Ortsplan Fiss. Winter 2015/16. - Serfaus-Fiss

ORTSPLAN FISS . WINTER 2016/17
Zeichenerklärung
MAP OF VILLAGE . WINTER 16/17 . PLAN DE LA VILLE . HIVER 16/17 . PIANTA DELLA LOCALITÀ . INVERNO 16/17 . DORPSPLAN . WINTER 16/17
Sign explanation/Légende/Leggenda/Legende
Restaurant/snacks/Restaurant
Ristorante/Restaurant
Ski bus Fisser Höfe-Fiss/Bus de ski Fisser Höfe-Fiss
Sci bus Fisser Höfe-Fiss/Skibus Fisser Höfe-Fiss
Skibus Fisser Höfe-Fiss
Gemeindeamt
Bäckerei
Galerie oder Museum
Taxi/Ausflüge
rollstuhltauglich
Café, Bar und/oder Pub
Bank
Telefonzelle
Elektrogeschäft
Wellnessanwendungen
Kutschen
rollstuhltauglich - WC eingeschränkt
Carriage/Attelage
Carrozza/Koetsen
wheelchair accessible - WC limited/accessible aux fauteuils roulants - WC limités
attrezzato per invalidi - WC limitato/geschikt voor rolstoelen - WC gedeeltelijk
Information
Bankomat
Arzt
Friseursalon
Öffentliche Sauna
Start Langlaufloipe
eingeschränkt rollstuhltauglich
Ortsleitsystem
Briefkasten
Apotheke
Souvenirs
Physiotherapie
Hundekotbehälter
Parkplatz
Seilbahn
Musikpavillon
Tabaktrafik
Billard
Öffentlicher Internetzugang
Parkgarage
Schischule
Kulturhaus
Metzgerei/Feinkost/Delikatessen
Kindergarten
Fußgängerzone
Postbushaltestelle
Öffentliches WC
Supermarkt
Restaurant/Imbiss
Café, bar and/or pub/Bar ou pub
Caffé, bar, pub/Café bar en/of pub
Information/Informations
Informazioni/Informatie
Traffic guidance system/Système de signalisation
Sistema die localizzazione/Verkeerssturingssysteem
Car park/Parking
Parcheggio/Parkeerplaats
Garage/Parking couvert
Garage/Parkeergarage
Postbus stop/Arrêt d’autobus
Fermata autobus/Postbushalte
SERFAUS-FISS-LADIS.AT
Bank/Banque
Banca/Bank
Cash machine/Distributeur de billets
Bancomat/Pinautomaat
Postbox/Boîte aux lettres
Cassetta postale/Brievenbus
Cable car/Téléphérique
Teleferica/Kabelbaan
Ski school/École de Ski
Scuola del pattino/Skischool
Public toilet/Toilette publique
Toilette pubblica/Openbare wc
Council office/Mairie
Ufficio comunale/Gemeentehuis
Public telephone/Cabine téléphonique
Cabina telefonica/Telefooncel
Physician/Médecin
Medico/Arts
Pharmacy/Pharmacie
Farmacia/Apotheek
Music pavilion/kiosque à musique
Padiglione per concerti/Muziekpaviljoen
Cultural centre/Maison culturelle
Centro culturale/Cultureel centrum
Supermarket/Supermarché
Supermercato/Supermarkt
Bakery/Boulangerie
Panetteria/Bakkerij
Electrical goods/Magasin d’électroménager
Megozio di elettrodomestici/Elektrozaak
Hairdresser’s/Salon de coiffure
Parrucchiere/Kapsalon
Souvenirs/Souvenirs
Souvenirs/Souveniers
Newsagent’s/Bureau de tabac
Tabacchi/Tabakswinkel
Butcher's/fine foods/deli/Charcuterie/Épicerie fine
Macelleria/Specialità gastronomiche/
Slagerij/Delicatessenwinkel
Sportgeschäft und/oder Verleih
Sports shop and/or rental/Magasin de sport et/ou prêter
Negozio di articoli sportivi e/o noleggio/Sportwinkel en/of verhuur
Gallery or museum/Galerie ou musée
Galleria o museo/Galerij of Museum
Spa & wellness/Spa & Wellness
Spa & Wellness/Spa & Wellness
Public sauna/Sauna public
Sauna pubblica/Openbare sauna
Physiotherapy/Physiothérapie
Fisioterapia/Fysiotherapie
Billiard/Billard
Biliardo/Biljart
Kindergarten/Jardin d'enfants
Asilo/Kleuterschool
Rodelbahn
Toboggan run/Piste de luge
Pista per slittini/Rodelbaan
Taxi/excursions/Taxi/Excursions
Taxi/Escursioni/Taxi/Excursies
Start cross-country ski trail/Départ piste pour ski de fond
Partenza pista da fondo/Langlaufloipe
Dog poop container/Corbeilles de propreté canine
Contenitore per deiezioni canine/Hondenpoepcontainer
Public Internet access/Accès Internet public
Accesso Internet pubblico/Openbare internettoegang
Pedestrian zone/Zone piétonnière
Zona pedonale/ Voetgangerszone
wheelchair accessible/accessible aux fauteuils roulants
attrezzato per invalidi/geschikt voor rolstoelen
limited wheelchair accessibility/accessibilité limitée aux fauteuils roulants
attrezzato per invalidi limitato/gedeeltelijk geschikt voor rolstoelen
Infos direkt aufs Handy
Haus Rietzler
Schlatter Manfred
Haus Sonnenblume
Haus Sonnenterrasse
zur Sonnenuhr
Truya-Hof
Pension Untersenes
Haus Vorstatt
Hotels Straße Plan
Hotels/Hôtels/
Alberghi/Hotels Street/Rue/Map/Plan/
Strada/Straat Pianta/Plattegrond
Hotel Alpenroyal
Ferienhotel Angerhof
Hotel Bergblick
Hotel Bergfrieden
Verwöhnhotel Chesa Monte
Hotel Cores
Hotel Fisserhof
Alpin Life Hotel Gebhard
Hotel Hubertushof
Hotel Lasinga
Hotel Lukas
Das Marent
Hotel Montana Schlosshotel Fiss
Baby- & Kinderhotel Laurentius
Hotel Tirol
... mein romantisches Hotel Toalstock
Familien-Hotel Wiesenheim
Gasthof zum Weißen Lamm
Oberer Trujenweg 4
Winkel 5
Latschthayaweg 3
Laurschweg 5
Platzergasse 4
Taleleweg 4
Fisser Straße 24
Via Claudia Augusta 36
Via Claudia Augusta 39
Laurschweg 2
Kaiweg 3
Spelsweg 6
Latschthayaweg 10
Laurschweg 28
Leiteweg 26
Angerweg 1
Obere Dorfstraße 27
Fisser Höfe 15
Untergasse 4
F2
E2
F3
B3
F2-3
C2
C3-4
D3
D3
B-C3
E4
F4
F2
A3
B3
D3
E2
H4
E3
Hotels Garni Straße Plan
Residential houses/Hôtels-garnis/
Hotel Garni/Hotel Garni
Street/Rue/
Strada/Straat Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Haus Achenrainer
Hotel-Garni Alpendiamant
Alpenheim-Biopension alpslodge
Hotel-Garni Belmont
Apart-Hotel Dreisonnenhof Garni
Hotel-Garni Appartement Elfriede
Hotel-Garni Fernblick
Hotel-Garni Frommes
Hotel Herz-Larain
Hotel Hubertushof
Hotel Garni Jochum
Apart-Hotel am Johannesbrunnen
Apart-Hotel-Garni Kofler
Hotel Garni Montes
Garni Haus Mühlbach
Das Naturjuwel
Natürlich. Hotel mit Charakter
Hotel-Garni Platzergasse
Hotel-Garni Poltehof
Hotel-Garni Röck
Romantica Schlössl
Hotel-Garni-Apart am Römerweg
Hotel-Garni Aparts am Sonnberg
Hotel-Garni Sonnenheim
Winkel 6
Kelleweg 21
Mühlenweg 4
Kelleweg 5
Seilbahnstraße 19
Via Claudia Augusta 11
Obere Dorfstraße 24
Obere Dorfstraße 11
Kelleweg 10
Laurschweg 9
Via Claudia Augusta 39
Obere Dorfstraße 40
Obere Dorfstraße 26
Angerweg 6
Angerweg 4
Brunnackerweg 2
Via Claudia Augusta 44
Laurschweg 33
Platzergasse 9
Untergasse 5
Laurschweg 4
Brunnackerweg 21
Via Claudia Augusta 26
Kaiweg 1
Obere Dorfstraße 12
E2
D2
E3
D2
C3
E4
E2-3
D2
D2
B3
D3
F3
E2-3
D2-3
D2-3
E3-4
D3
A3
E-F2
E3
B3
F-G3
E3
E4
D2-3
Zimmer mit Frühstück Straße Plan
Boarding houses/Foyers/
Foresterie/Pensionhuizen
Street/Rue/
Strada/Straat Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Alpenrose
Apart Auriga
Zur schönen Aussicht
Apart-Studios-Austria
Haus Barbara
Pension Garni Bellevue
Haus Bergland
Haus am Brunnen
dorfblick appartements
Fohlenhof
Haus Geiger
Haus Gerda
Haus Isabell
Jägerhof
Pension Lavida
Pension Leitenhof
Apart Margareta
Ferienhaus Marie-Luise
Montinea
Haus Notburga
Pfandlerhof
Platzhof
Fisser Höfe 16
Fisser Straße 40
Kelleweg 14
Laurschweg 24
Brunnackerweg 24
Seilbahnstraße 24
Seilbahnstraße 27
Platzergasse 2
Angerweg 10
Via Claudia Augusta 41
Latschthayaweg 2
Fisser Straße 36
Obere Dorfstraße 44
Winkel 4
Spelsweg 5
Laurschweg 7
Via Claudia Augusta 40
Angerweg 3
Via Claudia Augusta 8
Laurschweg 34
Latschthayaweg 1
Obere Dorfstraße 35
I4
B4
D2
A-B3
G4
C3
B-C2
E3
C2-3
D3
F3
B4
F3
E2
F4
B3
D3
D3
F4
A3
F3
E3
Obere Dorfstraße 42
Fisser Straße 41
Latschthayaweg 5
Obere Dorfstraße 5
Bichlweg 19
Latschthayaweg 8
Seilbahnstraße 16
Obere Dorfstraße 15
F3
B4
F2-3
D2
G3
F3
C3
D2
Ferienwohnungen Straße Plan
Holiday apartements/Lacations d’appartements/
Appartamenti per turisti/Vakantiewoningen Street/Rue/
Strada/Straat Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Apart Abendsonne
Apart Abendstern Apart Acasa Haus Achenrainer
Acla da Quietezza
Adlerhof
Aparthotel Albarella
Appartements Alexander
Almhof-Appartement
Chalet Alpenblick
Apart AlpenFlair
Alpenheim-Biopension
Apart Alpenhof
Apart Alpenjuwel
Hotel Alpenroyal
Apart Alpenstern
Haus Alpina
Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz
Apart Ambiente
Haus Angela
Ferienhotel Angerhof
Chalet Anna
Aquarius
Aster’s Appartements
Alpinapart Astrid
Apart Auriga
Aparthotel Aurora
Zur schönen Aussicht
Apart-Studios-Austria
Haus Barbara
Bella Vista
Pension Garni Bellevue
Hotel-Garni Belmont
Apart Berghof
Aparthaus Bergkönig
Haus Bergkristall
Bergland
Bergwelten Chalets
Haus Bernardes
Lodges Bernardes
Apart Bianca
Bichlhof Räto-Romania
Alpinapart Birgit
Birkenhof
Haus Brunnacker
Haus am Brunnen
Haus Buchhammer
Apart Carina
Chamanna Komfort-Appartements
Chesa Monte Chalet
Haus Christina
Haus Christine
Chryseldis
Hotel Cores
Dahuam
Apart Daniela
Apart Diana
dorfblick appartements
Apart-Hotel Dreisonnenhof Garni
Appartementhaus Edith
Hotel-Garni Appartement Elfriede
Haus Elisabeth
Haus Enzian
Appartements Faldershof
Haus Falsins Hotel-Garni Fernblick
Appartement Fiss
Haus Florian
Apart Fodia
Fohlenhof
Haus Fonnes
Haus Fortuna
Fossa
Appartementhaus Fridolin
Haus Fulgenz
Am Gatteracker
Haus Geiger
Haus Gerda
Aparthaus Gondeblick
Haus Gritzner
Apart-Pension Haflingerhof
Hotel Herz-Larain
Honnesless
Triflweg 5
Sägegasse 16 Obere Dorfstraße 55
Winkel 6
Laurschweg 39
Sägegasse 9
Puintweg 4
Leiteweg 23
Winkel 3
Laurschweg 30
Kreuzgrubenweg 7
Mühlenweg 4
Sägegasse 3
Spelsweg 9
Oberer Trujenweg 4
Brunnackerweg 20
Angerweg 9
Triflweg 1
Falsinsweg 42
Oberer Trujenweg 1
Winkel 5
Sägegasse 15
Brunnackerweg 7
Gatterackerweg 4
Kelleweg 11
Fisser Straße 40
Laurschweg 26
Kelleweg 14
Laurschweg 24
Brunnackerweg 24
Leiteweg 27
Seilbahnstraße 24
Seilbahnstraße 19
Platzergasse 11
Seilbahnstraße 36
Raschleweg 3
Seilbahnstraße 27
Spelsweg 2
Obere Dorfstraße 28
Sägegasse 6
Sägegasse 8
Bichlweg 18
Kelleweg 9
Seilbahnstraße 22
Brunnackerweg 1
Platzergasse 2
Sägegasse 5
Via Claudia Augusta 47
Obere Dorfstraße 36
Obere Dorfstraße 34
Falsinsweg 30
Seilbahnstraße 4
Brunnackerweg 5
Taleleweg 4
Unterer Spelsweg 10
Seilbahnstraße 17
Raschleweg 1
Angerweg 10
Via Claudia Augusta 11
Fisser Höfe 14
Obere Dorfstraße 24
Falsinsweg 19
Laurschweg 22
Unterer Trujenweg 5
Fisser Höfe 17
Obere Dorfstraße 11
Brunnackerweg 4
Laurschweg 19
Via Claudia Augusta 21
Via Claudia Augusta 41
Via Claudia Augusta 38
Platzergasse 10
Oberer Trujenweg 2
Latschthayaweg 15
Brunnackerweg 19
Obere Dorfstraße 46
Latschthayaweg 2
Fisser Straße 36
Seilbahnstraße 32
Kreuzgrubenweg 5
Obere Dorfstraße 41/43
Laurschweg 9
Via Claudia Augusta 29
F4
E1-2
F-G3
E2
A3
E2
E3
A4
E2
A3
I3
E3
E2
F4
F2
F4
C3
F4
I3
F2
E2
E1
F3-4
F3
D2
B4
A3
D2
A3
G4
A3
C3
C3
E-F2
C2
E4
B-C2
F4-5
E3
E6
E2
G4
D2
C3
E3
E3
E2
D3
E3
E3
I3
C4
F3-4
C2
G5
C3
E4
C3
E4
H-I4
E2-3
I3
B3
F2
H4
D2
E3-4
B3
E3-4
D3
D3
F2
F2
F2
F3
F3
F3
B4
C2
I3
F3
B3
D-E3
Die Informationen wurden mit viel Sorgfalt zusammengestellt. Änderungen sind immer möglich. Sie fallen jedoch nicht unter die Verantwortlichkeit des Herausgebers.
Haus Hubertus
Haus Illmer
Maria Illmer
Haus Irmgard
Haus Isabell
Jägerhof
Apart 4 Jahreszeiten
Haus Jasmin
Haus Johanna
Apart-Hotel am Johannesbrunnen
Auf der Kai
Kai-Hof
Kalvarienberg
Haus Kaschutnig
Appartements Kathrein
Haus Kelle
Apart-Hotel-Garni Kofler
Kolibri
Gasthof zum Weißen Lamm
Lärchenhof
Haus Latschthaya
Laurschhof
Haus Leni
Leitenhof
Haus Lorena
Apart Margareta
Ferienhaus Marie-Luise
Haus Markus
Haus Martin
Haus Martina
Ferienappartements Max & Moritz Haus Michaela
Hotel Montana
Hotel Garni Montes
Montinea
Apart Montjola
Chesa Muntanella
An der Mühle
Haus Müller
Apart Naggalun
Das Naturjuwel
Haus Neururer
Landhaus Nigg
Haus Notburga
Haus Oestreich
Apartment Pale
Chesa Pale
Haus Pedrus
Am Perger Drittel
Landhaus Peter-Paul
Apart Philipp
Pinzgerhof
Haus Pittl
Appartement Platzergasse
Platzhof
Hotel-Garni-Apart Poltehof
Apart Pregenzer
Haus Pregenzer
Haus Prieth
Apart Am Raschla
Raschlguat
Räterhof
Haus Rietzler
Riezler´s Hof
Ritterhof
Hotel Garni Röck
Romantica Schlössl
Römerhof
Hotel-Garni-Apart am Römerweg
Apart Rosenhof
Haus am Rua
Haus Sandra
Apart Sattelkopf
Schimpfösslhof
Haus Schlatter Haus Schmid
Schmiedleshof
Haus Schöneck
Haus Schönjöchl
Sedona Lodge Slow Living Suite La Soniada
Haus Sonja
Hotel-Garni Aparts am Sonnberg
Haus in der Sonne
Hotel-Garni Sonnenheim
Haus Sonnenterrasse
zur Sonnenuhr
Apart Stark
Apart Steffi
Steinacker
Stuahaus
Haus Sunnbichl
Sunny Appartements
Seilbahnstraße 23
Telfes Höfe 2
Obere Dorfstraße 21
Fisser Höfe 7
Obere Dorfstraße 44
Winkel 4
Kelleweg 20
Kreuzgrubenweg 3
Via Claudia Augusta 37
Obere Dorfstraße 26
Via Claudia Augusta 17
Raschleweg 6
Laurschweg 29
Oberer Trujenweg 6
Via Claudia Augusta 1
Kelleweg 12
Angerweg 6
Via Claudia Augusta 19
Untergasse 4
Seilbahnstraße 28
Latschthayaweg 9
Laurschweg 21
Falsinsweg 26
Laurschweg 7
Falsinsweg 35
Via Claudia Augusta 40
Angerweg 3
Laurschweg 16
Laurschweg 18
Untergasse 12
Triflweg 6
Brunnackerweg 14
Latschthayaweg 10
Angerweg 4
Via Claudia Augusta 8
Obere Dorfstraße 51
Kelleweg 33
Raschleweg 9
Falsinsweg 31
Falsinsweg 38
Via Claudia Augusta 44
Laurschweg 3
Leiteweg 2
Laurschweg 34
Laurschweg 15
Obere Dorfstraße 53
Via Claudia Augusta 12
Seilbahnstraße 25
Obere Dorfstraße 10
Mühlenweg 1
Latschthayaweg 17
Winkel 8
Latschthayaweg 24
Platzergasse 5
Obere Dorfstraße 35
Untergasse 5
Oberer Trujenweg 3
Winkel 2
Fisser Höfe 12
Via Claudia Augusta 33
Via Claudia Augusta 27
Laurschweg 8
Obere Dorfstraße 42
Obere Dorfstraße 23
Leiteweg 8
Laurschweg 4
Brunnackerweg 21
Taleleweg 1
Via Claudia Augusta 26
Obere Dorfstraße 17
Steinhaus 2
Falsinsweg 34
Pahlweg 25
Puintweg 6
Untergasse 15
Mühlenweg 2
Untergasse 7
Brunnackerweg 8
Angerweg 2
Seilbahnstraße 1
Triflweg 3
Seilbahnstraße 3
Steinhaus 1
Kaiweg 1
Latschthayaweg 14/16
Obere Dorfstraße 12
Obere Dorfstraße 5
Bichlweg 19
Falsinsweg 24
Seilbahnstraße 14
Falsinsweg 1
Steinhaus 3
Brunnackerweg 15
Obere Dorfstraße 1
C3
E-F5
D2
H4
F3
E2
D2
I3
D3
E2-3
E4
E4
A3
F2
F4-5
D2
D2-3
E4
E3
C2
F2
B3
I3
B3
I3
D3
D3
B3
B3
E3
F4
F4
F2
D2-3
F4
F3
E2
E4
I3
I3
D3
B-C3
C3
A3
B4
F3
F4
C2-3
D3
E3
F2
E2
G2
E-F2
E3
E3
F2
E2-3
H-I4
D3
E3
B3
F3
D-E2
B3
B3
F-G3
C2
E3
D2
D2
I3
G2
E3
E3
E3
E3
F4
D3
B-C4
F4
C4
D2
E4
G2
D2-3
D2
G3
I3
C3
H4
C2
F3-4
C2-3
Sun-Shine Appartements
Talackerhof
Haus Talblick
Chalet Terra Rossa
Tilg Peter
Hotel Tirol
Ferienhaus Traunmüller
Ferienhaus Trifl
Truya-Hof
Tschuggmall Appartements
Pension Untersenes
An der Via Claudia Augusta
Haus Viktoria
Haus Vorstatt
Bei „WACHTER’s” – Urlaub am Bauernhof
Appartementhaus s’Wascheless Apart Wieser
Apart Wolf
Latschthayaweg 12/18
Fisser Höfe 34
Fisser Höfe 8
Unterer Spelsweg 12
Gatterackerweg 10
Angerweg 1
Sägegasse 10
Triflweg 14
Latschthayaweg 8
Oberer Trujenweg 8
Seilbahnstraße 16
Via Claudia Augusta 43
Untergasse 14
Obere Dorfstraße 15
Obere Dorfstraße 38
Obere Dorfstraße 18
Falsinsweg 21
Falsinsweg 20
G2
I3
H5
G5
F-G3
D3
E2
G4
F3
F2
C3
D3
E3
D2
E-F3
D2
I3
I3-4
Après-Ski, Bars, Pubs Straße Plan
Bar/Café/
Locale/Café Street/Rue/Map/Plan/
Strada/Straat Pianta/Plattegrond
Pizzeria Bajazzo
Dorfstadl
Hackl’s Kaller Hexenalm
Hot Stone Restaurant-Cafe-Bar Café Krismer
Café Bar Marende
Das Marent
Hotel Garni Montes
s’Fassl
Winkel 2
Obere Dorfstraße 33
Obere Dorfstraße 24
Seilbahnstraße 42
Obere Dorfstraße 50
Seilbahnstraße 38
Via Claudia Augusta 39
Spelsweg 6
Angerweg 4
Gatterackerweg 4
E2-3
E3
D-E2
B-C2
F3
C2
D3
F4
D2-3
F3
Öffentl. Restaurants und Cafés Straße Plan
Public Restaurant/Restaurant publique
Ristorante pubblico/Restaurant publiek Street/Rue/
Strada/Straat Map/Plan/
Pianta/Plattegrond
Café Pizzeria Bajazzo
Hotel Bergblick
Bonderosa Steakhouse
Bruderherzstube (Das Marent)
Restaurant Charly’s
Pizzeria Dolce Vita
Café Restaurant Dorfalm Café Dorfstadl Restaurant Bar s’Fassl Café Restaurant Hotel Gebhard Restaurant Hexenalm Hot Stone Restaurant-Cafe-Bar Café Krismer Café Restaurant Montana Café Restaurant Hotel Tirol
Restaurant Hotel Toalstock
Gasthof zum Weißen Lamm Winkel 2
Latschthayaweg 3
Obere Dorfstraße 3 Spelsweg 6
Oberer Truyenweg 4
Untergasse 8
Seilbahnstraße 20
Obere Dorfstraße 33 Gatterackerweg 4
Via Claudia Augusta 36
Seilbahnstraße 42
Obere Dorfstraße 50
Seilbahnstraße 38
Latschthayaweg 10
Angerweg 1
Obere Dorfstraße 27
Untergasse 4
E2-3
F3
C-D2
F4
F2
E3
C3
E3
F3
D3
B-C2
F3
C2
F-G2
D3
E2
E3
Geschäfte Straße Plan
Shops/Magasins/
Negozi/Winkels
Street/Rue/Map/Plan/
Strada/Straat Pianta/Plattegrond
Bäckerei Althaler Sport Krismer
Mitbringsl
Haarstudio Katrin
Friseursalon Petra
Metzgerei Pfeifer M-Preis Supermarkt Elektrotechnik Plangger GmbH
Intersport Pregenzer
Speck Stube Fiss – Handl Tyrol
Sport Schmid Zum Wohl Tirol
Untergasse 8
Seilbahnstraße 38
Untergasse 8
Untergasse 7
Angerweg 5
Untergasse 5
Fisser Straße 6
Fisser Straße 1
Seilbahnstraße 42
Untergasse 2
Seilbahnstraße 36
Taleleweg 4
E3
C2
E3
E3
D3
E3
E4
F5
B2
E3
C2
C2
Ärzte Straße Plan
Physician/Médicin/
Medicio/Arts Street/Rue/Map/Plan/
Strada/Straat Pianta/Plattegrond
Fissmed Dr. Stengg
Fissmed Dr. Christoph Stengg
Dr. Robert Stefan
Fisser Straße 27
Fisser Straße 27
Fisser Straße 1
C4
C4
F5
weitere Betriebe Straße Plan
Enterprises/Entreprises/ Street/Rue/Map/Plan/
Imprese/Firma Strada/Straat Pianta/Plattegrond
Bergbahnen Fiss-Ladis
Galerie am Kirchplatz
Gemeindeamt Fiss
Infobüro Fiss
Museum Fiss s’Paules und Seppls Haus
Raiffeisenbank Fiss
Segway Fiss
Skischule Fiss-Ladis
Taxi Kammerlander
Volksbank Fiss
Seilbahnstraße 44
Obere Dorfstraße 33
Via Claudia Augusta 35
Untergasse 11
Puintweg 1
Via Claudia Augusta 35
Obere Dorfstraße 50
Seilbahnstraße 40
Untergasse 4
Untergasse 5
B2
E3
D3
E3
D3
D3
F3
C2
E3
E3
Bäder, Kosmetik, Massage Straße Plan Baths, massage, cosmetics/Bains, massage, cosmétique
Bagno, Massagio, Cosmetice/
Baden, Massages, Schoonheidsspecialist Street/Rue/Strada/Straat Map/Plan/Pianta/Plattegrond
Erika’s Massagestüberl
Haus Sonnenterrasse
Hotel Bergfrieden
Schlosshotel Fiss
F5
D2
B3
A3
Fisser Straße 1
Obere Dorfstraße 5
Laurschweg 5 Laurschweg 28