docThe Diocese of Sacramento The Most Reverend Myron J. Cotta The
download 
Report Transcription
The Diocese of Sacramento The Most Reverend Myron J. Cotta The
The Diocese of Sacramento The Episcopal Ordination of The Most Reverend Myron J. Cotta TITULAR BISHOP of MUTECI for service to the Church as Auxiliary Bishop of Sacramento 24 March 2014 + Solemn Evening Prayer St. Clare Church, Roseville 25 March 2014 + Mass of Ordination Cathedral of the Blessed Sacrament Sacramento, California The Solemnity of the Annunciation of the Lord The Most Reverend Jaime Soto Bishop of Sacramento, Celebrant and Principal Consecrator The Diocese of Sacramento Episcopal Ordination of The Most Reverend Myron J. Cotta Order for the Celebration of Evening Prayer page 2 Bishop Cotta’s Episcopal Coat of Arms and Description page 9 Ministers of the Liturgy page 10 Concelebrating Prelates page 11 The Mass of Ordination page 12 The Office of First Vespers The Solemnity of the Annunciation of the Lord PROCESSION (All please stand as able) $ GREETING EB come to my as-sist-ance. O God, EB Glory to the as was in it EB Father, the EB and to beginning, is the now, $ EB 7 7 Lord, make haste to help me Son, and and will to be the for Ho-ly Spir-it ev-er. A-men HYMN Senhora, nós Vos louvamos 1. Se 2. Se 3. Se 4. Se - Em Quem Cau Noal - Se Se Se Se - - - dor Vos sa tar nho nho nho nho ra, ra, ra, ra, nós nós nós nós Vos Vos Vos Vos lou re can acla - Ia - mor noi re - za, em da nos - saal da Co - va ra, ra, ra, ra, nós nós nós nós Vos Vos Vos Vos - va - za - ta - ma tee Vós e daI - lou re can acla - mos mos, mos, mos, di con gri ri - - va - za - ta - ma - a! fia, a, a, mos. mos! mos! mos! na, Ho - sa Ho - sa 2. Ho - sa - nho nho nho nho - na, Ra - í - nha de Por-tu - gal. na, Ho - sa - na, Vir - gem Ma - ri - a. PSALM 112(113) Solemnity of the Annunciation Psalmody S H S g H ÚS ² S H S g H ÚS ² E E H @ Ú Ú S H @ Ú Ú S Psalm (112) 113 — Laudate pueri Choir: I I f f - gredi- é-tur - gredi- é-tur vir- ga vir- ga om- nis ter-ra gló-ri- a Dómini: om- nis ter-ra gló-ri- a Dómini: ÚÚ S ² 77 S ² S Ú @ Ú Ü Ú S Ú @ Ú Ü Ú * * de de ra-dí- ce ra-dí- ce [ † ] Iesse, Iesse, et et re plé- bire plé- bi- tur tur et vi-dé-bit omnis ca- ro sa-lu-tá- re De-i. et vi-dé-bit omnis ca- ro sa-lu-tá- re De-i. S BE H BE EB Psalm Tone: Evening Prayer I Psalm tone * S BE Antiphon: (Choir first, ALL repeat) A shootwill willspring springforth forth from stock of JesAntiphon (2x):A shoot from thethe stock of Jes† se,† se, andaflowerwill/blossomfromhis root. * * and a flower will / blossom from his root. The Spirit of the | Lord will rest up-on him. The Spirit of the \ Lord will rest up-on him. Choir:Choir: Praise, O / servants óf theLORD, LORD, Praise,O/servantsófthe * * praise\\the thename nameófófthetheLORD! LORD! praise Side I: May the / náme of the LÓRD be blest * Side1: Maythe/námeof the LÓRD beblest* both now \ and for-év-er-more! bothnow\andfor-év-er-more! Side II: From the rising of the / sún to its sét-ting, * praised be the \ name óf the LORD! * Side2: Fromtherisingofthe/súntoitssét-ting, Side I: praisedbethe\nameófthe High above all / nátions ísLORD! the LORD, * above the \ heav-ens hís glo-ry. Side1: Side II: Side2: Highaboveall/nátionsísthe LORD, * Who is like the LORD,glo-ry. óur † God, abovethe\heav-enshís / who dwélls ón high, * WhoisliketheLORD,óur†God, who lowers himself to look down upon / héaven and earth? /whodwéllsónhigh,* Side I: wholowershimselftolookdownupon/héavenand From the dust he / lífts up the lówly, * earth? from the ash \ heap he ráis-es the poor, Side1: * Side II: Fromthedusthe/líftsupthelówly, to set them in the / cóm-pa-ny óf prin-ces, * the ash he ráis-es poor, from yes, with the\ heap \ princes óf histhe peo-ple. Side 1: To the childless / wífe he gíves a home * as a joyful \ moth-er óf child-ren. ALL: Glory to the Father, and to thé † Son, and to the / Hó-ly Spír-it: * as it was in the beginning, is now, and will be for \ év-er. A-men. Antiphon (ALL): A shoot will spring forth from the stock of Jes- † se, and a flower will / blossom from his root. * The Spirit of the \ Lord will rest up-on him. 3. Evening Prayer I S H S g H ÚS ² S H ² Ú S Ú ² 77 S ² · E D H @ Ú Ú Ú S S Ú @ Ú Ü Ú Psalm (147) 147b:12-20 — Lauda Jerusalem Choir: I f I f - gredi- é-tur vir- ga a- bit e- i Dóminus * om- nis ter-ra gló-ri- a Dómini: * de ra-dí- ce Iesse, et re plé- bi- tur se-dem Da-vid pa-tris e-ius, et reg-ná- bit in et vi-dé-bit omnis ca- ro sa-lu-tá- re De-i. æ- térnum. S BE H BE EB Psalm Tone: [ † ] Psalm tone * S BE Antiphon: (Choir first, ALL repeat) Antiphon (2x):A shoot will spring forth from the stock of Jes- † se, The Lord God wíll give † him andaflowerwill/blossomfromhis root. * The the throne / Dávid hís father, * him. Spirit ofofthe | Lord will rest up-on and he \ will réign for ev-er. Choir:Side I: Praise,O/servantsófthe LORD, * * O praise the / Lórd, Je-rú-sa-lem! praise \ the name óf the LORD! Zi- \on, praise yóur God! Side II: Maythe/námeof He has stréngthened the / bárs of your gates, * Side1: the LÓRD beblest* bothnow\andfor-év-er-more! he has blessed the \ chíld-ren with-in you. Side I: He established / péace on your bór-ders, * Side2: Fromtherisingofthe/súntoitssét-ting, * he feeds \ you with fín-est LORD! wheat. praisedbethe\nameófthe Side II: He sends out his / wórd to the éarth * Side1: LORD, * Highaboveall/nátionsísthe and swiftly \ runs his cóm-mand. abovethe\heav-enshís glo-ry. Side I: He showers down / snów white as wóol, * he scatters \ hoar-frost líke ash-es. Side2: WhoisliketheLORD,óur†God, Side II: /whodwéllsónhigh,* He hurls down / háil-stones like crúmbs. * wholowershimselftolookdownupon/héavenand earth? The waters are \ fró-zen at his touch; Side1:Side I: Fromthedusthe/líftsupthelówly, * them: * he sends forth his / wórd and it mélts from the ash \ heap he ráis-es the poor, at the breath of his \ móuth the wa-ters flow. Side II: He makes his / wórd known to Já-cob, * to Israel his \ laws and dé-crees. Side I: He has not dealt thus with / óth-er ná-tions; * he has not \ taught them his dé-crees. ALL: Glory to the Father, and to thé † Son, and to the / Hó-ly Spír-it: as it was in the beginning, * is now, and will be for \ év-er. A-men. Antiphon (ALL): The Lord God wíll give † him the throne of / Dávid hís father, * and he \ will réign for ev-er. 4. Philippians 2:6-11 — Qui cum in forma Dei S S @ @ Ú S Ú S S S Ú 7 ² · V ² S ²S² Choir: III g2 erbum supérnum * a Patre an-te témpo- ra gé- nitum, hó- di- e pro no-bis factum ca-ro, ex- i- na-ní-vit se met ípsum. Psalm Tone: Antiphon: EB BE BE (Choir first, ALL repeat) The eternal Word, born of the Father before time began, today emptied himself for our sake and became man. Side I: Though he was in the form of God, Jesus did not deem equality with God something to be grasped. Side II: Rather, he emptied himself and took the form of a slave, being born in the likeness of men. Side I: He was known to be of human estate, and it was thus that he humbled himself, obediently accepting even death, | death on a cross! Side II: Because of this, God highly exalted him and bestowed on him the name above every other name, Side I: So that at Jesus’ name every knee must bend in the heavens, on the earth, | and under the earth, Side II: and every tongue proclaim to the glory of God the Father: JESUS CHRIST IS LORD! ALL: Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the beginning, is now, | and will be for ever. | Amen. Antiphon (ALL): The eternal Word, born of the Father before time began, today emptied himself for our sake and became man. 5. READING I John 1:1-2 We have seen and bear witness to the eternal life, become visible. HOMILY BLESSING of EPISCOPAL INSIGNIA Ú ֔ 8 RESPONSORY R ESP. VI A H ֙ S ֔ 8 flower has sprung from Jes-se’s stock * and a star has ris- en from H S $ Ú ² 7 Ú ֔ Ja-cob. The Vir-gin has giv-en birth to the Sav-ior, and a star has ris- en from Ja-cob Glo-ry to the Fa-ther, and to the Son, and to the Ho-ly Spir-it. A flower has sprung from Jes-se’s stock * and a star has ris- en from Ja-cob. GOSPEL CANTICLE — Magnificat ´ q Ú S T Ú S 8 Antiphon (Choir): VIII g S ² S pí- ri-tus Sanctus * in te descéndet, Ma-rí- a, ob-umbrábit ti-bi. ALL: VIII M Ú U agní- fi-cat áni-ma mé- a Dómi-num. Ú U Ú S S Side I: Et exsultávit spí- ri-tus mé- us 6. in Dé- o sa-lu-tá-ri mé- o. et vir tus Al-tís-si-mi Ú U Ú S S : Side II: Qui- a respé-xit humi- li-tá-tem ancíllae sú-æ : ecce enim ex hoc be- á-tam me dí-cent ómnes gene-ra-ti- ónes. Ú U Ú S S Side I: Qui- a fé-cit mí-hi má-gna qui pó-tens est : et sánctum nómen é-jus. Ú U Ú S S Side II: Et mi- se-ri-córdi- a é-jus a progéni- e Ú U Ú S S Side I: Fé-cit po-ténti- am in brá-chi- o sú- o : in progéni- es ti-ménti-bus é- um. di-spérsit supérbos ménte córdis sú- i. Ú U Ú S S Side II: et ex-al tá-vit húmi- les. De-pó- su- it po- téntes de sé-de, Ú U Ú S S Side I: E- su- ri- éntes implé-vit bó-nis : Ú U Ú S S et dí-vi- tes di-mí- sit in-á-nes. Side II: Suscé-pit Israel pú- e-rum sú-um, recordá-tus mi-se-ri-córdi- æ sú-æ. Ú U Ú S S Side I: Si-cut locú-tus est ad pátres nóstros, Abraham et sémi-ni é-jus in saécu-la. 7. Ú U Ú S S ALL: Ú U Ú S S Glóri- a Pá-tri, et Fí- li- o, et Spi-rí-tu- i Sáncto. Si-cut é-rat in princí-pi- o, et núnc, et sémper, et in sæcu-la sæcu-lórum. Amen. ´ q Ú S T Ú S 8 Antiphon (ALL): VIII g S ² S pí- ri-tus Sanctus * in te descéndet, Ma-rí- a, et vir tus Al-tís-si-mi ob-umbrábit ti-bi. INTERCESSORY PRAYERS Let us pray to the EB Lord, hear our prayer. $ Ú S S 7 The LORD’S PRAYER P Ú S S 8 $ $ 8 a-ter noster, qui es in cælis: sancti-fi- cé-tur nomen tuum; ad-vé-ni-at régnum tuum; fi- at volúntas tu-a, sic-ut in cæ-lo et in terra. Panem nostrum co-ti- di- á- Ú Ú num da nobis hó-di-e; et dimitte nobis dé-bi-ta nostra, sic-ut et nos dimít-timus de-bi-tó- ribus nostris; et ne nos in-dúcas in ten ta- ti- ó-nem; sed lí-be-ra nos a ma-lo. The EVENING PRAYER The DISMISSAL 8. Blazon: Party per chevron inverted Azure and Or, in chief an ancient Greek amphora of the second, charged with the letters “SC;” in base a “M” between an “I” and a “H” all of the first. Significance: The episcopal heraldic achievement, or bishop’s coat of arms, is composed of a shield, that is the central and most important part of the design and tells to whom the design belongs, the external ornamentation, that tells the owner’s position or rank, and a motto, placed upon a scroll. For an auxiliary bishop, a fully empowered bishop but without territorial jurisdiction, the shield of his arms is composed completely by his personal design, in this case they are the arms of Bishop Myron J. Cotta. The shield is divided into two main portions by an inverted chevron. Above the chevron, on a blue field, is a golden (yellow) ancient Greek amphora, an earthenware vessel used for the transport and storage of fluids, such as oil. This amphora is emblazoned with the letters “SC,” that form the classic abbreviation for the church’s sacred, holy oil known as “Sacred Chrism.” This composition is employed because the Bishop’s first name, Myron, is the Greek word for chrism. The line of division of the shield, the inverted chevron, is reminiscent of a carpenter’s square thus honoring the bishop’s second Baptismal patron, Joseph, the foster-father of Jesus and husband of Mary. The inverted chevron is also employed to represent the San Joaquin Valley, the Central Valley, of California where Bishop Cotta was born, received his Sacraments and lived most of his life. Below the chevron, on a gold (yellow) field are three blue letters; an “I,” a “H” and a “M.” These stand for the Immaculate Heart of Mary to whom Bishop Cotta has very special devotion. Because there is no specific arrangement of this monogram for Mary, it is rendered here as would be on other pieces, where the more important name, like the surname, is enlarged and placed between the smaller initials, as for Christian or personal names. For his motto, His Excellency, Bishop Cotta has chosen the phrase “GRACE AND MERCY,” for this sums up all that God’s relationship with His People is all about. To reflect the bishop’s heritage, as an Azorean, the motto is rendered in Portuguese. The achievement is completed with the external ornaments that are a gold (yellow) processional cross, that extends above and below the shield, and a pontifical hat, called a galero, with its six tassels, in three rows, on either side of the shield. These are the heraldic insignia of a prelate of the rank of bishop by instruction of the Holy See. Deacon Paul J. Sullivan 9. Episcopal Ordination of Myron Cotta as Auxiliary Bishop of Sacramento March 25, 2014 Principal Celebrant ~ Most Reverend Jaime Soto, Bishop of Sacramento Deacon John Sousa (Gospel) Deacon George Usi (Altar), Deacon David Ford (Word) Deacon George Kriske (attending Bishop Quinn) Deacon John Gisla, Deacon Eric Flores (attending Cardinal Mahony) Deacon Mark Holt, Deacon Rubén Rojo (attending Archbishop Cordileone) Priest Chaplains (accompanying Bp-elect Cotta) ~ Msgr. Perry Kavookjian, Msgr. Craig Harrison Co-Consecrators ~ Most Reverend Armando X. Ochoa, Bishop of Fresno Most Reverend Joseph Madera, MSpS, Auxiliary Bishop Emeritus of the Archdiocese of the Military Services 10. Prelates “In-choir” ~ Roger Cardinal Mahony, Archbishop Emeritus of Los Angeles Most Rev. Salvatore Cordileone, Archbishop of San Francisco Concelebrating Prelates ~ Most Reverend Michael C. Barber, SJ, Bishop of Oakland Most Reverend Gerald R. Barnes, Bishop of San Bernardino Most Reverend Stephen E. Blaire, Bishop of Stockton Most Reverend Robert H. Brom, Bishop Emeritus of San Diego Most Reverend Tod D. Brown, Bishop Emeritus of Orange Most Reverend Edward W. Clark, Auxiliary Bishop of Los Angeles Most Reverend John S. Cummins, Bishop Emeritus of Oakland Most Reverend Thomas J. Curry, Auxiliary Bishop of Los Angeles Most Reverend Thomas A. Daly, Auxiliary Bishop of San Jose Most Reverend Rutilio J. del Riego, Auxiliary Bishop of San Bernardino Most Reverend Cirilo B. Flores, Bishop of San Diego Most Reverend Richard J. Garcia, Bishop of Monterey Most Reverend José H. Gomez, Archbishop of Los Angeles Most Reverend Richard Higgins, Auxiliary Bishop of the Military Services Most Reverend Dominic M. Luong, Auxiliary Bishop of Orange Most Reverend Robert W. McElroy, Auxiliary Bishop of San Francisco Most Reverend Patrick J. McGrath, Bishop of San Jose Most Reverend George H. Niederauer, Archbishop Emeritus of San Francisco Most Reverend Francis A. Quinn, Bishop Emeritus of Sacramento Most Reverend Alexander Salazar, Auxiliary Bishop of Los Angeles Most Reverend Phillip F. Straling, Bishop Emeritus of Reno Most Reverend Kevin W. Vann, Bishop of Orange Most Reverend Robert F. Vasa, Bishop of Santa Rosa Most Reverend Daniel F. Walsh, Bishop Emeritus of Santa Rosa Most Reverend William K. Weigand, Bishop Emeritus of Sacramento Most Reverend Gerald E. Wilkerson, Auxiliary Bishop of Los Angeles Chancellor, Diocese of Sacramento ~ Kathy Conner Servers ~ Seminarians of Sacramento and Fresno (David Lopez) First Reading ~ Clara Ledesma Second Reading ~ Sr. Rosa Maria Branco, FHSIC 11. The Ordination of a Bishop Mass for the Solemnity of the Annunciation of the Lord Musical Prelude Totus Tuus (Op. 60, 1987) (Choir): Henryk Gorecki (b.1933) Maria!Mary! Totus tuus sum, Maria, I am completely yours, Mary, Mater nostri Redemptoris. Mother of our Redeemer. Virgo Dei, virgo pia Virgin Mother of God, blessed virgin, Mater mundi Salvatoris Mother of the world’s Savior. Totus tuus sum, Maria! I am completely yours, Mary! text: Maria Boguslawska Send Out Your Light K. Lee Scott (b.1950) (Choir): O send out your light and your truth, let them lead me, let them guide me to your holy hill and to your dwelling place. Then I will go to the altar of God to God my great joy. Yes, with the harp I will praise you, O God, my God. Why are you cast down, O my soul? And why are you disturbed within me? Hope in God, for I will again praise him, the health of my countenance and my God. text: Psalm 43:3-5 + The Introductory Rites PROCESSION of PRIESTS (All please stand as able) Introit (choir): R orate coeli desuper et nubes pluant justum: Aperiatur terra et germinet salvatorem. Is. 45 Caeli enarrant gloriam Dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentum. Ps. 18(19):1 Drop down dew, ye heavens, from above, and let the clouds rain the Just One: Let the earth be opened and send forth a Saviour. The heavens declare the glory of God, and the works of his hands are proclaimed by the firmament. 12. Magnificat on the Fifth Tone Kevin Vogt Antiphon (Cantor alone 1st time: ALL join in each repetition): Ma - Do 3 a - ni - ma Ma - gni - fi - cat - gni - fi-cat Do - mi - num. me - a 3 a - ni - ma me - a mi - num. Choir: My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Savior; for he has looked with favor on his lowly servant. Antiphon (ALL) Choir: From this day all generations will call me blessed: the Almighty has done great things for me, and holy is his Name. Antiphon (ALL) Choir: He has mercy on those who fear him in every generation. He has shown the strength of his arm, he has scattered the proud in their conceit. He has cast down the mighty from their thrones, and has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. Antiphon (ALL) Choir: He has come to the help of his servant Israel, for he has remembered his promise of mercy, The promise he made to our fathers, to Abraham and his children for ever. Gloria Patri Choir: Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit: as - it now and will was be for - ev 3 in the be - gin - ning, - er. is 3 A - men. 13. PROCESSION of BISHOPS Festival Hymn of Thanksgiving Sjolund (Netherlands) Choir: Thanks be to God; Hosannas we raise! Thanks be to God, All glory and praise! 1. We 2. Be 3. We 4. With praise side all voic - a - tor join - ing, um - phant, of - fer; bring; vine; be. raise. In Or And To kneel fight cape all thou grate - ful de - vo dain - ing, main - tain pray that thou still thee in thanks- giv - We So Let Thy thee O God, Our Re us to guide us, Our do ex - toll thee, Thou es u - nit - ed Our and a - dore thee, we were win - ning; trib - u - la - tion; art be - side us: tion ing Our ing deem God Lead prais Our His De glad - er with - er - es Cre us tri we trib - ute we king - dom di fend - er wilt an - thems we be - fore We it thee, be - gin - ning The the es con - gre - ga - tion arm will us; Through guide lay from thy strong We Thou, Thy To thy ho - ly bless Lord, wast at our ev - er Name be Fa - ther, Son and Name, Glad prais - es we sing. side, All glo - ry be thine. praised! O Lord, make us free. Spir - it, For - ev - er be praise! SIGN of the CROSS & GREETING B. In the name of the Father, and of the Son, and of the Ho- ly Spirit. A. Amen. 14. B. Peace be with you. A. And with your spirit. B. The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, The PENITENTIAL ACT EB EB Ú EB Ú EB (Choir) Christ Jesus, Sonof Jesse, the key of David’s line: long-promised EB B E Ú Ú EB B E Ú EB Ú EB EB EB ourGodEB who comes to save. theradiant (Choir) Lord Jesus, EB dawn of justice, EB EB 7 7 7: : : (Choir) Lord Jesus, ageless wisdom come down from heaven: Ky-ri- e e- le- i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. Chri le- i-i-son. son. Kyri-ste e e-e- le- Chri e- lele- ii-son. son. Kyri-ste e e- Christe e- le- i-son. Christe e- le- i-son. Kyri- ee lee- lei-son. Chri Ky-rii-son. Chri ste i-son. stee e-e-le-le-i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. Ky-ri- e e- le- i-son. GLORIA in EXCELSIS Congregational Mass GC T GC ³ EB GC John Lee, adapt./arr. Richard Proulx ³ EB GC Ӧ EB BE 8 BE 7 CG Glo-ry to God in the high-est, and on earth peace to peo-ple of good will. ³ BE T EB GC EB GC EB GC S EB 8 We praise you, we bless you, we a-dore you, we glo-rify you, we give you thanks EB 8 for your great glory, Lord God, heav’n-ly King, O God, almight-y Fa-ther. GC EB EB Lord Je-sus Christ, Only Be-got-ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, GC EB ³ EB 8 you take away the sins of the world, have mer-cy on us; GC ³ EB EB EB GC 8 you take away the sins of the world, re-ceive our prayer: GC GC you are seated at the right hand of the Fa-ther, have mer-cy on us. EB CG ³ BE GC 8 8 Ӧ EB For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Je-sus Christ, with the Holy Spir-it, in the glory of God the Father. A– men. 15. B. May almighty God have mercy onB.us, May forgive almighty us our God have mercy on us, forgiv COLLECT sins, and bring us to everlasting life. A. sins, Amen. and bring us to everlasting life. A. Amen. B. Have mercy on us, O Lord. A. ForB.we Have have mercy sinned on aus, O Lord. A. For we have + gainst you. B. Show us, O Lord, your gainst meryou. cy. A. B. And Show us, O Lord, your mercy. Liturgy The of the Word grant us your sal-vation. B. May algrant mightyus God yourhave sal-vation. B. May almighty G READING I [Proclaimed in Spanish] Isaiah 7:10-14; 8:10 The virgin shall bear a son, andshall name him Emmanuel, which means “God is with us!” mercy on us, forgive us our sins, and mer bring cy onusus, to for evergive us our sins, and bring us spoke to Ahaz, saying: Ask for a sign from the Lord, your God; let it be deep The as theLord nether world, “I will not ask! I will not or high as the sky! But Ahazanswered, tempt the Lord!” Then Isaiah said: Listen, O house of David! Is it not enough for you lasting life. A.people, Amen.must ingTherefore life. A.the Amen. to weary you also weary mylast God? Lord himself will give you this sign: the virgin shall be withchild, and bear a son, shall name him Emmanuel, and which means “God is with us!” V. Palabra deLord. Dios. R. Thanks Te alabamos Señ-or. TheofWord of the Lord. A. Thanks be to God. B. The B. Word the A. be to God. RESPONSORIAL PSALM Salmo 39 (Psalm 40):7-8a, 8b-9, 10, 11 Lord. B.TheB. ofWord theLord. to God. The of the be Word A. be to God. Thanks A. Thanks A quí es - toy, Se - ñor, pa - raha - cer tu vo - lun - tad. “Here am I, L , I come to doyour will.” ord V. I announced your justice in the vast assembly; V. Sacrifice or oblation you wished not, B. Thebe Lord withA. you. A. And withspir your B.toThe Lord with you. with your it. And I did not restrain my lips,spir it. but ears open obedience you gavebe me. Holocausts or sin-offerings you sought not; as you, O LORD, know. R. then said I, “Behold I come.” R. V. Your justice I kept not hid within my heart; V. “In the written scroll it is prescribed for me, your faithfulness and your salvation I have spoken of; B. A reading from the hopel ly Gos pel according B. A reading from the holy Gos according to N. to N. To do your will, O my God, is my delight, I have made no secret of your kindness and your truth and your law is within my heart!” R. in the vast assembly. R. 16. A.to Glory A. Glory you,to O you, Lord.O Lord. READING II [Proclaimed in Portuguese] Hebrews 10:4-10 For this reason, Christ came into the world. Brothers and sisters: It is impossible that the blood of bulls and goats take away sins. For this reason, when Christ came intothe world, he said: “Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me; in holocausts and sin offerings you took no delight. Then I said, ‘As is written of me in the scroll, behold, I come to do your will, O God.’” First he says, “Sacrifices and offerings, holocausts and sin offerings, you neither desired nor delighted in.” These are offered according to the law. Then he says, “Behold, I come to do yourB.will.” takesof away first toA. establish the be second. By this “will,” we have TheHe Word thethe Lord. Thanks to God. been consecrated through the offering of the Body of Jesus Christ once for all. V. Palavra Graças be al to Señ-or. B. The Word ofdetheDeus. Lord. A.R.Thanks God. B. The Word Word of God became flesh and made his dwelling V. The among us; God. of theLord. A. Thanks be to and we saw his glory. A. Glory to you, O Lord. B. The Word of the Lord. A. Thanks be to God. ACCLAMATION and VERSE Before the GOSPEL Johnson/Schiavone B. The Lord be with you. A. And with your spirit. Gló - riaa Vós, ó Cris - to, Pa - la - vra de Deus. A - la B. The Word of the Lord. A. Thanks be to God. to God. Word B. The Lord. A. Thanks be of the B. A reading from the ho ly Gos pel according to N. B. The Word of the Lord. B. The Word of the Lord. A. Thanks be to God. B.ban The the Crist Lord.- to,A. Rey de e - ter - na glo - ria.A. Thanks be to God - zaWord a ti,ofoh B. ThebeWord of the Lord. A. Thanks be to God Lord. to God. B.The The Word Word of of the the Lord. A. A. Thanks GOSPEL B. Luke 1:26-38 be with you. A. And with B. The Lord your spirit. B. The Gospel ofthe Lord. with your spir it. B. The Lord be with you. A. And B. The Lord be with you. A. And with your sp B. with spirit. The Lord Lordbe be with with you. A. A. And you. your B.The B. A reading from the ho ly Gos pel according to N. A. Praise to you, Lord Jesus Christ. B. A reading from the holy Gospel according to N. reading from from the the ho holy ly Gos Gospel B. Aaccording reading from to N.the holy Gospel according B.B.AAreading A. Glory to you, O Lord. A. Glory to you, O Lord. A. Glory to you, O Lord. A.Glory Glory to to you, you, O O Lord. Lord. A. “May it be done to me according to your word.” B. The Gospel of the Lord. to Gospel you, Lord susLord. Christ. The Gospel Gospel of of the the Lord. Lord. A. Praise B. The of Je the B. B.The 17. A. Praise to you, Lord Jesus Christ. B. The Gospel of the Lord. A.Praise Praise to to you, you, Lord Lord Je Jesus sus Christ. Christ. A. Praise to you, Lord Jesus Christ. A. The Rite of Ordination of a Bishop HYMN Veni (attr.Rabanus Maurus, c. 780-856) Veni Creator Spiritus Creator Spiritus Come, Creator Spirit, visit the hearts of your people. Fill with supernal grace the hearts you have made. 2. Qui díceris Paraclitus, Altíssimi donum Dei, Fons vívus, ignis, cáritas, Et spiritális únctio. You who are the Comforter, gift of the highest God, living fount, fire, love, and balm for the spirit: Dígitus patérnae déxterae, Tu ríte promíssum Pátris, Sermóne dítans gúttura. 3. Tu septifórmis múnere, Your sevenfold gifts, from the finger of the Father’s right hand; fulfill the father’s promise, enriching us with holy speech. 4. Accénde lumen sénsibus, Infúndeamórem córdibus, Infírma nóstri córporis Virtúte fírmans pérpeti. Kindle light in our senses, pour love into our hearts, strengthen our weak bodies with abiding courage. 5. Hostem repéllas lóngius, Pacémque dones prótinus: Ductóre sic te práevio Vitémus ómne nóxium. You drive the foe far off, and grant lasting peace; thus with you leading us, may we avoid all harm. 6. Per te sciámus da Patrem, Noscámus atque Fílium TéqueIutriúsque Spíritum Credámus ómni témpore. Through you may we know the Father, and the Son as well, and in you, the Spirit, with them both, may we have faith forever. 18. to the Father, and to the Son, who rose from the Glory dead, and to the Paraclete, for unending ages. Amen. PRESENTATION of the ELECT READING of the MANDATE Acclamation by the Assembly: Thanks be to God! Schiavone (adapt.) Gra - ças a Deus. HOMILY PROMISE of the ELECT LITANY of SUPPLICATION Lord, have Christ, have Lord, have mer mer mer - Holy Mary, Mother of God, Mi - chael, Saint Lord, mer mer mer - cy. cy. cy. pray pray pray pray Final invocation: V. All holy men and women, Lord, Lord, have Christ, Christ, have Lord, Lord, have cy. cy. cy. for for us. us. R. pray for us. Lord, de - liv - er be mer - ci - ful. us, we pray. V. From all evil, R. V. From every sin, R. V. From everlasting death, R. V. By your Incarnation, R. V. By your Death and Resurrection, R. V. By the outpouring of the Holy Spirit, R. Be merciful to us sin - ners, Lord, we ask you hear our prayer. V. Govern and protect your holy Church, R. V. Keep the pope and all the ordained in faithful service to your Church, R. V. Bless this chosen man, R. V. Bless and sanctify this chosen man, R. V. Bless, sanctify, and consecrate this chosen man, R. V. Bring all peoples together in peace and true harmony, R. V. Comfort with your mercy the troubled and the afflicted, R. V. Strengthen all of us and keep us in your holy service, R. V. Jesus, Son of the living God, R. 19. Christ, hear us. Christ hear us. Christ, gra - cious - ly hear us. Christ, gra - cious - ly hear us. LAYING ON OF HANDS and PRAYER OF ORDINATION Choir alone first time; ALL repeat:Proulx A - men, a - men, a men. ANOINTING OF THE HEAD and the HANDING ON OF THE BOOK OF THE GOSPELS AND THE INSIGNIA the FRATERNAL KISS OF PEACE [Psalm 96 (95)] Go out to the whole world; pro - claim the Good News. FAITH PROFESSION of 20. Credo III On the Solemnity of the Annunciation of the Lord, please kneel during the singing of the phrase “Et incarnatus est...” Choir: Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex Maria Virgine: Et homo factus est. 21. + The Liturgy of the Eucharist PREPARATION of the GIFTS Anthem (Choir): Ave Maria (1964) Angelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de Spiritu sancto. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Maria dixit: Ecce ancilla Domini. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria, gratia plena... Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis. 22. Franz Biebl (1906-2001) The Angel of the Lord declared to Mary, And she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary, Full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Mary said: Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to thy word. Hail Mary, Full of grace... And the Word was made Flesh, And dwelt among us. Ave Maria, gratia plena... Hail Mary, Full of grace... Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Text: The Angelus, and the Hail Mary ORATE / SUSCIPIAT B. Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father. the at your hands for the A. May the Lord accept sacrifice and Saints, and you, my Angels and Saints, and myallbrothers Virgin, all the Virgin, you, the Angels B. Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and glory of his name, for our good and the good of praise and sisters, toand pray for me to be theacceptable Lord our andGod. sisters, to pray fortyme the Lord our God. yours may to God, the almigh Fato ther. all his holy Church. PRAYER over the OFFERINGS A. May mercy have forgive on us, forgiv B. May almighty Godthehave May almighty us our God mercy Lord accept at your hands onthe B.us,sacrifice for the B. The Lord be with you. A. And your with spirit. ourbring A. Amen. A.sins, praise sins, and bring ustoand ever last life.name, A men. and last for the glory ingofhis goodusandto ever good ingof life. B.Lift up yourhearts. A. We lift them up to the Lord. The holy Church. all his Prayer Eucharistic Preface Dialog Letus,usO Lord. give A. thanks to have the Lord our B. Have mercyB.on ForB.we Have mercy sinned on aus, OGod. Lord. A. For we have B. The Lord be with you. A. And with your spirit. A.Show It is right just.your gainst you. B. us, Oand Lord, gainst mer you. cy. A. B. And Show us, O Lord, your mercy. hearts. B. Lift up your A. We lift them up to the Lord. grant us your salmightyus God yourhave sal-vation. B. May almighty G vation. B. May algrant B. Let us give thanks to the Lord our God. mercy on us, for give us our sins, and mer bring cy onusus, to for evergive us our sins, and bring us A. It is right and just. lasting life. A. Amen. lasting life. A. Amen. 23. PREFACE SANCTUS Misa de la Reina de Los ÁngelesSchiavone Cantor first time; ALL repeat: San - to, del san - to, Dios san - toes el san - na Se - ñor, U - ni - ver - so. Choir: Heaven and earth are full of your glory. ALL: Ho - en el ho cie san - na, - - lo. Choir: Blessed is he who comes in the name of the Lord. ALL: Ho - en el san - na, cie ho - - A- nun-cia - mos tu re - su-rrec - ción. AMEN A 24. a muer - te, ¡Ven na Misa de la Reina de Los Ángeles pro-cla-ma - mos tu - lo. The MYSTERY of FAITH san Se - ñor Je - sus! Misa de la Reina de Los Ángeles - - mén, a mén. - mén, Rite The Communion but on the faith of your Church, and graciously grant her peace and unity in accordance with your will. The LORD’S PRAYER + Who live and reign for ever and ev-er. A. Amen. RITE of PEACE B. The peace of the Lord be with you always. A. And with your spirit. FRACTION/AGNUS DEI Missa Dixit Maria, Hans Leo Hassler (1564-1612); Mass IX Choir (polyphony): Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. Choir (chant): Agnus quieach tollisother peccátathe mundi: B. Let offer sign of peace. usDei, ALL: Choir (chant): Agnus qui tollis peccáta mundi: Dei, ALL: INVITATION to COMMUNION B. Behold the Lamb of God, behold him who takes away sins of the world. Blessed are those called to the the supper of the Lamb. A. Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed. 25. COMMUNION PROCESSION Choir: E cce vírgo concípiet, et páriet fílium: et vocábitur nómen éjus Emmánuel. Is 7:14 Behold, a Virgin shall conceive and bear a son, and his name shall be called Emmanuel. Antiphon (Cantor alone first time; ALL join in each repetition): [Psalm 19] The heav - ens de - clare the glo - ry Kelly of God. Amén. El Cuerpo de CristoSchiavone Refrain: Virgin, A A - - mén. El mén. come what we re-ceive. A - mén. A - Se - ñor. Cris - to. del drink - ing your all the Angels and Saints, de San - gre Cuer - po La Eat - ing your bod - y, blood, we be - mén. and Virgin, you, my allbrothers the Angels and Saints, Antiphon (Cantor alone first time; ALL join in each repetition): [Psalm 34] and you, my Chepponis and sisters, to pray toofthethe LordLord our andwill God. sisters, to pray to him. the Lord our God. Theforanme - gel res - cue those for whomefear B. May almighty God have mercy onB.us, May forgive almighty us our God have mercy on us, forgiv PRAYER after COMMUNION sins, and bring us to everlasting life. A. sins, Amen. and bring us to everlasting life. A. Amen. 26. B. Have mercy on us, O Lord. A. ForB.we Have have mercy sinned on aus, O Lord. A. For we have + The Concluding Rite The TE DEUM Grosser Gott Holy God, We Praise Thy Name 1. Ho 2. Hark! 3. Lo! 4. Ho - Lord An To Ho - ly the The ly of gel the ly All on Cher - u Proph - ets While in all, choirs Fa Spir - earth - bim sing es - in un tyrs di In Fill And And fi - nite the heav'ns from morn a - dor - Ev Ho Through While er ly, the we God, we praise loud ce - les bless - ed Twelve Fa - ther, Ho - All In Mar Un - heav'n - ceas tell - vid - - last ho Church own we a ther it, thy and in sence bow bove hymns Three scep Ser loud on a - bove ing cho the won ed God thy with to ing ing ly, they the is ho sing mys thy name! tial hymn pro - claim ly Son, - ter claim, a - phim ac - claim; ly One, a - dore thee; rus prais - ing, drous sto - ry; we claim thee, - vast sweet set bend be - fore thee; are rais - ing; of glo - ry; we name thee, do - main, ac - cord: of sun the knee, - thy ly as ter - reign. Lord! one. y. Text: Grosser Gott, wir loben dich; ascr. to Ignaz Franz, 1719-1790; tr. by Clarence Walworth, 1820-1900 Tune: GROSSER GOTT, 78 78 77; Katholisches Gesangbuch, Vienna, c.1774 27. REMARKS by BISHOP COTTA The SOLEMN BLESSING B. Go forth, the Mass is ended. A. Thanks be to God. The DISMISSAL B. Go and announce the Gospel of the Lord. A. Thanks be to God. A Treze de Maio HYMN Go in B. the Lord by your life. glorifying peace, 1. A tre - ze de Mai - o na A. Thanks to -God. pare - ceu bebri lhan - do a Co - va daI - ri - a, Vir - gem - ve, a Go in peace. B. ve, a - - ve, Ma - ri a - a. - ve Ma - ri - A - a - ve Ma - ri - a! A. Thanks be to God. ve, A A - a! A virgem Maria, Cercada de luz, Nossa mãe bendita E mãe de Jesus. Ave... Com doces palavras Mandou-nos rezar A Virgem Maria Para nos salvar. Ave... A treze de outubro Foi o seu adeus E a Virgem Maria Voltou para os céus. Ave... C’os males de guerra O mundo sofria; Portugal, ferido, Sangravea e gemia. Ave... Achou logoIa Pátria Remédio ao seu mal; eIa Virgem bendita Salvou Portugal. Ave... À Pátria queIé vossa Senhora dos Céus, Dai honra, alegria EIa graça de Deus. Ave... Foi aos Pastorinhos Que a Virgem falou. Desde então nas almas Nova luz brilhou. Ave... Mas jamais esqueçam Nossos corações Que nos fez a Virgem Determinações. Ave... Todo o mundo a louve Para se salvar, Desde o vale ao monte, Desde o monte ao mar. Ave... Falou contra o luxo Contra o impudor De imodestas modas De uso pecador. Ave... 28. Liturgical Musicians Rexphil Rallanka, Director of Music Lola Krist, Cantor Evening Prayer Choir of the Cathedral of the Blessed Sacrament Scott Nelson, organist Ordination Mass Diocesan Choir comprising singers from Cathedral of the Blessed Sacrament, Sacramento Good Shepherd, Elk Grove Holy Family, Citrus Heights St. Paul, Coalinga Holy Spirit, Sacramento Newman Center, Sacramento Our Lady of the Assumption, Carmichael Presentation of the Blessed Virgin Mary, Sacramento Sacred Heart, Sacramento St. Anthony, Sacramento St. Charles Borromeo, Sacramento St. Clare, Roseville St. Francis, Sacramento St. James, Davis St. John the Baptist, Chico St. John the Baptist, Folsom St. Joseph, Clarksburg St. Lawrence, North Highlands Trinity Episcopal Cathedral, Sacramento Ryan Enright, organist Michael Meeks, John Leggett, trumpet • Joel Elias, Paul De Silva, trombone James Nakayama, timpani • Randy Fisher, violin • Beverly Wesner Hoehn, harp Acknowledgments Magnificat on the Fifth Tone by Kevin Vogt; Psalm 34 by James Chepponis © Morningstar Music Publications/Birnamwood Publications. All rights reserved. Used with permission. Kyrie from New Plainsong Mass by David Hurd; Gloria from Congregational Mass by John Lee © GIA Publications. All rights reserved. Used with permission. Salmo 39 by Francisco Palazón; Lenten Gospel Acclamation by Andrea Johnson and John Schiavone; Thanks be to God by John Schiavone; Amen from Responsorial Mass by Richard Proulx; Misa de la Reina de Los Ángeles; Amén. El Cuerpo de Cristo by John Schiavone © OCP Publications. All rights reserved. Used with permission. Go out to the whole world; The heavens declare by Columba Kelly, OSB; Psalm tone Mode 3 © St. Meinrad Archabbey. All rights reserved. Excerpts from the English translation of Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997; excerpts from the English translation of The Liturgy of the Hours © 1974; excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Diocese of Sacramento
