban a 40 mil. En la capital cubana se distribuyó un millón de raciones, más
cincuenta toneladas de medicamentos para los hospitales.
Estados Unidos era ya una potencia económica de primer orden. Poseía los recursos
necesarios para que pudiera preocuparse de inmediato de las redes conductoras de agua
potable para su suministro a los habaneros, todo un conjunto de alcantarillas para recoger las
aguas llovedizas o inmundas.
También la red de alumbrado eléctrico, de teléfono, de gas, la pavimentación de calles y
carreteras, la recolección de basura, los ferrocarriles urbanos conocidos como tranvías.
Cuentan los cronistas de la época que los cubanos ayudaron con gran entusiasmo para que
pudieran llevarse a cabo las iniciativas impartidas por el gobierno norteamericano. En el litoral
habanero, por ejemplo, las familias criollas compraron parcelas frente al Malecón, en esos
momentos en construcción, y fabricaron casas. Se sembraron árboles y se instalaron largas
filas de faroles de gas.
De acuerdo a las orientaciones del investigador cubano Dr. Carlos J. Finlay, nombrado Jefe
Nacional de Sanidad, pudo erradicarse la fiebre amarilla, que tanto daño había hecho. Con la
construcción del primer tramo del Malecón (más de 1,300 metros de longitud) se eliminaron
los focos de mosquitos en los arrecifes de la bahía habanera.
Durante los primeros meses de 1899 se crearon los primeros partidos políticos, entre ellos el
Partido Socialista Cubano, dirigido por Diego Vicente Tejera, y se promulgó un conjunto de
leyes para garantizar los derechos de reunión, libertad de expresión, de prensa, religiosa y el
habeas corpus a los ciudadanos de la Isla.
Para llevar a cabo sus planes de ayuda a Cuba, el señor Brooke solicitó al gobierno de Estados
Unidos la suma de cincuenta millones de dólares, que le fue concedida. Así, pudo organizar
escuelas primarias y secundarias y becar a 1,256 cubanos a cursos de formación educacional
en Estados Unidos. Además, se crearon las escuelas de Pedagogía, Veterinaria, Cirugía Dental
y Arquitectura, y se abrieron escuelas para enfermeras, parteros y estudios de Ingeniería
Agronómica y Eléctrica.
El 20 de mayo de 1902, el general Word entregó la presidencia de Cuba a Don Tomás Estrada
Palma, el primer presidente electo de la nueva República.
Fue un día de júbilo popular. La situación económica era favorable, y se auguraba un futuro
mejor.
----¿Cultura de la mala palabra?
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Si Miguel de Cervantes resucitara,
pero en Cuba, moriría de espanto debido al desparpajo existente con el uso de la lengua a la
cual él dio brillo y esplendor.
Obscenidades, insultos, gritos acompañados de impúdicos gestos muchas veces, forman parte
de la violencia física, doméstica y callejera. Es el triste espectáculo que el famoso Manco de
Lepanto encontraría en Cuba.
Si bien ninguna lengua ni sociedad humana son inocentes en el empleo de las palabras
obscenas y la violencia, que parecen crecer sin contención en el mundo, en el caso cubano el
uso cotidiano de las malas palabras y expresiones groseras ha ido escalando todos los estratos
sociales. Pareciera que las malas palabras pronunciadas en cualquier lugar y delante de
cualquiera, sin que nadie les salga al paso, se han ido institucionalizando y trepado, incluso, al
lenguaje oficial.
El primitivismo al hablar está echando a un barril sin fondo la riqueza de nuestro idioma, que
posee, además, un enorme caudal de sinónimos como pocas lenguas del planeta.
Los destripadores del Español ni siquiera recurren ya a esa envoltura elegante del idioma que
es el eufemismo. Además, la guasa criolla expresada en canciones de doble sentido,
generalmente erótico, quedaba disfrazada con giros tan elegantes que un gran número de esas
canciones forman parte del acerbo cultural de nuestra nación y del mundo. Comparado con lo
que ocurre hoy, la diferencia es abismal.
Aunque no es justa la generalización del asunto, cabe preguntar a dónde han ido a parar
nuestros cuidados y esfuerzos por transmitir una correcta enseñanza; precisamente quien
escribe estas líneas, que ha ejercido como profesor de Literatura y Español. Aunque el
ejemplo puede trasladarse a profesores de otras asignaturas.
Este "deslave" actual del idioma se trata de justificar afirmando que estamos entroncados con
el Mediterráneo, por lo que hablamos casi a gritos. Factores exógenos no pueden justificar el
acelerado envilecimiento del idioma, que tuvo su más sutil manifestación en 1959, cuando con
extremismo igualitario se eliminaron las expresiones de cortesía señor, señora, señorita; las
que fueron sustituidas por camarada y compañero, con implicaciones políticas.
Debe ser motivo de preocupación ciudadana -no de disfrute, como suele suceder- que las obras
de autores cubanos contemporáneos, que recogen con fidelidad la realidad cotidiana, con una
gran carga de palabras obscenas, insultos, agresiones intra y extra hogareñas, sean adaptadas
al teatro, al cine, a la radio y la televisión.
Los censores ponen especial cuidado en que no se deslice palabra alguna o comentario
contrario a la ideología oficial, pero poco o ningún cuidado en el raudal de palabras soeces. En
tanto expresiones como "por favor", "disculpe", "perdone", "con su permiso", "¿le puedo
ayudar?", "gracias", "hasta luego", y tantas otras, parecen haber caído en desuso.
El extendido uso y abuso de la violencia a todos los niveles; lo mismo doméstica que callejera,
física que verbal, o ambas, es reflejo de la pérdida de la autoestima ciudadana y de sus valores
morales y culturales, lo que pone en entredicho la imagen tan publicitada por el régimen de
que Cuba es el país más culto del mundo.
Cuban News September 9, 2005Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Press Statement by James C. Cason, Chief of Mission, U.S. Interests Section
Number of Cubans leaving island illegally at its highest since 1994 rafters' crisis, U.S.
diplomat says (AP, Reuters)
Leading Cuban activist launches survey of fellow dissidents (AP)
U.S.-Cuba trade advocate tells of disappointment…(MH)
CUBA STAYS SAFE DURING HURRICANES STORM…(SS)
Even aid from Cuba shouldn't be turned down (SA)
Mugabe in Cuba to swap notes with Castro on 'US imperialism' (AFP)
INDONESIA, CUBA DISCUSS TRADE COOPERATION (Asia Pulse)
ESTADOS UNIDOS CUMPLIO CON SU COMPROMISO, DICE CASON (RM, AP,
Reuters)
Cason vs Castro (BBC, EFE)
"EN CUBA ES DIFICIL ESTAR ALEGRE", dice Cason (Monitor)
Cuba critica a EEUU en cuarto aniversario de ataques del 11 de septiembre (AFP)
RINDEN HOMENAJE MILES DE CUBANOS A LA VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE
(NTX, AP)
Culto a la Caridad y tensión diplomática (EFE, La Jornada)
Cardenal Ortega: sólo busco aclarar "violentas declaraciones" de embajador (AFP)
Payá propone "lluvia de ideas" para unir a disidencia cubana en "base común" (AFP)
Noriega: Latinoamérica está bien, excepto por Castro y Chávez (AP)
Legisladores hispanos piden a EEUU que acepte ayuda de Cuba (EFE)
Dedican la Fiesta de la Virgen de la Caridad a las víctimas de Katrina (NH)
Cuba denuncia que la atención de la Asamblea General ha sido desviada hacia una
supuesta reforma de la ONU (EP)
Cuba se quedó con su convenio (El Universal)
China Minmetals formará empresa conjunta níquel en Cuba: diario (Reuters)
Entrenan en La Habana la coproducción hispano-cubana 'Hormigas en la boca'…(EP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Los días cubanos de un brasileño
Respeto a la diferencia
Donde conviven lo terrible y lo inocente
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Sin radicar causa contra periodista encarcelado
Cienfueguero desalojado se da candela
Paraíso amargo
Urselia y Joanne: los azares del tiempo
La casa del poeta
Informaciones de Payolibre (http://www.payolibre.com/)
Regresan a Maseda a La Pendiente
Desalojan violentamente a varias familias en barrio las Yaguas
Para ver los archivos de los Cuban News
(http://lists.state.gov/archives/usinthavananews-cb.html)
Fulfillment of USG Obligation to Issue (20,000) Travel Documents
Press Statement by James C. Cason, Chief of Mission, U.S. Interests Section,
Havana, Cuba
September 8, 2005
The U.S. Interests Section in Havana, Cuba, has issued 20,075 travel documents to
Cubans in the fiscal year that ends September 30, fulfilling the annual U.S. obligation
under the U.S.-Cuba Migration Accords to approve 20,000 travel documents. This
achievement underlines our continuing commitment to safe, legal and orderly
migration.
The Castro regime's repeated allegations about purported U.S. designs to precipitate
a mass migration crisis are patently false. If the Cuban regime would allow the U.S.
Interests Section access to Cuban official media, we could inform the Cuban people
about their options to seek a better life through legal emigration as opposed to
risking their lives through illegal migration. Instead, the Castro regime prefers to
keep Cubans uninformed about their emigration possibilities.
The U.S. Government has honored its Migration Accord commitments. We wish that
the Castro regime also would adhere to its commitments under the Universal
Declaration on Human Rights and stop the practice of denying exit permits to
hundreds of Cubans who have received U.S. travel documents. We also call upon the
Cuban regime to cease its practice of dispossessing migrants of all of their belongings
and charging them exorbitant fees. These are cynical and humiliating procedures
that violate Cuba’s international obligations. We are aware that the Castro regime
has denied exit permits to 533 people so far during the current fiscal year, including
171 doctors and other medical personnel.
Cubans who don’t have a choice to leave legally are risking their lives, in the greatest
numbers we have seen since 1994, on dangerously inadequate watercraft. So far
during this fiscal year, the U.S. Coast Guard has interdicted 2,402 Cubans at sea,
more than double the number during the previous fiscal year. Increasingly desperate
to leave the island and evade interdiction, many Cubans are now departing for
Mexico or Honduras, from where they hope to cross overland into the United States.
Meeting our Migration Accord 20,000 person per year obligation also is a reminder to
ordinary Cubans that the 1998 special Cuban visa lottery, also known as el bombo, in
which approximately half a million Cubans participated, is still functioning. The 1998
lottery helps preserve the option of a safe, legal way for families that participated to
leave Cuba. However, the Cuban regime's refusal to allow a new lottery has robbed
thousands of people too young to participate in the 1998 lottery, as well as
thousands more whose circumstances on the island remain intolerable, of the
opportunity for safe migration. The Cuban regime should allow another visa lottery
to be held to refresh the potential migration pool.
By failing to dredge the port of Cabanas, the designated port for repatriation of
Cubans picked up at sea by the U.S. Coast Guard, or offering an alternate port, the
Cuban regime has significantly complicated, and delayed, the timely return to Cuba of
its own citizens. Currently, only small U.S. Coast Guard vessels can currently be used
for repatriations given the shallowness of the Cabanas port.
Since the Cuban regime has chosen repeatedly to lie about U.S. policy towards Cuba, we reiterate that the United
States is committed to a rapid, peaceful transition to a democratic, market-oriented Cuba. As the report of the
Commission for Assistance to a Free Cuba states, the United States stands ready to help the Cuban people work
towards democracy now and in the future, should the Cuban people so request.
----------------CUMPLIMIENTO DEL DEBER POR PARTE DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE EMITIR VEINTE MIL DOCUMENTOS DE VIAJE.
Comunicado de Prensa del Sr. James C. Cason, Jefe de la Sección de Intereses de los
Estados Unidos de América
La Habana, Cuba
Septiembre 8 de 2005
Durante el año fiscal que concluirá el 30 de septiembre, la Sección de Intereses de
los Estados Unidos en La Habana, Cuba, ha entregado a los cubanos 20, 075
documentos de viaje, cumpliendo así con el compromiso anual, por parte de los
Estados Unidos y bajo los Acuerdos Migratorios firmados con Cuba, de aprobar
20,000 documentos de este tipo. Este logro destaca nuestro compromiso continuo
con una emigración segura, legal y ordenada.
Los argumentos esgrimidos reiteradamente por el régimen de Castro sobre las
supuestas intenciones de los Estados Unidos de precipitar una crisis migratoria
masiva son a todas luces falsos. Si el régimen cubano le permitiera a la Sección de
Intereses de los Estados Unidos el acceso a los medios de difusión oficiales, nosotros
pudiéramos informar al pueblo cubano sobre las opciones que tiene de aspirar a una
vida mejor a través de una emigración legal, en contraposición al riesgo que significa
para sus vidas el hacerlo a través de la emigración ilegal. En lugar de ello, el régimen
de Castro ha preferido mantener desinformados a los cubanos respecto a sus
posibilidades migratorias.
El gobierno de los Estados Unidos ha cumplido con sus compromisos suscritos bajo
los Acuerdos Migratorios. Desearíamos que el régimen de Castro cumpliera también
con sus compromisos suscritos bajo la Declaración Universal de los Derechos
Humanos y detuviera la práctica de denegar permisos de salida a cientos de cubanos
que han recibido documentos de viaje estadounidenses. También instamos al
régimen cubano a terminar con su práctica de desposeer a los emigrantes de todos
sus bienes y de imponerles tarifas exorbitantes. Estos son procesos cínicos y
humillantes que violan las obligaciones internacionales de Cuba. Sabemos que el
régimen de Castro ha denegado el permiso de salida a 533 personas durante el
presente año fiscal, incluyendo 171 médicos y miembros del personal paramédico.
Los cubanos que no tienen la alternativa de abandonar legalmente el país están
arriesgando sus vidas en embarcaciones peligrosas e inadecuadas y en las
cantidades más altas que hemos visto desde 1994. En lo que va de este año fiscal, el
Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos ha interceptado en alta mar a 2,402
cubanos, más del doble de la cifra registrada en el año fiscal precedente. Cada vez
más desesperados por abandonar la isla y evadir las intercepciones, muchos cubanos
lo están haciendo con rumbo a México u Honduras, con la esperanza de acceder por
tierra a territorio estadounidense.
El cumplimiento de nuestro deber de expedir 20,000 documentos de viaje
anualmente según lo establecido por los Acuerdos Migratorios debe servir también
como recordatorio, para todos los cubanos, de que la lotería cubana de visas de
1998, conocida como el bombo y en la cual aproximadamente medio millón de
cubanos ha participado, está aún vigente. Esta edición de 1998 ha ayudado a
preservar la opción de una vía segura y legal de abandonar Cuba para las familias
que han participado en ella. Sin embargo, la negativa por parte del gobierno cubano
de permitir abrir una nueva lotería, le ha robado la oportunidad de acceder a una
emigración segura a miles de personas demasiado jóvenes para haber participado en
la lotería de 1998, así como a otros miles cuya situación en la isla les resulta
intolerable. El gobierno de Cuba debe permitir una nueva lotería de visas, de manera
de refrescar el potencial fondo migratorio.
Por no aprobar el dragado del puerto de Cabañas, designado como punto de
recepción de los cubanos recogidos en alta mar por los guardacostas
estadounidenses, ni ofrecer otro puerto alternativo, el régimen cubano ha complicado
y demorado significativamente el regreso puntual de sus propios ciudadanos a Cuba.
En estos momentos, sólo pequeñas embarcaciones del Servicio de Guardacostas de
los Estados Unidos pueden ser usadas para las repatriaciones debido al poco calado
de dicho puerto.
Ya que el régimen cubano ha optado por mentir reiteradamente respecto a la política
de los Estados Unidos hacia Cuba, queremos reiterar que los Estados Unidos están
comprometidos con la transición rápida y pacífica hacia una Cuba democrática
orientada hacia la economía de mercado. Tal y como reza en el informe de la
Comisión de Asistencia para una Cuba Libre, los Estados Unidos están listos para
ayudar a trabajar por la democracia, ahora y en el futuro, si el pueblo de Cuba así lo
solicitase.
-------------
Number of Cubans leaving island illegally at its highest since 1994 rafters'
crisis, U.S. diplomat says
By VANESSA ARRINGTON
8 September 2005
HAVANA (AP) - The number of Cubans leaving the island illegally by sea is at its
highest since the 1994 rafters' crisis, the top American diplomat in Havana said
Thursday.
The U.S. Coast Guard has interdicted some 2,400 Cubans at sea so far this fiscal year
ending Sept. 30, more than double the number from the previous fiscal year, James
C. Cason, the chief of the U.S. Interests Section in Havana, said in a statement.
"Cubans who don't have a choice to leave legally are risking their lives, in the
greatest numbers we have seen since 1994, on dangerously inadequate watercraft,"
said the diplomat, who is leaving Cuba Saturday to become U.S. ambassador to
Paraguay.
He said many of the sea migrants are now departing for Mexico and Honduras, with
hopes of crossing over land to the United States.
In mid-August 1994, after a string of boat hijackings, unprecedented rioting and the
killing of a navy lieutenant, Fidel Castro suggested that anyone wanting to leave the
island could do so. Over the next several weeks, more than 30,000 islanders took the
Cuban president at his word and sailed away on makeshift rafts.
Cuba and the U.S. established migration accords in the mid-1990s to promote legal,
orderly migration between the two countries. Under the agreement, the United States
must provide at least 20,000 permanent immigration visas to Cubans annually, and
Cuba is to discourage its citizens from making risky attempts to migrate illegally.
Cason announced Thursday that the United States has fulfilled its obligation this fiscal
year by issuing travel documents to 20,075 Cubans.
He said that access to the government-controlled Cuban press would allow the
American mission to better inform Cubans of their legal emigration options, but that
"the Castro regime prefers to keep Cubans uninformed about their emigration
possibilities."
Cason called on the Cuban government to stop denying exit permits to hundreds of
Cubans who have received U.S. travel documents. He said Cuba has denied the
permits to some 533 people this fiscal year, including 171 doctors and other medical
workers.
Thousands leave communist Cuba each year by small boat, raft and even car tire. At
least 200 people are known to have died at sea trying to reach the United States in
the last five years, according to a U.S. Coast Guard spokesman, but many more are
believed to have perished.
Recently, 31 Cubans traveling on a 28-foot (8.5-meter) boat apparently died in the
Florida Straits. Three survivors were picked up by a merchant vessel last month, but
the rest of the missing Cubans were never found.
The Cuban and U.S. governments blamed each other for the tragedy.
Under the U.S. wet-foot, dry-foot policy, Cubans intercepted at sea are typically
returned, while those who reach land are usually allowed to stay.
----Cubans leaving by sea in growing numbers, U.S. says
By Anthony Boadle
HAVANA, Sept 8 (Reuters) - Cubans are leaving their country in the largest numbers
since 1994, risking their lives in precarious boats to emigrate illegally to the United
States, the top U.S. diplomat in Havana said on Thursday.
The U.S. Coast Guard has intercepted 2,402 Cubans in the Straits of Florida in the
fiscal year ending Sept. 30 -- more than double the number stopped in same period a
year earlier, said James Cason, chief of the U.S. mission in Cuba.
The interceptions at sea are the highest since August 1994, when Cuban President
Fidel Castro opened the doors to Cubans wanting to leave and more than 35,000
rafters took to the open water to be picked by the U.S. Coast Guard vessels.
But some are choosing to flee by other routes.
"Increasingly desperate to leave the island and evade interdiction, many Cubans are
now departing for Mexico or Honduras, from where they hope to cross overland into
the United States," Cason said in a press statement.
Washington and Havana have signed accords to prevent another exodus of boatpeople and the United States has agreed to grant 20,000 visas a year to Cubans to
encourage legal immigration.
U.S. authorities have issued 20,075 visas to Cubans this fiscal year, fulfilling the
obligation, Cason said.
However, Cuba's communist government denied exit permits to 533 people who
wanted to emigrate to the United States, including 171 doctors and other medical
personnel, he said.
Cuba has accused the United States of encouraging dangerous crossings in sharkinfested waters by granting Cubans almost automatic residence if they make it across
the straits.
Under Washington's "dry-foot, wet-foot" policy, Cubans who get ashore are allowed
to stay, while those intercepted at sea are sent back to Cuba.
Castro has accused the Bush administration of seeking to provoke a new migration
crisis to undermine his government and create a pretext to intervene.
Cason, who has been appointed U.S, ambassador to Paraguay, said this was
"patently false." He called on Cuba's authorities to stop charging emigres to the
United States exorbitant fees and allow U.S. diplomats access to state-run media to
inform Cubans of their emigration possibilities.
---------Leading Cuban activist launches survey of fellow dissidents
8 September 2005
HAVANA (AP) - A group of Cuban dissidents led by activist Oswaldo Paya launched a
project Thursday to survey fellow government opponents to determine what they
have in common and where there are points of contention.
A document with dozens of questions on communist Cuba's future was being
distributed to more than 100 activists in Havana and other cities across the island,
said Ernesto Martini, a dissident who works closely with Paya.
The survey, called "Common Ground," addresses topics including freedom of
expression, equal rights for Cubans and foreigners, and even the abortion debate.
Those participating will indicate whether they agree with each statement, disagree,
or wish to propose modifications.
"The people of Cuba should know what groups within the diverse civic movements
think and want for our country," a statement announcing the survey said.
The organizers said activists should fill out the survey as individuals, as opposed to
by group. A report with the results will be presented to participants once the data has
been compiled, and they can decide whether or not to approve the final document.
-----
U.S.-Cuba trade advocate tells of disappointment; John Kavulich, former
head of an organization advocating U.S.-Cuba trade, explained how he
became disillusioned. DIPLOMACY
BY NANCY SAN MARTIN
[email protected]
9 September 2005
The Miami Herald
CHEEKTOWAGA, New York
John Kavulich's voice dripped with sarcasm as he summarized his decade as a top
U.S. expert on the Cuban economy.
''I went from being the anointed one to the disappointed one,'' said the former
president of a group whose members included huge U.S. companies interested in
trade with Cuba.
Since the mid-1990s, Kavulich was the virtual poster boy for those who argued that
U.S. commerce with Cuba could pry open its communist system. He had done just
that in the former Soviet Union and figured he could do the same in Havana.
But earlier this year he resigned as head of the U.S.-Cuba Trade and Economic
Council, bitterly complaining about U.S. and Cuban officials who put politics before
profits, sleazy business practices and naive media reporting.
His recollections in an interview with the Herald touched on some of the dynamics
within the Cuban government that could affect its post-Castro policies, and his belief
that Havana's economic reports are not always truthful.
EXPERIENCE IN USSR
Kavulich's idea for spearheading a trade invasion of Cuba emerged from his
experience in the perestroika-era Soviet Union in the 1980s, when he first
represented U.S. companies that wanted to do business with Moscow and the worked
as a marketing consultant for the Soviet government until 1991.
He first traveled to Cuba in 1992 to check on openings for American businesses -the trade embargo on Cuba does not ban U.S. exports of medicine and medical
supplies -- and launched the U.S.-Cuba trade council after a U.S. client asked for
marketing data on Cuba.
''Basically, there was none,'' said Kavulich during an interview in this small town near
Buffalo N.Y.. Born and raised in Buffalo, Kavulich, now 43, earned a business degree
from George Washington University.
The council was founded as a New York-based nonprofit to merely monitor trade
opportunities with Cuba on behalf of members such as Archer Daniels Midland, the
world's largest grain processor; General Motors; Riceland Foods Inc. of Arkansas;
Wal-Mart Stores, and The Sherwin-Williams Co.
But some of its members openly pushed for throwing the doors wide open. And the
Cuban economic data that Kavulich gathered from about 30 contacts on the island
and disseminated through a newsletter, the Economic Eye on Cuba, was long
considered to be more reliable than Havana government figures.
Kavulich also kept up with U.S. laws and regulations on Cuba, and at times even
offered friendly advise to Havana on how to sell the image of a pro-business Cuba.
For one of the council's first executive luncheons in New York City, Cuba's thenForeign Minister Roberto Robaina turned up for a preliminary meeting wearing a
sports jacket with rolled-up sleeves, loafers with no socks and a T-shirt with a tie
printed on it.
''I said to him, `With all due respect, I humbly suggest that you can't wear this,''
Kavulich said he told Robaina. The foreign minister arrived at the luncheon in a threepiece suit and delivered a 40-minute speech, not once mentioning Cuban leader Fidel
Castro and instead insisting that Cuba was ready for business.
FAVORABLE MESSAGE
''This is what everybody wanted to hear, that it isn't all Castro-centric, that the whole
country isn't about one man,'' Kavulich recalled
By 1995, Kavulich had a reputation as a dapper entrepreneur with a sharp mind who
had access to the highest levels of the Cuban government. He was sought after by
U.S. executives, policy makers, politicians and journalists.
But as his success grew, so did his problems.
U.S. competitors began complaining to Cuban officials that the trade council should
be actively lobbying to ease U.S. sanctions on the island, Kavulich said, declining to
identify them. And some Cuban officials began trying to block his efforts.
''There were people in both the Foreign Ministry and the Ministry of Foreign Trade
who knew that the more change that came to Cuba, the less power, influence and
job security they would have,'' he added.
By 1998 Kavulich had made up to 70 trips to Cuba. But he was clearly wearing out
his welcome.
DENIED CUBAN VISA
He was denied a Cuban visa for Pope John Paul II's visit in 1998, even though
members of the trade council donated $100,000 for some of the activities.
In 1999, he was excluded from meetings between U.S. businessmen and Cuban
officials in New York and Washington. And in 2000, he was denied a visa to attend a
Havana exhibition of U.S. healthcare products that he had helped to organize.
''My biggest frustration from the standpoint of [the trade council] . . . was that U.S.
companies were restricted by U.S. law and regulation,'' he said. ``But from a
personal standpoint, the vast majority of my difficulties were manifested in Cuba.''
To win permission for the healthcare exhibition, Kavulich said, he went directly to
Castro's then-personal assistant, Jesús Montané Oropesa. But foreign ministry
officials accused him of going behind their backs, he added.
The trade council chief nevertheless seemed to be achieving his dream of vibrant
U.S.-Cuba trade.
In 2000, the U.S. Congress approved a law allowing for the sale of American food
and agricultural products to Cuba. And after Hurricane Michelle in 2001 destroyed
much of Cuba's crops, Havana began importing American products. U.S. trade with
the island has since averaged $300 million a year.
FINAL TRIP
In 2002 Kavulich made his final trip to Cuba, for the U.S. Food & Agribusiness
Exhibition, an unprecedented event that attracted 293 exhibitors from 32 American
states. Sales contracts worth about $93 million were signed at the week-long event.
But as Cuban imports of U.S. goods increased, Kavulich began going public with
controversial issues. The trade council's newsletter was first to report that Havana
was buying goods from specific U.S. states in order to push their congressional
representatives to vote for easing U.S. sanctions on Cuba.
It also first reported in 2003 that Havana was requiring U.S. firms and some U.S.
politicians to sign ''advocacy agreements'' -- promising they would lobby Congress to
ease the sanctions -- before Cuba would buy their goods.
''These agreements are a corruption of the commercial process,'' Kavulich complained
at the time. ``Once you include an advocacy clause, they're no longer commercial
agreements; they're political documents.''
Kavulich also began alleging that Havana was manipulating its economic statistics -and that too many U.S. journalists were using those figures without questioning
them.
Cuban officials in retaliation began to suggest to trade council members that they
should drop out and instead join more aggressive ease-the-sanctions groups, he said.
His interest in Cuba dwindled and his frustrations grew. So he quit the trade council.
''I am frustrated with the government of the United States, the government of the
Republic of Cuba, members of the United States Congress and their staffs,
representatives of organizations, state and local officials and with journalists,'' he
wrote in a scathing resignation letter.
``I am witnessing an increasing lack of ethics . . . both in the United States and in
Cuba.''
In Moscow, he told The Herald, ``there was far more . . . honesty, far less ideology,
far more pragmatism. But with Cuba, and it's not just in Cuba, it's with people in
Washington and the organizations involved with the Cuba issue, it gets so personal
and it gets so mean spirited and it gets so childish that I don't miss it at all.''
-------------
CUBA STAYS SAFE DURING HURRICANES STORM PREPAREDNESS SEEN AS
ESSENTIAL TO NATIONAL SECURITY AND THE ECONOMY.
By Ruth Morris Staff Writer
9 September 2005
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
They have no Astrodome or cruise ships to house evacuees, and meals-ready-to-eat
usually consist of rice and beans.
But Cubans have weathered some of the most violent storms the tropics can churn
up, with surprisingly low death tolls and almost perfect compliance with evacuation
orders.
Last year, United Nations emergency relief coordinator Jan Egeland singled out Cuba
for praise among Caribbean nations for hurricane-evacuation planning. When
Hurricane Ivan swiped the island last September, for example, Cuba didn't record a
single death, while 115 people died in other parts of the region. The same month,
Hurricane Jeanne killed more than 1,500 in Haiti, with many drowning in floodwaters.
Now, as analysts and politicians examine how the U.S. government responded to
Hurricane Katrina -- and perhaps avoid a similar catastrophe in the future -- some say
this communist island may have a few lessons to offer.
Cuban evacuations are mostly carried out by community groups that take their cues
from the government. The military assists, but the Cuban troops are not armed.
"Cuba views hurricanes as a top national security priority and they know the drill,"
said Dan Erikson, Caribbean specialist at the Inter-American Dialogue, a Washington
think tank. Besides putting lives in peril, he said hurricanes represent a threat to
Cuba's economic underpinnings: agriculture and tourism.
"The drill" Erikson refers to includes yearly military exercises, across the island, with
two-day training sessions for emergency workers, simulated evacuations and reviews
of emergency plans.
When hurricanes come barreling through, Cuba's four state-run television stations
run nonstop evacuation orders and weather reports. The coverage is anchored by
President Fidel Castro, who coordinates response during live broadcasts as if waging
battle against an invading army.
"It's an organized system, in a pyramid structure," said Gabriel Diaz Ramirez, a
Cuban pediatrician dispatched to Indonesia earlier this year to treat survivors of the
tsunami. "We have our government's support."
Diaz is one of 1,500 Cuban doctors Castro has offered to send to the United States to
help out in the swamped and fetid neighborhoods left behind by Hurricane Katrina.
The State Department suggested that it probably won't need the help, citing "robust"
medical resources at home.
Perhaps the most striking element of Cuba's disaster preparedness is that most
residents obey evacuation orders without question. The government says it
evacuated 1.5 million people ahead of Hurricane Dennis, in July. The majority joined
family members in safe zones, and 245,000 flocked to state-run shelters.
This is a point of stark contrasts and debate in New Orleans, where thousands
decided to ride out the storm at home and were later plucked from flooded attics, or
perished. Others still refuse to leave still, even as toxic muck swamps the streets and
armed forces move in this week to carry out mandatory evacuations.
"The population is very educated, and they know they are going to a secure place,
and that their belongings won't be stolen [while they are gone]," said Dr. Jose Andres
Cabrales, another member of the medical mission offering to travel to the United
States. "They are evacuated with plenty of warning. Even cattle are evacuated."
Erikson suggested that the smooth displacements are a product of the government's
tight control over residents.
"It's still a police state," he said. "You could say one advantage they may have is the
ability to move large numbers of people in a short amount of time. But of course the
political environment in Cuba makes it difficult to resist those kinds of orders."
Jose Rubiera, director of the Cuba's Institute of Meteorology, said U.S. authorities
had failed to explain the gravity of the situation to those in the storm's path, and to
provide transportation for everyone who needed it.
"The forecast was excellent," he said. "There was a lot of warning time. I think what
failed was provisions: money for fuel, an explanation of what would happen,
transportation ... planes if necessary."
Rubiera said Cuban shelters, however humble, are staffed with doctors, nurses and
psychiatrists, and stocked with clean water, food and televisions. Buses and industrial
trucks are dispatched to move families to safety.
Experts have long urged countries to focus their disaster plans on similar
preparedness efforts.
"We need a change in mentality. You get a lot of headlines for foodstuffs for those
who are already in disasters," said Egeland, of the United Nations, when he gave
Cuba high marks for disaster planning last year. "You don't get any headlines for
prevention."
Ruth Morris can be reached at [email protected].
-------------
Even aid from Cuba shouldn't be turned down
9 September 2005
Stamford Advocate
To the editor:
While physically and emotionally ailing Gulf Coast residents wait in shelters for
medical attention, an offer of 1,500 physicians and 26 tons of medical supplies is
ignored by our federal government because we don't like the giver: Fidel Castro, the
president of Cuba.
In the meantime, the same type of aid pledged by our NATO allies is still in Europe
and will sit there on the tarmac and loading docks for at least another week while
officials dither over red tape. As Castro pointed out to an audience of Cuban
physicians in a meeting last week, his doctors could have been there by now, helping
out.
I'm willing to bet that most Hurricane Katrina victims would welcome the aid, but in
an increasingly obvious mode of ineptitude, inefficiency and arrogance, our leaders in
Washington, D.C., have blown off this gesture without explanation. I'm guessing it
has something to do with Cuban Americans in South Florida, who vote for candidates
based on their revulsion toward Castro and his system.
Castro arguably has more to lose than anyone else in this matter: There is the
possibility that some of these skilled professionals will decide to seek political asylum
here, which could be embarrassing to him.
It would be a shame if even more Americans died from lack of medical attention in
the wake of the hurricane's destruction because of the political power of some
grumpy old men in Miami carrying around a four-decade-long grudge.
I have asked our U.S. senators and Rep. Christopher Shays, R-Bridgeport, to urge the
government to accept this generous offer of aid, and I encourage readers to do the
same.
Ellen M. Rozsa
Stamford
------------Mugabe in Cuba to swap notes with Castro on 'US imperialism'
HARARE, Sept 9 (AFP) Zimbabwean President Robert Mugabe is to exchange notes with Fidel Castro on how
to stand up to "US imperialism" during a state visit to Cuba beginning on Saturday,
his spokesman said.
Both Zimbabwe and Cuba have been dubbed "outposts of tyranny" by the
administration of US President George W. Bush.
"Historically the two countries have been very close and this is the president's sixth
visit to Cuba which gives you a sense of how close we are," Mugabe's spokesman
George Charamba told AFP.
Mugabe last visited the Caribbean island in 2002.
"Cuba, our ally, like us has been in recent times facing the heat of US imperialism
more and more. The visit is aimed at exchanging notes on how to ward off US
imperialism and compare and sharpen long-term strategy," he said.
Mugabe will arrive Saturday with his wife, Grace, Foreign Minister Simbarashe
Mumbengengwi and other government officials for talks with Castro and a tour of
places of "historical and scientific interest," the Cuban government said in a
statement.
Zimbabwe on Friday stepped up its criticism of Washington, ahead of a key meeting
of the International Monetary Fund to discuss the southern African nation's possible
expulsion for debt arrears.
State radio said the "imperialistic" United States controlled the Washington-based
lending affiliate of the World Bank and that it wielded "disproportionate" clout in the
institution.
Cuba, under a strict US embargo for more than 40 years, found itself snubbed again
by the United States after offering support for victims of Hurricane Katrina, although
Washington said it could accept the assistance.
White House spokesman Scott McClellan Wednesday said the US State Department
was handling overseas assistance offers but added: "In terms of Cuba, we would
certainly hope that Castro would offer freedom to his people."
Castro, who often deploys Cuban doctors abroad, has offered to send 1,586 doctors
and 34 tonnes of medicine to help in the aftermath of Katrina, one of the worst
natural disasters to strike the United States.
"The visit can be situated in terms of our "Look East" and "Look South" policy to step
up south-south cooperation," said Charamba.
Mugabe, who has been shunned by the West in recent years over rights and
governance issues, has assidously courted Asia in his "Look East" policy and also
warmed to other developing nations in his "Look South" initiative.
Cuba has educated 3,034 Zimbabwean students, according to Havana's foreign
ministry.
There are several Cuban doctors working in Zimbabwe and Zimbabwe's Bindura State
University, one of the country's best known, is "an offshoot of an educational
programme that started in Cuba," Charamba said.
Earlier this year, Cuba's acting envoy to Harare said the two countries had fought "a
common fight in the international arena against attempts of imperialist forces of
unjustly condemning our two countries for defending our sovereignty." ach/cml/km
-------------
INDONESIA, CUBA DISCUSS TRADE COOPERATION
JAKARTA, Sept 9 (Asia Pulse) - Indonesia and Cuba will discuss their bilateral
relations particularly in the economic and trade sectors in a meeting of the fourth
Indonesia-Cuba joint commission at the Foreign Ministry here on September 8-9,
2005.
The working groups of the two delegations during the first day of the meeting agreed
to enhance direct trade between the two countries.
Indonesia-Cuba trade in 2004 exceeded US$1.3 million, which included Indonesian
exports to Cuba worth US$1,375,370 and imports valued at US$2,352.
The balance of trade between the two countries is in Indonesia`s favour with a
surplus of US$1,373,018.
Indonesia`s exports to Cuba include iron pipes, rubber and plywood, while its
imports consist of non-oil/gas commodities like wine and grape.
The obstacles often faced in enhancing the bilateral trade include the high
transporation cost because of the great distance between the two countries, and the
lack of direct shipping routes and corresponding banks.
Cuba plans to follow up on the talks on banking cooperation with Bank Indonesia
(BI) to support the trade relations between the two countries, said the chairman of
the Cuban working group, Raul Tores, who is also acting director for foreign
investment and economic cooperation for Asia and Oceania at the Cuban Foreign
Ministry.
The two sides also discussed cooperation in the field of investment, healthcare and
biopharmacy, agriculture, sugar industry, sea transporation, technology, education,
sports, tourism and the mass media.
-------------
ESTADOS UNIDOS CUMPLIO CON SU COMPROMISO, DICE CASON
Martinoticias.com
El jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, James Cason,
acusó el jueves al régimen de Fidel Castro de desvirtuar la información sobre el tema
migratorio y aseguró que Washington ha cumplido su compromiso anual respecto a la
concesión de visas a ciudadanos cubanos.
En una declaración que marca el fin de su gestión de tres años en la isla, Cason dijo
que durante el año fiscal que concluirá el 30 de septiembre, la representación
estadounidense ha entregado a los cubanos 20 mil 75 documentos de viaje.
Este logro destaca el compromiso continuo de Estados Unidos con una emigración
segura, legal y ordenada, subrayó el documento al recordar que los Acuerdos
Migratorios entre ambos países establecen la entrega anual de 20 mil visas
americanas.
El diplomático afirmó que los argumentos esgrimidos reiteradamente por el régimen
de Castro sobre las supuestas intenciones de Estados Unidos de precipitar una crisis
migratoria masiva son a todas luces falsos.
Cason, añadió que si el régimen de Cuba le permitiera a la Sección de Intereses el
acceso a los medios de difusión, ésta pudiera informar al pueblo cubano sobre sus
opciones para aspirar a una vida mejor a través de la emigración legal, en
contraposición al riesgo que significa hacerlo por la vía ilegal. En lugar de ello —
destacó Cason — el régimen de Castro ha preferido mantener desinformados a los
cubanos respecto a sus posibilidades migratorias.
El diplomático dijo también que el gobierno de Washington mantiene su compromiso
con la transición pacífica hacia la democracia en Cuba y que el régimen cubano ha
optado por mentir reiteradamente sobre la política de Estados Unidos hacia la isla y
por eso él reitera que Estados Unidos está comprometido con la transición rápida y
pacífica hacia una Cuba democrática, orientada a la economía de mercado.
Tal y como reza en el informe de la Comisión de Asistencia para una Cuba Libre,
Estados Unidos está listo para ayudar a trabajar por la democracia, ahora y en el
futuro, si el pueblo de Cuba así lo solicitase, subrayó el diplomático americano en una
declaración.
Cason, que acaba de terminar su misión de tres años en La Habana, afirmó que el
gobierno de Washington ha cumplido sus compromisos suscritos bajo los Acuerdos
Migratorios entre los dos países. Asimismo, exhortó al régimen de Fidel Castro a
cumplir con sus compromisos suscritos bajo la Declaración Universal de los Derechos
Humanos y detener la práctica de denegar permisos de salida a cientos de cubanos
que han recibido visas americanas.
Cason también instó al régimen cubano a terminar con la práctica de desposeer a los
emigrantes de todos sus bienes y de imponerles tarifas exorbitantes. Estos son
procesos cínicos y humillantes que violan las obligaciones internacionales de Cuba,
enfatizó Cason.
-----Aumenta cifra emigrantes cubanos detenidos en alta mar: EEUU
LA HABANA, sep 8 (Reuters) - Estados Unidos dijo el jueves que los cubanos que no
tienen alternativa de emigrar legalmente del país están arriesgando sus vidas en
embarcaciones peligrosas y que la cifra de interceptados en el Estrecho de Florida es
la más alta desde 1994.
"En lo que va del año fiscal, el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos ha
interceptado en alta mar a 2.402 cubanos, más del doble de la cifra registrada en el
año fiscal precedente", dijo la misión diplomática de Estados Unidos en la isla.
El jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, James Cason,
dijo en un comunicado que su gobierno entregó a los cubanos 20.075 documentos de
viaje correspondientes a este año fiscal, que finaliza el 30 de septiembre, cumpliendo
con los acuerdos migratorios bilaterales de 1994.
Para frenar la "crisis de los balseros" de 1994, Cuba y Estados Unidos firmaron ese
año y en y 1995 acuerdos migratorios que establecen la entrega de al menos 20.000
visas anuales por parte de Washington y la devolución a la isla de los emigrantes
ilegales capturados en alta mar.
En 1994 fueron interceptados en el Estrecho de Florida más de 35.000 balseros.
Ambos gobiernos, enemigos políticos poco después del triunfo de la revolución en
1959, se acusan mutuamente de incumplir losacuerdos suscritos para evitar las crisis
migratorias.
Bajo la política de Washington de "pies secos y pies mojados", los cubanos que
logran tocar tierra de Estados Unidos son aceptados en el país, donde, además,
reciben la residencia y otros privilegios, de acuerdo con la preferencial Ley de Ajuste
cubano de 1966.
"Sabemos que el régimen de Castro ha denegado el permiso de salida a 533
personas durante el presente año fiscal, incluyendo 171 médicos y miembros del
personal paramédico", dice el texto.
El documento insta a Cuba a cumplir sus "compromisos suscritos bajo la Declaración
Universal de los Derechos Humanos" y detener la práctica de negar permisos de
salida a cientos de cubanos que han recibido documentos de viaje estadounidenses.
OTRA LOTERIA DE VISAS
La Sección de Intereses agregó que La Habana debería darles acceso a los medios de
difusión para "informar al pueblo cubano sobre las opciones que tiene de aspirar a
una vida mejor a través de una emigración legal".
Cason, quien termina este fin de semana su misión en la isla y asumirá como
embajador en Paraguay, descartó que el gobierno de Estados Unidos tenga
intenciones de provocar una crisis migratoria masiva en la isla, y dijo que esos
argumentos eran "falsos".
Añadió que las autoridades cubanas deben terminar con la práctica de quitar sus
bienes a los emigrantes y de "imponerles tarifas exorbitantes".
El diplomático estadounidense también insistió en la necesidad de hacer otra lotería
de visas, ya que la última fue en 1998, porque muchos nombres no están
actualizados, y sobre todo, porque no se incluye a los jóvenes. El gobierno cubano se
ha negado a permitirla.
Cuba argumenta que la política migratoria estadounidense, apoyada en la Ley de
Ajuste, que califica de "asesina", alienta a la peligrosa migración ilegal a través del
Estrecho de Florida.
-----
Diplomático de EEUU se despide de Cuba con acusación
Por ANDREA RODRIGUEZ
8 September 2005
LA HABANA (AP) - El jefe de la diplomacia estadounidense en Cuba, James Cason,
se despidió de este país tras tres años de desempeño con una declaración en que
acusó al gobierno del presidente Fidel Castro de desvirtuar la información sobre el
sensible tema migratorio y aseguró que este año se entregaron 20.000 visas a
ciudadanos de este país.
Durante el año fiscal -- concluirá el 30 de septiembre --, la Oficina de Intereses de los
Estados Unidos en La Habana "ha entregado a los cubanos 20.075 documentos de
viaje", expresó Cason a través una declaración de prensa.
"Este logro destaca nuestro compromiso continuo con una emigración segura, legal y
ordenada", agregó el texto al recordar que según el convenio entre ambos países se
deben asignar 20.000 permisos de entrada cada 12 meses.
"Los argumentos esgrimidos reiteradamente por el régimen de Castro sobre las
supuestas intenciones de los Estados Unidos de precipitar una crisis migratoria
masiva son a todas luces falsos", manifestó.
Cason, quien llegó aquí en el 2002 y se marchará este fin de semana, fue uno de los
representantes norteamericanos más polémicos, al punto de que medios oficiales
difundieron tiras cómicas donde se lo ridiculizaba como el "elegido", portando una
varita mágica para "salvar" al pueblo cubano.
Durante su gestión los nexos se caracterizaron por los enfrentamientos retóricos y la
decisión del presidente George Bush de endurecer las sanciones que aplica
Washington a la isla.
En su declaración, Cason lamentó que Cuba no le permitiera el acceso a la prensa
local -- propiedad del estado -- para informar sobre las opciones que tienen los
ciudadanos "de aspirar a una vida mejor a través de una emigración legal".
Paralelamente, Cason acusó a la isla de no otorgar la salida de 533 personas a las
cuales se les habían suministrado visas, incluyendo un centenar de profesionales de
la salud.
Las autoridades cubanas impiden la emigración de los médicos y acusan a las
potencias de saquear a los países subdesarrollados de los recursos humanos que
tanto les costó formar.
Cason informó además que en este año fiscal la Guardia Costera norteamericana
detuvo en alta mar a 2.402 cubanos "más del doble de la cifra" registrada el ciclo
precedente.
"Cada vez más desesperados por abandonar la isla y evadir las intercepciones,
muchos cubanos lo están haciendo con rumbo a México u Honduras, con la
esperanza de acceder por tierra a territorio estadounidense", agregó el diplomático.
Rubricado en 1994 tras una crisis migratoria, el acuerdo entre ambos estados
determinó que aquellos localizados en el mar serían devueltos a Cuba, mientras
Washington se comprometía con la entrega de visas.
Aparte de ese acuerdo, empero, la Ley de Ajuste Cubano -- una norma de la década
de 1960 --, da a los isleños que llegan a territorio norteamericano permisos de
estancia y de trabajo.
Cason aprovechó la ocasión para recordar que Cuba no le permitió realizar una
inscripción para una nueva "lotería de visas", por lo cual el último padrón vigente de
aspirantes data de 1998.
Hace algunas semanas, el presidente Fidel Castro rechazó el procedimiento y aseguró
que se trataba de una maniobra estadounidense para conformar listas de los
ciudadanos más capaces y privilegiar su emigración.
"Queremos reiterar que los Estados Unidos están comprometidos con la transición
rápida y pacífica hacia una Cuba democrática orientada hacia la economía de
mercado", concluyó la declaración de Cason.
--------------
Cason vs Castro
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
El Jefe de la Sección de Intereses de los Estados Unidos (SINA), James Cason, acusó
al gobierno cubano de promover las salidas ilegales al negarle los permisos a
centenares de ciudadanos con visa.
En un documento enviado a toda la prensa extranjera acreditada en Cuba, Cason
informa que su oficina entregó este año fiscal 20.075 visas, cumpliendo así con lo
estipulado en los acuerdos migratorios bilaterales.
James Cason afirmó que "desearíamos que el régimen de Castro cumpliera también
con los compromisos suscritos" y "detuviera la practica de denegar permisos de
salida a cientos de cubanos que han recibido documentos de viaje".
Rechazo así mismo las acusaciones del gobierno de Fidel Castro "sobre las supuestas
intenciones de los Estados Unidos de precipitar una crisis migratoria masiva" y agregó
que estos argumentos son falsos.
En el documento de la SINA se especifica que el gobierno cubano le ha negado el
permiso de salida a 533 personas, 171 de ellos médicos y personal de la salud, a los
cuales La Habana les aplica sanciones.
Difícil para los médicos
Un médico que quiera abandonar Cuba debe pasar una sanción de cinco años, que
consiste en perder su puesto de trabajo y ser enviado a ejercer en los peores lugares.
En el caso de los paramédicos el período de sanción es de tres años.
En caso de que un médico cubano se quede en el extranjero durante el cumplimiento
de una misión, se les niega después el derecho a entrar a Cuba por tiempo
indeterminado aunque tengan familia en la isla.
Al personal de la salud se le aplican de hecho mayores restricciones que a los
miembros de las Fuerzas Armadas y de los cuerpos de seguridad; éstos, pasados
cinco años de haber abandonado la institución, pueden viajar sin limitaciones.
"Los cubanos que no tienen la alternativa de abandonar legalmente el país están
arriesgando sus vidas en embarcaciones peligrosas", dice James Cason en el
documento hecho publico este miércoles.
En él se informa que este año el guardacostas de EE.UU. "ha interceptado 2.402
personas, más del doble de la cifra registrada el año precedente".
Cason no hace sin embargo ninguna referencia a la Ley de Ajuste Cubano, debido a
la cual todo ciudadano de la isla que llegue ilegalmente al territorio de los Estados
Unidos tiene residencia de forma automática.
Gracias a esta realidad se ha creado en Miami y México redes de lancheros que
recogen personas en la isla y las trasladan por diferentes vías a territorio de los
Estados Unidos, lo cual ha provocado ya decenas de muertos.
Política agresiva
El gobierno cubano aún no ha reaccionado ante estas nuevas acusaciones del
diplomático estadounidense, visto por La Habana como el más agresivo de cuantos
han pasado por la Sección de Intereses.
Cason ha hecho calabozos -con ratas plásticas y cucarachas de goma- en el jardín de
su casa para mostrar cómo supuestamente viven los presos en Cuba y puso un
enorme 75 en la SINA para recordar a los disidentes detenidos en el año 2003.
Sin lugar a dudas, Cason logra tocar las fibras sensibles del gobierno cubano que
responde con vehemencia a cada acción del estadounidense, lo último fue rodear la
SINA de carteles sobre las torturas en Irak.
Es también el diplomático más conocido por los cubanos de a pie, ya que la televisión
muestra diariamente caricaturas en las que aparece Cason como hada madrina
ofreciéndoles privatizar la salud publica o la educación.
Nota de BBCMundo.com:
-----
EEUU ha otorgado más de 20.000 visados a cubanos este año fiscal
La Habana, 8 sep (EFE).- La Sección de Intereses de Estados Unidos (SINA) en La
Habana informó hoy de que ha otorgado este año fiscal más de 20.000 visados a
cubanos e instó a las autoridades de la isla a que permitan un nuevo "sorteo" de
estos permisos.
En un comunicado difundido hoy en La Habana, la SINA indicó que durante el año
fiscal, que concluirá el próximo 30 de septiembre, ha concedido 20.075 visados, con
lo que ha cumplido con su compromiso anual.
Cuba y EEUU no tienen relaciones diplomáticas desde enero de 1961, pero
establecieron en 1977 Oficinas de Intereses en Washington y La Habana.
Entre 1994 y 1995, los dos gobiernos firmaron unos acuerdos migratorios, los únicos
existentes entre ambos, que comprometen a Washington a otorgar un mínimo de
20.000 visados anuales y devolver a los inmigrantes cubanos interceptados en el
mar.
"Este logro destaca nuestro compromiso continuo con una emigración segura, legal y
ordenada", señaló el jefe de la SINA en Cuba, James Cason.
Además, calificó de "falsas" las acusaciones formuladas por el Gobierno cubano en el
sentido de que EEUU pretende provocar una "crisis migratoria masiva".
Señaló que si La Habana permitiera a la SINA acceder a los medios de comunicación
oficiales, "pudiéramos informar al pueblo cubano sobre las opciones que tiene de
aspirar a una vida mejor a través de una emigración legal, en contraposición al riesgo
que significa para sus vidas el hacerlo a través de la emigración ilegal".
"El Gobierno de EEUU ha cumplido con sus compromisos suscritos bajo los acuerdos
migratorios", afirmó la SINA, que pidió a las autoridades cubanas que "detengan la
práctica de denegar permisos de salida a cientos de cubanos" que han recibido
visados para emigrar a Estados Unidos.
La representación diplomática norteamericana dijo que el Gobierno cubano ha
denegado el permiso de salida a 533 personas durante el presente año fiscal,
incluidos 171 médicos y paramédicos.
"Los cubanos que no tienen la alternativa de abandonar legalmente el país están
arriesgando sus vidas en embarcaciones peligrosas e inadecuadas y en las cantidades
más altas que hemos visto desde 1994", señaló la nota.
También informó de que en lo que va de este año fiscal, el Servicio de Guardacostas
estadounidense ha interceptado en alta mar a 2.402 cubanos, más del doble de la
cifra registrada el año pasado.
"Cada vez más desesperados por abandonar la isla y evadir las intercepciones,
muchos cubanos lo están haciendo con rumbo a México u Honduras, con la
esperanza de acceder por tierra a territorio estadounidense", añadió la SINA.
Recordó que "está vigente" la lotería cubana de visados de 1998, un programa
especial para la emigración de cubanos puesto en marcha por Washington en esa
fecha, conocido popularmente como el "bombo", en el cual han participado
aproximadamente medio millón de cubanos, según cálculos estadounidenses.
La SINA criticó la negativa del Gobierno cubano de permitir abrir una nueva lotería, y
consideró que esa postura "le ha robado la oportunidad de acceder a una emigración
segura a miles de personas demasiado jóvenes para haber participado en la lotería
de 1998".
Además del "sorteo", los cubanos pueden emigrar a EEUU con visados de inmigrantes
por relaciones familiares con cubanos o estadounidenses o residentes permanentes
legales, mediante el programa anual mundial de visados y el de refugiados.
Cuba y EEUU se han acusado reiteradamente de incumplir los acuerdos migratorios
bilaterales vigentes. EFE
-------------"EN CUBA ES DIFICIL ESTAR ALEGRE", DECLARO JEFE DE LA SECCION DE
INTERESES DE LOS ESTADOS UNIDOS EN LA HABANA
Por Enrique Lopez Oliva
LA HABANA.-"Yo diría que el cubano es una persona muy alegre y quiere ser una
persona mas alegre. Desgraciadamente en Cuba es muy difícil ser alegre por las
condiciones que hay en este país", declaro a Monitor el Jefe de la Sección de
Intereses de los Estados Unidos en La Habana, James C. Cason.
Añadió que "el cubano tiene un buen carácter, sentido del humor y quiere
prosperar, así como es creativo. Bien educado. Sabe que antes de la revolución las
cosas no estaban tan malas como dice el gobierno cubano".
"Cuba -dijo Cason- quiere ser parte del mundo moderno. El cubano quiere vivir bien
con su familia y no tener que salir de su país. Aspira a ser libre y poder reunirse y
discutir ...".
"Lo que yo digo -expreso- es que ha sido un gran privilegio para mi estar aquí. Mi
mensaje a los cubanos es que días mejores vendrán pronto".
En un encuentro-desayuno en su residencia con un grupo de corresponsales de
medios extranjeros -entre los que participo Monitor- el saliente Jefe de la Sección de
Intereses de los Estados Unidos en la capital cubana, James C. Cason, se refirió al
gran numero de cubanos que por diversas razones políticas y económicas desea
abandonar la Isla y subrayo que la mayoría son jóvenes que no ven un futuro para
ellos en Cuba.
Aclaro sobre la proposición del presidente Fidel Castro de enviar a la zona afectada
por el huracán Katrina a mil cien médicos cubanos, que Estados Unidos no necesita
médicos y tiene otras necesidades que esta comunicando a los países que les han
ofrecido ayuda.
Admitió que las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba "no son
normales" y -dijo-los EE.UU. desean una "Cuba libre y prospera, parte de un mundo
moderno, donde pueda decidir su futuro". Preciso que en Washington, antes de viajar
a La Habana, le habían dicho: "Vaya allá a ver como podemos ayudar al pueblo
cubano a construir una democracia, ahora y en el futuro".
Hasta el momento, señaló Cason, la Sección de Intereses de los EE.UU. en La
Habana tramito este año veinte mil 75 documentos de viaje, sobrepasando lo
acordado en el Acuerdo Migratorio vigente entre los dos países, de veinte mil visas al
año.
Enrique Lopez Oliva
Corresponsal de Radio y Diario Monitor (MEXICO), en La Habana (CUBA)
Telefono: (537) 203-31-75
E-mail: [email protected]
[email protected]
-------------Cuba critica a EEUU en cuarto aniversario de ataques del 11 de septiembre
LA HABANA, Set 9 (AFP) A cuatro años de los ataques del 11 de septiembre, Cuba arreció sus acusaciones
contra Estados Unidos de usar doble rasero en la guerra antiterrorista "amparando"
al anticastrista Luis Posada Carriles, pero Washington sostiene que la isla es santuario
de la ETA, el IRA y la guerrilla colombiana.
"Cuatro años después, hay una afrenta a las víctimas del ataque a las Torres
Gemelas por parte de un gobierno que manda a los jóvenes a morir en una guerra
insensata, pero protege en el propio Estados Unidos a connotados terroristas",
comentó a la AFP el presidente del Parlamento de Cuba, Ricardo Alarcón.
Posada Carriles, a quien se refería Alarcón, se ha convertido según La Habana en la
viva muestra de la "incoherencia" de la política antiterrorista de Estados Unidos,
porque sigue detenido en ese país por delitos migratorios a pesar de que Venezuela
pidió su extradición por terrorismo.
Acusado por el atentado de 1976 contra un avión de Cubana de Aviación en pleno
vuelo, que dejó 73 muertos, Posada Carriles, un cubano nacionalizado venezolano de
77 años, es una especie de "brasa caliente" en manos del gobierno de George W.
Bush, según las autoridades de Cuba.
"No saben cómo justificar. En septiembre va a cumplir seis meses de estar en ese
país Posada Carriles, pese a que el gobierno de Estados Unidos sabe que es un
terrorista. La llamada guerra antiterrorista es una absoluta falsedad", dijo Alarcón.
Para el jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, James Cason,
quien concluye esta semana su misión de tres años, el gobierno de Fidel Castro "usa"
el caso de Posada Carriles para distraer la atención de los problemas internos en la
isla.
"Fidel siempre busca algo afuera del país para justificar, para distraer la atención del
pueblo de sus problemas diarios de transporte, vivienda, salud, alimentación, falta de
electricidad (...). El busca de afuera para divertir, siempre es fan de circos", dijo
recientemente.
Pero La Habana también enfila sus baterías contra la Casa Blanca por otro caso
también especialmente sensible en la isla, y relacionado con Posada, el de cinco
cubanos detenidos el 12 de septiembre de 1998 en Miami (Florida, sureste) por
cargos de espionaje.
Cuba acepta que los cinco, a quienes declaró "héroes", eran sus agentes, pero niega
que realizaran espionaje contra Estados Unidos, sino que vigilaban actividades contra
la isla de radicales del exilio cubano en Miami, entre estos -afirma- Posada Carriles.
Las condenas, algunas de cadena perpetua, dictadas en 2001 en Miami, fueron
revocadas por un tribunal de Atlanta (Georgia, sureste) hace un mes por estimar que
en esa ciudad no se les garantizó un proceso "justo e imparcial".
"El juicio fue declarado nulo y las víctimas de este juicio todavía siguen en prisión.
Hay una descomunal incoherencia, una falta de ética. Protege a un terrorista y
castiga a quienes se opongan a esos terroristas", dice Alarcón, encargado de la
política exterior de La Habana hacia Washington.
Pero Estados Unidos también ha incrementado en los últimos meses sus
imputaciones contra Cuba y Venezuela de buscar la desestabilización de América
Latina, entre otras cosas apoyando a movimientos de izquierda y grupos insurgentes.
El 30 de abril de 2003 el gobierno de Estados Unidos volvió a incluir a Cuba en su
informe de países que auspician el terrorismo, lista en la que ya la isla figuraba desde
1982, junto a Irak, Irán, Siria, Sudán, Libia y Corea del Norte.
Washington señala la presencia en Cuba de miembros de la organización armada
vasca ETA, el apoyo a las guerrillas colombianos, la presencia de fugitivos
norteamericanos en la isla, la residencia en Cuba de un "experto en armas" del
Ejército Republicano Irlandés (IRA).
Cuba ha explicado que la presencia de los etarras en la isla se debe a un acuerdo de
1984 con el Gobierno socialista de Felipe González. También que ha brindado su
territorio para negociaciones de paz entre Bogotá y los grupos guerrilleros, así como
que mantiene relaciones con el legal Sinn Feinn -brazo político del IRA- cuyo líder
Gerry Adams, visitó La Habana en 2001. mis/cb/aic
--------------
RINDEN HOMENAJE MILES DE CUBANOS A LA VIRGEN DE LA CARIDAD DEL
COBRE
La Habana, 8 Sep (Notimex).- El arzobispo de La Habana, cardenal Jaime Ortega,
encabezó hoy una multitudinaria procesión en honor de la virgen de la Caridad del
Cobre, Patrona de Cuba, que recorrió casi un kilómetro por una de las barriadas más
populosas de esta capital.
"El que siembra amor cosecha amor" repetían altoparlantes de un vehículo que
marchaba delante de la escultura de la virgen, transportada en una urna de cristal,
mientras miles de personas daban vivas y aplaudían a su paso.
El recorrido demoró poco más de una hora, en medio de un discreto apoyo policial
para resguardar el orden, antes de que Ortega oficiara una misa en la iglesia de la
Caridad desde donde había iniciado la procesión anual.
La Caridad del Cobre, que en el panteón de la religión afrocubana yorubá recibe el
nombre de Ochún, fue coronada en 1998 por el fallecido papa Juan Pablo II en su
santuario de El Cobre, en Santiago de Cuba, durante su histórica visita de cinco días
a la isla.
El templo se encontraba repleto de personas, con veladoras de color amarillo, mismo
que representa a la virgen morena a la que los cubanos denominan también virgen
mambisa por haber sido reverenciada por los patriotas independentistas del siglo XIX.
La procesión en esta capital formó parte de los más de 60 actos religiosos
autorizados este año por las autoridades en distintas ciudades de esta isla caribeña aunque algunos permisos fueron denegados- y que se reanudaron en 1998 tras una
suspensión de 40 años.
Esta mañana, Ortega, presidente de la Conferencia Episcopal, dijo que su respuesta
la víspera a declaraciones del embajador cubano ante el Vaticano no buscan que el
diplomático se "retracte sino de aclarar" sus "violentos" planteamientos.
El arzobispo de La Habana precisó a periodistas que sólo tuvo la intención de "aclarar
que ha sido un poco violento de parte de un embajador, cuando alguien tiene un
cargo oficial, me parece que sus palabras tiene que cuidarlas un poco y por eso yo
dije lo que dije".
En un comunicado público, Ortega rechazó el miércoles como "ultrajantes,
fantasiosas, insultantes y desfasadas" las declaraciones del embajador de Cuba ante
el Vaticano, Raúl Roa Kourí, de 69 años.
El ex embajador de Cuba ante Brasil, la Organización de las Naciones Unidas (ONU)
y de extensa carrera diplomática estableció diferencias entre la posición del Vaticano
y la Iglesia en Cuba, así como entre los obispos locales con respecto al gobierno de
Fidel Castro.
Interrogado por las relaciones Iglesia-Estado, el Cardenal opinó que "yo no diría que
están mal, por eso de ahí mi sorpresa por las declaraciones del embajador; están en
un estado como han sido nuestras relaciones aquí", dijo.
Roa Kourí dijo en una entrevista con una agencia europea que la Santa Sede tiene
"una visión más amplia de la historia que la iglesia católica en Cuba" y marcó
supuestas diferencias de actitud entre los obispos y los sacerdotres hacia la
Revolución.
En su criterio, "hay miembros de la jerarquía y del clero que son verdaderos
patriotas. Tal vez no sean socialistas, pero son patriotas y comprenden lo que ha
hecho la revolución desde el punto de vista social, educativo y científico".
-----
Celebran en Cuba a Virgen de la Caridad, patrona de la isla
Por ANDREA RODRIGUEZ
8 September 2005
LA HABANA (AP) - Cientos de cubanos marcharon en procesión el jueves para
conmemorar a la Virgen de la Caridad del Cobre, la patrona de la isla, mientras en
una misa posterior el cardenal Jaime Ortega condenó el aborto y lamentó la situación
de los estados del sur estadounidense tras la devastación del huracán Katrina.
Con cánticos, vivas y aplausos, los feligreses acompañaron por varias arterias de la
capital a su patrona, que en el sincretismo religioso afroantillano también se identifica
con Ochún la diosa de la fertilidad y la femineidad.
Adornada con flores y honrada con velas, la imagen fue llevada en andas hasta su
regreso a la iglesia que lleva su nombre en la populosa barriada de Centro Habana,
donde Ortega ofició una misa.
Ortega inició su homilía hablando del significado del nombre de la Virgen: Caridad,
una virtud que identificó con el amor necesario en la vida familiar y nacional, dijo.
El prelado aprovechó la ocasión para condenar la práctica de la interrupción de los
embarazos, legalizados en Cuba en la década de los 60 y uno de los puntos de
aspereza entre la jerarquía católica y el gobierno.
Paralelamente, Ortega habló de la terrible situación de cientos de miles de personas
que lo perdieron todo en los vecinos estados norteamericanos de Luisiana y
Mississippi, luego de que el ciclón Katrina pasó por allí hace unos días.
"Qué terrible ver en medio de aquel dolor...violaciones, asaltos, asesinatos, robos",
exclamó el prelado, quien también resaltó por otra parte los gestos de humanidad y
hermandad que se sucedieron ante la catástrofe.
Un comunicado de la Iglesia informó que unas 60 procesiones similares fueron
autorizadas a realizarse en toda la isla y fueron negados siete permisos.
La actual Constitución cubana respeta la libertad de culto, pero la Iglesia y el Estado
suelen enfrentar algunas tensiones.
---------Posted on Fri, Sep. 09, 2005
Culto a la Caridad y tensión diplomática
EFE
LA HABANA
El cardenal cubano, Jaime Ortega, dijo ayer que las relaciones Iglesia católica-Estado
están en ''un statu quo, pero sin que haya ningún problema'', pese a su rechazo a
unas declaraciones del embajador de la isla ante la Santa Sede.
El también arzobispo de La Habana dijo una misa en la iglesia del Santuario de la
Virgen de Regla, en La Habana, por la festividad de la Patrona de Cuba, la Caridad
del Cobre, que se celebró ayer en la isla con oficios religiosos y procesiones públicas.
En declaraciones a la prensa luego de la misa, el cardenal manifestó que las
relaciones Iglesia-Estado ``están en un estado como han sido nuestras relaciones,
en una especie de statu quo, pero sin que haya ningún problema''.
Señaló que tras la histórica visita que hizo a la isla el fallecido papa Juan Pablo II en
1998, ``he notado que se mantienen las relaciones, que ha habido un cambio
grande respecto, por ejemplo, a las autorizaciones de procesiones''.
Para estas celebraciones ayer de la Patrona de Cuba, se autorizaron 60 procesiones
en distintas diócesis de la isla, aunque se le negó el permiso a siete, al argumentar
que ''no eran convenientes'', ''no había tradición'' o ``ya se había autorizado una
procesión en el mismo municipio''.
''Hoy hay muchísimas (procesiones) en Cuba y es bueno porque tiene un gran
significado en la religiosidad del pueblo'', señaló el cardenal.
También se refirió a su reciente rechazo a declaraciones del embajador cubano ante
la Santa Sede, Raúl Roa, respecto a la jerarquía católica cubana, a las que consideró
''excesivas, no adecuadas'' y de estilo ``hiriente y nada conciliador''.
El embajador cubano dijo recientemente a la agencia italiana ASCA, en una entrevista
por los 70 años de relaciones entre Cuba y el Vaticano, que la Santa Sede ``tiene
una visión más amplia de la historia que la Iglesia católica en Cuba''.
''Cuando digo Iglesia católica en Cuba, me refiero sobre todo a la jerarquía, porque
debe hacerse una distinción. En general, los sacerdotes están cercanos al pueblo, en
cambio algunos obispos están más bien cercanos al pueblo de Miami, a los cubanos
emigrados'', dijo el diplomático.
Monseñor Ortega señaló que ''no tiene la intención de que se retracte, sino de aclarar
que ha sido un poco violento de parte de un embajador'' porque ``cuando alguien
tiene un cargo oficial, sus palabras debe cuidarlas un poco''.
Subrayó que ''todo lo que la Iglesia hace en Cuba está en comunión con la Iglesia de
Roma y con el sentir de la Santa Sede'' y que ``nunca se puede separar la Santa
Sede de la Iglesia de un país. La iglesia es una sola, es universal''.
----Viernes 9 de septiembre de 2005
La manifestación religiosa, una de las cerca de 60 realizadas en los últimos días
Procesión de unas 5 mil personas en Cuba por la Virgen de la Caridad del Cobre
GERARDO ARREOLA CORRESPONSAL
La Habana, 8 de septiembre. El cardenal Jaime Ortega encabezó esta tarde una
procesión en honor a la Virgen de la Caridad del Cobre, la principal figura del santoral
católico cubano, que movilizó a unas cinco mil personas en un recorrido de cerca de
un kilómetro en el corazón del popular barrio de Centro Habana, en el casco antiguo
de la capital.
La manifestación religiosa fue una de las cerca de 60 que se han realizado en los
últimos días en todo el país en homenaje a la Virgen de la Caridad, informó la
Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC).
Ortega asistió por la mañana a una celebración similar en la vecina localidad de
Regla, donde ofició una misa.
Tras esa liturgia, el cardenal y arzobispo de La Habana confirmó ante periodistas que
su rechazo de la víspera a declaraciones del embajador cubano ante la Santa Sede,
Raúl Roa, se limita a esa réplica y no representa un nuevo conflicto entre la Iglesia y
el Estado en Cuba.
El miércoles Ortega rechazó como "ultrajantes" declaraciones de Roa, difundidas el
pasado fin de semana, según las cuales algunos obispos cubanos están alejados del
pueblo en la isla y más cercanos a la emigración radicada en Miami.
Las relaciones Iglesia-Estado están "en una especie de statu quo, pero sin que haya
ningún problema", dijo Ortega, quien es presidente de la COCC.
Añadió que tras la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba en 1998, el gobierno ha
permitido más procesiones públicas.
Sin embargo, recordó que en esta festividad las autoridades locales prohibieron siete
procesiones, con argumentos como que "no eran convenientes", que "no había
tradición" o que ya se habían realizado otras marchas religiosas en el mismo
municipio.
La procesión de la tarde transcurrió sin incidentes, con un moderado despliegue
policial, que facilitó su paso.
Cientos de personas se congregaron a lo largo de la ruta y se unieron a los cantos,
los rezos o los aplausos que se sucedían.
Dos banderas cubanas acompañaron a la imagen de la Virgen de la Caridad. Cuando
entró al templo consagrado en su honor, al final del recorrido, la multitud rompió en
aplausos, saludó con pañuelos en alto y entonó el himno nacional.
La presencia de los símbolos patrios en los festejos evoca la identificación popular
entre esta figura religiosa y la formación de la nación cubana.
La Virgen de la Caridad es venerada como Patrona de Cuba. Su estampa acompañó a
combatientes mambises (campesinos), que integraron los ejércitos insurgentes en el
siglo XIX.
Otra fuerte conexión de esta figura con el sentimiento popular es la identidad que los
devotos de la santería le atribuyen con Oshún, la divinidad del amor y los ríos en esa
creencia sincrética de origen africano.
----------
Cardenal Ortega: sólo busco aclarar "violentas declaraciones" de
embajador
LA HABANA, Set 8 (AFP) El cardenal Jaime Ortega Alamino dijo este jueves que su respuesta a las
declaraciones del embajador de Cuba ante el Vaticano, Raúl Roa, no tienen el ánimo
de que el diplomático se "retracte sino de aclarar" sus "violentos" planteamientos
sobre la jerarquía católica cubana.
"No tengo la intención de que se retracte, sino de aclarar que ha sido un poco
violento de parte de un embajador. Cuando alguien tiene un cargo oficial, me parece
que sus palabras tiene que cuidarlas un poco y por eso yo dije lo que dije", respondió
monseñor Ortega a preguntas de la prensa.
Adelantándose a posibles interpretaciones, el Cardenal aclaró que "detrás de mis
declaraciones no hay más que las declaraciones del señor embajador y no hay nada
que de dentro me esté empujando porque hay otros problemas".
El jueves, una declaración escrita y firmada por monseñor Ortega, Arzobispo de La
Habana y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba, marcó "el
rechazo total" a las declaraciones de Roa a una agencia europea.
El prelado calificó las opiniones del diplomático como "falsas", "insultantes",
"ultrajantes" e "inoportunas, si no imprudentes".
Señaló que "quiera Dios que estas opiniones, que crean un clima tan desfavorable en
las relaciones Iglesia-Estado, sean el producto de errores o prejuicios personales y no
la fundamentación o el anuncio de una posición oficial".
Roa, un avezado diplomático de 67 años, que ha sido embajador de Cuba ante
Brasil, Naciones Unidas, la UNESCO, e incluso vicecanciller, marcó diferencias entre la
posición del Vaticano y la Iglesia en Cuba, así como entre los obispos locales con
respecto a la revolución cubana.
El embajador dijo que "en general, los sacerdotes están cercanos al pueblo, en
cambio algunos obispos están más bien cercanos al pueblo de Miami, a los cubanos
emigrados".
"Conozco bien al embajador, y lo aprecio, me apena que con el aprecio que le tengo
oficialmente tener que decir que no acepto esa manera de expresarse en un
embajador", dijo Ortega.
Ortega hizo las declaraciones al término de una procesión religiosa en el municipio
Regla de La Habana, por el día de la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona
Nacional.
Interrogado por las relaciones Iglesia-Estado, el Cardenal opinó que "yo no diría que
están mal, por eso de ahí mi sorpresa por las declaraciones del embajador, están en
un estado como han sido nuestras relaciones aquí", dijo. mis-cb/vf
---------Payá propone "lluvia de ideas" para unir a disidencia cubana en "base común"
LA HABANA, Set 8 (AFP) El dirigente opositor Oswaldo Payá presentó este jueves una "lluvias de ideas" para
conformar una "base común" de la disidencia cubana, 10 días después de lanzar un
lacónico llamado a la unidad y pedir "disculpas" a los que "lastimó" en la discordia
política.
"Proponemos que trabajemos juntos para plasmar esa Base Común, que será nuestra
primera palabra para la Cuba que sufre", señaló el líder del ilegal Movimiento
Cristiano Liberación (MCL), en un texto adicional al proyecto, entregado a la AFP.
"Estamos seguros que esta Base Común existe y que solamente tenemos que
trabajar para plasmarla y anunciarla", añadió Payá, quien invitó a todos los
opositores y agrupaciones disidentes de la isla a participar en la elaboración por
etapas de su propuesta de unidad.
"No nos interesa resaltar lo que nos separa y mucho menos enfrentarnos, sino
encontrar lo que nos une. Creemos (...) que el pueblo de Cuba necesita y espera,
especialmente esta Base Común", sentenció.
El disidente apuntó que la propuesta "no tiene como objetivo formar un bloque,
alianza o concertación entre las agrupaciones (disidentes)", a las cuales pide
cooperación y que "no priven a este proceso de la riqueza de sus aportes".
Los criterios e ideas aportados serán entregados a una Comisión de Procesamiento,
cuya composición no se menciona, la que trabajará la información para elaborar la
base común.
Paya, también promotor del Proyecto Varela y el Diálogo Nacional, lanzó a finales de
agosto pasado un llamado a la "unidad orgánica" de la disidencia en Cuba, en el cual
pidió "disculpas" a los compatriotas que pudiera haber "lastimado" en la discordia
política.
"Trabajamos por una unidad orgánica, una unidad entre cubanos libres, solidarios y
con derechos, que sólo se puede lograr a través del diálogo", señaló entonces Payá.
Varios líderes de la oposición interna cubana consultados en esta fecha por la AFP
dijeron desconocer la propuesta de Payá. rd/cb/aic
----------Noriega: Latinoamérica está bien, excepto por Castro y Chávez
Por NESTOR IKEDA
8 September 2005
WASHINGTON (AP) - El subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental Roger
Noriega declaró el jueves que dejará el cargo en momentos en que Latinoamérica se
encuentra en la senda del progreso, excepto por los gobiernos de los presidentes
Fidel Castro, de Cuba, y Hugo Chávez, de Venezuela.
"Castro y Chávez representan todo lo que es opuesto al progreso de este
Hemisferio", dijo Noriega, quien está en su última semana en el cargo que ejerció
durante dos años. "Pero, nuestro interés, nuestras prioridades, son parte de una
agenda mucho más amplia".
Noriega ha sostenido enfrentamientos no sólo con Chávez y Castro sino también con
otros presidentes, como Néstor Kirchner, de Argentina. En junio, señaló a Chávez y
Castro como desestabilizadores de la política en Bolivia, que ese mes cambió de
presidente.
"Las relaciones de hoy de los Estados Unidos con Latinoamérica son mejoras que
nunca antes", dijo en un coloquio en el Centro para Estudios Internacionales y
Estratégicos (CSIS) y citó avances en el comercio, lucha contra las drogas y
cooperación multilateral contra el terrorismo y la pobreza.
Noriega dijo que "una de las cosas de las cuales estoy más orgulloso es nuestra
decisión de ligar nuestra agenda comercial a la promoción de la democracia y
gobernabilidad".
"Con los países que se comprometen a recorrer la senda del crecimiento estamos
comprometidos a ayudarles activa, fuerte, cooperativa y respetuosamente", dijo. "Si
no es así, no tenemos ninguna obligación".
Preguntado si Estados Unidos recibirá la ayuda que Chávez ha ofrecido para los
damnificados del huracán Katrina por hasta 2 millones de dólares que sería
canalizada a través de la corporación petrolera venezolana CITGO, Noriega dijo que
"por supuesto, acogemos esa ayuda como todas las demás".
"Entiendo que el gobierno de Venezuela ha ofrecido gasolina... que, por cierto,
vamos a pagar", agregó.
Pero indicó que el ofrecimiento venezolano como el de Castro para el envío de 1.100
doctores y personal médico estaban todavía siendo evaluadas para saber cómo
utilizarlas.
"Es realmente inspirador el hecho de tener buenos vecinos que nos han expresado su
apoyo en este momento de necesidad", afirmó.
Noriega dijo también sobre:
-- Nicaragua: "Nicaragua está hoy día siendo victimizada por políticos que sólo
buscan sus propios intereses. Los políticos de izquierda o derecha lo único que
quieren es compartir el poder entre ellos negando el interés del propio pueblo
nicaragüense. Y eso realmente es una vergüenza".
-- México: "Pienso que necesitamos conocernos mejor. Suelo ver la televisión
mexicana y es realmente dura con los Estados Unidos. Un entendimiento mutuo es
muy importante. Las relaciones con México son siempre mejores cuando los
mexicanos se tienen confianza, están orgullosos de su país... esa autoconfianza es la
base de la cooperación bilateral".
-- Bolivia: "Creemos que va a darse un proceso electoral transparente (en diciembre),
con observadores internacionales y que asegurará que la voluntad del pueblo sea
reflejada en los resultados y, por supuesto, vamos a aceptar unos resultados que se
den en esas condiciones".
-- Colombia: "Hemos mantenido nuestra fe, completado el Plan Colombia y estamos
cosechando los grandes resultados de esa política. Seguimos trabajando con
Colombia para terminar el trabajo, restablecer la paz y reactivar la economía".
-----------
Legisladores hispanos piden a EEUU que acepte ayuda de Cuba
Washington, 8 sep (EFE).- El grupo de legisladores demócratas hispanos instó hoy al
Gobierno del presidente de EEUU, George W. Bush, a que acepte la oferta de Cuba
de enviar 1.586 médicos a la zona devastada por el huracán Katrina.
"Todos los estadounidenses están consternados y apabullados por las escenas de
sufrimiento y devastación. Ellos esperan que su Gobierno tome las medidas para
responder eficazmente, incluso aceptando la oferta de ayuda de otras naciones", dijo
el "Caucus Hispano", formado por legisladores demócratas.
El grupo recalcó que el huracán Katrina ha dado pie a una crisis de salud pública en
la zona costera del golfo de México y que "hay una necesidad crítica de asistencia
médica".
Agregó que tras el desastre natural, el Gobierno de Cuba ofreció el envío de médicos
y de 36 toneladas de suministros sanitarios, y considera que lo correcto es aceptar la
ayuda.
El "Caucus Hispano" dijo en un comunicado que está de acuerdo con el Gobierno de
Washington en que la prioridad ahora es agilizar las tareas de rescate y socorrer a los
que requieren atención médica.
Pero el Departamento de Estado nuevamente dejó entrever hoy que les basta con la
"robusta" respuesta de la comunidad médica en Estados Unidos.
Durante una rueda de prensa, el portavoz del Departamento de Estado, Sean
McCormack, manifestó que "continuaremos evaluando las necesidades allí, y si hay
ofertas o capacidades en el lado internacional que llenen esas necesidades, con
seguridad las aprovecharemos".
Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, dijo que más de un
centenar de países han ofrecido ayuda humanitaria, además de once organizaciones
internacionales, y que EEUU aceptará la asistencia de otras naciones, aunque no dio
detalles.
Añadió que EEUU agradece la "gran compasión de la comunidad internacional" pero
que, en el caso de Cuba, "tenemos un mensaje para Fidel Castro: él necesita ofrecer
la libertad a su pueblo". EFE
-----------
Posted on Fri, Sep. 09, 2005
Dedican la Fiesta de la Virgen de la Caridad a las víctimas de Katrina
WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
Cientos de feligreses católicos del sur de la Florida rindieron ayer tributo a la Virgen
de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, durante una larga jornada de celebración
que ofreció sus más sentidas plegarias por las víctimas del huracán Katrina en
Louisiana y Mississippi.
Los devotos de la Virgen acudieron a la festividad religiosa con un incentivo adicional
de solidaridad: recaudar fondos para los damnificados del mayor desastre natural en
la historia estadounidense y en beneficio de las reparaciones de la Ermita de la
Caridad, que fue también afectada por el paso de Katrina.
Unas 12,000 personas se congregaron anoche en la tradicional misa del 8 de
septiembre en la Arena de Miami. La ceremonia comenzó al filo de las 8 p.m. tras la
entrada de la imagen de la virgen en hombros de los miembros de la archicofradía,
mientras se escuchaban los cantos de Virgen Mambisa y la multitud lanzaba
exclamaciones de ¡Viva la Virgen! y ¡Virgen de la Caridad, salva a Cuba!
Como es habitual, la virgen fue trasladada en una embarcación desde la Ermita en
Coconut Grove hasta la dársena de la Arena American Airlines y de ahí atravesó el
downtown para hacer su entrada en el local donde la esperaban sus seguidores.
La efigie de la patrona --protegida en una urna de cristal-- fue situada sobre un
estrado donde sobresalía uno de sus blasones, el escudo nacional cubano. Sobre un
manto negro que marcaba los límites del altar, colgaba una gigantesca bandera
cubana.
El arzobispo de Miami, John C. Favalora, presidió la ceremonia, que tuvo como
predicador principal a monseñor Juan García Rodríguez, arzobispo de Camagüey.
García Rodríguez evocó a la patrona pidiendo ante ella ''refugio, consuelo y
esperanza'' para los damnificados de Katrina, y rogó por los presos y el
restablecimiento ``del reino de Dios en Cuba''.
''Presentamos a la Virgen de la Caridad nuestros presos y rogamos para ellos el vino
de la libertad y de una mayor presencia de la pastoral carcelaria'', dijo el arzobispo
García, cuyo padre cumplió prisión por motivos políticos en la isla. ``Presentamos
delante de la Virgen de la Caridad a los obispos de Cuba, quienes vivimos,
evangelizamos, sufrimos y luchamos para establecer el reino de Dios en Cuba''.
El celebrante abogó también para que todos los cubanos compartan ``el vino del
amor, de la armonía, la reconciliación y la paz''.
En el ofertorio, el hijo menor del ex preso político Manuel Vázquez Portal, recién
exiliado en Miami, llevó hasta los pies de la virgen una bandera cubana, acompañado
de una niña haitiana. Tras la pareja, símbolo de la unidad comunitaria, un integrante
de la archicofradía entregó un cheque, destinado a Caridades Católicas.
En vísperas de la festividad mariana, los organizadores llamaron a los feligreses a
contribuir activamente con un radiomaratón, celebrado en varias emisoras locales,
cuya recaudación monetaria será remitida a Caridades Católicas para auxiliar a los
damnificados por Katrina. Una parte del dinero recaudado servirá para el
reacondicionamiento del techo y otros daños causados por la tormenta en la
edificación de la Ermita.
Se calcula que la colecta pueda rebasar los $50,000, que es la cifra promedio
obtenida cada año en los radiomaratones por la Caridad del Cobre.
La Iglesia Católica anunció que todas las recaudaciones de sus parroquias en EEUU
durante sábado y domingo estarán destinadas a los afectados por la devastadora
tormenta.
La festividad de este año coincidió con el 90 aniversario de la petición hecha al papa
Benedicto XV por veteranos de la guerra independentista para proclamar a la Caridad
del Cobre como patrona nacional. El hecho fue protagonizado por el general mambí
Jesús Rabí y un grupo de sus seguidores frente al santuario de El Cobre, en 1915, un
año antes de la declaración papal.
Las actividades en la Ermita se iniciaron la noche del miércoles, con una misa y una
cantata. Decenas de peregrinos llegaron al lugar desde el amanecer del jueves hasta
las 5 p.m.
La imagen venerada por los cubanos en el santuario de El Cobre fue hallada, según la
leyenda popular, flotando en la bahía de Nipe, en 1606. La réplica que se encuentra
en la Ermita perteneció a la parroquia de Guanabo, al este de La Habana, y fue traída
por exiliados a Miami en 1961.
En Cuba, este jueves miles de seguidores de la patrona nacional le rindieron tributo
en el santuario de El Cobre, en el extremo oriental de la isla, y en la parroquia de
Regla, donde la misa fue antecedida por una procesión con la imagen de la virgen
mulata, paseada en hombros por calles aledañas.
El cardenal cubano, Jaime Ortega Alamino, ofreció ayer la misa en la iglesia de Regla
y presidió la principal procesión de la jornada en el recinto de Nuestra Señora de la
Caridad, en la barriada de Centro Habana, donde los cubanos oraron también por las
víctimas de Katrina.
Ortega manifestó su deseo de que la Iglesia Católica cubana acompañe ''con oración
y apoyo'' a los afectados en el sur de EEUU.
''Hay un problema humano, doloroso, que es muy difícil'', dijo Ortega. ``Hay que
acompañar con la oración y el apoyo sicológico a toda esa gente que sufre y los
apoyamos con nuestros corazones''.
----------Cuba denuncia que la atención de la Asamblea General ha sido desviada hacia una supuesta
reforma de la ONU
NUEVA YORK, 9 (EUROPA PRESS)
Cuba denunció el jueves que la atención de la Asamblea General de la ONU ha sido
desviada hacia una supuesta reforma que, lejos de hacerla más democrática, busca
someterla más a los intereses de los poderosos, según informó la agencia de noticias
'Prensa Latina'.
La sesión extraordinaria de la Asamblea General de la ONU de la próxima semana "ha
sido desvirtuada por completo. Su propósito original, secuestrado", expresa un
discurso del presidente del parlamento cubano, Ricardo Alarcón, leído por el
embajador cubano Orlando Requeijo.
Alarcón debía asistir a la II Conferencia de Presidentes de Parlamentos que se inició
ayer en esta sede, pero las autoridades estadounidenses le negaron el visado.
El embajador cubano explicó que como a Alarcón "se le ha impedido participar junto
a sus colegas en esta Conferencia, me ha encargado trasladarle el texto de la
declaración que tenía previsto realizar en este foro".
"Las metas solemnemente proclamadas aquí hace cinco años están cada vez más
distantes. Los principales objetivos establecidos en la llamada Cumbre del Milenio
quedarán como letra muerta. Peor aún, asistimos hoy a una colosal estafa", señala el
documento.
El escrito resalta que, en vez de evaluar el cumplimiento de las promesas del año
2000, la atención de la Asamblea General ha sido desviada hacia una supuesta
reforma de la ONU.
Esas reformas, subraya, lejos de hacerla más democrática, busca someter a Naciones
Unidas más aun a los intereses de los poderosos. "De aquellas metas y objetivos casi
ni se habla".
"El proceso preparatorio de la Cumbre con su falta de transparencia, plagado de
maniobras y presiones ha puesto de relieve la arrogancia y el desprecio por los
demás de quienes se creen amos de la Organización y dan la espalda a los problemas
que afectan a la Humanidad", apunta. CUMPLIR LOS OBJETIVOS
El presidente del parlamento cubano pide a los parlamentarios rechazar esta
situación. "Exijamos que se cumplan aunque sea los modestos objetivos que fueron
anunciados y que algunos no quieren siquiera mencionar".
Dice que el hambre, la desnutrición, la pobreza, el analfabetismo y la insalubridad,
deben ser erradicados, y exhorta a detener "la destrucción del medio ambiente, el
despilfarro de los recursos naturales, el egoísmo y la codicia que envenenan la
atmósfera, los mares y los suelos". El desarrollo de los países del Tercer Mundo es
irrenunciable, asevera.
"Aspiramos a un mundo nuevo, de justicia, solidaridad y libertad. O somos capaces
de conquistarlo o dejaremos a las futuras generaciones el caos y la muerte. O
alcanzamos un mundo mejor o mereceremos la maldición de nuestros nietos",
considera.
Alarcón expresa que nada es más urgente hoy que la lucha por la verdad y clama por
derrotar a quienes diseminan la mentira, falsifican la realidad y tratan de perpetuar
con el engaño 2un sistema injusto e irracional que a todos, también a ellos, llevará a
la catástrofe".
Asimismo, recuerda que con el embuste se intentó justificar una guerra insensata que
masacra al pueblo iraquí y destruye las vidas de miles de jóvenes norteamericanos.
"Quienes amenazan al mundo entero en nombre de una hipócrita campaña contra el
terrorismo protegen en su propio territorio desde hace ya 6 meses a Luis Posada
Carriles, terrorista convicto y confeso".
Agrega que también se niegan a extraditarlo a Venezuela, donde debe ser juzgado
por la destrucción en pleno vuelo de un avión civil.
Compara esta situación con la permanencia en prisión de cinco cubanos en Estados
Unidos, aunque una Corte de Apelaciones de ese país determinó anular el juicio.
"Al mismo tiempo mantienen secuestrados en prisiones de máxima seguridad a cinco
verdaderos luchadores contra el terrorismo, pese a que un Panel de Expertos de la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU determinó que su detención era arbitraria
e ilegal*
"y que la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito norteamericano decidió anular la
farsa judicial fabricada por el gobierno de Estados Unidos con el declarado propósito
de apoyar a los grupos terroristas que contra Cuba actúan en ese país (Estados
Unidos) con total impunidad", puntualiza.
------------
Caracas, viernes 09 de septiembre, 2005
Economía
La isla no migrará factura energética a beneficios de Petrocaribe
Cuba se quedó con su convenio
La inversión total para el desarrollo de infraestructura es de $17 millones
MARIANNA PARRAGA
EL UNIVERSAL
Cuba no aprovechará las ventajas de finaciamiento diseñadas por Venezuela para las
naciones suscritas a Petrocaribe, pues decidió seguir con el Convenio Integral de
Cooperación que se firmó por primera vez en el año 2000 y deberá ser refrendado en
octubre próximo.
Así se desprende de las declaraciones ofrecidas ayer por el ministro de Energía y
Petróleo y presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, quien calificó como un "gesto" la
decisión de la Isla de dejar a disposición de otros países los volúmenes de
hidrocarburos dispuestos por Venezuela para Petrocaribe.
Aun cuando Petrocaribe estipula un mecanismo de pago más flexible _hasta 50% de
la factura es susceptible de ser financiada por 25 años_, el Convenio Integral de
Cooperación permite un mayor intercambio de los barriles venezolanos por bienes y,
particularmente, por servicios. En el marco de ese acuerdo, Venezuela ha podido
desarrollar misiones como Barrio Adentro, que contempla el ejercicio de profesionales
cubanos en territorio local.
Cuba recibió el año pasado 92 mil barriles diarios de crudo y derivados venezolanos,
pero el convenio permite la exportación de hasta 98 mil barriles por día, según
especificó Ramírez, de los cuales mínimo 75% se debe pagar a 90 días y el resto se
financia a 15 años con un período de gracia de dos años y un interés de 2% anual.
Ramírez hizo énfasis en que Petrocaribe no estipula descuentos en el precio del barril,
como ocurre con los contratos de suministro de crudo al circuito Citgo en EEUU. "Se
trata de condiciones de financiamiento que benefician a las naciones necesitadas. La
idea es que el ahorro que se genere de allí sea aprovechado por esos países. En ese
sentido, Venezuela les está prestando asesoría sobre las misiones".
En aumento
Tras la celebración de la segunda reunión de mandatarios del Caribe, que se realizó
el martes pasado en Jamaica, Ramírez informó que los países que firmaron contratos
de suministro con Pdvsa fueron Antigua y Barbuda, San Cristóbal y Nieves, Dominica,
San Vicente y Las Granadinas, Grenada, Guyana, Surinam, República Dominicana,
Jamaica y Belice.
Estos países recibirán en conjunto 98.600 barriles diarios de crudo y productos, que
se traducirán en una factura de 2.159 millones de dólares al año, sujeta en buena
parte al intercambio de barriles por bienes y servicios. A esta suma deben añadirse
los 98 mil b/d acordados hasta ahora con Cuba, con lo cual el suministro al Caribe
totaliza 196.600 barriles diarios.
Con respecto a las naciones que pese a haber sido convocadas para Petrocaribe aún
no han firmado los contratos de suministro, Ramírez dijo que se mantienen
conversaciones con Bahamas y Barbados, pues han manifestado interés en avanzar
en los acuerdos, mientras que con Trinidad y Tobago quedarían asuntos por discutir.
Aparte de ello, con Puerto Rico y otras islas se evalúa la posibilidad de incluirlos, toda
vez que no se trata de países soberanos.
Pdvsa estima que la inversión requerida para habilitar la infraestructura de transporte
y almacenamiento necesaria en el Caribe suma 17 millones de dólares, pues parte de
los equipos necesarios los dispone Pdvsa. Estas instalaciones serán administradas por
PDV Caribe en asociación con las petroleras estatales de cada isla o a través de
empresas mixtas con participación de sus gobiernos.
Esas mismas empresas colaborarán en las labores de transporte para evitar la
participación de los intermediarios que encarecían hasta en 7 dólares por barril el
precio del petróleo recibido por las islas.
-----------
China Minmetals formará empresa conjunta níquel en Cuba: diario
HONG KONG, sep 9 (Reuters) - La estatal China Minmetals Corp. prevé formar una
empresa conjunta en Cuba el próximo mes, con una inversión de hasta 600 millones
de dólares destinada a explotar la tercera reserva mundial de níquel, informó el
viernes un diario de Hong Kong.
El diario, The South China Morning Post, citó a Zhou Zhongshu, el presidente de la
mayor comercializadora de metales de China, diciendo que preveía que el proyecto
comience sus actividades en el 2007 o el 2008.
El proyecto, que incluye la construcción de instalaciones de fundición y una planta de
energía, es parte de una serie de inversiones que planea Minmetals para asegurar
que el rápido crecimiento económico de China no se detenga por falta de recursos.
"Nuestro objetivo es obtener recursos para el largo plazo, ya sea con una empresa
conjunta, con una operación de minería propia, o con la comercialización a largo
plazo. Todo depende de las negociaciones", dijo Zhou, según fue citado por la
publicación.
Ningún representante de Minmetals estaba inmediatamente disponible para hacer
comentarios.
China consume más del 10 por ciento del níquel de todo el mundo, que se utiliza para
fabricar acero inoxidable, a medida que las siderúrgicas del país asiático, como
Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd y Baosteel Group <6000019.SS>, expanden la
capacidad de producción del metal.
En noviembre del año pasado, Minmetals firmó un memorando de entendimiento
para iniciar el proyecto de níquel de Las Camariocas en Cuba, que según dijo debería
producir 68.000 toneladas anuales de ferro-níquel.
La cubana Cubaníquel tendría el 51 por ciento de la propiedad de la planta, y
Minmetals el 49 por ciento restante. El financiamiento provendría del Banco de
Desarrollo de China y el proyecto contaría con garantías de Sinosure, la Corporación
China de Exportaciones y Crédito, dijo la firma en noviembre.
(reporte adicional de Nao Nakanishi)
----------Entrenan en La Habana la coproducción hispano-cubana 'Hormigas en la
boca', del director Mariano Barroso
LA HABANA, 9 (EUROPA PRESS)
La película 'Hormigas en la boca', del director español Mariano Barroso, una de las
tres coproducciones hispano-cubanas rodadas en la isla este año, fue presentada
ayer en las salas de cine de La Habana. La cinta, de 90 minutos, concursará en la
próxima edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La
Habana.
El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) explicó que el filme,
un thriller político ambientado en la Cuba de 1958, último año del dictador Fulgencio
Batista, está protagonizado por los actores cubanos Jorge Perugorría e Isabel Santos,
dos de los más laureados del cine local, y los españoles Ariadna Gil y Eduard
Fernández.
La película cuenta las peripecias de un luchador antifranquista que, después de pasar
10 años preso en su país, se embarca hacia Cuba en busca de la novia de entonces,
la cual había escapado a la isla mientras él estaba en la cárcel. Martín, el personaje
de Fernández, encuentra a Julia (Ariadna Gil) casada con un corrupto senador de la
república (Perugorría).
Rodada en aproximadamente nueve semanas en locaciones habaneras y españolas
con la producción del ICAIC y las compañías ibéricas CARTEL y TORNASOL FILM,
Hormigas en la boca es la adaptación cinematográfica de la novela Amanecer con
hormigas en la boca, de Miguel Barroso, hermano del director de la cinta.
El realizador escribió el guión a seis manos junto a Alejandro Hernández y Tom
Abrams después de hacerle algunos cambios importantes al libro de Miguel pero sin
traicionar la esencia de la novela que se centra en la recuperación del amor y la
renovación del compromiso político.
----------Los días cubanos de un brasileño
¿Quién es el ex ministro José Dirceu, acusado en el escándalo que sacude al Partido
de los Trabajadores?
por MIGUEL RIVERO, Lisboa
Cuando recientemente el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, tuvo que
pedir disculpas al país por los casos de corrupción en su gobierno y por las "prácticas
inaceptables" del Partido de los Trabajadores (PT), aseguró que "se siente
traicionado". Esta última frase parecía dirigida a José Dirceu, antes ministro de la
Presidencia, que en realidad actuaba como una especie de Primer Ministro.
Considerado como "mano derecha" de Lula, Dirceu renunció a su cargo el 16 de
junio, acosado por un escándalo de sobornos que todavía sacude al PT, y que ha
afectado seriamente a su antiguo amigo y actual presidente de Brasil, que ve
amenazado el proceso de presentarse a la reelección, en 2006.
En este caso, el régimen de La Habana ha perdido a su representante en el Palacio
de Planalto, sede del gobierno brasileño. José Dirceu aprendió en los servicios
secretos cubanos el principio maquiavélico de que "el fin justifica los medios", y lo
aplicó rigurosamente comprando votos de diputados para que los proyectos de Ley
presentados por el gobierno de Lula pudiesen pasar en el Congreso.
Por aquello del beneficio de la duda, se puede aceptar que Lula no sabía de las
andanzas en que andaba metido Dirceu, pero seguramente sí conocía muy bien su
pasado.
A los pocos meses de encontrarse en el poder, Lula da Silva tuvo que enfrentar un
primer escándalo de corrupción vinculado a la mafia del juego ilegal. Como figura
central aparecía Waldomiro Diniz, ex subjefe de Asuntos Parlamentarios de la
Presidencia, o sea, un ex subordinado de Dirceu y cercano colaborador.
¿Quién es José Dirceu?
Dirceu fue en Brasil, en los años sesenta, algo parecido a lo que fue Daniel Cohn
Bendit para el mayo francés de 1968. Fue el ídolo de los universitarios de izquierda
de San Pablo. Era un melenudo rebelde, con pinta de actor, famoso por sus correrías
amorosas que le salvaron la vida más de una vez, pues eran sus novias quienes lo
ocultaban de los militares. Fue un obstinado defensor del amor libre y lo practicaba
con ahínco, dicen sus amigos de entonces.
En aquellos años participaba de la tendencia más radical de izquierdas, llamada
Dissidencia, que se había desprendido del Partido Comunista, al que consideraban
demasiado burgués. Dissidencia se oponía a la corriente más moderada, de Acción
Popular.
Detenido en 1968 durante un congreso estudiantil, fue uno de los 14 presos que el
régimen militar brasileño liberó un año después a cambio del embajador
estadounidense, Charles Elbrick, secuestrado por la guerrilla comunista que entonces
operaba en Brasil. Se refugió entonces en Cuba, donde se entrenó como guerrillero,
bajo el control del entonces muy activo Departamento América, brazo de los servicios
secretos cubanos. Primero regresó a Brasil clandestinamente en 1971, después de
que cirujanos cubanos le cambiaran el rostro, para participar en el denominado
"Movimiento de Liberación Popular".
Hay que recordar que en esa época La Habana era un centro de subversión
guerrillera. En el caso de Brasil, la figura principal era Carlos Marighella, que en junio
de 1969 escribió el Manual del Guerrillero Urbano. Pero Marighella fue sorprendido en
una emboscada el 4 de noviembre de 1969 y, evidentemente, los servicios secretos
cubanos decidieron que era conveniente utilizar a Dirceu, quien ha reconocido
públicamente que se dedicó en Brasil a "entrenar" a otros jefes guerrilleros.
No es posible establecer con exactitud cuándo regresó nuevamente a La Habana,
pero es conocido que llegó de nuevo a Brasil en 1975, cuando era evidente que se
podrían abrir espacios para la lucha democrática.
Fue entonces que los eficientes servicios secretos cubanos le prepararon su nueva
identidad. A partir de ese momento, sería Carlos Enrique Gouveia de Melo, un
supuesto empresario de origen judío. Fue a establecerse en una pequeña ciudad del
interior de Paraná, en Cruzeiro do Oeste. En la jerga de los servicios secretos, se
trataba de "sembrar un agente". Allí se casó con Clara Becker, una mujer que tenía
una tienda de tejidos y quien sólo después de cuatro años de matrimonio y cuando
su hijo tenía un año, supo su verdadera identidad. El gobierno brasileño había
dictado una amnistía y entonces volvió a ser José Dirceu.
El llanto y la 'gratitud'
Crisis de corrupción en Brasil
El negocio de la honestidad
Ex jefe de gabinete de Lula se declara inocente de corrupción
Telenovela sin final feliz
Lula da Silva: 'Si el PT cometió errores, debe explicarlos a la sociedad brasileña'
Brasil: el carnaval de la crisis política
Desde cuándo se conocen Lula y Dirceu, es una incógnita; pero lo cierto es que el ex
guerrillero entrenado en La Habana, aparece el 10 de febrero de 1980 como uno de
los fundadores del Partido de los Trabajadores. En 1995, cuando Lula abandona esas
funciones, pasa a ser presidente de dicha organización política.
Cuando el 26 de septiembre de 2003 Lula visitó Cuba como nuevo presidente de
Brasil, a su lado se encontraba Dirceu. Una amiga periodista brasileña, que seguía la
visita, llamó por teléfono a este articulista, muy indignada, para preguntarme si había
visto las imágenes de la llegada de Lula al aeropuerto de La Habana. Al responderle
que no, me explicó que resultaba "increíble, melodramático… Dirceu se abrazó
llorando a Fidel Castro".
La anécdota refleja que Dirceu sabe que si pudo llegar tan alto, mucho le debe al
régimen de La Habana. Lo extraordinario de toda esta historia es que el gobierno
cubano, que reacciona tan airadamente cuando otros gobernantes señalan que en la
Isla no se respetan los derechos humanos, se haya olvidado de todas las injerencias
en otros países latinoamericanos.
---------Respeto a la diferencia
El Instituto de Estudios Bíblicos y Teológicos, un centro de estudios laicos superiores,
celebró su décimo aniversario con un programa de conferencias y paneles.
por DIMAS CASTELLANOS, La Habana
El Instituto de Estudios Bíblicos y Teológicos (ISEBIT), un peculiar centro de estudios
superiores para laicos que comenzó a funcionar en 1995, acaba de arribar
exitosamente a sus primeros 10 años de vida. Por tan especial motivo, estudiantes,
graduados, profesores, trabajadores e invitados se dieron cita los días 2 y 3 de
septiembre en la Catedral Episcopal de la Santísima Trinidad, donde radica su sede
provisional, para celebrar el acontecimiento con un evento de reflexión y debate
denominado "Jornada Teológica Popular del Laicado", integrada por dos conferencias
y dos paneles.
El doctor Adolfo Ham, rector del Instituto, quien tuvo a su cargo la conferencia
inaugural, al destacar la prioridad del principio del pueblo frente al principio
jerárquico, recordó las palabras del Concilio Vaticano II acerca de que "todos, por
razón del bautismo y la confirmación, somos llamados al apostolado e injertados en
el pueblo de Cristo".
El ISEBIT, según el rector, "es una gran familia, un hogar, cuyo 'escándalo' radica en
el propósito, alcanzado, de que ingresa un santero y sale un mejor santero, que cada
uno de los egresados sale mejor de lo que entró". Sus palabras fueron confirmadas
por María del Carmen Mata, miembro del panel "Teología Popular: desafíos de la
sociedad cubana", quien expresó lacónicamente: "después de haber pasado por el
Instituto soy mejor persona, mejor ser humano".
La vicerrectora del Centro, Midiam Lobaina, quien impartió la conferencia "Panorama
Histórico del ISEBIT", informó que de más de 800 alumnos matriculados en los
diferentes cursos durante su primera década, el 47 por ciento, casi la mitad, son
féminas. De ellos han egresado 113 licenciados y bachilleres en estudios bíblicos y
teológicos, 39 de idioma griego del Nuevo Testamento, 167 de logistas y 9 de la
Escuela de Música.
Sin embargo, a pesar de la importancia de esas cifras, lo más significativo de esta
peculiar institución docente radica en su concepción acerca del respeto a la
diferencia, la tolerancia, la pluralidad y las libertades de pensamiento y expresión;
características que están en falta en nuestro contexto sociocultural. Una singularidad
que ha transformado al ISEBIT de oasis en manantial.
Un gran ajiaco
En correspondencia con el sueño de sus fundadores y animadores, junto al
aprendizaje de la Teología —reflexión crítica, sistemática y actualizada acerca de la
realidad y la praxis cristiana a la luz de la palabra de Dios—, el Instituto representa
un valioso aporte en la formación y consolidación de una espiritualidad y una cultura
de diálogo que constituye, en mi opinión, el principal reclamo de la actual sociedad
cubana; así como una forma útil y concreta de materializar el compromiso de los
egresados con sus comunidades. Se trata, como expresó en una oportunidad el
doctor Pedro Triana, director del Centro de Estudios del Consejo de Iglesias de Cuba,
de "encuentros democráticos y participativos para crear un mundo mejor".
El marcado carácter macroecuménico del ISEBIT se evidencia en la convivencia
armónica de las más disímiles manifestaciones religiosas: católicos, protestantes,
hebreos, islámicos, bahaís, santeros, babalawos, masones; laicos y eclesiásticos,
creyentes y ateos. Una hermosa manifestación de unidad en la diferencia sobre la
base del respeto y la primacía de la dignidad humana; con la convicción de que ser
distinto no es ser contrario.
El ISEBIT es un espacio de formación para servir eficientemente a una obra, donde
todo es discutible, donde nada se impone, un lugar donde se arriba al cambio como
resultado de un proceso de convivencia, reflexión y maduración personal. Esas
características hacen del Centro, en las condiciones actuales de Cuba, un lugar casi
único en su clase, donde se dan la mano lo bíblico, lo teológico, lo histórico, lo
nacional y lo cultural.
Los miembros del panel "Experiencias de una Teología del Laicado (popular) cubana",
que contó con representantes de centros teológicos de Cárdenas, Matanzas, Santiago
de Cuba y La Habana, coincidieron, a pesar de sus diferencias, en la importancia y
prioridad de la teología de los laicos.
En ese sentido, el decano del ISEBIT, Uxmal Livio Díaz, enfatizó que "aunque el
Instituto se inició para líderes de las iglesias, la mayoría de los egresados son líderes
sociales. De la familia nuclear ecuménica —dijo— evolucionamos a la familia
extendida: al macroecumenismo. Hombres y mujeres con las más disímiles creencias
e ideologías coexisten, se respetan y se enriquecen mutuamente. Esa es la esencia
de nuestra institución". Y agregó: "Si la Teología de la Liberación ha sido de clérigos,
varones, blancos, de clase media, la teología en el ISEBIT constituye un gran ajiaco.
Todos aceptados, nadie excluido".
Lo importante es el surgimiento del pensamiento crítico, autónomo, para que cada
uno piense por sí mismo. Un pensamiento comprometido con la libertad y la dignidad
del ser humano.
En el panel "Teología popular: desafíos de la sociedad cubana", egresados y
profesores expusieron sus experiencias y puntos de vista respecto a los desafíos. Una
de las panelistas comparó al fundador del centro docente, con el genial cantante y
compositor británico John Lennon, cuando expresó: "Cepeda era también un soñador
de sueños despiertos". Mientras que la profesora Ana Cairo planteó que "la diferencia
es un factor determinante y que en el Instituto cada clase es un espacio de
replanteo". Para ella, "la institución docente es un proyecto cultural, que beneficia a
la sociedad cubana a través de sus participantes".
Ojalá que el mayor deseo y la voluntad de los que festejamos el cumpleaños se haga
realidad: que del manantial ISEBIT broten múltiples espacios de pluralidad, respeto,
diálogo y de convivencia, que coadyuven a elevar la espiritualidad y la dignidad de los
cubanos.
----------
Donde conviven lo terrible y lo inocente
«Muchos coleccionistas creen que en Miami no hay buenos artistas. Aunque lo
contrario está más que demostrado». Entrevista con el pintor Pedro Vizcaíno.
por JUAN ABREU, Barcelona
Estoy en la Pequeña Habana, o en lo que queda de ella. Llevo días encerrado en un
automóvil, recorriendo Miami, maravillado de que la ciudad consiga parecerme aún
más inhabitable que en mi anterior visita. Afuera, el calor es una especie de horror
flotante y el cielo una chapa incandescente. He conducido hasta aquí para ver la obra
de Pedro Vizcaíno. Antes, he visitado una excelente muestra de este pintor,
apretujada en una pequeña sala del Wolfson Campus en el desangelado downtown
de la capital del exilio.
La obra de Vizcaíno es una explosión. Los colores han sido liberados y la violencia es
dueña del paisaje y no puedo dejar de pensar en que estos dibujos y pinturas,
volcánicos, veloces, son muy de esta ciudad. El pintor es joven y estudió en las
mejores academias de la Isla. Y ahora está instalado en la Pequeña Habana y tiene la
cortesía de responder a mis preguntas.
Pedro, ¿quién es usted? ¿Qué busca? ¿Qué le impulsa? ¿Adónde quiere llegar?
Recuerdo que cuando era pequeño, me llamaban la atención las historietas del Pato
Donald, el Pájaro Loco, Mickey… que me traía mi padre cuando regresaba de un
viaje. Quizás ahí comenzó todo. Vivía con mis padres y mis abuelos. Mi abuela me
educó para que fuera pintor. En mi casa de La Habana colgaban reproducciones de
Miró, Picasso, Goya. Mi pintura refleja lo que veo a mi alrededor. Pinto para mí, para
estar contento conmigo mismo. Busco un arte que sea sencillo, emotivo, directo, que
conserve al niño adulto. Un niño que es sensible a temas universales, en los que la
Historia del Arte tiene un papel muy importante. Creo en la belleza estética, en un
arte que motive, que denuncie; un arte antiguerra, antivacío, antidecorativo,
antimaquinaria, antirrepetitivo. Creo que el arte es una idea, una actitud ante la vida.
Decía Keith Haring en su Diario: "Intento pensar con imágenes en lugar de con
palabras".
¿Cuáles son las diferencias entre la obra que realizó en Cuba y la que hace en Miami?
En Cuba participé en algunas exhibiciones colectivas y formé parte de un grupo que
hacía graffiti en las calles de La Habana. El grupo se llamaba Arte-Calle. Fue una
manera de ganar experiencia. Era muy joven. En mi casa, dibujaba y pintaba sobre
papel, pequeños formatos, por problemas de espacio. Me gusta el papel. Dibujaba
figuras con colores estridentes, gráficas, planas. Tenía una marcada influencia de las
corrientes vanguardistas francesa y norteamericana. Era un juego estético puro,
irónico, cercano al bad-painting.
En 1992 salí a México, gracias a una beca de pintura que me dio Raquel Tibol. En
México mi trabajo fue una especie de resumen de lo œltimo que había hecho en
Cuba: low art, parodia, bad-painting, grotesco… Cuando me trasladé a Miami pinté
cuadros con mucho amarillo y algunos con la imagen de Mickey Mouse. En uno
aparece una cafetera cubana derramando el rostro de Mickey en una taza. Pensaba
que así era el cubano de Miami, al estilo de Gloria Estefan.
Después conocí Nueva York y esta experiencia sí cambió mucho mi visión del arte.
Surgen temas como el stress, la suciedad, la violencia en una gran ciudad, figuras
con los ojos desorbitados. Una mezcla de cómics y pintura. Mis colores eran el
amarillo y el negro. Luego, con el paso de los años mi temática se ha hecho más
personal, aparecen los aviones, las pistolas, los tanques de guerra, los gangueros…
dibujos sobre cartón, esculturas también de cartón, de cajas de embalaje... creo
escenarios implosionados, de una energía concentrada, escenarios donde colisionan
el bien y el mal, la vida y la muerte, el impacto de la tecnología sobre nuestra
humanidad. Ahora mi trabajo es más libre.
Ha trabajado en un supermercado para ganarse la vida. De esta experiencia surge la
utilización de cartón de embalaje y otros materiales desechables para sus esculturas
y dibujos. ¿En qué consistía su labor en el supermercado y por qué le interesaron
estos materiales?
Trabajé en un supermercado de noche, y dibujaba durante el día. Desempacaba
rollos de papel higiénico y los colocaba en los estantes. También colocaba los
productos en las bolsas de los compradores. Un trabajo mecánico, frío. No tenía
mucho dinero para comprar materiales, así que comencé a usar los que tenía a mi
alcance, que tocaba todos los días. Materiales de desecho, excrecencias del
supermercado. Quería darle vida al vacío y al embrutecimiento del trabajo en un
supermercado.
Surgió una ciudad de cartón, semidestruida, con las calles cubiertas de dibujos,
aviones de cartón. Expresaba mi relación con la cultura pop. Transformaba los
materiales, los rompía, los cortaba, invertía el sentido comercial del pop e incluía
elementos grotescos, burlones. Una especie de pop expresionista, que da fe de una
fascinación y de un odio por la cultura de masas. Quería mostrar las entrañas de
cartón de la sociedad de consumo.
La violencia es un elemento clave en su trabajo. Cuando vengo a Miami siento una
carga de violencia en el ambiente: ¿Es esa violencia la que reflejan sus obras?
La fascinación y el odio hacia la violencia vienen de la realidad circundante, el cine de
Tarantino, las películas de terror, los cómics underground, la actividad de las gangas
en la calle. Creo que mis dibujos tienen una responsabilidad social. Quiero que el
espectador sienta esa violencia exterior, ya sea en Miami, Nueva York o Corea. El
futuro depende de nosotros. Podemos destruir o crear belleza. Creo que la belleza es
una forma de decir "¡Basta de violencia!".
Otro elemento importante, a mi juicio, es cierto carácter vertiginoso, la velocidad a la
que parecen sometidos sus personajes (armas, taxis, aviones, bocas, teléfonos
móviles), si es que podemos llamarlos así. Yo lo asocio con el ritmo desquiciante de
la televisión, de los juegos de vídeo. ¿Hay algo de cierto en esto?
Sí, es cierto. La naturaleza del arte cambia en beneficio de la comunicación. Me gusta
la velocidad de ciertas imágenes. Las historietas influyen, las películas animadas, la
televisión influye, definitivamente. Me fascina la velocidad y deseo captar rasgos
específicos del movimiento en muchas de mis figuras; pretendo preservar el
sentimiento, la emoción de lo humano en las cosas.
Sus dibujos más recientes nos sumergen en un mundo de máquinas feroces que sin
embargo tienen una gran ternura, como si a pesar de ser peligrosas no pudieran
desprenderse de un destino infantil, juguetón. ¿Cree que su obra explora esos
territorios en los que lo terrible y lo inocente conviven en busca de armonía, de
plenitud estética?
En mis dibujos conviven lo inocente y lo terrible. Vivo con la postmodernidad al
hombro, en ella la realidad y la simulación se confunden, se besan, se aman. Pero el
niño que hay en mis dibujos sabe que hay que salvar la belleza. La maldad y la
bondad están entrelazadas, es imposible separar una de otra; muchas veces son lo
mismo. Creo que mi deber es mostrar el estupor que impera en las sociedades de
masas, sometidas al condicionamiento mediático, a la propaganda compulsiva. Eso
está en mi obra, lo terrible del siglo que ha concluido, y lo terrible del que ha
comenzado.
¿Qué opinión tiene del ambiente artístico y cultural de Miami? ¿Hay público para una
pintura que rete las convenciones y quiera algo más que ser otro objeto en el
mercado y complacer las necesidades de los coleccionistas? Al hacerle esta pregunta,
no puedo dejar de pensar, horrorizado, que estamos en una ciudad donde Romero
Brito es un pintor famoso...
Miami es una de las ciudades más pobres de Estados Unidos. Hay mucho robo,
mucha corrupción política. A pesar de esto es una ciudad que se desarrolla
rápidamente. El ambiente artístico y cultural es interesante. Pero debe mejorar la
política cultural de los museos y de ciertos curadores.
Muchos coleccionistas, por otra parte, no creen que en Miami hay buenos artistas.
Aunque lo contrario está más que demostrado. Hay un público que busca arte serio,
que rete las convenciones, y buenos coleccionistas; cada vez hay más. Las magníficas
colecciones de Rubell o Margullies son una buena prueba. Deben surgir más espacios
alternativos, galerías menos comerciales.
En este mundo convertido prácticamente en una gran transacción y en el que la
bobería y la superficialidad son cartas de triunfo. ÀCree que el arte aún conserva el
poder que alguna vez tuvo para definir, y cambiar en cierta medida, el destino de la
humanidad? ¿O ese poder ha sido usurpado totalmente por la tecnología?
Creo que la tecnología crea una nueva cultura, otra forma de ver la realidad. La era
postrelato ofrece un gran menú de opciones artísticas. Se puede conservar el espíritu
crítico sin apartarse de la búsqueda de lo bello. Ejemplo de ello es la obra de Phillip
Guston. Pienso que hay que conservar la poética de lo efímero, recuperar el sabor y
el latir. La tecnología es un peligro para la vocación humanista del arte, pero, por
otro lado, ahí tenemos la frase de Andy Warhol: "La razón por la cual pinto así es
porque quiero convertirme en una máquina".
----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Sin radicar causa contra periodista encarcelado
LA HABANA, Cuba - 8 de septiembre (Ernesto Roque Cintero, UPECI /
www.cubanet.org) - El proceso de instrucción seguido contra el periodista
independiente Oscar Mario González, del Grupo de Trabajo Decoro, encarcelado hace
47 días, se mantiene en un limbo judicial. Hasta la fecha causa alguna ha sido
radicada en su contra, y se desconoce qué presunto delito deberá enfrentar el
comunicador, mientras su estado de salud se deteriora.
Mirtha Wong, esposa de Oscar Mario, señaló que en visita realizada al periodista por
espacio de 15 minutos este miércoles junto a dos hermanos del comunicador, en la
unidad policial de la calle Acosta, pudo apreciar que su esposo confronta problemas
de salud.
"Ha perdido 12 libras y me comentó que está muy alterado. Apenas puede dormir, y
cuando duerme tiene pesadillas. Las pastillas que le están dando no resuelven el
problema. Le aconsejé que deje de tomarlas y que intente conciliar el sueño a través
de la lectura. Gracias a Dios no le han prohibido leer", señaló la señora Wong a su
salida de la unidad de la policía.
Según se pudo conocer en lo relatado por la esposa del colega, el instructor del caso
fue sustituido. "El que abrió la puerta del calabozo y estuvo en la visita que
realizamos es nuevo. Apenas conversó con los hermanos de Oscar Mario y conmigo.
Al menos me permitieron entregarle alguna literatura, y la hostia que le envió el cura
de la iglesia a la que asistimos siempre, ya que al clérigo no le autorizaron la visita".
El periodista encarcelado, calificado por colegas, disidentes y lectores en general,
como uno de los mejores cronistas de la realidad cubana en la actualidad, en apenas
47 días ha sido trasladado en cuatro oportunidades de cautiverio: San Agustín,
Marianao, la Lisa y ahora 10 de Octubre.
Oscar Mario González es el más reciente de los veintidós periodistas independientes
encarcelados en las prisiones castristas. Fue arrestado el pasado 22 de julio.
El gobierno cubano violó la ley de procesamiento penal, que señala que a los diez
días de un arresto las autoridades deberán formular cargos contra el arrestado. Lo
que no ha sucedido en el caso de Oscar Mario González.
----Cienfueguero desalojado se da candela
CIENFUEGOS, Cuba - 8 de septiembre (Luis Miguel González Leiva, Cubanacán Press
/ www.cubanet.org) - La violencia y la mentira indujeron al suicidio el pasado 30 de
agosto al ciudadano Armando Chacón, quien se dio candela. mientras era desalojado
junto a su familia de una casa en la ciudad de Cienfuegos.
La vivienda, ubicada en la calle 14 entre 85 y 87, en el barrio Tulipán, fue ocupada
por Chacón y su familia de manera ilegal hace un mes aproximadamente. Según su
testimonio, recogido días antes del incidente, la acción de violentar la ley fue un acto
desesperado, ya que había agotado todos los recursos legales sin poder agenciarse
una vivienda.
Chacón había advertido a las fuerzas policiales que si aplicaban la operación de
desalojo se incendiaría junto a su familia, compuesta por dos niños y su esposa.
Sobre las 12 del día la policía irrumpió violentamente en el inmueble sacando por la
fuerza a sus moradores.
La situación se volvió dramática cuando Chacón cumplió con su promesa. Fue sacado
de la casa envuelto en llamas, mientras los policías arrastraban a su esposa.
La reacción de más de trescientos pobladores del lugar dejó sin capacidad de
respuesta a las fuerzas del orden público, que sólo atinaron a replegarse junto a sus
carros patrulleros. Uno de los espectadores del desalojo señaló: "Esto demuestra que
cuando un pueblo cansado de injusticia se rebela, no hay ejército que lo detenga".
Al momento de redactar esta nota, el señor Chacón se encontraba en estado grave
en la sala de quemados del hospital Gustavo Aldereguía, en la provincia Cienfuegos.
-----Paraíso amargo
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Viven a plenitud. No se quejan
del trópico con su permanente estado febril. Disfrutan las noches a golpe de paseos y
tropelías. Con los cortes del fluido eléctrico llega la alegría. A fin de cuentas, no
entienden lo que dicen los noticiarios con sus locutores de traje ajeno, lecturas
recortadas con la hoz y modulaciones que imitan el sonido del martillo.
Temen morir como cualquier ser humano. Aunque son millares, les falta el espíritu
para defender su porción del reino. Dayanti Griñan es una de sus adversarias que
comparte todo el espacio y parte del tiempo con la generosa colonia de ratas,
cucarachas, moscas y una nutrida representación de mosquitos. Para ella éste es el
sitio donde termina el Edén y comienza el Infierno. El lugar se conoce como
"Cambute", un albergue para familias que han perdido su hogar a causa de la erosión
y la ausencia de mantenimiento, ubicado en San Miguel del Padrón, a una veintena
de kilómetros del centro de la Ciudad de La Habana.
Con tres hijos ocupa uno de los cubículos de la edificación .Los artículos de primera
necesidad están restringidos a sus sueños, y las camas claman por un colchón.
El calvario de Olga Lidia Godines no es menor. Dos niños con retraso mental y una
ayuda estatal de 155 pesos mensuales (algo más que 6 dólares al mes).
En agosto del año precedente Yanaisa Rodríguez trajo a ese mundo siniestro una
niña como suelen hacerlo las vacas en un potrero. Quizás peor. En los momentos del
parto no apareció ni un veterinario.
El viejo Solano le hizo honor a su apellido. El 30 de julio de 2004 dio el último suspiro
entre soledades, angustias y una ambulancia que llegó tarde.
Al menos tienen acceso al agua, diría un despistado o una de esas especies humanas
que gustan hacer del cinismo una virtud. Sí, pueden bañarse y saciar la sed, para ello
cuentan con abundantes aguas con olores albañales y sabor a cualquier cosa menos
a civilidad y vergüenza.
Los vertederos de basura colindantes y fosas adyacentes cierran el círculo de
penalidades para esos cubanos borrados de aquellas estadísticas, que abren la puerta
a la presunción oficial que apunta a la igualdad plena y a la justicia social. Son cerca
de dos mil albergados sobreviviendo en los ámbitos del olvido.
Por Lawton, un barrio del populoso municipio 10 de Octubre, en la capital, también
existen las sombras de la marginación. Otros miles de personas batallan cuerpo a
cuerpo con una pobreza sin bozal.
No hace mucho el cáncer le arrancó a Regla Zulueta la vida y las esperanzas de
volver a contar con un nuevo hogar. Los gérmenes patógenos devoraron sus ganglios
linfáticos. Marisela Hernández también podría quedar fuera de posibilidades. Un
tumor se apoderó de sus senos. La muerte parece ser más rápida que las soluciones
habitacionales. Doce años de espera en el albergue "Sexto Congreso" no son
suficientes para darle visibilidad a los anhelos.
Con sus 78 años, Reina Miranda le ha ganado varios rounds a las isquemias, ha
mantenido a raya las cataratas y sobrepuesto al glaucoma. No ha perdido la fe al
lado de su nieto con deficiencias mentales. Morir bajo un techo propio sería una
suerte infinita.
Teme que la paciencia no le alcance para sostener sus huesos y sus aflicciones.
Un año mayor, Josefina Sáez forcejea con la hipertensión y con la subsistencia, sólo
recibe una magra pensión con periodicidad mensual. Para asearse y evitar la
deshidratación debe pagar a dos pesos cada cubo con agua, su edad no le permite el
esfuerzo de acopiar el líquido. Su acceso está limitado a pocas horas, en intervalos
que se prolongan por 48 horas.
Aún se recuerda a "Tito" con el asma, la senectud, y su viaje sin escalas al sepulcro.
Las tensiones de Olga Junco son como camisas de fuerza. Son nueve en la familia,
entre ellos un lactante de 5 meses, y tres infantes de 3, 11, y 12 años,
respectivamente. Dentro de la construcción horizontal tienen su cubículo donde el
hacinamiento y el abandono toman un cariz horripilante.
Dos nietos huérfanos, menores de edad y desnutridos, son apenas un par de
realidades que tienen a Rosario Ramos al borde de un infarto. Una hija con serios
problemas siquiátricos y con dos niñas pequeñas y otra, madre de tres muchachos,
completan un cuadro que amplifica un desastre familiar multiplicado en decenas de
albergues desperdigados por la periferia capitalina.
Este breve recorrido por esa Cuba que esconden detrás de la propaganda, devela un
páramo donde dicen que hay un vergel. Sobrepasan la impersonalidad de las cifras,
estos hombres, mujeres y niños situados más allá del tercer mundo, sin hogar y
privados de perspectivas halagüeñas.
Gracias a una investigación del Doctor Darsi Ferrer Ramírez, del Centro de Salud y
Derechos Humanos "Juan Bruno Zayas", y las colaboraciones de Julio César Alfonso
Bernard, de Solidaridad sin Fronteras, y de Daniel Mesa Cantillo, de la Fundación "Por
los Pobres de la Tierra", se esclarece el cristal, empañado por los humos del
triunfalismo.
Hoy no es un secreto que en estos almacenes de miserias es mayoría la población
negra (alrededor de un 78 %). Entre 60 y 65 % padecen algún tipo de enfermedad
crónica. Las patologías de mayor incidencia son el asma bronquial, el parasitismo, la
desnutrición, los trastornos siquiátricos y las infecciones de transmisión sexual. Entre
las conductas impropias proliferan los intentos de suicidio, el alcoholismo, la
drogadicción y la prostitución.
He aquí las personas anuladas. Los ceros que deambulan mostrando el horror que
fluye desde la indigencia.
Los números extraviados en los registros oficiales tienen nombre y aspiraciones. Su
desventura la siento como una descarga eléctrica que me impulsa a pedir a Dios por
un alivio y a los burócratas por una solución. Ellos son simplemente el ingrediente
que convierte en hiel la dulzura del "paraíso".
----Urselia y Joanne: los azares del tiempo
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Con 22 años, Urselia Díaz Báez
estaba entregada sinceramente a una causa superior. Era una joven terrorista que
sabía poco de explosivos y menos de política. No conocía a profundidad la escatología
de los discursos. Murió en 1958, en La Habana. Le explotó la bomba que manipulaba
en el servicio sanitario para mujeres de un cine habanero. Era joven y bella.
Joanne Debora Byron Chesimard es también conocida como Assata Sakur. Cuando
era joven se hizo terrorista en New York. Se perdió en los vericuetos de los discursos
y en la retórica de las revoluciones. Con 32 años, y ya no tan ilusionada, quiso
arreglar su vida. Escapó de la prisión en donde cumplía cadena perpetua. Pagó la
vida del policía que asesinó en nombre de su utopía.
Assata-Joanne escapó a La Habana de Urselia. Se puso en contacto con la maravilla
que quiso de forma infructuosa implantar en su tierra. Como gusta recorrer la ciudad
vieja, remozada con la magia artesanal del Leal historiador, encontró policías con
todos los requisitos para seguir la saga del que dejó tendido en New Jersey.
Estos también se comportan como orgullosos representantes del orden, investidos de
autoridad y siempre dispuestos a humillar negros. La diferencia, si la hay, es mínima.
Urselia luchó al igual que Joanne a sus veintitantos años. Usó la violencia en esta
ciudad para imponer en todas sus partes la consigna de ese momento: cero compras,
cero cine, cero cabaret.
Hoy, aquella consigna, hija bastarda del odio y la violencia, creció y se extendió. La
Habana de Urselia vive bajo el cero. Tanto creció la cifra, que hoy se vive bajo la
realidad de cero compras, cero cines, cero cabaret, cero suministro adecuado de
electricidad, cero agua corriente, cero alimentos, cero esperanzas. En fin, cero
libertad.
Mirando las cosas desde la distancia, cuesta trabajo definir quién tuvo más suerte.
Urselia, desde la muerte, o Joanne en su exilio sin gloria. Un exilio clandestino que no
puede proclamar su legitimidad. Una muerte sin sentido ofrendada en sufragio de
nuevas opresiones y nuevas e interminables privaciones que no parecen encontrar su
fin.
Los azares del tiempo jugaron una mala pasada a estas dos mujeres. Las extraviaron
en los vericuetos inciertos de la violencia con apellidos. Urselia no encontró forma
para arrepentirse. Joanne quizás la tenga.
He visto el póster que premia la captura de Joanne. Confieso que sentí la misma
desolación que experimenté ante la placa que perpetúa en La Habana la triste
"hazaña" de Urselia. Ambas fueron víctimas de la misma violencia azuzada por los
mismos intereses. Un hilo conductor cada vez menos invisible las une.
El fatídico hilo las vincula con dos torres derribadas en New York, con los desmanes
de los narco-guerrilleros en Colombia, con extremistas islámicos de toda laya. Urselia
y Joanne cruzaron sus caminos en La Habana. Los azares del tiempo y la
manipulación han hecho el resto.
----La casa del poeta
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - No quiero ni pensar en lo que
sentiría nuestro Apóstol José Martí si hoy pudiera detenerse al comienzo de la calle
Cuba, en su Habana, y contemplara la casa natal del poeta Julián del Casal en ruinas,
a punto de desaparecer, un edificio que pudo haberse salvado, como tantos otros
que han sido lamentablemente demolidos.
La casa donde nació Julián del Casal (1863-1893), uno de los más importantes
iniciadores del movimiento modernista, no ha recibido mantenimiento desde que el
castrismo arribó al poder. Se trata de un edificio de tres plantas, con balcones que
dan al exterior, situado en los altos del conocido y muy frecuentado Bar Lucero,
desaparecido también a inicios de los años sesenta. Queda de él la fachada y algunas
paredes que la sostienen.
Martí no conoció a Casal, pero cuando supo la noticia de su muerte escribió: "Así
vamos todos en esta pobre tierra nuestra, partidos en dos, con nuestras energías
regadas por el mundo, viviendo sin persona en los pueblos ajenos… Nos queremos
como por entre las rejas de una prisión".
Parece como si aquel joven y triste poeta no tuviera suerte en los tiempos de hoy.
Las paredes que lo vieron nacer no han sido restauradas, y su obra completa,
publicada en 1953, jamás se ha vuelto a editar.
Se hacer imposible encontrar un libro suyo en las librerías del país. Las nuevas
generaciones de cubanos no cuentan con su poesía en sus bibliotecas. Tampoco con
su prosa, repartida en cuentos, crónicas, artículos, traducciones, críticas de arte,
cartas, comentarios de libros, autógrafos, todo recogido entre los años 1885 y 1893
en publicaciones como La Habana Elegante, El Fígaro, El País, El Pueblo, La Habana
Literaria y otras.
Visité la casa natal de Julián del Casal por los años setenta. Aún estaba habitada, y
tenía condiciones para ser restaurada. Con gran emoción subí las escaleras hasta el
primer piso donde habían vivido los padres del poeta. A partir de aquel día hablé con
varios dirigentes políticos y periodistas sobre el peligro que corría la casa natal de
Casal.
Ni siquiera se le ha erigido un monumento a su memoria en el Cementerio Colón,
donde reposan sus restos mortales muy cerca de los mausoleos dedicados a Máximo
Gómez y a Doña Leonor Pérez, madre de nuestro Apóstol.
La bibliografía más copiosa con que cuenta el autor de Nieve pertenece a la primera
mitad del siglo XX y su poesía no ha tenido por estos años la divulgación que tanto
merece.
Si yo creyera en las fuerzas del más allá, pensaría que el poeta sufre también de los
males actuales de la patria. El, que aborrecía todo lo falso, hoy no pudiera escribir y
publicar con la libertad que lo hacía.
Este tiempo mío no parece ser su jardín ideal. En medio del marasmo que nos asedia,
este hombre de singular personalidad también sería hoy víctima, como tantos otros,
del hastío y la frustración.
Regresan a Maseda a La Pendiente
Por Roberto Santana Rodríguez
9 de septiembre de 2005
La Habana – www.PayoLibre.com – Héctor Maseda Gutiérrez, presidente del Partido
Liberal de Cuba, fue retornado el pasado 5 de septiembre a la prisión santaclareña La
Pendiente desde el Régimen Especial Incrementado (REI), ubicado en la Prisión
Provincial para Jóvenes, también en la central ciudad cubana, donde permanecía
recluido desde el 26 de enero del corriente 2005, informó su esposa, la señora Laura
Pollán Toledo.
“Maseda estuvo 7 meses en terribles condiciones. Él mismo dijo al respecto que
aquello era el infierno en la Isla", dijo la señora Pollán
El preso político, en el mencionado REI, estaba en compañía de presos comunes de
alta peligrosidad: "Los más conflictivos", enfatizó su esposa, incluidos condenados a
muerte.
La señora Pollán citó una reyerta ocurrida entre dos reos de esta condición que se
encontraban en la celda junto a Maseda, la cual pudo poner en peligro su vida.
Además permaneció un mes en la llamada Fase uno, donde el preso se le retira el
colchón desde las 6 de la mañana hasta las 8 de la noche, no puede acostarse ni
hablar con nadie, entre otras restricciones.
“Maseda va a cumplir 2 años y medio en el régimen de máxima seguridad junto a
otros 30 de los 75. Esto, pensamos los familiares, constituye una violación a la
legalidad y a lo dicho por las autoridades, que aseguraron serían dos los años bajo
esas condiciones. A ellos les corresponde ser pasados al régimen severo, parece que
lo han llevado para la Pendiente para crear las condiciones necesarias, como
resultado de las protestas que hemos manifestado en este sentido", indicó la señora
Pollán.
El también periodista independiente de 62 años cumple una sanción de 20 años de
privación de libertad luego de ser arrestado y condenado en 2003 como parte de la
conocida causa de los 75. Su esposa indicó la decisión del reo de continuar
rechazando la visitas y pabellones conyugales, los cuales tendría señalados para el 8
y 21 de septiembre respectivamente, según le dijeron a la señora Pollán autoridades
del Ministerio del Interior.
----Desalojan violentamente a varias familias en barrio las Yaguas
Por Luis Esteban Espinosa
8 de septiembre de 2005
Ciego de Ávila – www.PayoLibre.com – Según Iovany Martín Jiménez, activista de la
Fundación Cubana de Derechos Humanos, fuerzas combinadas de la Policía Nacional
Revolucionaria y del Instituto de la Vivienda irrumpieron violentamente en la
madrugada del 25 de agosto en el barrio las Yaguas, en provincia de Ciego de Ávila.
Una vez en el lugar comenzaron a echar abajo las puertas y ventanas de las
viviendas construidas con pedazos de Zinc, madera y cartón, sin esperar que sus
moradores salieran.
El jefe de sector de la policía del lugar, Raulises Matos, entró en una de las chozas
echando abajo las puertas de una patada para luego emprenderla a golpes con una
señora conocida como Mima y sus dos hijos de 8 y 15 años de edad, quienes se
negaban a salir por no tener donde vivir.
Lo mismo hizo con la vecina de Mima llamada Reina. Algunas de las mujeres
golpeadas fueron trasladadas por el gobierno para el policlínico de la construcción en
Canaleta.
Como resultado del desalojo dos niños, uno de 4 años y otro de 11 meses,
contrajeron bronco neumonía, pues fueron desalojados bajo un fuerte aguacero y
tuvieron que permanecer toda una noche frente al local del partido provincial de
Ciego de Ávila.
Cuban News September 12, 2005Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuba honors Sept 11 victims, blasts US "hypocrisy" on terror standards (AFP)
Cuban opposition denounces "confinement" of Normando Hernandez (EFE)
BLIND HUMAN RIGHTS ACTIVIST SUFFERS BRUTAL ACT OF REPUDIATION
Oscar Mario González Pérez judicially harassed for more than 50 days (RSF)
CUBA'S LATEST LIFELINE CHAVEZ-CASTRO ACCORDS COUNTER…(SS)
Cuban, Bolivian municipalities sign cooperation agreement (EFE)
Spy convict faces deportation to Cuba…(MH)
EDITORIAL: WE GET TRUE PERSPECTIVE FROM WITHIN CUBA (SS)
Zimbabwe President, in Cuba, Decries IMF (AP)
Cuban Hurricane Preparation Offers Lessons in Organization (LAT)
Sex, hurricanes, New Orleans and Cuba (GM)
Moa Nickel to boost capacity at Cuban mine by 16,000 tpy (MB)
El representante de EE UU en Cuba deja su cargo con fuertes críticas a Castro (El
Correo)
Desaira Cason ayuda de Cuba (Mural)
Cortocircuito Iglesia-Estado (NH)
Alarcón: "Del desarrollo casi ni se habla" (BBC)
Agente castrista podría ser deportada a Cuba (NH)
65,000 esclavos de bata blanca (NH)
En 2005 podrían agotarse nombres previstos para ciclones (AFP)
Jóvenes latinoamericanos por la democracia en Cuba (NH)
Homenaje en Cuba a obra de Juan Rulfo en jornada cultural de México (AFP)
Pablo Milanés, orgulloso, en primer concierto con sus tres hijas (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Jóvenes latinoamericanos lanzan campaña mundial de solidaridad con el pueblo
cubano
Polemiza, que algo queda (VII)
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Regresan a Maseda a La Pendiente
Envía sindicalista encarcelado mensaje a Walesa
La destrucción de la nación
Un espíritu libre y burlón
Cuba honors Sept 11 victims, blasts US "hypocrisy" on terror standards
HAVANA, Sept 10 (AFP) Cuba's foreign minister on Saturday honored the victims of the September 11, 2001
terror attacks in the United States, but blasted Washington's "hypocrisy" in setting
standards on who is a terrorist.
In a statement made public Saturday, Foreign Minister Felipe Perez Roque expressed
opposition to "all kinds of terrorism" as he remembered "the terrible death of
thousands of innocent people in the attack on the Twin Towers, for which we offer a
tribute in their memory."
September 11 "is a day in which Cuba ratifies its opposition to all forms of terrorism,"
Perez Roque said.
He also paid tribute to the victims of the bloody September 11, 1973 military coup in
Chile, engineered with help from the US Central Intelligence Agency.
And he remembered Felix Garcia, a Cuban diplomat with Havana's UN mission
murdered in New York on September 11, 1981, allegedly by a hit squad of anticommunist Cuban exiles.
Perez Roque then blasted "Washington's hypocrisy" for refusing to extradite Luis
Posada Carriles, a hardline Castro opponent wanted by Venezuela in connection with
the 1976 bombing of a Cuban passenger airliner in which 73 died.
Posada Carriles, 77, a former CIA agent, is currently being held on immigration
charges in the United States.
Perez Roque also excoriated Washington's "illegal war against the people of Iraq,"
which he said "desecrates the memory of the victims of September 11, 2001."
mis/ch/ksb
----------Cuban opposition denounces "confinement" of Normando Hernandez
Havana, Sep 11 (EFE).- The opposition Assembly to Promote Civil Society on the
weekend here denounced the imprisonment of independent journalist Normando
Hernandez and the poor health from which he is suffering behind bars.
In a communique sent by the group to the international media on Saturday,
Hernandez's wife Yarai said that "for 21 days I've been unable to speak with him
because there's just one telephone at his jail and it's broken."
Hernandez is a member of the Group of 75 dissidents and independent journalists
arrested, tried and sentenced to lengthy prison terms in the spring of 2003.
He is serving a 25-year sentence in a prison in Pinar del Rio some 200 kilometers
(125 miles) from Havana, said the statement.
The communique also said that the wife of dissident Ignacio Ramos, who is
incarcerated in the same prison as Hernandez, said that Hernandez "has had four
diarrhea and three constipation crises and is very thin."
It is also known through another source that Hernandez and Group of 75 members
Nelson Molinet and Eduardo Diaz Fleitas are demanding that a State Security official
come to the prison to see the conditions under which they are confined there.
Among the other problems mentioned in the communique, the prisoners "have no
potable water, are living in extremely unhealthy conditions and lack medical
attention."
It also states that Hernandez is in "a deplorable state of health" and emphasizes the
need for him to "be able to communicate with his family by telephone."
The opposition organization, which is headed by Marta Beatriz Roque, the only
woman among the Group of 75 - but who was released from prison by special
permission a year ago - said that Hernandez "suffers from chronic gastritis and
duodenitis," among other ailments
She added that the imprisoned dissident also suffers from hypertension and has two
compressed vertebrae in his back.
In the spring of 2003, Cuban authorities arrested 75 dissidents and put them on trial
for allegedly threatening state independence, conspiring with the United States and
undermining the Communist island's revolutionary principles.
Since the summary trials, 14 of the imprisoned dissidents have been conditionally
released for health reasons. EFE eyy/bp
----------BLIND HUMAN RIGHTS ACTIVIST SUFFERS
BRUTAL ACT OF REPUDIATION IN CUBA
September 2005
On Thursday, September 1, 2005, from 8:00 AM until 4:30 PM, I was the
victim of an “act of repudiation” perpetrated by military and paramilitary
mobs of the communist government while I was carrying out a meeting of the
Cuban Foundation of Human Rights at my home in the city of Ciego de Avila.
Forces of State Security and the Cuban Police used the provincial coordinator of the
Committees for the Defense of the Revolution (CDR), Mr. Jose Manuel Benedico, to
lead a mob of between 200 and 400 people that shouted obscenities and
governmental slogans. These people banged on our doors and windows, and they
made it apparent to us that they were not going to permit activities in the defense of
human rights. They threatened us with death, saying that they were going to yank us
out of the house by our necks and that they were going to pull out our teeth. Some
20 or 30 children at the front of the mob shouted, “Long live Fidel,” and “Down with
human rights.” One young person, with his fist raised, looked at me and shouted, “If
I catch you, I’ll kill you!”
That day, they tried to fumigate my house with smoke, and they threatened to turn
off our water and electricity. They prevented any food from coming in to my house.
They even cut off public phone connections so that the act of repudiation would not
be reported abroad.
Activists who left my house at 4:30 in the afternoon received insults upon leaving, as
in the case of Emilia Leon Díaz. Others were beaten up, like Lazaro Iglesias Estrada,
National Secretary of the Cuban Foundation of Human Rights, and independent
journalist, Osmel Sánchez Lopez.
From August 6, 2005, to the present, I have suffered more than 15 acts of
repression, like arrests, detainments, fines, citations, common court cases, and acts
of repudiation. I am constantly monitored, and they (government officials) keep my
telephone interrupted continually, for entire days and nights. Our calls are interfered
and our conversations are recorded.
They constantly attack my friends and family. Operatives of the police have attacked
the houses of independent farmers, Idael Perez and Manuel Guerra Rodriguez. The
Cuban government keeps my two brothers and sisters, Silvia and Jose Gonzalez
Leiva, and my father, Joaquin Gonzalez Ferrer, who want to emigrate to the United
States, prisoners, without granting them the visa required to leave Cuba.
Cuban authorities, alleging that I am sanctioned as well, warn me that receiving
visitors or making visits constitutes an act of public disorder. In Cuba no such law
exists.
The situation is very tense because their objective is to pressure me to be forced to
leave the country.
JUAN CARLOS GONZALEZ LEIVA
Cuban Foundation of Human Rights
Testimony give via telephone from Cuba by Juan Carlos Gonzalez Leiva.
Address: Honorato del Castillo # 154, entre Republica y Cuba, Ciego de Avila, Cuba.
Tel: + 53 33 222235
Taped and transcribed by the Coalition of Cuban-American Women/ LAIDA CARRO
Translation: Coalition of Cuban-American Women/ TANYA WILDER – Human Rights
Committee
Tel: 305-662-5947 Fax: 305-740-7323 E-mail: [email protected]
Website: www.jcgl-cfhr.info
-----------------------------------------------------------------------------------------------------EN CUBA, ABOGADO INVIDENTE, ACTIVISTA PRO DERECHOS HUMANOS SUFRE
BRUTAL ACTO DE REPUDIO
Ciego de Avila,Septiembre 7, 2005
El Jueves 1ro de septiembre del 2005, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m. fui
victima de un “acto de repudio” perpetrado por las turbas militares y paramilitares del
gobierno comunista cubano mientras llevaba a cabo una reunion de la Fundacion
Cubana de Derechos Humanos en mi casa, situada en la ciudad de Ciego de Avila.
Fuerzas de la Seguridad del Estado y la Policia cubana utilizaron al coordinador
provincial de los Comites de Defensa de la Revolucion (CDR), el Sr. Jose Manuel
Benedico, para que dirijiera a una turba de entre 200 y 400 personas que nos
gritaban ofensas, consignas gubernamentales, golpeaban fuertemente las puertas y
las ventanas y nos manifestaban que no iban a permitir mas actividades en defensa
de los derechos humanos. Nos amenazaron de muerte diciendo que iban a sacarnos
de la casa a la fuerza por el cuello y nos iban a sacar los dientes. Alrededor de unos
20 o 30 niños al frente de la turba gritaban “Viva Fidel”, “Abajo los derechos
humanos” y uno de estos menores, con el puño alzado se refirio a mi persona
gritando “ Si lo cojo lo mato”.
Ese dia, intentaron fumigar mi casa para intoxicarnos con el humo y nos amenazaron
con quitarnos el agua y la electricidad. Lograron impedir que entrara alimento a mi
vivienda. Hasta interrumpieron la comunicacion en los telefonos publicos para que no
se reportara el acto de repudio al extranjero.
Los activistas que se retiraron de mi casa a las 4:30 de la tarde recibieron insultos a
la salida, como fue el caso de Emilia Leon Diaz, mientras que otros fueron ademas
golpeados fuertemente como Lazaro Iglesias Estrada, el Secretario Nacional de la
Fundacion Cubana de Derechos Humanos y el periodista independiente, Osmel
Sanchez Lopez.
Desde el 6 de agosto pasado hasta la fecha, he padecido mas de 15 actos represivos
como son: arrestos, detenciones, multas, citaciones, juicios populares y actos de
repudio. Soy vigilado constantemente y el telefono de mi casa lo mantienen
interrumpido muy seguido, dias y noches enteras, interfiriendo las llamadas y
grabando las conversaciones.
Atacan constantemente a mis amistades y familiares. A los campesinos
independientes, Idael Perez y Manuel Guerra Rodriguez, le han agredido sus casas
operativos de la policia. A mis dos hermanos, Silvia y Jose Gonzalez Leiva y a mi
padre, Joaquin Gonzalez Ferrer, quienes esperan emigrar a EE.UU., el gobierno
cubano los mantiene como rehenes sin proveerles el permiso requerido para salir de
Cuba.
Las autoridades cubanas, alegando que yo estoy sancionado, me advitieron que
recibir visitas o hacer visitas constituye un acto de desorden publico – en Cuba no
existe tal ley.
La situacion esta muy tensa pues el objetivo es presionarme para obligarme a salir
del pais.
JUAN CARLOS GONZALEZ LEIVA
Fundación Cubana de Derechos Humanos
Ciego de Avila, Cuba
---------------------------------------------------------Testimonio dado via telefonica desde Cuba por Juan Carlos Gonzalez Leiva.
Direccion: Honorato del Castillo # 154, entre Republica y Cuba, Ciego de Avila, Cuba.
Tel: + 53 33 222235
Grabado, transcrito por Coalicion de Mujeres Cubano-Americanas/ LAIDA CARRO
Tel: 305 662-5947 Fax: 305-740-7323 Direccion Electronica: [email protected]
Website: www.jcgl-cfhr.info
----------Cuba | 12.09.2005
Oscar Mario González Pérez judicially harassed for more than 50 days
Reporters Without Borders voiced great concern today about the plight of journalist
Oscar Mario González Pérez of the Grupo de Trabajo Decoro independent news
agency, who is still awaiting trial more than 50 days after his arrest on 22 July in
Havana.
“González has been held in four different police stations since his arrest and still does
not know what will become of him,” the press freedom organisation said. “Is this a
new method the Cuban authorities are using to break a dissident ? It is just as
absurd as arrest without good reason and constitutes harassment, especially as the
victim is a 61-year-old man in frail health.”
Reporters Without Borders added : “We reiterate our call for the unconditional
release of González and all the other dissidents who have been unjustly imprisoned.”
González was arrested at part of a round-up of 33 dissidents on the eve of a planned
protest outside the French embassy against the “normalisation” of relations between
Cuba and the European Union.
Twenty-four have since been released while three of the remaining nine have been
charged under Law 88 of 15 March 1999, which claims to protect “Cuba’s national
independence and economy. González is one of the three. The other two are lawyer
René Gómez Manzano and political activist Julio César López. They face up to 20
years in prison.
A Havana judge announced on 27 July that González was to be prosecuted but no
date has even been set for a trial. After being detained initially at a National
Revolutionary Police unit in the district of San Agustín, he has been held in three
other police stations in the Havana districts of Marianao, La Lisa and 10 de Octubre.
The Miami-based news agency Cubanet on 8 September quoted his wife, Mirtha
Wong, as saying he has lost six kilos since his arrest and is having trouble sleeping.
She was able to see him recently and give him some reading material.
Reporters Without Borders defends imprisoned journalists and press freedom
throughout the world, as well as the right to inform the public and to be informed, in
accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. Reporters
Without borders has nine national sections (in Austria, Belgium, France, Germany,
Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom), representatives in
Abidjan, Bangkok, Buenos Aires, Istanbul, Montreal, Moscow, New York, Tokyo and
Washington and more than a hundred correspondents worldwide.
© Reporters Without Borders 20
----------FOREIGN
CUBA'S LATEST LIFELINE CHAVEZ-CASTRO ACCORDS COUNTER
STRENGTHENED U.S. EMBARGO
By Ruth Morris Staff writer
11 September 2005
HAVANA
When Cuba's Fidel Castro and Venezuela's Hugo Chavez took to the airwaves for a
six-hour presidential chat show late last month, their chummy relationship was on
open display.
Dressed in military fatigues, the two patted shoulders, joked about Chavez's driving,
and reminisced about how they had been dining together during a raid on
assassination plotters.
But the cozy friendship, and the economic bonds that cement it, are increasingly
irksome to U.S. government officials. In addition to launching frequent verbal attacks
on U.S. "imperialism," Castro and Chavez have deepened a trade agreement that
brings 90,000 barrels of Venezuelan crude to the communist island a day -- at rockbottom prices and on relaxed payment schedules.
Now, as crude prices soar, analysts say the preferential treatment Cuba receives from
oil-rich Venezuela is providing a veritable lifeline -- not only keeping the Cuban
economy afloat, but also subverting tightened U.S. economic sanctions on the island.
"Venezuela is the banker," said John Kavulich, a senior policy advisor to the New
York-based U.S.-Cuba Trade and Economic Council. He said the financial aid had
allowed Cuba to scale back economic reforms that had been designed to counter the
impact of the U.S. embargo on trade and travel to Cuba.
"Without Venezuela, Cuba would have been forced three years ago not only to
continue previously instituted commercial reforms, but to expand commercial
reforms," he said.
That's frustrating news for the Bush administration, which had hoped to push Cuba
toward democracy by choking off more than $500 million in annual tourism revenues
from U.S. visits. Analysts estimate the market value of the Venezuelan crude sent to
Cuba is more than twice that amount.
In June 2004, the Bush administration stepped up long-standing embargo regulations
against Cuba, limiting Americans to one visit every three years, from one a year.
Other guidelines capped the amount of money Cuban-Americans can spend here to
$50 a day. U.S. students saw their access to the island narrowed, too.
As part of the trade agreement Castro and Chavez have negotiated, Cuba has
dispatched more than 20,000 doctors and teachers to Venezuela to work in
hardscrabble barrios. Cuba also treats thousands of Venezuelan eye patients at island
hospitals and clinics.
Chinese investments, particularly in nickel production, also provide a boost as Cuba
confronts storm damage and housing shortages.
On the streets of Havana, it is unclear how the economic boosts play out for
average citizens.
"Food is very expensive. Nobody has enough for food," said Miguel Lopez, a retiree
who supplements a meager pension by patching bicycle tires. Standing at the
doorway of a tiny workshop, with three inner tubes hanging on nails, he said he is
optimistic that his situation will improve.
"Everything comes little by little," he said.
Earlier this year, Castro promised to distribute rice cookers, improve rations and prop
up an ailing electricity grid as the economy rebounds. But for now, store shelves still
offer a paltry selection of goods, and the average monthly wage still hovers around
$15.
Maria Virginia de los Arcos said remittances from a daughter living in Spain, and
dollar-denominated tips earned by her husband as an airport deliveryman, keep her
family going. She is not sure whether Venezuelan oil is making a difference for
average residents.
"I wish everyone had a little more," she said, "but without changing the system. Fidel
has done a lot of good things." Arcos said the monthly $100 transfers from her
daughter more than doubled the family income, but she noted that not everyone is
so fortunate.
"You can't keep saying the economy is growing," said Paolo Spadoni, a researcher at
the University of Florida, of Castro's upbeat assessments in televised speeches. "[If]
you raise people's expectations ... you have to show that the improvements are
tangible. That hasn't occurred so far."
James Cason, chief of mission at the U.S. Interests Section in Havana, predicted the
economic leg-up would have little relevance in Cubans' workaday lives.
"Venezuela's oil subsidies will prop up Castro's failed economy a bit longer," he said.
"Unfortunately, little of Chavez's largesse to Castro will reach the Cuban people who
will continue to suffer acute economic hardships."
Chavez did not discuss the oil agreement during his weekly Alo Presidente telecast,
transmitted from Cuba during a four-day state visit. The two leaders focused instead
on the tens of thousands of Venezuelan eye patients who have undergone treatment
in Cuban clinics, starting with a precise cataract count.
Cuba's expanding medical mission has prompted grumbling among some here, who
say their hospitals lack sheets and medicines, and don't have the resources to offer
special treatment to Venezuelans.
U.S. officials, meanwhile, have expressed concern over Chavez, who, with his
spectacular oil wealth and his populist touch, is promoting economic integration in
Latin America to offset U.S. influence. His partnership with Castroserves as a political
base camp for this campaign.
"It's given new life, and of course great resources, to this fear that's hung around
Washington for decades, of [Cuba] exporting revolution," said Michael Shifter, senior
analyst for the Washington-based Inter-American Dialogue.
The leaders' anti-American discourse is finding new resonance in Latin America,
where U.S.-supported market reforms have failed to alleviate deep poverty or
improve public services.
Shifter said he doesn't think the Chavez-Castro partnership will translate into a
fundamental political shift in the region, although he said the United States had fallen
out of step with Latin American priorities, leaving a vacuum.
"This is a clear challenge to the U.S. agenda," he said, "and Washington basically
doesn't know how to deal with it."
Ruth Morris can be reached at [email protected].
\ VENEZUELAN-CUBAN ACCORDS\ Venezuela and Cuba signed 49 trade and
development agreements earlier this year, including these:
The state-owned Venezuelan oil company PDVSA agreed to open an office in
Havana for Caribbean refining operations and oil distribution. PDVSA and the Cuban
oil company also have plans to build a lubricants plant, a shipping terminal and a
storage facility in Cuba.
The state banks of each country agreed to set up branches in the other.
Importers and exporters from both countries were declared free of tax and tariff
obligations.
Cuba agreed to expand medical programs in Venezuela as partial payment for
Venezuelan oil shipments. These include a new total of 20,000 doctors and 10,000
technicians, 600 new diagnostic centers and 600 rehabilitation centers.
Development projects are planned in both countries involving plant and animal
health, tourism, sports development and agricultural education.
Cuba pledged continued support for Venezuela's literacy program.
Source: People's Weekly World Newspaper Online
COMRADES: Cuban President Fidel Castro, left, jokes with Venezuelan President Hugo
Chavez during a break in the PetroCaribbean Summit meeting in Montego Bay,
Jamaica, last week. Chavez has pledged to supply 22,000 barrels of oil a day to
Jamaica, at a discount. He has made a similar deal with Cuba. Some analysts say the
friendship between the two presidents poses a challenge to U.S. policies on Cuba. AP
photo/Brennan Linsley
Informational box at end of text.
------------Cuban, Bolivian municipalities sign cooperation agreement
Havana, Sep 10 (EFE).- Cuban President Fidel Castro attended the signing of a
cooperation agreement between Bolivian and Cuban municipalities, Cuba's official
press reported Saturday.
Castro, 79, did not speak at the Friday night ceremony, the upshot of the First CubaBolivia Meeting of Municipalities, which took place in Havana on Sept. 4, the front
page of Granma said Saturday.
The agreement was signed by the speaker of the National People's Power Assembly,
Ricardo Alarcon, Havana Mayor Juan Contino and 71 mayors making up the Bolivian
delegation.
The purpose of the agreement is to boost mutual friendship and cooperation and
includes Cuba's pledge to award scholarships to poor Bolivian youth to study
medicine in Cuba.
It also includes free treatment in Cuba to Bolivians with visual problems and joint
programs in education, sports, agriculture and services to children, youths and the
elderly.
The agreement will go into effect immediately and could be extended to other
Bolivian provinces and municipalities not present at the Havana meeting.
At the signing ceremony, the Bolivian delegation issued a document calling for,
among other things, the recovery of Bolivia's natural resources and territory and the
release of the five Cuban spies behind bars in the United States since 1998.
After the event, the Bolivian mayors, city councilors and officials, who are scheduled
to fly home on Sunday, spent time interacting with Castro. EFE
----------Spy convict faces deportation to Cuba, lawyer says; A convicted Cuban spy
who belonged to the now-dismantled Wasp Network faces deportation and
would be the third forced to leave the country. IMMIGRATION
BY ALFONSO CHARDY
[email protected]
12 September 2005
The Miami Herald
Marisol Gari, an Orlando woman convicted of spying for the Cuban government, has
been detained for possible deportation back to the island, her Miami attorney says.
Louis Casuso told The Herald his client was detained two weeks ago and is now being
held at a detention facility outside Miami-Dade County in the custody of U.S.
Immigration and Customs Enforcement, which carries out deportation orders.
If deported, Gari, 46, would be the third person linked to the infamous Wasp Network
expelled since the FBI busted the group in 1998.
The Wasp Network, or La Red Avispa , was an alleged Cuban spy group uncovered by
U.S. agents. Five Wasp ringleaders were tried and convicted in Miami, though their
case was recently reversed on appeal. The five now await a new trial.
Casuso said the deportation of Gari would be a betrayal of U.S. government promises
of protection in exchange for cooperation. ''It would be an injustice,'' Casuso said. If
Gari is sent back now, he said, she will face torture.
U.S. Immigration and Customs Enforcement and the U.S. Attorney's Office in Miami
declined to comment.
In April, another Wasp suspect, Juan Emilio Aboy, of Miami-Dade, was deported
when Havana suddenly agreed to take him back. In 1998, the wife of a convicted
Wasp ringleader was sent back.
Normally, U.S. immigration authorities decline to expel Cuban nationals to Cuba, or if
they do Cuba refuses to take back the Cubans ordered deported.
2001 ARREST
Gari and her American husband, George, were arrested in Orlando Aug. 31, 2001,
and charged in connection with alleged Wasp efforts to spy on the Miami-Dade
County-based U.S. Southern Command and the Cuban American National Foundation.
The Garis had moved to Orlando after having lived in the Miami area for about eight
years.
Marisol agreed to plead guilty to a spying-related charge soon after the arrest.
Subsequently George also agreed to plead guilty.
Marisol formally pleaded guilty Sept. 20, 2001, during an unusual closed hearing in
Miami federal court before U.S. District Judge Ursula Ungaro-Benages.
Sources familiar with case told The Herald at the time that Marisol's sealed plea
agreement called for her cooperation with federal prosecutors in their continuing
investigation.
Casuso, her lawyer, said this past week he could not discuss precisely how Marisol
assisted U.S. authorities.
But federal officials familiar with the case said U.S. officials were sufficiently pleased
to try to persuade immigration officials not to deport her.
SENTENCING
On Jan. 4, 2002, Judge Ungaro-Benages sentenced Marisol to 3 ½ years in federal
prison and her husband to seven.
When her prison time was up last year, Marisol was taken into custody by
Immigration and Customs Enforcement and put in deportation proceedings. She was
initially held at an immigration facility in Key West where an immigration judge on
Oct. 4 ordered her removal to Cuba.
Marisol did not appeal the order, which became final after the 30-day appeal window
closed.
Some foreign nationals in deportation proceedings ask for asylum and other forms of
protection at their removal hearings. If they have a criminal record, foreigners do not
qualify for asylum but often can get deferral of removal under the Convention Against
Torture, especially if they come from countries like Cuba where human rights abuses
are said to be rampant.
Some Cubans, however, opt not to invoke deferral and hope for release after Cuba
refuses to take them back. U.S. authorities often release Cubans under terms of a
2001 U.S. Supreme Court decision prohibiting indefinite detention for foreigners
whose countries won't take them back.
Marisol was released under supervision after more than three months in immigration
custody and told to obtain travel documents to Cuba through the Cuban Interests
Section in Washington, Casuso said.
But she deliberately did not request the documents for fear the diplomatic mission
would issue them, Casuso said.
------------EDITORIAL
WE GET TRUE PERSPECTIVE FROM WITHIN CUBA
EARL MAUCKER EDITOR
11 September 2005
South Florida Sun-Sentinel
It was five years ago this week that we received word from the Cuban government
that we would be allowed to open a bureau in Havana, Cuba.
CNN and The Associated Press were the only American news organizations in
Havana at that time; there were no newspapers. Only the Tribune Company, owners
of the South Florida Sun-Sentinel, and Belo Corp., owners of the Dallas Morning
News, would be allowed to open offices.
Within three months of approval, we had rented office space in Old Havana and in
January 2001, we dispatched our Miami reporter, Vanessa Bauza, to open our office.
Until last week, when Vanessa left for a one-year journalism fellowship at the
University of Michigan, she was the only full-time newspaper reporter from a U.S.
newspaper to have a permanent presence in Cuba.
She has done a magnificent job for us there under some incredibly difficult
circumstances.
From the beginning, some, especially those in the Cuban exile community, felt we
should not be in Cuba. But if we went, they argued, our only purpose should be to
focus on political stories that would expose the corrupt and illegal government of
Fidel Castro.
As I explained when we opened the office, Vanessa's job would be to bring a broader
perspective. We wouldn't shy away from political stories or coverage of human rights
abuses, but our goal was to provide an independent voice from Cuba.
She was to write about issues of major impact to South Florida and capture the spirit
and reality of life in a region that was clouded in rhetoric, politics and intrigue.
During more than four years there, Vanessa broke stories on the struggles of the
dissidents, immigration, trade, culture, music, tourism and the expanded role Cuba
was playing in Venezuela and other Latin American countries.
She did not avoid controversial stories, but reached beyond political and government
coverage to bring our readers glimpses of the way life is lived in Cuba.
"It has been my privilege to write about this important time in Cuban history; to peel
away the layers of rhetoric on both sides of the Florida Straits," Vanessa said in a
farewell column published Aug. 28. "My greatest reward has been to step into the
lives or ordinary people and find the moments and details that make their stories
universal, familiar, binding."
As the editor of the Sun-Sentinel, I was involved in negotiations with Cuban officials
during the 10 years it took to get permission to open an office. I continue to meet
regularly with officials there about the status of our operation.
From the start, we held to our demand for complete freedom to explore any topic
without compromise to our journalistic principles.
While not always happy with our reporting, Cuban officials never attempted to kill a
story or screen any story in advance of publication.
Other reporters have come and gone from Cuba, but Vanessa went the distance. She
brought our readers exclusive stories that gave context and perspective to the issues
and lifestyle of a region which rarely received an unbiased perspective from the
media.
It has been, to say the least, a difficult job. Information and access was limited, as
we knew it would be; Cuba has, after all, a closed and secretive government.
But the Cuban government treated Vanessa with respect, which frankly is more than
I can say about some local officials in South Florida.
Meanwhile, although Vanessa has departed for her well-deserved fellowship, our
commitment to remain in Cuba goes on uninterrupted.
Replacing Vanessa in Cuba is Ruth Morris, a Sun-Sentinel staff member who has
covered immigration issues for the past year. She's already at work in our Havana
office.
Ruth, a British citizen, is ideally suited to report from Cuba: Before joining us, she
worked more than five years in Latin America as a stringer for The Los Angeles
Times, the London Times and the British Broadcasting Corp.
She served as the bureau chief for the Dow Jones Newswire in Bogota and as a
business reporter for Reuters.
While working in Colombia, Ruth was detained by the ELN (National Liberation Army)
rebels for 10 days and held captive in Arauca Province when she was on assignment
for The LA Times.
We will be rotating other experienced reporters into Cuba for three-month tours while
Vanessa is on leave.
And as from our first day in Cuba onward, our goal will be to bring our readers an
honest perspective only possible because we experience it firsthand.\ \ TO POSE
YOUR QUESTION\ Write: Ask the Editor, South Florida Sun-Sentinel, 200 E. Las Olas
Blvd., Fort Lauderdale FL 33301-2293.
Fax: Ask the Editor, 954-356-4612
E-mail: [email protected]
The volume of mail received prevents us from answering or acknowledging each item
personally, but all are read with interest.
Informational box at end of text.
------------Zimbabwe President, in Cuba, Decries IMF
By ANDREA RODRIGUEZ
10 September 2005
HAVANA (AP) - Zimbabwe President Robert Mugabe arrived in Cuba on Saturday,
criticizing the International Monetary Fund, even though the organization a day
earlier deferred a decision for six months on whether to expel the African nation.
Mugabe blames Western sanctions and boycotts for many of his country's problems,
including 255 percent inflation and 80 percent unemployment, and says powers
influential in the IMF have imposed the strictures.
The international lending organization is "willed by the big powers which dictate what
it should do," Mugabe told reporters. "We have never been friends of the IMF and in
the future we will never be friends of the IMF."
But last week Zimbabwe made a surprise $120 million payment on its IMF debt of
$295 million and the international lender deferred for six months whether to expel
Zimbabwe, saying the arrears payment and economic changes figured in the
decision.
In Harare Saturday, Zimbabwe state radio called the postponement an "achievement
against all odds" because of what it said was a campaign against the United States
and Britain and others "opposed to Zimbabwe's economic turnaround."
The European Union, the United States and leading Commonwealth countries
including Australia and Canada have imposed sanctions against Mugabe.
The IMF suspended aid to Zimbabwe in 1999 after disputes over unbudgeted
expenditures, the value of its currency and the cost of its participation in the war in
Congo. Within a year the World Bank and the African Development Bank followed.
By 2001, Zimbabwe had stopped making payments on all foreign loans. Two years
later, the IMF suspended the country's voting rights and began the process that could
lead to the country's expulsion.
"IMF is almost never a real assistance to developing countries," Mugabe said after
arriving on the communist-run island, which withdrew its involvement with the IMF
many years ago.
Mugabe, making his ninth visit to Cuba since 1978, said he was looking forward to
meeting with his ally and "brother," President Fidel Castro.
Zimbabwe's economy has been in free fall since March 31 parliamentary elections,
widely seen as fraudulent, gave Mugabe's African National Union-Patriotic Front 55 of
parliament's 120 elected seats.
The IMF board said the deferral gives Zimbabwe with a further opportunity to
strengthen its cooperation with the IMF in economic policies and payments.
------------Main News; National Desk
KATRINA'S AFTERMATH; Cuban Hurricane Preparation Offers Lessons in
Organization
From the South Florida Sun-Sentinel
10 September 2005
Los Angeles Times
HAVANA
Cubans have no Astrodome or cruise ships to house evacuees, and meals-ready-toeat usually consist of rice and beans.
But they have weathered some of the most violent storms the tropics can churn up,
with surprisingly low death tolls and almost perfect compliance with evacuation
orders.
Last year, United Nations emergency relief coordinator Jan Egeland singled out Cuba
for praise among Caribbean nations for hurricane evacuation planning. When
Hurricane Ivan swiped the island last September, for example, Cuba didn't record a
single death, but 115 people died regionally. The same month, Hurricane Jeanne
killed more than 1,500 in Haiti, many drowning in floodwaters.
Now, as analysts and politicians examine how the U.S. government responded to
Hurricane Katrina -- and how to avoid a similar catastrophe -- some say this
communist island may offer a few lessons.
Cuban evacuations are mostly carried out by community groups that take cues from
the government. The military assists, unarmed.
"Cuba views hurricanes as a top national security priority, and they know the drill,"
said Daniel P. Erikson, Caribbean specialist at the Inter-American Dialogue, a
Washington think tank. The storms not only imperil lives, he said, but threaten Cuba's
economic underpinnings: agriculture and tourism.
"The drill" Erikson refers to includes yearly military exercises across the island, with
two-day training sessions for emergency workers, simulated evacuations and reviews
of emergency plans.
During hurricanes, Cuba's four state-run television stations run nonstop evacuation
orders and weather reports. The coverage is anchored by President Fidel Castro, who
coordinates response during live broadcasts as if waging battle against an invading
army.
"It's an organized system, in a pyramid structure," said Dr. Gabriel Diaz Ramirez, a
Cuban pediatrician dispatched to Indonesia this year to treat tsunami survivors. "We
have our government's support."
Perhaps the most striking element of Cuba's disaster preparedness is that most
residents obey evacuation orders without question. The government says it
evacuated 1.5 million people in July ahead of Hurricane Dennis. Most went to safe
zones, and 245,000 flocked to state-run shelters.
This contrasts starkly with New Orleans, where thousands decided to ride out the
storm and were later plucked from flooded attics or perished. Others are still refusing
to leave, even with toxic muck on the streets and armed forces moving in to carry
out mandatory evacuations.
Erikson suggested that the smooth displacements were a product of the
government's tight control over residents.
"It's still a police state," he said. "You could say one advantage they may have is the
ability to move large numbers of people in a short amount of time.
"But of course the political environment in Cuba makes it difficult to resist those kinds
of orders."
------------Comment
Sex, hurricanes, New Orleans and Cuba
JIM STANFORD
12 September 2005
The Globe and Mail
Any sex therapist will tell you: It's not what you've got, it's what you do with what
you've got. Exactly the same principle applies in economics. Economic headlines
focus on the growth of gross domestic product (GDP). The underlying assumption —
rarely stated — is that if the economy is growing, we will be better off. In reality,
however, the link between economic growth (what you've got) and human well-being
(what you do with it) is fuzzier than that.
Don't get me wrong: I'm not some kind of nostalgic, anti-growth hippie. We clearly
need more of the goods and services that make it possible to live full, secure lives —
including child care, public housing, and environmental rehabilitation (all of which add
to GDP as surely as Hummers and iPods). Indeed, most social problems — such as
poverty and inequality — get worse when the economy is not growing.
So economic growth produces resources that, hopefully, can be used to improve the
quality of life. But growth, in and of itself, does not do the trick. It all depends on
how growth is managed, directed, and distributed.
A striking indication of this truth can be found in last week's UN ranking of countries
according to “human development.” Canada came fifth in the 2005 report (down one
place from last year). The ranking is an amalgam of three different measures: life
expectancy, education, and material prosperity (proxied by GDP per person). So it's a
more concrete indicator of well-being than GDP, although there are still problems
with the methodology (for example, it only considers average GDP, not income
distribution).
There's one especially fascinating segment in the UN report, which shows the
difference between a country's human-development ranking, and its ranking
according to GDP per capita alone. This measures how effectively a country
translates what it's “got” (in GDP terms) into actual well-being.
A positive measurement shows a country does better than average at translating
economic progress into human progress; a negative number indicates the reverse.
Canada's score on this measure is +2: that is, we rank slightly higher on human
development grounds (fifth) than according to GDP (seventh). The U.S. is -6: It is
relatively ineffective at translating its vast material wealth into human well-being (a
fact sickeningly obvious to anyone who watched TV in the past week).
Compassionate Sweden scores +14: Sweden tied Canada in human development,
with per capita GDP that is 15-per-cent lower.
Here's the real shocker: A Caribbean island was best at converting economic output
into social well-being. Cuba ranks 52nd in the world by social progress — a full 40
places above its position in the GDP ranks. In the human-development sweepstakes,
therefore, little Cuba hits further above its economic weight than any other country
in the world.
There are many visible indicators of Cuba's success in turning mere output into
genuine progress. Its health-care and education record is comparable to developed
countries, not to the Third World (its life expectancy, for example, matches that of
the United States, and its infant mortality rate is even lower).
Cuba's response to natural disasters provides another, timely, contrast. Like the U.S.
Gulf Coast, Cuba experiences many hurricanes. It suffered a direct hit from the
Category 5 Ivan last year. Two million people were removed (to schools, public
buildings, and private homes — not lawless sports stadiums); not one person died.
Of course, free-market-lovers are spitting up their cappuccino as they read this. How
could a country with central planning and Communist rule be effective at anything?
And what about the virtues of “economic freedom,” that is, the right to be free from
taxes and government intervention. Their argument, never convincing, is suddenly
downright surreal. The residents of New Orleans were free, all right: free to be left to
drown in a nursing home, or free to be robbed and murdered once the storm had
passed.
Fidel Castro's cheeky offer to send 1,100 doctors to help the United States with its
current humanitarian crisis was predictably rejected by the Bush government. But the
island nation does us all a potentially greater service. Even when times are tough and
material wealth is scarce (as it is in Cuba), a society that pulls together and identifies
the right priorities, is a society that can still do an awful lot of good for its people.
Jim Stanford is an economist with the Canadian Auto Workers union. He has visited
Cuba and New Orleans and loves both.
-------------Moa Nickel to boost capacity at Cuban mine by 16,000 tpy
Bianca Markram
12 September 2005
Metal Bulletin News Alert Service
Moa Nickel, a nickel and cobalt mining partnership in Cuba between Metals
Enterprise and Sherritt International Corp, will spend $450 million to expand laterite
nickel mining capacity by 16,000 tpy by the first quarter of 2008.
The brownfield project at Mao in Cuba will yield an additional 16,000 tpy of nickel
and cobalt capacity, with the proportion breaking down roughly into a 10:1 ratio of
nickel and cobalt, Peter Cordingley, manager of technology at Sherritt, told MB's 4th
International Nickel, Stainless & Special Steel Forum in Bilbao, Spain.
The laterite mine produced 32,000 tonnes of nickel and cobalt in 2004 and is on track
to produce the same volume in 2005.
The project will cost less than $450 million, which will be wholly financed by the two
shareholders, and is scheduled to ramp up in 33 months, with increased production
from the first quarter of 2008, Cordingley said.
"We have the advantage that we are investing in an area where we have significant
reserves and know the ore characteristics very well," said Cordingley. "This enables
us to have a rapid start-up and ramp-up process, as we will be adding parallel
technology that is already in use in our current laterite mine."
New refinery technology will be added to the existing processing technology as part
of this new project, he said. The current mining process employs the acid leaching
system to extract nickel and cobalt by using ammonia in the refinery process. The
new technology will use sulphite.
The main advantage of the expansion is that increased production would be offset
against the cost of production. Capital cost will also be minimal because
infrastructure already exists.
The mine's output has grown from 24,000 tonnes in 1995.
------------El representante de EE UU en Cuba deja su cargo con fuertes críticas a
Castro
MILAGROS L. DE GUEREÑO
11 September 2005
El Correo (Español)
Asegura que cada vez son más los jóvenes universitarios que quieren abandonar la
isla a cualquier precio
James C. Cason, el más polémico jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos
en La Habana, acabó su misión diplomática como la empezó: criticando al Gobierno
de Fidel Castro y apurando su estancia en la isla hasta el último minuto. El
diplomático afirmó que su país ha cumplido los acuerdos migratorios al conceder
20.075 visados -el compromiso son 20.000- en el año fiscal que concluye el 30 de
septiembre y que cada vez son más los jóvenes universitarios que quieren abandonar
la isla a cualquier precio. En un encuentro con un reducido grupo de corresponsales,
reconoció que las relaciones bilaterales «no son normales». Afirmó que los
guardacostas recogieron en alta mar a 2.402 «balseros, más del doble» del año
anterior, de los que la tercera parte son profesionales de la medicina. Negó que su
país propicie una crisis migratoria y acusó de que no pueden utilizar los medios de
prensa locales para informar sobre vías de salidas legales. Criticó a las autoridades
por negar la salida de ciudadanos que han recibido sus visados para viajar a EE UU.
«1.619 están esperando su tarjeta blanca desde 2004 y este año son 533 los jefes de
familia». Sustituto Desde que llegó en 2002, Cason hizo declaraciones de apoyo a los
disidentes; ofreció su residencia para reuniones y en el jardín enterró una urna con
deseos de los opositores para cuando finalice el régimen de Castro y levantó una
escultura metálica de la estatua de la Libertad culminada con el número 75, al igual
que el cartel incluido entre las decoraciones navideñas, en referencia a mismo
número de opositores arrestados en 2003 y que dio origen a la que llamaron 'guerra
de los carteles'. Estos gestos molestaron al Gobierno cubano. El pasado 26 de julio,
Castro dijo que la Casa Blanca ha «invertido más de 80 millones de euros en
promover la subversión y la desestabilización dentro de Cuba». Calificó al
diplomático de «grotesco» , «un mercenario del imperio» con grandes «privilegios».
Pero tampoco espera que con el sustituto de Cason, Michael E. Parmly, quien estuvo
en el Consulado de Bilbao, las relaciones se arreglen.
------------Internacional
Desaira Cason ayuda de Cuba
Yolanda Martínez
10 September 2005
MURAL/México
LA HABANA.- Los afectados por el huracán "Katrina" están siendo atendidos por
médicos estadounidenses, y no necesitan la ayuda ofrecida por Cuba, opinó ayer el
jefe de la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana, James Cason,
quien hoy abandona la isla, después de tres años a cargo de la misión diplomática,
en los cuales la hostilidad con el Gobierno de Fidel Castro ha sido constante.
"Estados Unidos no necesita a los médicos cubanos. En este momento no es esa la
prioridad, porque más de 10 mil médicos estadounidenses se han ofrecido para
actuar en la zona", dijo Cason a MURAL durante una reunión de despedida con la
prensa extranjera.
"Ahora Estados Unidos tiene otras necesidades que ya está comunicando a todos los
países que han ofrecido ayuda", añadió el diplomático estadounidense.
Los comentarios de Cason se unen a otros expresados en el mismo sentido por altos
funcionarios en Washington. Pero hasta que el Gobierno de George W. Bush no dé
una respuesta oficial, Cuba mantendrá vigente la ayuda ofrecida apenas 48 horas
después del paso del huracán que arrasó el sur de Estados Unidos.
El pasado 30 de agosto, el Gobierno isleño informó a las autoridades estadounidenses
a través de la Cancillería en La Habana y de la Oficina de Intereses de Cuba en
Washington sobre la disposición de enviar inmediatamente médicos a las zonas
afectadas.
Desde entonces, separados de su familia y de sus puestos de trabajo, los mil 586
médicos de la brigada Henry Reeves -con años de entrenamiento en la atención a las
víctimas de desastres naturales en países de todo el mundo- aguardan concentrados
en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), en el oeste de La Habana,
ampliando sus conocimientos con cursos intensivos, y con un total de 36 toneladas
de medicamentos y materiales quirúrgico sanitario distribuidas en sus mochilas.
"Es lamentable que no hayan respondido a nuestro ofrecimiento. Estamos muy cerca,
podíamos haber llegado en las primeras horas y salvar muchas vidas", declaró ayer a
MURAL el doctor Alexis Rodríguez, quien tiene experiencia en Haití y Venezuela.
Según este joven especialista en medicina integral, la asistencia médica que
requieren los damnificados del huracán "Katrina" es de tal envergadura que siguen
siendo necesarias todas las manos expertas que se puedan reunir, ya que el riesgo
de que se extiendan las infecciones intestinales, dermatológicas y respiratorias es
muy grande.
"Hay que evitar que se desaten epidemias de cólera, de tifoidea y otras
enfermedades; además hay que asistir a los heridos, a los enfermos y a miles de
personas que necesitan ayuda siquiátrica debido al fuerte estrés. Desde luego,
Estados Unidos tiene una fuerza médica importante, pero allá no hay tarea para dos
semanas. Se necesita trabajar durante varios meses y en condiciones difíciles, por lo
que no importa que seamos cubanos, resulta incomprensible que la Administración
del Presidente George W. Bush continúe ignorando la oferta de La Habana", explicó
el especialista.
------------Posted on Sun, Sep. 11, 2005
Cortocircuito Iglesia-Estado
PABLO ALFONSO
Las relaciones Iglesia-Estado en Cuba no han sido nunca del todo normales, desde
que la dictadura de Fidel Castro se instauró en el poder en 1959. De entonces a acá
han existido períodos de enfrentamiento, de distensión, y de tolerada convivencia en
distintas etapas.
Quizás el momento menos conflictivo es el que comenzó con la visita del Papa Juan
Pablo II a Cuba en enero de 1998. Un status quo que se mantiene, con altibajos,
dependiendo de las circunstancias no sólo de la política interna del régimen, sino
también de su situación internacional.
Uno de esos altibajos se produjo la pasada semana, en ocasión del 70 aniversario de
relaciones diplomáticas ininterrumpidas entre Cuba y El Vaticano. Vale decir, en este
punto, que la dictadura cubana, siempre ha optado por mantener buenas relaciones
con El Vaticano, aún en los momentos más álgidos de sus diferencias con la Iglesia
Católica en Cuba.
Las declaraciones formuladas a la agencia católica de noticias ASCA, por el
Embajador de Cuba ante El Vaticano, Raúl Roa Kourí, de 69 años, han provocado un
''corto-circuito'' en esas relaciones con la Iglesia local. Y no es que el diplomático
cubano haya hablado por su cuenta, tomando de su propia cosecha conceptos o
argumentos ajenos al pensamiento oficial. Roa Kourí, no ha hecho más que expresar
opiniones que, en anteriores circunstancias, ha expresado en términos más o menos
semejantes, el propio dictador Castro.
Hay que recordar que, durante una reunión sostenida con representantes de las
comunidades cristianas de base en San Paulo, Brasil, en marzo de 1990, Castro acusó
igualmente a la jerarquía católica cubana de sentirse más iglesia de los que viven en
Miami, que iglesia de los que viven en Cuba.
Así pues, las declaraciones de Roa-Kourí no son más que un eco, quizás inoportuno
de lo que piensa el dictador cubano.
La novedad de estos ''chispazos'' y el espacio que le ha otorgado la prensa
internacional, reside más bien en la rápida y contundente respuesta que el Cardenal
Jaime Ortega Alamino, Arzobispo de La Habana, ofreció a las declaraciones poco
diplomáticas de Roa Kourí.
Alejado durante años del foco noticioso, nostálgico quizás por el espacio que la
prensa le dedicaba en los días en que representaba a Cuba ante la Comisión de
Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra, Roa-Kourí, lanzó sus explosivas
afirmaciones en el contexto de una entrevista a todas luces rutinarias.
Según el diplomático, ''algunos'' miembros de la jerarquía católica en Cuba ''piensan
con la mentalidad de los emigrados de Miami.'' Y, en un aparente ejercicio retórico
divisivo, agregó que los sacerdotes en Cuba son, en cambio, más cercanos a los
intereses del pueblo y del gobierno revolucionario.
Esta vez, ni corto ni perezoso, el Cardenal Ortega, quien preside la Conferencia de
Obispos Católicos de Cuba, emitió una airada respuesta calificando las afirmaciones
del diplomático castrista como ``ultrajantes e insultantes''..
''El embajador Roa Kourí utiliza un lenguaje irrespetuoso y a veces ofensivo, nunca
empleado antes por ningún embajador de Cuba en la Santa Sede,'' dijo Ortega en
una declaración firmada. ``Sus opiniones sobre los obispos cubanos y su
distanciamiento de los sacerdotes son inaceptables y falsas.''
'El hecho de dividir y catalogar a los obispos cubanos en `patrióticos' y aquellos que
'tienen su mente en Miami' es insultante,'' afirmó Ortega.
No es la primera vez que Ortega tiene que salir al paso de declaraciones de
funcionarios gubernamentales o de la prensa oficial. Lo ha hecho en otras ocasiones.
Pero, ciertamente, el tono de su respuesta en esta ocasión fue contundente.
No creo que este incidente vaya mucho más allá de donde ha llegado hasta ahora. Ni
a la dictadura ni a la Iglesia en Cuba, les conviene ahondar sus diferencias, ni crear
una crisis provocada por declaraciones inoportunas.
Tal vez el diplomático reciba apenas un discreto consejo a la moderación por parte de
la Cancillería, mientras la Iglesia cubana dará por zanjado el asunto con la
declaración del Cardenal Ortega.
----------Alarcón: "Del desarrollo casi ni se habla"
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
Ricardo Alarcón de Quezada es el presidente de la Asamblea Nacional del Poder
Popular de Cuba (parlamento), es miembro de la máxima instancia de poder en la
isla, el Buró Político del Partido Comunista, y es también la persona encargada de
negociar con los estadounidenses cada vez que es necesario.
Militante político desde su juventud, Alarcón es un hombre de confianza del
presidente Fidel Castro, por lo que ha ocupado diversos cargos de gobierno.
Fue representante de Cuba ante Naciones Unidas dos veces, de 1966 a 1978 y, más
tarde, de 1990 a 1992, momento en el que Cuba ocupaba una silla en el Consejo de
Seguridad.
En 1992 fue nombrado canciller de la República.
Alarcón accedió a esta entrevista exclusiva con BBC Mundo para exponer los puntos
de vista de su país sobre Naciones Unidas, un tema que él personalmente maneja
como pocos.
¿Cómo ve los desafíos que enfrenta Naciones Unidas por estos días?
En las Naciones Unidas están enfrascados en unas negociaciones muy complejas con
relación al documento que se presentaría a la consideración del segmento de alto
nivel y de la sesión de la Asamblea General.
Se puede decir que la finalidad de esta sesión del "Milenio más
5" fue completamente secuestrada
Este año es una negociación muy complicada. Se puede decir que la finalidad de esta
sesión del "Milenio más 5" fue completamente secuestrada.
El propósito era evaluar la marcha del cumplimiento de las metas y objetivos
acordados en el 2000 y la adopción de decisiones que pudiesen contribuir al logro de
esas metas.
El primer objetivo era reducir el hambre en el mundo y los cálculos de la FAO son
que, como se ha comportado en estos cinco años, ese objetivo se cumpliría en el año
2150.
¿Pero de qué se ha estado hablando? De la reforma del Consejo de Seguridad, de
crear más puestos permanentes, de reformas en la secretaría, de crear aparatos que
permitan manipular más aun el tema de los derechos humanos. Del desarrollo casi ni
se habla.
¿Pero Cuba cree que debe haber reformas en la ONU o no?
La gran reforma que hace falta es la democratización de Naciones Unidas, poner fin a
la hegemonía que ejercen algunas potencias, en este momento una sola.
Más que pensar en modificaciones a la Carta de la ONU, lo que
hay que hacer es respetar la Carta
Yo creo que, más que pensar en modificaciones a la Carta de la ONU, lo que hay que
hacer es respetar la Carta o los principios básicos para un mundo de paz.
Es que algunos quieren introducir cambios en el funcionamiento de la organización y
esa discusión carece de transparencia, es antidemocrática, porque no están
participando todos los estados sobre bases de igualdad.
Lo digo con toda la moral del mundo porque Cuba sí participa, por ser de la troica de
los No Alineados.
Pero lo cierto es que no es un asunto para que se discuta a puertas cerradas por un
puñado de países, es algo sumamente importante.
Todo este debate está ocultando lo fundamental: que esta reunión era para otra
cosa, era para evaluar lo que se le prometió al mundo hace cinco años, que se iba a
reducir el hambre y la desnutrición para el 2015.
¿Cuál es el papel de Estados Unidos en la ONU?
De que intenta manipular a la organización, no me cabe la menor duda. Que pueda
hacerlo siempre es otra cosa.
Recordemos la guerra contra Irak, cuando EE.UU. no pudo conseguir el endoso del
Consejo de Seguridad.
Me gusta la definición más concisa de lo que es este fenómeno
de la América Imperial, la del poeta Octavio Paz: "Es una
combinación de arrogancia e ignorancia"
Creo que hay un desfase entre los propósitos de Estados Unidos y su capacidad real
de llevarlos a la práctica.
Ud. se debe acordar de Bush diciendo que eran capaces de atacar en más de 60
lugares a la vez.
La vida ha demostrado que solamente en Irak han caído en un pantano.
Los neoconservadores tienen planes delirantes que no se corresponden con el mundo
real, el poder real de EE.UU. no es omnímodo.
Me gusta la definición más concisa de lo que es este fenómeno de la América
Imperial, la del poeta Octavio Paz: "Es una combinación de arrogancia e ignorancia".
¿Qué rol debería jugar América Latina en Naciones Unidas?
Yo creo que debería desempeñar un papel que, en otras épocas, en cierta medida lo
ha desempeñado.
América Latina es una región en la que tiene mucho peso la tradición jurídica, nos
sentimos muy orgullosos de los aportes que hemos hecho históricamente en la
conformación del derecho internacional.
Varios de los principios capitales del derecho internacional nacieron en América
Latina, unos en Cuba, otros en México, otros en Argentina y en otras partes.
Hemos conformado un pensamiento jurídico internacional que mucho tiene que ver
con los principios y la carta de la ONU.
Lo que hace falta desesperadamente en Naciones Unidas es legalidad, principios,
retomar la idea de un mundo organizado sobre la base de normas fundadas en
principios que nacieron en América Latina, como la igualdad soberana de los Estados,
la no intromisión en sus asuntos internos, la condena al uso o a la amenaza del uso
de la fuerza.
¿Debería América Latina tener un mayor peso, más representantes en el Consejo de
Seguridad, por ejemplo?
Creo que sí, mientras exista un órgano con los poderes que tiene el Consejo.
América Latina esta sub-representada, con dos puestos no permanentes.
Mientras exista el veto, debemos tener también el veto de
alguna gran potencia latinoamericana
Yo estuve como embajador por dos años y la experiencia que saqué fue que se debe
colocar al Consejo de Seguridad en su lugar.
El Consejo de Seguridad no es la junta de accionistas de propietarios de Naciones
Unidas.
El Consejo de Seguridad le tiene que rendir cuentas a la Asamblea General, a todos
los miembros y no al revés. Eso es lo que dice la Carta.
Sin embargo, en la práctica eso se ha invertido, todo el mundo ve que las decisiones
importantes vienen del Consejo, la decisión de la guerra o la paz, por ejemplo.
Además, determinadas áreas geográficas, entre ellas América Latina, carecemos de la
misma -aunque sea aparente- capacidad dentro del Consejo.
Por eso estamos de acuerdo en que, mientras exista el veto, debemos tener también
el veto de alguna gran potencia latinoamericana.
Nota de BBCMundo.com:
----------Agente castrista podría ser deportada a Cuba
By ALFONSO CHARDY
The Miami Herald
12 September 2005
El Nuevo Herald
Marisol Gari, una residente de Orlando convicta de haber espiado para el gobierno de
Cuba, está detenida con posibilidades de deportación a esa isla, según dijo su
abogado de Miami.
Louis Casuso dijo al Herald que su clienta fue detenida hace dos semanas y está
ahora en un centro de detención en las afueras del condado Miami-Dade bajo la
custodia del Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE) que es ahora quien
ejecuta las órdenes de deportación.
De ser expulsada de Estados Unidos, Gari, de 46 años, sería la tercera persona
deportada vinculada al notorio grupo conocido como Red Avispa deportada desde
que el FBI atrapó al grupo en 1998.
La Red Avispa fue un grupo de presuntos espías cubanos descubiertos por agentes
federales de EEUU. Cinco de sus miembros fueron juzgados y convictos en Miami,
aunque el caso recientemente quedó anulado en una apelación. Ahora los cinco están
en espera de un nuevo juicio.
Casuso dijo que la deportación de Gari sería una traición de la promesa del gobierno
de EEUU de protección a cambio de cooperación. ''Sería una injusticia'', afirmó
Casuso. Si deportan a Gari ahora, según él, en Cuba la van a torturar.
El ICE y la fiscalía federal no quisieron hacer comentarios al respecto.
En abril, otro presunto miembro de la red, Juan Emilio Aboy, de Miami-Dade, fue
deportado cuando La Habana súbitamente accedió a aceptarlo, y en 1998, también
deportaron a Cuba a la esposa de uno de los dirigentes convictos de la organización.
Normalmente las autoridades de inmigración de EEUU no deportan a nadie a Cuba, y
si lo hacen, la isla se niega a aceptarlos.
Gari y su esposo estadounidense, George, fueron arrestados el 31 de agosto del 2001
y acusados de conexión con presuntas actividades de espionaje en el Comando Sur
de EEUU y la Fundación Nacional Cubanoamericana, ambas entidades en el Condado
Miami-Dade. Los Gari se trasladaron a Orlando después de haber vivido ocho años en
el área de Miami.
Marisol accedió a declararse culpable por un cargo relacionado con espionaje poco
después de su arresto. Después, George también admitió hacerlo.
Marisol se declaró culpable formalmente el 20 de septiembre del 2001, en una rara
audiencia cerrada en la corte federal de Miami presidida por la jueza de distrito
Ursula Ungaro-Benages.
Fuentes allegadas al caso le dijeron al Herald en aquel momento que la declaración
sellada de culpabilidad de Marisol fue resultado de una negociación de cargos que
exigía su cooperación con los fiscales federales en la investigación, aún en desarrollo.
Casuso, su abogado, dijo esta semana pasada que no podía discutir exactamente
cómo Marisol ayudó a las autoridades federales.
Pero los funcionarios federales familiarizados con el caso afirman que la fiscalía
estaba lo suficientemente complacida como para tratar de persuadir a inmigración de
que no la deportaran.
El 4 de enero del 2002, la jueza Ungaro-Benages sentenció a Marisol a tres años y
medio en una prisión federal, y a su esposo a siete.
Cuando se cumplió su sentencia federal el año pasado, el ICE asumió la custodia de
Marisol e inició el proceso de deportación. Primero estaba detenida en la instalación
de Cayo Hueso, donde un juez de inmigración el 4 de octubre ordenó su deportación
a Cuba.
Marisol no apeló la orden, que se convirtió en definitiva a los 30 días sin apelación.
Algunos ciudadanos de otros países en medio de un proceso de deportación solicitan
asilo y otros tipos de protección en las audiencias. Si tienen antecedentes delictivos,
los extranjeros no cumplen los requisitos para recibir asilo, pero pueden conseguir
aplazamiento indefinido bajo las normas de la Convención Contra la Tortura,
especialmente si provienen de países como Cuba.
Pero algunos cubanos no optan por invocar los aplazamientos, esperando que los
pongan en libertad cuando el gobierno cubano se niegue a aceptarlos.
Frecuentemente, las autoridades de EEUU sueltan a los cubanos bajo los términos de
una decisión del Tribunal Supremo de la nación que prohíbe detención indefinida en
casos de extranjeros cuyos países no los aceptan.
Casuso señala que Marisol quedó en libertad bajo supervisión después de más de tres
meses de custodia de inmigración, y se le manifestó que sacara los documentos
pertinentes para viajar a la isla mediante la Sección de Intereses de Cuba en
Washington.
Pero añadió que ella no los solicitó.
----------CARLOS ALBERTO MONTANER
65,000 esclavos de bata blanca
11 September 2005
El Nuevo Herald
F idel Castro le ofreció a Estados Unidos un pequeño ejército de 1,586 médicos para
contribuir a aliviar la catástrofe del huracán Katrina. El Departamento de Estado,
cortésmente, declinó la ayuda y explicó la razón: el país no necesita auxilio sanitario.
Tiene los médicos y hospitales que requiere. Los problemas, todos transitorios, son
de otra índole y están relacionados con la logística y con la urgencia, no con las
carencias. No es que Estados Unidos no tenga agua potable, raciones de comida o
petróleo, sino que súbitamente tiene que alimentar y evacuar a cientos de miles de
personas en movimiento en medio de ciudades inundadas y en ruinas.
Sin embargo, Fidel Castro no ofreció su contingente de médicos con el objeto de que
Estados Unidos lo aceptara. Era un gesto. Fidel Castro es un hombre de gestos. Lleva
casi medio siglo jugando con las apariencias. Aparenta ser un estadista amado por un
pueblo próspero y feliz en el que las principales necesidades han sido satisfechas. El
sabe que es falso, pero no le importa. Dedica todo su esfuerzo a divulgar esa imagen
y a ocultar la verdad de un país miserable y desesperado. Dentro de su enrevesada
psicología, su propuesta es una forma de humillar a Estados Unidos e infligirle una
derrota política. Supuestamente, si Washington acepta los médicos es la prueba de la
invencible superioridad de su sistema comunista, siempre solidario y alerta. Si no la
acepta, se demuestra la indiferente perfidia del capitalismo ante el dolor de los
pobres de Louisiana, casi todos negros.
En todo caso, los verdaderos humillados y ofendidos son los médicos cubanos. Esos
65,000 buenos profesionales, generalmente abnegados y sacrificados, que en Cuba
suelen trabajar y vivir en condiciones miserables. Son los esclavos preferidos del
comandante: los alquila, los vende, los regala, los presta, los cambia por petróleo, los
utiliza como coartada para justificar su dictadura. Es a través de ellos (y de los
dentistas) que Castro expresa sus espasmos altruistas. Su bondadoso
internacionalismo revolucionario se fundamenta en el sacrificio de los médicos
cubanos. Unas veces los usa para fomentar el clientelismo político, como sucede en
su rica colonia venezolana, o para hacer propaganda, o para presionar en el terreno
diplomático al país que recibe su regalo envenenado. Son sus esclavos y deben
obedecerlo dócilmente. No pueden emigrar, pero si Castro, con un chasquido de los
dedos, les pide marchar al extranjero, deben hacerlo inmediatamente y dejar a sus
familiares de rehenes. Una vez allí, en Argelia o en Guatemala, en Irán o en
Honduras, deben callar cuanto saben de la realidad cubana, sin escapar, pues si lo
hacen nunca más podrán ver a sus seres queridos.
Las relaciones de Fidel Castro con los médicos son muy peculiares. Su hijo predilecto
--y se le conoce una docena-- es un ortopeda bonachón y discreto. Está rodeado de
médicos, tal vez porque es un notable hipocondríaco, mientras detesta el contacto
con los abogados, que es la carrera que él estudió. Son médicos su principal
asistente, José Miyar; su vicepresidente, Carlos Lage; los dos cancerberos de la
ortodoxia ideológica estalinista: José Ramón Machado Ventura y José Ramón
Balaguer. Su médico personal, Eugenio Zelman, se suele quejar, medio en serio,
medio en broma, de que ''Fidel es un médico frustrado que quiere saber más
medicina que yo''. Y así es: en el hospital Hermanos Almeijeira temían como a la
peste las visitas del Máximo Líder y sus alocadas opiniones sobre cómo y qué se
debía recetar. Su necesidad patológica de deslumbrar al interlocutor y demostrarle su
sabiduría lo llevaba a dictar cátedra de medicina. Ningún médico se atrevía a decirle
lo que realmente pensaban de sus necios consejos.
E l Parlamento hace unos cuantos años le regaló un yate fastuoso para festejar su
cumpleaños. Hace poco le obsequiaron un pequeño hospital rodante con un equipo
de médicos y cirujanos que lo acompaña a todas partes. Cuando era más joven
quería gozar de la vida. Ahora se conforma con prolongarla. En el edificio donde
radica su despacho sucede lo mismo: tiene permanentemente a su exclusiva
disposición un completísimo centro para cualquier clase de emergencia médica. Basta
un acceso de hipo para que se disparen todas las alarmas. Ningún jefe de gobierno
en el planeta toma tantas precauciones. Ninguno ordena y manda un ejército de
65,000 entristecidos esclavos de bata blanca.
www.firmaspress.com
-----------En 2005 podrían agotarse nombres previstos para ciclones
LA HABANA, Set 12 (AFP) Los 21 nombres previstos para bautizar ciclones en el Atlántico en 2005 podrían
resultar insuficientes, debido a la gran cantidad registrada en la actual temporada, y
por ello para los adicionales se podría recurrir al alfabeto griego, propuso este lunes
un experto cubano.
El jefe del Departamento de Pronósticos del Instituto de Meteorología de Cuba, José
Rubiera, recordó al diario Granma que el récord de organismos tropicales en una
temporada (1 junio-30 noviembre) es de 21 y ocurrió en 1933.
Según convenios internacionales, los ciclones se bautizan por orden alfabético a partir
de que alcanzan la categoría de tormenta tropical (vientos sostenidos de al menos 63
kilómetros horarios).
En la actual temporada ya se llegó a la letra "o" (el número 15) el miércoles con
Ophelia, por lo que presumiblemente pueda igualarse o romperse el récord de 21,
pues todavía restan dos meses y medio de temporada.
Rubiera explicó que en el plan operativo del Comité de Huracanes de la Región IV de
la Organización Meteorológica Mundial no hay reglas al respecto, pues nunca se
pensó que podrían ocurrir más de 21 ciclones tropicales en una temporada.
"Creo que es un tema pendiente de incluir en la agenda de las próximas reuniones
del Comité de Huracanes, porque nos encontramos en un nuevo período histórico de
alta actividad ciclónica y debemos esperar en el futuro temporadas similares a la
actual", dijo Rubiera a Granma.
Los nombres que quedan disponibles en esta temporada son Philippe, Rita, Stan,
Tammy, Vince y Wilma.
La lista es elaborada por el Comité de Huracanes y están por 6 grupos que se repiten
cada idéntica cantidad de años. Los bautizos corresponden a nombres propios en las
lenguas de las zonas afectadas y por ello no se traducen.
Cuando un huracán es particularmente mortífero, ese nombre es eliminado
definitivamente y reemplazado por otro que comience con la misma letra. Así, por
ejemplo, Matthew reemplazó a Mitch, que devastó América Central. cb/mis/mb
-----------Jóvenes latinoamericanos por la democracia en Cuba
By PABLO ALFONSO
El Nuevo Herald
11 September 2005
U n grupo de jóvenes latinoamericanos, integrantes del Comité Internacional de
Jóvenes por la Democracia en Cuba (CIJDC), visitó la redacción de El Nuevo Herald,
para explicar los objetivos de esa organización fundada el pasado 27 en Ciudad
México.
''Con la creación del CIJDC estamos dando continuidad a los acuerdos de Praga,
adoptados el pasado año en la capital checa, para promover la solidaridad
internacional en favor de la democracia en Cuba'', afirmó el méxicano José Luis
Garza.
Alrededor de unos 300 jóvenes procedentes de 15 países latinoamericanos, Estados
Unidos, Canadá, Estonia y la República Checa se dieron cita en el hotel Fiesta
Americana de la capital mexicana para dejar constituído formalmente el CIJDC.
Con anterioridad al evento, explicó Ricardo Lavín, seis miembros del Comité viajaron
a La Habana como turistas para firmar allí, de manera simbólica, una declaración
titulado Memorando de La Habana, que sirvió como texto constitutivo de esa
organización. El documento fue firmado en Cuba por Fernando Gril de Argentina,
Garza y Lavín de México, Jorge Cañas de Chile, Hipólito Ramírez de la República
Dominicana, y Jorge Villena del Perú.
''Ahora nuestro trabajo principal es crear filiales del Comité en los países de América
Latina y Europa'', explicó Juan Carlos Mondragón, quien junto a Garza y Lavín forman
parte, son miembros del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Acción Nacional (PAN)
de México.
Por su parte el dominicano, Hipólito Ramírez, presidente de la Juventud Patriótica
Dominicana, dijo que con la creación del CIJDC, se abre un importante proceso de
concientización y difusión en nuestra región de la situación en Cuba, la violación de
los derechos humanos en la isla, y la aspiración a vivir en democracia que tienen los
jóvenes cubanos.
''Hay amplios sectores juveniles, en las universidades, y en el seno de los partidos
políticos y la sociedad civil, a los que queremos llegar con nuestro mensaje'', subrayó
Ramírez.
-----------Homenaje en Cuba a obra de Juan Rulfo en jornada cultural de México
LA HABANA, Set 11 (AFP) La vida y obra de Juan Rulfo centrará el lunes la jornada cultural que se realiza en
Cuba en conmemoración del aniversario 195 de la independencia de México, para lo
cual llegó este domingo a la isla el hijo mayor del escritor, informó una fuente
diplomática.
Juan Pablo Rulfo y el arquitecto Víctor Jiménez, director de la Fundación Juan Rulfo,
arribaron la tarde de este domingo a La Habana, dijo a la AFP el agregado cultural de
la Embajada de México en Cuba, Eduardo Menache.
"Ellos llegaron, por primera vez a Cuba, para participar en una actividad de muy alto
nivel, organizada junto con la Casa de las Américas", comentó el funcionario.
El hijo del escritor hará una reflexión de orden biográfico sobre la vida y obra de Juan
Rulfo con motivo del 50 aniversario de la novela "Pedro Páramo", en un acto que se
celebrará la tarde del lunes en la sede de la Casa de las Américas.
Por su parte, Jiménez dictará una conferencia magistral sobre "la fotografía de la
arquitectura de Juan Rulfo como parte de la historia de México y de la obra del
autor", precisó Menache.
Juan Rulfo (1918-1986) es considerado en México como pionero del "realismo
mágico", estilo que expresó en sus dos grandes obras: "El llano en llamas" (cuentos,
1953) y "Pedro Páramo" (novela, 1955), traducidas a varios idiomas.
La jornada cultural mexicana, que inició el 1 de septiembre y concluirá el día 16, fue
organizada por la Embajada de México con el Ministerio de Cultura de Cuba, la
Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la Casa de las Américas, la Casa
Benito Juárez de La Habana y la Universidad de La Habana.
Además de las actividades en homenaje a Juan Rulfo, otros eventos académicos
tratarán sobre el 310 aniversario de la muerte de la gran poetisa mexicana, Sor
Juana Inés de la Cruz (1651-1695), y los 130 años del primer viaje a México del
héroe nacional de Cuba, José Martí (1853-1895).
El programa ha incluido la exhibición de nueve largometrajes y 11 cortos de
mexicanos premiados en certámenes nacionales e internacionales, muestras
fotográficas, una exposición de pintura y conciertos.
Cuba y México han mantenido una relación bajo mínimos después de una crisis
diplomática el año pasado, pero el fin de semana llegó el nuevo embajador mexicano,
José Ignacio Piña Rojas, con la misión de reactivar los vínculos entre los dos países,
históricamente muy cercanos.
----------Pablo Milanés, orgulloso, en primer concierto con sus tres hijas
LA HABANA, Set 11 (AFP) Tras décadas de dominar el escenario rindiendo al público con su voz y sus poéticas
canciones, Pablo Milanés lució como un debutante nervioso y emocionado la noche
del sábado en un concierto en La Habana, el primero que ofreció con sus tres hijas:
Haydée, Lynn y Suylén.
Vestido de negro, el cantante y compositor cubano, de 62 años, acudió a la velada
como invitado especial. Esta vez no fue Milanés quien introdujo a alguna de sus hijas
al escenario para cantar a dúo, sino que ellas lo presentaron a él.
"No saben lo que estoy sintiendo, tengo años de hacer presentaciones y estas niñas
me tienen esta noche muy nervioso", dijo Milanés, al compartir sus sensaciones con
el público que abarrotó el Teatro Nacional, en el centro de La Habana.
Esta fue la primera vez que cantaron los cuatro juntos en un concierto, pues antes
Milanés interpretó canciones en encuentros ocasionales con alguna de ellas.
La más joven de las tres, Haydée, de 25 años y quien inspiró "Son para despertar a una
negrita", fue la encargada de presentar, jocosamente, a su padre como "un jovencito a
quien invitamos para que lo conocieran".
La cantante acaba de regresar de una gira por España, donde presentó su primer
disco como solista, titulado "Haydée": diez temas de jazz, soul, pop y ritmos de la isla
caribeña, entre los que destacan "Tanto Amar" y la "Libélula".
Milanés cantó también a dúo con Lynn y luego con Suylén, quien ha acompañado a
su padre en recitales en México y mostró mayor seguridad en la proyección escénica.
Las tres tienen estilos diferentes y la noche del sábado interpretaron canciones de
una nueva generación de músicos cubanos como Descemer Bueno, compositor y
productor de todos los temas del disco de Haydée.
Pero heredaron de su padre la pasión por la música aunque éste dijo haberlas dejado
que eligieran con libertad: "Tanto es así que rechazaban mi trabajo hasta los 12 o 13
años, cuando tuvieron conciencia de que era algo interesante".
Fundador, junto con Silvio Rodríguez, Noel Nicola y Vicente Feliú del movimiento de
la Nueva Trova cubana en la década del 60, Milanés ha recorrido el mundo con una
vasta obra en la que sobresalen temas como "Yolanda", "Para vivir", "Amame como
soy", "Años", y "El breve espacio en que no estás".
Pablo Milanés, quien posee una rica formación musical, desde el son y la guaracha en
su natal Bayamo (en el oriente de Cuba) hasta la balada, ha estado un poco retirado
de los escenarios en los últimos dos años; pero empezó a reencontrarse con su
público demostrando su vigencia.
El concierto, que reunió a unos 2.500 jóvenes y no tan jóvenes, contó con la
participación de once músicos, entre quienes destacó Yusa, considerada la mejor
bajista de Cuba.
Cuando las tres se unieron a su padre en "La música", el tema que dio el nombre al
concierto, el público se puso de pie para dar por terminado, con una cerrada ovación,
el espectáculo.
Pero aún se pidió más. "La soledad", una de las más hermosas canciones de Pablo
Milanés, cantada a capella por él y sus tres hijas, en perfecta asonancia, selló la
velada con un suspiro.
----------Jóvenes latinoamericanos lanzan campaña mundial de solidaridad con el pueblo cubano
Jóvenes líderes de varios países latinoamericanos lanzaron el jueves en Miami una
campaña mundial de lucha por la democracia en Cuba, informó el Directorio
Democrático Cubano, con sede en esa ciudad estadounidense.
Según la organización, los latinoamericanos "reafirmaron su compromiso con la
situación de los jóvenes que en Cuba luchan por la recuperación de la democracia y
la autonomía universitaria".
Entre los participantes estuvieron Ricardo Lavín, Juan Carlos Mondragón y José Luis
Garza, de México, e Hipólito Ramírez de República Dominicana, quienes "ya han
tomado varias acciones en sus propios países (…) para despertar a la juventud sobre
la deprimente realidad que sufre el pueblo cubano".
La iniciativa de Miami tiene su antecedente en el Memorando de La Habana,
resultado de la fundación del Comité Internacional de Jóvenes por la Democracia en
Cuba.
El Comité fue creado en la capital cubana por dirigentes de partidos políticos de Chile,
Argentina, Perú, Republica Dominicana y México, que desafiaron al régimen.
La acción, realizada en solidaridad con los disidentes de la Isla, incluyo un taller de
trabajo, la grabación de declaraciones en diferentes lugares públicos de La Habana, y
la firma del Memorando, ratificado posteriormente en Ciudad de México por cientos
de jóvenes del mundo.
La presentación del documento en Miami se hizo coincidir con la celebración del día
de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba.
Los participantes "enfatizaron que están unidos a los jóvenes dentro de Cuba, y que
toda Latinoamérica es un mismo pueblo. Por esta razón están dedicados a crear un
movimiento mundial en apoyo a la democracia en Cuba y por el fin de las violaciones
a los derechos humanos", dijo el Directorio.
-----------
Polemiza, que algo queda (VII)
La salida de los primeros números de la 'Nueva Revista Cubana' provocó una
controversia protagonizada por ese inveterado polemista que fue Virgilio Piñera.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Nueva Jersey
A partir de la propuesta de un grupo de intelectuales y artistas, quienes consignaron
la necesidad de continuar editando la Revista Cubana (1885-1894; segunda época,
bajo la dirección de José María Chacón y Calvo: 1935-1957), fundada por Enrique
José Varona, en abril de 1959 empezó a circular la Nueva Revista Cubana, cuyo
último número lleva fecha 1961-1962. Inicialmente su director era Cintio Vitier, pero
a fines del 59 asumió esa tarea Roberto Fernández Retamar.
La recepción que tuvieron los primeros números, en honor a la verdad, distó de ser
buena. Desde las páginas del diario Revolución, el poeta José A. Baragaño apunta, en
su artículo "Sobre las revistas literarias" (julio 13 de 1959), que en los últimos meses
habían aparecido varias publicaciones cuyo balance es poco satisfactorio: "ni la
cultura, ni la literatura, ni la ciencia han ganado nada con ese esfuerzo". Se queja de
que todas las publicaciones cubanas "caen en un eclecticismo, en un anti-radicalismo
conmovedor". Se pregunta luego si eso ocurre porque en Cuba "no existe un
verdadero estado de opinión sobre las cosas del espíritu. O simplemente porque
cierta posición conciliatoria entre lo irreconciliable, cierta tendencia a atraer los
contrarios para pegarlos unos a otros, anima el espíritu literario del país". Y al
respecto, argumenta: "Las ideas contrarias no se pueden expresar en un mismo
cuerpo, necesitan un grave espacio que las separe de las direcciones enemigas.
Cuando esto no ocurre se produce lo que Antonin Artaud llama una olla podrida. La
Nueva Revista Cubana, por ejemplo, es eso: una olla podrida, no sabemos si gracias
al contenido o al continente".
Otro de los que hizo pública su opinión fue Virgilio Piñera, quien la plasmó en "La
Nueva Revista Cubana" (Revolución, junio 27 de 1959). "A pesar de su nuevo
formato —comienza Piñera—, del adjetivo 'nueva', de la declaración de propósitos
(…) la Nueva Revista Cubana sigue siendo la Vieja Revista Cubana". Para ilustrar su
juicio, utiliza como "método comprobatorio" el contenido de la primera entrega. Los
trabajos allí recogidos tienen, apunta Piñera, un "estilo provinciano, ese donde nunca
escuchamos el célebre pistoletazo de Stendhal". Toma como ejemplo una de las
colaboraciones, "Esta tarde nos hemos reunido", cuya lectura comenta así: "¡Atchís,
atchís!… Perdón, es que tanto rapé nos provoca deliciosos estornudos, y con tanta
amabilidad casi estamos pidiendo la limonada de las cinco… Sin duda, se trata de un
estilo borbónico: hay, además del rapé, el discreto, el minuet, y el Salón de los
Espejos… No creo que haya que cargar toda la responsabilidad al director de
orquesta. Aunque sé que le gustan estas piezas, también no es menos cierto que no
tenía a su disposición en el momento de confeccionar el programa del concierto,
mucho donde escoger. Fatalmente, es éste el modo de expresarse de los escritores
cubanos en su inmensa mayoría. Los argentinos, que también padecen de este mal,
lo llaman 'estilo florcita'. Vaguedades y florituras. En suma, aburrimiento".
"Decididamente, este primer número de la Nueva Revista Cubana ha tenido mala
suerte en lo que respecta al rapé", escribe el autor de Aire frío. Para aportar más
argumentos a sus críticas, agrega que "un poeta tan alejado del polvillo delicioso
como es Nicolás Guillén, publica un poema que es todo un canto al Antiguo régimen.
No digo que Guillén no pueda permitirse tales libertades, pero tal parece que frente a
un programa de concierto tan clásico, no le quedó otra salida que dar esa Epístola
(dedicada a dos amigas que invernaban en Palma de Mallorca). A sólo cinco meses
del triunfo revolucionario, uno debe presumir que Guillén, poeta revolucionario en
toda la acepción de la palabra, nos ofrecería algo revolucionario. Pero no pudo, el
programa exigía el rapé, y ya lo ven, ahí están dos amigas —Águeda y Nora—
chismeando agradablemente con el poeta en las páginas de la Nueva Revista
Cubana. Bueno, el Partido le pasará por alto este pecado venial".
Sostiene Piñera que al relacionar la revista con la Revolución, "a nosotros nos parecía
que éste su primer número se acercaría de modo convincente a ésta para empaparse
de luz. Aparte de mil razones que justifican un número revolucionario, estaría por lo
menos esa que recibe el nombre de violon obligato". Y concluye de este modo su
trabajo: "Si no estamos locos resulta imposible explicarse cómo la Nueva Revista
Cubana nos presenta un número muy estético, muy erudito y muy poético, y en
cambio, acude al testimonio del señor Monge para recordar la gesta de la Sierra
Maestra. Y aunque Retamar no lo olvidó (y por ello lo felicitamos) no obstante, su
demostración se queda corta, pues toda ella está impregnada del maldito rapé… Por
lo demás, no escribo este artículo para 'meterme' con nadie. Basta ya de esa
sospecha, que en nuestras coteries recibe el nombre de viborismo. Equivocado o no,
es una pasión que vengo sosteniendo desde muchos años. Tampoco soy intratable: si
alguien, con buenas razones me demuestra que padezco de alucinaciones, que veo
fantasmas, estoy dispuesto a retractarme. Pero eso sí, que sus argumentos, por
favor, no huelan a rapé… Francamente no lo resistiría".
Piñera volvió a ocuparse de la revista en "Miscelánea", que publicó a comienzos de
octubre en ese mismo periódico, aunque esta vez bajo el seudónimo de El Escriba.
Allí propone a su director, para entonces Fernández Retamar, que aplique la técnica
de las orquestas y llame de vez en cuando a directores invitados. El autor de Poesía
reunida la contestó unos días después ("Leyendo a los colegas", octubre 13), y
aunque le parece una "sugerencia interesante", propone a Piñera que no la limite a
una publicación y la ensaye en otras. Por ejemplo, en Lunes de Revolución y en la
sección de El Escriba. "¿Imaginan los lectores lo que sería la columna Puntos, Comas
y Paréntesis, si los escritores que él sugirió como directores invitados, y muchos más,
alternaran con Virgilio Piñera en la confección de la sección? Sin duda que también
entonces, para usar sus propias palabras, conoceríamos del rapé a la TNT, del simple
estornudo a volar por los aires. Y algunas veces ni lo uno ni lo otro. Y finalmente, el
método podría llevarse también (ya que de la música pasó a la literatura, no hay que
detenerla en ésta) a otras ocupaciones, oficios y magistraturas, privadas y públicas.
Todo eso imprimiría sin duda, al país, una singular dinamia, mediante el sencillo
expediente de la alternancia rotativa o traslaticia".
El 16 de ese mismo mes, Piñera ripostó a Fernández Retamar en "Más miscelánea".
Éstas son las palabras con las que lo hizo: "Y a propósito de revistas, Retamar,
siguiendo mi idea de directores rotativos en la Nueva Revista Cubana, propone que
dicha rotación se haga extensiva a todos los órdenes de la vida nacional, y
naturalmente a mi columna de El Escriba. Sin detenerme en esa ironía de poca
monta, sería verdaderamente sensacional que hubiera decenas de Escribas en La
Habana. Por otra parte, seguimos con las eternas susceptibilidades y con las disputas
de campaña. Si propongo la rotación en la Nueva Revista Cubana, no lo hago
ciertamente para 'meterme' con Retamar. No entro en esos jueguitos tontos, y hace
tiempo que como los nobles los suyos tengo probados mis dieciséis cuarteles de
escritor. Si no que con tales rotaciones la Nueva Revista Cubana sería más cubana
que nunca y más dinámica. Por cierto que la idea ha tenido favorable acogida por
parte de la gente del oficio, y si no fuéramos tan remisos, ya a esta hora se estaría
integrando una lista de los posibles directores invitados".
-----------
Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Regresan a Maseda a La Pendiente
LA HABANA, Cuba - 9 de septiembre (Roberto Santana Rodríguez /
www.cubanet.org) - El prisionero de conciencia y periodista independiente Héctor
Maseda Gutiérrez, presidente del Partido Liberal de Cuba, fue retornado el pasado 5
de septiembre a la prisión La Pendiente, en la ciudad de Santa Clara, luego de
permanecer en una celda de castigo en la Prisión Provincial para Jóvenes, también en
Santa Clara, desde el 26 de enero pasado, según informó su esposa, la señora Laura
Pollán Toledo.
"Maseda estuvo siete meses en terribles condiciones. El mismo dijo al respecto que
aquello era el infierno en la Isla", dijo la señora Pollán
El preso estaba en compañía de reos comunes de alta peligrosidad: "Los más
conflictivos, incluidos los condenados a muerte", enfatizó la esposa de Maseda.
La señora Pollán citó una reyerta ocurrida entre dos reos que se encontraban en la
celda junto a Maseda, la cual pudo poner en peligro su vida. Además, Maseda estuvo
un mes en la llamada "fase uno", en la que al preso se le retira el colchón desde las 6
de la mañana hasta las 8 de la noche y no puede acostarse ni hablar con nadie, entre
otras restricciones.
"Maseda va a cumplir dos años y medio en el régimen de máxima seguridad junto a
otros 30 prisioneros del Grupo de los 75. Esto, pensamos los familiares, constituye
una violación a la legalidad y a lo dicho por las autoridades, que aseguraron serían
dos los años bajo esas condiciones. A ellos les corresponde ser pasados al régimen
severo. Parece que lo han llevado para La Pendiente para crear las condiciones
necesarias, como resultado de las protestas que hemos manifestado en este sentido",
indicó la señora Pollán.
Maseda, de 62 años, cumple una sanción de 20 años de privación de libertad luego
de ser arrestado y condenado en 2003. Su esposa indicó la decisión del reo de
continuar rechazando las visitas y pabellones conyugales, los cuales tenía señalados
para el 8 y 21 de septiembre respectivamente, según le dijeron a la señora Pollán las
autoridades del Ministerio del Interior.
----Envía sindicalista encarcelado mensaje a Walesa
LA HABANA, 10 de septiembre (CUTC / www.cubanet.org) - El prisionero de
conciencia y sindicalista independiente Pedro Pablo Alvarez Ramos envió desde la
prisión el siguiente mensaje a Lech Walesa, en ocasión del 25 aniversario de la
fundación del sindicato polaco Solidaridad.
Eximo Sr. Lech Walesa
Sindicato Solidaridad
Estimado compañero de lucha:
En estos momentos cumplo una sanción de 25 años de privación de libertad por el
delito de ser el Secretario General del sindicato independiente Consejo Unitario de
Trabajadores Cubanos, afiliado a la Central Latinoamericana de Trabajadores, la
Confederación Mundial del Trabajo, con el reconocimiento de la Organización
Internacional del Trabajo y de la CNV-ACTIC KOM OVER, Confederación de los
Sindicatos Cristianos de los Países Bajos, entre otros de reconocimiento
internacional.
Cuando en el año 1989 fundé la Unión General de Trabajadores de Cuba (UGTC),
primera organización sindical independiente de nuestra nación, una de mis
inspiraciones fue su labor a favor de la clase obrera en el sindicato Solidaridad,
creado por usted, entonces Polonia en manos comunistas.
Su lucha y clara visión del destino de los trabajadores polacos lo llevó a conquistar la
victoria final y a la transición y democracia, luego de un proceso lógico que obligó al
gobierno de su país a reconocer el carácter de su sindicato, baluarte en la transición
a la democracia que hoy goza la clase obrera.
Lo felicito por el 25 aniversario del Sindicato Solidaridad y le agradezco, en mi
nombre y en el de mi familia, que mi hija -Susana Álvarez Pruneda- tuviera la
oportunidad de representar en tan magno evento a los sindicalistas independientes
que cumplimos injusta prisión, y al resto de nuestros hermanos y de aquéllos que
aparentemente gozan de libertad, mediante una licencia extrapenal.
Estoy consciente de la hermosa lucha que los trabajadores polacos sostuvieron y
mediante la cual obtuvieron su plena libertad. Desde la cárcel propugno los ideales
que Ud. me supo inspirar, como emblema y símbolo de libertad, para lograr la
nuestra, siempre a favor y por la clase obrera cubana. En eso creo firmemente.
Podrán retener mi cuerpo, pero no mi pensamiento. Me mantendré firmé por mi
Patria, mi familia, mi pueblo, los miembros del CUTC y el sindicalismo independiente,
luchando porque se cumplan los Convenios y Recomendaciones de la OIT, la Carta
Universal de los Derechos Humanos y la Declaración de los Principios Fundamentales
en el Trabajo, convencido de que más tarde o más temprano el sol de la libertad será
una realidad para los cubanos.
Desde la prisión del Combinado del Este le transmito fervientemente mi más
afectuoso saludo, reiterándole las gracias y la felicitación.
Pedro Pablo Álvarez Ramos, Secretario General CUTC
----La destrucción de la nación
Juan Carlos Linares Balmaseda
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Ante los abrumados ojos del
testigo, decenas de refrigeradores, televisores, lavadoras, ventiladores y otros
equipos electrodomésticos eran aplastados con la ayuda de una pesada maquinaria,
como las utilizadas para aplanar la tierra.
"El aire olía a gas de refrigeración", me contó un testigo en tono desconsolado,
mientras le echaba una mirada de soslayo a su antiquísimo refrigerador soviético que
cancaneaba en un rincón del comedor, mal que bien, aguantando los apagones.
Este suceso ocurrió el lunes 22 de agosto en una vasta área de un terreno yermo, en
la denominada "zona franca" de Wajay, ubicada en la periferia capitalina.
Según le informaron al testigo, eran órdenes directas de la ministra de comercio
interior, Bárbara Castillo. Los equipos tenían defectos que impedían su
comercialización en las tiendas donde se compra en divisas.
Cuatro establecimientos en Ciudad de La Habana se encargaban de vender esas
mercancías defectuosas a bajos precios. La drástica medida sólo puede obedecer a la
orientación oficial de impedir el posible beneficio de cubanos emprendedores que los
compraban para arreglarlos y luego venderlos, aunque todavía a precios caros, pero
siempre inferiores a los del estado.
Estos "aprendices de burgueses" cometieron el pecado de hacerle competencia al
régimen. Y eso es malo.
Una razón de esta índole parece extraída de la etapa más rancia del mercantilismo
que conociera la Isla cuando fue colonia de España. ¿Cómo no comprender las
consecuencias de tales políticas?
La total ignorancia de los intereses nacionales, y la delirante concepción del "control
absoluto" por parte de un jefe de estado que hace mucho tiempo debió cambiar el
uniforme de comandante en jefe por el pijama de abuelo, han traído como
consecuencia la destrucción de la nación.
El cubano tiene que ser miserable, estar en perpetua espera de lo que "buenamente"
le quiera dar la revolución, y uncidos a los caprichos del amo de la patria. Esta es la
filosofía castrista.
Cuba es un país empobrecido por los desafueros totalitarios, en perfecta
concordancia con los renovados deseos hegemónicos y mesiánicos de implantar una
dictadura continental.
Traficar con el "éxito del modelo socialista cubano" es la clave. Una de las tácticas
actuales es invitar a cien mil pobres latinoamericanos (la mayoría más pobres que los
cubanos) a curarse "gratis" en Cuba. Nuestra nación pone las instalaciones y el
personal calificado, y Venezuela paga los gastos que necesariamente se producen.
Ya no basta con alojar a los visitantes en hoteles de primera. Se ha dispuesto de las
pocas casas reservadas por la Central de Trabajadores de Cuba. Son viviendas en
zonas de playa, como Santa María y Boca Ciega, que se asignaban por unos días a
los trabajadores destacados para veranear.
Tampoco se salvaron los turistas extranjeros. Muchos hoteles de la costa norte de La
Habana caerán en el jamo de esta enorme maniobra de propaganda cubanovenezolana.
Es evidente, al gobierno cubano le importa poco el bienestar de los ciudadanos. La
prioridad es su demencial proyecto político, y de nuevo, como otras tantas veces, la
crisis de los misiles, la zafra de los 10 millones, la subversión latinoamericana, las
aventuras napoleónicas del continente africano nos amenazan.
----Un espíritu libre y burlón
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Israel Picallo murió la mañana
del 2 de agosto de 2005. Le falló el corazón. Dicen los suyos que se fue contento.
Apenas terminaba de mofarse de un vecino en la madrugada. La imagen que nos
queda de Picallo es la del jodedor imbatible. El tipo más positivo y quizás más burlón
del periodismo libre y azaroso conocido como independiente.
Picallo era hombre de múltiples oficios y empresas. Entre otras cosas era periodista
graduado de la Escuela de Periodismo de la Universidad de La Habana. Además, era
fotógrafo. Reunía en sí todos los atributos del desafecto. Consiguió mantener un
próspero tinglado de fotografía dedicado a bodas, quinces y cumpleaños. Lo concibió
en el momento que se hastió del periodismo oficial que ejerció en medios radiales
habaneros.
Se incorporó con todo su entusiasmo a la prensa independiente de Cuba a finales de
los años 90. Desde entonces, su casa pasó a ser conocida como el "Palacio de las
Convenciones de la Disidencia". A partir de esta etapa, Picallo dio rienda suelta a su
creatividad. Escribió para varios medios electrónicos de Miami y Puerto Rico. Rehusó
encasillarse en ninguno. Cuando alguien le recriminó por no asentarse en un medio
fijo, Picallo replicaba que éste era su turno para ser independiente de veras.
Recurriendo a lugares comunes, puede decirse que Picallo, desde la prensa
independiente, realizó sus más caras fantasías sociales y políticas. Desde ella y en
ella discrepó, se distanció, discutió y se reconcilió todas las veces que le vino en
ganas con quien le vino en ganas. Como la canción, lo hizo todo "a su manera". Su
proyecto más ambicioso fue la escuela de periodistas que organizó en su casa.
La formación de nuevos colegas en el oficio lo entusiasmó de veras. Personalmente
recuerdo que me pidió que no escribiera sobre la escuela. Me dijo: "Si te pones a
escribir sobre esto me vas a joder el negocio. Esta gente es trágica -se refería a la
Seguridad del Estado-, me los vas a echar encima y yo sólo quiero que no me jodan.
Para joderlos nosotros cuando consiga formar un buen grupo de periodistas.
¿Copiaste?" Ese es el Picallo que voy a mantener en la memoria.
El buen humor y el buen amor que nunca le abandonaron fueron puestos a prueba
por la adversidad. Una afección de origen diabético provocó que le amputaran una
pierna. También concurrió una atención médica negligente. Forma parte de los
riesgos que se asumen cuando se rompe con la dictadura y se opta por la libertad.
Los hospitales, al igual que las calles, "son de los revolucionarios". Y Picallo no lo era.
Sus medicamentos los recibió del brazo largo, robusto y solidario del Grupo de Apoyo
a la Democracia (GAD). El sillón de ruedas que necesitaba venía por esa vía. Se
quedó esperando. La muerte llegó primero.
El olor de la muerte atrae bestias carroñeras. Inmediatamente que la policía política
supo de su deceso se personó en el lugar. Pasaron por alto el dolor de la familia y
montaron su espectáculo. Fue la forma de pasarle la cuenta a Picallo. Se desquitaron.
Usando el mismo expediente empleado contra el finado Jesús Yánez Pelletier, le
colgaron a Picallo el apellido infamante de agente.
Para la vil puesta en escena estuvieron disponibles la señora Aleida Godinez y el resto
de la comparsa de marzo de 2003. Estoy seguro que de esto Picallo no se hubiera
reído. O quizás sí. Solía decir que "debemos estar preparados para todo". A pesar de
su advertencia hay cosas a las que uno no es capaz de acostumbrarse nunca. Que
descanse en paz Israel Picallo, el espíritu más libre y burlón de la prensa
independiente de Cuba.
Cuban News September 13, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Slaves in white coats; CUBA'S DOCTORS (MH)
BUSH HELD UP CUBA HELP OVER POLITICS (SS)
Cuban spy convict freed…(MH)
Zimbabwe's president says amendments to constitution represent 'consolidation of
national power'… (AP)
US bars Cuba from attending New York conference (Reuters)
CIVIL DEFENSE: Cuba's disaster plans praised…(SPT)
S. Korean trade agency opens office in Cuba (Yonhap)
Indonesia, Cuba seek ways to increase cooperation (TNS)
PROPONE PPE A DAMAS DE BLANCO DE CUBA PARA PREMIO SAJAROV (NTX, EFE)
Grupo disidente cubano denuncia actos "extremos" de hostigamiento oficial (AFP)
La Embajada de Cuba en Madrid asegura que Eduardo Aguirre vuelve hacer gala de su
incontinencia verbal (EP)
Castro forma contigente médico internacional para desastres y epidemias (AFP)
Cuba exige libertad inmediata para sus cinco presos en EEUU hace siete años (AFP)
Castro "odia al pueblo y a la nación cubana", dijo Huber Matos en Montevideo (AFP)
Cuba prueba el veneno de alacrán para controlar plagas (EFE)
Fundación Juan Rulfo donó a Cuba 550 ejemplares de "Pedro Páramo" (AFP)
Cuba: cine sobre la diversidad sexual (BBC)
BREVES DE CUBA (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Operación Bolivia
El corazón, toda su furia
El atletismo y el judo cubanos comienzan a poner el listón bien arriba.
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
No atienden reclamo de Víctor Rolando Arroyo
Periodista encarcelado denuncia represión de autoridades
Desnudan a reo de conciencia
"A mi hija la mataron en el hospital"
"Este es un régimen de fuerza e imposiciones": Reinaldo Gante Hidalgo
En el límite de la espera
Ayuda y política
Para ver los archivos de los Cuban News
(http://lists.state.gov/archives/usinthavananews-cb.html)
Slaves in white coats; CUBA'S DOCTORS
BY CARLOS ALBERTO MONTANER
www.firmaspress.com
13 September 2005
The Miami Herald
F idel Castro offered the United States a small army of 1,586 doctors to help relieve
the catastrophe created by Hurricane Katrina. The State Department courteously
declined the aid and explained the reason: The United States does not need medical
help; it has all the doctors and hospitals it requires.
The problems, all of them transitory, are of a different kinds and related to logistics
and urgency, not shortage. It's not that the United States has no drinking water, food
rations or oil. It's that, suddenly, it has to feed and evacuate hundreds of thousands of
displaced people from cities that are flooded and in ruins.
Castro, however, did not offer his medical contingent so that the United States might
accept it. It was a gesture. He is a man of gestures. For almost half a century, he has
been playing with appearances. He appears to be a statesman who is loved by a
prosperous and happy people whose principal necessities have been met.
That's false, and he knows it, but he doesn't care. He devotes all his effort to spread
that image and to conceal the truth of a miserable and desperate country. Within his
topsy-turvy psychology, his offer is a way to humiliate the United States and inflict
upon it a political defeat.
By his reasoning, if Washington accepts the doctors, it proves the invincible superiority
of Castro's communist system, always brotherly and alert. If it does not accept them, it
demonstrates the callous indifference of capitalism to the pain of the poor people of
Louisiana, almost all of them black.
In any case, the truly humiliated and offended people are the Cuban doctors, those
65,000 fine professionals -- generally devoted and selfless -- who usually work and live
under miserable conditions in Cuba. They are the comandante's favorite slaves: He
rents them out, sells them, gives them away, lends them, exchanges them for oil or
uses them as an alibi to justify his dictatorship.
It is through them, and the dentists, that Castro expresses his altruistic outbursts. His
kind, revolutionary internationalism is based on the sacrifice of the Cuban medics.
Sometimes he uses them to foment political dependence, as in his wealthy Venezuelan
colony; others, to promote propaganda or exert diplomatic pressure on the country
that receives his poisoned present.
They are his slaves and must obey him meekly. They cannot emigrate from Cuba, but
if Castro, with a snap of his fingers, tells them to go abroad they must do so at once
and leave their families as hostages. Once overseas -- in Algeria or Guatemala, Iran or
Honduras -- they must never tell what they know about the Cuban reality. They
mustn't defect, because if they do they will never again see their loved ones.
`A frustrated doctor'
Castro's relations with doctors are quite peculiar. His favorite son (and he has dozens
of sons) is a good-natured and discreet orthopedist. Castro is surrounded by doctors,
perhaps because he's a notorious hypochondriac, whereas he detests any contact with
lawyers, which is what he studied to be.
His private physician, Eugenio Zelman, usually complains, half in jest, half in earnest,
that, ''Fidel is a frustrated doctor who wants to know more medicine than I.'' And that's
how it is: Doctors at Brothers Almeijeira Hospital feared the Maximum Leader's visits as
if they were the plague, along with his scatterbrained opinions as to what and how
much should be prescribed.
Some years ago, the National Assembly gave Castro a luxury yacht as a birthday
present. Recently, it presented him with a small mobile hospital, staffed with
physicians and surgeons who accompany him everywhere. When he was younger, he
wanted to enjoy life; now, he's happy just to prolong it.
In the building where his office is located, the situation is the same: He has,
permanently and at his exclusive disposal, a complete center for any kind of medical
emergency. A mere attack of the hiccups is enough to set off every alarm. No head of
government on the planet takes so many precautions. None commands an army of
65,000 sad-eyed slaves in white coats.
---------EDITORIAL
BUSH HELD UP CUBA HELP OVER POLITICS
By Wayne S. Smith
13 September 2005
South Florida Sun-Sentinel
What a shame. Not even in the face of the massive human suffering caused by
Hurricane Katrina could the Bush administration put aside its knee-jerk rejection of
anything coming out of Cuba. Only two days after the storm hit the Gulf Coast, the
Cubans quietly offered humanitarian assistance. No response.
On Sept. 1, the Cuban National Assembly expressed solidarity with the American
people and on Sept. 2, Fidel Castro publicly offered to send some 1,100 doctors, with
25 tons of medicines and medical equipment, to the devastated areas. They could be
dispatched on Cuban aircraft immediately, he said, and to emphasize that they were
ready to travel, the next day had them gather at the School of Public Health with their
backpacks on. He also increased the number to 1,586 doctors and the medicines to 37
tons. Castro stressed that there was no political motive behind his offer. The U.S. and
Cuba had disagreements, yes, but they should now call "a time out" to address this
catastrophe.
Had there been any difficulty in sending the doctors on Cuban aircraft, Fort
Lauderdale-based Gulfstream Airways had immediately offered to fly them all up free
of charge. "I couldn't think of a better way to help our brothers and sisters on the Gulf
Coast than to get these excellent Cuban doctors to them as quickly as possible," said
CEO Tom Cooper.
Given the desperate situation on the Gulf Coast, one might have expected a rapid
response from Washington, especially as MEDICC (Medical Education Cooperation With
Cuba), a nonprofit association based in Atlanta, described the Cuban doctors as highly
trained and noted that "Cuba's experience and expertise in disaster management is so
relevant to the current crisis and its aftermath in New Orleans and the Gulf Coast."
And certainly the assistance was needed. Local TV channels in New Orleans were
reporting people to be begging for doctors and any medical assistance they could get.
A prominent New Orleans citizen, Randy Poindexter, who had been on Gov. Kathleen
Blanco's delegation to Cuba some months ago, expressed appreciation for the Cuban
offer and said that if it were up to the governor, the doctors, who were desperately
needed, would already be there. It was the Bush administration, she said, that didn't
want them in.
She was right. On Sept. 8, the State Department officially rejected aid from Iran and
Cuba, apparently on grounds that the U.S. does not have full diplomatic relations with
them.
But the issue here was not politics; rather it was the well-being of tens of thousands of
people on the Gulf Coast in light of deteriorating health conditions there. Whatever
problems Cuba may have, it has an excellent public health system and has been
recognized as a leader in disaster response. It could have lent a very important helping
hand to the victims of Hurricane Katrina. But never mind about them. Even in these
dire circumstances, the Bush administration could not put aside its antipathy for
anything emanating from Cuba -- even if it is its own stricken citizens who suffer for it.
Many Americans, of course, strongly disagree with this response on the part of the
Bush administration. The Congressional Hispanic Caucus, for example, on Sept. 8
urged the administration to accept the Cuban offer, in light of the mounting public
health crisis along the Gulf Coast. And even Mel Martinez, the Republican senator from
Florida and a Cuban-American who is usually opposed to any initiative out of Cuba, on
Sept. 7 welcomed the offer. "If we need doctors, and Cuba offers them and they
provide good service, of course we should accept them," he said.
Our hats are off to him. He obviously is more open-minded than the Bush
administration, which in another knee-jerk rejection earlier in the week refused visas to
Cuban National Assembly President Ricardo Alarcon and the rest of the Cuban
delegation that was to have attended the Second World Conference of Parliamentary
Presidents at the United Nations.
It has been a bad week for the U.S. image all the way around. Bush's stumbling
response to the hurricane has been derided by governments and media all over the
world. And in its response to the Cuban offer of doctors, the Bush administration looks
uncaring, inflexible and dogmatic. Cuba comes out of it looking responsive to the
needs of the afflicted on the Gulf Coast and with a real empathy for them. In terms of
P.R., Cuba wins hands down.
Wayne Smith, a former chief of the U.S. Interests Section in Havana, is a senior fellow
at the Center for International Policy in Washington, D.C.
----------Cuban spy convict freed; A convicted Cuban spy who struck a deal with
federal prosecutors was unexpectedly released by immigration officials.
IMMIGRATION
BY LUISA YANEZ
[email protected]
13 September 2005
The Miami Herald
An Orlando woman convicted of spying for the Cuban government and recently
detained for possible deportation to Cuba, was suddenly released Monday by
immigration officials and allowed to return home, her Miami attorney said.
Marisol Gari, 46, had been linked to the infamous Wasp Network uncovered in MiamiDade by the FBI in 1998. Soon after her arrest in 2001, she agreed to plead guilty to a
spying-related charge and was sentenced to 3 ½ years in federal prison.
On Monday, The Herald published an article about Gari's detention. ''I think that's why
she was released, I can't think of any other reason,'' said her attorney, Louis Casuso.
His client, he said, was driven back to her house in Orlando.
''Her status now is that she's deportable, but she's home,'' Casuso said.
A spokeswoman for U.S. Immigration and Customs enforcement declined to comment
on the case Monday.
Casuso claims Gari would face torture in Cuba if forced to return.
Normally, U.S. immigration authorities decline to expel Cuban nationals to Cuba, or if
they do, Cuba refuses to take back deported Cubans.
Gari's latest immigration problems began two weeks ago when she was taken into
custody and plans got underway for her apparent deportation.
Gari had completed her prison sentence late last year and was eventually freed on her
own recognizance. News of potential deportation seemed harsh because she had
apparently struck a deal with federal agents in the Wasp case.
Sources familiar with the case told The Herald that Gari's sealed plea agreement four
years ago called for her cooperation with federal prosecutors in their continuing
investigation. Casuso declined to discuss how Gari assisted U.S. authorities. But
because of her cooperation, she would likely face retribution in Cuba if she was sent
to the island, he said.
Gari and her American husband, George, were arrested in August 2001 in Orlando,
where they had moved from Miami, and charged in connection with the Wasp
Network's efforts to infiltrate the Miami-Dade County-based U.S. Southern Command
and the Cuban American National Foundation.
George Gari also agreed to plead guilty and received seven years in prison.
When Marisol Gari's prison time was up last year, she was taken into custody by ICE
and placed in deportation proceedings. She was initially held in Key West, where an
immigration judge on Oct. 4 ordered her removal to Cuba.
Marisol was released under supervision after more than three months in immigration
custody. She was told to obtain travel documents to Cuba through the Cuban
Interests Section in Washington, Casuso said. She has refused to pursue the
paperwork.
Herald staff writer Alfonso Chardy contributed to this report.
----------Zimbabwe's president says amendments to constitution represent 'consolidation of
national power'
By VANESSA ARRINGTON
12 September 2005
HAVANA (AP) - New amendments to Zimbabwe's constitution restricting property and
citizenship rights and creating a senate represent a "consolidation of national power,"
Zimbabwean President Robert Mugabe said Monday.
During a three-day trip to Cuba, Mugabe said the amendments he signed into law
Friday marked "the liberation of our land" and prevented the "acquisition of land from
British settlers."
"It's now final, and no one can question it," Mugabe said of the change, speaking to
reporters at Havana's historic Colon Cemetery, where he laid flowers at a tomb for
Cuban soldiers who died fighting in independence movements around the world.
The amendments strip landowners of their right to appeal expropriation and declare
that all real estate is now available only on 99-year leases from the government. The
bill also gives the government authority to deny passports if it is deemed in the
national interest, a provision government officials have said could be used to keep their
critics from traveling abroad to speak out about problems in Zimbabwe.
The amendments also create a 66-seat Senate, which critics charge the ruling party
will use to increase its patronage powers.
Mugabe quietly made the amendments law before coming to Cuba Saturday, his ninth
visit to the island since 1978. He was accompanied by his wife Grace Mugabe, and
planned to travel next to New York, where he is to address the United Nations General
Assembly.
Mugabe was to meet with Cuban President Fidel Castro later Monday. He called Castro
"a revolutionary," saying, "so are we, so am I."
The African leader said Cuba and Zimbabwe are "comrades at arms," united by similar
struggles for independence from global powers.
"The Cubans are being punished with sanctions in the same way we are," he said,
referring to a decades-old U.S. trade embargo against Cuba. "We are in the same
trench."
Cuba aided Zimbabwe during the country's independence struggles more than 20
years ago, and "continues to support us (to) this day," Mugabe said.
Zimbabwe's economy has been in free fall with inflation now running at 255 percent a
year, 80 percent unemployment and chronic shortages of most staples.
"Inflation comes and goes," Mugabe said, adding that the country's natural resources
would help improve the economy.
----------US bars Cuba from attending New York conference
UNITED NATIONS, Sept 12 (Reuters) - Cuba complained to U.N. Secretary-General
Kofi Annan on Monday that the United States had barred its national assembly speaker
from attending a meeting of parliamentarians at U.N. headquarters in New York.
Washington denied a visa request from Ricardo Alarcon of Cuba to attend last week's
second World Conference of Speakers of Parliament, a meeting sponsored by the
Inter-Parliamentary Union.
While the United States. as host country for the United Nations, is obliged to give visas
to foreign officials for official U.N. business, a U.S. official said the conference of
parliamentarians was not a U.N. affair even though it used U.N. facilities.
Cuban Ambassador Orlando Requeijo Gual wrote Annan: "The permanent mission of
Cuba to the United Nations wishes to protest strongly at the arbitrary decision and to
state that it disagrees completely with the pretexts given."
The Cuban delegation was also denied visas to attend the first World Conference of
Speakers of Parliament, held in New York in 2000, Requeijo Gual said.
Alarcon has applied for a visa from Washington to attend a three-day world summit at
U.N. headquarters opening on Wednesday, Cuban officials said. He was expected to be
granted the visa and to head the Cuban delegation, the officials said.
President Fidel Castro, who last traveled to U.N. headquarters for the 2000 Millennium
Summit, was not expected in New York for this year's summit, the officials said.
---------CIVIL DEFENSE: Cuba's disaster plans praised; Emphasis saves lives, experts say
BY SUSAN TAYLOR MARTIN
ST. PETERSBURG TIMES
12 September 2005
Detroit Free Press
Before Hurricane Ivan whipped Cuba last year with 160 m.p.h. winds, the government
evacuated nearly 2 million people. The result: not a single death or serious injury.
Although it is a small, poor country in the heart of hurricane alley, Cuba is widely
acknowledged to do an exemplary job of protecting its 11.3 million residents from
natural disasters. Its record is even more impressive in light of the catastrophic loss of
life that the United States -- the world's richest and most technologically advanced
nation -- is experiencing from Hurricane Katrina.
"Cuba has not only an evacuation plan but an overall plan for hurricanes and other
disasters that is very well developed and organized," said Dusan Zupka, who works in
disaster planning for the United Nations.
"I would dare to say that Cuba is a good example for other countries in terms of
preparedness and prevention."
Cuba's form of government -- communist and authoritarian -- undoubtedly helps it to
quickly mobilize in emergencies. But the real key to success is a "culture of safety" in
which people at all levels of government and society are committed to reducing risks
and saving lives, according to a study by Oxfam, a charity that works in ravaged areas
worldwide.
"The single most important thing about disaster response in Cuba is that people
cooperate en masse," the study found.
As Hurricane Georges approached in 1998, a foreign aid worker living in Havana was
astonished by the attention to preparedness, she told Oxfam.
"We had a steady stream of neighbors ... counseling us to fill the bathtub with water,
tape the windows, unplug all electrical items, get batteries or candles and put the car
in the garage."
Instruction in disaster preparedness begins in grade school. Under a 1976 law, every
adult receives civil defense training.
Before a new hurricane season starts on June 1, authorities review and revise disaster
plans based on the prior year's experience. In May, the entire country goes through a
two-day hurricane drill, called Meteoro.
Most important, all those living in high-risk areas know beforehand where to take
refuge -- in sturdy homes on high ground or in group shelters, usually schools.
All forms of transportation -- buses, helicopters, even horse carts -- are pressed into
service to get people to shelter. Every shelter is stocked with food, water and medical
supplies.
When a hurricane threatens, Cuba mobilizes under National Civil Defense, which
coordinates preparedness from the federal level on down. There are continuous storm
updates broadcast on radio and television from the country's meteorology institute.
Cuba revamped its civil defense system after a 1963 hurricane killed more than 1,000
people. Since then, disaster planning has been so finely honed that just 16 lives were
lost between 1996 and 2002, despite six hurricanes.
---------S. Korean trade agency opens office in Cuba
SEOUL, Sept. 13 (Yonhap) -- South Korea's main trade promotion agency said Tuesday
it has set up an office in Cuba, paving the way for more local companies to advance
into the major trade hub of the Caribbean area.
The trade office opened on Monday in Havana, the capital of Cuba, with which South
Korea has no formal diplomatic relations, the Korea Trade-Investment Promotion
Agency (KOTRA) said.
With the new addition, KOTRA now has a global network of 105 offices in 75 countries that
help South Korean companies sell more goods in world markets.
"South Korean companies have high interest in Cuba, as it is a strong economy with
outstanding expertise in medical, information technology and biotechnology
industries," Hong Ki-hwa, the president of KOTRA, said at a launching ceremony held
in Havana.
The new office is aimed at heightening economic ties and increasing investment
cooperation between the two nations, he said.
The agency forecast that the establishment of the trade office would help annual
bilateral trade surge to US$500 million from the current $150 million.
The socialist country is one of the largest import markets in the region and is expected
to grow as a trade center linking South, Central and North America with the rest of the
world in the next five to 10 years, it said.
South Korean automakers such as Hyundai Motor Co. already account for 30 percent of
Cuba's auto industry, while electronic goods from LG Electronics Inc. and Daewoo
Electronics Corp. take up nearly 70 percent of the market, the trade agency said
,adding that the figures are expected to grow.
KOTRA said it also plans to launch an office in Monterey in northeastern Mexico on
Oct. 4.
[email protected]
---------Indonesia, Cuba seek ways to increase cooperation
13 September 2005
Thai News Service
Section: Regional News - Cuba and Indonesia discussed their bilateral cooperation at a
meeting of the fourth Indonesia-Cuba joint commission on September 8.
The meeting focused on economics, investment, healthcare, pharmaceutical products,
agriculture, the sugar-cane industry, maritime, technology, education, tourism and
communications.
Raul Tores, Chairman of the Cuban working group and acting director for foreign
investment and economic cooperation for Asia and Oceania at the Cuban Foreign
Ministry, said Cuba plans to discuss cooperation in banking with the Bank of Indonesia
to support the trade relations between the two countries.
Indonesia-Cuba trade in 2004 reached over 1.3 million USD, which included
Indonesian exports to Cuba worth 1,375,370 USD and imports from that country
worth 2,352 USD. The balance of trade between the two countries is heavily in
Indonesia's favour with a surplus of 1,373,018 USD, Bernama reported on September
8. - VNA
---------PROPONE PPE A DAMAS DE BLANCO DE CUBA PARA PREMIO SAJAROV
Bruselas, 12 Sep (Notimex).- Diputados del Partido Popular Europeo (PPE) propusieron
hoy aquí a las Damas de Blanco, el grupo de esposas y madres de presos políticos en
Cuba, para el Premio Sajarov 2005 a la libertad de conciencia del Parlamento Europeo
(PE).
Gerardo Galeote y José Ribeiro e Castro promovieron la candidatura de Damas de
Blanco, un "grupo de mujeres en pie por los derechos de los presos políticos cubanos,
vestidas de blanco como símbolo de paz y de la inocencia de sus maridos".
Esta es una de las 10 propuestas, a las que tuvo acceso Notimex, presentadas este
lunes por los distintos partidos políticos del PE, que serán presentadas oficialmente
mañana, en la comisión de Asuntos Exteriores de la Eurocámara.
Aún así, todavía tendrán que pasar por una primera selección, puesto que el próximo
26 de septiembre se votará quiénes son los tres candidatos oficiales.
Junto a las Damas de Blanco, se encuentran organizaciones y grupos de personas
destacadas por la defensa de la libertad de expresión, opositores al régimen de la
Unión Soviética o destacadas figuras que trabajan por la concordia y la paz.
Así, el presidente de la Alianza de Liberales y Demócratas de Europa (ALDE), Graham
Watson, pidió el premio de este año para la organización no gubernamental Reporteros
Sin Fronteras, por su búsqueda de la libertad de prensa en todo el mundo.
Daniel Cohn-Bendit y Mónica Frassoni, de Los Verdes, propusieron una candidatura
conjunta de tres "ciberdisidentes" -un ciudadano chino, otro iraní y otro tunecino- por
"desarrollar websites en países con rígidos controles".
Les reconocieron que con sus publicaciones en Internet dieron a conocer "violaciones
de derechos humanos y promovieron la democracia". "A menudo, también han sido
censurados, acosados, torturados y encarcelados", agregó la candidatura.
Entre los reconocimientos por la promoción de la paz está la candidatura del director
de orquesta judío Daniel Barenbo‹m y su "West-Eastern Divan Orchestra", en la que ha
agrupado a jóvenes músicos palestinos y judíos, así como de otras zonas del mundo.
El Partido Popular Europeo (PPE) sostiene esta propuesta al reconocer que por medio
de la orquesta que dirige, Barenbo‹m "trabaja hacia el acercamiento entre árabes e
israelíes a través del lenguaje de la música".
El eurodiputado del PPE Simon Coveney propuso, por su parte, al fundador de la
Organización por el Desarrollo Social de Sudán, Ibrahim Adam Mudawi, por su trabajo
a favor de "la promoción y protección de los derechos humanos, la construcción de la
paz y el desarrollo".
El eurodiputado del Partido Socialista Europeo (PSE) presentó la candidatura de
Aminatou Haidar, un activista de la causa del Sáhara occidental y prisionero político en
Marruecos desde junio de 2005.
El presidente del PSE, Martín Schulz, presentó en nombre de todo su grupo a Hauwa
Ibrahim, la primera mujer abogado de Nigeria, defensora de mujeres y jóvenes
sentenciadas a un trato "cruel e inhumano" en virtud de la Ley Islámica -Sharia- que
rige en el país africano.
La Izquierda Unitaria Europea propuso, por su parte, a Mukhtar Mai, una mujer
paquistaní "víctima de un crimen de honor" en su país".
Eurodiputados del grupo Independencia y Democracia presentaron la candidatura
conjunta de dos ciudadanos de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)
-Alexander Yessenin-Volpin y Sergei Kovalev- por su trabajo a favor de la libertad.
Por último, el grupo Unión por la Europa de las Naciones presentó la candidatura a
título póstumo de otro disidente soviético, Gunars Astra, por su defensa de los
derechos humanos y su lucha por la libertad en su país natal, Letonia.
Con el Premio Sajarov, el PE reconoce a personas o instituciones que luchan por "la
defensa de los derechos humanos y libertades fundamentales", "protección de
derechos de minorías", "respeto del Derecho internacional público" o "desarrollo de la
democracia".
En 2004 el galardón fue para la Asociación Bielorrusia de Periodistas, una competición
en la que también fue nominada la candidata independiente a la Presidencia de
Colombia y secuestrada por las FARC desde febrero de 2000, Ingrid Betancourt.
En 2002, fue premiado el fundador del Movimiento Cristiano de Liberación en Cuba,
Oswaldo Payá, y también lo obtuvieron el secretario general de la ONU, Kofi Annan
(2003) o el líder de la lucha contra el apartheid y expresidente de Sudáfrica, Nelson
Mandela (1998).
----Diez candidatos optan al Premio Sajarov libertad conciencia 2005
Bruselas, 12 sep (EFE).- Una decena de candidatos, entre ellos la abogada nigeriana
Hauwa Ibrahim, la organización Reporteros sin Fronteras y el movimiento disidente
cubano "Damas de blanco" compiten en 2005 por el Premio Sajarov por la libertad de
conciencia que concede el Parlamento Europeo.
La subcomisión de Derechos Humanos de la Eurocámara estableció hoy la lista con los
nombres propuestos por los grupos políticos o, a título individual, por al menos 25
eurodiputados.
El grupo parlamentario socialista ha propuesto como candidata propia a Hauwa
Ibrahim, la primera abogada del norte de Nigeria defensora de mujeres acusadas de
adulterio y sentenciadas a la lapidación.
El grupo del PPE, el más numeroso de la Asamblea, no presenta un candidato único,
sino varios a título individual.
Así, el diputado español del PP Gerardo Galeote en compañía de otros del mismo
grupo ha propuesto a las "Damas de blanco", un movimiento de mujeres que, vestidas
de blanco como símbolo de la paz y de la inocencia de sus maridos, defienden los
derechos de los presos políticos en Cuba.
Otros presentan a Daniel Barenboim, pianista, director y cofundador de la orquesta de
Oriente Medio, que trabaja para acercar a árabes e israelíes mediante la música.
La tercera candidatura fomentada por diputados populares es la de Ibrahim Adam
Mudawi, fundador de la organización Desarrollo Social Sudanés, una asociación
independiente dedicada a promover y proteger los derechos humanos, construir la paz
y el desarrollo en Sudán.
El grupo liberal defiende a la organización Reporteros Sin Fronteras por su defensa de
la libertad de prensa en todo el mundo.
El grupo de Los Verdes ha elevado la candidatura conjunta del chino Yang Zili, el iraní
Mojtaba Saminebal y el tunecino Zouhair Yahyaoui, a título póstumo, por desvelar
violaciones de los derechos humanos y por promover la democracia en sus países
desde sus páginas en internet, lo que les ha valido la tortura, censura y prisión.
El grupo parlamentario de Izquierda Unitaria ha propuesto a la pakistaní Mukhtar Mai,
víctima de un crimen de honor en Meerwala, al sur de Pakistán, donde fue condenada
a ser violada como resarcimiento por el adulterio cometido por su hermano.
El grupo parlamentario Independencia y Democracia (euroescépticos) ha propuesto a
dos defensores de la libertad de pensamiento bajo el régimen comunista de la Unión
Soviética.
Se trata del fundador de Disidencia Racional, el poeta y matemático Alexander
Yessenin-Volpin, y el cofundador del Grupo para la defensa de los Derechos Humanos
en la Unión Soviética y presidente del Instituto de Derechos Humanos y de la
Fundación Sajarov en Rusia, Sergei Kovalev.
El grupo de Europa de las Naciones ha propuesto, a título póstumo, la candidatura de
Gunars Astra, disidente soviético y defensor de la democracia, la libertad y los
derechos humanos en Lituania durante el régimen soviético.
Tres eurodiputados del Grupo del Partido Socialista Europeo (PSE) han presentado la
candidatura de la activista saharaui Aminetu Haidar.
La propuesta procede del parlamentario español Antonio Masip, de la austríaca Karim
Scheele y de la portuguesa Ana Gomes, que quieren contribuir así a la campaña
internacional por la liberación de Haidar, encarcelada en la "Carcel Negra" de El Aaiún
tras su participación en las movilizaciones saharauis del pasado 17 de junio en esta
localidad.
Tras el trámite de hoy, el 26 de septiembre la comisión de Asuntos Exteriores de la
Eurocámara elegirá a tres candidatos finalistas de entre todos los presentados.
El ganador será elegido en octubre, una vez que la conferencia de presidentes de los
grupos parlamentarios vote entre los tres ya designados.
El Premio Sajarov reconoce la labor de quienes luchan contra la intolerancia y
defienden los derechos humanos y la libertad de expresión.
Personalidades como Nelson Mandela, las Madres de la Plaza de Mayo o la plataforma
cívica española ¡Basta ya! han recibido este galardón, que fue creado en 1988.
En 2004 el premio recayó en la presidenta de la Asociación de Periodistas de
Bielorrusia, Zhanna Litvina. EFE
-----------Grupo disidente cubano denuncia actos "extremos" de hostigamiento oficial
LA HABANA, Set 12 (AFP) La disidente Asamblea para Promoción de la Sociedad Civil (APSC) de Cuba, denunció
este lunes una "sostenida acción de hostigamiento contra la oposición" que llega al
extremo de no pemitir la entrega de "ayuda humanitaria a los presos".
"Ya no es sólo prohibir las reuniones, sino también las visitas personales a los
familiares de los presos y negar la asistencia en medicinas. Cada día el gobierno
cubano se torna más fascista", dijo la APSC que preside la economista Marta Beatriz
Roque en un comunicado entregado a la prensa.
Relató que uno de sus miembros, Carlos Raúl Jiménez Carrero, fue detenido este lunes
cuando se dirigía a la casa del abogado René Gómez Manzano, vicepresidente de la
Asamblea, detenido desde julio pasado, para entregar a su familia dinero, medicinas y
unos documentos.
Jiménez Carrero, según el texto, fue conducido a una estanción de policía e
interrogado y, tras incautarle los objetos destinados a Gómez Manzano, fue puesto en
libertad.
Tanto la APSC como otros grupos opositores han denunciado recientemente actos de
repudio de simpatizantes del Gobierno frente a sus viviendas que les impidió realizar
reuniones previstas.
"La Asamblea para Promover la Sociedad Civil quiere llamar la atención de todas las
personas amantes de la democracia, sobre la sostenida acción de hostigamiento contra
la oposición, que con este acto, llega a los extremos de no permitir que se le dé ayuda
humanitaria a los presos", añadió el comunicado. cb/elg
-----------La Embajada de Cuba en Madrid asegura que Eduardo Aguirre vuelve hacer
gala de su incontinencia verbal
MADRID, 12 (EUROPA PRESS)
El consejero de Prensa de la Embajada de Cuba en Madrid, Rubén Abelenda, afirmó
hoy que el embajador de Estados Unidos en Madrid, Eduardo Aguirre, ha vuelto a
hacer gala de su incontinencia verbal en alusión a las declaraciones del diplomático
que aseguraban hoy que la política estadounidense hacia la isla está enfocada "al
futuro de Cuba, no al pasado ni al presente", porque "Cuba lamentablemente está
atascada en el 1950, no ha entrado en el siglo XXI".
En este sentido, el diplomático enfatizó a Europa Press que Aguirre "se permite atacar
al país que ha ofrecido 1586 médicos y toneladas de medicinas para ayudar a las miles
de victimas causadas por el huracán Katrine en Nueva Orleáns".
De esta manera, el embajador cubano aseguró que su referencia a que la política de
su Gobierno esta enfocada "al futuro de Cuba" "es cuando menos una falta de respeto
a la inteligencia humana, conociendo los planes de recolonización de Cuba plasmados
en el Plan Bush para Cuba y que llevarían a mi país a un estado semicolonial del cual
nos libramos en 1959 con el triunfo de la Revolución".
Asimismo, Abelenda insistió en que si Cuba estuviera "atascada en el 1950", como
dice el embajador estadounidense, "seriamos seguramente la clase de Cuba que
añoran los esbirros, asesinos y ladrones que huyeron a su país y que hoy, junto a
terroristas confesos, fraguan planes para continuar agrediéndonos".
Por último, el embajador señaló que "la otra incontinencia tiene solución, la verbal es
más difícil de curar".
-----------Castro forma contigente médico internacional para desastres y epidemias
LA HABANA, Set 13 (AFP) El Gobierno cubano formó un contigente médico internacional para desastres y graves
epidemias a partir de los profesionales listos para viajar a Estados Unidos, en espera
de una respuesta de ese país que "tal vez nunca llegue", según un comunicado oficial
publicado este martes.
"El Contingente Internacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastre y
Graves Epidemias (...) ocupará el lugar de la fuerza médica constituida para apoyar al
pueblo de Estados Unidos tan pronto el Katrina golpeó con toda su brutalidad el Sur de
ese país", señala el texto publicado en esta fecha en primera plana del diario Granma.
"Su objetivo no será sólo apoyar a una nación determinada, sino cooperar de
inmediato, con su personal especialmente entrenado, con cualquier país que sufra una
catástrofe similar, especialmente los que enfrenten grandes azotes de huracanes,
inundaciones u otros fenómenos naturales de esa gravedad", agrega.
El contingente, que será presentado públicamente el próximo lunes "llevará el mismo
nombre que enarboló la fuerza médica nacida a raíz de la tragedia que acaba de sufrir
el pueblo de Estados Unidos, Henry Reeve, combatiente norteamericano que luchó
heroicamente y dio su vida por la independencia de Cuba".
El pasado 2 de septiembre, Castro reveló que su país ofreció a Estados Unidos una
ayuda de emergencia de 1.100 médicos con 24,6 toneladas de medicinas, para
socorrer a los damnificados del huracán Katrina.
La propuesta inicial fue elevada a 1.586 profesionales y 36 toneladas de medicamentos
el domingo 4, "en espera de una respuesta que no ha llegado todavía y tal vez nunca
llegue", se afirma en el comunicado oficial. cb/ja
------------
Cuba exige libertad inmediata para sus cinco presos en EEUU hace siete
años
LA HABANA, Set 12 (AFP) El presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, exigió la inmediata liberación de
cinco cubanos presos en Estados Unidos bajo cargos de espionaje hace este lunes
siete años, después que una corte de apelaciones anuló el juicio que los condenó, el 9
de agosto pasado.
"No hay ninguna norma jurídica, ningún precepto, que justifique el encerramiento
después del veredicto" de la corte de apelaciones de Atlanta el 9 de agosto pasado,
dijo Alarcón en una comparecencia televisiva.
Se trata de Antonio Guerrero, René González, Fernando González, Ramón Labañino y
Fernando González, a los que Cuba reconoce como agentes, pero no para espiar a
Estados Unidos, sino a los grupos radicales de Miami, sur de Florida.
Los cinco cubanos, condenados a largas penas de prisión en el 2001, que incluyen
cadenas perpetuas, fueron declarados "héroes" por el Parlamento cubano, que los
considera "luchadores contra el terrorismo".
Tras el fallo anulatorio de la corte de Atlanta, la fiscalía ha solicitado un mes para
decidir si recurre esa decisión o enfrenta un nuevo juicio, pero mientras tanto los cinco
cubanos permanecen en prisión, lo que es considerado en Cuba como un "secuestro".
"El secuestro tiene que ser resuelto de la única forma en que se resuelve un secuestro,
que es poner en libertad a las víctimas", añadió Alarcón, quien, junto al presidente
Fidel Castro, se encarga de la política local hacia Estados Unidos.
El parlamentario argumentó sobre lo que considera violaciones de la justicia en el
primer juicio, y que, según su opinión, quedaron en evidencia en el fallo de los tres
juces de Atlanta.
"Son siete años de secuestro....pues en la práctica (judicial) norteamericana nada mas
que por eso hace rato, aproximadamente siete años, que se hubiera declarado nulo y
sin valor la detención y lo que vino después", añadió. cb/jco
-----------Castro "odia al pueblo y a la nación cubana", dijo Huber Matos en
Montevideo
MONTEVIDEO, Set 12 (AFP) El ex comandante Huber Matos, uno de los principales líderes de la revolución cubana
en 1959, que después pasó 20 años preso del régimen comunista en Cuba, dijo este
lunes en la capital uruguaya que el presidente Fidel Castro "odia al pueblo y a la
nación cubana".
Matos, que se encuentra en Montevideo para lanzar un libro del preso político cubano
Jorge Luis García Pérez Antúnez ("Boitel vive. Testimonio desde el actual presidio
cubano"), aseguró en una entrevista concedida al diario El País que el apoyo
latinoamericano a Castro "es una tremenda inocentada".
"Castro (en el poder desde el 1 de enero de 1959) estropeó toda esa historia de la
lucha del pueblo cubano (...) que ofendió a las distintas generaciones cubanas que han
luchado por acabar de formar esa república", declaró Matos, que acompañó la
revolución desde 1958, cuando sus fuerzas se concentraban en la Sierra Maestra.
Ahora, según el ex comandante, "Cuba es cualquier cosa menos una república. Es un
feudo, la finca de un señorón".
"No creo que el fracaso de la revolución cubana y el daño que él (Castro) está
haciendo a Cuba sea objeto de la casualidad o la mala suerte. Castro es un hombre
que odia al pueblo y a la nación cubana, por frustración o vaya a saber por qué. Es un
ególatra único en la historia", enfatizó.
Opinó entonces que "es una lástima que los pueblos latinoamericanos se dejen llevar
por la idea de que Castro es el David enfrentado al Goliat americano".
"Uno recuerda las cosas que pasan en las prisiones, los miles de fusilamientos, la
pobre gente que se ahoga todos los días huyendo de la isla, todas las calamidades que
sufre el pueblo de Cuba, y uno dice: estos pueblos de América Latina que apoyan al
gobierno de Castro están cometiendo una tremenda inocentada", añadió. uf/ja
-----------Cuba prueba el veneno de alacrán para controlar plagas
La Habana, 12 sep (EFE).- Cuba prueba el veneno de alacrán en el control de plagas y
enfermedades de los cultivos agrícolas, dijo un especialista del Centro de Desarrollo de
la Montaña (CDM).
Los ensayos con la toxina del alacrán se realizan actualmente en Guantánamo, sede el
CDM, conjuntamente con los de otras especies que pudieran aprovecharse con fines
médicos o como plaguicidas, según dijo el investigador Rodolfo Rodríguez a la Agencia
de Información Nacional (AIN).
Explicó que esos experimentos que se efectúan en coordinación con Laboratorios
Biológicos Farmacéuticos (LABIOFAM), también pretenden aplicar en el futuro el
veneno de alacrán con fines terapéuticos en seres humanos.
Las áreas para las crías de los escorpiones del CDM se encuentran en las
inmediaciones de la institución, ubicada en el macizo montañoso oriental de Baracoa.
En el CDM también se analizan los efectos curativos de la ponzoña del ciempiés o
cocosí (Rhinocricus suprenams), artrópodo terrestre muy abundante en los
agrosistemas cafetaleros.
Desde hace varios años, la acción terapéutica de la toxina del escorpión azul es
probada en la isla en el tratamiento de personas aquejadas de diversos tipos de
cáncer.
Su aplicación es parte de un proyecto de investigación aprobado por el Ministerio de
Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) y dirigido por el Instituto de Oncología
y Radiobiología, del Ministerio de Salud Pública.
El tratamiento con el veneno del escorpión azul (Rhopalurus junceus) se ensaya en
tumoraciones malignas, inflamación pélvica o prostática, mal de Parkinson y otras
dolencias desde principios de la pasada década de 1990.
El especialista Misael Bordier, pionero en Cuba en el proyecto de aplicación del veneno
de alacrán en humanos, ha afirmado que arroja una positiva respuesta clínica y de
laboratorio en el 97 por ciento de las personas que padecen esas patologías.
No obstante, advierte que no es posible hablar de "cura absoluta, sino de notable
mejoría, incremento de la calidad de vida y erradicación total de las protuberancia en
la mayoría de los enfermos".
El biólogo extrae el veneno de las glándulas de los alacranes vivos mediante un
sistema de estimulación eléctrica y lo combina con agua destilada hasta lograr una
solución, cuya composición depende del tipo de cáncer y del estado del paciente. EFE
-----------Fundación Juan Rulfo donó a Cuba 550 ejemplares de "Pedro Páramo"
LA HABANA, Set 12 (AFP) La Fundación Juan Rulfo donó este lunes a Cuba 550 ejemplares de la última edición
de "Pedro Páramo", durante un acto de conmemoración del 50 aniversario de la
publicación de la novela, al cual asistió el nuevo embajador de México, José Ignacio
Piña Rojas.
El homenaje a Juan Rulfo (1918-1986), realizado en Casa de las Américas, forma parte
de la jornada cultural que se desarrolla en la isla con motivo del aniversario 195 de la
independencia de México.
El director de la Fundación Juan Rulfo, el arquitecto mexicano Víctor Jiménez, señaló
que la donación "es una propuesta del nuevo editor de la obra de Rulfo, la casa
mexicano-catalana RM, que la fundación aceptó".
Interrogado por la prensa si la donación tiene un carácter político, Jiménez dijo que
prefiere "que el hecho mismo sea el que hable". "Esta es una edición de RM y la
Fundación Juan Rulfo especialmente para Cuba", acotó.
La Fundación Juan Rulfo también anunció en La Habana la entrega a Casa de las
Américas de otros cuatro títulos relacionados con la vida y obra de Rulfo: "Noticias
sobre Juan Rulfo"; Artes de las Colinas. Cartas inéditas de Juan Rulfo"; "La recepción
inicial de Pedro Páramo" y "Juan Rulfo letras e imágenes".
Jiménez dictó una conferencia magistral sobre la fotografía y los textos sobre la
arquitectura mexicana escritos por Rulfo, a quien conoció en 1965 cuando estudiaba
en la universidad.
"Supe entonces que se había dedicado a la fotografía de manera muy seria y que la
arquitectura ocupaba una parte importante de su trabajo fotográfico", dijo el
arquitecto, quien precisó que no fue hasta 1994 -ocho años después de la muerte de
Rulfo- que se pudo montar "una exposición completa de su obra fotográfica".
"Yo creo que mi padre se sentiría muy honrado con su compañía", dijo muy
emocionado el hijo de Rulfo, Juan Pablo Rulfo, quien elogió las simpatías del pueblo
cubano hacia México y en particular hacia su padre, al ofrecer una reflexión de orden
biográfico sobre su vida y obra.
Por su parte, Piña Rojas, quien llegó a la isla hace una semana, resaltó la importancia
de la presentación, pero declinó referirse a su misión en La Habana y la crisis
diplomática de los últimos años entre los dos países, señalando que lo hará luego de
que presente sus credenciales el próximo miércoles.
Además de las actividades en homenaje a Juan Rulfo, otros eventos académicos
tratarán sobre el 310 aniversario de la muerte de la gran poetisa mexicana, Sor Juana
Inés de la Cruz (1651-1695), y los 130 años del primer viaje a México del héroe
nacional de Cuba, José Martí (1853-1895). rd/mis/jco--------Cuba: cine sobre la diversidad sexual
Fernando Rasverg
BBC Mundo, La Habana
Por primera vez en la historia de Cuba se proyecta una muestra de cine homosexual en el que se
exhiben películas sobre la realidad de gays y transexuales, además de tocar el tema de las
enfermedades de transmisión sexual.
Estos cinco días con films sobre la diversidad sexual son auspiciados por el Instituto
Cubano de Arte e Industria Cinematográfica (ICAIC) y el Centro Nacional de
Prevención de Enfermedades ITS y VIH-SIDA.
La semana se inauguró con la película británica "Juego de las Lágrimas" del director
Neil Jordan, cuyo protagonista un transexual que vive una historia de amor con un
miembro del Ejército Republicano Irlandés.
En la puerta del cine activistas del Centro Nacional de Prevención entregaban al
público condones, afiches y folletos sobre las mejores formas de prevenir las
enfermedades de transmisión sexual.
"Es una puerta más que se abre a este tipo de cine y a este tipo de tema en el país",
dijo a la BBC uno de los asistentes a la función, Josué Prats, agregando que es bueno
"que la gente vea que existe otra forma de vivir sin que sea algo extraño o malo".
David Colon -también parte del público- afirmó que "es una liberación sexual y es muy
importante en este momento hacerlo en nuestro país porque estamos en pleno siglo
XXI y hay que pensar de esa forma".
"Yo pienso que este primer paso es importante. Yo nunca había participado en ninguna
muestra así pero no cabe duda de que se trata de un despuntar para nuevas
aperturas", dijo Marisa Aguilera, activista contra el VIH-SIDA.
Muestra educativa
Los organizadores prefieren hacer hincapié en que esta muestra de cine busca
concientizar sobre enfermedades de transmisión sexual, a pesar de lo cual resulta
imposible omitir que la temática gay aparece en todos los films.
"Esta muestra tiene un objetivo netamente de salud. Con este festival se busca romper
el hielo y a partir de ahí realizar otros con los mismos temas", explicó a la BBC Raúl
Regueiro del Proyecto Nacional de Prevención de SIDA.
Agregó que "es importante que las personas se auto reconozcan en su diversidad
sexual, se sientan complacidos y de esta manera puedan tener una acción mas positiva
contra las enfermedades de transmisión sexual".
"La diversidad es importante porque todos tienen derecho a vivir bajo el mismo techo
y no porque no sean iguales vas a discriminarlos, seas como seas eres humano",
expresó Jorge González del ICAIC.
Nota de BBCMundo.com:
-----------BREVES DE CUBA
13 September 2005
El Nuevo Herald
LAS TUNAS
Un hato de 20,142 bueyes pretende garantizar las labores agrícolas en la provincia
cubana de las Tunas, ante la aguda crisis de maquinaria agrícola que enfrenta ese
territorio, informó ayer la prensa local.
''Limitaciones con insumos básicos han tornado crítica la situación de la mecanización'',
señaló el subdelegado provincial de la agricultura en Las Tunas, el ingeniero Alexis
Velázquez, citado por el diario oficial Granma .
Según el funcionario, en la provincia sólo funciona el 20 por ciento de los tractores con
que cuenta la agricultura, lo cual se convierte en un ''serio reto'' para quienes tienen la
responsabilidad de organizar, ejecutar y asegurar la producción de alimentos.
''Ello explica que hoy la provincia disponga de 20,142 bueyes en acción (10,071
yuntas), cifra que ronda, en general, lo que se necesita'', agregó Velázquez.
GUANTANAMO
Cuba prueba el veneno de alacrán en el control de plagas y enfermedades de los
cultivos agrícolas, dijo un especialista del Centro de Desarrollo de la Montaña (CDM).
Los ensayos con la toxina del alacrán se realizan actualmente en Guantánamo, sede el
CDM, conjuntamente con los de otras especies que pudieran aprovecharse con fines
médicos o como plaguicidas, según dijo el investigador Rodolfo Rodríguez a la Agencia
de Información Nacional (AIN).
Explicó que esos experimentos que se efectúan en coordinación con Laboratorios
Biológicos Farmacéuticos (LABIOFAM), también pretenden aplicar en el futuro el
veneno de alacrán con fines terapéuticos en seres humanos.
Las áreas para las crías de los escorpiones del CDM se encuentran en las
inmediaciones de la institución, ubicada en el macizo montañoso oriental de Baracoa.
En el CDM también se analizan los efectos curativos de la ponzoña del ciempiés o
cocosí ( Rhinocricus suprenams ), artrópodo terrestre muy abundante en los
agrosistemas cafetaleros.
LA HABANA
El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, afirmó ayer en La Habana que las
enmiendas constitucionales que realiza actualmente en su país, ''no son un crimen'' y
que se encaminan a la ``consolidación de nuestro poder nacional''.
''No es un crimen. Nadie debe cuestionar esto. Nuestra Constitución lo considera. Esta
liberación de las tierras y su apreciación por nuestro país'', respondió Mugabe a
preguntas de los periodistas al visitar el panteón de los soldados cubanos caídos en
Africa.
En una conversación con estudiantes de su país en la isla el domingo, Mugabe anunció
la aplicación de tres enmiendas constitucionales: una que impide a los granjeros
expropiados de tierras presentar recursos ante la justicia; la confiscación de los
pasaportes a los opositores a su régimen y la creación de una segunda cámara
parlamentaria.
Interrogado si estas medidas consolidaban su poder, el octogenario mandatario
africano respondió: ``consolidación de nuestro poder nacional, sí''.
Mugabe llegó el sábado último a Cuba por invitación de de su homólogo Fidel Castro
para una visita de tres días, que debe concluir en esta jornada, con las conversaciones
oficiales entre ambos mandatarios.
LA HABANA
Tras décadas de dominar el escenario rindiendo al público con su voz y sus poéticas
canciones, Pablo Milanés lució como un debutante nervioso y emocionado la noche del
sábado en un concierto en La Habana, el primero que ofreció con sus tres hijas:
Haydée, Lynn y Suylén.
Vestido de negro, el cantante y compositor cubano, de 62 años, acudió a la velada
como invitado especial. Esta vez no fue Milanés quien introdujo a alguna de sus hijas
al escenario para cantar a dúo, sino que ellas lo presentaron a él.
''No saben lo que estoy sintiendo, tengo años de hacer presentaciones y estas niñas
me tienen esta noche muy nervioso'', dijo Milanés, al compartir sus sensaciones con el
público que abarrotó el Teatro Nacional, en el centro de La Habana.
Esta fue la primera vez que cantaron los cuatro juntos en un concierto, pues antes
Milanés interpretó canciones en encuentros ocasionales con alguna de ellas.
La más joven de las tres, Haydée, de 25 años y quien inspiró Son para despertar a una
negrita , fue la encargada de presentar, jocosamente, a su padre como ``un jovencito
a quien invitamos para que lo conocieran''.
-----------Operación Bolivia
Casi 40 años después de la aventura armada del Che: ¿Prepara La Habana otro
asalto al país andino?
Encuentro en la Red
por MIGUEL RIVERO, Lisboa
Ante la eventualidad de que Evo Morales no consiga ganar las elecciones
presidenciales en Bolivia el próximo 4 de diciembre, el régimen de La Habana ha
decidido lanzar un programa para minar la sociedad civil de ese conturbado país
suramericano y acentuar los sentimientos contra "los imperialistas" norteamericanos.
Tal es la lectura que se deriva de la solemne ceremonia del pasado 9 de septiembre,
presidida por Fidel Castro y en la cual 71 alcaldes bolivianos firmaron un "acuerdo de
cooperación" que permitirá a las autoridades cubanas invadir "pacíficamente" Bolivia
con maestros, médicos, entrenadores deportivos y especialistas en economía y
agricultura. Como ya es conocido en el caso de Venezuela, este personal une a sus
funciones profesionales ciertas tareas de trabajo ideológico, o de adoctrinamiento
revolucionario, en un país que por su atraso cultural, las luchas sindicales y cierta
discriminación de la población indígena, representa un terreno propicio para la
campaña bolivariana que patrocina el eje Caracas-La Habana.
Es como repetir el episodio de la guerrilla de Ernesto Che Guevara, quien a mediados
de la década de los sesenta trató de exportar la revolución cubana a Bolivia por medio
de las armas; pero ahora a través de otros métodos.
El acuerdo incluye "ejecutar de inmediato la selección y el traslado a Cuba de forma
gratuita de aquellas personas con problemas visuales, fundamentalmente de sectores
de escasos recursos económicos, en el número que se requiera".
Aprovechando que las nuevas técnicas para la operación de cataratas permiten rápidas
intervenciones quirúrgicas, con poco tiempo de hospitalización, Chávez y Castro han
montado la denominada "Operación Milagro", para devolver la vista a miles de
ciudadanos latinoamericanos que, muy lamentablemente, no pueden tener estas
atenciones en sus países; a veces por la desidia de los gobernantes, o por la falta de
cobertura para este tipo de operaciones por parte de la Seguridad Social.
Loable iniciativa si sólo tuviera como objetivo la intervención quirúrgica. En realidad,
todo este proceso viene acompañado por una retórica que convierte a los pacientes,
en el caso de Bolivia, en potenciales seguidores de Morales, el candidato presidencial
patrocinado por Castro y Chávez.
Retórica reincidente
Ya los alcaldes firmantes del documento tuvieron que "pagar" el precio de esta
solidaridad con una declaración de corte antiimperialista que, para el regocijo del
régimen cubano, recogió demandas fundamentales de las actuales campañas de La
Habana. Un párrafo del documento firmado por los ediles bolivianos dice: "Construimos
la unidad para que cese la agresión contra Cuba, para que liberen inmediatamente a
los Cinco Héroes cubanos secuestrados en Miami, para defender y recuperar nuestros
recursos naturales, para reconquistar nuestro territorio, para recuperar y defender
nuestra soberanía y construir una nueva América con rostro Quechua, Aymara,
Guaraní, mestizo, una Nueva América con su verdadero rostro, para recuperar nuestro
derecho a escribir nuestra propia historia".
Que esta retórica sea muy parecida a la del presidente venezolano Hugo Chávez y a
las peroratas de Castro, no es pura coincidencia. Los alcaldes estuvieron reunidos
durante tres días, en una de estas visitas que sirven para mostrar "los logros"
revolucionarios, como la flamante Escuela Latinoamericana de Medicina o el Centro de
Biotecnología.
Claro que tampoco es casual un acuerdo de este tipo cuando faltan pocos meses para
las elecciones presidenciales y legislativas en Bolivia.
En los primeros días de septiembre, Evo Morales, líder del Movimiento al Socialismo
(MAS), se encontraba en Venezuela. El diputado del MAS, Santos Ramírez, se vio en la
necesidad de aclarar que "este es un viaje donde Morales asistirá a una reunión sobre
Movimientos Populares en América Latina, evento internacional donde también
participará el presidente de ese país, Hugo Chávez Frías. Debe quedar en claro que
para nada Evo está viajando a Venezuela para recibir cooperación económica, porque
el objetivo que está en la línea del MAS, es llevar adelante una campaña electoral
transparente, ya que el 4 de diciembre se pondrá en la balanza el poder de la
conciencia del pueblo boliviano, frente al poder económico de los neoliberales como
Doria Medina y Jorge Quiroga" (otros dos de los candidatos presidenciales).
Cuando el gobierno norteamericano ha negado que tenga intenciones de preparar una
agresión contra Venezuela, el presidente Chávez ha insistido en que estos desmentidos
prueban que esas son las verdaderas intenciones de los "imperialistas". ¿Qué tal si se
aplica ahora la misma lógica?
Una apuesta arriesgada
Elecciones en Bolivia: Los candidatos
--- Jorge Quiroga-María René Duchén (Poder Democrático y Social)
- Evo Morales-Álvaro García Linera (MAS)
- Samuel Doria Medina-Carlos Dabdoub (Unidad Nacional)
- Michiaki Nagatani-Guillermo Bedregal (Movimiento Nacionalista Revolucionario)
- Gildo Angulo-Gonzalo Quiroga (Nueva Fuerza Republicana)
--En lo que se refiere al proceso electoral, han surgido discrepancias en las filas del
partido de Evo Morales. Recientemente, en La Paz, medio centenar de militantes se
declararon en huelga y denunciaron que la cúpula partidaria no ha respetado la
voluntad de las bases para presentar candidatos a las elecciones municipales y
legislativas.
"El Movimiento Al Socialismo (MAS), tiende a convertirse en un partido político
populista, lo que resultaría muy peligroso, debido a la serie de problemas y
discrepancias que se podrían originar al interior de este frente partidario y ocasionar su
caída del escenario político del país". Las expresiones corresponden al senador del
MAS, Carlos Sandy, a quien no se puede tildar de aliado de la oposición. "Acumular
gente y organizaciones sin ningún proyecto político, definitivamente termina en el
populismo y cuando se tiene organizaciones sindicales y no se cumplen sus demandas,
estos terminan por destruir el proyecto político, y en ese marco, se debe tener mucho
cuidado", indicó Sandy.
Son algunos síntomas de que Evo Morales parece no tener un camino fácil para llegar
a la presidencia, como desearían sus mentores, Castro y Chávez.
Quizá se deba al deseo de apostarle a Morales el hecho de que el régimen de La
Habana adelantara la jugada con los alcaldes. De esta manera, Castro y Chávez
pueden iniciar una "colaboración" directa con los municipios bolivianos, al margen del
gobierno central.
En todo caso, si Morales no resulta elegido en esta ocasión, se preparan entonces las
bases para el futuro. El objetivo de La Habana es enviar médicos, maestros y otros
profesionales, ya que el acuerdo también incluye, tácitamente, la economía y la
agricultura, aunque fija que se puede extender a "otras áreas".
Los grandes recursos energéticos de Bolivia forman parte del "gran proyecto
bolivariano" que Chávez esgrime como bandera. La alianza con los alcaldes representa
el primer paso hacia la creación de un bloque boliviano que abogue, por ejemplo, por
la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA), surgida en La Habana como
supuesta alternativa al ALCA, y que necesita ganar adeptos.
-----------El corazón, toda su furia
Escrito durante su reclusión en la prisión de Canaleta, el último poemario de Raúl
Rivero expresa su oposición permanente a cualquier acto de sometimiento.
por LADISLAO AGUADO, Madrid
Sus carceleros fueron terminantes, podía escribir, pero sólo poemas de amor. El poeta
cubano Raúl Rivero recibía entonces la parte no escrita de su sentencia a veinte años
de cárcel. El régimen se mostraba magnánimo, podía escribir. Los designios totalitarios
del gobierno le permitían ejercer su más caro oficio, y de paso, lo enviaban a una
prisión sofisticada, al este de la Isla, donde en compañía de asesinos compulsos,
maricones hambrientos, soplones oficiales, tahúres sin suerte y tarados mentales, el
poeta habría de encontrar su sitio entre los hombres de la tierra. La prisión de
Canaleta se abría dolorosamente hospitalaria al imperioso ejercicio de la poesía.
Raúl Rivero (Morón, Cuba, 1945) era juzgado por el delito de escribir con la convicción
de quien hace lo único que le es lícito en un país repleto de abyecciones, deslealtades
y falsos abrazos: contar la verdad, o al menos, la suya. Ambas variantes son difíciles
de tolerar en un Estado que ha hecho de la represión, la desconfianza y la doblez
excelentes cartas de presentación.
Los espías y delatores brotaban festivos de los rincones más sucios, de las confianzas
más íntimas y de las esquinas menos esperadas. Todas las jaurías del rey salían a
cazar al ciervo y con el aullido de los perros, el régimen de la Isla daba comienzo a una
ordalía amarga, sin más jueces que la voluntad artereoesclerótica de Fidel Castro y su
demostrable repugnancia por las obras de ternura, los ejercicios de fe y las razones del
alma.
El poeta había cometido el peor de todos los pecados: había escrito patria, dolor,
desilusión, y caminado tristísimo, decepcionado, por las calles también muy tristes de
La Habana; pero si quería (que es una manera esquiva de enunciar si le alcanzaran las
fuerzas, si la rabia, la furia, su furia batiéndole el corazón, si tanta impotencia se lo
permitía), ya en Canaleta, le dijeron, podía entretenerse con razones de amor,
encargos de la nostalgia y repentinos desafueros de añoranza. El resto quedaba fuera
de los barrotes, en los dolores familiares, en la hombradía de dormir cada noche con el
susto de quien no saldrá vivo y aún escribe: "Yo nunca me engañé. Mi muerte ha sido
siempre el final de este cuento".
Como un presagio, o una línea de destino, volver a ejercer el libre ejercicio de la
palabra parecía entonces una empresa desafortunada, un mal momento para mejores
prosas. Y el poeta escuchó la coda de su sentencia, podía escribir, pero sólo poemas
de amor; sus carceleros habían hablado alto y claro, pero no lo habían leído. ¿O qué
había escrito él desde que en 1969 publicara el poemario Papel de hombre, si no
versos de amor? ¿Qué oscura suerte se les ocurría a aquellos hombres que cruzaba por
el dolor, la entrega o la alegría de todos sus poemas? ¿Dónde avizoraron que esa luz
prístina, lacerante, no era el amor habitando las estrofas más convulsas, las más
tiernas, entre sus más feroces epigramas?
Y en la prisión de Canaleta, envuelto en los gritos de aquella concurrencia escogida
puntualmente para él, Raúl Rivero cumplió a pie juntillas, modélico, la segunda parte
no escrita de su sentencia, escribiría sí, pero sobre todo poemas de amor: ¿estaban
complacidos?
Una manera más de la victoria
Corazón sin furia es el libro que aúna aquellos versos, todos versos de amor. En él,
Raúl Rivero declara su oposición permanente a cualquier acto de sometimiento. La
furia de su corazón no es grito, sino tierna perseverancia, una manera más de la
victoria. En la cárcel estaba él, su cuerpo lacerado por las encrucijadas, la sapiente
voluntad de quien no cede.
En sus versos, el hombre que un día caminó libre por una acera donde una mujer pudo
quererlo, otro que la amó con todas las bondades, aquel que creyó en la música y el
mar y los ardores y se dijo feliz. El dolor, la ira, el grito trabado en el pecho, eran
asuntos demasiado íntimos, excesivamente incómodos como para compartirlos con sus
celadores.
Una poesía reposada, crispada por el suceso de alivio que provoca idear una realidad
más allá de la circunstancia que lo rodea, marca la escritura de este libro. Por demás,
de una limpieza textual y una demostración de oficio, difíciles de conseguir en la vida
menos atribulada de cualquier escritor, ya no digo en la de alguien que sólo ha visto el
sol cuarenta y cinco minutos al día y por toda esperanza escribe: "nada más que la
memoria salva", y procura sonreír a sus vigilantes.
Corazón sin furia es un libro humano, repleto de incertidumbres, desamores, enormes
verdades. "El amor no dirige los sueños/ —ellos son nuestra locura diaria—/ pero
necesita restauraciones/ teatralidad, renuncias/ para que la vigilia no pierda/ el
sacramento de la neblina". Pero también una demostración de ética, un acto de
hombría sin precedentes en la literatura nuestra. Asistimos no a la lectura de un
poemario hermoso, agrietado por los azares de la vida; sino más allá, a un gesto de
valor, la mejor respuesta, frente a la ferocidad de los tiranos, el oprobio de sus celdas
de máximo rigor, y la vergüenza de los delatores.
"Me fui esa mañana de la casa/ y sé que ha sido/ uno de los días más felices de tu
vida", escribe el poeta, el mejor poeta cubano vivo, con la certeza de que la Isla, la
nuestra, es ya una franja de tierra ocupada por el desaliento, sitiada en nombre de la
patria, hecha jirones bajo el pretexto de todos los imposibles. Raúl Rivero vive ahora
acá del mar. Frente a sus ojos, la nación, el tirano y sus secuaces respiran con alivio,
aunque más bien, recelan. Saben que en cualquier momento el poeta habrá de
sorprenderlos con la furia de su corazón, es decir, con aquellos dolores, con toda la
hombradía de las noches de terror, con la más certera de sus armas, otra vez, la
poesía.
-----------Mirando a Beijing
El atletismo y el judo cubanos comienzan a poner el listón bien arriba.
por ANA JULIA RIVERO, La Habana
Encuentro en la Red
El nuevo ciclo olímpico de cara a Beijing 2008 ha comenzado bien para Cuba en dos
deportes: atletismo y judo. Mientras tanto, la pasión de la mayoría en la Isla, el
béisbol, dirime sus aburridos cotejos en terrenos internacionales y su futuro aparece
entre nieblas por su exclusión de la cita estival londinense de 2012.
Las llamadas de alerta de varios especialistas en el denominado deporte rey sobre el
vacío de grandes talentos cubanos en el campo y pista, ha tenido contundente
respuesta en la temporada atlética del año, que ya casi concluye. Los criollos se habían
quedado cortos en Atenas 2004 y, ante el retiro de monstruos de la talla de Javier
Sotomayor y Ana Fidelia Quirot, además de la baja forma deportiva, ya en franco
declive, del saltamontes Iván Pedroso, el relevo parecía estancado.
Pero no ha sido así. Primero vinieron las buenas nuevas de los Campeonatos Mundiales
de Helsinki, a principios de agosto pasado, con las sobresalientes actuaciones de la
joven ochocentista Zulia Calatayud, la jabalinista Osleydis Menéndez y el saltador de
altura Víctor Moya, además de la especialista en el martillo Yipsi Moreno y el saltador
de triple Yoandri Betanzos.
Luego, más recientemente, han copado titulares por sus destacados resultados en la
Tercera Gala Mundial de Atletismo, celebrada en el estadio Louis II, de Mónaco. En
esta versión del clásico universal se alzaron con cinco preseas de oro, por intermedio
de Moya (con su mejor marca personal —2,35 metros—, la mayor lograda por un
cubano después del Soto), Menéndez, Calatayud y Betanzos (con 17,46 metros alcanzó
también su mejor marca del año). Unos días antes, en Hungría, la intermitente Yipsi
Moreno le había ganado en su especialidad a las mejores del planeta.
Por su parte, las judocas cubanas iniciaron bien su senda de renovación en el torneo
mundial de El Cairo, Egipto. Merecieron allí dos medallas doradas, ganadas por Yurisel
Laborde (invencible en su división de 78 kilogramos) y la sorprendente bisoña Yanet
Bermoy (48 kilogramos). El bronce fue a manos de la incansable veterana Driulis
González (63 kilogramos). De esta manera, las muchachas se ubicaron en el primer
lugar por países.
En el global, Cuba no pudo pasar del tercero (por detrás de Japón y Holanda), debido
una vez más a que los varones se fueron en blanco, con decepcionante eliminación de
Yordanis Arencibia, bronce olímpico el pasado año. El mejor situado fue el gigante
Oscar Braison, quien con apenas 18 años de edad, conquistó un quinto puesto en más
de 100 kilogramos.
Con estos dos capítulos, el deporte cubano manda una clara señal a sus rivales con la
vista puesta en el verano de 2008. A pesar del trecho que aún falta por recorrer, sus
más altos exponentes en dos especialidades de las que más títulos aportan a la
delegación de la Isla han comenzado a poner el listón bien arriba. Se trata sin dudas
de un aviso.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------No atienden reclamo de Víctor Rolando Arroyo
LA HABANA, Cuba - 12 de septiembre (Juan Carlos Linares / www.cubanet.org) Mientras Víctor Rolando Arroyo persiste en su demanda de cambio de carcelero, en la
prisión provincial de Guantánamo, las autoridades penitenciarias respondieron
trasladando al periodista independiente y prisionero de conciencia de la galería 4 A a la
4 B.
Arroyo, de 53 años y condenado a 26 años de prisión por ejercer el periodismo
independiente, se encuentra en dicha prisión desde pocos días después que lo
condenara un tribunal de Pinar del Río, su lugar de residencia, a más de mil kilómetros
de distancia.
En los últimos meses contaba con encuentros esporádicos con otros dos prisioneros de
conciencia, Félix Navarro y Reinaldo Labrada. Este último fue trasladado en agosto a la
prisión de Boniato, en Santiago de Cuba, mientras que otro de los prisioneros de
conciencia, Claro Sánchez, condenado a 15 años, fue enviado a Guantánamo.
La esposa de Arroyo, Elsa González Padrón, imputó a la dirección de la prisión "aplicar
otra forma de castigo" a su esposo, pues "el contacto con sus compañeros de causa
será más difícil ahora".
El oficial carcelario con quien Arroyo rechaza todo tipo de contacto, por propiciar
directa o indirectamente maltratos físicos y morales a los prisioneros políticos, se llama
capitán Armesto.
En el sistema penitenciario cubano a los militares que tratan personalmente a los
reclusos se les denomina "reeducadores", pero Arroyo se niega a llamarlos así. "Yo no
necesito reeducadores", dijo a su esposa, "ni que me reeduquen. Yo estoy reeducado
por mis principios humanísticos".
----Periodista encarcelado denuncia represión de autoridades
LA HABANA, Cuba - 12 de septiembre (Roberto Santana Rodríguez /
www.cubanet.org) - El periodista independiente y prisionero de conciencia José Ubaldo
Izquierdo Hernández denunció vía telefónica el pasado 9 de septiembre la represión a
que lo someten en la cárcel de Guanajay, en provincia Habana, donde se encuentra
prisionero.
Izquierdo indicó que el mayor Omar Evelio, jefe de la Seguridad del Estado en el penal,
le comunicó que ellos no se responsabilizaban con su integridad física. "En la
advertencia también están incluidos Héctor Raúl Valle, José Miguel Martínez y Efren
Fernández", señaló el periodista encarcelado.
Izquierdo apuntó que la Seguridad del Estado puede emplear en lo adelante a presos
comunes a su servicio para que los ataquen y repriman.
El reportero independiente señaló como causa de la represión de la policía política, la
cual se ha visto incrementada los últimos 15 días, sus artículos publicados en CubaNet,
donde Izquierdo ha denunciado las condiciones existentes en las cárceles de la isla,
especialmente en Guanajay.
También señaló que las autoridades le reprochan que no participe en la llamada
reeducación, donde los reos deben someterse recuento, pararse en firme y repetir
consignas gubernamentales.
Izquierdo denunció también que en la requisa que realizaron en su celda el pasado 6
de septiembre, le fueron ocupadas cartas familiares y décimas guajiras. El día 8 tuvo
un altercado con el primer teniente Guillermo, que trataba de impedir que conversara
a través de la ventana con su compañero José Miguel.
"Somos presos políticos y de conciencia y no entramos ni entraremos en lo que ellos
llaman reeducación. Nos mantenemos firmes en nuestra actitud contestataria y
denunciamos esta nueva campaña represiva de la policía política", señaló Izquierdo en
nombre de sus compañeros.
José Ubaldo Izquierdo fue detenido, juzgado y condenado a 16 años de privación de
libertad en la primavera de 2003 junto a 74 opositores pacíficos y periodistas
independientes.
----Desnudan a reo de conciencia
SANTA CLARA, Cuba - 12 de septiembre (Guillermo Fariñas, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - El reo de conciencia Léster González Pentón fue desnudado antes
de recibir una visita familiar el pasado 5 de septiembre en la prisión La Pendiente,
Santa Clara.
Según la esposa del prisionero, Yanet Ocaña Castro, a su cónyuge le correspondía la
visita de su mamá Mireya Pentón por el día del cumpleaños de su progenitora, de
acuerdo a lo establecido en los centros penitenciarios de la isla.
El oficial reeducador Valentín Rodríguez estuvo al frente de la requisa corporal.
González Pentón fue obligado, desnudo, a ponerse en cuclillas y a abrir las piernas
ante un grupo de funcionarios de orden interior de la prisión.
La señora Ocaña Castro refirió a esta agencia: "En la llamada telefónica del martes 6
de septiembre, Léster me dijo que nunca había sido tan humillado y denigrado en su
vida; y que si accedió al registro fue por no dejar esperando a su madre en esa fecha
tan especial".
Léster González Pentón pertenece al Grupo de los 75, y fue sentenciado a 20 años de
prisión en abril de 2003.
----"A mi hija la mataron en el hospital"
Alain Ramón Gómez Ramos, Cubanacán Press
SANTA CLARA, septiembre (www.cubanet.org) - Las malas condiciones higiénicas del
hospital 9 de Abril, de Sagua la Grande, ha provocado daños en los pacientes y en
ocasiones la muerte. Una madre desesperada denunció los hechos y cómo dejaron
morir a su niña recién nacida.
Varios días después del fallecimiento de la bebita Melinda López Ortiz, su madre se
encontraba en la cola de una bodega del municipio Sagua. Allí, entre el tumulto y los
pesares se acercó a una activista de derechos humanos nombrada María Elena
Rodríguez Abreu y le pidió que diera a conocer el lamentable suceso. En minutos llegó
a este redactor lo que aun no ha dicho la prensa oficial cubana.
Todo comenzó en el hospital antes mencionado, durante un apagón, la noche del
pasado 25 de julio. La señora Mailín Ortiz Domínguez recuerda que tuvieron que
quemar papeles para alumbrarse. Entre la oscuridad, el silencio y el humo nació
Melinda. Dos días más tarde la mamá notó que la niña se sentía mal y vio que en su
ombligo aparecieron tonalidades rojas y verdes. Rápidamente se quejó a los pediatras
y enfermeras, quienes le respondieron: "La nené no tiene nada, es un capricho suyo".
Al sexto día la pequeña es reconocida por un pediatra de apellido Modesto, quien
dictamina que la menor se encuentra grave, razón por la que fue remitida al hospital
materno de Santa Clara.
En el hospital de Santa Clara le realizaron todas las pruebas necesarias, pero era
demasiado tarde. Le diagnosticaron una enfermedad causada por un estafilococo de
los más agresivos, transmitido por una tijera mal esterilizada cuando le hicieron el
corte de la tripa del ombligo a la niña.
La sepsis generalizada le ocasionó un paro cardíaco y respiratorio, y falleció el primero
de agosto después de siete días de nacida. Los médicos de Santa Clara no comprenden
cómo sus colegas no se dieron cuenta a tiempo de la gravedad del caso. "Sí 24 horas
antes se le hubiera suministrado el antibiótico bancomicina la niña estuviera viva",
afirmó uno de los galenos.
La señora Mailín Ortiz denunció que en el hospital cerraron el caso sin darle una sola
disculpa. Además, comentó que en los días de su estancia en el hospital de Sagua vio
varios casos de mala atención, como el de una embarazada de Santo Domingo que
después de tres días de parto con dolores le hicieron la cesárea cuando el niño ya
estaba muerto.
La señora Ortiz relató que a otra joven llamada Geidy, del municipio Cifuentes, cuando
le practicaron la cesárea le transmitieron el estafilococo en la herida, el mismo que
mató a su hija.
El salón de partos del hospital está contaminado, al igual que el de operaciones. Los
funcionarios de salud no toman medidas para evitarlo. La falta de sanidad hace que
ratones y cucarachas hagan suya la institución de salud.
La señora Ortiz Domínguez afirma: "A mi hija la mataron en el hospital 9 de Abril".
----"Este es un régimen de fuerza e imposiciones": Reinaldo Gante Hidalgo
Juan Carlos Linares
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Reinaldo Gante Hidalgo,
presidente del Partido Popular Republicano, accedió a una entrevista para Cubanet.
P: Usted cuenta con la desagradable experiencia de haber sufrido varios mítines de
repudio, y hasta golpes, pero muchos en el mundo desconocen cómo se organizan
esos actos.
R: Comienzan como una operación de espionaje por uno o varios informantes
sembrados en el seno de las organizaciones opositoras. Estamos hablando de
individuos que son capaces de delatar y traicionar. Son personas fáciles de chantajear,
y sin solidez de carácter. Una buena parte hace ese trabajo para moverse en este
medio y crearse un pasado de opositor para luego buscar refugio político en el
extranjero.
P: ¿Es un problema para la oposición el refugio político, que comenzó como un
principio humanitario?
R: Verdaderamente, la oposición al régimen se encuentra debilitada porque muchos de
sus integrantes han tomado el camino del exilio. Perdemos fuerza. Eso ayuda a la
dictadura. Es una caldera que pierde presión. Aunque hay luchadores que se merecen
un refugio, no lucha igual el que lo hace pensando en su patria que quien lo hace
pensando en mejorar su situación personal o familiar.
P: ¿Cómo emprenden los informantes del gobierno su labor operativa?
R: Una vez que tienen la información de la actividad disidente acuden, para organizar
los mítines de repudio, a los adeptos al régimen, militantes del partido o de la juventud
comunista, dirigentes de los CDR, y seleccionan a los que participarán. Es una
mecánica con casi medio siglo de experiencia en Cuba, pero tampoco es original de
aquí.
P: ¿Qué ocurrió el 23 de agosto?
R: Habíamos citado para una vigilia, y en ella debíamos convocar a la acción por la
libertad de todos los presos políticos, y condenar la política represiva del régimen. La
citación fue para la Calzada de 10 de Octubre 321, en Luyanó, a las cinco de la tarde.
Escogemos para nuestras reuniones zonas pobladas siguiendo nuestro concepto de
diafanidad. Ese día, la policía política se presentó en mi casa a las seis de la mañana.
Vivo en la calle A número 14622 en San Francisco de Paula. Un oficial que se hace
llamar David me ordenó que no saliera de mi casa. Más tarde burlé la vigilancia y
escapé sin que lo notaran. Quedó mi madre sola en la casa. Por la tarde comenzaron a
congregarse frente a mi casa y los alrededores. Algunos gritaban consignas
progubernamentales.
P: Fueron dos mítines el mismo día. ¿Quiénes participaron en el mítin que organizaron
frente a la vivienda donde se realizaría la vigilia?
R: Además de varios agentes de la policía política había agentes del Departamento
Técnico de Investigaciones, trabajadores del ministerio de Salud Pública, que se
identificaban por sus batas blancas. Luego supimos que trabajaban en las clínicas "14
de Junio" y la de Coco y Rabí. Al frente de ellos estaba el doctor Alfredo Hernández,
jefe del Concejo Popular, y que vive en el consultorio médico de Rosa Enriquez entre
Rodríguez y Municipio. Llevaron también a trabajadores del Sylvain de Toyo, del barrestaurante Tamarindo, de la campaña contra el mosquito Aedes aegypti, a
funcionarios de la Empresa Provincial de la Industria Alimenticia. Era alrededor de 200
efectivos.
P: ¿Pudiste ver de cerca algunos de esos rostros? ¿Cómo era su expresión?
R: Algunos manifestaban odio, y otros se veían desconcertados, como atormentados
por lo que estaban haciendo. Presionados por sus jefes, por razones de trabajo, de
economía. Son personas que el aparato represivo puede manipular, y muchos llegan a
pensar que ideológicamente están con el gobierno.
P: ¿Viste armas?
R: Vi a algunos con palos y a otros con cadenas, cerca de unos autos de patrulla.
Parecían policías encubiertos.
P: ¿Pudiste identificar a alguno de los que participaron en el acto de repudio frente a
tu casa?
R: Al frente estaba "David". Lo apoyaba Nemesio Zarría González, presidente del
núcleo de jubilados laborales que continúan militando en el partido. Este ha viajado
varias veces a Estados Unidos a visitar a su familia. Recientemente una hija suya se
fue clandestinamente en una lancha. También estaba Lourdes Cabrera, coordinadora
de los CDR en San Francisco de Paula, de quien se comenta vino huyendo de Villa
Clara. Tiene hijos en Estados Unidos, recibe remesas y quiere viajar de visita allá.
Fidelia de Rojas Samá es sólo una prestada en esas actividades. Está gestionando
viajar a Estados Unidos porque su hija emigró por el programa de refugio político.
P: Viven del capitalismo…
R: Y apoyan esta locura. Así mismo. Además, hay otros que viven en mi barrio: Idalmis
González Ricardo, maestra; Rodolfo Báez Moares, Tomás Chávez García, teniente
coronel retirado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias; Néstor Pérez Martínez,
desmovilizado del ministerio del Interior; José Luis Rodríguez Pérez, María Caro,
Cándida Lombillo, Oscar García Rodríguez, Rosa Pérez Cabrera, y trabajadores de la
zona de Comercio Interior y de una fábrica de funciones de metales denominada
FUNARCO.
Esta fábrica fundía plomo hasta hace poco tiempo. Los gases contaminaban un vasto
territorio, y sus desechos eran vertidos al río que atraviesa el poblado de San Francisco
de Paula.
P: ¿Desea agregar algo?
R: Somos personas que luchamos por desarrollar nuestra patria en lo social, lo
económico y lo político. Sabemos que tenemos que romper con las presentes
estructuras de poder. Necesitamos democratizar nuestra sociedad, acabar con la
desinformación en que vivimos y que el gobierno controla a límites intolerables. No nos
dejan oír Radio Martí ni otras emisoras extranjeras. Esto es un régimen de fuerza e
imposiciones.
----En el límite de la espera
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - ¿Unos locos? ¿Una obra de terror
y fantasía? No. Es el frenesí despertando tras el velorio de la paciencia. Las
tribulaciones que llegaron al punto de la ebullición. El tirón de la miseria dando un
ultimátum para abandonar una isla que naufraga como el Titanic.
Son esos hombres y mujeres que eligen el mar con un voto de temeridad y sacrificio.
Prefieren la temible mirada de un tiburón antes que el asedio de los delatores. Para
ellos los golpes de las olas son menos letales que un acto de repudio, y los rayos
solares sobre la balsa una adversidad pasajera, no como el racionamiento y la congoja
intentando descubrir el don de la perpetuidad. Esa es su filosofía inspirada en la
tenacidad y escrita con el estilo del suicidio. También podría ser la racionalidad perdida
en el laberinto de un estado con muy poco de socialista y mucho de sitio.
No basta con el derroche de esfuerzos, ni con una voluntad a prueba de
contratiempos. En múltiples ocasiones las fauces de algún pez se convierten en el
atracadero para los expedicionarios. Allí terminan el viaje y las expectativas. La llegada
a los Everglades de la Florida o el desembarque en las orillas de Key West quedan
reducidos a la muda existencia de la sal y el agua, una señal de derrota y de penas.
Nadie se atreve a contar los huesos de ese cementerio. Es difícil encontrar la exactitud
en el fragor de una tragedia que no termina. Algunos tratan de imaginar los cadáveres
sembrados en las profundidades con aproximaciones aritméticas y probabilidades que
sustituyen el silencio. Todos coinciden que son decenas de miles, una afirmación
creíble y tremebunda.
Sólo en lo que va de año los guardacostas norteamericanos han interceptado a 2,402
cubanos. Lo dijo James Cason, el saliente jefe de la Oficina de Intereses de los Estados
Unidos en La Habana. Más del doble de la cifra registrada en el año precedente.
Un balsero es alguien que llegó al límite de la espera, un ser que perdió el espíritu
entre el asedio de los infortunios, el hombre que gastó todos sus sueños saltando
sobre los escombros de una nación que se derrumba. Es el símbolo de una ruptura, el
corte transversal a las cadenas de la impotencia, la búsqueda de esa la libertad sin
disfraces, ni seudónimos.
Por Cason supe además, que ya en este año fiscal se han entregado un total de
20,075 visas, de acuerdo a las estipulaciones de los acuerdos migratorios suscritos por
Cuba y los Estados Unidos en 1994.
Una cifra irrisoria para los que se cansaron de la batalla de ideas, de las mesas
redondas con su cuadratura ideológica, de los precios negados a apearse de las nubes
y de las promesas tan parecidas a los narcóticos.
El potencial migratorio sobrepasa el millón, según expertos en la materia. No hace falta
aspirar a la erudición para descubrir que militantes y policías, médicos y barrenderos,
adolescentes y hasta jubilados desean vivir o morir bien lejos de una revolución que
los mantiene bailando en una cuerda floja sin malla de protección.
Por otra parte, pude conocer que 533 cubanos con visas norteamericanas no pueden
salir del país, entre otras situaciones, por ser profesionales de la salud .El gobierno los
ha encarcelado en una prisión sin rejas. Es de cartón, pero a prueba de evasiones,
salvo que los reos decidan embarcarse en un artilugio flotante hecho de suertes y
azares. Se le conoce como tarjeta blanca. Nada, cosas del totalitarismo.
No sé si estoy incluido entre el más de medio millar de rehenes. Lo cierto es que hace
ya nueve meses que junto a mi familia espero el permiso de salida con carácter de
refugiado. ¡Qué manera tan genuina de cumplir con los preceptos universales de
derechos humanos!
James Cason añadió ante el reducido grupo de periodistas extranjeros e
independientes que en Cuba es difícil estar alegre debido a la precariedad existencial
que agobia a la mayoría de las familias que residen aquí.
Fue acertada la afirmación. No es mentira que al regocijo le falta espontaneidad.
La alegría es torpe en los ambientes represivos, e imposible en atmósferas que huelen
a cavernas del paleolítico en pleno siglo XXI. Se puede reír para restarle protagonismo
a la tristeza, aplaudir para calmar las aprensiones, o festejar sin saber por qué.
Cualquier cosa es admisible en una dictadura, menos la transparencia y la pureza. Los
desdoblamientos son rituales de la subsistencia, el camuflaje que evita el asalto mortal
de las amarguras.
De tan vilipendiado, Cason será el jefe de la Oficina de Intereses más conocido entre
el público cubano, en la larga historia de conflictos intergubernamentales. Lo
invistieron con el grado de Cabo y por si fuera poco le concedieron espacios
publicitarios sin pagar un centavo.
Acusado de subvertir el orden en sus tres años de servicio diplomático, la única
represalia fueron unos dibujos animados que tuvieron efectos imperceptibles en sus
propósitos.
Cason no me pareció un hombre jactancioso, ni arrogante. Lo vi simplemente como un
ser humano equipado de defectos y virtudes. Uno más en este mundo en que vivimos.
Yo no acostumbro a odiar ni a quienes me sometieron al suplicio de la cárcel por verter
en el papel mis opiniones, sin polvo de la censura. Por lo tanto, nadie me pudo
convencer de que Cason era el primogénito de Satanás.
Mi cristianismo es sin excepciones. Precisamente lo que más se acerca a ese culto
milenario es la democracia, que por supuesto no es perfecta. La pluralidad, el respeto
a puntos de vista diferentes, el equilibrio de poderes, no aseguran una vida feliz, pero
facilitan de alguna manera el mantenimiento de las ilusiones y las herramientas para
librarse pacíficamente de los gobiernos irresponsables.
En Cuba languidece un sistema que clausura el intercambio de ideas, criminaliza la
honestidad y señala al capitalismo como la ruta idónea para llegar al cadalso. Un
verdadero desastre.
Cason se marchó, pero está aún en las pantallas de los televisores con sus
condecoraciones de Cabo y su traje de mago. Estoy por creer en sus presuntas
cualidades taumatúrgicas. Hizo realidad el tránsito de muchos cubanos de la ignorancia
a la Internet.
----Ayuda y política
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Si por algo se caracteriza la
prensa independiente de Cuba es por ser sincera. Y como me gusta ser sincera desde
que tengo uso de razón, debo confesarles que la política, a pesar de que, según dicen,
es un arte, no es mi tema favorito para conversar, escribir o analizar. En pocas
palabras, me quedo con los poetas, con los músicos, con los pintores y los cineastas.
Y para ser más sincera: la política de mi país no me agrada. Mucho menos me agrada
la prensa cubana, sumergida toda y a toda hora en demostrar al pueblo y al mundo
que los gobiernos de Estados Unidos son absolutamente malos. No me gustan las
personas pendencieras, belicosas y ofensivas.
Un político, creo, debe ser juicioso, educado. Sólo así podría llevar a cabo una política
donde la cortesía y la bondad sobresalgan. Los propósitos turbios en política tarde o
temprano se descubren. La transparencia, en el amor y la política, es la mejor virtud.
Me olvidé decir que tampoco me gustan los circos en la política. En mi país, como no
pueden verse los shows de los cabarets, puesto que están destinados a los
extranjeros, tenemos un show político cada día en la pantalla chica.
Coincido en parte con el doctor Cedric Edwards, natural de New Orleans y recién
graduado de Medicina en La Habana. Expresó a la prensa oficialista cubana que por un
asunto de política el gobierno de su país no aceptará la ayuda que Fidel Castro le
ofrece a los damnificados de su ciudad natal, arrasada por Katrina.
El doctor Edwards expresa que "desgraciadamente la vida de muchas personas tiene
menos importancia que la política para los gobernantes norteamericanos". Por último,
agrega que le duele que no acepten la oferta de Cuba de ayudar con sus médicos, que
se impongan las cuestiones políticas. Dice, además, que está seguro de que no
piensan en la gente, en la mayoría de la población.
Al parecer, este joven médico que vive en La Habana no se informó acerca de que el
primero en rechazar la ayuda de los Estados Unidos fue precisamente Fidel Castro.
Ayuda destinada a la gente pobre de la Isla tras el paso del huracán Dennis, sobre
todo los que residen en zonas rurales.
Es más, el gobierno de Cuba no tuvo en cuenta que de Estados Unidos llegan cifras
sorprendentes en remesas familiares, y que la población las acepta con gusto.
Solamente en el año 2000 se enviaron Cuba 720 millones de dólares, los que fueron
recibidos por el 60 por ciento de la población.
También fue bien acogida la lotería de visas de los Estados Unidos. En un período de
treinta días participaron 541 mil cubanos en la misma, lo que equivale a dos millones
de personas, sumados los solicitantes y los familiares acompañantes.
Conclusión, que si se hubiera celebrado un plebiscito para que el pueblo decidiera si
aceptaba o no la ayuda de millones de dólares para quienes nada poseen,
seguramente la respuesta hubiera sido SÍ, ACEPTAMOS.
Sin embargo, a nadie se le preguntó. Por tanto, digo casi lo mismo que el doctor
Edwards: La vida de muchas personas tiene menos importancia que la política para los
gobernantes cubanos.
Cuban News September 14, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Fostering Democracy in Cuba: Lessons Learned. By James C. Cason
Imprisoned journalists in Cuba . . . and the United States (MH)
Dissident group accuses Cuban government of confiscating medicine and money for
prisoner's family (EFE)
Press freedom watchdog calls Cuba "black hole of Latin America" (EFE)
Cuba's solution to property damage: no property! (NP)
Cuba: U.S. Yet to Address Katrina Offer (AP, EFE)
Outgoing US Latin America Official Leaves Problems Behind (VOA)
El Nuevo Herald ya está en Cuba (NH)
El 74 por ciento de EEUU piensa que Bush debe aceptar ayuda médica cubana…(EP)
Organizan homosexuales cubanos su primer festival de cine (AP)
Demora en visa EEUU deja a Cuba fuera de apertura cumbre ONU (Reuters)
Cuba y Venezuela critican proceso aprobación documento reforma (EFE)
Agradecen a Cuba educación (Mural)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Cómo se justifica una dictadura
Contreras resucita
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Descontentos tabaqueros capitalinos
Nueva agencia de prensa independiente
El final de una industria
La tentación de Adán por un bisté
Engañosas garantías
-------------
Fostering Democracy in Cuba: Lessons Learned
Ambassador-designate James Cason,
September 12, 2005
By James C. Cason
It is a pleasure to be here at the University of Miami's Institute for Cuban and CubanAmerican Studies. All of us here tonight know the Institute's vital contributions in
helping us comprehend today's Cuba. I've been particularly impressed by the
Institute's work -- especially through its Cuba Transition Project -- in helping prepare
those committed to seeing a vibrant democracy and free market economy established
in Cuba understand the challenges that they will face.
I want to thank Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen and Congressman Lincoln DiazBalart for their staunch support of the U.S. Interests Section's pro-democracy
outreach to the Cuban people. We always knew that both of you were in our corner,
and that support meant a lot to us at the Interests Section.
I also want to recognize my former boss Otto Reich, who as Assistant Secretary of
State for Western Hemisphere Affairs gave me, before sending me to Havana, the
following instructions. "Jim," he told me, "President Bush is sending you on a
mission."
Help the Cuban people understand that their nightmare is ending. Reassure them
that the United States will assist Cubans in building a society that protects their
personal liberties, promotes their prosperity, and wins for Cuba the admiration of the
democratic world.
Tonight, I would like to share with you the U.S. Interests Section's initiatives in Cuba
to advance President Bush's pro-democracy agenda. As articulated by former
Secretary Powell in his "Commission for Assistance to a Free Cuba" Report to the
President, the U.S. Government should undertake the following six inter-related tasks
to hasten change on the island:
-- Break the Cuban Dictatorship's Information Blockade;
-- Illuminate the Reality of Castro's Cuba;
-- Empower Cuban Civil Society;
-- Encourage International Diplomatic Efforts to Support Cuban Civil Society and
Challenge the Castro Regime; and
-- Deny Resources to the Cuban Dictatorship.
I want to focus on the first three objectives, as the U.S. Interests Section in Havana,
by virtue of its physical presence, is particularly well positioned to advancing them in
Castro's Cuba.
Castro often portrays his wrath against the United States as a battle between a
Cuban David against the U.S. Goliath. In reality, however, it is the U.S. Interests
Section that is the David trying to overcome Castro's looming security forces. We are
confined to Havana. Cuban intelligence agents monitor our every move and harass
our officers.
Cubans who deal with us are exposed to the regime's arbitrary and often harsh
reprisals. The regime bombards Cubans with all sorts of lies about us, and blocks our
efforts to communicate directly with Cubans.
How, then, have we been able to surmount the regime's efforts to isolate the
Interests Section from the Cuban people? How have we helped advance President
Bush's pro-democracy agenda in this repressive environment?
Breaking the Information Blockade
The Castro regime reserves for itself the exclusive prerogative to determine what
Cubans should know.
As a result, Cuban bookstores are stocked with propaganda tomes, but little else.
Internet access is restricted to a tiny group of vetted regime loyalists. Whatever
factual information Cuba's media rations out is larded with irrelevancies or
propaganda. Cuban news outlets trumpet far-fetched claims for a dysfunctional
economy, obsess over every imaginable failing of the United States, and report ad
nauseam Fidel's pronouncements.
The U.S. Interests Section has enthusiastically thrown itself into the task of breaking
Castro's information blockade. Some examples.
The Castro regime scares off most Cubans from entering the Interests Section
through its front door.
Ironically, however, probably more Cubans enter U.S. government facilities in Havana
than enter all of the other diplomatic missions put together. In their thirst to escape
the strictures of Castro's Cuba, considerably more than 100,000 Cubans entered our
Consular Section and Refugee Annex in the past three years seeking to emigrate to
the United States. Another 81,400 entered seeking non-immigrant visas. While in
our buildings, Cuban applicants can listen to Radio Marti or watch TV Marti and CNN
En Español. We treat them to humorous spoofs on the regime, and they knowingly
titter.
They can read and take home press clips and other written materials. These
applicants have a huge multiplying effect, sharing their impressions of what they
have seen at the Interests Section with family members and friends.
During the past three years, we have also greatly augmented our distribution of
uncensored informational materials to Cubans -- giving away over 540,000 academic
studies, literature, news magazines and opinion pieces. We make available written
and video material to all those who attend our receptions. We distribute materials to
the independent libraries, often little more than a shelf in some brave person's
apartment. The regime periodically raids these libraries, alarmed that average
Cubans have access to the Gulag Archipelago, Martin Luther King's works or
Newsweek in Spanish.
Let me share with you a little secret: some of the Cuban authors banned on the
island whose works we distribute have an avid, if surreptitious, audience among
regime loyalists. We've discovered that Huber Matos' compelling memoir, "Como
Llego La Noche," has a particular fascination for members of the nomenclatura.
Recently, the U.S. Interests Section has been able to negotiate an innovative
agreement with the El Nuevo Heraldo, the Spanish language cousin of the Miami
Herald, to print within our premises the paper and to distribute. Our daily one
hundred copies are snapped up, and are reverently passed from reader to reader.
Accustomed to the stultifying distortions of Granma, Cuban readers of the El Nuevo
Heraldo instantly appreciate the value of a free press. We plan to significantly
expand our printing and distribution of this paper.
We also continued my predecessor, Vickie Huddleston's, excellent initiative of
distributing shortwave radios, handing out thousands more. We have given these
radios to good contacts, individuals we've met by chance, and the occasional
disappointed visa applicant. These radios give their listeners the freedom to choose
world-wide offerings, whether BBC, Radio Netherlands, Radio Prague or a host of
Miami-based stations, including of course Radio Marti's 10 hours a day of Cubaspecific programming.
The U.S. Interests Section now offers the largest free, uncensored Internet Center in
all of Cuba. I am pleased that during my tenure we were able to double the number
of Internet terminals, and now over fifty Cubans each day use our Internet facilities.
They can exchange e-mails, access world developments, research topics and browse
the world-wide-web. Dissidents can discuss their political programs, human rights
activists can highlight regime abuses, and independent journalists can file stories on
the real Cuba.
Another initiative is to keep our diplomatic colleagues in Havana and other Cuba
watchers, both on and off the island, informed about Cuban developments. Five
times a week, the Interests Section sends out through our U.S.-based Internet server
press clips on Cuba, written by international journalists and their independent Cuban
colleagues. For a surprising number of diplomatic missions in Havana, our press
package is their main source of uncensored, up-to-date information about Cuban
developments.
Illuminate the Reality of Castro's Cuba
All Cubans know that the Castro regime punishes anyone who strays from its rigid
dictates. For understandable reasons, most Cubans try to keep their heads down as
they go about their daily lives. However, a brave, principled minority -- Oscar Biscet,
Marta Beatriz Roque, Oswaldo Paya, Vladimiro Roca, Rene Gomez Manzano, Felix
Bonne, just to name a few -- are willing to suffer the consequences for exposing the
regime's lies and its mistreatment of fellow Cubans.
We want to help Cuban pro-democracy activists get themselves heard on the island
and throughout the world, and to encourage citizens of democratic countries to call
for the release of the more than 300 political prisoners in Castro's jails. But in a
regime that monopolizes all means of communication, how is that accomplished?
Like other diplomats, I've met with academics, businessmen, journalists and
politicians visiting the island to brief them on the real Cuba behind Castro's Potemkin
village.
The Interests Section has its own Internet website, where we post our materials on
Cuba.
However, I discovered that symbols were the most compelling means of conveying
the repressive nature of the Castro regime. In Cuba certain symbols are readily
understood. Symbols also catch the attention of the international media, and they get
filtered back into Cuba through photos, illegal Internet access, contraband satellite
dishes and TV Marti. Let me share four examples.
Last year when introducing my deputy to the diplomatic community and press corps,
we invited the guests to see first hand a replica of the solitary confinement cell that
held prisoner of conscience, Dr. Oscar Biscet. Most were appalled by Dr. Biscet's
inhumanely cramped cell. Subsequently, we moved this replica of Dr. Biscet's cell to
our Consular Section so that all our Cuban applicants can see how ruthlessly their
government treats the peaceful opposition.
In late 2004, we buried a Time Capsule in the garden of my Residence in Havana at
the foot of the only monument in Cuba to the democratic opposition.
In a solemn, emotionally moving ceremony, Cuban pro-democracy leaders deposited
messages to the Cuban people to be read on the eve of Cuba's future democratic
national elections. Coverage of the event reminded the outside world, and through it
Cubans on the island, that Cuba's political transition is inexorably approaching, and
that Cubans need to think about how to ensure that democracy prevails.
You may recall the lighted number "75" we added to our December 2004 festive
holiday decorations at the Interests Section.
We posted that sign as a reminder that in March 2003 Cuban agents imprisoned 75
pro-democracy activists, whose only crime was articulating their ideals. The Castro
regime reacted with its characteristic heavy hand: it surrounded our building with
swastika emblazoned billboards and for weeks literally blasted us with revolutionary
music. However, the ensuing media coverage reminded the world that innocent
Cubans are thrown into jail for having a different point of view than Castro's.
And even the most uninformed Habanero grasped that the world outside of Cuba was
protesting the regime's arbitrary incarceration of political prisoners.
Our 2005 July 4th celebration witnessed the unveiling of another symbol -- a three
story, lighted Statute of Liberty with the number "75" where the lamp is held. She
was something to see. All those present, over six hundred Cuban activists, artists,
intellectuals and journalists as well as our international guests, immediately
understood that she represented freedom.
More than 120 media outlets reported this event, publicizing my criticism of the
regime's dictatorial nature.
Perhaps appreciating that a heavy-handed propaganda approach demonizing me was
counterproductive, the Castro regime tried its own hand at symbolic warfare. The
regime sought to lampoon me in a series of ostensibly humorous "Transition Man"
cartoons that still run on primetime TV. The cartoons portrayed me flying about, clad
in a pink gown and waving a magic wand, trying to rollback the Revolution's so called
"accomplishments," whether in education, public health or racial equality. However,
dictatorships are not good at humor. Moreover, the cartoons inadvertently reminded
all Cubans that a transition is inevitable, exposed the regime's scare tactics, and
converted me into an icon of dissent. We've heard stories of children on buses
pretending they were me, incanting "Cachan, Cachan" as they waved imaginary
wands to magically obtain some scarce object. I don't think this was the regime's
intent.
Empower Cuban Civil Society
In Castro's Cuba, there is literally no place to hide. All who anger Castro's ossified
regime are ostracized, harassed or imprisoned. Our main contribution to the
courageous pro-democratic activists who expose themselves to the regime's wrath is
to let them know that we will never abandon them, and that we will support them
until they no longer need us.
Other diplomatic missions may believe it preferable to have Castro regime officials
attend their events rather than the dissidents. However, you have our word: we will
never consider Castro's stooges to be the equal of the pro-democratic dissidents.
We show our admiration for the pro-democratic groups by inviting them to our
receptions, which give them access to other diplomatic colleagues, foreign journalists
and influential visitors. We always try to bring together visiting U.S. politicians with
the dissidents.
We host special events -- on Easter, Fathers' Day or Christmas, for example -- for the
families of the political prisoners, where the games we organize delight the children.
For dissident children, many of whom suffer from constant taunts, these events are
blissfully fun-filled.
We accept invitations by dissidents to visit them at their homes, even when we know
that there is a possibility that Castro goons may organize an "acto de repudio"
against our hosts at any time. I personally met with hundreds of Cubans throughout
the island before the regime decided to confine official Americans within the
municipality of Havana.
We also provide tools to the pro-democratic groups so they can communicate among
themselves and with the outside world. We give them pens, paper, laptops and
printers. We give them access to the Internet, fax machines, copiers, and cameras.
The dissidents do their best to keep these valuable items hidden from the regime, but
the regime routinely raids their homes and confiscates whatever it wants. Recently,
the regime seized all of the baseball equipment owned by Cubans who were going to
play a friendly match against an Interests Section team.
I'm particularly proud of one innovation we have put in place during my tenure -videoconferences that link up Cubans on the island with international audiences. This
new tool allowed three leading Cuban dissidents to testify before the U.S. House of
Representatives, and to answer questions in real-time. We've also used them to
bring together Cuban youth groups with Czech and Venezuelan counterparts. The
videoconferences have enabled us to conduct training seminars between respected
international journalists and aspiring Cuban independent journalists.
We are also hosting a popular series of videoconferences examining key transition
issues, in which distinguished U.S. based experts exchange views with large groups
of Cuban civil society members. Among the topics these videoconferences have
explored include analyzing different constitutional options, restructuring the economy,
revitalizing the public health sector, and instituting property rights.
We will continue these valuable, intellectually stimulating exchanges, and plan to
broaden them to include discussions with experts from other democratic countries.
It's Relay Race
The Castro regime is no doubt glad to see Roger Noriega, Kevin Whitaker and Jim
Cason leave the Cuba portfolio. The regime should contain its joy. Our next man in
Havana will be Michael Parmly, a former Principal Deputy Assistant Secretary in our
Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. Michael is totally committed to
promoting President Bush's pro-human rights and democracy agenda.
Promoting democracy in Cuba is not a sprint, but an ongoing relay race. I've lost
forty pounds and I'm feeling a bit out of breath, but Michael is about to pick up the
baton and race right past me.
Michael and I have talked extensively about his challenges in Cuba, and he intends to
continue many of our projects. I have no doubt that he will lend his creativity
towards developing new ones. Michael will also be able to count on the able support
of our new Transition Coordinator, Caleb McCarry, the new Coordinator of the Office
for Cuban Affairs, Steve McFarland, Deputy Assistant Secretary Dan Fisk and the
proposed Assistant Secretary, Thomas Shannon. These outstanding individuals will
make a great Cuba team.
And We're On The Final Stretch
Castro's rickety system cannot last much longer -- everyone on the island knows it
does not work. Change is inevitable. I'm confident that the Cuban people will not be
satisfied with a partial economic opening, but will demand that Cuba undergo a
thorough democratic transition.
Achieving such a total, durable transition to democracy and free market economy
remains the unwavering policy of the United States. We hope that international
community partners will join us in demanding nothing less. Mere “stability” would
not be an acceptable outcome; nor would any other outcome that fails to provide
immediate, genuine freedom to the Cuban people.
We are prepared to work closely with the international community, multilateral
financial agencies and Cubans in exile to help democratically minded Cubans on the
island build strong democratic institutions as well as a thriving market economy so all
Cubans can enjoy protection from arbitrary rule, personal freedoms and prosperity.
And on the eve of Cuba's next national democratic elections, I promise you that I will
be on the island celebrating with you all. See you there. Viva Cuba Libre.
PROMOVIENDO LA DEMOCRACIA EN CUBA: LECCIONES APRENDIDAS
Septiembre 12 de 2005
Por James C. Cason
Para mí es un placer estar en el Instituto de Estudios Cubano-Americanos de la
Universidad de Miami. Todos los reunidos aquí esta noche conocen las contribuciones
vitales del Instituto en cuanto a ayudarnos a entender la Cuba actual. Me ha
impresionado particularmente el trabajo del Instituto –especialmente a través del
proyecto para la Transición en Cuba—en lo referente a ayudar a preparar a aquellos
comprometidos con el establecimiento de una democracia y de una economía de
mercado vigorosas en Cuba, así como a entender los retos que enfrentarán.
Quiero agradecer a la congresista Ileana Ros-Lehtinen y al congresista Lincoln DíazBalart por el firme apoyo brindado a los esfuerzos a favor de la democracia y en pro
del pueblo cubano llevados a cabo por la Sección de Intereses de los Estados Unidos.
Siempre supimos que ambos estaban de nuestra parte y ese apoyo significó mucho
para todos nosotros en la Sección de Intereses.
También quiero expresar mi reconocimiento hacia a mi antiguo jefe, Otto Reich, el
cual, como Sub-Secretario de Estado para los Asuntos del Hemisferio occidental, me
dio las siguientes instrucciones antes de enviarme a La Habana: “Jim”, me dijo, “el
Presidente Bush te está enviando a una misión. Ayuda al pueblo cubano a entender
que su pesadilla está tocando a su fin. Asegúrales que los Estados Unidos ayudarán
al pueblo cubano a construir una sociedad que proteja las libertades personales,
promueva su prosperidad y conquiste para Cuba la admiración del mundo
democrático”.
Esta noche, quisiera compartir con ustedes las iniciativas desplegadas en Cuba por la
Sección de Intereses con el fin de implementar la agenda del Presidente Bush en pro
de la democracia. Tal y como expresara el antiguo Secretario de Estado Powell en su
informe al Presidente conocido como “Comisión de Asistencia a una Cuba Libre”, el
gobierno de los Estados Unidos debe emprender las siguientes seis tareas
interrelacionadas para apresurar el cambio en la Isla:
Romper el bloqueo informativo impuesto por la dictadura cubana;
Traer a la luz la realidad de la Cuba de Castro;
Potenciar la sociedad civil cubana;
Estimular los esfuerzos diplomáticos tendientes a apoyar a la sociedad civil cubana y
a retar al régimen de Castro y
Negar recursos a la dictadura cubana.
Quiero centrar la atención en los primeros tres objetivos ya que, dada su presencia
física en La Habana, la Sección de Intereses se encuentra en una situación
particularmente favorable para la consecución de los mismos en la Cuba de Castro.
A menudo, Castro suele representar su furia hacia los Estados Unidos a través de la
batalla entre el David cubano y el Goliat estadounidense. Sin embargo, la realidad es
que la Sección de Intereses de los Estados Unidos es el David que trata de vencer a
las amenazantes fuerzas de seguridad de Castro. Estamos confinados a los límites de
la ciudad de La Habana. Agentes de la inteligencia cubana monitorean todos nuestro
movimientos y hostigan a nuestros funcionarios. Los cubanos que se relacionan con
nosotros están expuestos a las arbitrarias y a menudo crueles represalias del
régimen. El régimen bombardea a los cubanos con toda suerte de mentiras acerca de
nosotros y bloquea nuestros esfuerzos para comunicarnos directamente con los
cubanos.
Entonces, ¿cómo hemos sido capaces de superar los esfuerzos del régimen para
aislar a la Sección de Intereses del pueblo cubano? ¿Cómo hemos podido ayudar a
implementar la agenda del Presidente Bush en pro de la democracia, dentro de un
entorno tan represivo?
Romper el bloqueo informativo
El régimen de Castro reserva para sí la prerrogativa exclusiva de determinar lo que
los cubanos deben saber.
Como consecuencia de esto, las librerías cubanas están repletas de textos de
propaganda y pocas existencias de otro tipo de literatura. El acceso a Internet está
restringido a un reducidísimo grupo de censores leales al régimen. Cualquier
información verdadera difundida racionadamente a través de los medios cubanos
está sazonada con irrelevancias o propaganda. Los espacios noticiosos cubanos
proclaman a tambor batiente las reivindicaciones a favor de una economía
disfuncional, se obsesionan con cualquier imaginable fracaso de los Estados Unidos e
informan hasta el hastío sobre los pronunciamientos de Fidel.
La Sección de Intereses de los Estados Unidos se ha volcado con entusiasmo en la
tarea de romper el bloqueo informativo de Castro. Y he aquí algunos ejemplos.
El régimen de Castro atemoriza a la mayoría de los cubanos que vienen a la Sección
de Intereses por su puerta principal. Sin embargo, irónicamente, es muy probable
que más cubanos entren a las instalaciones del gobierno de los Estados Unidos en La
Habana que a las de todas las otras misiones diplomáticas juntas. En su sed por
escapar de los rigores de la Cuba de Castro, más de 100,000 cubanos han acudido a
nuestra Sección Consular y a la Sección de Refugiados a lo largo de los últimos tres
años, buscando emigrar a los Estados Unidos. Otros 81,400 lo han hecho para
solicitar visas temporales, mientras que en nuestros edificios, todos estos aspirantes
cubanos a visas pueden escuchar Radio Martí o ver TV Martí y CNN en español. Les
hacemos bromas sobre el régimen y ellos se ríen para sus adentros. Pueden leer y
llevar consigo resúmenes de noticias y otros materiales impresos. Estos aspirantes
producen un efecto expansivo enorme al compartir sus impresiones acerca de lo que
vieron en la Sección de Intereses con familiares y amigos.
Durante los últimos tres años, hemos incrementado considerablemente el volumen de
distribución a los cubanos de material informativo sin censura, habiendo entregado
540,000 ejemplares de textos de estudios académicos, revistas de noticias y material
de opinión. También ponemos material impreso y audiovisual a disposición del
público que asiste a nuestras recepciones. Distribuimos materiales a las bibliotecas
independientes, muchas de las cuales sólo cuentan con un modesto estante de libros
en la vivienda de una persona valiente. Periódicamente, el régimen requisa estas
bibliotecas, temerosos de que el cubano promedio tenga acceso al Archipiélago
Gulag, las obras de Martin Luther King o Newsweek en español.
Les voy a contar un pequeño secreto: muchos de los autores prohibidos en la Isla y
cuyas obras distribuimos, cuentan con una ávida, aunque subrepticia audiencia entre
los leales al régimen. Hemos descubierto que las memorias estremecedoras de Huber
Matos publicadas bajo el título de Como llegó la Noche, ejercen una particular
fascinación sobre los miembros de la nomenclatura.
Recientemente, la Sección de Intereses de los Estados Unidos logró negociar un
acuerdo innovador con El Nuevo Herald, el primo hispanohablante del Miami Herald,
para reproducir el periódico en nuestras instalaciones y distribuirlo. Nuestra tirada
diaria de 100 copias desaparece como pan caliente y sus lectores cuidan de que
circule de mano en mano. Acostumbrados a las distorsiones ridículas del periódico
Granma, los lectores cubanos del Nuevo Herald reconocen inmediatamente el valor
de la prensa libre. Planeamos incrementar significativamente la reproducción y
distribución de este periódico.
También hemos dado continuidad a la excelente iniciativa emprendida por mi
predecesora Vicki Huddleston de distribuir radios de onda corta y hemos entregado
miles de ellos. Les hemos dado estos radios a buenos contactos, a personas que
hemos conocido por casualidad y al los ocasionalmente descorazonado candidato a
visa. Estos radios dan a los oyentes la libertad de escoger ofertas en todo el mundo,
como la BBC, Radio Holanda, Radio Praga o estaciones de radio de Miami,
incluyendo, por supuesto, la programación de 10 horas diarias sobre Cuba que ofrece
Radio Martí.
La Sección de Intereses de los Estados Unidos también ofrece, en estos momentos, el
Centro de Internet con servicio gratis más grande de toda Cuba. Y me satisface que,
durante mi estancia, hayamos sido capaces de duplicar el número de terminales de
Internet y que alrededor de 50 cubanos puedan usar diariamente estas instalaciones.
Pueden intercambiar correos electrónicos, acceder al desarrollo a escala mundial,
buscar temas determinados o navegar por toda la red. Los disidentes pueden discutir
sus programas políticos, los activistas de derechos humanos pueden develar los
abusos del régimen y los periodistas independientes pueden escribir artículos sobre la
Cuba real.
Otra de estas iniciativas consiste en mantener informados sobre el desarrollo de Cuba
a nuestros colegas diplomáticos en La Habana, así como a otros observadores del
tema dentro y fuera de la isla. Cinco veces por semana, la Sección de Intereses de
los Estados Unidos envía, a través del servidor de Internet de nuestra misión
diplomática, resúmenes de noticias sobre Cuba escritos por periodistas
internacionales y sus colegas de la prensa independiente cubana. Para un número
sorprendente de misiones diplomáticas radicadas en La Habana, nuestro paquete de
noticias es su principal fuente de información actualizada y sin censura acerca del
desarrollo de Cuba.
Traer a la luz la realidad de la Cuba de Castro
Todos los cubanos saben que el régimen de Castro castiga a todo aquél que se
aparte de sus rígidos dictados. Por razones comprensibles, la mayoría de los cubanos
trata de mantener la cabeza gacha mientras su vida diaria transcurre. Sin embargo,
una minoría valiente y de principios –Oscar Biscet, Martha Beatriz Roque, Oswaldo
Payá, Vladimiro Roca, René Gómez Manzano, Félix Bonne, sólo por mencionar
algunos—están en disposición de sufrir las consecuencias que trae exponer las
mentiras del gobierno y el maltrato que sufren sus compatriotas.
Queremos ayudar a que la voz de los activistas cubanos a favor de la democracia sea
oída en la Isla y en todo el mundo, así como animar a los ciudadanos de países
democráticos a exigir la liberación de más de 300 prisioneros políticos encerrados en
las cárceles de Castro. Pero ¿cómo lograrlo en un régimen que monopoliza todos los
medios de comunicación?
Al igual que han hecho otros diplomáticos, me reuní con académicos, hombres de
negocios, periodistas y políticos de visita en la Isla para informarles acerca de la
Cuba verdadera escondida detrás de la aldea Potemkin de Castro.
La Sección de Intereses posee su propio sitio en Internet, donde aparecen nuestros
propios materiales sobre Cuba. Sin embargo, descubrí que los símbolos eran los
medios más expresivos para mostrar la naturaleza represiva del régimen de Castro.
En Cuba existen muchos símbolos que se entienden inmediatamente. Los símbolos
también captan la atención de los medios de información internacionales y son
reintroducidos en Cuba a través de fotos, accesos ilegales a Internet, antenas de
satélite contrabandeadas y TV Martí. Permítanme citar cuatro ejemplos de ello.
El pasado año, cuando presenté al Segundo Jefe de Misión ante el Cuerpo
Diplomático y la prensa extranjera acreditados en Cuba, invitamos a los allí
presentes a que vieran, de primera mano, la réplica de la celda de aislamiento en la
cual se encuentra encarcelado un prisionero de conciencia: el Dr. Oscar Biscet. A
muchos los golpearon las condiciones inhumanas de esta celda. Posteriormente,
trasladamos esta réplica al área de la Sección Consular, de manera que los
candidatos a visas fueran capaces de ver cuán cruelmente trata su gobierno a la
oposición pacífica.
A finales del año 2004, enterramos una Cápsula del Tiempo en el jardín de mi
residencia en La Habana, al pie del único monumento a la oposición democrática
existente en Cuba.
En medio de una ceremonia solemne y emocionalmente conmovedora, los líderes
cubanos a favor de la democracia depositaron mensajes dirigidos al pueblo de Cuba,
los cuales serían leídos la víspera de las futuras elecciones democráticas cubanas. La
cobertura brindada al evento recordó al mundo y a los cubanos dentro de la Isla, que
la transición política en Cuba se está acercando inexorablemente y que los cubanos
deben de pensar cómo asegurar que la democracia prevalezca.
Quizás recuerden el cartel lumínico con el número “75” que agregamos a los adornos
navideños de nuestra Sección en diciembre de 2004. Pusimos ese cartel como
recordatorio de que en marzo de 2003, agentes cubanos encarcelaron a 75 activistas
a favor de la democracia, cuyo único crimen fue manifestar sus ideales. El régimen
de Castro reaccionó con su característica desmesura: rodearon al edificio de
pancartas con swásticas y durante semanas nos bombardearon literalmente con
música revolucionaria. A pesar de ello, la cobertura noticiosa resultante le recordó al
mundo que cubanos inocentes van a parar a la cárcel por tener un punto de vista
diferente al de Castro. Incluso el habanero más desinformado se enteró de que el
mundo que existe fuera de Cuba estaba protestando por el encarcelamiento arbitrario
de prisioneros políticos llevado a cabo por el régimen.
Nuestra recepción con motivo del 4 de julio de 2005 fue testigo del develamiento de
otro símbolo: una versión iluminada de la Estatua de la Libertad, con una altura de
tres pisos y el número “75” en lugar de la antorcha. Era algo digno de verse. Todos
los allí presentes, alrededor de 600 personas entre activistas, artistas, intelectuales,
periodistas e invitados internacionales, comprendieron inmediatamente que ella
representaba la libertad. Más de 120 medios informativos informaron sobre este
evento, dando publicidad a mis críticas sobre la naturaleza dictatorial del régimen.
Quizás creyendo que una propaganda desmesurada cercana a la demonización de mi
persona pudiera resultar contraproducente, el régimen de Castro emprendió su
propia guerra simbólica. El régimen se dio a la tarea de satirizarme a través de una
serie de ostensiblemente humorísticos dibujos animados sobre “El Hombre de la
Transición”, que aún aparecen en espacios estelares de la TV. Estos dibujos
animados me muestran volando, vestido con un ropón rosado, agitando una varita
mágica y tratando de dar marcha atrás a los susodichos “logros” de la Revolución en
materia de educación, salud pública e igualdad social. Pero sucede que las dictaduras
no son graciosas. Y lo que es más: estos dibujos animados recordaron a todos los
cubanos, involuntariamente, que una transición es inevitable; expusieron las tácticas
amedrentadoras del régimen; y me convirtieron en un icono del disentimiento.
Hemos oído historias acerca de niños que en los ómnibus simulaban ser yo, repetían
la fórmula “cachán, cachán” y agitaban la varita para obtener, por arte de magia,
algún objeto escaso. Creo que ésta no fue la intención del régimen.
Potenciar la Sociedad Civil Cubana
En la Cuba de Castro, no existe, literalmente, ningún lugar donde esconderse. Todos
los que protestan contra el esclerosado régimen de Castro son sometidos al
ostracismo, acosados o encarcelados. Nuestra principal contribución a los valientes
activistas a favor de la democracia, expuestos a la ira del régimen, es hacerles saber
que nunca los abandonaremos y que los apoyaremos hasta que ya no nos necesiten.
Otras misiones diplomáticas quizás prefieran que los funcionarios del régimen de
Castro asistan a sus actividades en lugar de los disidentes. A pesar de ello, les doy
nuestra palabra de que nunca consideraremos a los acólitos de Castro como los
equivalentes de los disidentes pro-democráticos.
Manifestamos nuestra admiración por los grupos pro-democráticos invitándolos a
nuestras recepciones, las cuales les facilitan el acceso a otros colegas diplomáticos, a
periodistas extranjeros y a visitantes influyentes. Siempre tratamos de que los
políticos estadounidenses de visita en la Isla puedan reunirse con los disidentes.
Organizamos actividades especiales con motivo de la Pascua Florida, del Día de los
Padres y de la Navidad, por ejemplo, para los familiares de los prisioneros políticos,
en las cuales figuran juegos que encantan a los niños. Para los niños de los
disidentes, muchos de los cuales son objeto de constantes burlas, estas actividades
resultan maravillosamente divertidas.
Aceptamos las invitaciones que nos hacen los disidentes para que visitemos sus
hogares, sabiendo aún que existe la posibilidad de que los guapetones de Castro
organicen un “acto de repudio” contra nuestros anfitriones en cualquier momento.
Yo, personalmente, me he reunido con cientos de cubanos a lo largo de la Isla antes
de que el régimen tomara la decisión de confinar a los funcionarios estadounidenses
dentro de los límites de la ciudad de La Habana.
También entregamos instrumentos de trabajo a los grupos pro-democracia para que
puedan comunicarse entre ellos y con el mundo exterior. Les facilitamos plumas,
papel, laptops, cámaras e impresoras, así como el acceso a nuestras salas de
Internet y a los servicios de FAX y fotocopiadoras. Los disidentes hacen todo lo
posible por mantener escondidos del régimen estos valiosos equipos, pero el régimen
registra sus casas rutinariamente y confisca todo lo que quiere. En fecha reciente, el
régimen se adueñó de todo el equipamiento de baseball propiedad de un grupo de
cubanos que iba a realizar un tope amistoso con un equipo de la Sección de
Intereses.
Me siento particularmente orgulloso de una innovación que pusimos en práctica
durante mi estancia: las videoconferencias que unen a los cubanos en la Isla con el
público internacional. Esta nueva herramienta permitió a tres prominentes disidentes
cubanos testificar ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y
responder, en vivo, a preguntas. También las hemos utilizado para reunir a grupos de
jóvenes cubanos con sus contrapartidas en Venezuela y la República Checa. Las
videoconferencias nos han permitido llevar a cabo seminarios de entrenamiento entre
respetados periodistas internacionales y periodistas independientes cubanos que
desean superarse. También organizamos una serie popular de videoconferencias que
examinan temas claves de la transición, en las cuales expertos residentes en los
Estados unidos intercambian puntos de vista con amplios grupos de cubanos
miembros de la sociedad civil. Entre los tópicos que estas videoconferencias han
explorado figuran el análisis de diferentes opciones constitucionales, la
reestructuración de la economía, la revitalización del sector de la salud pública y la
institucionalización del derecho a la propiedad.
Continuaremos con estos intercambios valiosos e intelectualmente estimulantes y
planeamos ampliarlos de manera que incluyan discusiones con expertos de otros
países democráticos.
Esto es una carrera de relevo
Sin lugar a dudas, el régimen de Castro se alegra de ver a Roger Noriega, Kevin
Whitaker y Jim Cason dejar sus puestos relacionados con Cuba. Pero el régimen
debería refrenar esta alegría. Nuestro próximo hombre en La Habana será Michael
Parmly, ex Subsecretario Adjunto Principal de nuestro Buró para la Democracia, los
Derechos Humanos y el Trabajo. Michael está totalmente comprometido con la
promoción de la agenda del Presidente Bush en pro de los derechos humanos y la
democracia.
El promover la democracia en Cuba no es una carrera de velocidad, sino una carrera
de relevo. He perdido cuarenta libras y un poco de resuello, pero Michael está listo
para coger el bastón y rebasarme.
Michael y yo hemos charlado extensamente sobre sus retos en Cuba y él tiene la
intención de dar continuidad a muchos de nuestros proyectos. No tengo dudas de
que él aportará su creatividad para desarrollar proyectos nuevos. Michael podrá
contar también con el apoyo de nuestro nuevo Coordinador para la Transición, Caleb
McCarry; con el nuevo Coordinador de la Oficina para Asuntos Cubanos, Steve
McFarland; con el Subsecretario Adjunto, Dan Fisk y con el Secretario Adjunto
propuesto, Thomas Shannon.
Estas destacadas figuras harán un gran Team Cuba.
Y ya estamos en la recta final
El sistema raquítico de Castro no puede durar mucho más –todo el mundo en la Isla
sabe que no funciona. El cambio es inevitable. Confío en que el pueblo cubano no se
contentará con una apertura económica parcial, sino que exigirá que Cuba pase por
un proceso democrático de transición.
Alcanzar una total y duradera transición a la democracia y a la economía de mercado
continúa siendo la política, sin titubeos, de los Estados Unidos. Esperamos que
nuestros socios de la comunidad internacional se nos unan para exigir no menos que
eso. Una simple “estabilidad” no sería un resultado aceptable; como no lo sería
tampoco cualquier resultado que no aportara una libertad inmediata y genuina para
el pueblo cubano.
Estamos preparados para trabajar estrechamente con la comunidad internacional, las
agencias financieras multilaterales y los cubanos en el exilio, de manera de ayudar a
los cubanos con mentalidad democrática en la Isla a construir fuertes instituciones
democráticas así como una próspera economía de mercado, y a que todos ellos
puedan disfrutar de protección contra las leyes arbitrarias, de libertad y de
prosperidad.
Y para la víspera de las próximas elecciones democráticas en Cuba, les prometo que
estaré en la Isla celebrando el acontecimiento con todos ustedes.
Así que ¡allá nos veremos! ¡Viva Cuba Libre!
----------Imprisoned journalists in Cuba . . . and the United States
9/14/2005 6:17:41 AM
Miami Herald
BY EDUARDO BERTONI
A good yardstick for evaluating a country's freedom of speech is the presence of
journalists in jail as a result of their work. When press freedom around the globe is
analyzed from this vantage point, it is possible - at first glance - to conclude that this
freedom has fared much better in the Americas than in other hemispheres.
Reports issued by many nongovernmental organizations show that a number of highprofile journalists languish in detention in some countries of Africa and Asia. Yet in
the Americas there have been only isolated cases of journalists going to jail since the
end of the region's dictatorships. In this hemisphere, however, there are many laws
that could be used to threaten journalists, and some of these laws are in fact used
for such an end. Public officials often use the phrase, ''If you say this or that, you can
be put in jail.'' Still, there are only two countries in our hemisphere where journalists
are now in prison. One is Cuba. The other is the United States of America.
It is difficult to understand how these two very different countries came to share this
sad situation. Freedom of the press is a fundamental component of any democratic
regime and Cuba is not a democracy. Cuba does not have independent judges, so the
decisions of the judiciary follow the wishes of the totalitarian regime. Since its
creation, the Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression at the
Organization of American States has highlighted that Cuba is the only country of the
hemisphere in which one can state categorically that there is no freedom of
expression.
Evidently the United States is on the other side of the political spectrum. The country
has a long tradition of democratic elections, an independent judiciary and a uniquely
strong constitutional commitment to freedom of speech. It is perhaps for these
reasons that the rest of the Americas has viewed the incarceration of The New York
Times journalist Judith Miller, now in prison for more than two months because of her
refusal to reveal confidential sources, with particular concern and alarm.
While it is easy to explain why an independent journalist could end his or her days in
jail under a totalitarian regime, it is hard to see how the same could happen to a
journalist in a democratic regime - where freedom of expression is a cornerstone
value - simply because of his or her work.
At the same time, the significant differences between Cuba and the United States
have led to very different government responses. Since 2003, Cuba has been
increasing its efforts to block any possibility of an independent press within its
borders: Not one, but many journalists are in jail in Cuba, and the government is
tightening its position against the independent media. In the United States,
meanwhile, legislators from both parties - including Sens. Richard Lugar, R-Ind.,
Christopher Dodd, D-Conn., and Rep. Mike Pence, R-Ind. - are pushing for a law to
protect journalists' sources. This law could be used to reverse Miller's imprisonment
and decrease the ''chilling effect'' on investigative and independent journalism
created by this case.
In a democratic system, people can - and should - raise their voices to call on
democratic institutions to correct deviations that might undermine democracy. But
the presence of even one journalist in jail because of what he or she does is always
bad news, whether it occurs in a society with a firmly rooted democracy or in one
that is still striving to be free.
Don't abandon hope
In the United States, we should follow cases such as Miller's from the hopeful
perspective that the country will not abandon its long tradition of protecting a broad
range of freedom of expression and the press.
In Cuba, we should not abandon the hope that, sooner or later, the country will join
the group of democratic countries in the Americas, and freedom of expression and
the press will flourish for the benefit of Cuban society.
Eduardo Bertoni is special rapporteur for freedom of expression at the Organization
of American States' Inter-American Commission on Human Rights.
-----------
Dissident group accuses Cuban government of confiscating medicine and
money for prisoner's family
13 September 2005
HAVANA (AP) - A group headed by well-known opposition leader Martha Beatriz
Roque accused Cuban authorities of confiscating medicine and cash intended for a
jailed dissident's family.
The Assembly for the Promotion of Civil Society said in a statement sent to
international media late Monday that state security agents seized the medicine and
local currency worth about $296 (euro240) earlier in the day when they detained and
questioned Carlos Jimenez.
Jimenez, an assembly member, had been on his way to deliver the items to the
family of imprisoned dissident Rene Gomez Manzano.
There was no immediate response from the Cuban government, which accuses the
dissidents of receiving money from U.S. authorities -- a charge the activists and
Washington denies.
"Every day, the Cuban government becomes more fascist," the assembly said,
accusing island authorities of "not allowing humanitarian aid to be given to
prisoners."
Gomez Manzano, a veteran dissident attorney, and two other opponents of Fidel
Castro were arrested in July and face charges of working to undermine the
communist government. A trial date has not been announced.
Gomez Manzano worked with Roque in helping organize the assembly's
unprecedented May 20 dissident gathering in Havana. 12:44 pm
-----------
Press freedom watchdog calls Cuba "black hole of Latin America"
Santo Domingo, Sep 13 (EFE).- The person in charge of freedom of the press issues
at the Inter American Press Association, Ricardo Trotti, said in Santo Domingo on
Tuesday that where freedom of expression is concerned, Cuba is "the black hole of
Latin America."
At a symposium on crimes against journalists, Trotti pointed out that 23 Cubans are
behind bars "for the simple fact of reporting and expressing opinions."
According to IAPA records, 289 journalists have been killed in Latin America over the
past 17 years.
A total of 118 journalists were killed in Colombia, 48 in Mexico, 29 in Brazil, and 18 in
Guatemala and Peru each.
Trotti, who stressed that he does not believe in magic formulas to combat impunity,
suggested stiffer sentences for those who act against freedom of expression and
making international aid contingent on respect for freedom of expression.
The two-day symposium titled "Crimes Against Journalists and Impunity in Latin
America" that kicked off here Monday has drawn journalists and experts from Chile,
Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico, Panama, Spain, Venezuela and the
Dominican Republic. EFE
-----------
Cuba's solution to property damage: no property!
Peter Foster
Financial Post
14 September 2005
National Post
Canada
The fact that the United Nations is embroiled in the biggest scandal in its history,
even as it struggles to "reform," may be part of the reason why that organization's
annual "human development index" didn't get a lot of play this year. Perhaps that
and the fact that Canada has now slumped to fifth in the rankings.
The HDI -- released earlier this week -- purports to give a "truer" measure of human
well-being than mere GNP (which was never intended as a measure of happiness).
However, we might bear in mind Woody Allen's observation that "Money is not
everything, but it is better than having one's health. After all, one cannot go into a
butcher shop and tell the butcher, 'Look at my great suntan, and besides I never
catch colds,' and expect him to hand over any merchandise."
The HDI is based on GNP, life expectancy and education. But if GNP does not buy
you happiness, it is unclear why living a long but unhappy life, or being subject to
many years of state indoctrination, would enhance personal welfare. Indeed, there is
no more obvious example of the flaws of such a system than the boost provided by it
to the tropical gulag of Cuba. According to statistics from Cuba, life expectancy
there is as great as in the United States, and literacy is higher, so being imprisoned
isn't so bad for you after all!
The Little Island that Can't ranks 90th in GNP, but 52nd by "social progress."
Astonishingly, this is interpreted as establishing Cuba's ability to do so much with so
little! In a piece in last Monday's Globe and Mail, the Canadian Auto Workers' Jim
Stanford translates the UN's findings thus: "In the human development sweepstakes,
therefore, little Cuba hits further above its economic weight than any other country
in the world."
Is he joking? Aren't freedom and personal autonomy rather important in any valid
assessment of human development? Cuba's education system is all about perverting
the minds of students and inciting hatred of the United States. Meanwhile, the muchvaunted health system has long been crumbling, yet another example of socialism's
equitable distribution of universal shortage (except for those highly placed in the
party).
Mr. Stanford also needs to take a short course in Cuban history. Fidel Castro seized
one of the wealthiest countries in Latin America. He survived for almost 30 years on
Soviet subsidies. When the Soviet empire collapsed, the poverty that had been
caused by Mr. Castro's central mismanagement and socialist ideology could not
longer be hidden.
Mr. Castro has sought to justify his tyranny by spouting all the wonderful things he
has done for the Cuban people in terms of medicine and education. In this -- that is,
spreading such propaganda -- he has been wildly successful. For the rest, Cuba's
sorry state is alleged to be all due to the U.S. embargo, introduced so unfairly in the
wake of Fidel's attempts to install Soviet nuclear missiles pointing north.
Despite the fact that Cuba was a Soviet client for three decades, and continues to
operate on Soviet principles, its poverty is still blamed on the embargo. Certainly the
embargo may have been a mistake, but primarily because it has given Mr. Castro a
wafer-thin excuse, which is nevertheless easily swallowed by all those who hate the
United States, including Mr. Stanford.
The CAW's anti-economist cannot resist joining the anti-American flotilla bobbing
along in the wake of Hurricane Katrina. He pulls out one of the hoariest pieces of
leftist rhetoric in the book: that the citizens of New Orleans were "free" -- free to be
drowned, robbed and murdered! Meanwhile, Cubans apparently really know how to
handle hurricanes. No problems with forced evacuation there. Fidel says you go, you
go. Meanwhile, property damage is minimized by having little or no property.
Brilliant! And apparently nobody dies when hurricanes strike Cuba. Fidel says it and
thus Mr. Stanford believes it.
"Of course," opines Mr. Stanford, "free-market lovers are spitting up their cappuccino
as they read this."
But not just free-market lovers. Try asking a few Cubans beyond official mouthpieces.
Problem is that any Cuban who expresses dissent inside Cuba is likely to wind up in
the slammer. Meanwhile, all those who have escaped can be safely written off as
belonging to that barmy brand of exiles who take such an unbalanced view of their
country and property being seized and their compatriots losing all human rights.
Mr. Stanford declares that brave little Cuba has lessons for us all: "a society that
pulls together and identifies the right priorities is a society that can still do an awful
lot of good for its people."
The problem arises for any unfortunate individual who decides he doesn't want to
"pull" -- under pain of death -- according to somebody else's master plan. Over 46
years, that plan has produced nothing but poverty, chaos and a crowd of outside
supporters with no moral compass except one that always points approvingly to
enemies of the United States.
-----------
Cuba: U.S. Yet to Address Katrina Offer
By VANESSA ARRINGTON
13 September 2005
HAVANA (AP) - The United States has still not responded to Cuba's offer of 1,600
doctors to help victims of Hurricane Katrina, Cuba said Tuesday.
The response "has yet to arrive, and may never come," said a front-page government
statement in Granma, the ruling Communist Party daily.
Cuba has for decades invested heavily in training doctors, sending them to allied
African and Latin American nations. Since the powerful Aug. 29 storm, President Fidel
Castro has repeatedly offered doctors to aid Katrina relief operations.
The U.S. State Department said last week the Cuban offer was not needed because
enough American doctors had offered their services, but added that all options would
be considered.
Washington has branded Cuba one of the world's few remaining "outposts of
tyranny" in a league with Myanmar, Belarus and Zimbabwe. A U.S. trade embargo on
the communist island has been in place for more than four decades, and during that
time the countries have not had diplomatic relations.
Castro himself has routinely turned down offers of U.S. humanitarian relief for
hurricanes and other disasters in Cuba. After Hurricane Dennis pummeled the island
in July, he expressed gratitude but rejected Washington's offer of $50,000 in aid.
----Castro creates int'l medical team for disaster relief
Havana, Sep 13 (EFE).- Cuba announced on Tuesday the creation of an international
medical team to respond to natural disasters and epidemics in foreign countries.
Word of the team's formation came after Cuban leader Fidel Castro offered to send
1,586 doctors to the United States to provide medical care in the emergency created
by Hurricane Katrina.
The offer was not accepted by Washington.
The team will be officially created on Sept. 19 at a ceremony to be attended by
12,000 medical professionals and students and their relatives, the official daily
Granma reported.
The aim of the medical contingent will be to "immediately cooperate, with specially
trained personnel, with any country that suffers a similar catastrophe, especially
those that face huge calamities such as hurricanes, floods or other natural
phenomena of that magnitude," added an informative statement published in the
official Cuban Communist Party publication.
The group will be named for Henry Reeve in honor of the U.S. fighter who died in the
struggle for Cuban independence. The medical team that Castro offered to send to
the United States bore the same name.
Tens of thousands of Cuban doctors are currently working on missions in dozens of
countries the world over, although most of those physicians are posted to Venezuela,
Havana's main partner and ally.
In addition, thousands of Latin American students are enrolled at the Latin American
School of Medicine outside Havana. EFE
-----------
Outgoing US Latin America Official Leaves Problems Behind
By Bill Rodgers
Washington
13 September 2005
VOA
Rodgers report - Download 931k
Listen to Rodgers report
The State Department's point-man for Latin America leaves his job later this month
after more than two years guiding the Bush administration's policy for the western
hemisphere. The official, Roger Noriega, won praise from some quarters for his
outspoken criticism of Cuba and Venezuela, while other observers say he focused too
much on those countries.
State Department officials say there will be no changes in current U.S. policy toward
Latin America after Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Roger
Noriega steps down on September 16. Since his Senate confirmation in July 2003, Mr.
Noriega has presided over some successes - such as the recent congressional
ratification of the Central American Free Trade Agreement - but also has had to deal
with a particularly turbulent period in Latin American politics. Since late 2003, several
elected presidents have been forced out of office in the face of popular unrest.
In February 2004, Haitian President Jean Bertrand Aristide resigned and fled his
country, following an armed uprising. His departure led to the intervention in Haiti of
a multinational force to stabilize the Caribbean nation. In April of this year, Ecuador's
Congress dismissed President Lucio Gutierrez following violent demonstrations over
his economic and political policies. In June, Bolivian President Carlos Mesa was also
forced out of office. He said he could no longer govern in the face of continuing
protests demanding nationalization of Bolivia's energy industry. As vice president in
October 2003, Mr. Mesa had replaced President Gonzalo Sanchez de Lozada, a free
market advocate who had also resigned in the face of mass demonstrations and
strikes.
Mr. Noriega tells VOA weak democratic institutions are responsible for instability in
some Latin American countries.
"There is a general weakness of democratic institutions that has to be addressed and
that requires political leadership, making tough decisions to strengthen democratic
institutions, to open up their economies, to punish people for being corrupt, to make
it easier to start a business, to get more credit to the private sector because that's
how you're going to have sustained economic growth," he said. "These are hard
things and the United States will stand by countries that help themselves."
While agreeing that democratic institutions are weak, some observers of Latin
America say rising disenchantment with the free-market model also is contributing to
political instability. Michael Shifter of the Inter American Dialogue faults the Bush
administration for being disengaged in Latin America, and warns that antiAmericanism is growing in the region.
"There's a lot of suspicion about the motives of the use of U.S. power, and also there
is a sense that many of the economic models that were advocated by Washington
have not really produced very satisfactory results for most Latin Americans," he said.
"A lot of the opening of markets, privatization, liberalizing trade have taken place and
yet Latin Americans, most of them, are not doing better. Poverty levels are still high,
inequality has increased in almost every country. So there's a sense that somehow
the prescriptions that Washington urged Latin Americans to adopt, and which they
did adopt, really haven't produced the results that were expected.
Mr. Noriega rejects criticism that the Bush administration has been disengaged in
Latin America, saying President Bush is deeply committed to promoting trade,
democracy and human rights in the region.
Aside from political instability in general, the Bush administration is particularly
worried about developments in Venezuela. Since taking office in 1999 after a
landslide election victory, populist President Hugo Chavez has moved his oil-rich
country closer to Cuba and taken measures to amass more power in the executive
branch. Michael Shifter says Mr. Chavez also is seeking to project his anti-capitalist
economic model to the rest of Latin America.
"Hugo Chavez is a very, very formidable figure," he said. "He clearly dominates
politics in Venezuela and he has a broader agenda in Latin America, and of course he
has enormous resources today because of the record price of oil. He does have a
rhetoric that resonates in certain parts of Latin America, it's anti-American, it's antiglobalization, anti-market democracy, and he claims he has a superior model to what
has been advocated by the United States. It's unclear to me whether that model is
superior in fact, and I'm not sure he provides the answer for the rest of Latin
America. But I think he's an important force and an important figure in the region
and I think he poses a real challenge."
Outgoing Assistant Secretary Noriega spent much of his time trying to counter Mr.
Chavez and his increasingly vociferous anti-American rhetoric. With mixed success,
Mr. Noriega tried to persuade other Latin American countries to isolate the
Venezuelan leader and he also engaged in a heated war of words with Mr. Chavez
and his aides. Recently, Mr. Noriega and other top administration officials accused
Venezuela and Cuba of seeking to promote instability in the hemisphere, particularly
in Bolivia.
In his interview with VOA, Mr. Noriega called on President Chavez not to interfere in
the affairs of Venezuela's neighbors.
"Just as we respect the sovereignty of Venezuela, even though we occasionally
express concerns about the actions of the government in whether it's protecting
democratic institutions in the country, protecting the democratic rights of the people,
we nevertheless respect its sovereignty and we would hope Venezuela would respect
the sovereignty of its neighbors too," he said.
How to deal with Venezuela will likely continue to be a top priority after Mr. Noriega's
departure. Observers like Michael Shifter say much is at stake, including the
prospects for liberal democracy in Latin America. Writing in the Washington Post last
month, he urged the Bush administration to develop a consistent strategy to counter
the Chavez government and suggested upgrading relations with partners Mexico and
Brazil as the best way to preserve political gains in the hemisphere.
This will be just one of the challenges facing Mr. Noriega's nominated successor,
Thomas Shannon, who has been serving as a White House advisor on Latin American
affairs. His views on how he intends to deal with the region's challenges will no doubt
emerge when he faces Senate confirmation hearings later this year.
----------El Nuevo Herald ya está en Cuba
PABLO ALFONSO
14 September 2005
El Nuevo Herald
E l ex jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, James C. Cason,
quien concluyó su misión en la isla, se despidió el lunes por la noche de la comunidad
cubanoamericana de Miami, con una buena noticia: El Nuevo Herald se distribuye ya
en Cuba.
Cason fue el orador principal en una velada que tuvo como sede el Instituto de
Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, y en la que se
encontraban dirigentes y activistas de las principales organizaciones políticas del
exilio cubano.
Entre los participantes figuraban también Otto Reich, ex-sub secretario de Estado
para Asuntos Hemisféricos y los congresistas republicanos por la Florida Ileana RosLehtinen y Lincoln Díaz Balart.
Entre los anuncios que reveló Cason el lunes por la noche hay uno que toca muy
particularmente a este diario y que nos llena de satisfacción. Lo compartimos con
nuestros lectores:
''Recientemente, la Sección de Intereses de los Estados Unidos logró negociar un
acuerdo innovador con El Nuevo Herald, el primo hispanoblante del Miami Herald,
para reproducir el periódico en nuestras instalaciones y distribuirlo. Nuestra tirada
diaria de 100 copias desaparece como pan caliente y sus lectores cuidan de que
circule de mano en mano'', afirmó Cason.
''Acostumbrados a las distorsiones ridículos del periódico Granma , los lectores
cubanos del Nuevo Herald reconocen inmediatamente el valor de la prensa libre.
Planeamos incrementar significativamente la reproducción y distribución de este
periódico'', agregó.
No hay dudas de que durante su estancia al frente de la misión diplomática
estadounidense en Cuba, Cason se ganó las simpatías del exilio cubano por su
decidido respaldo a la oposición interna y sus críticas abiertas a la dictadura cubana,
a veces audaces y quizás hasta poco diplomáticas.
Pocos diplomáticos en esa posición en la isla habían actuado hasta entonces como lo
hizo Cason, aunque hay que suponer que esa posición no fue siempre producto de su
propia iniciativa, sino que, como corresponde en esos casos, seguía la política dictada
por el Departamento de Estado.
Precisamente el diplomático recordó en sus palabras las recomendación que el exsecretado de Estado Collin Powell, presentó en su informe al Presidente Bush, en
relación con la Comisión de Asistencia a una Cuba Libre, y las tareas que debería
emprender Estados Unidos para apresurar el cambio en la isla:
Romper el bloqueo informativo impuesto por la dictadura cubana.
Traer a la luz la realidad de la Cuba de Castro.
Potenciar la sociedad civil cubana.
Estimular los esfuerzos diplomáticos tendientes a apoyar a la sociedad civil cubana y
a retar el régimen de Castro.
Negar recursos a la dictadura cubana.
En el marco de esas propuestas, dijo Cason, la misión diplomática estadounidense en
La Habana ''se encuentra en una situación particularmente favorable'' para lo
consecución de los primeros tres objetivos, a pesar de las restricciones impuestas por
el régimen.
''Estamos confinados a los límites de la ciudad de La Habana. Agentes de la
inteligencia cubana monitorean todos nuestros movimientos y hostigan a nuestros
funcionarios.Los cubanos que se relacionan con nosotros están expuestos a las
arbitrarias y a menudo crueles represalias del régimen'', dijo Cason.
A pesar de todas estas limitaciones, Cason señaló que ``más cubanos entren a las
instalaciones del gobierno de los Estados Unidos en La Habana que a las de todas las
otras misiones diplomáticas juntas''.
Más de 100,000 cubanos -indicó- han acudido a la Sección de Intereses en los
últimos tres años buscando emigrar a Estados Unidos. Otros 81,000 lo han hecho
para solicitar visas temporales; mientras que en las instalaciones diplomáticas ''todos
estos aspirantes cubanos a visas'' pueden escuchar Radio Martí o ver TV Martí y CNN
en español, además de leer y llevarse consigo todo tipo de material informativo
impreso.
''Durante los últimos tres años, hemos incrementado considerablemente el volumen
de distribución a los cubanos de material informativo sin censura, habiendo
entregado 540,000 ejemplares de textos de estudios académicos, revistas de noticias
y material de opinión'', subrayó.
Por nuestra parte, aprovechamos la ocasión para enviarles un caluroso saludo a
nuestros lectores en la isla.
[email protected]
-----------
El 74 por ciento de EEUU piensa que Bush debe aceptar ayuda médica
cubana tras 'Katrina', según una encuesta
WASHINGTON, 14 (EUROPA PRESS)
El 74 por ciento de los estadounidenses se muestra a favor de que su país debe
aceptar la ayuda médica ofrecida por Cuba ante la tragedia del huracán 'Katrina',
que afectó a los territorios de Louisiana, Mississippi y Alabama, según la encuesta
abierta por la cadena de televisión 'NBC' por internet.
Ante la tragedia, el presidente cubano, Fidel Castro, ofreció a Estados Unidos el envío
de un contingente de 1.586 galenos equipados con instrumentos diagnóstico y
medicinas. Sin embargo, el Gobierno del presidente George W. Bush no se pronunció
al respecto.
También ayer Cuba anunció la creación de un contingente internacional de médicos
especializados en situaciones de desastre y graves epidemias, que quedará
constituida el próximo lunes durante la graduación del curso 2004-2005 de médicos
cubanos.
Este cuerpo ocupará el lugar de la fuerza creada en apoyo al pueblo estadounidense
tras el desastre provocado por el huracán de 'Katrina' y que siguió entrenándose
intensamente en espera de una respuesta de Washington.
El objetivo del nuevo contingente no será sólo apoyar a una nación determinada, sino
cooperar de inmediato, con personal especialmente entrenado, en cualquier país que
sufra una catástrofe similar, sobre todo los que enfrenten huracanes, inundaciones u
otros fenómenos naturales.
----------Organizan homosexuales cubanos su primer festival de cine
Por ANDREA RODRIGUEZ
13 September 2005
LA HABANA (AP) -- Dispuestos a generar un espacio propio sin prejuicios,
homosexuales varones cubanos organizaron esta semana el primer festival de cine
sobre diversidad sexual, un foro que además les permitirá encontrarse y contribuir a
la toma de conciencia sobre el flagelo del sida.
"La sociedad cubana ha tenido que ir aceptando, librándose de los prejuicios",
comentó a la AP Yoel Vega, un coordinador del proyecto "Hombres que Tienen Sexo
con Hombres" (HSH), uno de los organizadores del evento.
El festival significa un lugar de reunión para temáticas homosexuales masculinas y
también tiene un enfoque preventivo pues permite hablar "en voz alta" sobre el
VIH/sida, explicó Vega.
Instalados con mesas frente a un cine capitalino en una zona céntrica, jóvenes
repartieron folletos, preservativos y afiches a quienes ingresaban a la sala.
Algunos de los carteles puestos en la entrada llamaban a los padres a entender que
la preferencia sexual de sus hijos no cambiaba su calidad como personas y otros
exhortaban al uso de los condones.
"Se está viendo el resultado de mucho tiempo de trabajo contra los esquemas",
indicó Jean Martínez, quien participa en el programa de atención a personas con VIH,
y que quedó satisfecho por la afluencia de personas.
Abierto a todo el público, el encuentro cinematográfico se inició el lunes y cerrará el
viernes.
Entre las películas que se exhibirán estará "Juego de Lágrimas" (Gran Bretaña),
"Amores Locos" (Estados Unidos), "Donde no Habita el Silencio" (Cuba) y la serie
"Angeles en Norteamérica" (Estados Unidos).
Aunque en la década de 1960 muchos homosexuales cubanos fueron perseguidos y
hasta encarcelados, actualmente no se toman medidas contra las personas con este
tipo de preferencias. Sin embargo, los miembros de esta comunidad suelen ser
socialmente marginados.
Tampoco cuentan con espacios públicos como clubes y las fiestas "gay" y de travestis
suelen realizarse en casas particulares.
"El festival ha tenido una aceptación que no esperábamos", indicó Martínez, quien
además destacó que la reunión cinéfila contó con el apoyo del Ministerio de Salud,
del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), del Centro Nacional de
Prevención del Sida y hasta del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), que entregó los condones.
"Esperamos que este foro se mantenga el año que viene e incluso se amplíe", auguró
Vega.
En el vestíbulo de la sala de proyección, minutos antes del comienzo de la función
varios cientos de personas hablaban animadamente y muchos de ellos indicaron que
esperaban tener más espacios como este.
Paralelamente lamentaron que la difusión del evento fuera tan escasa, pues la noticia
del festival se supo mayormente de "boca en boca".
Desde la aparición del sida en la isla en 1986, Cuba reporta una de las tasas más
bajas de infección en la región y logró disminuir la mortalidad de quienes ya están
enfermos gracias a la producción nacional de cócteles de medicamentos.
----------Demora en visa EEUU deja a Cuba fuera de apertura cumbre ONU
NACIONES UNIDAS, sep 13 (Reuters) - El jefe de la delegación cubana a la cumbre
de la ONU se perderá la jornada de apertura debido a que Estados Unidos demoró la
entrega de una visa, dijo el martes Cuba.
Washington entregó la visa para el presidente de la Asamblea Nacional de Cuba,
Ricardo Alarcón, a las 16.30 horas del martes (2030 GMT), dijo Abelardo Moreno, un
funcionario de la cancillería cubana.
"Por eso es que él no puede asistir a la apertura de la reunión mañana" miércoles,
dijo Moreno a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Una portavoz del Departamento de Estado norteamericano dijo que las visas se
deciden "de acuerdo con las leyes de Estados Unidos", pero carecía de información
sobre el caso de Alarcón.
Estados Unidos, como país sede de la ONU, está obligado a entregar visas a los
funcionarios extranjeros para visitas oficiales a la sede del organismo mundial.
Unos 150 líderes de todo el mundo asistirán a la cumbre de tres días, que se iniciará
el miércoles y debe adoptar guías para la acción del organismo en el siglo XXI.
La semana pasada Cuba escribió al secretario general de la ONU, Kofi Annan,
protestando porque Estados Unidos le había negado una visa a Alarcón para que
asistiera a una conferencia de parlamentarios en la sede de las Naciones Unidas.
Un funcionario norteamericano dijo que Washington no tenía obligación de permitirle
asistir a esa reunión porque no era un asunto de la ONU, aunque utilizara sus
instalaciones.
Estados Unidos rompió relaciones diplomáticas con Cuba en 1961 y luego impuso a
la isla caribeña sanciones económicas que continúan vigentes.
El presidente cubano, Fidel Castro, quien viajó a la sede de la ONU para la Cumbre
del Milenio en el 2000, no era esperado en esta cumbre, dijeron funcionarios
cubanos.
-----------
Cuba y Venezuela critican proceso aprobación documento reforma
Naciones Unidas, 13 sep (EFE).- Cuba y Venezuela objetaron hoy el proceso
selectivo por el que se ha negociado y aprobado el documento final sobre las
reformas de Naciones Unidas, que esta semana deberán adoptar los Jefes de Estado
o de Gobierno de más de 170 países.
La Asamblea General de la ONU adoptó hoy por consenso y tras una larga
negociación el documento final en el que se fijan las bases para la reforma futura de
la organización, y que tuvo como punto de partida un ambicioso proyecto presentado
hace unos meses por su secretario general, Kofi Annan.
Ese documento ha sido negociado por un grupo de 30 países en representación de
sus respectivas áreas geográficas, y en los que Latinoamérica estaba representada
por Chile, Brasil y México.
Abelardo Moreno, representante del Ministerio de Asuntos Exteriores cubano,
denunció ante la Asamblea General de la ONU que en la declaración final se han
incluido "puntos que no responden a los intereses de Cuba ni de la mayor parte de
los países miembros de la ONU".
Entre ellos, mencionó el referente a la duplicación de asignación de fondos del Alto
Comisariado de la ONU para los Derechos Humanos (ACDH), organismo que tiene su
sede en Ginebra y que está dirigido por la jurista canadiense Louise Arbour.
Para el representante de La Habana, ese aumento de recursos en favor de la ACDH
"privilegia a un sector en detrimento de otros para los que se dice que no hay ni
presupuesto ni dinero".
Moreno subrayó que su país no está de acuerdo con que se "amplíe el mandato del
Consejo de Derechos Humanos, pues también afectaría a lo que se llama "violaciones
de los derechos humanos".
Agregó que esos cambios "no garantizan en nada" la desaparición de "los dobles
raseros, la politización o la selectividad que hasta ahora han caracterizado a esa
organización".
El documento final de las reformas de la ONU incluye la sustitución de la politizada y
desacreditada Comisión de Derechos Humanos por un Consejo, más reducido y
eficaz.
Moreno dijo que a ese organismo se le "da un mandato propenso a ser manipulado
políticamente. Debería de ser únicamente intergubernamental".
Asimismo señaló que su país "no favorece la acción externa de auditoría y
monitorización de la ONU porque la pondría a merced de influencias políticas".
El representante cubano denunció, además, que el jefe de su delegación, Ricardo
Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional cubana "sólo recibió (de Estados Unidos,
país anfitrión de la reunión) el visado a las 4.30 de la tarde de hoy por lo que no
estará presente en la apertura de la reunión de mañana".
Un diplomático de Venezuela dijo, por su parte, que el país recibió con "asombro la
manera sorpresiva en cómo se aprueba un documento de 34 páginas, en inglés y sin
que su contenido se haya conocido en ningún otro idioma".
Consideró que "es físicamente imposible" aprobar un texto de estas características de
esa manera, "cuando ha sido reservado a un pequeño cenáculo, de 15 personas, y
aún a un grupo más reducido".
El representante ironizó diciendo que había hecho "un curso de lectura rápida, pero
no instantánea" por lo que "ni siquiera ha habido posibilidad de dar una reacción" al
contenido de ese texto.
También consideró que ese "procedimiento es una flagrante violación de los
principios que rigen los comportamientos democráticos (...) Por eso Venezuela
reserva su posición. No somos un caso aislado". EFE
-----------Agradecen a Cuba educación
Adán García
13 September 2005
Mural
Michoacán
MURAL/Corresponsal
MORELIA.- El Gobernador de Michoacán, Lázaro Cárdenas Batel, pronosticó ayer que
con el apoyo del Gobierno de Fidel Castro la entidad será la primera del País en
erradicar el analfabetismo.
En el marco de la graduación de alumnos del programa cubano "Alfa TV", el
Mandatario explicó que a la fecha suman 100 mil 675 los adultos atendidos, 40 mil de
ellos ya graduados.
"Así como Michoacán ha sido vanguardia en los momentos más importantes de la
historia, también lo será al lograr ser el primer Estado del País que logre erradicar el
analfabetismo", auguró el perredista.
La cifra de adultos graduados equivale a casi la mitad de las 100 mil 675 personas
que han sido atendidas mediante la asesoría cubana.
"El reto es erradicar el analfabetismo, (pues) este mal no tiene justificación en pleno
siglo 21", destacó Cárdenas Batel.
El gobernante agradeció públicamente el apoyo de Cuba, cuyo Gobierno estuvo
representado ayer por dos de sus altos funcionarios, el Embajador en México, Jorge
Bolaños Guzmán, y el viceministro primero de Educación, Francisco Ferreira Báez.
"No se desea una globalización en materia comercial, sino en rubros como la
educación y la salud", explicó el hijo de Cuauhtémoc Cárdenas.
"En un mundo que tiende a la homogeneidad, el combatir el analfabetismo es una
herramienta indispensable para consolidar un desarrollo más equitativo y para
aspectos esenciales como mantener nuestra identidad".
Cárdenas Batel encabezó la graduación de alumnos del programa de alfabetización
Alfa TV, iniciado en el año 2002 en la entidad.
El programa es aplicado a través del Ministerio de Educación de Cuba, país con el
que el Gobierno michoacano mantiene una estrecha relación desde la llegada de
Cárdenas Batel al poder.
De acuerdo con el Mandatario michoacano, los Municipios de Coahuayana, Churintzio
y Chinicuila ya consiguieron erradicar al 100 por ciento el analfabetismo mediante
este esquema.
Detalló que a través de este programa se ha atendido a 100 mil 675 personas, 40 mil
7 ya graduadas.
Bolaños Guzmán, el Embajador cubano, reconoció que Michoacán podría convertirse
en la primera entidad mexicana en colocar la bandera blanca de fin del
analfabetismo.
----------Cómo se justifica una dictadura
Revolución, comunismo, peligro de invasión… Los sucesivos argumentos del
castrismo tras casi cincuenta años en el poder.
por RAFAEL ROJAS, México D.F.
En la tradición republicana de Europa y América, basada en la soberanía popular y la
elección del titular del poder ejecutivo, es difícil justificar la permanencia de una
misma persona como jefe de Estado de un país, durante medio siglo. Difícil, digo,
pero no imposible, ya que las justificaciones provienen, precisamente, de quienes
consideran que la personalización del poder es algo injusto y dañino, pero necesario.
Históricamente, las justificaciones y las experiencias de un fenómeno así han estado
asociadas a circunstancias excepcionales: una revolución, una guerra, un estado de
emergencia, un escenario de anarquía o fragmentación del territorio nacional. Sin
embargo, en la mayoría de los casos, esas condiciones "excepcionales" se han visto
dilatadas artificialmente con tal de encubrir la voluntad del tirano, la cobardía de las
élites o el miedo del pueblo.
Todos los dictadores de la historia moderna occidental (Cromwell, Napoleón,
Rodríguez de Francia, Bismarck, Porfirio Díaz, Mussolini, Stalin, Hitler, Franco,
Pinochet…) han basado sus poderes unipersonales y permanentes en coyunturas
críticas o excepcionales. Cromwell y Bismarck, por ejemplo, aunque actuaron en
momentos de revolución parlamentaria y riesgo de fragmentación territorial de sus
respectivas naciones, nunca cedieron a la tentación monárquica. Napoleón sí, con la
coronación imperial de 1804, aunque desde 1799 ejercía una dictadura republicana.
Los dictadores del siglo XX tuvieron a su disposición un artefacto más apropiado que
la monarquía o el imperio para perpetuarse en el poder: el Estado totalitario. En ese
nuevo modelo antidemocrático, sólo era necesario encabezar el "movimiento" o el
"partido" para legitimar la permanencia en el poder. En totalitarismos de derecha,
como el nazismo y el fascismo, el partido, aunque subordinado al Duce o al Führer,
controlaba la sociedad civil por medio de corporaciones.
En el totalitarismo de izquierda, o sea, el comunismo, la dominación corporativa de la
sociedad era similar, pero, en teoría y en buena parte de la experiencia histórica, la
relación entre el partido y el líder era distinta: aquel subordinaba a éste. Después de
Stalin y después de Mao, los dos grandes comunismos del siglo XX, el soviético y el
chino, se acercaron a esa racionalidad más burocrática que carismática.
El daño moral de la autocracia
Sean burocráticas, carismáticas o una mezcla de ambas lógicas de dominación, las
dictaduras siempre han contado con legiones de intelectuales orgánicos y
semiorgánicos —estos últimos vendrían siendo aquellos "reformistas dentro del
sistema" que desean, al mismo tiempo, la preservación y la transformación del
régimen— que las justifican con argumentos recurrentes, aunque ellos mismos no
estén muy convencidos del daño moral y social que produce toda autocracia.
Algunos de esos argumentos serían el providencial (la "visión", la "genialidad" o la
"popularidad" del líder), el histórico (el caudillo hizo la revolución por lo que tiene el
"privilegio" de encabezar indefinidamente el nuevo régimen), el doctrinal (el líder
máximo es el que mejor interpreta y pone en práctica la ideología oficial) y el unitario
(el país está en guerra contra enemigos internos y externos, por lo que la
concentración del mando militar y político en la persona del jefe y su permanencia
indefinida en el poder es la mejor manera de preservar la unidad nacional).
En la justificación de todas las dictaduras se ha recurrido a unos u otros argumentos.
En el caso de la dictadura más larga de la historia occidental, la de Fidel Castro en
Cuba, que se acerca al medio siglo, no sólo se han usado todos esos argumentos,
sino que el acento de la legitimación del régimen ha oscilado a lo largo del tiempo,
conforme el castrismo se acerca a una u otra ideología para apuntalarse.
En el último medio siglo, Castro ha sido, a la vez —perdón por el paralelo—,
Mirabeau, Robespierre y Napoleón, Kerensky, Lenin y Stalin, Madero, Villa y
Carranza. Esa condición de Proteo, de "caudillo de mil caras", es decir, de tirano,
lejos de simplificar, complica las cosas, ya que su plataforma de justificación y
proselitismo es diversa y puede desplazarse de un lado a otro con cierta facilidad.
Revolución, comunismo y militarismo
En ese desplazamiento constante, tres han sido las justificaciones primordiales de la
dictadura, ofrecidas, en las últimas cuatro décadas, por los intelectuales orgánicos del
castrismo: la justificación revolucionaria, la justificación comunista y la justificación
militar. Veamos brevemente cada una y señalemos su mayor o menor vigencia a
principios del siglo XXI.
La justificación revolucionaria es aquella, típicamente jacobina y bolchevique, que
concede al líder de la revolución un poder omnímodo e indefinido para encabezar la
destrucción del antiguo régimen. El tipo de legitimidad que se difunde en los
primeros años de toda revolución es, como se sabe, ajeno a la democracia y sus
beneficiarios son aquellos caudillos que, como Robespierre o Lenin, capitalizan la
iniciativa del cambio radical y violento.
Castro poseyó esa legitimidad, por lo menos, entre 1959 y 1965. A partir de ese año,
con la creación del Partido Comunista, y, sobre todo, a partir de la década del
setenta, cuando se completó la institucionalización del nuevo régimen, de acuerdo
con el modelo soviético, la justificación del poder castrista cambió de sentido. Desde
entonces, Castro acumuló en su persona todos los poderes administrativos, políticos
y militares de un Estado que, lejos de revolucionar el orden social, intentaba
conservarlo.
La segunda justificación, la comunista, por la cual el poder de Castro, en tanto jefe
máximo de una organización comunista nacional, sería equivalente al de Brezhnev,
Honecker o Ceasescu, entró en crisis a fines de los ochenta y ha caído en desuso
desde 1992. En Cuba, el Partido Comunista no gobierna porque la megalomanía y la
irracionalidad de Castro se lo impiden. Ya ni siquiera celebra congresos cuando debe
o controla la esfera ideológica, donde instituciones como el Ministerio de Cultura se
han vuelto más protagónicas.
Así como la justificación revolucionaria fue suplantada por la justificación comunista,
desde mediados de los noventa, el régimen unipersonal y perpetuo de Fidel Castro en
Cuba experimenta con una nueva retórica de legitimación. Una nueva retórica que,
como sabemos, no es más que un reciclaje del viejo tópico de la "plaza sitiada", de la
"coyuntura excepcional", es decir, del "estado de emergencia". Un tópico,
admirablemente descrito por Giorgio Agamben, que siempre ha estado ahí, latente, y
que ahora es capitalizado al máximo.
Esa justificación, la militar, es la única que queda en pie en el aparato de legitimación
del castrismo. Pero queda en pie de manera artificial, alimentada por fantasías y
ficciones, ya que Cuba no está en guerra con nadie y su supuesto enemigo, Estados
Unidos, no la considera una amenaza a su seguridad nacional. La cacareada
"defensa" castrista de la soberanía es un subterfugio por la sencilla razón de que la
economía cubana, que fue el origen de la disputa con Estados Unidos y el exilio,
obtiene hoy sus mayores ingresos, no de la producción nacional, sino de fuentes
externas como el turismo, las remesas, el petróleo venezolano o la comida
norteamericana.
Si Cuba no es una "revolución", porque su régimen no revoluciona nada, no es un
"socialismo", porque parece más bien un capitalismo neocolonial de Estado, ni está
en guerra, porque nadie la está invadiendo, entonces la permanencia de Fidel Castro
en el poder sólo puede encontrar justificaciones allí donde la razón no determina el
comportamiento político: el fanatismo, el miedo, la megalomanía, el temperamento
mesiánico y la mentalidad autoritaria.
Es evidente que en Cuba no existen libertades públicas mínimas para que una parte
importante de la población exprese sus deseos de que Fidel Castro abandone el
poder, no para entregar la Isla a Estados Unidos, como reitera la propaganda oficial,
sino, simplemente, para construir una democracia próspera y soberana. Pero la
pregunta inquietante es cuántos de esos varios millones de cubanos que respaldan el
castrismo no ven, todavía hoy, como algo anómalo y perjudicial que una misma
persona los gobierne durante medio siglo.
-----------Contreras resucita
Tras su fracaso con los Yankees, el lanzador pinareño ha puesto el pie en el acelerador y se ha
convertido en una carta de triunfo para los Medias Blancas de Chicago.
por JORGE EBRO, Miami
Cuando José Ariel Contreras llegó a los Yankees de Nueva York se creó una
expectación enorme por ver al gigante que había silenciado a todas las escuadras
aficionadas del mundo y, de paso, a los Orioles de Baltimore.
George Steinbrenner, propietario de los Mulos, creyó haber descubierto la mina de
oro que habría de continuar el camino comenzado por Orlando El DuqueHernández
unas temporadas antes.
Lo cierto es que Contreras no pudo y no supo manejar de la mejor manera posible la
presión de la Gran Manzana, y la ausencia de su familia al principio se le hizo un
fardo demasiado difícil de llevar.
A ratos, el cubano dejó entrever el enorme talento que le ganó un contrato de más
de 30 millones de dólares, pero sólo a ratos, y los Yankees perdieron la paciencia, al
punto que lo enviaron a los Medias Blancas de Chicago, un equipo que por entonces
no tenía la más mínima oportunidad de hacer impacto en las Grandes Ligas.
Pero los vientos de Chicago han obrado milagros para Contreras, quien aparece
ahora como uno, si no el más, de los probados abridores del equipo del sur de la
ciudad, hermano menor de los más promocionados y queridos Cachorros.
Contreras comenzó la temporada con la misma ambivalencia que en Nueva York, un
día bien y otro peor, pero tras el inicio de la segunda mitad, el pinareño ha puesto el
pie en el acelerador y se ha convertido en una carta de triunfo para el manager
venezolano Ozzie Guillén.
El propio piloto no ha dudado en decir que cuando "Contreras viene bien enfocado en
el juego, es el que mejor arsenal tiene en el equipo". Con balance de 11-7 y 3,88 de
efectividad, el cubano ha solidificado su puesto para los futuros play-offs al hilvanar
una cadena de Žxitos en un momento en que los Medias Blancas habían visto una
caída del resto de sus abridores.
El hecho de estar en un mercado menos exigente que el de Nueva York, al menos
desde el punto de vista psicológico, de tener a su esposa e hijas al lado, de compartir
una relación —y una conversación— con un manager hispano, que no necesita un
traductor para impartir sus indicaciones, y de estar al lado de un lanzador como El
Duque, que sobresale por sus condiciones humanas, son algunas de las claves que
explican la mejoría de Contreras.
Guillén, un torpedero estelar durante años en las Mayores, le ha impreso a la
organización la garra de sus días de jugador y la conversión de los Medias Blancas ha
tocado a cada uno de sus peloteros, incluido Contreras.
El lanzador que un día asombró siendo parte de la escuadra nacional cubana, vuelve
a recoger elogios por su split finger —una de las mejores en las Mayores— y ha
vuelto a establecer su recta, que alcanza hasta 95 millas por hora, como un arma
temida y dominante.
No hay que pasar mucho trabajo para imaginar lo que puede hacer un lanzador tan
bien dotado físicamente como Contreras con una paz espiritual que le permita
concentrarse en hacer su labor encima del box.
Sin embargo, lo mejor estaría por delante. Por primera vez en muchos años, los
Patiblancos se encaminan hacia la cita de octubre con el convencimiento de que
poseen las condiciones indispensables para conquistar la Serie Mundial y cuentan con
Contreras para darle a la parte sur de Chicago, la mayor de las alegrías posibles.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Descontentos tabaqueros capitalinos
LA HABANA, Cuba - 13 de septiembre (Roberto Santana Rodríguez /
www.cubanet.org) - Los trabajadores de la tabaquería La Corona, situada en 20 de
Mayo # 520, en el capitalino municipio Cerro, están descontentos a causa del calor
sofocante que reina en su centro de trabajo, entre otras irregularidades que informó
a este reportero Amed Rodríguez, obrero de la fábrica y activista de derechos
humanos.
“Los ventanales están muy lejos de donde trabajamos, el aire no corre. Estamos
cansados de protestar y sólo nos dicen, el sindicato y la dirección de la empresa, que
los extractores están allí, pero que falta una brigada que los monte. ¿Hasta cuándo
tendremos que soportar esta situación que se agrava por días?”, expresó Rodríguez.
También la reducción de los salarios ha contribuido al descontento de los obreros de
La Corona. Antes se les pagaba una pequeña parte del salario en pesos convertibles,
cantidad que oscilaba entre 20 y 25. Ahora reciben entre 15 y 20, debido a un nuevo
sistema de pago que, aseguró Rodríguez, fue instaurado por el Consejo de Estado.
----Nueva agencia de prensa independiente
SANTA CLARA, Cuba - 13 de septiembre (Niurvys Díaz Remond, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - Una nueva agencia de prensa independiente fue fundada en la
provincia Cienfuegos el pasado martes 6 de septiembre.
En el preámbulo de su código ético, la nueva agencia, Jagua Press, cita las palabras
de San Juan evangelista: "Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres".
El director general de Jagua Press es el periodista Alejandro Tur Valladares, y está
integrada por Luis Miguel González Leiva, Roberto García Martínez, José Raúl
Rodríguez Rangel, Francisco Blanco Sanabria, y como colaboradores Pedro
Castellanos Pérez y Vicente Pérez Varela.
El director de la agencia independiente Cubanacán Press, Guillermo Fariñas
Hernández, obsequió a Tur Valladares el libro "Los Elementos del Periodismo", de los
autores Bill Kovach y Tom Rosenstiel, en nombre de los comunicadores de la agencia
que dirige.
Asistieron al acto de constitución de Jagua Press 16 miembros de la sociedad civil del
territorio centro-sureño, representativos de la dirección provincial de la Asamblea
para Promover la Sociedad Civil en Cuba (APSC), el Partido Liberal de Cuba (PLC), el
Movimiento de Resistencia Cívica "Pedro Luis Boitel", el Movimiento Democracia, el
Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba (PBIC) y el Foro de Estudios Sociales
"Marta Abreu".
----El final de una industria
Oscar Espìnosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Con el anuncio de la segunda
etapa de la "Tarea Alvaro Reynoso" por parte del Ministerio del Azúcar (MINAZ), y la
posible paralización de 40 ó 50 centrales azucareros, según estimados de agencias
internacionales de prensa, prácticamente ha llegado el final de una industria que
tanto significó para la economía y la sociedad cubanas durante siglos.
Los almacenes y naves principales de las instalaciones a paralizar serán dedicados a
otras producciones o a brindar servicios de carácter social, de acuerdo con la
información brindada por funcionarios del MINAZ en un acto efectuado en el ingenio
Gregorio Arlee Mañalich, reportado por el diario Granma el pasado día 7.
La primera etapa de la "Tarea Alvaro Reynoso" comenzó en 2002, cuando se decidió
desmantelar 64 de los 156 centrales entonces existentes, y dedicar 21 a producir
mieles o para actividades turísticas.
El cierre de estos 40 a 50 ingenios se plantea será hasta diciembre de 2007. no
obstante, dadas las condiciones ruinosas de las instalaciones azucareras cubanas en
general, y que los almacenes y naves de los centrales paralizados se utilizarán,
mientras tanto, en otros fines, parece bastante incierto que pueda reiniciarse la
producción azucarera en esos lugares.
A lo anterior se agrega el catastrófico estado de las plantaciones de caña, debido a
muchos años de falta de atención. En la pasada zafra, el rendimiento agrícola se
estima que no sobrepasó las 30 mil arrobas por caballería, lo cual significa que en
cualquier país estarían en condiciones "óptimas" para demoler.
En este incierto panorama sólo molerían un poco más de 30 centrales en la próxima
zafra para garantizar el racionado mercado interno (700 mil toneladas) y, con mucho
esfuerzo, una pequeña cantidad para exportar, si se produce el cierre de las 40 a 50
unidades azucareras.
Para justificar la cuasi liquidación de la antaño poderosa industria azucarera cubana,
las autoridades han proclamado: "Al desaparecer el mercado de preferencia, Cuba ha
tenido que exportar su azúcar compitiendo con naciones que la subvencionan y
pueden venderla más barata. A la vez, los costos de producción se elevan por año, a
causa del alza galopante del precio de los insumos, en especial los combustibles,
maquinaria agrícola y productos agroquímicos, entre otros". (Granma, 7 de
septiembre de 2005).
A la luz de la experiencia internacional surgen muchas interrogantes sobre estos
argumentos. Brasil, India, Tailandia, Australia y otras naciones han mantenido sus
industrias azucareras, y las han continuado desarrollando. Brasil, por ejemplo, que
como promedio produjo cerca de la mitad del azúcar elaborada por Cuba en los años
1961 a 1965, hoy produce más de 22 millones de toneladas, mientras la Mayor de las
Antillas parece no haber sobrepasado 1.3 millón de toneladas en la última zafra.
Ciertamente, el azúcar ha perdido mucho espacio en el mercado internacional, debido
a la competencia y el abaratamiento de sucedáneos sintéticos y naturales. Expertos
cubanos conocían desde mucho antes de 1959 que esta coyuntura se presentaría.
Por ello, clamaron por una política destinada a la diversificación de los productos
derivados de la caña. Desafortunadamente, estos avisos no fueron tomados en
cuenta, y poco se avanzó por ese camino, en especial durante los últimos decenios.
Faltó decisión y previsión.
A diferencia de nuestra industria, la de otros países se diversificó, aprovechándose la
variedad de posibilidades productivas encerradas en la gramínea azucarera.
Carburante, electricidad, materiales de construcción, productos químicofarmacéuticos, alimentos para el ganado, entre otros que tienen mercados y
excelentes precios, se han ido desarrollando, con tecnologías cada vez más
sofisticadas, sin olvidar que sigue existiendo demanda de azúcar y otras producciones
tradicionales, como el ron.
Hoy el etanol de caña de azúcar proporciona el 50% del combustible para
automóviles en el populoso Brasil (revista National Geographic, agosto 2005). En esa
nación comenzó a producirse en serie un avión -el Ipanema- cuyo motor funciona
con etanol (Ignacio Ramonet, Juventud Rebelde, 9 de septiembre de 2005). Podrá
imaginarse la rentabilidad de ese carburante en momentos en que el precio del barril
de petróleo ronda los 70 dólares, sin soslayar los beneficios adicionales provenientes
de utilizar un carburante que produce menos contaminación ambiental.
Podría añadirse que en la Florida, como en otros lugares del planeta, los centrales
procesadores de caña de azúcar, propiedad de cubanos, entregan significativa
cantidad de electricidad a la red nacional, siendo éste uno de los principales objetivos
de sus negocios.
Los elementos expuestos demuestran que la industria de la caña de azúcar, lejos de
ser una actividad derrochadora de energía, como afirman fuentes oficiales cubanas,
por el contrario, si es gestionada racionalmente, puede dejar un alto saldo positivo de
energía después de cubrir sus necesidades. Se garantiza así, con el concurso de otros
derivados, una rentabilidad generosa, además de ser una importante fuente de
empleo.
Resulta irónico que casi al mismo tiempo que en el central Gregorio Arlée Mañalich en
la práctica se ponían los últimos clavos en el ataúd de la industria azucarera cubana,
en La Habana se desarrollaba el simposio internacional "El azúcar: cinco siglos de
historia". En el evento se destacó que "por su influencia en la cultura, idiosincrasia y
en el desarrollo económico de muchos países, ningún investigador debe desestimar el
origen y devenir de la actividad azucarera…" Es muy probable que en próximas
reuniones de este tipo a celebrarse en Cuba, haya que mostrar películas y fotos de lo
que una vez fuera nuestra principal riqueza nacional.
----La tentación de Adán por un bisté
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - Como en Cuba no se cultiva la
manzana, hay razones para creer que de haber vivido Adán y Eva en Cuba, Adán
hubiera sido tentado por Eva a pecar, no con una jugosa manzana coloradita con
mucha vitamina C, sino con un apetitoso bisté.
Conclusión fácil de entender, ya que por la mundanal tentación de aspirar a comer un
trozo de carne de res, miles de cubanos han ido a parar a prisión desde el
apocalíptico año 1959.
Datos aportados por el Ministerio de la Agricultura corroboran la tesis: el 76 por
ciento de los delitos que se cometen en el campo corresponde al hurto y sacrificio
ilegal de ganado mayor. Delito severamente castigado con penas que oscilan entre
dos y dieciocho años de prisión, de acuerdo a agravantes, como puede ser el
sacrificio de un semental, principalmente comprado en el exterior a un elevado
precio; o que el hecho sea tomado como sabotaje a la economía.
Con la intención de aumentar rápidamente la masa ganadera, el gobierno cubano
impuso una severa ley en el año 1962, aún vigente, prohibiendo el sacrificio de
ganado mayor, con la única excepción del destinado a los mataderos estatales.
Orestes Medina Guerra, de 37 años, residente en el barrio Justiz, Habana del Este,
fue sancionado a tres años y seis meses de privación de libertad por sacrificar una
res de su propiedad sin fines especulativos, para el consumo familiar. En este caso no
hubo hurto, sólo sacrificio ilegal. Estos delitos económicos, en lo que se refiere a
sanción, están casi equiparados a los relacionados con la droga. Aunque la sanción
impuesta a este ciudadano expiró en 1995, Medina Guerra no encuentra trabajo en
ninguna entidad estatal debido a “tan pésimos antecedentes penales”.
Datos no oficiales cifran la masa ganadera cubana entre los dos y medio y tres
millones de cabezas. Ciertamente, la peor sequía de todos los tiempos en Cuba,
unida al mal manejo de la ganadería y la agricultura han contribuido al decrecimiento
ganadero, cuyos rigores alimentarios lo sufre la población cubana, que supera los 11
millones de habitantes.
Según datos agropecuarios de 1958, Cuba disponía de seis y medio millones de
cabezas de ganado para una población de seis millones de habitantes. Informe
referido sólo al ganado vacuno. Había suficiente carne, lácteos y cueros para el
consumo nacional, y aún para la exportación. Cuba importaba grandes cantidades de
tasajo de Uruguay y Argentina, que se distribuía fundamentalmente en las zonas
rurales donde no llegaba la electricidad, ya que se trata de una carne que no requiere
refrigeración.
Cuba alcanzó preeminencia en la ganadería desde las primeras décadas de la
colonización española, ya que en el país se crearon mataderos y saladeros de carne
de res y cerdo –también ahumadores para el tasajo- destinados al aprovisionamiento
de los navíos españoles que navegaban por el continente.
Desde hace algunos años el gobierno está introduciendo en la Isla el búfalo
procedente de Vietnam, ya que resulta más resistente a las inclemencias del tiempo
(aunque tiene que criarse en pantanos) y a las enfermedades. Pero también, por su
condición salvaje, es más fiero, y por lo tanto más difícil de ser sacrificado por los
cuatreros.
La máxima aspiración gastronómica del cubano es degustar un bisté, sin importar el
parentesco zoológico: vaca, asno, búfalo, camello, cocodrilo o tortuga marina, más
conocida como caguama, como exquisitos sustitutos de la carne roja. Otra opción es
adquirir alguna porción de carne de res en las tiendas dolarizadas a precios
elevadísimos.
La carne de res llega transfigurada ocasionalmente a las carnicerías para su venta a
la población por cuotas bajo la especificación comercial de “picadillo de res
texturizado con soya”, que consiste en porciones de carne mezcladas con abundante
frijol de soya triturado -que requiere mucha cocción-, y en ocasiones se le adiciona
harina trigo. Este picadillo, ni en sabor, olor, textura y color tiene que ver nada con la
carne de res.
Un chiste popular asegura que mientras en Europa y otras regiones la gente se
preocupa por la enfermedad de las “vacas locas”, en Cuba los cubanos están locos
por la vaca.
Paradójicamente, cuando más carne se necesita se aparece Raúl Hernández Luaces,
alias “Pica Pica”, de 75 años, ganadero del municipio San Juan y Martínez, Pinar del
Río, con sus famosas vacas enanas con altura máxima de 70 centímetros, que
pueden criarse en patios o parcelas pequeñas, y son mansas como mascotas,
resistentes como el ganado cebú, comedoras de pastos naturales, y pueden producir
entre cinco y seis litros de leche, pero poca carne.
Aunque ciertamente no hubo promesa alguna del gobierno, y por lo tanto no puede
hablarse de promesa incumplida, se creó la expectativa en la población de que el
bisté de res legalmente adquirido, después de cuatro décadas retornaría a la mesa
del cubano.
La esperanza llegó con la presencia en La Habana, en junio del pasado año, de 12
empresas exportadores de la provincia argentina de Entre Ríos, que entre sus rubros
exportables incluía carne vacuna y bovina. Se firmarían convenios con vigencia de
tres años, prorrogables automáticamente, según despacho de la agencia EFE de julio
de 2005. Pero, ¿dónde está la carne?
La realidad es, dice mi carnicero, que ya ni recuerda cuándo fue la última vez que
vendió carne de res. Tampoco puede adivinar si la volverá a vender ni cuándo. Triste
conclusión.
Mientras, el pobre Adán sigue a la espera del retorno al paraíso terrenal para
degustar un buen bisté frito que Eva está adobando. El pueblo cubano también
espera, mientras las promesas van y vienen, y el tiempo, inexorablemente, pasa.
-----
Engañosas garantías
Richard Roselló
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - A pesar de que las autoridades
anunciaron que estaban creadas todas las condiciones para comenzar el curso, cinco
grupos de estudiantes de noveno grado de la escuela secundaria básica urbana
Mártires de Granada, de Batabanó, se encuentran ubicados en el Palacio de Pioneros
por falta de capacidad disponible.
Este centro docente tiene un gran número de alumnos, y se ha tenido que adaptar
los amplios salones del Palacio de los Pioneros para impartir clases a los cinco grupos
de noveno grado.
Pero el problema es más agudo. Al comenzar las clases el pasado día 5, estudiantes y
padres quedaron sorprendidos por el mal estado en que recibieron el inmueble para
el comienzo de las clases del presente curso.
Rostros tristes, desilusionados, miradas de desprecio, desconfianza, reinaron aquella
primera mañana ante una escena que no tenía relación con lo que habían visto por la
televisión en días previos al comienzo del nuevo curso.
Un grupo de padres expresaron su malestar por el estado en que habían encontrado
la escuela. De acuerdo a alumnos y padres, lo que allí encontraron fue una hierba
que crece casi a punto de una persona, con muchos mosquitos. Las aulas,
exclamaron, tenían paredes tan rajadas que consideraban que la vida de sus hijos
peligraba en esa instalación. Techos rotos y con filtraciones. Paredes sin pintar,
sucias; mesas de madera corrugada sin enchapar, falta de iluminación en aulas y
plagas de hormigas santanillas, que han provocado verdadero pánico entre los
estudiantes. Mientras tanto, se les prohíbe acercarse a las paredes y se les dice que
deben sacudir el pupitre antes de sentarse.
Otro inconveniente es el exceso de calor que sufren los estudiantes en aulas con
techo de teja de fibrocemento, con poco espacio para alrededor de 40 alumnos cada
una. Como solución, los maestros del plantel han instado a los estudiantes a aportar
un dólar por alumno para comprar un ventilador para cada aula.
También han llamado a aportar a la escuela escobas, frazadas, cubos para limpiar. Y
que los estudiantes pinten la escuela en sus horas libres, como trabajo voluntario.
Asimismo, escasea el agua potable en una escuela cuyo acueducto municipal colinda
con esa instalación, y existen atrasos de más de dos horas en la entrega de la
merienda escolar: un pan pequeño y un refresco caliente.
"El mejor regalo para un estudiante es que vuelvan a sus aulas, limpias, pintadas y
con condiciones, donde no triunfe la desidia", señaló el padre de un alumno.
Por su parte, Granma señaló el lunes 5: "La alegría por las aulas es universal. Que lo
digan con palabras de amor los niños que por primera vez irán a las escuelas. O
hablen de ese espléndido sentimiento quienes ya transitan por el mundo de los
conocimientos".
Cuban News September 14, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Fostering Democracy in Cuba: Lessons Learned. By James C. Cason
Imprisoned journalists in Cuba . . . and the United States (MH)
Dissident group accuses Cuban government of confiscating medicine and money for
prisoner's family (EFE)
Press freedom watchdog calls Cuba "black hole of Latin America" (EFE)
Cuba's solution to property damage: no property! (NP)
Cuba: U.S. Yet to Address Katrina Offer (AP, EFE)
Outgoing US Latin America Official Leaves Problems Behind (VOA)
El Nuevo Herald ya está en Cuba (NH)
El 74 por ciento de EEUU piensa que Bush debe aceptar ayuda médica cubana…(EP)
Organizan homosexuales cubanos su primer festival de cine (AP)
Demora en visa EEUU deja a Cuba fuera de apertura cumbre ONU (Reuters)
Cuba y Venezuela critican proceso aprobación documento reforma (EFE)
Agradecen a Cuba educación (Mural)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Cómo se justifica una dictadura
Contreras resucita
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Descontentos tabaqueros capitalinos
Nueva agencia de prensa independiente
El final de una industria
La tentación de Adán por un bisté
Engañosas garantías
-------------
Fostering Democracy in Cuba: Lessons Learned
Ambassador-designate James Cason,
September 12, 2005
By James C. Cason
It is a pleasure to be here at the University of Miami's Institute for Cuban and CubanAmerican Studies. All of us here tonight know the Institute's vital contributions in
helping us comprehend today's Cuba. I've been particularly impressed by the
Institute's work -- especially through its Cuba Transition Project -- in helping prepare
those committed to seeing a vibrant democracy and free market economy established
in Cuba understand the challenges that they will face.
I want to thank Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen and Congressman Lincoln DiazBalart for their staunch support of the U.S. Interests Section's pro-democracy
outreach to the Cuban people. We always knew that both of you were in our corner,
and that support meant a lot to us at the Interests Section.
I also want to recognize my former boss Otto Reich, who as Assistant Secretary of
State for Western Hemisphere Affairs gave me, before sending me to Havana, the
following instructions. "Jim," he told me, "President Bush is sending you on a
mission."
Help the Cuban people understand that their nightmare is ending. Reassure them
that the United States will assist Cubans in building a society that protects their
personal liberties, promotes their prosperity, and wins for Cuba the admiration of the
democratic world.
Tonight, I would like to share with you the U.S. Interests Section's initiatives in Cuba
to advance President Bush's pro-democracy agenda. As articulated by former
Secretary Powell in his "Commission for Assistance to a Free Cuba" Report to the
President, the U.S. Government should undertake the following six inter-related tasks
to hasten change on the island:
-- Break the Cuban Dictatorship's Information Blockade;
-- Illuminate the Reality of Castro's Cuba;
-- Empower Cuban Civil Society;
-- Encourage International Diplomatic Efforts to Support Cuban Civil Society and
Challenge the Castro Regime; and
-- Deny Resources to the Cuban Dictatorship.
I want to focus on the first three objectives, as the U.S. Interests Section in Havana,
by virtue of its physical presence, is particularly well positioned to advancing them in
Castro's Cuba.
Castro often portrays his wrath against the United States as a battle between a
Cuban David against the U.S. Goliath. In reality, however, it is the U.S. Interests
Section that is the David trying to overcome Castro's looming security forces. We are
confined to Havana. Cuban intelligence agents monitor our every move and harass
our officers.
Cubans who deal with us are exposed to the regime's arbitrary and often harsh
reprisals. The regime bombards Cubans with all sorts of lies about us, and blocks our
efforts to communicate directly with Cubans.
How, then, have we been able to surmount the regime's efforts to isolate the
Interests Section from the Cuban people? How have we helped advance President
Bush's pro-democracy agenda in this repressive environment?
Breaking the Information Blockade
The Castro regime reserves for itself the exclusive prerogative to determine what
Cubans should know.
As a result, Cuban bookstores are stocked with propaganda tomes, but little else.
Internet access is restricted to a tiny group of vetted regime loyalists. Whatever
factual information Cuba's media rations out is larded with irrelevancies or
propaganda. Cuban news outlets trumpet far-fetched claims for a dysfunctional
economy, obsess over every imaginable failing of the United States, and report ad
nauseam Fidel's pronouncements.
The U.S. Interests Section has enthusiastically thrown itself into the task of breaking
Castro's information blockade. Some examples.
The Castro regime scares off most Cubans from entering the Interests Section
through its front door.
Ironically, however, probably more Cubans enter U.S. government facilities in Havana
than enter all of the other diplomatic missions put together. In their thirst to escape
the strictures of Castro's Cuba, considerably more than 100,000 Cubans entered our
Consular Section and Refugee Annex in the past three years seeking to emigrate to
the United States. Another 81,400 entered seeking non-immigrant visas. While in
our buildings, Cuban applicants can listen to Radio Marti or watch TV Marti and CNN
En Español. We treat them to humorous spoofs on the regime, and they knowingly
titter.
They can read and take home press clips and other written materials. These
applicants have a huge multiplying effect, sharing their impressions of what they
have seen at the Interests Section with family members and friends.
During the past three years, we have also greatly augmented our distribution of
uncensored informational materials to Cubans -- giving away over 540,000 academic
studies, literature, news magazines and opinion pieces. We make available written
and video material to all those who attend our receptions. We distribute materials to
the independent libraries, often little more than a shelf in some brave person's
apartment. The regime periodically raids these libraries, alarmed that average
Cubans have access to the Gulag Archipelago, Martin Luther King's works or
Newsweek in Spanish.
Let me share with you a little secret: some of the Cuban authors banned on the
island whose works we distribute have an avid, if surreptitious, audience among
regime loyalists. We've discovered that Huber Matos' compelling memoir, "Como
Llego La Noche," has a particular fascination for members of the nomenclatura.
Recently, the U.S. Interests Section has been able to negotiate an innovative
agreement with the El Nuevo Heraldo, the Spanish language cousin of the Miami
Herald, to print within our premises the paper and to distribute. Our daily one
hundred copies are snapped up, and are reverently passed from reader to reader.
Accustomed to the stultifying distortions of Granma, Cuban readers of the El Nuevo
Heraldo instantly appreciate the value of a free press. We plan to significantly
expand our printing and distribution of this paper.
We also continued my predecessor, Vickie Huddleston's, excellent initiative of
distributing shortwave radios, handing out thousands more. We have given these
radios to good contacts, individuals we've met by chance, and the occasional
disappointed visa applicant. These radios give their listeners the freedom to choose
world-wide offerings, whether BBC, Radio Netherlands, Radio Prague or a host of
Miami-based stations, including of course Radio Marti's 10 hours a day of Cubaspecific programming.
The U.S. Interests Section now offers the largest free, uncensored Internet Center in
all of Cuba. I am pleased that during my tenure we were able to double the number
of Internet terminals, and now over fifty Cubans each day use our Internet facilities.
They can exchange e-mails, access world developments, research topics and browse
the world-wide-web. Dissidents can discuss their political programs, human rights
activists can highlight regime abuses, and independent journalists can file stories on
the real Cuba.
Another initiative is to keep our diplomatic colleagues in Havana and other Cuba
watchers, both on and off the island, informed about Cuban developments. Five
times a week, the Interests Section sends out through our U.S.-based Internet server
press clips on Cuba, written by international journalists and their independent Cuban
colleagues. For a surprising number of diplomatic missions in Havana, our press
package is their main source of uncensored, up-to-date information about Cuban
developments.
Illuminate the Reality of Castro's Cuba
All Cubans know that the Castro regime punishes anyone who strays from its rigid
dictates. For understandable reasons, most Cubans try to keep their heads down as
they go about their daily lives. However, a brave, principled minority -- Oscar Biscet,
Marta Beatriz Roque, Oswaldo Paya, Vladimiro Roca, Rene Gomez Manzano, Felix
Bonne, just to name a few -- are willing to suffer the consequences for exposing the
regime's lies and its mistreatment of fellow Cubans.
We want to help Cuban pro-democracy activists get themselves heard on the island
and throughout the world, and to encourage citizens of democratic countries to call
for the release of the more than 300 political prisoners in Castro's jails. But in a
regime that monopolizes all means of communication, how is that accomplished?
Like other diplomats, I've met with academics, businessmen, journalists and
politicians visiting the island to brief them on the real Cuba behind Castro's Potemkin
village.
The Interests Section has its own Internet website, where we post our materials on
Cuba.
However, I discovered that symbols were the most compelling means of conveying
the repressive nature of the Castro regime. In Cuba certain symbols are readily
understood. Symbols also catch the attention of the international media, and they get
filtered back into Cuba through photos, illegal Internet access, contraband satellite
dishes and TV Marti. Let me share four examples.
Last year when introducing my deputy to the diplomatic community and press corps,
we invited the guests to see first hand a replica of the solitary confinement cell that
held prisoner of conscience, Dr. Oscar Biscet. Most were appalled by Dr. Biscet's
inhumanely cramped cell. Subsequently, we moved this replica of Dr. Biscet's cell to
our Consular Section so that all our Cuban applicants can see how ruthlessly their
government treats the peaceful opposition.
In late 2004, we buried a Time Capsule in the garden of my Residence in Havana at
the foot of the only monument in Cuba to the democratic opposition.
In a solemn, emotionally moving ceremony, Cuban pro-democracy leaders deposited
messages to the Cuban people to be read on the eve of Cuba's future democratic
national elections. Coverage of the event reminded the outside world, and through it
Cubans on the island, that Cuba's political transition is inexorably approaching, and
that Cubans need to think about how to ensure that democracy prevails.
You may recall the lighted number "75" we added to our December 2004 festive
holiday decorations at the Interests Section.
We posted that sign as a reminder that in March 2003 Cuban agents imprisoned 75
pro-democracy activists, whose only crime was articulating their ideals. The Castro
regime reacted with its characteristic heavy hand: it surrounded our building with
swastika emblazoned billboards and for weeks literally blasted us with revolutionary
music. However, the ensuing media coverage reminded the world that innocent
Cubans are thrown into jail for having a different point of view than Castro's.
And even the most uninformed Habanero grasped that the world outside of Cuba was
protesting the regime's arbitrary incarceration of political prisoners.
Our 2005 July 4th celebration witnessed the unveiling of another symbol -- a three
story, lighted Statute of Liberty with the number "75" where the lamp is held. She
was something to see. All those present, over six hundred Cuban activists, artists,
intellectuals and journalists as well as our international guests, immediately
understood that she represented freedom.
More than 120 media outlets reported this event, publicizing my criticism of the
regime's dictatorial nature.
Perhaps appreciating that a heavy-handed propaganda approach demonizing me was
counterproductive, the Castro regime tried its own hand at symbolic warfare. The
regime sought to lampoon me in a series of ostensibly humorous "Transition Man"
cartoons that still run on primetime TV. The cartoons portrayed me flying about, clad
in a pink gown and waving a magic wand, trying to rollback the Revolution's so called
"accomplishments," whether in education, public health or racial equality. However,
dictatorships are not good at humor. Moreover, the cartoons inadvertently reminded
all Cubans that a transition is inevitable, exposed the regime's scare tactics, and
converted me into an icon of dissent. We've heard stories of children on buses
pretending they were me, incanting "Cachan, Cachan" as they waved imaginary
wands to magically obtain some scarce object. I don't think this was the regime's
intent.
Empower Cuban Civil Society
In Castro's Cuba, there is literally no place to hide. All who anger Castro's ossified
regime are ostracized, harassed or imprisoned. Our main contribution to the
courageous pro-democratic activists who expose themselves to the regime's wrath is
to let them know that we will never abandon them, and that we will support them
until they no longer need us.
Other diplomatic missions may believe it preferable to have Castro regime officials
attend their events rather than the dissidents. However, you have our word: we will
never consider Castro's stooges to be the equal of the pro-democratic dissidents.
We show our admiration for the pro-democratic groups by inviting them to our
receptions, which give them access to other diplomatic colleagues, foreign journalists
and influential visitors. We always try to bring together visiting U.S. politicians with
the dissidents.
We host special events -- on Easter, Fathers' Day or Christmas, for example -- for the
families of the political prisoners, where the games we organize delight the children.
For dissident children, many of whom suffer from constant taunts, these events are
blissfully fun-filled.
We accept invitations by dissidents to visit them at their homes, even when we know
that there is a possibility that Castro goons may organize an "acto de repudio"
against our hosts at any time. I personally met with hundreds of Cubans throughout
the island before the regime decided to confine official Americans within the
municipality of Havana.
We also provide tools to the pro-democratic groups so they can communicate among
themselves and with the outside world. We give them pens, paper, laptops and
printers. We give them access to the Internet, fax machines, copiers, and cameras.
The dissidents do their best to keep these valuable items hidden from the regime, but
the regime routinely raids their homes and confiscates whatever it wants. Recently,
the regime seized all of the baseball equipment owned by Cubans who were going to
play a friendly match against an Interests Section team.
I'm particularly proud of one innovation we have put in place during my tenure -videoconferences that link up Cubans on the island with international audiences. This
new tool allowed three leading Cuban dissidents to testify before the U.S. House of
Representatives, and to answer questions in real-time. We've also used them to
bring together Cuban youth groups with Czech and Venezuelan counterparts. The
videoconferences have enabled us to conduct training seminars between respected
international journalists and aspiring Cuban independent journalists.
We are also hosting a popular series of videoconferences examining key transition
issues, in which distinguished U.S. based experts exchange views with large groups
of Cuban civil society members. Among the topics these videoconferences have
explored include analyzing different constitutional options, restructuring the economy,
revitalizing the public health sector, and instituting property rights.
We will continue these valuable, intellectually stimulating exchanges, and plan to
broaden them to include discussions with experts from other democratic countries.
It's Relay Race
The Castro regime is no doubt glad to see Roger Noriega, Kevin Whitaker and Jim
Cason leave the Cuba portfolio. The regime should contain its joy. Our next man in
Havana will be Michael Parmly, a former Principal Deputy Assistant Secretary in our
Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. Michael is totally committed to
promoting President Bush's pro-human rights and democracy agenda.
Promoting democracy in Cuba is not a sprint, but an ongoing relay race. I've lost
forty pounds and I'm feeling a bit out of breath, but Michael is about to pick up the
baton and race right past me.
Michael and I have talked extensively about his challenges in Cuba, and he intends to
continue many of our projects. I have no doubt that he will lend his creativity
towards developing new ones. Michael will also be able to count on the able support
of our new Transition Coordinator, Caleb McCarry, the new Coordinator of the Office
for Cuban Affairs, Steve McFarland, Deputy Assistant Secretary Dan Fisk and the
proposed Assistant Secretary, Thomas Shannon. These outstanding individuals will
make a great Cuba team.
And We're On The Final Stretch
Castro's rickety system cannot last much longer -- everyone on the island knows it
does not work. Change is inevitable. I'm confident that the Cuban people will not be
satisfied with a partial economic opening, but will demand that Cuba undergo a
thorough democratic transition.
Achieving such a total, durable transition to democracy and free market economy
remains the unwavering policy of the United States. We hope that international
community partners will join us in demanding nothing less. Mere “stability” would
not be an acceptable outcome; nor would any other outcome that fails to provide
immediate, genuine freedom to the Cuban people.
We are prepared to work closely with the international community, multilateral
financial agencies and Cubans in exile to help democratically minded Cubans on the
island build strong democratic institutions as well as a thriving market economy so all
Cubans can enjoy protection from arbitrary rule, personal freedoms and prosperity.
And on the eve of Cuba's next national democratic elections, I promise you that I will
be on the island celebrating with you all. See you there. Viva Cuba Libre.
PROMOVIENDO LA DEMOCRACIA EN CUBA: LECCIONES APRENDIDAS
Septiembre 12 de 2005
Por James C. Cason
Para mí es un placer estar en el Instituto de Estudios Cubano-Americanos de la
Universidad de Miami. Todos los reunidos aquí esta noche conocen las contribuciones
vitales del Instituto en cuanto a ayudarnos a entender la Cuba actual. Me ha
impresionado particularmente el trabajo del Instituto –especialmente a través del
proyecto para la Transición en Cuba—en lo referente a ayudar a preparar a aquellos
comprometidos con el establecimiento de una democracia y de una economía de
mercado vigorosas en Cuba, así como a entender los retos que enfrentarán.
Quiero agradecer a la congresista Ileana Ros-Lehtinen y al congresista Lincoln DíazBalart por el firme apoyo brindado a los esfuerzos a favor de la democracia y en pro
del pueblo cubano llevados a cabo por la Sección de Intereses de los Estados Unidos.
Siempre supimos que ambos estaban de nuestra parte y ese apoyo significó mucho
para todos nosotros en la Sección de Intereses.
También quiero expresar mi reconocimiento hacia a mi antiguo jefe, Otto Reich, el
cual, como Sub-Secretario de Estado para los Asuntos del Hemisferio occidental, me
dio las siguientes instrucciones antes de enviarme a La Habana: “Jim”, me dijo, “el
Presidente Bush te está enviando a una misión. Ayuda al pueblo cubano a entender
que su pesadilla está tocando a su fin. Asegúrales que los Estados Unidos ayudarán
al pueblo cubano a construir una sociedad que proteja las libertades personales,
promueva su prosperidad y conquiste para Cuba la admiración del mundo
democrático”.
Esta noche, quisiera compartir con ustedes las iniciativas desplegadas en Cuba por la
Sección de Intereses con el fin de implementar la agenda del Presidente Bush en pro
de la democracia. Tal y como expresara el antiguo Secretario de Estado Powell en su
informe al Presidente conocido como “Comisión de Asistencia a una Cuba Libre”, el
gobierno de los Estados Unidos debe emprender las siguientes seis tareas
interrelacionadas para apresurar el cambio en la Isla:
Romper el bloqueo informativo impuesto por la dictadura cubana;
Traer a la luz la realidad de la Cuba de Castro;
Potenciar la sociedad civil cubana;
Estimular los esfuerzos diplomáticos tendientes a apoyar a la sociedad civil cubana y
a retar al régimen de Castro y
Negar recursos a la dictadura cubana.
Quiero centrar la atención en los primeros tres objetivos ya que, dada su presencia
física en La Habana, la Sección de Intereses se encuentra en una situación
particularmente favorable para la consecución de los mismos en la Cuba de Castro.
A menudo, Castro suele representar su furia hacia los Estados Unidos a través de la
batalla entre el David cubano y el Goliat estadounidense. Sin embargo, la realidad es
que la Sección de Intereses de los Estados Unidos es el David que trata de vencer a
las amenazantes fuerzas de seguridad de Castro. Estamos confinados a los límites de
la ciudad de La Habana. Agentes de la inteligencia cubana monitorean todos nuestro
movimientos y hostigan a nuestros funcionarios. Los cubanos que se relacionan con
nosotros están expuestos a las arbitrarias y a menudo crueles represalias del
régimen. El régimen bombardea a los cubanos con toda suerte de mentiras acerca de
nosotros y bloquea nuestros esfuerzos para comunicarnos directamente con los
cubanos.
Entonces, ¿cómo hemos sido capaces de superar los esfuerzos del régimen para
aislar a la Sección de Intereses del pueblo cubano? ¿Cómo hemos podido ayudar a
implementar la agenda del Presidente Bush en pro de la democracia, dentro de un
entorno tan represivo?
Romper el bloqueo informativo
El régimen de Castro reserva para sí la prerrogativa exclusiva de determinar lo que
los cubanos deben saber.
Como consecuencia de esto, las librerías cubanas están repletas de textos de
propaganda y pocas existencias de otro tipo de literatura. El acceso a Internet está
restringido a un reducidísimo grupo de censores leales al régimen. Cualquier
información verdadera difundida racionadamente a través de los medios cubanos
está sazonada con irrelevancias o propaganda. Los espacios noticiosos cubanos
proclaman a tambor batiente las reivindicaciones a favor de una economía
disfuncional, se obsesionan con cualquier imaginable fracaso de los Estados Unidos e
informan hasta el hastío sobre los pronunciamientos de Fidel.
La Sección de Intereses de los Estados Unidos se ha volcado con entusiasmo en la
tarea de romper el bloqueo informativo de Castro. Y he aquí algunos ejemplos.
El régimen de Castro atemoriza a la mayoría de los cubanos que vienen a la Sección
de Intereses por su puerta principal. Sin embargo, irónicamente, es muy probable
que más cubanos entren a las instalaciones del gobierno de los Estados Unidos en La
Habana que a las de todas las otras misiones diplomáticas juntas. En su sed por
escapar de los rigores de la Cuba de Castro, más de 100,000 cubanos han acudido a
nuestra Sección Consular y a la Sección de Refugiados a lo largo de los últimos tres
años, buscando emigrar a los Estados Unidos. Otros 81,400 lo han hecho para
solicitar visas temporales, mientras que en nuestros edificios, todos estos aspirantes
cubanos a visas pueden escuchar Radio Martí o ver TV Martí y CNN en español. Les
hacemos bromas sobre el régimen y ellos se ríen para sus adentros. Pueden leer y
llevar consigo resúmenes de noticias y otros materiales impresos. Estos aspirantes
producen un efecto expansivo enorme al compartir sus impresiones acerca de lo que
vieron en la Sección de Intereses con familiares y amigos.
Durante los últimos tres años, hemos incrementado considerablemente el volumen de
distribución a los cubanos de material informativo sin censura, habiendo entregado
540,000 ejemplares de textos de estudios académicos, revistas de noticias y material
de opinión. También ponemos material impreso y audiovisual a disposición del
público que asiste a nuestras recepciones. Distribuimos materiales a las bibliotecas
independientes, muchas de las cuales sólo cuentan con un modesto estante de libros
en la vivienda de una persona valiente. Periódicamente, el régimen requisa estas
bibliotecas, temerosos de que el cubano promedio tenga acceso al Archipiélago
Gulag, las obras de Martin Luther King o Newsweek en español.
Les voy a contar un pequeño secreto: muchos de los autores prohibidos en la Isla y
cuyas obras distribuimos, cuentan con una ávida, aunque subrepticia audiencia entre
los leales al régimen. Hemos descubierto que las memorias estremecedoras de Huber
Matos publicadas bajo el título de Como llegó la Noche, ejercen una particular
fascinación sobre los miembros de la nomenclatura.
Recientemente, la Sección de Intereses de los Estados Unidos logró negociar un
acuerdo innovador con El Nuevo Herald, el primo hispanohablante del Miami Herald,
para reproducir el periódico en nuestras instalaciones y distribuirlo. Nuestra tirada
diaria de 100 copias desaparece como pan caliente y sus lectores cuidan de que
circule de mano en mano. Acostumbrados a las distorsiones ridículas del periódico
Granma, los lectores cubanos del Nuevo Herald reconocen inmediatamente el valor
de la prensa libre. Planeamos incrementar significativamente la reproducción y
distribución de este periódico.
También hemos dado continuidad a la excelente iniciativa emprendida por mi
predecesora Vicki Huddleston de distribuir radios de onda corta y hemos entregado
miles de ellos. Les hemos dado estos radios a buenos contactos, a personas que
hemos conocido por casualidad y al los ocasionalmente descorazonado candidato a
visa. Estos radios dan a los oyentes la libertad de escoger ofertas en todo el mundo,
como la BBC, Radio Holanda, Radio Praga o estaciones de radio de Miami,
incluyendo, por supuesto, la programación de 10 horas diarias sobre Cuba que ofrece
Radio Martí.
La Sección de Intereses de los Estados Unidos también ofrece, en estos momentos, el
Centro de Internet con servicio gratis más grande de toda Cuba. Y me satisface que,
durante mi estancia, hayamos sido capaces de duplicar el número de terminales de
Internet y que alrededor de 50 cubanos puedan usar diariamente estas instalaciones.
Pueden intercambiar correos electrónicos, acceder al desarrollo a escala mundial,
buscar temas determinados o navegar por toda la red. Los disidentes pueden discutir
sus programas políticos, los activistas de derechos humanos pueden develar los
abusos del régimen y los periodistas independientes pueden escribir artículos sobre la
Cuba real.
Otra de estas iniciativas consiste en mantener informados sobre el desarrollo de Cuba
a nuestros colegas diplomáticos en La Habana, así como a otros observadores del
tema dentro y fuera de la isla. Cinco veces por semana, la Sección de Intereses de
los Estados Unidos envía, a través del servidor de Internet de nuestra misión
diplomática, resúmenes de noticias sobre Cuba escritos por periodistas
internacionales y sus colegas de la prensa independiente cubana. Para un número
sorprendente de misiones diplomáticas radicadas en La Habana, nuestro paquete de
noticias es su principal fuente de información actualizada y sin censura acerca del
desarrollo de Cuba.
Traer a la luz la realidad de la Cuba de Castro
Todos los cubanos saben que el régimen de Castro castiga a todo aquél que se
aparte de sus rígidos dictados. Por razones comprensibles, la mayoría de los cubanos
trata de mantener la cabeza gacha mientras su vida diaria transcurre. Sin embargo,
una minoría valiente y de principios –Oscar Biscet, Martha Beatriz Roque, Oswaldo
Payá, Vladimiro Roca, René Gómez Manzano, Félix Bonne, sólo por mencionar
algunos—están en disposición de sufrir las consecuencias que trae exponer las
mentiras del gobierno y el maltrato que sufren sus compatriotas.
Queremos ayudar a que la voz de los activistas cubanos a favor de la democracia sea
oída en la Isla y en todo el mundo, así como animar a los ciudadanos de países
democráticos a exigir la liberación de más de 300 prisioneros políticos encerrados en
las cárceles de Castro. Pero ¿cómo lograrlo en un régimen que monopoliza todos los
medios de comunicación?
Al igual que han hecho otros diplomáticos, me reuní con académicos, hombres de
negocios, periodistas y políticos de visita en la Isla para informarles acerca de la
Cuba verdadera escondida detrás de la aldea Potemkin de Castro.
La Sección de Intereses posee su propio sitio en Internet, donde aparecen nuestros
propios materiales sobre Cuba. Sin embargo, descubrí que los símbolos eran los
medios más expresivos para mostrar la naturaleza represiva del régimen de Castro.
En Cuba existen muchos símbolos que se entienden inmediatamente. Los símbolos
también captan la atención de los medios de información internacionales y son
reintroducidos en Cuba a través de fotos, accesos ilegales a Internet, antenas de
satélite contrabandeadas y TV Martí. Permítanme citar cuatro ejemplos de ello.
El pasado año, cuando presenté al Segundo Jefe de Misión ante el Cuerpo
Diplomático y la prensa extranjera acreditados en Cuba, invitamos a los allí
presentes a que vieran, de primera mano, la réplica de la celda de aislamiento en la
cual se encuentra encarcelado un prisionero de conciencia: el Dr. Oscar Biscet. A
muchos los golpearon las condiciones inhumanas de esta celda. Posteriormente,
trasladamos esta réplica al área de la Sección Consular, de manera que los
candidatos a visas fueran capaces de ver cuán cruelmente trata su gobierno a la
oposición pacífica.
A finales del año 2004, enterramos una Cápsula del Tiempo en el jardín de mi
residencia en La Habana, al pie del único monumento a la oposición democrática
existente en Cuba.
En medio de una ceremonia solemne y emocionalmente conmovedora, los líderes
cubanos a favor de la democracia depositaron mensajes dirigidos al pueblo de Cuba,
los cuales serían leídos la víspera de las futuras elecciones democráticas cubanas. La
cobertura brindada al evento recordó al mundo y a los cubanos dentro de la Isla, que
la transición política en Cuba se está acercando inexorablemente y que los cubanos
deben de pensar cómo asegurar que la democracia prevalezca.
Quizás recuerden el cartel lumínico con el número “75” que agregamos a los adornos
navideños de nuestra Sección en diciembre de 2004. Pusimos ese cartel como
recordatorio de que en marzo de 2003, agentes cubanos encarcelaron a 75 activistas
a favor de la democracia, cuyo único crimen fue manifestar sus ideales. El régimen
de Castro reaccionó con su característica desmesura: rodearon al edificio de
pancartas con swásticas y durante semanas nos bombardearon literalmente con
música revolucionaria. A pesar de ello, la cobertura noticiosa resultante le recordó al
mundo que cubanos inocentes van a parar a la cárcel por tener un punto de vista
diferente al de Castro. Incluso el habanero más desinformado se enteró de que el
mundo que existe fuera de Cuba estaba protestando por el encarcelamiento arbitrario
de prisioneros políticos llevado a cabo por el régimen.
Nuestra recepción con motivo del 4 de julio de 2005 fue testigo del develamiento de
otro símbolo: una versión iluminada de la Estatua de la Libertad, con una altura de
tres pisos y el número “75” en lugar de la antorcha. Era algo digno de verse. Todos
los allí presentes, alrededor de 600 personas entre activistas, artistas, intelectuales,
periodistas e invitados internacionales, comprendieron inmediatamente que ella
representaba la libertad. Más de 120 medios informativos informaron sobre este
evento, dando publicidad a mis críticas sobre la naturaleza dictatorial del régimen.
Quizás creyendo que una propaganda desmesurada cercana a la demonización de mi
persona pudiera resultar contraproducente, el régimen de Castro emprendió su
propia guerra simbólica. El régimen se dio a la tarea de satirizarme a través de una
serie de ostensiblemente humorísticos dibujos animados sobre “El Hombre de la
Transición”, que aún aparecen en espacios estelares de la TV. Estos dibujos
animados me muestran volando, vestido con un ropón rosado, agitando una varita
mágica y tratando de dar marcha atrás a los susodichos “logros” de la Revolución en
materia de educación, salud pública e igualdad social. Pero sucede que las dictaduras
no son graciosas. Y lo que es más: estos dibujos animados recordaron a todos los
cubanos, involuntariamente, que una transición es inevitable; expusieron las tácticas
amedrentadoras del régimen; y me convirtieron en un icono del disentimiento.
Hemos oído historias acerca de niños que en los ómnibus simulaban ser yo, repetían
la fórmula “cachán, cachán” y agitaban la varita para obtener, por arte de magia,
algún objeto escaso. Creo que ésta no fue la intención del régimen.
Potenciar la Sociedad Civil Cubana
En la Cuba de Castro, no existe, literalmente, ningún lugar donde esconderse. Todos
los que protestan contra el esclerosado régimen de Castro son sometidos al
ostracismo, acosados o encarcelados. Nuestra principal contribución a los valientes
activistas a favor de la democracia, expuestos a la ira del régimen, es hacerles saber
que nunca los abandonaremos y que los apoyaremos hasta que ya no nos necesiten.
Otras misiones diplomáticas quizás prefieran que los funcionarios del régimen de
Castro asistan a sus actividades en lugar de los disidentes. A pesar de ello, les doy
nuestra palabra de que nunca consideraremos a los acólitos de Castro como los
equivalentes de los disidentes pro-democráticos.
Manifestamos nuestra admiración por los grupos pro-democráticos invitándolos a
nuestras recepciones, las cuales les facilitan el acceso a otros colegas diplomáticos, a
periodistas extranjeros y a visitantes influyentes. Siempre tratamos de que los
políticos estadounidenses de visita en la Isla puedan reunirse con los disidentes.
Organizamos actividades especiales con motivo de la Pascua Florida, del Día de los
Padres y de la Navidad, por ejemplo, para los familiares de los prisioneros políticos,
en las cuales figuran juegos que encantan a los niños. Para los niños de los
disidentes, muchos de los cuales son objeto de constantes burlas, estas actividades
resultan maravillosamente divertidas.
Aceptamos las invitaciones que nos hacen los disidentes para que visitemos sus
hogares, sabiendo aún que existe la posibilidad de que los guapetones de Castro
organicen un “acto de repudio” contra nuestros anfitriones en cualquier momento.
Yo, personalmente, me he reunido con cientos de cubanos a lo largo de la Isla antes
de que el régimen tomara la decisión de confinar a los funcionarios estadounidenses
dentro de los límites de la ciudad de La Habana.
También entregamos instrumentos de trabajo a los grupos pro-democracia para que
puedan comunicarse entre ellos y con el mundo exterior. Les facilitamos plumas,
papel, laptops, cámaras e impresoras, así como el acceso a nuestras salas de
Internet y a los servicios de FAX y fotocopiadoras. Los disidentes hacen todo lo
posible por mantener escondidos del régimen estos valiosos equipos, pero el régimen
registra sus casas rutinariamente y confisca todo lo que quiere. En fecha reciente, el
régimen se adueñó de todo el equipamiento de baseball propiedad de un grupo de
cubanos que iba a realizar un tope amistoso con un equipo de la Sección de
Intereses.
Me siento particularmente orgulloso de una innovación que pusimos en práctica
durante mi estancia: las videoconferencias que unen a los cubanos en la Isla con el
público internacional. Esta nueva herramienta permitió a tres prominentes disidentes
cubanos testificar ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y
responder, en vivo, a preguntas. También las hemos utilizado para reunir a grupos de
jóvenes cubanos con sus contrapartidas en Venezuela y la República Checa. Las
videoconferencias nos han permitido llevar a cabo seminarios de entrenamiento entre
respetados periodistas internacionales y periodistas independientes cubanos que
desean superarse. También organizamos una serie popular de videoconferencias que
examinan temas claves de la transición, en las cuales expertos residentes en los
Estados unidos intercambian puntos de vista con amplios grupos de cubanos
miembros de la sociedad civil. Entre los tópicos que estas videoconferencias han
explorado figuran el análisis de diferentes opciones constitucionales, la
reestructuración de la economía, la revitalización del sector de la salud pública y la
institucionalización del derecho a la propiedad.
Continuaremos con estos intercambios valiosos e intelectualmente estimulantes y
planeamos ampliarlos de manera que incluyan discusiones con expertos de otros
países democráticos.
Esto es una carrera de relevo
Sin lugar a dudas, el régimen de Castro se alegra de ver a Roger Noriega, Kevin
Whitaker y Jim Cason dejar sus puestos relacionados con Cuba. Pero el régimen
debería refrenar esta alegría. Nuestro próximo hombre en La Habana será Michael
Parmly, ex Subsecretario Adjunto Principal de nuestro Buró para la Democracia, los
Derechos Humanos y el Trabajo. Michael está totalmente comprometido con la
promoción de la agenda del Presidente Bush en pro de los derechos humanos y la
democracia.
El promover la democracia en Cuba no es una carrera de velocidad, sino una carrera
de relevo. He perdido cuarenta libras y un poco de resuello, pero Michael está listo
para coger el bastón y rebasarme.
Michael y yo hemos charlado extensamente sobre sus retos en Cuba y él tiene la
intención de dar continuidad a muchos de nuestros proyectos. No tengo dudas de
que él aportará su creatividad para desarrollar proyectos nuevos. Michael podrá
contar también con el apoyo de nuestro nuevo Coordinador para la Transición, Caleb
McCarry; con el nuevo Coordinador de la Oficina para Asuntos Cubanos, Steve
McFarland; con el Subsecretario Adjunto, Dan Fisk y con el Secretario Adjunto
propuesto, Thomas Shannon.
Estas destacadas figuras harán un gran Team Cuba.
Y ya estamos en la recta final
El sistema raquítico de Castro no puede durar mucho más –todo el mundo en la Isla
sabe que no funciona. El cambio es inevitable. Confío en que el pueblo cubano no se
contentará con una apertura económica parcial, sino que exigirá que Cuba pase por
un proceso democrático de transición.
Alcanzar una total y duradera transición a la democracia y a la economía de mercado
continúa siendo la política, sin titubeos, de los Estados Unidos. Esperamos que
nuestros socios de la comunidad internacional se nos unan para exigir no menos que
eso. Una simple “estabilidad” no sería un resultado aceptable; como no lo sería
tampoco cualquier resultado que no aportara una libertad inmediata y genuina para
el pueblo cubano.
Estamos preparados para trabajar estrechamente con la comunidad internacional, las
agencias financieras multilaterales y los cubanos en el exilio, de manera de ayudar a
los cubanos con mentalidad democrática en la Isla a construir fuertes instituciones
democráticas así como una próspera economía de mercado, y a que todos ellos
puedan disfrutar de protección contra las leyes arbitrarias, de libertad y de
prosperidad.
Y para la víspera de las próximas elecciones democráticas en Cuba, les prometo que
estaré en la Isla celebrando el acontecimiento con todos ustedes.
Así que ¡allá nos veremos! ¡Viva Cuba Libre!
----------Imprisoned journalists in Cuba . . . and the United States
9/14/2005 6:17:41 AM
Miami Herald
BY EDUARDO BERTONI
A good yardstick for evaluating a country's freedom of speech is the presence of
journalists in jail as a result of their work. When press freedom around the globe is
analyzed from this vantage point, it is possible - at first glance - to conclude that this
freedom has fared much better in the Americas than in other hemispheres.
Reports issued by many nongovernmental organizations show that a number of highprofile journalists languish in detention in some countries of Africa and Asia. Yet in
the Americas there have been only isolated cases of journalists going to jail since the
end of the region's dictatorships. In this hemisphere, however, there are many laws
that could be used to threaten journalists, and some of these laws are in fact used
for such an end. Public officials often use the phrase, ''If you say this or that, you can
be put in jail.'' Still, there are only two countries in our hemisphere where journalists
are now in prison. One is Cuba. The other is the United States of America.
It is difficult to understand how these two very different countries came to share this
sad situation. Freedom of the press is a fundamental component of any democratic
regime and Cuba is not a democracy. Cuba does not have independent judges, so the
decisions of the judiciary follow the wishes of the totalitarian regime. Since its
creation, the Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression at the
Organization of American States has highlighted that Cuba is the only country of the
hemisphere in which one can state categorically that there is no freedom of
expression.
Evidently the United States is on the other side of the political spectrum. The country
has a long tradition of democratic elections, an independent judiciary and a uniquely
strong constitutional commitment to freedom of speech. It is perhaps for these
reasons that the rest of the Americas has viewed the incarceration of The New York
Times journalist Judith Miller, now in prison for more than two months because of her
refusal to reveal confidential sources, with particular concern and alarm.
While it is easy to explain why an independent journalist could end his or her days in
jail under a totalitarian regime, it is hard to see how the same could happen to a
journalist in a democratic regime - where freedom of expression is a cornerstone
value - simply because of his or her work.
At the same time, the significant differences between Cuba and the United States
have led to very different government responses. Since 2003, Cuba has been
increasing its efforts to block any possibility of an independent press within its
borders: Not one, but many journalists are in jail in Cuba, and the government is
tightening its position against the independent media. In the United States,
meanwhile, legislators from both parties - including Sens. Richard Lugar, R-Ind.,
Christopher Dodd, D-Conn., and Rep. Mike Pence, R-Ind. - are pushing for a law to
protect journalists' sources. This law could be used to reverse Miller's imprisonment
and decrease the ''chilling effect'' on investigative and independent journalism
created by this case.
In a democratic system, people can - and should - raise their voices to call on
democratic institutions to correct deviations that might undermine democracy. But
the presence of even one journalist in jail because of what he or she does is always
bad news, whether it occurs in a society with a firmly rooted democracy or in one
that is still striving to be free.
Don't abandon hope
In the United States, we should follow cases such as Miller's from the hopeful
perspective that the country will not abandon its long tradition of protecting a broad
range of freedom of expression and the press.
In Cuba, we should not abandon the hope that, sooner or later, the country will join
the group of democratic countries in the Americas, and freedom of expression and
the press will flourish for the benefit of Cuban society.
Eduardo Bertoni is special rapporteur for freedom of expression at the Organization
of American States' Inter-American Commission on Human Rights.
-----------
Dissident group accuses Cuban government of confiscating medicine and
money for prisoner's family
13 September 2005
HAVANA (AP) - A group headed by well-known opposition leader Martha Beatriz
Roque accused Cuban authorities of confiscating medicine and cash intended for a
jailed dissident's family.
The Assembly for the Promotion of Civil Society said in a statement sent to
international media late Monday that state security agents seized the medicine and
local currency worth about $296 (euro240) earlier in the day when they detained and
questioned Carlos Jimenez.
Jimenez, an assembly member, had been on his way to deliver the items to the
family of imprisoned dissident Rene Gomez Manzano.
There was no immediate response from the Cuban government, which accuses the
dissidents of receiving money from U.S. authorities -- a charge the activists and
Washington denies.
"Every day, the Cuban government becomes more fascist," the assembly said,
accusing island authorities of "not allowing humanitarian aid to be given to
prisoners."
Gomez Manzano, a veteran dissident attorney, and two other opponents of Fidel
Castro were arrested in July and face charges of working to undermine the
communist government. A trial date has not been announced.
Gomez Manzano worked with Roque in helping organize the assembly's
unprecedented May 20 dissident gathering in Havana. 12:44 pm
-----------
Press freedom watchdog calls Cuba "black hole of Latin America"
Santo Domingo, Sep 13 (EFE).- The person in charge of freedom of the press issues
at the Inter American Press Association, Ricardo Trotti, said in Santo Domingo on
Tuesday that where freedom of expression is concerned, Cuba is "the black hole of
Latin America."
At a symposium on crimes against journalists, Trotti pointed out that 23 Cubans are
behind bars "for the simple fact of reporting and expressing opinions."
According to IAPA records, 289 journalists have been killed in Latin America over the
past 17 years.
A total of 118 journalists were killed in Colombia, 48 in Mexico, 29 in Brazil, and 18 in
Guatemala and Peru each.
Trotti, who stressed that he does not believe in magic formulas to combat impunity,
suggested stiffer sentences for those who act against freedom of expression and
making international aid contingent on respect for freedom of expression.
The two-day symposium titled "Crimes Against Journalists and Impunity in Latin
America" that kicked off here Monday has drawn journalists and experts from Chile,
Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico, Panama, Spain, Venezuela and the
Dominican Republic. EFE
-----------
Cuba's solution to property damage: no property!
Peter Foster
Financial Post
14 September 2005
National Post
Canada
The fact that the United Nations is embroiled in the biggest scandal in its history,
even as it struggles to "reform," may be part of the reason why that organization's
annual "human development index" didn't get a lot of play this year. Perhaps that
and the fact that Canada has now slumped to fifth in the rankings.
The HDI -- released earlier this week -- purports to give a "truer" measure of human
well-being than mere GNP (which was never intended as a measure of happiness).
However, we might bear in mind Woody Allen's observation that "Money is not
everything, but it is better than having one's health. After all, one cannot go into a
butcher shop and tell the butcher, 'Look at my great suntan, and besides I never
catch colds,' and expect him to hand over any merchandise."
The HDI is based on GNP, life expectancy and education. But if GNP does not buy
you happiness, it is unclear why living a long but unhappy life, or being subject to
many years of state indoctrination, would enhance personal welfare. Indeed, there is
no more obvious example of the flaws of such a system than the boost provided by it
to the tropical gulag of Cuba. According to statistics from Cuba, life expectancy
there is as great as in the United States, and literacy is higher, so being imprisoned
isn't so bad for you after all!
The Little Island that Can't ranks 90th in GNP, but 52nd by "social progress."
Astonishingly, this is interpreted as establishing Cuba's ability to do so much with so
little! In a piece in last Monday's Globe and Mail, the Canadian Auto Workers' Jim
Stanford translates the UN's findings thus: "In the human development sweepstakes,
therefore, little Cuba hits further above its economic weight than any other country
in the world."
Is he joking? Aren't freedom and personal autonomy rather important in any valid
assessment of human development? Cuba's education system is all about perverting
the minds of students and inciting hatred of the United States. Meanwhile, the muchvaunted health system has long been crumbling, yet another example of socialism's
equitable distribution of universal shortage (except for those highly placed in the
party).
Mr. Stanford also needs to take a short course in Cuban history. Fidel Castro seized
one of the wealthiest countries in Latin America. He survived for almost 30 years on
Soviet subsidies. When the Soviet empire collapsed, the poverty that had been
caused by Mr. Castro's central mismanagement and socialist ideology could not
longer be hidden.
Mr. Castro has sought to justify his tyranny by spouting all the wonderful things he
has done for the Cuban people in terms of medicine and education. In this -- that is,
spreading such propaganda -- he has been wildly successful. For the rest, Cuba's
sorry state is alleged to be all due to the U.S. embargo, introduced so unfairly in the
wake of Fidel's attempts to install Soviet nuclear missiles pointing north.
Despite the fact that Cuba was a Soviet client for three decades, and continues to
operate on Soviet principles, its poverty is still blamed on the embargo. Certainly the
embargo may have been a mistake, but primarily because it has given Mr. Castro a
wafer-thin excuse, which is nevertheless easily swallowed by all those who hate the
United States, including Mr. Stanford.
The CAW's anti-economist cannot resist joining the anti-American flotilla bobbing
along in the wake of Hurricane Katrina. He pulls out one of the hoariest pieces of
leftist rhetoric in the book: that the citizens of New Orleans were "free" -- free to be
drowned, robbed and murdered! Meanwhile, Cubans apparently really know how to
handle hurricanes. No problems with forced evacuation there. Fidel says you go, you
go. Meanwhile, property damage is minimized by having little or no property.
Brilliant! And apparently nobody dies when hurricanes strike Cuba. Fidel says it and
thus Mr. Stanford believes it.
"Of course," opines Mr. Stanford, "free-market lovers are spitting up their cappuccino
as they read this."
But not just free-market lovers. Try asking a few Cubans beyond official mouthpieces.
Problem is that any Cuban who expresses dissent inside Cuba is likely to wind up in
the slammer. Meanwhile, all those who have escaped can be safely written off as
belonging to that barmy brand of exiles who take such an unbalanced view of their
country and property being seized and their compatriots losing all human rights.
Mr. Stanford declares that brave little Cuba has lessons for us all: "a society that
pulls together and identifies the right priorities is a society that can still do an awful
lot of good for its people."
The problem arises for any unfortunate individual who decides he doesn't want to
"pull" -- under pain of death -- according to somebody else's master plan. Over 46
years, that plan has produced nothing but poverty, chaos and a crowd of outside
supporters with no moral compass except one that always points approvingly to
enemies of the United States.
-----------
Cuba: U.S. Yet to Address Katrina Offer
By VANESSA ARRINGTON
13 September 2005
HAVANA (AP) - The United States has still not responded to Cuba's offer of 1,600
doctors to help victims of Hurricane Katrina, Cuba said Tuesday.
The response "has yet to arrive, and may never come," said a front-page government
statement in Granma, the ruling Communist Party daily.
Cuba has for decades invested heavily in training doctors, sending them to allied
African and Latin American nations. Since the powerful Aug. 29 storm, President Fidel
Castro has repeatedly offered doctors to aid Katrina relief operations.
The U.S. State Department said last week the Cuban offer was not needed because
enough American doctors had offered their services, but added that all options would
be considered.
Washington has branded Cuba one of the world's few remaining "outposts of
tyranny" in a league with Myanmar, Belarus and Zimbabwe. A U.S. trade embargo on
the communist island has been in place for more than four decades, and during that
time the countries have not had diplomatic relations.
Castro himself has routinely turned down offers of U.S. humanitarian relief for
hurricanes and other disasters in Cuba. After Hurricane Dennis pummeled the island
in July, he expressed gratitude but rejected Washington's offer of $50,000 in aid.
----Castro creates int'l medical team for disaster relief
Havana, Sep 13 (EFE).- Cuba announced on Tuesday the creation of an international
medical team to respond to natural disasters and epidemics in foreign countries.
Word of the team's formation came after Cuban leader Fidel Castro offered to send
1,586 doctors to the United States to provide medical care in the emergency created
by Hurricane Katrina.
The offer was not accepted by Washington.
The team will be officially created on Sept. 19 at a ceremony to be attended by
12,000 medical professionals and students and their relatives, the official daily
Granma reported.
The aim of the medical contingent will be to "immediately cooperate, with specially
trained personnel, with any country that suffers a similar catastrophe, especially
those that face huge calamities such as hurricanes, floods or other natural
phenomena of that magnitude," added an informative statement published in the
official Cuban Communist Party publication.
The group will be named for Henry Reeve in honor of the U.S. fighter who died in the
struggle for Cuban independence. The medical team that Castro offered to send to
the United States bore the same name.
Tens of thousands of Cuban doctors are currently working on missions in dozens of
countries the world over, although most of those physicians are posted to Venezuela,
Havana's main partner and ally.
In addition, thousands of Latin American students are enrolled at the Latin American
School of Medicine outside Havana. EFE
-----------
Outgoing US Latin America Official Leaves Problems Behind
By Bill Rodgers
Washington
13 September 2005
VOA
Rodgers report - Download 931k
Listen to Rodgers report
The State Department's point-man for Latin America leaves his job later this month
after more than two years guiding the Bush administration's policy for the western
hemisphere. The official, Roger Noriega, won praise from some quarters for his
outspoken criticism of Cuba and Venezuela, while other observers say he focused too
much on those countries.
State Department officials say there will be no changes in current U.S. policy toward
Latin America after Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs Roger
Noriega steps down on September 16. Since his Senate confirmation in July 2003, Mr.
Noriega has presided over some successes - such as the recent congressional
ratification of the Central American Free Trade Agreement - but also has had to deal
with a particularly turbulent period in Latin American politics. Since late 2003, several
elected presidents have been forced out of office in the face of popular unrest.
In February 2004, Haitian President Jean Bertrand Aristide resigned and fled his
country, following an armed uprising. His departure led to the intervention in Haiti of
a multinational force to stabilize the Caribbean nation. In April of this year, Ecuador's
Congress dismissed President Lucio Gutierrez following violent demonstrations over
his economic and political policies. In June, Bolivian President Carlos Mesa was also
forced out of office. He said he could no longer govern in the face of continuing
protests demanding nationalization of Bolivia's energy industry. As vice president in
October 2003, Mr. Mesa had replaced President Gonzalo Sanchez de Lozada, a free
market advocate who had also resigned in the face of mass demonstrations and
strikes.
Mr. Noriega tells VOA weak democratic institutions are responsible for instability in
some Latin American countries.
"There is a general weakness of democratic institutions that has to be addressed and
that requires political leadership, making tough decisions to strengthen democratic
institutions, to open up their economies, to punish people for being corrupt, to make
it easier to start a business, to get more credit to the private sector because that's
how you're going to have sustained economic growth," he said. "These are hard
things and the United States will stand by countries that help themselves."
While agreeing that democratic institutions are weak, some observers of Latin
America say rising disenchantment with the free-market model also is contributing to
political instability. Michael Shifter of the Inter American Dialogue faults the Bush
administration for being disengaged in Latin America, and warns that antiAmericanism is growing in the region.
"There's a lot of suspicion about the motives of the use of U.S. power, and also there
is a sense that many of the economic models that were advocated by Washington
have not really produced very satisfactory results for most Latin Americans," he said.
"A lot of the opening of markets, privatization, liberalizing trade have taken place and
yet Latin Americans, most of them, are not doing better. Poverty levels are still high,
inequality has increased in almost every country. So there's a sense that somehow
the prescriptions that Washington urged Latin Americans to adopt, and which they
did adopt, really haven't produced the results that were expected.
Mr. Noriega rejects criticism that the Bush administration has been disengaged in
Latin America, saying President Bush is deeply committed to promoting trade,
democracy and human rights in the region.
Aside from political instability in general, the Bush administration is particularly
worried about developments in Venezuela. Since taking office in 1999 after a
landslide election victory, populist President Hugo Chavez has moved his oil-rich
country closer to Cuba and taken measures to amass more power in the executive
branch. Michael Shifter says Mr. Chavez also is seeking to project his anti-capitalist
economic model to the rest of Latin America.
"Hugo Chavez is a very, very formidable figure," he said. "He clearly dominates
politics in Venezuela and he has a broader agenda in Latin America, and of course he
has enormous resources today because of the record price of oil. He does have a
rhetoric that resonates in certain parts of Latin America, it's anti-American, it's antiglobalization, anti-market democracy, and he claims he has a superior model to what
has been advocated by the United States. It's unclear to me whether that model is
superior in fact, and I'm not sure he provides the answer for the rest of Latin
America. But I think he's an important force and an important figure in the region
and I think he poses a real challenge."
Outgoing Assistant Secretary Noriega spent much of his time trying to counter Mr.
Chavez and his increasingly vociferous anti-American rhetoric. With mixed success,
Mr. Noriega tried to persuade other Latin American countries to isolate the
Venezuelan leader and he also engaged in a heated war of words with Mr. Chavez
and his aides. Recently, Mr. Noriega and other top administration officials accused
Venezuela and Cuba of seeking to promote instability in the hemisphere, particularly
in Bolivia.
In his interview with VOA, Mr. Noriega called on President Chavez not to interfere in
the affairs of Venezuela's neighbors.
"Just as we respect the sovereignty of Venezuela, even though we occasionally
express concerns about the actions of the government in whether it's protecting
democratic institutions in the country, protecting the democratic rights of the people,
we nevertheless respect its sovereignty and we would hope Venezuela would respect
the sovereignty of its neighbors too," he said.
How to deal with Venezuela will likely continue to be a top priority after Mr. Noriega's
departure. Observers like Michael Shifter say much is at stake, including the
prospects for liberal democracy in Latin America. Writing in the Washington Post last
month, he urged the Bush administration to develop a consistent strategy to counter
the Chavez government and suggested upgrading relations with partners Mexico and
Brazil as the best way to preserve political gains in the hemisphere.
This will be just one of the challenges facing Mr. Noriega's nominated successor,
Thomas Shannon, who has been serving as a White House advisor on Latin American
affairs. His views on how he intends to deal with the region's challenges will no doubt
emerge when he faces Senate confirmation hearings later this year.
----------El Nuevo Herald ya está en Cuba
PABLO ALFONSO
14 September 2005
El Nuevo Herald
E l ex jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba, James C. Cason,
quien concluyó su misión en la isla, se despidió el lunes por la noche de la comunidad
cubanoamericana de Miami, con una buena noticia: El Nuevo Herald se distribuye ya
en Cuba.
Cason fue el orador principal en una velada que tuvo como sede el Instituto de
Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, y en la que se
encontraban dirigentes y activistas de las principales organizaciones políticas del
exilio cubano.
Entre los participantes figuraban también Otto Reich, ex-sub secretario de Estado
para Asuntos Hemisféricos y los congresistas republicanos por la Florida Ileana RosLehtinen y Lincoln Díaz Balart.
Entre los anuncios que reveló Cason el lunes por la noche hay uno que toca muy
particularmente a este diario y que nos llena de satisfacción. Lo compartimos con
nuestros lectores:
''Recientemente, la Sección de Intereses de los Estados Unidos logró negociar un
acuerdo innovador con El Nuevo Herald, el primo hispanoblante del Miami Herald,
para reproducir el periódico en nuestras instalaciones y distribuirlo. Nuestra tirada
diaria de 100 copias desaparece como pan caliente y sus lectores cuidan de que
circule de mano en mano'', afirmó Cason.
''Acostumbrados a las distorsiones ridículos del periódico Granma , los lectores
cubanos del Nuevo Herald reconocen inmediatamente el valor de la prensa libre.
Planeamos incrementar significativamente la reproducción y distribución de este
periódico'', agregó.
No hay dudas de que durante su estancia al frente de la misión diplomática
estadounidense en Cuba, Cason se ganó las simpatías del exilio cubano por su
decidido respaldo a la oposición interna y sus críticas abiertas a la dictadura cubana,
a veces audaces y quizás hasta poco diplomáticas.
Pocos diplomáticos en esa posición en la isla habían actuado hasta entonces como lo
hizo Cason, aunque hay que suponer que esa posición no fue siempre producto de su
propia iniciativa, sino que, como corresponde en esos casos, seguía la política dictada
por el Departamento de Estado.
Precisamente el diplomático recordó en sus palabras las recomendación que el exsecretado de Estado Collin Powell, presentó en su informe al Presidente Bush, en
relación con la Comisión de Asistencia a una Cuba Libre, y las tareas que debería
emprender Estados Unidos para apresurar el cambio en la isla:
Romper el bloqueo informativo impuesto por la dictadura cubana.
Traer a la luz la realidad de la Cuba de Castro.
Potenciar la sociedad civil cubana.
Estimular los esfuerzos diplomáticos tendientes a apoyar a la sociedad civil cubana y
a retar el régimen de Castro.
Negar recursos a la dictadura cubana.
En el marco de esas propuestas, dijo Cason, la misión diplomática estadounidense en
La Habana ''se encuentra en una situación particularmente favorable'' para lo
consecución de los primeros tres objetivos, a pesar de las restricciones impuestas por
el régimen.
''Estamos confinados a los límites de la ciudad de La Habana. Agentes de la
inteligencia cubana monitorean todos nuestros movimientos y hostigan a nuestros
funcionarios.Los cubanos que se relacionan con nosotros están expuestos a las
arbitrarias y a menudo crueles represalias del régimen'', dijo Cason.
A pesar de todas estas limitaciones, Cason señaló que ``más cubanos entren a las
instalaciones del gobierno de los Estados Unidos en La Habana que a las de todas las
otras misiones diplomáticas juntas''.
Más de 100,000 cubanos -indicó- han acudido a la Sección de Intereses en los
últimos tres años buscando emigrar a Estados Unidos. Otros 81,000 lo han hecho
para solicitar visas temporales; mientras que en las instalaciones diplomáticas ''todos
estos aspirantes cubanos a visas'' pueden escuchar Radio Martí o ver TV Martí y CNN
en español, además de leer y llevarse consigo todo tipo de material informativo
impreso.
''Durante los últimos tres años, hemos incrementado considerablemente el volumen
de distribución a los cubanos de material informativo sin censura, habiendo
entregado 540,000 ejemplares de textos de estudios académicos, revistas de noticias
y material de opinión'', subrayó.
Por nuestra parte, aprovechamos la ocasión para enviarles un caluroso saludo a
nuestros lectores en la isla.
[email protected]
-----------
El 74 por ciento de EEUU piensa que Bush debe aceptar ayuda médica
cubana tras 'Katrina', según una encuesta
WASHINGTON, 14 (EUROPA PRESS)
El 74 por ciento de los estadounidenses se muestra a favor de que su país debe
aceptar la ayuda médica ofrecida por Cuba ante la tragedia del huracán 'Katrina',
que afectó a los territorios de Louisiana, Mississippi y Alabama, según la encuesta
abierta por la cadena de televisión 'NBC' por internet.
Ante la tragedia, el presidente cubano, Fidel Castro, ofreció a Estados Unidos el envío
de un contingente de 1.586 galenos equipados con instrumentos diagnóstico y
medicinas. Sin embargo, el Gobierno del presidente George W. Bush no se pronunció
al respecto.
También ayer Cuba anunció la creación de un contingente internacional de médicos
especializados en situaciones de desastre y graves epidemias, que quedará
constituida el próximo lunes durante la graduación del curso 2004-2005 de médicos
cubanos.
Este cuerpo ocupará el lugar de la fuerza creada en apoyo al pueblo estadounidense
tras el desastre provocado por el huracán de 'Katrina' y que siguió entrenándose
intensamente en espera de una respuesta de Washington.
El objetivo del nuevo contingente no será sólo apoyar a una nación determinada, sino
cooperar de inmediato, con personal especialmente entrenado, en cualquier país que
sufra una catástrofe similar, sobre todo los que enfrenten huracanes, inundaciones u
otros fenómenos naturales.
----------Organizan homosexuales cubanos su primer festival de cine
Por ANDREA RODRIGUEZ
13 September 2005
LA HABANA (AP) -- Dispuestos a generar un espacio propio sin prejuicios,
homosexuales varones cubanos organizaron esta semana el primer festival de cine
sobre diversidad sexual, un foro que además les permitirá encontrarse y contribuir a
la toma de conciencia sobre el flagelo del sida.
"La sociedad cubana ha tenido que ir aceptando, librándose de los prejuicios",
comentó a la AP Yoel Vega, un coordinador del proyecto "Hombres que Tienen Sexo
con Hombres" (HSH), uno de los organizadores del evento.
El festival significa un lugar de reunión para temáticas homosexuales masculinas y
también tiene un enfoque preventivo pues permite hablar "en voz alta" sobre el
VIH/sida, explicó Vega.
Instalados con mesas frente a un cine capitalino en una zona céntrica, jóvenes
repartieron folletos, preservativos y afiches a quienes ingresaban a la sala.
Algunos de los carteles puestos en la entrada llamaban a los padres a entender que
la preferencia sexual de sus hijos no cambiaba su calidad como personas y otros
exhortaban al uso de los condones.
"Se está viendo el resultado de mucho tiempo de trabajo contra los esquemas",
indicó Jean Martínez, quien participa en el programa de atención a personas con VIH,
y que quedó satisfecho por la afluencia de personas.
Abierto a todo el público, el encuentro cinematográfico se inició el lunes y cerrará el
viernes.
Entre las películas que se exhibirán estará "Juego de Lágrimas" (Gran Bretaña),
"Amores Locos" (Estados Unidos), "Donde no Habita el Silencio" (Cuba) y la serie
"Angeles en Norteamérica" (Estados Unidos).
Aunque en la década de 1960 muchos homosexuales cubanos fueron perseguidos y
hasta encarcelados, actualmente no se toman medidas contra las personas con este
tipo de preferencias. Sin embargo, los miembros de esta comunidad suelen ser
socialmente marginados.
Tampoco cuentan con espacios públicos como clubes y las fiestas "gay" y de travestis
suelen realizarse en casas particulares.
"El festival ha tenido una aceptación que no esperábamos", indicó Martínez, quien
además destacó que la reunión cinéfila contó con el apoyo del Ministerio de Salud,
del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), del Centro Nacional de
Prevención del Sida y hasta del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), que entregó los condones.
"Esperamos que este foro se mantenga el año que viene e incluso se amplíe", auguró
Vega.
En el vestíbulo de la sala de proyección, minutos antes del comienzo de la función
varios cientos de personas hablaban animadamente y muchos de ellos indicaron que
esperaban tener más espacios como este.
Paralelamente lamentaron que la difusión del evento fuera tan escasa, pues la noticia
del festival se supo mayormente de "boca en boca".
Desde la aparición del sida en la isla en 1986, Cuba reporta una de las tasas más
bajas de infección en la región y logró disminuir la mortalidad de quienes ya están
enfermos gracias a la producción nacional de cócteles de medicamentos.
----------Demora en visa EEUU deja a Cuba fuera de apertura cumbre ONU
NACIONES UNIDAS, sep 13 (Reuters) - El jefe de la delegación cubana a la cumbre
de la ONU se perderá la jornada de apertura debido a que Estados Unidos demoró la
entrega de una visa, dijo el martes Cuba.
Washington entregó la visa para el presidente de la Asamblea Nacional de Cuba,
Ricardo Alarcón, a las 16.30 horas del martes (2030 GMT), dijo Abelardo Moreno, un
funcionario de la cancillería cubana.
"Por eso es que él no puede asistir a la apertura de la reunión mañana" miércoles,
dijo Moreno a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Una portavoz del Departamento de Estado norteamericano dijo que las visas se
deciden "de acuerdo con las leyes de Estados Unidos", pero carecía de información
sobre el caso de Alarcón.
Estados Unidos, como país sede de la ONU, está obligado a entregar visas a los
funcionarios extranjeros para visitas oficiales a la sede del organismo mundial.
Unos 150 líderes de todo el mundo asistirán a la cumbre de tres días, que se iniciará
el miércoles y debe adoptar guías para la acción del organismo en el siglo XXI.
La semana pasada Cuba escribió al secretario general de la ONU, Kofi Annan,
protestando porque Estados Unidos le había negado una visa a Alarcón para que
asistiera a una conferencia de parlamentarios en la sede de las Naciones Unidas.
Un funcionario norteamericano dijo que Washington no tenía obligación de permitirle
asistir a esa reunión porque no era un asunto de la ONU, aunque utilizara sus
instalaciones.
Estados Unidos rompió relaciones diplomáticas con Cuba en 1961 y luego impuso a
la isla caribeña sanciones económicas que continúan vigentes.
El presidente cubano, Fidel Castro, quien viajó a la sede de la ONU para la Cumbre
del Milenio en el 2000, no era esperado en esta cumbre, dijeron funcionarios
cubanos.
-----------
Cuba y Venezuela critican proceso aprobación documento reforma
Naciones Unidas, 13 sep (EFE).- Cuba y Venezuela objetaron hoy el proceso
selectivo por el que se ha negociado y aprobado el documento final sobre las
reformas de Naciones Unidas, que esta semana deberán adoptar los Jefes de Estado
o de Gobierno de más de 170 países.
La Asamblea General de la ONU adoptó hoy por consenso y tras una larga
negociación el documento final en el que se fijan las bases para la reforma futura de
la organización, y que tuvo como punto de partida un ambicioso proyecto presentado
hace unos meses por su secretario general, Kofi Annan.
Ese documento ha sido negociado por un grupo de 30 países en representación de
sus respectivas áreas geográficas, y en los que Latinoamérica estaba representada
por Chile, Brasil y México.
Abelardo Moreno, representante del Ministerio de Asuntos Exteriores cubano,
denunció ante la Asamblea General de la ONU que en la declaración final se han
incluido "puntos que no responden a los intereses de Cuba ni de la mayor parte de
los países miembros de la ONU".
Entre ellos, mencionó el referente a la duplicación de asignación de fondos del Alto
Comisariado de la ONU para los Derechos Humanos (ACDH), organismo que tiene su
sede en Ginebra y que está dirigido por la jurista canadiense Louise Arbour.
Para el representante de La Habana, ese aumento de recursos en favor de la ACDH
"privilegia a un sector en detrimento de otros para los que se dice que no hay ni
presupuesto ni dinero".
Moreno subrayó que su país no está de acuerdo con que se "amplíe el mandato del
Consejo de Derechos Humanos, pues también afectaría a lo que se llama "violaciones
de los derechos humanos".
Agregó que esos cambios "no garantizan en nada" la desaparición de "los dobles
raseros, la politización o la selectividad que hasta ahora han caracterizado a esa
organización".
El documento final de las reformas de la ONU incluye la sustitución de la politizada y
desacreditada Comisión de Derechos Humanos por un Consejo, más reducido y
eficaz.
Moreno dijo que a ese organismo se le "da un mandato propenso a ser manipulado
políticamente. Debería de ser únicamente intergubernamental".
Asimismo señaló que su país "no favorece la acción externa de auditoría y
monitorización de la ONU porque la pondría a merced de influencias políticas".
El representante cubano denunció, además, que el jefe de su delegación, Ricardo
Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional cubana "sólo recibió (de Estados Unidos,
país anfitrión de la reunión) el visado a las 4.30 de la tarde de hoy por lo que no
estará presente en la apertura de la reunión de mañana".
Un diplomático de Venezuela dijo, por su parte, que el país recibió con "asombro la
manera sorpresiva en cómo se aprueba un documento de 34 páginas, en inglés y sin
que su contenido se haya conocido en ningún otro idioma".
Consideró que "es físicamente imposible" aprobar un texto de estas características de
esa manera, "cuando ha sido reservado a un pequeño cenáculo, de 15 personas, y
aún a un grupo más reducido".
El representante ironizó diciendo que había hecho "un curso de lectura rápida, pero
no instantánea" por lo que "ni siquiera ha habido posibilidad de dar una reacción" al
contenido de ese texto.
También consideró que ese "procedimiento es una flagrante violación de los
principios que rigen los comportamientos democráticos (...) Por eso Venezuela
reserva su posición. No somos un caso aislado". EFE
-----------Agradecen a Cuba educación
Adán García
13 September 2005
Mural
Michoacán
MURAL/Corresponsal
MORELIA.- El Gobernador de Michoacán, Lázaro Cárdenas Batel, pronosticó ayer que
con el apoyo del Gobierno de Fidel Castro la entidad será la primera del País en
erradicar el analfabetismo.
En el marco de la graduación de alumnos del programa cubano "Alfa TV", el
Mandatario explicó que a la fecha suman 100 mil 675 los adultos atendidos, 40 mil de
ellos ya graduados.
"Así como Michoacán ha sido vanguardia en los momentos más importantes de la
historia, también lo será al lograr ser el primer Estado del País que logre erradicar el
analfabetismo", auguró el perredista.
La cifra de adultos graduados equivale a casi la mitad de las 100 mil 675 personas
que han sido atendidas mediante la asesoría cubana.
"El reto es erradicar el analfabetismo, (pues) este mal no tiene justificación en pleno
siglo 21", destacó Cárdenas Batel.
El gobernante agradeció públicamente el apoyo de Cuba, cuyo Gobierno estuvo
representado ayer por dos de sus altos funcionarios, el Embajador en México, Jorge
Bolaños Guzmán, y el viceministro primero de Educación, Francisco Ferreira Báez.
"No se desea una globalización en materia comercial, sino en rubros como la
educación y la salud", explicó el hijo de Cuauhtémoc Cárdenas.
"En un mundo que tiende a la homogeneidad, el combatir el analfabetismo es una
herramienta indispensable para consolidar un desarrollo más equitativo y para
aspectos esenciales como mantener nuestra identidad".
Cárdenas Batel encabezó la graduación de alumnos del programa de alfabetización
Alfa TV, iniciado en el año 2002 en la entidad.
El programa es aplicado a través del Ministerio de Educación de Cuba, país con el
que el Gobierno michoacano mantiene una estrecha relación desde la llegada de
Cárdenas Batel al poder.
De acuerdo con el Mandatario michoacano, los Municipios de Coahuayana, Churintzio
y Chinicuila ya consiguieron erradicar al 100 por ciento el analfabetismo mediante
este esquema.
Detalló que a través de este programa se ha atendido a 100 mil 675 personas, 40 mil
7 ya graduadas.
Bolaños Guzmán, el Embajador cubano, reconoció que Michoacán podría convertirse
en la primera entidad mexicana en colocar la bandera blanca de fin del
analfabetismo.
----------Cómo se justifica una dictadura
Revolución, comunismo, peligro de invasión… Los sucesivos argumentos del
castrismo tras casi cincuenta años en el poder.
por RAFAEL ROJAS, México D.F.
En la tradición republicana de Europa y América, basada en la soberanía popular y la
elección del titular del poder ejecutivo, es difícil justificar la permanencia de una
misma persona como jefe de Estado de un país, durante medio siglo. Difícil, digo,
pero no imposible, ya que las justificaciones provienen, precisamente, de quienes
consideran que la personalización del poder es algo injusto y dañino, pero necesario.
Históricamente, las justificaciones y las experiencias de un fenómeno así han estado
asociadas a circunstancias excepcionales: una revolución, una guerra, un estado de
emergencia, un escenario de anarquía o fragmentación del territorio nacional. Sin
embargo, en la mayoría de los casos, esas condiciones "excepcionales" se han visto
dilatadas artificialmente con tal de encubrir la voluntad del tirano, la cobardía de las
élites o el miedo del pueblo.
Todos los dictadores de la historia moderna occidental (Cromwell, Napoleón,
Rodríguez de Francia, Bismarck, Porfirio Díaz, Mussolini, Stalin, Hitler, Franco,
Pinochet…) han basado sus poderes unipersonales y permanentes en coyunturas
críticas o excepcionales. Cromwell y Bismarck, por ejemplo, aunque actuaron en
momentos de revolución parlamentaria y riesgo de fragmentación territorial de sus
respectivas naciones, nunca cedieron a la tentación monárquica. Napoleón sí, con la
coronación imperial de 1804, aunque desde 1799 ejercía una dictadura republicana.
Los dictadores del siglo XX tuvieron a su disposición un artefacto más apropiado que
la monarquía o el imperio para perpetuarse en el poder: el Estado totalitario. En ese
nuevo modelo antidemocrático, sólo era necesario encabezar el "movimiento" o el
"partido" para legitimar la permanencia en el poder. En totalitarismos de derecha,
como el nazismo y el fascismo, el partido, aunque subordinado al Duce o al Führer,
controlaba la sociedad civil por medio de corporaciones.
En el totalitarismo de izquierda, o sea, el comunismo, la dominación corporativa de la
sociedad era similar, pero, en teoría y en buena parte de la experiencia histórica, la
relación entre el partido y el líder era distinta: aquel subordinaba a éste. Después de
Stalin y después de Mao, los dos grandes comunismos del siglo XX, el soviético y el
chino, se acercaron a esa racionalidad más burocrática que carismática.
El daño moral de la autocracia
Sean burocráticas, carismáticas o una mezcla de ambas lógicas de dominación, las
dictaduras siempre han contado con legiones de intelectuales orgánicos y
semiorgánicos —estos últimos vendrían siendo aquellos "reformistas dentro del
sistema" que desean, al mismo tiempo, la preservación y la transformación del
régimen— que las justifican con argumentos recurrentes, aunque ellos mismos no
estén muy convencidos del daño moral y social que produce toda autocracia.
Algunos de esos argumentos serían el providencial (la "visión", la "genialidad" o la
"popularidad" del líder), el histórico (el caudillo hizo la revolución por lo que tiene el
"privilegio" de encabezar indefinidamente el nuevo régimen), el doctrinal (el líder
máximo es el que mejor interpreta y pone en práctica la ideología oficial) y el unitario
(el país está en guerra contra enemigos internos y externos, por lo que la
concentración del mando militar y político en la persona del jefe y su permanencia
indefinida en el poder es la mejor manera de preservar la unidad nacional).
En la justificación de todas las dictaduras se ha recurrido a unos u otros argumentos.
En el caso de la dictadura más larga de la historia occidental, la de Fidel Castro en
Cuba, que se acerca al medio siglo, no sólo se han usado todos esos argumentos,
sino que el acento de la legitimación del régimen ha oscilado a lo largo del tiempo,
conforme el castrismo se acerca a una u otra ideología para apuntalarse.
En el último medio siglo, Castro ha sido, a la vez —perdón por el paralelo—,
Mirabeau, Robespierre y Napoleón, Kerensky, Lenin y Stalin, Madero, Villa y
Carranza. Esa condición de Proteo, de "caudillo de mil caras", es decir, de tirano,
lejos de simplificar, complica las cosas, ya que su plataforma de justificación y
proselitismo es diversa y puede desplazarse de un lado a otro con cierta facilidad.
Revolución, comunismo y militarismo
En ese desplazamiento constante, tres han sido las justificaciones primordiales de la
dictadura, ofrecidas, en las últimas cuatro décadas, por los intelectuales orgánicos del
castrismo: la justificación revolucionaria, la justificación comunista y la justificación
militar. Veamos brevemente cada una y señalemos su mayor o menor vigencia a
principios del siglo XXI.
La justificación revolucionaria es aquella, típicamente jacobina y bolchevique, que
concede al líder de la revolución un poder omnímodo e indefinido para encabezar la
destrucción del antiguo régimen. El tipo de legitimidad que se difunde en los
primeros años de toda revolución es, como se sabe, ajeno a la democracia y sus
beneficiarios son aquellos caudillos que, como Robespierre o Lenin, capitalizan la
iniciativa del cambio radical y violento.
Castro poseyó esa legitimidad, por lo menos, entre 1959 y 1965. A partir de ese año,
con la creación del Partido Comunista, y, sobre todo, a partir de la década del
setenta, cuando se completó la institucionalización del nuevo régimen, de acuerdo
con el modelo soviético, la justificación del poder castrista cambió de sentido. Desde
entonces, Castro acumuló en su persona todos los poderes administrativos, políticos
y militares de un Estado que, lejos de revolucionar el orden social, intentaba
conservarlo.
La segunda justificación, la comunista, por la cual el poder de Castro, en tanto jefe
máximo de una organización comunista nacional, sería equivalente al de Brezhnev,
Honecker o Ceasescu, entró en crisis a fines de los ochenta y ha caído en desuso
desde 1992. En Cuba, el Partido Comunista no gobierna porque la megalomanía y la
irracionalidad de Castro se lo impiden. Ya ni siquiera celebra congresos cuando debe
o controla la esfera ideológica, donde instituciones como el Ministerio de Cultura se
han vuelto más protagónicas.
Así como la justificación revolucionaria fue suplantada por la justificación comunista,
desde mediados de los noventa, el régimen unipersonal y perpetuo de Fidel Castro en
Cuba experimenta con una nueva retórica de legitimación. Una nueva retórica que,
como sabemos, no es más que un reciclaje del viejo tópico de la "plaza sitiada", de la
"coyuntura excepcional", es decir, del "estado de emergencia". Un tópico,
admirablemente descrito por Giorgio Agamben, que siempre ha estado ahí, latente, y
que ahora es capitalizado al máximo.
Esa justificación, la militar, es la única que queda en pie en el aparato de legitimación
del castrismo. Pero queda en pie de manera artificial, alimentada por fantasías y
ficciones, ya que Cuba no está en guerra con nadie y su supuesto enemigo, Estados
Unidos, no la considera una amenaza a su seguridad nacional. La cacareada
"defensa" castrista de la soberanía es un subterfugio por la sencilla razón de que la
economía cubana, que fue el origen de la disputa con Estados Unidos y el exilio,
obtiene hoy sus mayores ingresos, no de la producción nacional, sino de fuentes
externas como el turismo, las remesas, el petróleo venezolano o la comida
norteamericana.
Si Cuba no es una "revolución", porque su régimen no revoluciona nada, no es un
"socialismo", porque parece más bien un capitalismo neocolonial de Estado, ni está
en guerra, porque nadie la está invadiendo, entonces la permanencia de Fidel Castro
en el poder sólo puede encontrar justificaciones allí donde la razón no determina el
comportamiento político: el fanatismo, el miedo, la megalomanía, el temperamento
mesiánico y la mentalidad autoritaria.
Es evidente que en Cuba no existen libertades públicas mínimas para que una parte
importante de la población exprese sus deseos de que Fidel Castro abandone el
poder, no para entregar la Isla a Estados Unidos, como reitera la propaganda oficial,
sino, simplemente, para construir una democracia próspera y soberana. Pero la
pregunta inquietante es cuántos de esos varios millones de cubanos que respaldan el
castrismo no ven, todavía hoy, como algo anómalo y perjudicial que una misma
persona los gobierne durante medio siglo.
-----------Contreras resucita
Tras su fracaso con los Yankees, el lanzador pinareño ha puesto el pie en el acelerador y se ha
convertido en una carta de triunfo para los Medias Blancas de Chicago.
por JORGE EBRO, Miami
Cuando José Ariel Contreras llegó a los Yankees de Nueva York se creó una
expectación enorme por ver al gigante que había silenciado a todas las escuadras
aficionadas del mundo y, de paso, a los Orioles de Baltimore.
George Steinbrenner, propietario de los Mulos, creyó haber descubierto la mina de
oro que habría de continuar el camino comenzado por Orlando El DuqueHernández
unas temporadas antes.
Lo cierto es que Contreras no pudo y no supo manejar de la mejor manera posible la
presión de la Gran Manzana, y la ausencia de su familia al principio se le hizo un
fardo demasiado difícil de llevar.
A ratos, el cubano dejó entrever el enorme talento que le ganó un contrato de más
de 30 millones de dólares, pero sólo a ratos, y los Yankees perdieron la paciencia, al
punto que lo enviaron a los Medias Blancas de Chicago, un equipo que por entonces
no tenía la más mínima oportunidad de hacer impacto en las Grandes Ligas.
Pero los vientos de Chicago han obrado milagros para Contreras, quien aparece
ahora como uno, si no el más, de los probados abridores del equipo del sur de la
ciudad, hermano menor de los más promocionados y queridos Cachorros.
Contreras comenzó la temporada con la misma ambivalencia que en Nueva York, un
día bien y otro peor, pero tras el inicio de la segunda mitad, el pinareño ha puesto el
pie en el acelerador y se ha convertido en una carta de triunfo para el manager
venezolano Ozzie Guillén.
El propio piloto no ha dudado en decir que cuando "Contreras viene bien enfocado en
el juego, es el que mejor arsenal tiene en el equipo". Con balance de 11-7 y 3,88 de
efectividad, el cubano ha solidificado su puesto para los futuros play-offs al hilvanar
una cadena de Žxitos en un momento en que los Medias Blancas habían visto una
caída del resto de sus abridores.
El hecho de estar en un mercado menos exigente que el de Nueva York, al menos
desde el punto de vista psicológico, de tener a su esposa e hijas al lado, de compartir
una relación —y una conversación— con un manager hispano, que no necesita un
traductor para impartir sus indicaciones, y de estar al lado de un lanzador como El
Duque, que sobresale por sus condiciones humanas, son algunas de las claves que
explican la mejoría de Contreras.
Guillén, un torpedero estelar durante años en las Mayores, le ha impreso a la
organización la garra de sus días de jugador y la conversión de los Medias Blancas ha
tocado a cada uno de sus peloteros, incluido Contreras.
El lanzador que un día asombró siendo parte de la escuadra nacional cubana, vuelve
a recoger elogios por su split finger —una de las mejores en las Mayores— y ha
vuelto a establecer su recta, que alcanza hasta 95 millas por hora, como un arma
temida y dominante.
No hay que pasar mucho trabajo para imaginar lo que puede hacer un lanzador tan
bien dotado físicamente como Contreras con una paz espiritual que le permita
concentrarse en hacer su labor encima del box.
Sin embargo, lo mejor estaría por delante. Por primera vez en muchos años, los
Patiblancos se encaminan hacia la cita de octubre con el convencimiento de que
poseen las condiciones indispensables para conquistar la Serie Mundial y cuentan con
Contreras para darle a la parte sur de Chicago, la mayor de las alegrías posibles.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material,
siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Descontentos tabaqueros capitalinos
LA HABANA, Cuba - 13 de septiembre (Roberto Santana Rodríguez /
www.cubanet.org) - Los trabajadores de la tabaquería La Corona, situada en 20 de
Mayo # 520, en el capitalino municipio Cerro, están descontentos a causa del calor
sofocante que reina en su centro de trabajo, entre otras irregularidades que informó
a este reportero Amed Rodríguez, obrero de la fábrica y activista de derechos
humanos.
“Los ventanales están muy lejos de donde trabajamos, el aire no corre. Estamos
cansados de protestar y sólo nos dicen, el sindicato y la dirección de la empresa, que
los extractores están allí, pero que falta una brigada que los monte. ¿Hasta cuándo
tendremos que soportar esta situación que se agrava por días?”, expresó Rodríguez.
Tam