kronika - II LO w Lubartowie

Współpraca z Sąsiedzkimi Krajami
Partnerskimi
Cooperation with Neighbouring Partner
Countries
Wymiana Młodzieży
Youth Exchanges
Nic o nas bez nas
Motycz Leśny 29.07-5.08.2007
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Głównym celem projektu jest promocja świadomej i aktywnej postawy obywatelskiej wśród
młodzieży Polski, Białorusi, Czech i Ukrainy w wieku 16 – 23 lat. Do celów szczegółowych
należy:
1. praktyczna edukacja w zakresie funkcjonowania samorządów lokalnych,
2. przybliżenie procesu wyborów w samorządach lokalnych,
3. edukacja w zakresie znaczenia aktywnych postaw obywateli, w tym również
aktywnych postaw młodzieży,
4. zapoznanie z uwzględnieniem równych szans młodzieży w politykach lokalnych
w poszczególnych krajach,
5. edukacja w zakresie kultury w poszczególnych krajach,
6. promowanie kultury zdrowotnej poprzez zajęcia sportowe.
Młodzież podczas 7- dniowego pobytu zdobędzie wiedzę nt. funkcjonowania państwa
obywatelskiego. Weźmie udział w warsztatach, które przybliżą zasady funkcjonowania
w społeczeństwie. Zajęcia będą prowadzone w formie gry symulacyjnej dotyczącej wyborów
samorządowych. Uczestnicy wcielą się w rolę mieszkańców miasta X, które ma swoje
problemy, będą wybierać spośród siebie Radę Miasta i Prezydenta.
Doświadczą i zrozumieją proces wyborów, poznają rolę mediów, kampanii wyborczej, zebrań
wyborczych. Spotkają się z osobą zajmującą się organizowaniem kampanii wyborczych,
z dziennikarzem zajmującym się tematyką spraw samorządowych, wyborów, z osobą
zajmującą się badaniem opinii publicznej i sondażami.
Zdobędą wiedzę nt. postania państwa obywatelskiego, zasad, na których oparte jest państwo
obywatelskie (subsydiarność, solidarność społeczna, dobro wspólne, prawa obywatela),
zapoznają się z funkcjonowaniem trzech sektorów – publicznego, komercyjnego,
pozarządowego.
Uczestnicy poszerzą swoje wiadomości nt. poszczególnych krajów. Zorganizowane zostaną
wieczory kultury każdego kraju – Białorusi, Czech, Polski, Ukrainy.
Jako elementy służące poprawie kondycji fizycznej młodzieży przewidziane są mecze piłki
siatkowej i wycieczki rowerowe.
Podczas działań w Polsce przewidziane są następujące metody pracy: warsztaty, prezentacja,
dyskusja, wycieczka, wizyta studyjna.
Przez 5 dni występują trzy części programowe:
1. zajęcia z zaproszonym gościem (interaktywny wykład i warsztaty), m.in. dziennikarz,
specjalista od badania opinii publicznej, specjalista od kampanii,
2. kolejne części gry symulacyjnej przygotowującej do wyborów samorządowych
w mieście M,
3. zajęcia promujące zdrowie i kulturę krajów.
Jeden dzień (4 dzień pobytu) zostanie poświęcony na wycieczkę w celu zapoznania się
z kulturą i zabytkami Lubelszczyzny.
Ostatniego dnia pobytu zostanie przeprowadzona ewaluacja i zakończenie projektu.
Przed przyjazdem do Polski uczestnicy zapoznają się z polityką lokalną dotyczącą młodzieży,
ich szans i możliwości oraz przygotowują się do wieczorów narodowych.
2
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Uczestnicy:
Towarzystwo „Forteca” – Ukraina (Tarnopol)
Brest Organization „Dzedzich” – Białoruś (Brześć, Mińsk)
Parafia Rzymsko – Katolicka SUMPEREK - Czechy (Stare Miasto)
Fundacja Szczęśliwe Dzieciństwo – Polska (Lublin – II Liceum
Ogólnokształcące im. Piotra Firleja w Lubartowie)
Miejsce:
Dom Fundacji Szczęśliwe Dzieciństwo Motycz Leśny 51, 21-030 Motycz
tel/fax: (0-81) 503 11 79
PROGRAM
1 dzień
29.07.2007 niedziela
1. Przyjazd uczestników, zakwaterowanie
2. Omówienie celów, założeń projektu
3. Przedstawienie programu pobytu
4. Zapoznanie się uczestników
18.00-19.00 Kolacja
1. Mini kurs języka uczestników projektu - diagnoza językowa (ustalenie języka do
komunikacji międzynarodowej)
2. Rozpoczęcie Międzynarodowego Turnieju siatkówki
2 dzień
30.07.2007 poniedziałek
8.30-9.30 Śniadanie
10.00
1. Podstawowe informacje o państwie demokratycznym i samorządzie lokalnym.
2.Prezentacja gry symulacyjnej wybory samorządowe, omówienie metod i zasad, działania
mające na celu przygotowanie gry
11.30-12.00 Obiad
1. Wyjazd do Kozłówki
14.00-16.00. Zwiedzanie Muzeum Zamojskich i wystawy socrealizmu
16.30-17.30 Wizyta w Urzędzie Miasta Lubartów
18.00-18.30 Kolacja w Firleju, pobyt nad jeziorem
21.00 – Powrót do Motycza
1. Wieczór polski
3
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
3 dzień
31.07.2007 wtorek
8.30-9.30Śniadanie
10.00
Zajęcia- wiedza nt. sektora publicznego;
wymiana wiedzy przygotowanej w swoim kraju przez uczestników
12.00-13.00 Obiad
14.00
Praca w grupach w związku z przygotowaniem do realizacji kampanii wyborczej- pierwszy
etap kampanii wyborczej
16.00 Turniej piłki siatkowej lub piłki nożnej
18.00-19.00 Kolacja
Wieczór ukraiński
4 dzień
01.08.2007 środa
8.30-9.30Śniadanie
10.00 Wyjazd do Puław, Kazimierza, Nałeczowa
Poznanie kultury i zabytków regionu lubelskiego (zwiedzanie Janowca i Kazimierza nad
Wisłą)
12.00-13.00 Obiad
16.00 Wyjazd do Nałęczowa i zwiedzanie uzdrowiska
18.00 – wyjazd do Motycza
18.30-19.30 Kolacja
20.00 dyskoteka
5 dzień
02.08.2007 czwartek
8.30-9.30Śniadanie
10.00-12.00 Spotkanie z dziennikarzem, socjologiem, specjalistą od organizowania kampanii
wyborczej
12.00-13.00 Obiad
14.00 Praca w grupach w związku z przygotowaniem do realizacji kampanii wyborczej drugi
etap kampanii wyborczej
16.00 Turniej piłki siatkowej
18.00-19.00 Kolacja
19.30 Wieczór czeski
4
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
6 dzień
03.08.2007 piątek
8.30-9.30Śniadanie
10.00 Wyjazd do Lublina
Zwiedzanie miasta
11.30 Wizyta w Urzędzie Miasta Lublin
12.30-13.30 Obiad
13.40-14.40 Zwiedzanie Podziemi Starego Miasta
14.40-15.40 Zwiedzanie miasta
15.40-18-30 Czas wolny
18.30 Powrót do Motycza
19.00-20.00 Kolacja
20.00 Wieczór białoruski
7 dzień
04.08.2007 sobota
8.30-9.30 Śniadanie
10.00 Wybory
Ogłoszenie wyników kampanii
Podsumowanie przeprowadzonego warsztatu
Podsumowanie gry symulacyjnej, prezentacja wyników pracy
12.00-13.00 Obiad
14.00 Zakończenie projektu
15.00-17.00 Mecz piłki nożnej
18.00-19.00 Wspólne przygotowanie kolacji pożegnalnej
19.00-20.00 Uroczysta kolacja pożegnalna
20.00 Występ zespołu “Antares”
8 dzień
05.08.2007 niedziela
8.30-9.30Śniadanie
9.30-10.30 Podsumowanie i ewaluacja programu. Plany na przyszłość.
11.00 Wyjazd uczestników
Ze strony polskiej z młodzieżą pracować będą: Krystyna Mazurek (tel. kom.
+48 698 063 884, [email protected]) i Agata Frankowska (tel. kom. 509 452 187,
[email protected])
5
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Harmonogram/ Daily Schedule
Temat projektu/ Theme of your project:
Wzmacnianie społeczeństwa obywatelskiego, postaw obywatelskich i demokracji
Data
1 dzień
29.07.2007 niedziela
przedpołudnie
popołudnie
wieczór
Data
2 dzień
30.07.2007
poniedziałek
przedpołudnie
Temat,rodzaj
działania
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
1. Przyjazd
uczestników,
zakwaterowanie
1. Omówienie
celów,założeń projektu
2. przedstawienie
programu pobytu
3. Zapoznanie się
uczestników
18.00-19.00 Kolacja
1. Mini kurs języka
uczestników projektu.
Diagnoza językowa
(ustalenie języka do
komunikacji
międzynarodowej)
2. Rozpoczęcie
Międzynarodowego
Turnieju siatkówki
cele organizacyjne
Temat,rodzaj
działania
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
informacja o
projekcie
integracja
edukacja
spotkanie na forum
gry integracyjne
integracja
edukacja
promowanie ruchu
jako metody
poprawy kondycji
zdrowotnej
animacja językowa
mecz
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
8.30-9.30Śniadanie 1. edukacja
Podstawowe
informacje o państwie
demokratycznym i
samorządzie lokalnym.
2.Prezentacja gry
symulacyjnej wybory
samorządowe,
omówienie metod i
zasad, działania
mające na celu
przygotowanie gry
12.00-13.00 Obiad
Spotkanie z
zaproszonym
gościem,
wykład interaktywny,
warsztaty w grupach
6
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
popołudnie
wieczór
Data
3 dzień
31.07.2007 wtorek
przedpołudnie
popołudnie
wieczór
Data
4 dzień
01.08.2007 środa
przedpołudnie
1. Wyjazd do
edukacja
Kozłówki.
Zwiedzanie Muzeum
Zamojskich i
wystawy socrealizmu
2. Wizyta w Urzędzie
Miasta Lubartów.
18.00-19.00 Kolacja edukacja
1. Wieczór polski
Wycieczka,
animacja językowa,
dyskusja,
wizyta studyjna
prezentacja
Metody pracy-w
jaki sposób
działanie zostanie
zrealizowane?
spotkanie z
zaproszonym
gościem,
dyskusja
Temat,rodzaj
działania
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
8.30-9.30Śniadanie
1. Zajęcia- wiedza nt.
sektora publicznego,
spotkanie z
eurodeputowanym
Zbigniewem
Zaleskim,
wymiana wiedzy
przygotowanej w
swoim kraju przez
uczestników
12.00-13.00 Obiad
edukacja
1. Praca w grupach w
związku z
przygotowaniem do
realizacji kampanii
wyborczej- pierwszy
etap kampanii
wyborczej
18.00-19.00 Kolacja
1. Turniej piłki
siatkowej lub piłki
nożnej
2. Wieczór białoruski
edukacja
praca w grupach
promowanie ruchu
jako metody poprawy
kondycji zdrowotnej,
edukacja kulturowa
mecz
prezentacja
Temat,rodzaj
działania
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
8.30-9.30Śniadanie
Poznanie kultury
i zabytków regionu
lubelskiego
Kazimierz Puławy
Nałęczów
edukacja
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
Wycieczka
Gra symulacyjna
7
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
popołudnie
wieczór
Data
12.00-13.00 Obiad
Poznanie kultury
i zabytków regionu
lubelskiego
Kazimierz Puławy
Nałęczów
Poznanie kultury i
zabytków regionu
lubelskiego
Kazimierz Puławy
Nałęczów
18.00-19.00 Kolacja
Temat,rodzaj
działania
5 dzień
02.08.2007 czwartek
przedpołudnie
8.30-9.30Śniadanie
1. Spotkanie z
dziennikarzem,
socjologiem,
specjalistą od
organizowania
kampanii wyborczej
12.00-13.00 Obiad
popołudnie
1. Praca w grupach w
związku z
przygotowaniem do
realizacji kampanii
wyborczej drugi etap
kampanii wyborczej
wieczór
1. Turniej piłki
siatkowej
2. 18.00-19.00
Kolacja
3. Wieczór czeski
Data
6 dzień
03.08.2007 piątek
przedpołudnie
popołudnie
Temat,rodzaj
działania
8.30-9.30Śniadanie
Wyjazd do Lublina
Wizyta w Urzędzie
Miasta Lublin
Zwiedzanie miasta
12.00-13.00 Obiad
.1. Wizyty w
organizacjach
pozarządowych.
edukacja
wycieczka
edukacja
wycieczka
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
wykład interaktywny,
dyskusja
praca w grupach
edukacja
edukacja
praca w grupach
promowanie ruchu
mecz
jako metody poprawy prezentacja
kondycji zdrowotnej,
edukacja kulturowa
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
edukacja obywatelska wizyty studyjne
edukacja
spotkanie na forum
8
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Czas wolny
wieczór
1.Turniej piłki
siatkowej
18.00-19.00 Kolacja
2. Wieczór ukraiński
mecz
promowanie ruchu
jako metiody poprawy prezentacja
kondycji zdrowotnej
edukacja kulturowa
Data
Temat,rodzaj
działania
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
7 dzień
04.08.2007 sobota
przedpołudnie
popołudnie
wieczór
Data
8 dzień
05.08.2007 niedziela
przedpołudnie
edukacja
8.30-9.30Śniadanie
1. Ogłoszenie
wyników kampanii
2. Podsumowanie
przeprowadzonego
warsztatu
Podsumowanie gry
symulacyjnej,
prezentacja wyników
pracy
12.00-13.00 Obiad
Ewaluacja i
edukacja
podsumowanie
projektu
Zakończenie projektu edukacja
18.00-19.00 Kolacja
Prezentacja kroniki
oraz filmu z realizacji
Projektu ”Nic o nas
bez nas”
Temat,rodzaj
działania
Z którymi celami
projektu związane
jest działanie?
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
spotkanie na forum,
praca w grupach
metody ewaluacyjne
(ankieta, koło jakości)
Spotkanie na forum,
prezentacja
Metody pracy-w jaki
sposób działanie
zostanie
zrealizowane?
8.30-9.30Śniadanie
Podsumowanie
i ewaluacja
programu.
Plany na przyszłość.
Wyjazd uczestników.
9
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
E-mail Address List
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Nation
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
UA
BY
BY
BY
BY
BY
BY
BY
BY
BY
BY
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
Name
E-mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aneta Bieniek
Piotr Chmielewski
Karolina Czarnecka
Michał Dwornicki
Michał Jurczak
Edwin Myka
Magdalena Okrasińska
Agata Olszak
Emilia Wróbel
Karolina Zięba
Agata Frankowska
Krystyna Mazurek
Inna Andrushchenko
Nataliya Holko
Kataryna Zavadska
Olena Hloba
Iryna Antkiv
Natalya Gomeniuk
Olena Gomeniuk
Ljubov Kovtonjuk
Petro Khimeychuck
Iryna Khimeychuck
Andry Yakymenko
Horobets Ilona
Vera Yaromava
Maksim Karluk
Volha Chaichyts
Juliya Pashko
Katsiaryna Pashko
Maryia Hryshuck
Anton Kalinovsky
Hanna Radzko
Khamutou Hleb
Ilya Bohdan
Piotr Grzybek
Pavel Pospisil
Jan Suchomel
Jan Bittner
Frantisek Soukup
Marek Teindl
Karel Balcarek
Martin Cermak
David Hokes
Frantisek Sitta
Lukas Balcarek
Jan Mares
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
10
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Rys. Mapka dojazdowa do Motycza
11
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Niedziela 29 lipca 2007 r.
Dnia 29 lipca 2007 r. przedstawiciele czterech krajów (Polski, Czech,
Ukrainy i Białorusi) o godzinie 15.00 przybyli na Dworzec PKS, aby udać się
do Motycza Leśnego i uczestniczyć w projekcie „Nic o nas bez nas”. Głównym
celem projektu było wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego, postaw
obywatelskich i demokracji. Uczestnicy programu ,w wieku 16-23 lat,
o godzinie 16.00 udali się do Motycza Leśnego.
Po dotarciu na miejsce
każdy z uczestników został
zakwaterowany
do
pokoju,
a następnie wszyscy zgromadzili
się przed domem aby omówić
cele i założenia projektu.
Następnie
zapoznali
się
z programem
pobytu
oraz
poprzez wszelkiego rodzaju
zabawy, przygotowane przez
Panią
Krystynę,
uczestnicy
zapoznali się nawzajem, aby
łatwiej było współpracować
i nawiązać kontakt.
Po wspólnych zabawach
o godzinie 18.00 udaliśmy się na
kolację. Po kolacji był czas
wolny, każdy mógł obejrzeć
okolicę, porozmawiać z innymi
uczestnikami programu czy też
rozpakować się. Wieczorem
w programie przewidziane było
rozpoczęcie Międzynarodowego
Turnieju siatkówki, jednak wszyscy byli zmęczeni i rozgrywki zostały
przeniesione na kolejny dzień.
12
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Zabawy integracyjne
13
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Poniedziałek 30 lipca 2007 r.
O godzinie 8.30 udaliśmy się na śniadanie po czym o godzinie 10.00
uczestniczyliśmy w spotkaniu z Małgorzatą Piasecką, redaktorką Radia Zet.
Przedstawiła nam podstawowe informacje o państwie demokratycznym
i samorządzie lokalnym. Ponadto opowiedziała nam o przebiegu kampanii
wyborczej w radiu.
O godzinie 12.00 zjedliśmy
obiad a następnie udaliśmy
się do Kozłówki.
Kozłówka to niewielka wieś
w pobliżu Lubartowa, leżąca
na północnym skraju Lasów
Kozłowieckich. Główną jej
ozdobą jest wznoszący się tu
XVIII-wieczny zespół
pałacowo- parkowy,
odwiedzany rocznie ponad
150 tys. osób, my również
nie mogliśmy zrezygnować
z odwiedzenia Kozłówki.
14
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Obecnie w skład zespołu pałacowo- parkowego w Kozłówce wchodzą:
pałac, teatralnia, kaplica, oficyny północna i południowa, kordegardy północna
i południowa, pawilon północny (Galeria Sztuki Socrealizmu i kawiarnia)
i południowy (Powozownia). Ponadto w salach pałacu znajduje się stała
ekspozycja. Wnętrza pałacowe zachowały swój charakter i wyposażenie
z czasów Konstantego Zamoyskiego. Pałac zachwycił wszystkich swoim
pięknem. Od strony wschodniej rozpościera się ogród nawiązujący jeszcze
w swych podziałach do renesansowego układu kwaterowego. Zacisznym
„kątem” tonącym od wiosny do jesieni w kwiatach jest ogródek kawiarniany
usytuowany w części północnej zespołu pałacowego. Uroku pięknemu parkowi
dodają również spacerujące pawie.
O godzinie 16.30 odwiedziliśmy Przewodniczącego Rady Miasta
Lubartowa Jacka Zalewskiego, który opowiedział nam o swojej pracy,
o przebiegu kampanii wyborczej a także o strukturach władzy w Lubartowie.
Spotkanie zakończyło się owocną dyskusją na temat demokracji.
15
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Po spotkaniu z Przewodniczącym
Rady Miasta udaliśmy się do
Firleja na kolację oraz na spacer w
pobliżu wokół jeziora. Gmina
Firlej położona jest na równinnych
terenach Polesia Lubelskiego.
Walory przyrodniczo-geograficzne
gminy Firlej sprzyjają rozwojowi
turystyki, rekreacji i wypoczynku.
Otacza ją duży kompleks lasów.
Ponadto wodne akweny są rajem
dla wędkarzy. Przyjeżdżający na
wypoczynek mogą skorzystać
z różnorodnej bazy noclegowej
oraz licznych kąpielisk, które
sprzyjają aktywnemu
wypoczynkowi.
Po odpoczynku i posiłku w Firleju
wróciliśmy do Motycza, gdzie
zorganizowaliśmy dyskotekę.
16
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Wtorek 31 lipca 2007 r.
Kolejny dzień każdy z nas o godzinie 8.30 stawił się w stołówce na
śniadanie. Po posiłku odbyło się spotkanie z Europosłem Zbigniewem Zaleskim,
który przybył do nas z asystentem Pawłem Markiewiczem. Opowiedział on nam
o swojej pracy, o tym jak został europosłem a także z chęcią odpowiedział na
nurtujące nas pytania. Opowiedział nam również o współpracy między innymi
państwami o wymianach międzynarodowych a także wręczył drobne prezenty
reklamowe.
O godzinie 13.00 zjedliśmy pyszny obiad, przygotowany przez Panią kucharkę,
a następnie rozpoczęliśmy grę symulacyjną wybory samorządowe, omówiliśmy
metody i zasady działania mające na
celu przygotowanie gry. Zostaliśmy
utożsamieni z mieszkańcami miasta
M. i rozpoczęliśmy w grupach
przygotowania do pierwszego etapu
kampanii wyborczej. W naszym
mieście M. funkcjonowały trzy
partie polityczne: Partia
Ekologiczna, Partia NarodowoSpołeczna i Partia Rozwoju.
17
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Ponadto w mieście
działają
dziennikarze,
socjologowie,
pedagodzy. Partie
przygotowywały
swój program
wyborczy, który
przedstawialiśmy od
godziny 15.00,
programów partii
wysłuchiwali
mieszkańcy miasta
oraz inni politycy
należący do partii.
Gdy pierwszy etap kampanii wyborczej zakończył się, osoby chętne
uczestniczyły w turnieju piłki siatkowej. Następnie wszyscy udali się na kolację.
Po posiłku odbył się wieczór polski, przygotowany specjalnie dla uczestników
z innych państw. Polacy zaprezentowali obrzędy weselne, zachęcając do zabawy
uczestników z innych
krajów. Dodatkowo
poczęstowali
barszczem czerwonym
z pasztecikami,
pysznym deserem oraz
tortem weselnym.
Uczestnicy chętnie brali
udział w zabawach
weselnych m.in.
w „oczepinach”
i tańcach typowych dla
wesela polskiego
tj.”kaczuchy”.
Po bardzo udanym wieczorze polskim wszyscy udali się do pokoi,
odpocząć i podzielić się wrażeniami z wieczoru przygotowanego przez polską
grupę młodzieży.
18
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
19
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Środa 1 sierpień 2007 r.
Niezwłocznie po śniadaniu udaliśmy się autobusem do Kazimierza
Dolnego. Kazimierz Dolny- pięknie położone miasto w przełomowej
dolinie Wisły i na wzgórzach Płaskowyżu Nałęczowskiego;
wyjątkowo cenny układ urbanistyczny ze średniowiecznym rynkiem,
renesansowymi zabytkami: kamienicami, kościołem farnym,
kościołem pod wezwaniem Św. Anny, spichlerzami nadwiślańskimi;
zespół kościelno-klasztorny, baszta z XIII wieku, którą zwiedziliśmy
oraz ruiny zamku z XIV wieku. Kazimierz Dolny oferuje również
różnorodne usługi i atrakcje dla turystów, m.in. rejsy statkami.
W Kazimierzu Dolnym zjedliśmy również obiad w małej, przytulnej
restauracji. Znalazł się również czas wolny, aby każdy mógł zobaczyć
zakątki Kazimierza Dolnego, zrobić zakupy, posłuchać grajków
ulicznych i podziwiać nowo powstające dzieła młodych malarzy.
20
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Z Kazimierza Dolnego statkiem udaliśmy się do Janowca, gdzie
zwiedziliśmy ruiny zamku. Renesansowy zamek jest zbudowany na
wysokiej skarpie wiślanej. Budowę zamku w 1508 r. rozpoczął
Mikołaj Firlej.
Janowiec
zostawiliśmy za
sobą
i z powrotem
wróciliśmy do
Kazimierza
Dolnego
statkiem skąd
pojechaliśmy do
Motycza na
kolację.
21
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Mimo zmęczenia po dniu pełnym wrażeń każdy chętnie
uczestniczył w wieczorze ukraińskim. Uczestnicy z Ukrainy również
zaskoczyli wszystkich wspaniałą prezentacją. Przedstawili nam dzień
z telewizji ukraińskiej, jednocześnie pokazując swoje umiejętności.
Ponadto przygotowali zabawy dla młodzieży z innych krajów.
Wieczór ukraiński zakończył kolejny dzień pełen wrażeń.
22
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Czwartek 2 sierpnia 2007 r.
O godzinie 12.00 odbyło się spotkanie z dziennikarką radia Lublin Panią
Anną, która opowiedziała nam o swojej pracy, o kampanii wyborczej na terenie
Lubelszczyzny oraz o wyborach samorządowych. Po spotkaniu z dziennikarką
rozpoczął się drugi etap kampanii wyborczej. Najpierw odbyła się rozmowa
kandydatów na prezydenta w studiu wyborczym z dziennikarzami, na której
rozegrała się dyskusja pomiędzy kandydatami, odpowiedzieli oni również na
pytania zadawane przez dziennikarzy lokalnych, pracujących w mieście
M. Kolejnym etapem kampanii wyborczej była dyskusja plenarna na której
mieszkańcy zadawali pytania kandydatom na prezydenta oraz kandydatom do
Rady Miasta M. z poszczególnych partii. Następnie pytania zadawali również
mieszkańcy miasta nie działający w partiach politycznych.
Po owocnych dyskusjach nadszedł czas na odpoczynek, niektórzy
wykorzystywali wolny czas grając w piłkę siatkową. Tego dnia odbył się
kolejny wieczór, tym razem czeski. Czesi przekazali nam po przez zabawę
informację o ich kraju, obyczajach i tradycjach. Nie zabrakło również występu
znanego czeskiego zespołu.
23
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
24
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
25
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Piątek 3 sierpnia 2007 r.
Piątek spędziliśmy w Lublinie. O godzinie 10.00 wyjechaliśmy autobusem do
Lublina i udaliśmy się do Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Następnie
zawitaliśmy w Urzędzie
Miasta, gdzie gościł nas
Sekretarz Urzędu Miasta
Lublin – Krzysztof Łątka .
Następnie wraz z
przewodnikiem
rozpoczęliśmy zwiedzanie
Lublina, począwszy od
pięknych kamieniczek a
ukończywszy u podnóża
zamku. Jednak to nie
wszystko, kolejnym
naszym punktem stały się
podziemia. Poznaliśmy
tam historię miasta
Lublina. Przyglądaliśmy się małej osadzie, z której wraz z upływem czasu
powstało tak piękne miasto. Z podziemi udaliśmy się na obiad do małej
restauracji, serwującej obiady domowe. Posileni pojechaliśmy do sklepu
TESKO na małe zakupy. Ten dzień przyniósł wiele pozytywnych chwil ale
również chwile przerażenia , smutku i bólu. Jednak wszyscy mamy nadzieje, że
wszystko się rozwiąże, że nasz kolega z Czech wróci do nas tak samo
uśmiechnięty jak był przed wypadkiem w podziemiach. Do końca dnia i także
w następny dzień łączyliśmy się z nim w modlitwie, prosząc o jak najszybszy
powrót do zdrowia. Po zakupach wróciliśmy do Motycza Leśnego.
26
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
W wyniku zaistniałych sytuacji wieczór białoruski został ograniczony.
Białorusini przedstawili zdjęcia z swojej ojczyzny, pokazali film
przedstawiający sytuację polityczną na Białorusi; wzajemne stosunki pomiędzy
młodzieżą a prezydentem Łukaszenko.
Dzień zakończyła msza w intencji Marka o jak najszybszy powrót do zdrowia.
27
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Sobota 4 sierpnia 2007 r.
Od północy trwała cisza wyborcza aż do 10.00 o tej godzinie odbyły się wybory.
W pierwszej turze wyborów frekwencja wynosiła 95,2 %. Do Rady Miasta
dostali się: Kwiatkowski, Lewitan z Partii Ekologicznej, Krawczyk, Młynarska
z Partii Rozwoju i Baraska z Partii Narodowo-Społecznej. Do drugiej tury
wyborów na posadę prezydenta dostali się Pan Samsonowicz z 46,2%
poparciem i Pan Dąbrowski z 35,9 % poparciem..
W drugiej turze wyborów frekwencja wynosiła 97,6 %. Pan Samsonowicz
wygrał wybory na prezydenta z poparciem 56,1 %.
Po ogłoszeniu wyników nastąpiło wręczenie aktów nominacji, potwierdzających
wybór na Radnego Miasta M. lub na Prezydenta.
Nadszedł czas na podsumowanie projektu, wyciągnięcie wniosków
i podziękowania. Imprezę pożegnalną i podsumowującą rozpoczęli
Edwin(Polska), Olena(Ukraina), Łukasz(Czechy) i Hanna(Białoruś). Nastąpiło
podsumowanie celów projektu, przedstawienie programu jaki osiągnęliśmy,
nadszedł czas również na podziękowania i wręczenie certyfikatów.
Przedstawiona została również petycja do UE. Polacy przedstawili film
podsumowujący cały pobyt w Motyczu Leśnym, prezentacje oraz kronikę
multimedialną.
Nasze opinie o Programie:
Polska, Ukraina, Czechy, Białoruś-jesteśmy najlepsi!
Cały program był wspaniały!
Dzięki za wszystko!
Wszyscy uczestnicy byli wspaniali!
Super ludzie, mamy nadzieję że jeszcze się spotkamy!
Wspaniałe wieczory narodowe!
Uczmy się polskiego i angielskiego.
28
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
29
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Education and Culture
European Union
Happy Childhood Foundation
Youth in Action
The title of the project: “Nothing about us without us”
The subject of the project: Reinforcing of citizen society, citizen attitudes and
democracy
Time: 29.07-05.08.2007
Venue: Happy Childhood Foundation’s house in Motycz Leśny 51 21-030 Motycz
Tel./fax: (0-81) 503 11 79
Participants: “Forteca” Society– Ukraine (Tarnopol)
Brest Organization “Dziedzich” – Belarus (Brest, Minsk)
“Szemperek” Society – Czech Republic (Old Town)
Happy Childhood Foundation– Poland (Lublin – II LO im. Piotra Firleja
in Lubartów)
The main aim of the project is to promote a conscious and active citizen attitude
among the youth aged 16-23 from Poland, Belarus, Ukraine and Czech Republic . The
methods used ( meeting specialists, interactive lectures, workshops, presentations,
discussions, study visits) will provide a lot of information on a citizen country, the nature of
self-government functioning, a national culture).
THE PROGRAMME
Day 1
29.07.2007 Sunday
1. Arrival of the participants, accommodation
2. Talking about the aims and the basis of the project
3. Introducing of the program of the stay
4. Introducing the participants to one another
18.00-19.00 Dinner
1.A mini language course of the project participants – language diagnose ( deciding on the
international communication language)
2.The beginning of the International Volleyball Tournament
Day 2
30.07.2007 Monday
8.30-9.30 Breakfast
10.00
1.Basic information on a democratic country and local self-government
2.Presentation of a game simulating self-government elections, talking about the methods and
the rules, pre-game activities
11.30-12.00 Lunch
1.Leaving for Kozłówka
14.00-16.00 Visiting the Zamojskis” Museum and the Socialist Realism Display
16.30-17.30 A visit to the Town Hall of Lubartów
18.00-18.30 Dinner in Firlej, a stay by the lake
21.00 – Returning to Motycz
1. Polish evening
30
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Day 3
31.07.2007 Tuesday
8.30-9.30 Breakfast
10.00
Activities – knowledge on public sector ;
Exchanging the materials prepared by the participants in their countries
12.00-13.00 Lunch
14.00
Workgroup – preparing an election campaign - the first step of the campaign
16.00 Volleyball or football tournament
18.00-19.00 Dinner
1.Ukrainian evening
Day 4
01.08.2007 Wednesday
8.30-9.30 Breakfast
10.00 Leaving for Puławy, Kazimierz Dolny and Nałęczów
Familiarizing with culture and monuments of Lublin region (visiting Janowiec and Kazimierz
on the river Vistula)
12.00-13.00 Lunch
16.00 Leaving for Nałęczów and visiting the resort
18.00 Leaving for Motycz
18.30 – 19.30 Dinner
20.00 Discotheque
Day 5
02.08.2007 Thursday
8.30-9.30 Breakfast
10.00-12.00 Meeting with a journalist, a sociologist and an election campaign organizing
specialist
12.00-13.00 Lunch
14.00 Workgroup – preparing an election campaign- the second step of the campaign
16.00 Volleyball tournament
18.00-19.00 Dinner
19.30 Czech evening
Day 6
03.08.2007 Friday
8.30-9.30 Breakfast
10.00 Leaving for Lublin. Visiting the town.
11.30 A visit to the Town Hall of Lublin
12.30-13.30 Lunch
13.40-14.40 Visiting the Old Town dungeons
14.40-15.40 Visiting the town of Lublin
15.40-18.30 Free time
18.30 Returning for Motycz
19.00-20.00 Dinner
20.00 Belarusian evening
31
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/
Day 7
04.08.2007 Saturday
8.30-9.30 Breakfast
10.00 Elections
Announcement of the results of the campaign
Summary of the workshop
Summary of the simulation game, presentation of the results of the work
12.00-13.00 Lunch
14.00 Finishing of the project
15.00-17.00 Football match
18.00-19.00 Preparing farewell dinner together
19.00-20.00 Celebration - Farewell dinner
20.00 “Antares” band concert
Day 8
05.08.2007 Sunday
8.30–9.30 Breakfast
9.30-10.30 Summary an evaluation of the programme. Plans for the future.
11.00 Departure
Polish supervisors
Krystyna Mazurek ( +48 698 063 884, [email protected])
Agata Frankowska ( 509 452 187, [email protected] )
32
PDF stworzony przez wersję demonstracyjną pdfFactory Pro www.pdffactory.pl/