2 - STIHL

Promoção Outono-Inverno 2013
APENAS
NOS PREçOS
Validade da promoção de 16 de Setembro até 31 de Dezembro de 2013.
CONSIGA ATÉ
250 €
EM ACESSÓRIOS
STIHL
A marca líder dá-lhe mais
100 €
EM ACESSÓRIOS
STIHL
1
Visite-nos
Com o vale
“+mais STIHL”
que encontrará
na contra-capa
deste folheto.
2
3
Compre a sua
máquina“+mais STIHL”
Consulte na contra-capa
deste folheto as máquinas
que entram na promoção,
além dos kits a bateria
na página 3.
Receba até 250€
em acessórios
originais
Existe uma grande
variedade para que
possa escolher os
que mais necessita.
Promoção válida até 31.12.2013.
E ainda…
UM BONÉ
GRÁTIS
Se após a compra da sua máquina
“+mais STIHL”, nos enviar o talão
correctamente preenchido,
enviamos-lhe a casa um boné GRÁTIS.
Pergunte ao seu distribuidor!
Consulte as condições desta promoção em www.stihl.pt ou na contra-capa deste folheto. Promoção limitada a 5.000 unidades
CONDIÇÕES CARTÃO CRÉDITO STIHL*
Desfrute de 4 anos de Garantia em máquinas de
uso exclusivo hobby
Não tem que mudar de banco
Financie1 as suas compras até 12 meses sem juros
A utilização do crédito está condicionada a
um valor mínimo de crédito de 150 € e uma
mensalidade mínima de 15 €.
De utilização exclusiva em estabelecimentos de
Distribuidores Oficiais STIHL, aderentes.
TAEG máxima 23,60%
*No cumprimento do Decreto -Lei n.º 133/09 de 02 de Junho e de acordo com a Instrução nº11/2009 do Banco de
Portugal, a título de informação apresentamos o seguinte Exemplo Representativo: Crédito de 1.500 € a ser pago
em 12 mensalidades com juros no valor de 138,70 €, cada. TAN: 18.90% e TAEG: 23,60%. Crédito disponibilizado
pela Pastor Serfin e sujeito à sua aprovação. (1) Apenas nos estabelecimentos aderentes. Consulte condições.
Todos os preços deste folheto são preços de venda recomendados,
calculados com um tipo de IVA de 13% para as motosserras e
aparelhos a motor com carácter agrícola e/ou silvícola, sendo os
restantes à taxa de 23%, e estão sujeitos a variações. Não se podem
fazer valer direitos baseados em imagens e informações deste folheto.
A nossa gama de produtos
STIHL e VIKING é muito
mais ampla. Consulte o seu
Distribuidor especializado.
Reservamo-nos o direito
a introduzir modificações
na técnica, design,
equipamentos e preços.
Validade da promoção
de 16 de Setembro
até 31 de Dezembro
de 2013.
GAMA A BATERIA
CARREGUE-SE DE ENERGIA POSITIVA
+ manejáveis
A GAMA DO FUTURO
NAS SUAS MÃOS
Mo
MS tosse
A 1 rras
60 e
M
SA
200
+ rendimento
uma gama d
+ rentáveis
or
rad
Sop A 85
BG
ep
o
ba
ter
Uma
de
lida
ibi
Podador de sebes
HSA 66 e HSA 86
+ ergonómicas + silenciosas
ss
ia
od a
t
e
+ ecológicas
s
Varredora
KGA 770
r
oto
am
e
FoicA 85
FS
Cor
MA tador
443 de r
elv
a
Po
seb dado
em es r de
HLA altura
65
Ampla gama de baterias disponíveis.
50€
EM ACESSÓRIOS
Aconselhe-se com
o seu distribuidor.
AGORA AO COMPRAR O KIT COMPLETO
(MÁQUINA + BATERIA + CARREGADOR)
além de economizar cerca de 11%, recebe
um vale no valor de 50 euros, para gastar
em acessórios originais Stihl.
SISTEMAS DE LIMPEZA
KIT DE MANUTENÇÃO
(1-filtro ar, 1-filtro combustível, 1-vela)
Ref: 4282 007 1800
BR 500, BR 550, BR 600
19 €
ANTES
333 €
289 €
SOPRADOR
BG 86-D
28,90€
x 10 mensalidades
“
“
Excelente relação peso/potência. Limpa
eficazmente as folhas caídas ou a erva cortada.
ANTES
468 €
OUTROS MOD. EM PROMOÇÃO
399€
POTÊNCIA (KW/CV) CAUDAL MÁX. AR (m3/min)) VELOC. DO AR (m/s)
SOPRADOR
BR 200-D
39,90€
x 10 mensalidades
P.VP.
PROMOÇÃO
SOPRADOR BGE 71
230V / 1,100W
670
66
114 €
89 €
SOPRADOR BG 56-D
0,7 / 1,0
730
64
280 €
259 €
SOPRADOR BG 86-D
0,8 / 1,1
810
85
333 €
289 €
SOPRADOR BR 200-D
0,8 / 1,1
800
59
468 €
399 €
SOPRADOR BR 430
2,9 / 3,9
1.300
82
589 €
499 €
SOPRADOR BR 600
3,3 / 4,4
1.720
90
622 €
OFERTA 50€
580
85
155 €
129 €
TRIT. ASPIRAÇÃO SHE 71 230V / 1,100 W
4 PROMOÇÃO OUTONO 2013
acessórios
CONSULTE O NOSSO CATÁLOGO COMPLETO EM WWW.STIHL.PT
SISTEMAS DE LIMPEZA
ANTES
435 €
“
319€
LAVADORA
128 PLUS
31,90€
x 10 mensalidades
As lavadoras STIHL consomem
menos água , facilitam a limpeza
podendo com qualquer sujidade
“
“
Em casa, na oficina, na garagem... os
aspiradores STIHL sabem como eliminar a
sujidade a fundo e com toda a facilidade.
ANTES
155 €
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
99 €
“
ASPIRADOR
SE 61
PRESSÃO DE TRABALHO
CAUDAL MÁX. (l/h)
-
P.VP.
PROMOÇÃO
LAVADORA RE 98
10 / 110
440
-
197 €
139 €
LAVADORA RE 108
10 / 110
440
-
249 €
199 €
LAVADORA RE 128 PLUS
10 / 135
500
-
435 €
319 €
LAVADORA RE 143
10 / 140
610
-
583 €
489 €
LAVADORA RE 163 PLUS *
10 / 150
650
-
791 €
698 €
OUTRO MODELO EM PROMOÇÃO
LARG. DE TRABALHO
RECOLHEDOR (l)
SUPERFÍCIES (m2)
P.VP.
PROMOÇÃO
VARREDORA KG 550
55
25
até 300
228 €
OFERTA 50€
VARREDORA KG 770
77
50
até 1.500
519 €
OFERTA 50€
POTÊNCIA (W)
VÁCUO MÁX. (mbar)
-
P.VP.
PROMOÇÃO
1300
180
-
155 €
99 €
OUTRO MOD. EM PROMOÇÃO
ASPIRADOR SE 61
acessórios
acessórios
* Garantia de 3 anos
FINANCIE A SUA COMPRA SEM JUROS E SEM DESPESAS TAEG Máxima 23,60%
5
MOTOSSERRAS PARA CORTAR LENHA E MANUTENÇÃO DE TERRENO
STIHL MotoMix
®
™
Embalagem de 1L
DURAÇÃO
Embalagem de 5L
7,60€
ANTES
8€
2
ANOS DE
ANTES
27€
25,70 €
Para motores de 2 tempos e 4-MIX: A melhor mistura de gasolina e óleo, mais potência e vida útil do motor
199 €
DESDE
MOTOSSERRA
MS 170
ANTES
239 €
NOVO
Óleo lubrificante STIHL
ForestPlus para as
correntes de motosserra
Embalagem de 1L
3,90€
“
Sistema de gestão electrónica
M-TRONIC que oferece um óptimo
rendimento do motor uma vez que se adapta
automaticamente às condições envolventes.
Embalagem de 5L
13,80 €
MOTOSSERRAS PARA CORTAR LENHA E MANUTENÇÃO DO TERRENO
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA (KW/CV)
COMPRIMENTO LÂMINA (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
230V / 1.400W
35
215 €
179 €
MOTOSSERRA MS 150 C-E NOVO
1,0 / 1,3
25
440 €
-
MOTOSSERRA 170
1,2 / 1,6
30
239 €
199 €
MOTOSSERRA MSE 140 C-Q
MOTOSSERRA MS 171
1,3 / 1,8
30
254 €
OFERTA 50€
MOTOSSERRA MS 181
1,5 / 2,0
35
305 €
249 €
MOTOSSERRA MS 211
1,7 / 2,3
35
363 €
299 €
MOTOSSERRA MS 211 C-BE
1,7 / 2,3
40
395 €
333 €
MOTOSSERRA MS 231
2,0 / 2,7
40
459 €
415 €
MOTOSSERRA MS 251
2,2 / 3,0
40
539 €
OFERTA 100€
MOTOSSERRA MS 291
2,8 / 3,8
40
654 €
599 €
6 PROMOÇÃO OUTONO 2013
“
OFERTA!
Jerrican 5L
*
acessórios
acessórios
CONSULTE O NOSSO CATÁLOGO COMPLETO EM WWW.STIHL.PT
MOTOSSERRAS PARA MANUTENÇÃO DE ÁRVORES | PROFISSIONAIS
367€
DESDE
ANTES
378 €
MOTOSSERRA
MS 192-T
36,70€
x 10 mensalidades
MOTOSSERRAS PARA MANUTENÇÃO DE ÁRVORES
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA (KW/CV)
COMPRIMENTO LÂMINA (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
MOTOSSERRA HT 130
1,4 / 1,9
30
622 €
573 €
1,0 / 1,3
25
401 €
-
MOTOSSERRA MS 192 T
1,3 / 1,8
30
378 €
367 €
MOTOSSERRA MS 192 T-CE
1,3 / 1,8
30
418 €
403 €
MOTOSSERRA MS 201 T
1,8 / 2,4
30
669 €
639 €
MOTOSSERRA MS 150 TC-E
NOVO
619 €
DESDE
ANTES
669 €
OFERTA!
Jerrican 5L
MOTOSSERRA
MS 241 C-M
NOVO
MOTOSSERRAS PROFISSIONAIS
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA (KW/CV)
COMPRIMENTO LÂMINA (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
2,2 / 3,0
35
669 €
619 €
2,8 / 3,8
40
789 €
715 €
2,8 / 3,8
40
826 €
749 €
3,4 / 4,6
40
881 €
815 €
3,4 / 4,6
40
892 €
849 €
MOTOSSERRA MS 441
4,2 / 5,7
40
990 €
849 €
MOTOSSERRA MS 441 C-M
4,2 / 5,7
40
1.100 €
889 €
4,4 / 6,0
40
1.110 €
959 €
MOTOSSERRA MS 241 C-M
NOVO
MOTOSSERRA MS 261 *
MOTOSSERRA MS 261 C-M
NOVO
MOTOSSERRA MS 362 *
MOTOSSERRA MS 362 C-M **
MOTOSSERRA MS 461
NOVO
NOVO
* Disponível até esgotar existências. * * Disponível em Outubro.
FINANCIE A SUA COMPRA SEM JUROS E SEM DESPESAS TAEG Máxima 23,60%
7
APARADORES, FOICES A MOTOR E ROÇADEIRAS
199€
FOICE A MOTOR FS 55 R
DESDE
ANTES
279 €
“
Ideal para trabalhos de
corte de erva relacionados com
a agricultura e a jardinagem.
KIT DE MANUTENÇÃO
(1-filtro ar, 1-filtro combustível, 1-vela)
Ref: 4140 007 1800
FS 38 E FS 55
7,40€
“
399€
ROÇADEIRA FS 130
DESDE
ANTES
550€
33,25€
x 12 mensalidades
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA (KW/CV)
FERRAMENTA DE CORTE
P.VP.
PROMOÇÃO desde
230V / 245W
ATS 201
62 €
51 €
FOICE A MOTOR FS 55 R
0,75 / 1,0
Autocut 25-2
279 €
199 €
FOICE A MOTOR FS 55
0,75 / 1,0
Autocut 25-2
294 €
248 €
APARADOR FSE 31
FOICE A MOTOR FS 70 RC-E
0,9 / 1,2
Autocut 25-2
334 €
OFERTA 100€
FOICE A MOTOR FS 70 C-E
0,9 / 1,2
Autocut 25-2
349 €
OFERTA 100€
FOICE A MOTOR FS 130
1,4 / 1,9
Autocut 25-2
550 €
399 €
FOICE A MOTOR FS 260 C-E
2,0 / 2,7
Autocut 40-2
650 €
599 €
ROÇADEIRA FS 460 C-EM
2,2 / 3,0
Mata espessa
899 €
848 €
ROÇADEIRA FS 560 C-EM
2,8 / 3,8
Mata espessa
1.330 €
1.219 €
8 PROMOÇÃO OUTONO 2013
acessórios
acessórios
CONSULTE O NOSSO CATÁLOGO COMPLETO EM WWW.STIHL.PT
VAREJADORES
+
1
Nº
no Olival
+
KIT
VAREJADOR SPA 65
BATERIA AP 180
CARREGADOR AL 300
939 €
1.799 €
ANTES
1.159 €
250 €
149,92€
NOVO
NOVO
x 12 mensalidades
KIT
VAREJADOR SPA 65
BATERIA DE MOCHILA AR 900
CARREGADOR AL 500
NOVO
VAREJADOR SP 92
+
1.026 €
+
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA (KW/CV)
COMPRIMENTO TOTAL (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
VAREJADOR SP 90 *
0,95 / 1,3
231
965 €
849 €
VAREJADOR SP 90 T *
0,95 / 1,3
231
1.043 €
939 €
VAREJADOR SP 92 **
NOVO
0,7 / 0,9
231
1.026 €
OFERTA!
Boné STIHL
VAREJADOR SP 92 T **
NOVO
0,7 / 0,9
231
1.119 €
OFERTA!
Boné STIHL
VAREJADOR SP 451 (V.CURTA)
2,1 / 2,9
287
1.585 €
OFERTA 150€
VAREJADOR SP 481 (V.CURTA)
2,2 / 3,0
287
1.733 €
OFERTA 150€
acessórios
acessórios
TENSÃO (V)
CAPACIDADE (Ah)
ENERGIA (Wh)
P.VP.
PROMOÇÃO
KIT: SPA 65 + 2x AP 160 + AL 300
+ CINTO CABEDAL + BOLSA
36
4,5
160
1.436 €
1.199 €
KIT: SPA 65 + AP 180 + AL 300 NOVO
36
5,0
180
1.159 €
939 €
KIT: SPA 65 + AR 900 + AL 500 NOVO
36
25
900
1.799 €
OFERTA 250€
OUTROS MODELOS EM PROMOÇÃO
acessórios
* Disponível até esgotar existências. ** Disponível em Novembro
FINANCIE A SUA COMPRA SEM JUROS E SEM DESPESAS TAEG Máxima 23,60%
9
SIST. COMBINADOS, PODADORES E ATOMIZADORES
PODADOR DE SEBES HSE 42
99 €
DESDE
ANTES
145 €
OUTROS MOD. EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA (KW/CV)
COMP. LÂMINA (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
PODADOR SEBES HSE 42
230V / 420W
45
145 €
99 €
PODADOR SEBES HS 45
0,75 / 1,0
45
330 €
289 €
ANTES
573€
OUTROS MOD. EM PROMOÇÃO
549 €
POTÊNCIA (KW/CV) CAUDAL MÁX.AR (m3/min)
P.VP.
PROMOÇÃO
ATOMIZADOR SR 430
2,9 / 3,9
1300
573 €
549 €
PULVERIZADOR SG 20
-
-
109 €
99 €
ANTES
109 €
SOPRADOR BG-KM
ANTES
169 €
149€
OUTROS MOD.
EM PROMOÇÃO
99 €
ATOMIZADOR
SR 430
45,75€
x 12 mensalidades
PULVERIZADOR
SG 20
PODADORA HT-KM
ANTES
274€
248€
SISTEMA COMBINADO KM 56 R FS
P.VP.
PROMOÇÃO
KM 56 R FS 0,8 / 1,1 Autocut 25-2
388 €
338 €
KM 130 R FS 1,4 / 1,9 Autocut 25-2
633 €
615 €
POTÊNCIA
(KW/CV)
COMP. CORTE
(cm)
10 PROMOÇÃO OUTONO 2013
338 €
DESDE
desde
ANTES
388€
CONSULTE O NOSSO CATÁLOGO COMPLETO EM WWW.STIHL.PT
PRAZER NO SEU JARDIM
OUTROS MOD.
EM PROMOÇÃO
POTÊNCIA
(KW/CV)
GROSS. RAMO
(mm)
FUNÇÃO
P.VP.
PROMOÇÃO
GE 250 S
230V/2,5kW
~35
Estilhaçar
528 €
439 €
GE 250
230V/2,5kW
~30
Triturar
528 €
439 €
desde
BIOTRITURADOR GE 250
439 €
DESDE
ANTES
528 €
“
As moto-enxadas Viking
contam com uma construção
resistente, componentes robustos
e ferramentas que podem ser
conjugadas com precisão
579 €
DESDE
ANTES
609 €
OUTROS MOD. EM PROMOÇÃO
CORTA-RELVAS MB 448 TC
“
MOTO-ENXADA HB 585
698 €
DESDE
ANTES
760 €
58,17€
x 12 mensalidades
NOVO
VISITE www.viking-jardim.pt
POT. NOMINAL (KW) E REGIME (rpm)
LARG. DE CORTE (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
230V / 1,5KW
41
315 €
299 €
1,9 / 2.900
46
460 €
399 €
NOVO
1,9 / 2.800
46
530 €
469 €
CORTA-RELVAS MB 448 TC NOVO
2,0 / 2.800
46
609 €
579 €
CORTA-RELVAS MB 755.2 KS
2,9 / 2.800
53
1.820 €
1.568 €
TRACTOR CORTA-RELVAS MT 5097
6,6 / 2.750
95
3.853 €
3.195 €
CORT. MULCHING MB 4 RTP NOVO
2,6 / 2.800
53
965 €
-
POT. NOMINAL (KW) E REGIME (rpm)
LARG. ÚTIL (cm)
P.VP.
PROMOÇÃO desde
MOTO-ENXADA HB 585
2,3 / 3.000
85
760 €
698 €
MOTO-ENXADA HB 685.0
2,9 / 3.200
85
850 €
798 €
CORTA-RELVAS ME 443.1
CORTA-RELVAS MB 248.2 T
CORTA-RELVAS MB 448.1TX
MODELO EM PROMOÇÃO
FINANCIE A SUA COMPRA SEM JUROS E SEM DESPESAS TAEG Máxima 23,60%
11
CONSIGA ATÉ
250 €
EM ACESSÓRIOS
STIHL
A marca líder dá-lhe mais
1
COMPRE A SUA MÁQUINA“+mais STIHL”
VAREJADOR SPA 65 +
AR 900 + AL 500
ESCOLHA ENTRE ESTAS:
FOICES A MOTOR
FS 70 C-E
DESDE 349
1.799
SOPRADOR BR 600
622€
100 €
250 €
+
50 €
€
€
MOTOSSERRA MS 171
VAREJADORES
SP 451 E SP 481
DESDE 254€
DESDE 1.585€ / 1.733€
+
50 €
150 €
VARREDORAS
KG 550 E KG 770
228€ / 519€
50 €
MOTOSSERRA MS 251
DESDE 539€
100 €
2
RECEBA ATÉ 250€ EM ACESSÓRIOS ORIGINAIS
ACESSÓRIOS LAVADORAS
FERRAMENTAS FLORESTAIS
LISTA COMPLETA NO SEU DISTRIBUIDOR
COMBUST. E LUBRIFICANTES
FERRAM. CORTE E AFIAÇÃO
EQUIP. SEGURANÇA (EPI)
Além disso, pela compra de uma máquina
“+mais STIHL” GANHE UM BONÉ
ESTE É O SEU VALE
Por favor, preencha o cupão em letras maiúsculas, claras e legíveis e
envie antes de 31/01/2014 para Andreas Stihl, SA - Dep. Marketing,
Rua Centro Empresarial Ed.3-P.0-Lj.2 / 2710 693 SINTRA.
Também poderá efectuar o registo através do nosso website www.stihl.pt.
•Este vale poderá ser trocado após a compra de uma máquina incluida na
promoção “+mais STIHL” até dois meses após a compra.
•Este vale só pode ser trocado no estabelecimento do distribuidor STIHL no qual
realizou a compra.
• O valor do vale é para ser utilizado exclusivamente para a compra de
acessórios originais STIHL. Consulte a lista de acessórios permutáveis no seu
distribuidor ou em www.stihl.pt.
•Este vale não pode ser trocado por dinheiro.
•Esta promoção é válida até 31.12.2013.
Data da compra:
€
CARIMBO DISTRIBUIDOR
Modelo máquina:
Nº série máquina:
Distribuidor:
Nome:
CONDIÇÕES:
Valor do vale:
PULVERIZADORES SG
Carimbo obrigatório.
Apelidos:
Data de compra:
E-mail:
Modelo máquina
Endereço:
Nº de série máquina:
C. P.:
Localidade
•Envie este cupão devidamente preenchido e receberá um boné STIHL. Os cupões que não tenham todos os
campos preenchidos, ou que estejam ilegíveis ou com dados errados serão invalidados. Somente aceitamos um
cupão por número de série. ”Andreas Stihl, SA informa que os seus dados pessoais serão incorporados num
ficheiro de dados de carácter pessoal com titularidade da Andreas Stihl, SA. Concorda, ainda, expressamente
com o envio de informação e de comunicações comerciais por meios electrónicos ou por via postal, sobre os
produtos e serviços STIHL e VIKING que possam resultar do seu interesse, tanto por parte da Andreas Stihl, SA,
como por parte do distribuidor oficial STIHL e VIKING que carimbou o certificado de garantia. Pode exercer o
seu direito de acesso, rectificação, cancelamento e oposição dos seus dados pessoais mediante comunicação
dirigida ao e-mail [email protected] ou ao Dep. de Marketing, Andreas Stihl, SA R.C.Emp. Ed.3-P.0-Lj.2, - 2710 693
SINTRA”
•Promoção válida até 31.01.2014 e limitada a 5.000 bonés.
•Consulte as condições desta promoção em www.stihl.pt .