with stair parts - Glyphics Designs

Comments

Transcription

with stair parts - Glyphics Designs
FREE TAKE ONE
TOMA UNO GRATIS
TRANSFORM YOUR HOME
WITH STAIR PARTS
TRANSFORMA TU HOGAR CON PIEZAS DE ESCALERAS
TRANSFORM THE LOOK OF YOUR HOME
WITH A RE-DESIGNED STAIRCASE
A staircase can make a bold statement about your home’s design. Updating the look of your stairs with
accessories from The Home Depot is more than a remodel, it’s a dramatic change. Select from decorative
iron, traditional wood, or Craftsman and Mission style balusters to achieve the design you desire.
La escalera puede decir mucho sobre el diseño de tu hogar. Una renovación de la apariencia de tus escaleras con accesorios de The Home
Depot es algo más que una remodelación, es todo un cambio drástico. Selecciona entre balaústres decorativos de hierro, de madera
tradicional o de estilos Craftsman y Mission para lograr el diseño que deseas.
2
visit homedepot.com/stairparts
STAIR PARTS SHOWN (see page 3 for key):
1.800.HOMEDEPOT
Square Wood Balusters
Plowed Handrail with Fillet
Box Newels
Miter Returned Treads, Risers, Landing Tread
THE HOME DEPOT
DIFFERENCE
LA DIFERENCIA DE
THE HOME DEPOT
nUse
our “Easy Find System™” to simplify your
project. Utilize the color coded shapes to identify
parts you will need for your project.
nWe
are your one-stop shop for your staircase
remodeling projects. We have your stair parts, tools,
paint/finish and accessories all at The Home Depot.
nUsa
nuestro sistema “Easy Find System™” para
simplificar tu proyecto. Utiliza las figuras codificadas
por colores para identificar las piezas que necesitarás
para tu proyecto.
nSomos
la tienda con todo lo que necesitas para tu
proyecto de remodelación de escaleras. Tenemos
las piezas para la escalera, las herramientas,
la pintura/acabado y los accesorios, todo en
The Home Depot.
DESIGNED FOR YOUR STYLE
Page 2: A classic post-to-post combination of painted
square balusters with stained craftsman style box
newels. Stained stair treads coupled with painted risers
compliment the simplistic rail design.
Page 3: Forged iron balusters with stained railing and
newels provide an attractive artisan accent to any home.
Over-the-post construction affords beautiful lines with
railing that flows over the top of structural newels.
Página 2: Una combinación tradicional de poste a
poste con balaústres cuadrados pintados y postes
cuadrados teñidos al estilo craftman. Los peldaños con
contrahuellas pintadas complementan el diseño sencillo
del pasamanos.
Página 3: Los balaústres de acero forjado con pasamanos
y postes teñidos, le dan un atractivo carácter artesanal
a cualquier hogar. La estructura sobre postes tiene
hermosas líneas y un pasamanos que fluye sobre los
postes estructurales.
Stair parts vary by location. There are over 2,000 special order stair parts available
at The Home Depot. Visit www.homedepot.com/stairparts or The Home Depot store
nearest you for more information.
Las piezas disponibles varían según la localidad. Más de 2,000 piezas de
escaleras están disponibles por orden especial a través de The Home Depot. Visita
www.homedepot.com/stairparts o la tienda The Home Depot más cercana para más
información.
STAIR PARTS SHOWN (see key at right):
Iron Balusters
Non-Plowed Bending Handrail, Non-Plowed Handrail, Fittings
Pin Top Newels
Miter Returned Treads, Risers, Landing Tread
STAIR PARTS GUIDE
GUÍA DE PIEZAS DE ESCALERA
3
THE HOME DEPOT
DIFFERENCE
LA DIFERENCIA DE
THE HOME DEPOT
nWe
stock a wide variety of styles and wood
species; as well as the quantities you need to
complete your project.
nIf
you cannot find a style or wood species that fits
your need, check out the over 2,000 items available
via special order.
nTenemos
en existencia una amplia variedad de
estilos y tipos de madera, así como también
las cantidades que necesitas para completar tu
proyecto.
nSi
no encuentras el estilo o tipo de madera
adecuado para tus necesidades, revisa entre más
de 2,000 artículos disponibles por orden especial.
QUICK TIPS
CONSEJOS BREVES
nUse
the Easy Find System™ to ensure you have all
the accessory parts needed for your project.
nDo
you want to paint your balusters white? Choose
primed balusters. They come with a high gloss
finish that is ready to install.
nDo
you want to give your stairway a bold new look?
Check out our wide offering of stock and special
order box newels.
nUsa
el sistema Easy Find System™ para asegurarte
de que tienes todos los accesorios que necesitas
para tu proyecto.
n¿Quieres
pintar tus balaústres de blanco? Elige
balaústres imprimados. Estos vienen con un
acabado brillante y están listos para instalar.
n¿Quieres
darle a tu escalera una apariencia nueva
e impactante? Revisa nuestra amplia selección
de postes cuadrados, en existencia y de orden
especial.
STAIR PARTS SHOWN (see page 3 for key):
4
visit homedepot.com/stairparts
1.800.HOMEDEPOT
Tapered Top Balusters
Pin Top Newels
Non-Plowed Bending Rail, Fittings
Miter Returned Treads, Risers
ARCHITECTURAL ELEMENTS THAT MAKE A GRAND FIRST IMPRESSION
Let your staircase tell the story about the rest of your home with an updated look using stair parts from The Home Depot.
Deja que tu escalera muestre cómo es el resto de la casa con una apariencia actualizada usando piezas de escaleras de The Home Depot.
STAIR PARTS SHOWN (see page 3 for key):
Iron Balusters
Non-Plowed Handrail, Non-Plowed Bending Handrail, Fittings
Pin Top Newels
Treads, Landing Tread, Risers
DESIGNED FOR YOUR STYLE
Page 4: Tapered-top primed balusters coupled with stained newels,
railing, treads and risers, ending with an elegant volute allows for
a clean, crisp motif and the attractive lines provide for a timeless
stairway design.
Página 4: Los balaústres imprimados con tope ahusado, en
combinación con los postes, pasamanos, contrahuellas y peldaños
teñidos que rematan en una voluta elegante, crean un estilo limpio de
líneas atractivas para lograr un diseño que no pasa de moda.
Page 5: A high perspective accents flowing lines and a clean design
with stained newels, railing and treads combined with forged iron
balusters.
Página 5: Un diseño elegante resalta las líneas armoniosas y el estilo
impecable de postes, pasamanos y peldaños teñidos, combinados
con balaústres de hierro forjado.
Stair parts vary by location. There are over 2,000 special order stair parts available at The Home Depot. Visit
www.homedepot.com/stairparts or The Home Depot store nearest you for more information.
Las piezas disponibles varían según la localidad. Más de 2,000 piezas de escaleras están disponibles por orden
especial a través de The Home Depot. Visita www.homedepot.com/stairparts o la tienda The Home Depot más
cercana para más información.
STAIR PARTS GUIDE
GUÍA DE PIEZAS DE ESCALERA
5
6
visit homedepot.com/stairparts
1.800.HOMEDEPOT
STAIR PARTS SHOWN (see page 3 for key):
Iron Balusters
Non-Plowed Handrail, Fittings
LET YOUR HOME’S STYLE SPEAK FOR YOU
The first design style to greet visitors inside your home is typically your stairway. Make a
lasting statement by ensuring your stairway is truly the centerpiece of your home.
En la mayoría de los casos, el estilo y el diseño de tu escalera será lo primero que vean tus invitados
al entrar a tu casa. Haz que la primera impresión perdure y que tu escalera sea realmente la pieza
central de la decoración de tu hogar.
A
B
DESIGNED FOR YOUR STYLE
THE HOME DEPOT
DIFFERENCE
Page 6: Wood box newels and forged iron
balusters complement each other in both color
and style to create a stunning centerpiece.
LA DIFERENCIA
DE THE HOME DEPOT
nAll
of our rail, landing treads and wall rail
are available by the linear foot instead of
by the piece. You’ll save money by only
buying what you need.
nWe
have cartons of iron and wood
balusters to ensure you have the right
quantities for your job.
nTodos
nuestros pasamanos, descansos
y pasamanos de pared pueden adquirirse
por pie lineal en vez de por pieza.
Ahorrarás dinero al comprar sólo lo que
necesitas.
nTenemos
cajas de balaústres de hierro
y de madera para garantizar que tengas
las cantidades necesarias para el trabajo.
Page 7A: Stained box newels and stained
treads provide a dramatic foundation for forged
iron balusters in this post-to-post stairway.
Page 7B: Ornate forged iron scrolls and
complimentary plain iron balusters supported
by a forged iron newel turn an ordinary staircase
into over-the-post elegance.
Página 6: Los postes cuadrados de madera y los
balaústres de hierro logran un juego de colores
y estilo para que tu escalera sea una magnífica
pieza central.
Página 7A: Los postes cuadrados y las huellas
teñidas son una base impactante para los
balaústres de acero forjado en esta escalera de
poste a poste.
Página 7B: Las volutas ornadas de hierro forjado y
los balaústres sencillos de hierro a juego apoyados
sobre un poste de hierro forjado convierten una
escalera común en un elemento elegante.
Stair parts vary by location. There are over 2,000 special order stair parts available at The Home Depot. Visit The Home Depot
store nearest you or www.homedepot.com/stairparts for more information.
Las piezas disponibles varían según la localidad. Más de 2,000 piezas de escaleras están disponibles por orden especial a
través de The Home Depot. Visita la tienda The Home Depot más cercana o ve a www.homedepot.com/stairparts para más
información.
STAIR PARTS GUIDE
PARTES DE LA ESCALERA DE GUÍA
Box Newels
Treads, Risers
7
CONSTRUCTING YOUR STYLE
WITH STAIR PARTS
Although a stairway has several components, just three simple steps affect how your stair is
designed and constructed. These simple choices can transform your stairway from ordinary to
extraordinary!
Aunque una escalera tiene varios componentes, con sólo tres pasos puedes modificar su diseño y construcción. ¡Estas sencillas opciones
pueden lograr que tu escalera pase de ordinaria a extraordinaria!
STEP 1: CHOOSE YOUR BALUSTER STYLE
IRON BALUSTER
The old world look of
forged iron balusters
provide a striking
contrast to the natural
warmth of wood.
El estilo del viejo mundo
de los balaústres de
hierro forjado contrasta
fuertemente con la calidez
natural de la madera.
8
TAPERED TOP
WOOD BALUSTER
SQUARE TOP
WOOD BALUSTER
Tapered top wood balusters
afford a cultivated,
traditional design with
precision cut turnings and
clean lines.
Square top wood balusters
offer a variety of styles; from
simplistic mission-style
to more intricate colonial
turnings.
Los balaústres de madera con
tope ahusado pueden tener
un diseño tradicional con
espirales de corte preciso y
líneas impecables.
Los balaústres de punta
cuadrada vienen en una
variedad de estilos, desde el
sencillo estilo mission hasta
el intricado estilo de espirales
coloniales.
Iron
Tapered Top
Square Top
Hierro
Tope ahusado
Punta cuadrada
visit homedepot.com/stairparts
1.800.HOMEDEPOT
STEP 2: CHOOSE YOUR HANDRAIL STYLE
THE HOME DEPOT
DIFFERENCE
LA DIFERENCIA
DE THE HOME DEPOT
nWe
offer fittings for many rail profiles to
give you the flexibility to create either overthe-post or post-to-post stairways (see
pg 12 for over-the-post or post-to-post
illustrations).
nTenemos
PLOWED
HANDRAIL WITH
FILLET
A plowed rail with fillet
is used with square top
wood balusters. The
square top of the baluster
fits into the bottom of
the handrail, and the fillet
is installed between the
balusters.
Un pasamanos ranurado
con filete se usa con
balaústres de madera con
punta cuadrada. La punta
cuadrada del balaústre
se encaja en la parte
inferior del pasamanos y
el filete se instala entre los
balaústres.
NON-PLOWED
HANDRAIL
Non-plowed is used with
iron balusters or taper
top balusters. Holes for
the balusters are drilled
into the bottom of the rail
to accept the tops of the
balusters.
Los pasamanos sin
ranuras se usan con
balaústres de hierro o
con balaústres de punta
biselada. La parte inferior
del pasamanos tiene
orificios para insertar las
puntas de los balaústres.
molduras para muchos perfiles de
pasamanos, para darte opciones al crear
escaleras sobre poste o de poste a poste
(ver las ilustraciones de ambos modelos en
la pág. 12).
QUICK TIPS
CONSEJOS BREVES
nTo
meet most building codes, there should
never be more than 4 inches of open space
anywhere along the handrail and baluster
system. Check your local building codes for
compliance requirements in your area.
nSpring
bolt kits and rail bolt kits are used
to connect handrails to fittings to extend
handrail length or to create handrail angles
where needed.
nChoose
wall rail brackets that match your
décor. They are available in several styles
and finishes.
nPara
Plowed
Non-Plowed
Ranurados
Sin ranuras
cumplir con la mayoría de los códigos
de construcción, nunca debe haber más de
4 plg de espacio abierto a lo largo del
sistema de pasamanos y balaústres.
Consulta los códigos locales de
construcción para conocer las normas
en tu localidad.
nPara conectar los pasamanos a las molduras
se usan kits de muelles y pernos que extienden
la longitud del pasamanos para crear los
ángulos.
nUsa
soportes de pasamanos de pared que
hagan juego con tu decoración. Hay una
variedad de estilos y acabados disponibles.
STAIR PARTS GUIDE
GUÍA DE PIEZAS DE ESCALERAS
9
STEP 3: CHOOSE YOUR NEWEL STYLE
BOX NEWEL
Box newels can be
used with wood or
iron balusters and add
depth and detail to any
stairway design.
Los postes cuadrados
pueden usarse con
balaústres de hierro
o madera para dar
profundidad y resaltar el
diseño de la escalera.
BLOCK TOP
NEWEL
Block top newels are solid
pieces of wood turned to
match the turning designs
on tapered top and
square top balusters, but
can also be utilized with
iron balusters.
Los postes con punta
de bloque tienen piezas
de madera torneada
para hacer juego con los
diseños torneados de
balaústres de tope ahusado
y de punta cuadrada, pero
también pueden usarse con
balaústres de hierro.
PIN TOP NEWEL
Pin top newels are
designed to install
underneath handrails in
over-the-post applications.
They can be used with any
wood or iron baluster style.
Los postes de punta fina
están diseñados para
instalarse por debajo del
pasamanos en escaleras
sobre poste. Pueden usarse
con balaústres de cualquier
estilo, de madera o hierro.
Box
Block Top
Pin Top
Cuadrados
Punta de bloque
Punta fina
Stair parts vary by location. There are over 2,000 special order stair parts available at The Home Depot. Visit The Home Depot
store nearest you or www.homedepot.com/stairparts for more information.
Las piezas disponibles varían según la localidad. Más de 2,000 piezas de escaleras están disponibles por orden especial a
través de The Home Depot. Visita la tienda The Home Depot más cercana o ve a www.homedepot.com/stairparts para más
información.
10
visit homedepot.com/stairparts
1.800.HOMEDEPOT
STAIR PART PROJECTS FROM
PRACTICAL TO INSPIRING
From small projects like securing a loose newel post or installing a wall rail, to remodeling an entire
stairway, we have the parts and know-how to help you complete your project.
Desde proyectos pequeños como fijar un poste suelto o instalar un pasamanos de pared, hasta proyectos de remodelación de la escalera
completa, tenemos las piezas y el know-how para ayudarte a completar la tarea.
STAIR PARTS GUIDE
GUÍA DE PIEZAS DE ESCALERA 11
STAIR PARTS SHOWN (see page 3 for key):
Iron Balusters
Non-Plowed Handrail, Wall Rail Brackets, Rosette
Box Newels
Landing Tread
UNDERSTANDING THE A-B-Cs
OF STAIR PARTS
Each part of a stairway provides both function and design. Understanding staircase terminology and
how each part supports another is an important step in creating the stairway that’s right for you.
Cada pieza de la escalera es funcional y decorativa. Entender la terminología de escaleras y cómo cada pieza interactúa con las demás es un paso
importante para crear la escalera ideal para ti.
Box Newel - An oversized square wood newel that is typically enhanced with
craftsman accents like applied solid wood mouldings, flat panels, raised panels and
routed flutes.
Poste cuadrado - Un poste cuadrado de tamaño grande, hecho de madera, normalmente realzado por
detalles decorativos como molduras de madera, paneles planos o elevados y canaletas.
Landing Newel (Pin Top) - A pin top newel with an extended bottom block used in
an over the post system on landings, wherever a stairway turns & on balconies to
ensure the handrail maintains a proper height.
Fillet - A thin piece of wood installed in plowed handrail between the tops of
Poste de descanso (Punta fina) - Un poste con punta fina con extremo inferior extendido que
se usa en descansos de sistemas sobre poste, donde la escalera dobla, y en balcones, para
garantizar que el pasamanos mantiene la altura adecuada.
balusters. Can be nailed or glued in place. Also used in shoerail applications.
Landing Tread - A moulded length of wood with a rounded-nose used to finish off
Filete - Una pieza delgada de madera que se instala en pasamanos ranurados entre la punta de los
balaústres. Puede clavarse o pegarse en su sitio. También puede usarse con base de pasamanos.
Fittings - Components that match the rail profile and help transition handrail over
newel posts in an over-the-post design.
Molduras - Piezas que hacen juego con el perfil del pasamanos y ayudan en la transición del pasamanos
sobre los postes en un diseño de escalera sobre poste.
Half Newel - Newel post that is ripped in half and mounted to a wall to support the
handrail system as it terminates against the wall.
landings and balconies.
Huella de descanso - Una pieza de madera moldeada con una nariz redonda que se usa para
darle acabado a descansos y balcones.
Miter Returned Tread - A stair tread with a finished nose and end that is placed on
the horizontal surface of the step when the end of the tread is exposed.
Peldaño con retorno a inglete – Una huella de escalera con nariz acabada y un extremo
colocado en la superficie horizontal donde el extremo de la huella está expuesto.
Medio poste - Poste cortado a la mitad y montado en la pared como soporte de un sistema de pasamanos
contra la pared.
Plowed
Handrail
Iron Angled Shoe - Decorative metal accents installed at the top and/or bottom of
balusters to cover the hole drilled into handrail or shoerail on the staircase.
Post-to-Post Stair System with
Square Top Balusters and
Block Top Newels
Base angular de hierro - Adornos de metal instalados en la parte superior y/o inferior de los
balaústres para cubrir el orificio taladrado en el pasamanos o en la base del pasamanos de la
escalera.
Iron Baluster - A forged or cast metal component of a stairway; available in many
finishes and styles.
Balaústre de hierro – Una pieza de hierro forjado o fundido disponible en muchos acabados
y estilos.
Wall Rail
Bracket
Square Top
Baluster
Shoerail
Block Top
Landing Newel
Half
Newel
Iron Flat Shoe - Decorative metal accent installed at the top and/or bottom of iron
balusters to cover the holes drilled into level balcony rail and landing tread. Also
installed on treads of stairs with return-tread designs.
Base de hierro plana -Adorno de metal instalado en la parte superior y/o inferior de los
balaústres para cubrir el orificio taladrado en el pasamanos del balcón o descanso. También
se usa en escaleras con diseño de huellas de retorno.
Iron Knuckles - Decorative metal accents that slide onto plain square iron
balusters and secured with a set screw.
Nudillos de hierro - Adornos de metal que encajan en balaústres cuadrados y lisos, y que se
aseguran mediante un tornillo.
Block Top
Starting Newel
Landing Newel (Block Top) - A block top newel with an extended top block used
in a post to post system on landings, wherever a stairway turns & on balconies to
ensure the handrail maintains a proper height.
Poste de descanso (Punta de bloque) - Un poste con punta de bloque extendida que se usa en
descansos de sistemas de poste a poste, donde la escalera dobla, y en balcones, para garantizar
que el pasamanos mantiene la altura adecuada.
12
visit homedepot.com/stairparts
1.800.HOMEDEPOT
Stair Tread
Newel Mounting Kit
Newel Mounting Kit - A metal hardware kit with wood trim used to mount &
Spring Bolt Kit - A hardware kit used to easily connect handrail to fittings without the
secure newels.
confusion of standard rail bolt kits. Eliminates the need for rail plugs and washers.
Kit de montaje de poste - Un kit de herrajes de metal con moldura de madera, usado para
montar y fijar postes.
Kit de muelles y pernos - Un kit de herrajes que se usa para conectar con facilidad el
pasamanos a la moldura sin la confusión de kits de pernos de pasamanos estándar. Elimina la
necesidad de tapones para pasamanos y arandelas.
Non-Plowed Handrail - A handrail that is solid throughout, with no routed
channels. Used where holes are drilled into the bottom of the rail for tapered top
and iron balusters, as well as wall rail applications.
Pasamanos sin ranuras - Un pasamanos totalmente liso, sin canaletas. Se usa cuando se
han taladrado orificios en la parte inferior del pasamanos para balaústres de metal con tope
ahusado, y también con instalaciones de pasamanos de pared.
Plowed Handrail - A handrail with a bottom channel to accept square top balusters.
Pasamanos ranurado – Un pasamanos con una canaleta inferior que acepta balaústres de punta
cuadrada.
Rail Bolt Kit - A traditional hardware kit used to connect handrail at angles & to fittings;
the process involves drilling three holes & installing hardware to secure the connection.
Square Top Baluster - A wood baluster with a square top which installs by using
plowed handrail with fillet.
Balaústre de punta cuadrada - Un balaústre de punta cuadrada que se instala en un
pasamanos ranurado con filete.
Stair Tread - A level surface that provides strength and stability to a staircase.
Huella - Una superficie a nivel que le da fortaleza y estabilidad a la escalera.
Starting Newel (Block Top) - A block top newel used in a post to post system that
is installed at the bottom of a stair to begin a stair system or along a balcony.
Poste de arranque (Punta de bloque) - Un poste de punta de bloque que se usa en sistemas
poste a poste y se instala en la parte inferior de la escalera al principio del sistema o a lo
largo de un balcón.
Kit de pernos de pasamanos - Un kit tradicional de herrajes usados para conectar el
pasamanos a la moldura y en ángulo: el proceso conlleva taladrar orificios e instalar los
herrajes para fijar la conexión.
Starting Newel (Pin Top) - A pin top newel used in an over the post system that is
Riser - Vertical piece that supports the tread and adds stability to the staircase.
Contrahuella - Pieza vertical que soporta la huella y le da estabilidad a la escalera.
Poste de arranque (Punta fina) - Un poste de punta fina que se usa en sistemas sobre poste y
se instala en la parte inferior de la escalera al principio del sistema o a lo largo de un balcón.
Rosette - A decorative wood feature that mounts to the wall where handrail terminates.
Rosetón - Pieza decorativa de madera que se monta en la pared donde termina el pasamanos.
Shoerail - A base rail with a channel on top to accept square top balusters. Shoerail
often sits on a balcony or knee wall.
Base de pasamanos - Una base de pasamanos con una canaleta en la parte superior que
acepta balaústres de punta cuadrada. Con frecuencia, la base de pasamanos se coloca en un
balcón o en las estructuras de soporte de vigas.
Landing
Tread
Tapered Top Baluster - A wood baluster with a dowel top which installs by drilling
a hole into the bottom of the handrail.
Balaústre de tope ahusado - Un balaústre de madera con punta de clavija que se instala
abriendo un orificio en la parte inferior del pasamanos.
Wall Rail Bracket - A metal bracket used to mount wall handrail to a wall.
Abrazadera para pasamanos de pared - Una abrazadera de metal usada para instalar un pasamanos
de pared en la pared.
Over-The-Post Stair System with
Tapered Top Balusters and
Pin Top Newels
Wall Rail
Bracket
Tapered Top
Baluster
installed at the bottom of a stair to begin a stair system or along a balcony.
Rosette
Post-to-Post Stair System with
Iron Balusters and Box Newels
Rail Bolt Kit
or
Spring Bolt Kit
Iron Baluster
Iron Angled
Shoe
Pin Top
Landing
Newel
Pin Top
Starting
Newel
Non-Plowed
Handrail
Iron Flat
Shoe
Iron
Knuckles
Fittings
Box Newel
Miter Returned
Tread
Riser
STAIR PARTS GUIDE
GUÍA DE PIEZAS DE ESCALERAS 13
TOOLS
REQUIRED
NEED A NEW WALL RAIL
DOWN YOUR STEPS?
HERRAMIENTAS
REQUERIDAS
Installing a Wall Rail
SCREW DRIVER
TAPE MEASURE
HACK SAW
ALLEN
WRENCH
PENCIL
SCREW DRIVER
1.TAPECUT
AND REMOVE
ALLEN
MEASURE HACK SAW
WRENCH
2. MEASURE AND TRIM
WALL
1 Usa un pasamanos sin ranuras o un perfil
de pasamanos de pared y abrazaderas de
pasamanos de pared que hagan juego con
tu decoración: necesitarás una abrazadera
para cada extremo y una por cada 5 pies
de pasamanos para obtener suficiente
soporte
Take your measurement
from the hole on the
bottom of the handrail to
the hole on the top of the
stair tread and add 1-1/2
inches to the measurement
BEFORE
Mide desde el agujero en el extremo
inferior del pasamanos hasta el orificio
en el tope de la huella de la escalera y
súmale 1 y 1/2 plg a esa medida
2 Determina la altura del riel (típicamente
de 34 a 38 pulgadas desde la superficie
de la huella) y monta las abrazaderas de
pasamanos con los herrajes de un sistema
de anclaje apropiado
3. INSTALL AND SECURE
Liberally apply
construction adhesive or
two-part epoxy into the
holes
3 Monta, marca y pretaladra orificios en la
cara inferior del pasamanos; verifica que
los orificios estén alineados
Aplica en los agujeros todo el
adhesivo de construcción que sea
necesario o dos partes de resina
epóxica
4 Para un pasamanos de pared, con
“retorno” haz una unión de 45 grados con
un kit de pernos de pasamanos o un kit de
muelles de pasamanos
visit homedepot.com/stairparts
SAFETY
GLASSES
Corta y retira los balaústres de tope
ahusado y verifica que no quede
madera, pegamento u otros residuos
en los orificios
34” to 38”
5 Fija el pasamanos a la abrazadera con los
tornillos
HAMMER
Cut and remove the
tapered top baluster
ensuring the existing
holes are clear of wood,
glue and other debris
MARK, DRILL,
AND VERIFY
HOLES
5 Secure wall rail to wall rail bracket with
screws
14
SAFETY
GLASSES
Changing Old Tapered Top Balusters for Forged Iron Balusters
3 Mount, mark and pre-drill
holes on underside of
the wall rail; verify hole
alignment
4 For a “returned” wall rail,
make a 45 degree joint
with a rail bolt kit or spring
bolt kit
HAMMER
WANT TO TRANSFORM YOUR STAIRWAY DESIGN?
1 Choose a non-plowed handrail or
wall rail profile and wall rail brackets
that match your décor; for wall rail
brackets you will need 1 for each
end and one for every 5 feet of wall
rail for sufficient support
2 Determine wall rail height
(typically 34 to 38 inches
from tread surface) and
mount wall rail brackets
with an appropriate
hardware anchor system
PENCIL
AFTER
1.800.HOMEDEPOT
GLUE / PEGAMENTO
GLUE
LEVEL
CHOP /
MITER SAW
CAULK GUN
CONSTRUCTION
ADHESIVE
POWER DRILL,
DRILL BITS
FINISH NAILS,
ANCHORS
SPRING BOLT /
RAIL BOLT KIT
QUICK TIPS
CONSEJOS BREVES
Check your building codes to ensure compliance.
CHOP /
CONSTRUCTION
LEVEL
CAULK GUN
MITERplease
SAW visit The Home Depot store ADHESIVE
For detailed instructions,
nearest
you or www.homedepot.com/stairparts.
Stair parts vary by location. There are over 2,000 special order stair
parts available at The Home Depot. Visit The Home Depot store
nearest you or www.homedepot.com/stairparts for more information.
Consulta los códigos locales de construcción para garantizar
su cumplimiento.
n
When
trimming
theNAILS,
Iron Baluster
to size
POWER DRILL,
FINISH
SPRING BOLT
/
RAILfrom
BOLT the
KIT
DRILL
BITStrim the
ANCHORS
always
Iron Baluster
Bottom (The Top of the Iron Baluster has
the rounded tip).
nHoles
in the bottom of the rail need to be
at least 1-3/4 inches deep to accept Iron
Balusters, so it may be necessary to drill
existing holes deeper prior to installing.
Para ver instrucciones detalladas, por favor visita tu tienda The Home
Depot más cercana o dirígete a www.homedepot.com/stairparts.
nIt
Las piezas disponibles varían según la localidad. Más de 2,000
piezas de escaleras están disponibles por orden especial a través de
The Home Depot. Visita la tienda The Home Depot más cercana o ve
a www.homedepot.com/stairparts para más información.
nAl
Your measurement
plus the 1-1/2
inches is the
length you need
to cut your iron
baluster
Suma a tu medida 1 y ½
plg para obtener el largo
del que debes cortar el
balaústre de hierro
may be necessary to shim the Iron
Balusters in place to ensure they are
installed plumb.
cortar el balaústre de hierro a la
medida, siempre corta desde la parte de
abajo (el tope del balaústre tiene la punta
redonda).
nLos
orificios en la parte inferior del
pasamanos deben ser de al menos 1 y
3/4 de plg de profundidad para insertar
los balaústres de hierro; puede que
necesites taladrar más profundamente los
orificios ya existentes antes de proceder
con la instalación.
n
Es
posible que debas emparejar los
balaústres de hierro en su lugar para
asegurarte de que estén a plomo.
Slide iron shoes onto
balusters and install
balusters into existing
holes; first guide up
into rail bottom and
then drop down into
tops of treads
INSTALL / INSTALA
Desliza bases de hierro en los
balaústres e instala los balaústres
en los orificios existentes; primero
guíalos hacia arriba hacia el
pasamanos y luego bájalos hasta
los topes de las huellas
Let glue set,
slide iron
shoes into
place &
tighten set
screw
TIGHTEN / APRIETA
Deja reposar el
pegamento. Desliza
las bases de hierro
en su lugar y aprieta
los tornillos.
LOOSE NEWEL POST
AT HOME?
Tightening Up a Newel
1 Purchase appropriate sized newel attach kit
(there are different sizes for different newels)
2 The surface mounted
brackets are installed
onto the newel with the
screws included in the
kit; ensure the “L” part
of the bracket is flush
with the bottom of the
newel (pre-drill all holes)
SIDE VIEW
NEWEL
BOTTOM
3 Secure the brackets
and newel to the floor with the included
screws (pre-drill all holes)
4 Install pre-mitered solid
wood mouldings
(included in newel
attach kit) with a
few finish nails
or construction
adhesive
1 Compra el kit de
sujeción de postes del tamaño adecuado
(hay diferentes tamaños para diferentes
tipos de postes)
2 Las abrazaderas de montaje en superficie se
instalan en el poste con tornillos que vienen
incluidos en el kit; asegúrate que la pieza
en “L” de la abrazadera está a ras con el
extremo inferior del poste (pretaladra todos
los orificios)
3 Asegura las abrazaderas y el poste al piso
con los tornillos incluidos (pretaladra todos
los orificios)
4 Instala las molduras de madera previamente
cortadas a inglete (que se incluyen en el
kit de sujeción de postes) usando unos
cuantos clavos de acabado o adhesivo de
construcción
Check your building codes to ensure compliance.
For detailed instructions, please visit The Home Depot store nearest
you or www.homedepot.com/stairparts.
Consulta los códigos locales de construcción para garantizar
su cumplimiento.
Para ver instrucciones detalladas, por favor visita tu tienda
The Home Depot más cercana o dirígete a www.homedepot.com/
stairparts.
STAIR PARTS GUIDE
GUÍA DE PIEZAS DE ESCALERA 15
FREE TAKE ONE
TOMA UNO GRATIS
visit homedepot.com/stairparts
1.800.HOMEDEPOT