epsilon unlimited

0904_Epsilon
24.05.2005
10:55 Uhr
Seite 1
EPSILON UNLIMITED
English
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 2
Power
+ Speed
+ Precision
= EPSILON for more applications than you imagine
Content
page
E65L, E75L
4
5
E90L, E110L
6
7
E140L, E160L
8
9
E190LS, E250L, E260L
10
11
E65Z, E75Z
12
13
E90Z, E110Z, E120Z
14
15
E140Z, E165Z
16
17
E250Z
18
Equipment
19
28
Timber grabs
29
Accessories
29
E380L
30
3
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 4
E65L / E75L
76
VA
short stabilizer legs
lifted weight, net without accessories
crane type
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
E65L
65
14
425
7,6
195
2x60
1370
E75L
75
16
425
7,6
220
2x60
1420
E65L76 / E75L76
4
5
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 6
E90L / E110L
82
80
97
80V
74
67
N
short column
E90L82 / E110L82
lifted weight, net without accessories
E90L97 / E110L97
crane type
boom system
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
6
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
82
89
80
89
8,2
8,0
E90L
97
80V
86
89
24
425
9,7
8,0
215
1810
1800
2x60-70
1890 1840
74
90
67
90
82
107
80
107
6,7
8,2
8,0
235
1750
1860
1850
7,4
200
1780
E110L
97
80V
103
105
27
425
9,7
8,0
2x60-70
1940 1890
74
105
67
107
7,4
225
6,7
1820
1790
82
80
97
80V
74
67
7
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 8
E140L / E160L
82
80
96
103
79V
94V
N
E140L82 / E160L82
short column
lifted weight, net without accessories
E140L96 / E160L96
crane type
boom system
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
8
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
82
134
80
136
8,2
8,0
2290
2210
E140L
96
103
131
126
30
425
9,6
10,3
230
2x80
2350 2390
79V
134
94V
125
82
152
80
153
7,9
9,4
8,2
8,0
2340
2420
2350
2270
E160L
96
103
149
143
32
425
9,6
10,3
255
2x80
2400 2450
79V
151
94V
142
7,9
9,4
2400
2480
82
80
96
103
79V
94V
9
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 10
E190LS / E250L
E260L
82
87
95
107
128
130
FD250
83
88
96
E190LS82 / E250L82
E260L83
lifted weight, net without accessories
crane type
boom system
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
dead weight SRX47
dead weight FD250
10
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
[kg]
[kg]
82
181
87
177
8,2
8,7
2050
2140
E190LS
95
107
165
157
33
395
9,5
10,7
215
2x90
2300 2460
128
152
130
144
82
241
12,8
13,0
8,2
2380
2510
2050
450
550
E250L
87
95
230
221
36
395
8,7
9,5
270
2x90
2140 2300
107
213
10,7
2460
E260L
88
96
241
231
39
395
8,3
8,8
9,6
260
2x90
2200 2290 2450
83
251
82
87
95
107
83
88
96
11
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 12
E65Z / E75Z
72
VA
short
stabilizer legs
lifted weight, net without accessories
crane type
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
E65Z
65
14
425
7,2
195
2x60
1390
E75Z
75
16
425
7,2
220
2x60
1440
E65Z72 / E75Z72
12
13
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 14
E90Z / E110Z / E120Z
81
GZL
79
96
GN
74
ATTENTION :
use of GN reduces max. outreach by 250mm
and lifting capacity by 5%
81
79
96
74
lifted weight, net without accessories
E90Z81 / E110Z81
E120Z81
E90Z96 / E110Z96 / E120Z96
crane type
boom system
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
14
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
81
87
8,1
1870
E90Z
79
96
88
86
24
425
7,9
9,6
215
2x60-70
1840 1930
74
89
81
101
7,4
8,1
1840
1920
E110Z
79
96
101
99
27
425
7,9
9,6
240
2x60-70
1890 1980
74
102
81
110
7,4
8,1
1890
2020
E120Z
79
96
111
107
28
425
7,9
9,6
260
2x60-70
1990 2080
74
111
7,4
1990
15
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 16
E140Z / E165Z
81
GZL
79
95
GN
81
ATTENTION :
use of GN reduces max. outreach by 250mm
and lifting capacity by 5%
79
E140Z81 / E165Z81
lifted weight, net without accessories
E140Z95 / E165Z95
crane type
boom system
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
16
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
E140Z
81
79
95
137
139
134
30
425
8,1
7,9
9,5
225
2x80
2370 2310 2430
E165Z
81
79
95
156
156
153
32
425
8,1
7,9
9,5
250
2x80
2430 2370 2490
95
17
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 18
Equipment
Standard equipment
Double circuit (2K)
Top seat mounted behind crane column, seat adjustable in distance, access from both sides
Control 2 joysticks, 2 pedals (KH)
Integrated stabilizer beam, hydraulically extendable outriggers
Hydraulic stabilization control, 3 sections from top seat
Stabilizers automatically tiltable up to 45° (SRX47, E250Z upon request)
Main cylinder protection
Outer boom cylinder protection
Spot lights, completely wired
KTL priming, powder coating RAL 3020
CE equipment: emergency stop, throttle check valve on lifting cylinder, outer boom ram and telescopic cylinder 1)
E65L
E75L
E90L
E110L
E140L
E160L
E190LS
E250L
E260L
E65Z
E75Z
E90Z
E110Z
E120Z
E140Z
E165Z
E250Z
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
-
†
†
-
-
-
„
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
Seite
22
22
22
24
24
23
25
23
Special equipment
N
short crane column
GN
inclined crane column (only in combination with HLL, HLR, HKL, HKR or RCE)
GZL
crane base in inverted position
1K
single circuit operation for standard top seat
1KHL
single circuit operation for top seat HLL or HLR
lifted weight, net without accessories
„
„
„
24
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
24
23
-
-
-
-
†
†
†
†
†
†
†
24
-
„
-
„
-
†
†
†
†
†
†
†
†
comfort package
CPD
comfort package Germany
RAL
special colour RAL
TOÜ
dead point over stabilizer beam
TOG
dead point opposite stabilizer beam
„
„
„
†
†
†
†
†
†
†
†
†
-
-
-
„
-
†
†
†
†
†
†
„
-
-
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
-
†
†
-
-
†
-
†
†
-
-
-
†
†
†
†
†
-
-
†
†
†
†
†
†
-
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
-
HVL/HVR top seat with adjusting chocks
† HVL alignment left
† HVR alignment right
HLL/HLR
† HLL left mounted
† HLR right mounted
† HKL left mounted
† HKR right mounted
lateral top seat with linear levers
LT
ladder for lateral top seat, mounted behind crane column
AS90
stabilizers automatically tiltable up to 90°
AS180
stabilizers hydraulically tiltable up to 180°
TV
180 mm extended stabilizer plate
RX47
outriggers, max. 4,7 m
SRX47
stabilizer bridge without control valve, RAL3020
FD250
flap down stabilization without control valve, RAL3020
†
†
D4
stabilizer valve PVG32 4 sections with electrical control (loose)
DM4
stabilizer valve PVG32 4 sections with priority valve and electrical control, mounted
DM7
stabilizer valve PVG32 7 sections with priority valve and electrical control, mounted
FHS
main cylinder and slewing system operated at ground level
FAS
stabilization 3 sections operated at ground level
F5
FHS + FAS
1S
1 free section on top seat
AX2
separately hydraulically extendable outriggers (only with RX47 and 1S / RCE)
LO
LHV + OSM
†
-
† 6xX
† 3 x XY
† 2 x XYZ
cabin with IQAN control and L90LS control valve
95
210
36
395
9,5
260
2x90
2980
„
CP
CA
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
22
4 linear levers, 2 pedals for standard top seat
5 linear levers, 1 pedal for standard top seat
control versions:
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
†
†
†
†
†
4L
RCE
crane type
†
†
†
†
†
†
†
5L
radio remote control Hetronic with Danfoss PVG32
GZL
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
HKL/HKR lateral top seat with joysticks/pedals
E250Z
†
†
†
†
†
†
†
†
†
† DH
† AC
KP/VP
constant pump/variable pump for RCE and CA
C5
Code 5, extra hose for weighing system
† KC
† LM
† KP
SD
damper units Hultdins for standard top seat, mounted for slewing and lifting cylinder
GA
grab saw equipment (not in combination with 1K)
KFS
operator protection, mounted
KM
fixed heel
GLC
bracket for Hultdins grab (GLC40, GLC50)
VA
short stabilizer legs
SK
quick release couplings
HPLS
increased lifiting capacity with electrical control
SBP
protection covers for stabilizer legs and control valves on standard top seat
SLP
substitute hose package for standard top seat
† VP
†
-
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
-
†
-
23
25
23
22
22
24
22
†
23
†
-
25
†
†
-
26
†
†
†
†
†
†
†
-
-
-
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
-
23
22
†
†
†
†
†
22
-
†
†
-
23
-
†
†
†
†
†
†
†
†
†
22
24
24
24
23
24
†
24
-
24
†
†
†
23
-
-
†
†
†
†
†
†
†
†
24
25
24
25
1) applies only for timber cranes, in case of scrap and recycling application LO is necessary
18
standard equipment
special equipment
- not available
19
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 20
Equipment
Equipment
Crane base
Single telescopic extension
robust cast crane column
low mounted double rack slewing system in oil bath, two solid round racks, end stroke
suppression on all slewing cylinders (on E65L, E75L, E65Z und E75Z single rack slewing
system)
high-quality self-aligning roller
bearings
Linkage system
inlaid protected pipes in the outer
boom and laterally adjustable, large-scale
guide blocks (on E65L, E75L, E65Z and
E75Z pipes outside)
optimal protection due to inlaid protected hoses
exterior hoses available
(except on E65L, E75L, E65Z, E75Z)
Double telescopic extension
carrying force with linkage system
carrying force without linkage system
inlaid protected pipes in the outer
boom and laterally adjustable, large-scale
guide blocks
advantage of linkage system on Z-cranes
linkage system between column and main boom on
E90Z, E110Z, E120Z, E140Z, E165Z, E250Z, E260L
- more lifting power of up to 60 % in the upper working area
- constant main boom speed throughout the total working area
20
standard equipment
special equipment
linkage system between main boom
and outer boom on E190LS, E250L, E260L
- constant power and operation speed
- 176° working angle without dead point
double telescopic extension with inlaid protected hoses
- high speeds by means of chain drive
- optimal guidance of telescopic arms due to long boom overlap
maintenance-free hose and chain
rollers with ball bearings
standard equipment
special equipment
21
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 22
Equipment
Equipment
Top seat
Lateral top seat with linear levers
1170....1220
1000
hydraulic control of
stabilization from top seat
(for E65L, E75L, E90L, E110L,
E140L, E160L, E65Z, E75Z, E90Z,
E110Z, E120Z, E140Z, E165Z)
standard top seat with double circuit, directly pivoted control
with 2 joysticks and 2 pedals, adjustable seat with armrests
Lateral top seat with joystick controls
4L 4 linear levers and 2 pedals
5L 5 linear levers and 1 pedal
D4 stabilizer valve PVG32 4 sections with electrical control (loose)
DM4 stabilizer valve PVG32 4 sections with priority valve and
electrical control, mounted
DM7 stabilizer valve PVG32 7 sections with priority valve and electrical control, mounted
1730
1830
2130
2630
HLL, HLR lateral top seat on
left or right side, 9 linear levers
incl. stabilization, single and
double circuit available,
without ladder (all models except
E190LS, E250L, E260L, E250Z)
slewing angles of HLL, HLR
1K single circuit hydraulic with
parallel connection
(all models except E190LS, E250L, E260L,
E250Z)
1K single circuit hydraulic
with lock-out switch
(for E190LS, E250L, E250Z,
E260L)
(all models except E190LS, E250L, E260L,
E250Z)
HVR
HVL, HVR top seat with
adjustable chocks, alignment
left or right
high-quality VOAC-valves
1S 1 extra section on top seat
KFS operator protection
mounted (not in combination
with HKR, HKL ,HLR, HLL,
HVL, HVR)
CP comfort package
consisting of:
- engine RPM
- engine start/stop
- spot lights from truck cabin
CPD comfort package
like CP but with inclination
monitoring and main boom
monitoring
Electronics
1120.....1170
1070
780
530
1120
760
slewing radius
of E90L, E110L, E140L, E160L
180
1850....2030
880
1850
180
830
830
1580
430
720
880
HVL
480
slewing radius
of E90Z, E110Z, E120Z, E140Z,
E165Z, mounted on 1850mm
from factory, different height
upon request
spot lights
consisting of 4 spot lights (2 on top seat, 2 on outer boom) and
electric control from top seat
CE-equipment
1850.....2030
820
180
830
1210....1260
1150
870
550
B
HKR / HKL lateral top seat on the right / left side (2 joysticks,
2 pedals) stabilization hydraulically from top seat, single or double
circuit available
22
standard equipment
special equipment
LT ladder for HKR / HKL
slewing radius GN
of E90Z, E110Z, E120Z, E140Z,
E165Z, mounted on 1850mm
from factory, different height
upon request
Timber application
manometer as optical overload protection
emergency stop function
throttle check valve for lifting cylinder, outer boom ram and
telescopic cylinder
Scrap and recycling
LO load holding valve and overload protection
manometer as optical overload monitoring
emergency stop function
standard equipment
special equipment
23
0904_Epsilon
24.05.2005
10:56 Uhr
Seite 24
Equipment
Equipment
Stabilization
stabilizers automatically
tiltable up to 45°
Radio remote control
AS90 stabilizers automatically
tiltable up to 90°
AS180 stabilizers hydraulically
tiltable up to 180°
SBP protection covers for stabilizer legs and control valves on
standard top seat
AX2 separately hydraulically
extendable outriggers (only in
combination with RX47 and
1S or RCE)
Dead point
TOG
TOG
TOÜ
GZR
TOÜ
GZL
TOÜ
TOÜ
TOG
GZR
TOG
GZL
E65L, E75L, E90L, E110L, E140L,
E160L
E190LS, E250L, E260L
E90Z, E110Z, E120Z, E140Z,
E165Z, E250Z
E65Z, E75Z, E90Z, E110Z, E120Z,
E140Z, E165Z, E250Z
Other equipment
main cylinder protection
RCE radio remote control with 10 sections Danfoss PVG 32
4 on/off sections stabilization, transmitter Hetronic ( 6 x X, 3 x XY,
2 x XYZ)
only in combination with AX2, RX47 and LO
SCR / SCL stand up control
with linear levers and invisible
operator’s protection
(upon request)
SK quick release couplings
Coating
ground level control
FHS main boom + slewing
FAS stabilization 3 sections
F5 FHS + FAS
KM fixed heel
for E140Z, E165Z, E250Z
KM fixed heel
for E190LS, E250L
KTL-coating with burn-in process at 160°C
powder coating with burn-in process
at 200°C
quality in every RAL colour
Service-friendly
GA grab saw equipment with pedal control and exterior hoses
(only in double circuit for E90L, E110L, E140L, E160L, E90Z, E110Z,
E120Z, E140Z, E165Z)
24
standard equipment
special equipment
SD damper units for main
and slewing cylinder
HPLS increased lifting
capacity with electrical control
easy change of inlaid, protected hoses
dismounting of telescopic
cylinder without dismantling
of extension boom
standard equipment
dismounting of outrigger
cylinder without dismantling
of outrigger
special equipment
25
0904_Epsilon
24.05.2005
10:57 Uhr
Seite 26
Equipment
Equipment
Cabin Interior
Cabin CA
Standard Equipment
• electric hydraulic control with
VOAC L90LS and IQAN,
all 11 functions proportionally
operated
RDS radio with CD player
2 loudspeakers, indoor
lighting
water container for washer
service friendly due to
foldable seat console
• MDM-display offers individual
setting options and display of
service inspections
• smallest possible hose set
between crane base and
column due to two separate
control valves
• liftable cabin
• front and side door (front
window made of 8 mm
Lexan safety glass with
protection cover)
• low weight construction
comfortable seat with headrest, sash window on both sides, all
control functions integrated in the arm rests
• all parts KTL-undercoated and
powder coated
• water heating with thermostat
and three-stage fan
• seat heating
• damper units (Hultdins)
A new dimension
of crane operation
MDM display
3-stage ventilator switch
emergency stop (engine)
indicator main boom control
DH diesel heater
indicator water temperature
truck
engine start/stop
indicator oil level truck
RPM +
interval switch wiper
indoor lighting
seat heating
warning lamp
fuses
LM display
joystick with 3 prop. functions
spot lights cabin and crane
air conditioning
fuses
joystick ON/OFF
change-over switch
A comfortable
new crane future
A
windscreen washer
26
A.....6 crane functions
F
windscreen wiper
B
F
standard equipment
B..... 3 stabilizer functions,
cabin lift, 1 free section
special equipment
27
0904_Epsilon
24.05.2005
10:57 Uhr
Seite 28
Equipment
Timber Grabs, Accessories
Cabin Exterior
Timber Grabs
FG36
- for forest machines
- for forest tractors
- for small short timber cranes
FG41, FG56
- for short timber cranes
compact hose set due to 2
separate control valves on
crane base and column
6 section control valve on
crane column with protected
electrical box
5 spot lights (3 x cabin, 2 x
outer boom), comfortable
protection cover
FG41S, FG56S
- for heavy forest machines
- for heavy forest tractors
- for long timber cranes
warning lamp
Special Equipment Cabin
DH diesel heater with 3-stage
ventilator
FG56X
- for long timber cranes in heavy application
- for static cranes
AC air conditioning
KC cable remote control for
all functions ON/OFF
a
b
c
d
e
f
g
h
i
LM Loadmaster 2000,
weighing device incl. pedal,
completely installed
Type
FG36 FG41 FG41S FG56 FG56S FG56X
[m2] 0,36
gripping area
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
[kg] 4000 5000 6000 5000 7000 9000
load capacity
[MPa] 24
max. operat. pressure
23
24
23
24
27
[kN] 13
gripping force (20MPa)
16
16
15
15
16
[kg] 175
dead weight
215
250
225
260
340
Technical data
A
B
C
D
E
F
G
E90L
E110L
1390
1340
980
1250
620
2410
3510
E140L
E160L
1410
1350
1000
1240
650
2440
3540
E90Z
E110Z
E120Z
1460
1410
980
1280
600
2390
3490
E140Z
E165Z
1490
1430
1000
1270
670
2460
3560
320 kg additional weight compared with standard equipment
FG36 FG41 FG41S FG56 FG56S FG56X
420
510
530
510
530
560
850
950
950 1050 1050 1150
510
600
600
640
640
680
340
450
460
450
460
465
390
500
520
500
520
530
760
770
770
780
780
995
860 1000 1000 1040 1040 1170
1470 1880 1880 1980 1980 2010
90
120
120
165
165
120
Accessories
rotators
knuckle sets
oil tanks
oil coolers
mounting accessories
etc.
E90L, E110L
E140L, E160L
28
standard equipment
E90Z, E110Z, E120Z
E140Z, E165Z
special equipment
GZL
29
0904_Epsilon
24.05.2005
10:57 Uhr
Seite 30
Variety
+ Comfort
+ Quality
= Customer satisfaction with EPSILON
E380L
91
lifted weight, net without accessories
base for static mounting
X......1425mm, different height upon
request
153
crane type
boom system
30
lifted weight, net without accessories
lifting moment net
slewing torque net
slewing angle
max. outreach
operating pressure
max. pump capacity
dead weight
dead weight (with top seat)
[kNm]
[kNm]
[°]
[m]
[bar]
[l/min]
[kg]
[kg]
E380L
91
153
371
320
50
endless
9,1
15,3
270
2x100 1x140
3200 3940
3350
-
0904_Epsilon
24.05.2005
10:57 Uhr
Seite 32
Quality for the future
3-D construction of all components with
the latest CAD-system
FEM-calculation for robust construction
with optimal weight
In the new workshop in Elsbethen near Salzburg more than 2500
EPSILON timber and scrap cranes and STEPA farm, mobile and tractor
cranes are produced.
Endurance test on modern test benches by
full capacity utilization
Just in time production in a state-of-the-art workshop
EPSILON Kran GmbH
Christophorusstraße 30
A-5061 Elsbethen
Tel.: +43(0)662/629548-0
Fax: +43(0)662/629548-3
[email protected]
www.epsilonkran.com
PR004_GB
Issue 05/05
This brochure is meant for international use. The availability of some models and the model and special equipment may vary from country to country. EPSILON reserves the right to change design or technical specification at any
time without prior notice. Any changes would not be applied retrospectively to previously sold units. Information, description and illustrations are correct at time of going to print, but may also be changed without prior notice.
Illustrations may show certain country specific executions and special equipment, and therefore may not be complete standard execution.