program

I2
WC
floor 1
LEGEND
H
C
K
W
Centennial Hall
H1 Concert Hall
H2 Exhibition Space
H3 Emergency Room
H4 Press Room
H5 Design Exhibition
H6 Medical Aid Post
Regional Center for Business Tourism
C1 Multi-functional hall
C2 Bistro
C3 Computer Stand
C4 Auditorium
C5 Conference Rooms CD
C6 Conference Rooms AB
K5
WC
PA
Accreditation Pavilion
P
Pergola
F
Wrocław Fountain
KN
Containers
SK
Exhibition
PG
Square in front of Centennial Hall
IG
Spice
Tent for volunteers
WC
H5
IG
I4
NW
Feature Films Studio
W1 Theatre Space
W2 Sound Cinema
W3 Wrocław Visual Technology Studios
W4 Workshop Hall
IASE
I1 Workshop Hall
I2 Debate Hall
I3 Fikka, discursive furniture
I4 Scary Monsters and Super Creeps
NW
SK
Four Domes Pavilion
K1 10 x 10 Exhibition
K2 10 x 10 Exhibition
K3 Festival Club
K4 Festival Club Courtyard
K5 Mirosław Bałka’s Installation
K6 Lunch with...
K7 Shop
I
KN
WC
I3
WC
Toilets
C6
Entrance
All public entrances are available
for disabled visitors.
B
level -1
ECC Offices, tel. +48 71 345 97 84 / 85
C5
OTHER PLACES
T1
T2
WS
DCF
KH
Polski Theatre – Grzegorzewski Stage
ul. Zapolskiej 3
Polski Theatre – Stage on Świebodzki
ul. Orląt Lwowskich 20c
Słodowa Island
ul. Świętej Jadwigi 3/4
Helios Cinema
ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21
Dzieduszycki Family Mansion
ul. Kampinoska 23
GD
Design Gallery – BWA Wroclaw
Radio Fish
House of Change
Art Training
Congress in a Cell
Polish-Belarussian on-line radio, reports
from the Congress
ul. Świdnicka 2/4
interactive game in the public space designed by
Polish and Ukrainian artists
WD
actions & performances in Dzieduszycki
Family Mansion
DCF – Warszawa Cinema
ul. Józefa Piłsudskiego 64a
WD
non stop
Miasta w Komie group
NCK area
SK
‹Future in culture: European funds
for good investments›
exhibition
KN
European Cultural
Foundation
programme Youth & Media
Sweeten Your Culture
Discount
Starter Galery’s project in Wrocław bakeries
KN
Culture Action Europe
We are more campaign
PG
NGOs' self-presentations
KN
NInA area
KN
8.09
discussion / meeting
17.00
Congress Inauguration
exhibition / installation
H1
18.00
Prof. Zygmunt Bauman’s
Lecture
WD
House of Change
19.00
vernissage
(30 min.)
17.30
concert / sound art
H1
18.30
vernissage, design exhibition
(60 min.)
19.00
10 x 10
T hu rsday
k1
K2
21.30
9.09
vernissage
10.00
Culture INC
c4
moderator: Vladimir Vasak
participants: Oliviero Toscani / Julia Rowntree /
Gerald Matt / Pier Luigi Sacco / Philippe Kern (120 min.)
10.00
Culture in Action
The Cyberiad
c4
Masses of Culture
i2
moderator: Farid Tabarki
participants: Kuba Mikurda / Gianni Vattimo /
David Barrie / Jean-Yves Leloup (120 min.)
15.00
Lunch with…
10.00
GD
10 x 10
projects by young European curators
10.00
moderator: Rindert de Groot
participants: Alina Şerban / Pekka Himanen /
Ryszard W. Kluszczyński / Richard Barbrook (120 min.)
12.30
10.00
H5
Tomorrow Never Dies
design exhibition
i2
moderator: Witold Szabłowski
participants: Guy Sorman / Ganzeer / Rachida Triki
(120 min.)
12.30
10.00
W4
k1
K2
K5
Wege zur Behandlung
von Schmerzen
K6
Reading Lab
literary related installations
10.00
18.00
h3
Emergency Room
19.30
F riday
(90 min.)
16.30
Recycled Culture
Sound Cinema
21.30
Krzysztof Penderecki
& Jonny Greenwood
Future Perfect
DJ sets
10.09
Igor Boxx (90 min.)
Papa Zura (120 min.)
9.30
12.00
13.30
16.00
10.00
c1
10.00
10.00
c4
Laboratory of Risk
12.30
Wikianarchy
10.00
Lost in Culture
W4
k1
K2
K5
Wege zur Behandlung
von Schmerzen
K6
Reading Lab
h3
Emergency Room
change of exhibition content at 12.00 and 18.00
19.00
moderator: Ruben Maes
participants: Joost Smiers / Rickard ‹Rick› Falkvinge /
Raquel Xalabarder / Ryszard Markiewicz /
Oliver Herrgesell (120 min.)
12.30
10 x 10
post-workshop exhibition, vernissage
S at u rday
Lunch with…
Alien Europe
i2
Sound Education
and Social Change
Scary Monsters
and Super Creeps
Krzysztof Penderecki
& Aphex Twin (90 min.)
20.00
Chopin Chopin Chopin
c4
21.30
Future Perfect
11.09
12.00
Closing Ceremony of
the Congress
k3
k4
10.00
h1
10.00
incl. finale of Dock’s Docs Gdańsk Remix competition
(60 min.)
15.00
Lunch with…
(90 min.)
design exhibition
k6
GD
10 x 10
projects by young European curators
10.00
H5
Tomorrow Never Dies
W4
Wege zur Behandlung
von Schmerzen
k1
K2
K5
Mirosław Bałka’s installation
10.00
Reading Lab
K6
literary related installations
10.00
k3
Waiting room.0
T2
20.00
Reading Lab
K6
Comixing - collective post-it
comics
‹Lilja 4-ever›,
dir. Lukas Moodysson
(109 min.)
‹The Secret of a Grain›,
dir. Abdellatif Kechiche
(151 min.)
K3
k4
19.00 Doc Next Network
film screenings (60 min.)
A Treatise on
the Anatomy
of Bad Taste
w1
Oskar Dawicki
w2
10.00
European
Green Card
Lottery
k3
16:00 Rainbow Stand
2012
18.00
18.00
T1
(195 min.)
Waiting room.0
T2
dir. Krystian Lupa
i4
20.00
h1
Author’s
Evening: Mikołaj
Stawrogin
WD
dir. Natalia Korczakowska
21.30
Each One
and Everybody
WS
Funny
Games EU
18.00
20.15
22.30
dir. Monika Strzępka
20.00
WD
WRO on Tour
Idea Generator
c5
start of the project
DCF
10.00
10.00
k4
13.00
19.00, Discount
22.00 NGOs' film self-presentations
Reading Lab
K6
liberature workshop
‹Oxygen›,
dir. Iwan Wyrypajew
(75 min.)
‹Import/Export›
dir. Ulrich Seidl
(135 min.)
Night Marathon:
‹Rumba›,
dir. Dominique Abel,
Fiona Gordon,
Bruno Romy
(77 min.)
‹Kinnunen›, dir. Andri Luup
(85 min.)
‹Amer›, dir. Hélèn Cattet
Bruno Forzani
(90 min.)
Reading Lab
K6
Comixing - collective post-it
comics
11.00
We Are More
w4
Culture Action Europe
workshop (120 min.)
12.00
Reverse
Pedagogy
i1
start of the project
Reading Lab
K6
twitting workshop
(15 min.)
15.00
Groupe F
f
9.00
works from the WRO
Art Centre collection
Société Réaliste
Reading Lab
K6
liberature workshop
K3
k4
w2
k3
k4
10.00
European
Green Card
Lottery
k3
13.00
16.00, 1973
Massimo Furlan
21.00 dir.
(80 min.)
16:00 Rainbow Stand
2012
w1
T1
(195 min.)
Mr. Youde’s
Rifles. The Good
Person of Hubei
20.00
Waiting Room.0
‹Exils›, reż. Tony Gatlif
(104 min.)
‹Anatomy of Hell›,
dir. Catherine Breillat
(77 min.)
‹I will not be your friend›,
dir. György Pálfi
(113 min.)
‹Code Blue›,
dir. Urszula Antoniak
(81 min.)
19.00, Discount
22.00 NGOs' film self-presentations
k4
22.00
kH
Funny Games EU
‹Pina›
dir. Wim Wenders
(103 min.)
dir. Krystian Lupa
Idea Generator
c1
presentation
of post-workshop projects
10.00, Reading Lab
15:00 liberature workshop
K6
10.00
K6
Reading Lab
Comixing - collective post-it
comics
10.00
W4
Sound
Education
and Social Change
series of musical workshops
( 4 x 90 min.)
13.00
(15 min.)
T2
9.30
presentation of Zbigniew
Rybczyński’s new project
WD
dir. Michał Kmiecik
i4
DCF
W3
17.00 Wrocław Visual
Technology Studios
dir. Monika Strzępka
18.00
Funny
Games EU
13.00
15.30
18.00
20.30
Société Réaliste
Reading Lab
K6
twitting workshop
14.00
Book Factory
WD
workshops for children
h1
WD
f
DJ sets
Emergency Room
h3
10.00
Sound Cinema
10:00
12:00
12:15
13:00
14:00
15:30
16:00
17:30
18:30
19:30
20:00
21:00
K3
k4
w2
Andrzej Maria Marczewski, Tadeusz Woźniak
‹Moomins: The Summer Book› (80 min.)
Rudolf Ebner ‹Une Bacchanale pour Henri›
(10 min.)
Alessandro Bosetti ‹Children's America› (35 min.)
Chris Watson ‹Outside the circle of fire› (60 min.)
Carsten Schulz, Peter Simon ‹Święte Drogi
– Polnische Pilgerfahrt› (50 min.)
Piotr Czerny ‹Symphonie No 2› – live act (22 min.)
Patryk Zakrocki ‹Measurements› (14 min.)
Pierre Henry ‹La ville. Die Stadt
(Metropolis Paris)› (56 min.)
Mauricio Kagel ‹Nah und fern› (42 min.)
Pierre Jodlowski ‹Le royaume d'en bas› (20 min.)
Kamil Antosiewicz ‹Remememember›
– live act (60 min.)
Michał Libera ‹Experimental Studio of the Polish Radio, part 3› (60 min.)
10.00
10.00
Reverse Pedagogy
post-workshop exhibition
I1
European
Green Card
Lottery
k3
12.00
10.00
In the Drawer
w1
13.00
The „Poddańczy” Theatre, for
children under 3 (30 min.)
15.00
Crazy Dance
Legs
PA
W1
Dawka Energii Dance
Theatre (30 min.)
18.00
Mt 9,7
solo piece by Rafał Urbacki
(60 min.)
WD
Funny
Games EU
13.00
15.30
18.00
20.30
Dawka Energii Dance
Theatre (30 min.)
16.30
H1
Dock’s Docs
Gdańsk Remix
Award Ceremony and screening
of the winning remixes
(60 min.)
Société Réaliste
change of exhibition content at 12.00 and 18.00
S unday
European
Green Card
Lottery
18.00
20.30
DCF
multimedia installation by Brian Eno (30 min.)
2 Much (90 min.)
DJ Eprom (120 min.)
interdisciplinary project
(120 min.)
dir. Wojtek Ziemilski
Funny
Games EU
Marcin Masecki's sextet performance
22.30
Memory and Oblivion
21.00
f
Jerzy Afanasjew, Bronisław K. Przybylski
‹Weird adventures of Mr Rabbit› (41 min.)
Wojciech Marzec ‹I don’t want to stay here forever› (25 min.)
Patryk Zakrocki, Wojciech Marzec
‹Radio plays› (30 min.)
Chris Watson ‹Stepping into the dark› (60 min.)
Thomas Gerwin ‹Plastic music› (48 min.)
John Cage ‹Roaratorio› (60 min.)
Cathy Milliken ‹Songs of War and Love› (42 min.)
Krzysztof Topolski ‹The Vancouver Soundscape›
– live act (60 min.)
Antje Vowinckel ‹Call me yesterday› (50 min.)
Louis 2000 ‹Bivouac / au bord du fleuve Niger›
(20 min.)
Monika Pasiecznik presents: Heiner Goebbels ‹Die Befreiung des Prometheus› (45 min.)
Michał Libera ‹Experimental Studio of the Polish Radio, part 2› (60 min.)
19.30
k6
moderator: Dejan Ilić
participants: Azra Akšamija / Paul Scheffer /
Gayatri Chakravorty Spivak / Tigran Mansurian (120 min.)
12.00
18.00
workshop / interactive
premiere,
dir. Krystian Lupa
18.00 Anika (60 min.)
22.00 Killl (60 min.)
23.30 Faust (60 min.)
(90 min.)
16.00
K3
k4
traditional and experimental music
18.00
moderator: Antónia Mészáros
participants: Diedrich Diederichsen / Jan Fabre /
Ewa Rewers / Krzysztof Wodiczko (120 min.)
15.00
17.00
I1
Reverse Pedagogy
Sound Cinema
10.00
11.00
11.30
12.30
14.00
15.00
16.30
17.30
18.30
19.30
20.00
21.00
literary related installations
10.00
c4
10.00
GD
Mirosław Bałka’s installation
i2
moderator: Balázs Lévai
participants: Łukasz Turski /
Eran Neuman / Mateusz Herczka / Graham Burnett /
Lars Walløe (120 min.)
H5
Tomorrow Never Dies
projects by young European curators
moderator: Jacek Żakowski
participants: Chantal Mouffe / Zbigniew Libera /
Fatos Lubonja / Pius Knüsel / Tomislav Medak (120 min.)
10.00
10.00
design exhibition
‹Culture and economy in the development
of Europe ›
Idea Generator project presentation
‹European Capital of Culture
– a model for culture?›
‹The impact of the European Union cultural
programmes and their future shape›
(3 x 120 min.)
Dangerous Liasons
WD
film / screening
multimedia installation by Brian Eno (30 min.)
22.30
A Soul for Europe
20.00
Alessandro Bosetti ‹A collection of smiles›
(51 min.)
Andreas Bick ‹Chronostasis 5.1› (33 min.)
Pierre Henry ‹Le voyage initiatique› (66 min.)
LMS ‹Continuity Illusions› (15 min.)
Thomas Gerwin ‹Feuer-Werk› (48 min.)
Werner Cee ‹Agon› (45 min.)
Luc Ferrari ‹Les Anecdotiques› (55 min.)
Wojciech Marzec ‹No 12/4.1› – live act (20 min.)
Jan Topolski ‹Cinema for listening›
– live act (60 min.)
Heiner Goebbels ‹Stifters Dinge› (56 min.)
Jacaszek ‹Pentral› (35 min.)
Michał Libera ‹Experimental Studio of the Polish Radio, part 1› (60 min.)
Scary Monsters
and Super Creeps
Small Narrative
Société Réaliste
(90 min.)
c4
moderator: Annette Gerlach
participants: Stefan Kaegi / Santiago Cirugeda /
Aneta Szyłak / Franco Berardi (120 min.)
9.30
i4
18.00 K-X-P (60 min.)
22.00 Slagsmålsklubben (60 min.)
23.45 Tim Exile (60 min.)
change of exhibition content at 12.00 and 18.00
k6
Future Perfect
10.00
11.00
12.00
13.30
14.00
15.00
16.00
17.00
17.30
19.00
20.00
21.00
Mirosław Bałka’s installation
10.00
19.30
premiere
multimedia installation by Brian Eno
(30 min.)
h3
Emergency Room
DJ sets
Przaśnik (180 min.)
Niewinni Czarodzieje (120 min.)
K6
Reading Lab
Scary Monsters
and Super Creeps
20.00 Zun Zun Egui (60 min.)
22.00 Wildbirds & Peacedrums (60 min.)
23.30 Stornoway (60 min.)
21.00
literary related installations, vernissage
20.00
20.00
K5
Wege zur Behandlung
von Schmerzen
Mirosław Bałka’s installation, vernissage
20.00
19.00
GD
vernissage, projects by young European curators W4
20.00
w2
19.00 Luc Ferrari ‹Presque Rien N°1, N°2, N°4›
(57 min.)
20.30 Wojciech Marzec ‹No 12/4.1› (20 min.)
21.00 Sabine Worthmann ‹Das Rätsel der Qualia› (56 min.)
H5
Tomorrow Never Dies
Sound Cinema
spectacle / performance art
Reading Lab
K6
Comixing - collective post-it
comics
DCF
‹Kosmos›,
dir. Reha Erdem
(122 min.)
‹Code Unknown›,
dir. Michael Haneke
(118 min.)
‹Dogtooth›
dir. Giorgios Lanthimos
(94 min.)
‹The Death of
Mr. Lazarescu›, dir. Cristi Puiu
(153 min.)
15.30 Doc Next Network
film screenings (60 min.)
22.30
10.00
Funny Games EU
‹Pina›
dir. Wim Wenders
(103 min.)
K3
k4
kH
Programme is subject to change