Centrale antintrusione Sintony 60 Manuale di installazione e

Transcription

Centrale antintrusione
Sintony 60
Manuale di installazione e
configurazione
Building Technologies
Fire & Security Products
Dati e design soggetti a modifiche senza preavviso. Fornitura soggetta a disponibilità.
© 2006 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Tutti i diritti del presente documento e del suo contenuto riservati. L’accettazione del documento implica il riconoscimento di tali diritti e
l’impegno a non pubblicare né il documento né il suo contenuto in tutto o in parte, a non metterlo a disposizione di terzi senza esplicita
autorizzazione scritta di Siemens, a non utilizzarlo per scopi diversi da quelli per cui è stato consegnato.
– CODICE DI ACCESSO per modalità (Utente)- Pin utente predefinito:
P147258E
– CODICE DI ACCESSO per modalità (Installatore) - Pin installatore
predefinito: P258369E
Copyright
Copyright 2008 © Fire & Security Products GmbH e Co. oHG. Tutti i diritti riservati.
Siemens Fire & Security Products GmbH e Co. oHG concede all’acquirente il diritto
di utilizzo del software.
Vietata la riproduzione del presente manuale in tutto o in parte o la traduzione in
altre lingue senza l’autorizzazione scritta di Siemens.
Marchi registrati
IC è un marchio registrato di Fire & Security Products GmbH e Co. oHG.
Tutti gli altri prodotti o le denominazioni sociali cui si fa esplicito riferimento nel
presente manuale sono menzionati soltanto a scopo identificativo o descrittivo e
possono essere nomi o marchi registrati delle rispettive società.
Contatti
Per domande o suggerimenti relativi al prodotto descritto nel presente documento,
contattare il proprio rappresentante SIEMENS locale.
I manuali in inglese possono essere scaricati all’indirizzo:
www.siemens.com/homesecurity
È inoltre possibile visitare il nostro sito Internet all’indirizzo: www.sbt.siemens.com.
Corsi di formazione
Siemens Fire Safety & Security Products organizza corsi di formazione per tutti i
prodotti.
Informazioni relative al presente documento
Il presente Manuale di installazione e configurazione contiene istruzioni per
l’installazione, l’avvio e la configurazione dei dispositivi IC60 I-C.
Per informazioni relative al funzionamento, fare riferimento alle Istruzioni per
l’uso.
Sicurezza
Destinatari
Le istruzioni riportate nel presente documento sono valide soltanto per i seguenti
destinatari:
Destinatari
Qualifica
Attività
Personale per l’avvio
operativo
Formazione tecnica
specifica sulle funzioni, i
prodotti, i dispositivi o i
sistemi da attivare.
Attivazione dei
dispositivi o sistemi che
vengono prontamente
assemblati e installati
sul posto.
Condizioni
dell’apparecchiatura
Nuova, dispositivo
prontamente
assemblato e installato
o dispositivo modificato
2
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Informazioni relative alla sicurezza sul lavoro
– Leggere le istruzioni generali di sicurezza prima di installare ed alimentare la
centrale.
– Rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul dispositivo.
– Conservare il presente documento per future consultazioni.
– Fornire il presente documento sempre insieme al dispositivo.
3
Settembre 2007
MI_IC60_ita
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.4
1.5
1.6
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
Descrizione generale del sistema .........................................................9
Sintony 60M modulare ..............................................................................9
Sintony 60 compact wireless ..................................................................11
Collegamenti zona ..................................................................................16
Configurazioni zone cablate....................................................................16
Esempi cablaggio di zona .......................................................................17
Ingressi cablati ........................................................................................18
Collegamento bus ..................................................................................20
Porta di programmazione........................................................................20
Moduli aggiuntivi per la centrale antintrusione Sintony 60 .....................20
Modulo di uscita 12V/1A IRO6-04 (Uscite 5-8).......................................20
Modulo di espansione di zona IZE6-04...................................................20
Ricevitore radio IRFW6...........................................................................20
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Lettore di prossimità IAR6-30, collegamento al bus ........................22
Altre funzioni di attivazione .....................................................................22
Funzioni panico .......................................................................................22
Ingresso di zona per monitoraggio porta ................................................22
Uscita per il controllo del blocco elettrico della porta..............................23
Indicazione di stato/indirizzo tramite LED ...............................................23
Collegamenti lettori di prossimità ............................................................23
3
3.1
3.2
3.2.1
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
Tastiera LCD ..........................................................................................24
Dati tecnici...............................................................................................24
Installazione e indirizzamento di una tastiera LCD al sistema................24
Installazione tastiera LCD .......................................................................25
Programmazione di una tastiera LCD – Modalità Programma locale.....25
Accesso alla modalità Programma locale ...............................................26
Albero di menu in modalità Programma locale .......................................27
Indirizzi di programma diretti in modalità Programma locale ..................28
Uscita dalla modalità Programma modifica locale ..................................29
Programmazione di una tastiera sul sistema – indirizzamento ..............29
Cambio della lingua del display LCD ......................................................29
Assegnazione indirizzo alla tastiera LCD................................................30
Copia testo su un'altra tastiera LCD .......................................................30
Modifica nomi – personalizzazione del sistema......................................31
Utilizzo dei tasti alfanumerici di tastiera ..................................................31
Modifica del nome tastiera ......................................................................32
Modifica dei nomi utente .........................................................................32
Modifica dei nomi zona ...........................................................................33
Modifica del nome area ..........................................................................33
Modifica dei nomi uscite..........................................................................33
Modifica del carattere identificativo di area.............................................34
Ripristino del testo personalizzato all'impostazione di default o all'ultima
impostazione salvata...............................................................................34
Ripristino di tutto il testo alle impostazioni di default ..............................34
Utilizzo della tastiera LCD .......................................................................35
Modalità Visualizzazione memoria sulla tastiera LCD ............................35
Allarmi di sistema attivi............................................................................35
Memoria eventi........................................................................................35
Modalità Visualizzazione rapida sul display LCD ...................................36
Attivazione o disattivazione di due aree su una tastiera.........................36
Modalità Attivazione / Disattivazione Campanello ..................................37
3.5.9
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
4
Settembre 2007
MI_IC60_ita
3.6.7
3.6.8
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
Test chiamata manuale...........................................................................37
Risposta manuale a una chiamata in entrata .........................................37
Impostazioni di sistema della tastiera LCD .............................................37
Regolazione della retroilluminazione del display LCD............................37
Regolazione della retroilluminazione dei tasti di tastiera ........................38
Regolazione del volume del buzzer di tastiera .......................................38
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.4.9
4.4.10
Programmazione del sistema di allarme ............................................39
Programmazione del sistema tramite PC ...............................................39
Programmazione remota del sistema .....................................................39
Programmazione del sistema tramite penna di memoria .......................39
Programmazione del sistema tramite tastiera ........................................40
Accesso alla modalità Installer program (Programma installatore) ........40
Uscita dalla modalità Installer program (Programma installatore)..........40
Programmazione dei codice di tastiera...................................................40
Programmazione dei menu di tastiera ....................................................41
Selezione elementi del menu principale .................................................41
Selezione elementi di sottomenu ............................................................41
Selezione elementi del menu Data Entry (Immissione dati) ...................42
Visualizzazione delle opzioni programmabili con testo in chiaro ............42
Ritorno ai menu precedenti.....................................................................42
Schema di flusso per le funzioni dei tasti sulla tastiera ..........................43
5
Programmazione di codici ...................................................................44
6
6.1
6.2
CODICI di ACCESSO di DEFAULT ......................................................44
CODICE di ACCESSO per la modalità Utente – PIN utente predefinito 44
CODICE di ACCESSO per la modalità Installatore – PIN installatore
predefinito ...............................................................................................44
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
Programmazione utenti ........................................................................45
Codici utente ...........................................................................................45
Aggiunta o modifica di un codice utente .................................................45
Rimozione di un codice utente................................................................45
Tipo di codice utente ...............................................................................46
Opzioni di accesso utente .......................................................................48
Privilegi di codice utente .........................................................................49
Tipo Utente Radio ...................................................................................50
Privilegi di Utente Radio..........................................................................50
Assegnazioni fascia oraria ai codici utente .............................................50
Codice Utente assegnato a Tastiere.......................................................51
Buzzer Tastiera per Allarme Panico da Radiocomando .........................52
Utente associato all’uscita ......................................................................52
L’utente può attivare un’uscita ................................................................52
L’utente può disattivare un’uscita............................................................53
Allarme panico Radiocomando su uscita................................................53
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Acquisizione, Ricerca e Cancellazione codici radio e schede tag ..55
Indirizzamento radiocomandi - P18E 21-100E .......................................55
Cancellare un radiocomando - P19E 21-100E .......................................55
Ricerca posizione di un radiocomando - P20E E ...................................55
Riconoscimento di un codice tag - P21E 1-100E ...................................56
Cancellare un codice tag - P22E 1-100E................................................56
Ricerca posizione tag - P23E 0E ............................................................56
9
Impostazioni varie di centrale e temporizzazioni ..............................57
5
Settembre 2007
MI_IC60_ita
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
Codice installatore...................................................................................57
Codice coercizione..................................................................................57
Ritardo trasmissione ...............................................................................57
Tempo supervisione radio.......................................................................57
Tempo tra 2 impulsi per allarme zona.....................................................58
Ritardo segnalazione mancanza alimentazione .....................................58
Tempo verifica ricevitore radio........Errore. Il segnalibro non è definito.
Codice sicurezza Upload-Download .......................................................58
Disattivazione temporanea uscita ...........................................................59
10
10.1
10.2
10.3
10.4
Opzioni varie Installatore e Centrale...................................................60
Opzioni Centrale .....................................................................................60
Opzioni Installatore .................................................................................61
Opzioni Utente ........................................................................................61
Nascondere i codici Utente .....................................................................62
11
11.1
11.2
Impostazione data e ora .......................................................................63
Procedura impostazione data e ora ........................................................63
Ora legale, impostazioni DLS .................................................................64
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Uscite .....................................................................................................65
Opzioni uscite..........................................................................................65
Tempi di ritardo, impulso, reset e Campanello sull’uscita.......................67
Messaggio di inizio controllo remoto scheda vocale dell’uscita..............68
Rimozione delle assegnazioni predefinite alle uscite .............................68
Assegnazione di una fascia oraria a un’uscita........................................68
13
13.1
13.2
13.3
13.7
13.8
Aree ........................................................................................................69
Opzioni di attivazione area e funzioni speciali ........................................69
Impulso arm-parziale (attiva-rimani) e disturbo dell’area a uscita ..........71
Segnalazioni acustiche Arm-Parziale (Attiva-Rimani) dell’area sulla
tastiera ....................................................................................................73
Impostazioni orario ritardo di uscita / Area .............................................74
Monitoraggio del numero di codice di account .......................................74
Codice remoto di attivazione-disattivazione DTMF e avvio messaggio
vocale......................................................................................................75
Ritardo Latenza dell’area - Indicazione di attivazione ............................75
Fascia oraria per l’attivazione-disattivazione automatica .......................75
14
Tastiere ..................................................................................................77
13.4
13.5
13.6
6
Settembre 2007
MI_IC60_ita
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
14.10
14.11
14.12
Assegnazione area tastiera ....................................................................77
Singole azioni dei tasti della tastiera (controllo segnalazioni acustiche e
LED) ........................................................................................................77
Opzioni tasto inserito totale della tastiera ..............................................78
Opzioni tasto <PARZIALE> della tastiera ..............................................79
Opzioni tasto <A> della tastiera ..............................................................80
Opzioni tasto della tastiera ..............................................................81
Tastiera per la maschera di uscita ..........................................................82
Tasto Control per la maschera di uscita .................................................83
Allarmi panico, incendio e medico della tastiera per le uscite e buzzer
della tastiera............................................................................................83
Codice errato di tastiera e modifica allarmi su uscite .............................84
Timer Campanello di tastiera ..................................................................85
Riconoscimento di un lettore di scheda sul sistema, indirizzamento di un
LED .........................................................................................................85
15
15.1
15.2
15.3
Interruttori a chiave...............................................................................87
Collegamento interruttore a chiave .........................................................87
Assegnazione ad area di interruttore a chiave .......................................87
Opzioni di attivazione-disattivazione interruttore a chiave......................88
16
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
16.14
Zone........................................................................................................89
Assegnazione area .................................................................................89
Opzioni tipo di zona – informazioni di base ............................................89
Opzioni speciali tipo di zona ...................................................................91
Opzioni valori di resistenza di fine linea (EOL) diversi............................92
Tipo di zona sensore di vibrazione – tempo di risposta zona .................93
Impostazione di supervisione di tipo rilevatore wireless .........................94
Assegnazione di allarmi di zona alle uscite ............................................94
Assegnazione di allarmi di zona al buzzer della tastiera ........................96
Tempo di ritardo di accesso – tempo di riattivazione – impostazioni di
temporizzazione zona .............................................................................97
Tempi di ritardo per accesso modalità attivazione Parziale a mappatura
di uscita ...................................................................................................98
Controllo movimento/attività della zona – timer di guardia .....................98
Riconoscimento di un rilevatore/codice wireless sul sistema – P164E 116E ..........................................................................................................98
Cancellazione di un rilevatore/codice wireless dal sistema – P165E 116E E ......................................................................................................99
Ricerca di un rilevatore/codice wireless nel sistema – P166E 1-16E E .99
17
17.1
17.2
17.3
Zone orario ..........................................................................................100
Giorni festivi ..........................................................................................100
Giorni fascia oraria ................................................................................100
Orari di inizio e fine fascia oraria...........................................................101
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
Comunicatore .................................... Errore. Il segnalibro non è definito.
Opzioni comunicatore ...........................................................................102
Numero squilli per rispondere ......... Errore. Il segnalibro non è definito.
Opzioni chiamata di test........................................................................104
Funzione ascolto tramite la tastiera e l’uscita .......................................104
Prefisso telefonico.................................................................................105
Controllo remoto tramite toni DTMF......................................................105
Opzioni codice chiamata di test forzato ................................................106
19
Numeri di telefono...............................................................................107
16.10
16.11
16.12
16.13
7
Settembre 2007
MI_IC60_ita
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
Programmazione di numeri di telefono .................................................107
Formati di notifica..................................................................................107
Opzioni notifica numero telefonico........................................................108
Numero massimo di nuovi tentativi per ogni numero telefonico ...........110
Opzioni evoluzione della selezione.......................................................110
Numeri e opzioni di deviazione chiamata (non attivi in tutti i Paesi) .....112
20
20.1
20.2
Opzioni programma 4 più 2................................................................115
Utilizzo dei codici 4 più 2.......................................................................115
Codici 4 più 2 alimentazione di rete-batteria-tamper-coercizione e
attivazione .............................................................................................115
21
21.1
21.2
Formato SIA III di notifica codici SIA ................................................117
Codici di notifica SIA – impostazioni di default standard ......................117
Codici di notifica SIA individuali ............................................................118
22
22.1
Riepilogo codice Contact ID (ID contatto) ........................................119
Modifica codici di notifica Zona Contact Identification (CID identificazione contatto zona) ...............................................................119
Modifica codice di notifica CID allarmi panico, incendio e medico da
tastiera ..................................................................................................119
Riepilogo codici ID contatto ..................................................................120
22.2
22.3
23
23.1
23.2
23.3
23.4
23.5
23.6
23.7
Opzioni diagnostiche e predefinite ...................................................122
Visualizzazione versione software – numeri e aree tastiera.................122
Visualizzazione zone attive e tensione batteria ....................................122
Modalità Walk Test (Prova camminamento) – test di trasmissione – aiuto
per l'installazione...................................................................................122
Lettura o scrittura su penna di memoria (EEPROM) ............................123
Ripristino impostazioni predefinite ........................................................124
Cancellazione buffer memoria ..............................................................124
Inizio di una richiamata .........................................................................124
24
Tabella privilegi utente .......................................................................125
25
Collegamento interfaccia Telecom....................................................127
26
26.1
26.2
26.3
26.4
26.5
26.6
26.7
26.8
26.9
26.10
26.11
26.12
26.13
26.14
26.15
Schema di flusso menu di programmazione ...................................128
Menu Installatore...................................................................................128
Installatore: utenti..................................................................................129
Impostazioni orologio ............................................................................130
Numeri telefonici ...................................................................................131
Comunicatore..................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Aree.......................................................................................................133
Zona principale......................................................................................134
Uscite di zona........................................................................................134
Tastiere .................................................................................................136
Uscite ....................................................................................................137
Interruttore a chiave ..............................................................................138
Varie ......................................................................................................139
Codici evento 4+2 .................................................................................140
Codici evento Sia ..................................................................................141
Diagnostica ...........................................................................................142
8
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Descrizione generale del sistema
1
1.1
Sintony 60 Modulare
Shema di collegamento
Lo schema di collegamento riportato in figura con un ingresso tamper comune
(Tamp/Gnd) non può essere applicato in tutti i paesi, se l’installazione deve essere
effettuata a norma di legge (per esempio, Belgio/ALTRI). Per l’integrazione del
contatto tamper direttamente in ciascun ingresso di zona, fare riferimento anche al
capitolo Esempi cablaggio di zona.
Fig. 1
Specifiche batteria per il modello IC-60 M
z Batteria ricaricabile 12V/1,3Ah fino a 12V /7Ah
z Livello blocco di sicurezza della batteria (in caso di interruzione di CA di rete):
10,3V ±0,1 V CC.
z Ricarica completa in 48 ore.
z Il limite corrente in sovraccarico è di 600mA.
9
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Batteria
Collegare una batteria ermetica al piombo ricaricabile 12 VCC (max 7 Ah) agli
appositi terminali “rosso” e “nero”, assicurandosi di rispettare la polarità. La
corrente di ricarica a questi terminali è limitata a 600 mA e il carico è protetto da un
fusibile termico. La centrale effettua un test dinamico ogni 15 secondi per
controllarne lo stato.
Specifiche generali:
z Il range "12V in uscita" utilizzato per alimentare i sensori varia tra 10,2 e 14V CC
z
z
z
z
z
z
(su rete elettrica o batteria in standby). L’ondulazione raggiunge 0,1V p.p.
Ogni uscita 12V è protetta da fusibile ripristinabile a 500mA.
La corrente massima assorbita in allarme è 1A.
Il consumo di corrente autonomo (IC60M+IKP6) dalla batteria è: 100mA.
Temperatura di funzionamento: 0-50º C
Consumo massimo di corrente dalla rete elettrica inferiore a 150mA.
La centrale è dotata di alimentazione di tipo A conforme alla norma CEI EN
50131-6.
Nota:
Al fine di osservare le norme EN50131 e T014 (Belgio) per supportare una durata di batteria per un
tempo non minore alle 12 ore, tenere presente che la corrente massima per gli accessori in modalità
standby dovrebbe essere minore di 300mA.
Alimentazione:
Collegare i cavi dell’alimentazione 220 Vca, Fase (~) e Neutro (N) negli appositi
morsetti della centrale Sintony 60 (IC60M) e fissare il cavo con l’apposito morsetto
serrafilo.
L’ingresso CA è protetto da un fusibile:
Fusibile (TD-Time Delay) T100mA / 250V, 5x20mm vetro.
Livello CA 100-240 V 50-60 Hz.
Notifiche:
z Classificazione trasmissione allarme ATS 2
z Si applica l’opzione di notifica A secondo la norma EN 50131-1. Ciò comporta il
necessario collegamento di un dispositivo di avvertenza esterno.
z La centrale è progettata secondo le norme:
EN 50131-1
TS 50131-3
EN 50130-4
EN 50130-5
EN 50131-6
EN 50131-5-3
EN 50136-1-1
EN 50136-2-1
La centrale è certificata da
10
Settembre 2007
MI_IC60_ita
1.2
Sintony 60 compact wireless
Fig. 2
Schema generale di collegamento IC60 compact orizzontale
Fig. 3
Schema di collegamento IC60 compact verticale n. 1
1
2
3
4
5
6
7
Impostazioni di fabbrica del ponticello tra COM e GND.
Il contatto COM può essere collegato a 12V impostando il ponticello.
In mancanza del ponticello, i contatti relè sono variabili.
Uscita 4 Relè
Collettore aperto uscite
Comunicatore posizione tastiera: orizzontale □■■ verticale ■■□
Collegamento bus per tastiere esterne e altri accessori.
Ingresso batteria
Pin per collegamento tastiera LCD in posizione verticale.
11
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Schema di collegamento IC60 compact orizzontale n. 2
Fig. 4
3
4
5
6
Bypassato
□■■
Alimentazione 12 V
Ponticello per bypass tamper
■■□
1
2
Non bypassato - richiede resistenza EOL
INGRESSI Z1…Z16
Alimentazione 12 V
Connettore per sirena interna (può essere scollegato durante l’installazione)
Pin per collegamento tastiera LCD in posizione orizzontale
12
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Fig. 5
1
2
3
4
Schema di collegamento IC60 compact n. 3
Porta di programmazione
Linea-IN RJ11
Linea IN Telefono
Linea OUT Telefono
Specifiche batteria per Sintony 60 compact wireless
z Batteria ricaricabile Ni-MH a 12V/1,8Ah.
z Livello interruzione di sicurezza della batteria (in caso di interruzione di CA):
10,5±0,1V.
z Ricarica completa in 48 ore.
z Il limite di corrente in sovraccarico è 260mA.
13
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Collegamenti batteria
Porre la batteria nella relativa sede e fissarla con l’elastico (fare riferimento alla
figura).
Collegare il connettore della batteria nell’apposit presa
(Fare riferimento alla Fig. 3 Schema di collegamento IC60 compact n. 1).
Specifiche generali:
z Il range "12V in uscita" utilizzato per alimentare i sensori varia tra 10,2 e 14V CC
(su rete elettrica o batteria in standby). L’ondulazione raggiunge 0,1V p.p.
Ogni uscita 12V è protetta da fusibile con capacità di ripristino di 500mA.
La corrente massima assorbita in allarme è 0,8A.
Assorbimento dalla batteria è: 60mA
Temperatura di funzionamento: 0-50º C
Consumo massimo di corrente dalla rete elettrica inferiore a 150mA.
La centrale antintrusione presenta un’alimentazione di tipo A secondo gli
standard CEI EN 50131-6.
z Ingresso alimentazione CA 230V, 50 Hz ± 10%
z
z
z
z
z
z
Nota:
Al fine di osservare le norme EN50131 e T014 (Belgio) per supportare una durata di batteria per un
tempo non minore alle 12 ore, tenere presente che la corrente massima per gli accessori in modalità
standby dovrebbe essere minore di 65mA.
Fig. 6
Posizionamento dell'elastico e fissaggio batteria
14
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Collegamento alimentazione CA di Sintony 60 compact
La scheda elettronica è inserita nell’alloggiamento ed è dotata di adattatore
CA/CC. Nei Paesi o negli impianti in cui non si utilizza l’adattatore integrato, la
centrale deve essere alimentata mediante adattatore esterno a 100-240V
CA/14,4V CC, 1A.
(In caso di impianti speciali contattare il rivenditore locale).
Il cavo di ingresso della rete deve essere fissato con uno specifico morsetto
serrafilo come riportato in figura:
Fig. 7
Fissaggio cavo di alimentazione
Fig. 8
Morsetti di alimentazione rete elettrica
Notifiche:
z La centrale è stata progettata in conformità alle norme:
EN 50131-1
TS 50131-3
EN 50130-4
EN 50130-5
EN 50131-6
EN 50131-5-3
EN 50136-1-1
EN 50136-2-1
La centrale è certificata da
15
Settembre 2007
MI_IC60_ita
1.3
Collegamenti zona
Per installare i rilevatori cablati alla centrale antintrusione, fare riferimento alle
opzioni di cablaggio seguenti. Per il collegamento di rilevatori radio wireless alla
centrale antintrusione non è necessario nessun cablaggio. (Fare riferimento alla
descrizione della programmazione – Riconoscimento - ricerca e cancellazione dei
codici di zona radio – opzione P164E)
1.3.1
Configurazioni zone cablate
Il sistema Sintony 60 è dotato di nove distinti ingressi analogici programmabili
monitorati:
8 ingressi di rilevazione multi-stato programmabili
1 ingresso tamper programmabile (con funzioni Key-switch – Interruttore a chiave opzionali)
Per differenziare i vari segnali (allarme, tamper, indirizzo rilevatore) sullo stesso
cavo, il sistema Sintony 60 è dotato di una misura di resistenza su ciascun
ingresso. Per monitorare costantemente il cablaggio e le periferiche installate
(anche contro eventuali sabotaggi nei periodi di inattività della centrale
antintrusione) ogni ingresso deve avere al suo interno almeno una delle resistenze
descritte, cosiddette EOL (End Of Line) – valori di fine linea.
Di seguito, le diverse resistenz, consegnate con la centrale antintrusione, utilizzate
come standard.
Resistenze EOL (End Of Line) – fine linea di indirizzo zona
Il valore della resistenza deve essere integrato nel rilevatore per il monitoraggio
dell’ingresso di zona di questo rilevatore specifico.
Zona 1-8 (chiamate anche zone basse)
4k7Ω (giallo, viola, rosso) per rilevatori nelle zone da 1 a 8
Zona 9-16 (chiamate anche zone alte), realizzate con duplicazione di zona: i
morsetti 1-8 sono utilizzati con diversi valori di resistenza.
8k2Ω (grigio, rosso, rosso) per rilevatori nelle zone da 9 a16 (zone alte)
Resistenze EOL (End Of Line) – fine linea di indirizzo tamper
Questo valore di resistenza viene utilizzato per controllare eventuali tentativi di
manipolazione degli impianti (apertura alloggiamenti, taglio di cavi ecc.). Deve
essere installato nel rilevatore.
2k2Ω (rosso, rosso, rosso) per tamper
Per adeguarsi a impianti esistenti con diversi valori di resistenza integrati, il sistema Sintony 60 può
anche essere programmato con valori diversi (fare riferimento alla funzione P125E, Opzioni di fine
linea)
NOTA: Se l’ingresso è programmato come ingresso wireless, il sistema ignora tutti i collegamenti fisici
presenti sull’ingresso stesso e cerca soltanto il segnale radio! (Funzione di programmazione “opzione
zona A” P122E - opzione 5
16
Settembre 2007
MI_IC60_ita
1.3.2
Esempi cablaggio di zona
Il collegamento di ogni dispositivo dipende dal tipo di contatto presente nei
rilevatori.
Si distingue tra:
N/C normalmente chiuso, richiede collegamento seriale
N/O normalmente aperto, richiede collegamento in parallelo
Opzione 1: Una sola resistenza EOL – resistenza di fine linea
Tipo 1-11 – Una resistenza EOL, nessun tamper
L’ingresso zona deve essere programmato con valore di resistenza unico - (Fare
riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzioni 1-11).
Il contatto tamper viene monitorato separatamente con lo stesso schema di
collegamento (ingresso tamper)
Fig. 9
Opzione 2: Installazione con 1-8 zone e monitoraggio tamper
Tipo 12 - Singola zona con camper
L’ingresso zona deve essere programmato come zona con tamper - (Fare
riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzione 12).
Fig. 10
Opzione 3: Impianto con 1-16 zone (duplicazione zona) con monitoraggio
tamper
Tipo 14 – Duplicazione zona con tamper
L’ingresso di zona deve essere programmato come duplicazione zona con tamper
- (Fare riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzione 14). Quando si utilizza
la duplicazione di zona (1-16 zone) il sistema conta automaticamente i numeri di
zona da 9 a 16. In questo caso i morsetti Z1 e C sulla centrale antintrusione sono
ingressi per la zona 1 e la zona 9.
Z2=Z10, Z3= Z11 ecc.
Fig. 11
17
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Opzione 4: Impianto con 1-16 zone (duplicazione zona) senza monitoraggio
tamper
Tipo 15 – Duplicazione zona senza tamper
L’ingresso di zona deve essere programmato come zona con tamper - (Fare
riferimento al capitolo EOL di zona, P125E opzione 15). Quando si utilizza la
duplicazione di zona (1-16 zone) il sistema conta automaticamente i numeri di
zona da 9 a 16. In questo caso i morsetti Z1 e C sulla centrale antintrusione sono
ingressi per la zona 1 e la zona 9.
Z2=Z10, Z3= Z11 ecc.
Fig. 12
Esempio di collegamento con un rilevatore PIR (N/C) per monitoraggio
allarme e tamper
Fig. 13
1.4
Schema di collegamento di rilevatore PIR per monitoraggio allarme e
tamper
Ingressi cablati
Collegamento a terra
Per il collegamento di Sintony 60 compact è necessario collegare il cavo di terra
alla rete elettrica. Con IC60 modulare, se si utilizza una scatola di metallo, la terra
deve essere collegata allo specifico morsetto sulla morsettiera della rete elettrica
nell'armadio di controllo. Collegare anche un cavo da questo punto di terra al
terminale contrassegnato con il simbolo di Terra (vicino ai morsetti CA) sulla
cemtrale.
Linea IN
Morsetti utilizzati per il collegamento della centrale alla linea telefonica in ingresso.
Il comunicatore utilizza questa linea per la segnalazione di situazioni di allarme.
Linea OUT
Morsetti utilizzati per il collegamento di telefoni e altri dispositivi di comunicazione
alla linea telefonica in ingresso tramite il circuito comunicatore della centrale. La
18
Settembre 2007
MI_IC60_ita
linea telefonica passa attraverso il controller per assicurare la disponibilità della
linea per il controller in caso di necessità.
Tamper/ingresso per la funzione interruttore a chiave
È disponibile un circuito tamper 24 ore per il monitoraggio dei tamper del sistema.
Questo circuito è programmabile sia come normalmente chiuso che come
supervisione EOL 2k2 (programmazione di fabbrica Normalmente Chiuso). Tutti gli
allarmi tamper su questo ingresso sono collegati alle uscite di allarme con le
medesime modalità delle zone di rilevazione 1-16. Utilizzando resistenze doppie di
fine linea (Fare riferimento alle opzioni di cablaggio).
L’ingresso Tamper è in grado anche di fornire due interruttori a chiave.
L’interruttore a chiave inferiore (resistenza 4k7) è l’Interruttore a chiave 1 mentre
l’interruttore a chiave superiore (resistenza 8k2) è l’interruttore a chiave 2.
Oltre agli ingressi zona e tamper.
Uscite cablate
Uscite a 12 Volt
La centrale presenta tre uscite a 12Vcc. Queste uscite a 12 Volt sono regolate e
protette da cortocircuito tramite un fusibile termico. Gli ingressi sono
contrassegnati con l’indicazione 12V e 0V, mentre l’alimentazione a 12V del bus
della tastiera è contrassegnata “POS” e “NEG”. Il carico massimo raccomandato
assorbito dalle uscite a 12V durante l’allarme è 800mA.
Uscite 1 e 2
Uscite FET totalmente programmabili, in grado di commutare fino a 1A - 12VCC.
Queste due uscite sono normalmente programmate come uscite commutate e
alimentano allarmi a 12V. Se necessario, le uscite possono essere programmate
come uscite di allarme in grado di azionare un altoparlante a 8 ohm e 10 watt su
ciascuna uscita (Fare riferimento a P37E opzione 1). Anche se c’è un altoparlante
collegato all’uscita 1, è possibile selezionare (Fare riferimento a P175E 7E
indirizzo programma) come caratteristica (ascolto-selezione), per ascoltare la
sequenza di selezione che si può sentire sull’altoparlante.
Nell’unità IC-60 compact l’uscita 1 è assegnata alla attivazione dell’allarme interno
integrato.
Uscita 3
Uscita FET a bassa corrente, di tipo open drain in grado di commutare fino a
500mA. Come le uscite 1 e 2 è totalmente programmabile.
Dispositivi di collegamento che assorbono una corrente maggiore di 500mA sull’uscita 3 possono
danneggiare l’uscita.
Uscita 4-uscita relè
L’uscita 4 è un’uscita relè con contatti di commutazione a polo unico. In caso di
necessità, il contatto Com (C) del relè è collegato per default a GND tramite il
PONTICELLO, può essere impostato a 12V.
19
Settembre 2007
MI_IC60_ita
1.5
Collegamento bus
I morsetti contrassegnati POS, NEG, CLOCK, e DATA sono usati per il
collegamento dei dispositivi come Tastiera ecc.
Il terminale "LIN" è presente soltanto sulle tastiere e serve per avere un segnale
acustico di linea telefonica tramite il buzzer di tastiera.
L’alimentazione a 12V (POS, NEG) del bus è protetta da un distinto fusibile
termico.
1.6
Porta di programmazione
Con il cavo IAQ6-1 di programmazione (opzionale) e il software di “Sylcom 60”
IAS6-1, è possibile programmare tutti i parametri o le impostazioni del sistema
Inoltre, questa porta può essere utilizzata per collegare la memory IMM6-10 per
caricare e scaricare la programmazione della centrale, accelerando così le
procedure di programmazione.
Nota: Se la centrale antintrusione è collegata alla linea telefonica, è possibile utilizzare lo stesso
software per programmare/monitorare la centrale antintrusione via telefono a distanza, se il PC è
dotato di modem telefonico.
1.7
Moduli aggiuntivi per la centrale antintrusione Sintony 60
Sono disponibili varie unità aggiuntive collegabili al sistema Sintony 60 per
ampliarne la funzionalità.
1.7.1
Modulo uscita 12V/1A IRO6-04 (Uscite 5-8)
Espansione a 4 uscite relè 12V/1A.
Il collegamento alla centrale antintrusione Sintony 60 è realizzato con il
collegamento bus di sistema.
Può essere installato direttamente nella centrale (soltanto per Sintony 60Mmodulare) o esternamente. I morsetti sono collegati ai corrispondenti terminali sui
dispositivi remoti contrassegnato POS, NEG, CLOCK e DATA.
1.7.2
Modulo di espansione di zona IZE6-04
Questo modulo facilita la duplicazione della zona e i collegamenti delle resistenze
EOL - fine linea. Contiene tutte le resistenze necessarie per espandere la centrale
antintrusione ed è dotato di morsettiere contrassegnate in modo chiaro per 2 linee
IN e 4 linee OUT.
Questo modulo può essere utilizzato al posto delle resistenze. Per ogni centrale
antintrusione possono essere utilizzati fino a 4 moduli di espansione.
1.7.3
Ricevitore radio IRFW6
(Sintony 60 modulare opzionale, Sintony 60 compact wireless integrato).
Il ricevitore radio IRFW6 permette di gestire rivelatori radio e radiocomandi. Il
ricevitore IRFW6 si collega alla porta bus del sistema come le tastiere e gli altri bus
intelligenti che fanno parte del sistema. Il ricevitore IRFW6 è disponibile in 2
20
Settembre 2007
MI_IC60_ita
frequenze, 868MHz e 915MHz. Se necessario, si possono collegare alla centrale
fino a 2 ricevitori IRFW6 per aumentare la copertura. Il LED rosso presente sul
ricevitore IRFW6 lampeggia a intervalli di 1 secondo in modalità “Apprendimento”
(fare riferimento a P18E e P164E). Il LED si accende anche quando riceve una
trasmissione radio.
Può essere installato direttamente sulla centrale antintrusione (soltanto per Sintony
60M- modulare) o esternamente. I morsetti sono collegati ai corrispondenti
terminali sui dispositivi remoti contrassegnati POS, NEG, CLOCK e DATA.
In Sintony 60 compact, il ricevitore radio è già integrato, ma è possibile collegare
un altro ricevitore IRFW6 esternamente tramite il bus per aumentare la copertura
radio, se necessario.
21
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Lettore di prossimità IAR6-30, collegamento al bus
2
Il lettore di prossimità IAR6-30 può essere utilizzato come una tastiera e pertanto,
è programmato all’interno del sistema come tastiera standard.
Alla centrale antintrusione Sintony 60 è possibile collegare fino a 8
tastiere/lettori di scheda (Sintony 60 compact ne prevede uno integrato –
pertanto, se ne possono aggiungere 7).
Ad ogni lettore deve essere assegnato un solo indirizzo di tastiera, da 1 a 8, in
modo da poter essere associato alle diverse opzioni del programma (fare
riferimento all’opzione Riconoscimento lettore di scheda P99E).
I lettori di prossimità fanno lampeggiare il numero di indirizzo tastiera assegnato sul LED ogni volta
che la centrale è in modalità “Installer program” (Programma installatore), per una facile
identificazione dell’indirizzo assegnato a ciascun lettore.
2.1
Altre funzioni di attivazione
A seconda delle opzioni del programma, è possibile utilizzare il lettore IAR6-30
anche come dispositivo di inserimento/disinserimento. Presentando un codice
utente o un tag al lettore, questo è in grado di inserire/disinserire direttamente la
centrale antintrusione.
Il lettore può essere impostato per il funzionamento:
z soltanto su un tag o una scheda di prossimità
z soltanto all’inserimento di un codice utente valido
z alla presentazione di tag/scheda seguito da un codice utente (PIN).
Se il tag offerto richiede di inserire un numero PIN, il LED sul lettore lampeggia per
5 secondi dopo la presentazione di un tag valido per sollecitare l’inserimento del
PIN.
2.2
Funzioni panico
Se le funzioni a due tasti (PANICO, INCENDIO, MEDICO) sono programmate sulla
tastiera/lettore (fare riferimento a P72E Opzioni 5,6 e 7), questi allarmi manuali
possono essere generati sul lettore premendo “1” e “2” per l’allarme “PANICO”, “3”
e “4” per “INCENDIO” e “5” e “6” per “,MEDICO”.
2.3
Ingresso zona per monitoraggio porta
È previsto un ingresso opzionale per il monitoraggio di un’entrata esterna per
visualizzare se attualmente è aperta o chiusa. Questo ingresso non è monitorato
tramite EOL e dovrebbe essere utilizzato soltanto per svolgere funzioni di
monitoraggio. È possibile programmare una zona e utilizzare questo ingresso per
la sua attivazione (fare riferimento a P122E Opzione 4),per visualizzare su una
tastiera lo stato dell’ingresso.
Questo consente di collegare la zona direttamente al lettore di prossimità e non
richiede un distinto cablaggio di zona.
22
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Gli ingressi sono collegati all’indirizzo di tastiera selezionato, programmato nel
lettore.
Per esempio, se il lettore utilizzato è stato programmato come tastiera 1, l’ingresso
può essere assegnato alla zona 1 o 9 (nella posizione P122E); se l’indirizzo di
tastiera è 2, l’ingresso può essere assegnato alla zona 2 o 15, ecc.
2.4
Uscita per il controllo del blocco elettrico della porta
Il lettore prevede anche un’uscita che offre le stesse funzionalità di indirizzamento
descritte per la funzione di ingresso zona. L’uscita può essere utilizzata per attivare
il blocco elettrico, come indicato dallo schema di collegamento, evitando ulteriore
cablaggio.
L’uscita del lettore può controllare soltanto il blocco elettrico! Il sistema Sintony 60 non è in grado di
fornire energia per un blocco esterno. Si raccomanda un’altra alimentazione esterna a seconda del
tipo di serratura utilizzato.
2.5
Indicazione di stato tramite LED
Se richiesto, il LED sul lettore può essere collegato a un’uscita per poter
visualizzare funzioni speciali sul lettore (per esempio, sistema inserito, fare
riferimento a P98E).
2.6
Collegamenti lettori di prossimità
Fig. 14
Collegamento per lettore di prossimità e PIN
23
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3
Tastiera LCD
Per gestire la centrale antintrusione Sintony 60, è necessaria una tastiera che
consenta la programmazione, la modifica dei parametri e la visualizzazione di tutte
le informazioni su un display LCD con testo in chiaro.
Questa tastiera è compresa nella versione Sintony 60 compact wireless, mentre in
Sintony 60 modulare prevede una distinta unità stand-alone con collegamenti Bus.
3.1
Dati tecnici
Fig. 15
Tastiera LCD
Assorbimente di corrente della tastiera LCD tipo IKP6
Stato normale: dipende dal volume buzzer e dalla retroilluminato
Min.: 35mA, normalmente: 60mA, Max.:90mA
Stato batteria: in caso di interruzione di CA, il software (impostazione di default)
disattiva i LED e il display retroilluminato affinché il consumo di corrente in questa
modalità sia di 35mA.
Alla centrale antintrusione Sintony 60, è possibile collegare fino a 8 tastiere/lettori
di prossimità.
3.2
Installazione e indirizzamento di una tastiera LCD al sistema
Per istruzioni di installazione dettagliate, fare riferimento ai documento inerenti
l'installazione consegnati con la tastiera LCD.
24
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.2.1
Installazione tastiera LCD
Collegamento Bus
Il collegamento alla centrale antintrusione Sintony 60 viene effettuato sul bus del
sistema. Esso è un componente intelligente del bus con un indirizzo di bus unico
(fare riferimento ad Avvio tastiera). Può essere installato esternamente alla
centrale antintrusione Sintony 60 (versione modulare e compact). I morsetti sono
collegati con un cavo a 4 fili ai corrispondenti terminali sulla centrale antintrusione
e contrassegnati con POS, NEG, CLOCK e DATA.
Funzione “Ascolto-combinatore” con il 5° filo bus “LIN”
Il 5° filo è un collegamento opzionale è si ottiene collegando il morsetto "LIN" della
tastiera al morsetto "Lin" sulla centrale.
Con questo collegamento, l’utente può ascoltare i toni della chiamata durante la
composizione del numero sulla tastiera (soltanto se le opzioni all’indirizzo P175E
6E sono attive).
Lunghezza massima cavo
La lunghezza massima raccomandata per un cavo di sicurezza standard, 0,2 mm è
50 m. Per coprire distanze superiori, potrebbe essere necessario un cavo da 0,5
mm. Utilizzare sempre cavi di ottima qualità. Alcuni impianti potrebbero richiedere
un cavo dati CAT5 per assicurare l’integrità in luoghi rumorosi.
Interruttore tamper della tastiera
La tastiera LCD ha un interruttore tamper sul retro. Assicurarsi che al momento
dell’installazione della tastiera il contatto tamper sia chiuso dalla pressione sulla
parete. Se è necessario regolare l’interruttore, il contatto tamper può essere dotato
di un ulteriore vite distanziale per garantire un corretto contatto con la parete e, di
conseguenza, un’ottima protezione dell’alloggiamento da eventuali manipolazioni.
Attivazione – programmazione – indirizzamento
Una tastiera LCD deve essere riconosciuta dal sistema. Per iniziare con i primi
passi successivi alle installazioni, fare riferimento al capitolo Programmazione di
una tastiera sul sistema – indirizzamento, contenente i seguenti argomenti:
z Modifica lingua
z Indirizzamento della tastiera sul bus di sistema
z Copia di file di testo nella nuova tastiera
3.3
Programmazione di una tastiera LCD – Programma locale
La tastiera può essere programmata localmente tramite i tasti della tastiera o da un
PC con un distinto cavo di programmazione IAQ6-1 e il software di
programmazione “Sylcom 60” IAS6-1 tramite la porta di interfaccia di
programmazione sul retro della tastiera. (È possibile anche la programmazione
remota tramite la porta di programmazione della centrale antintrusione, se questa
è collegata al bus).
In modalità Local Program (Programma locale), è possibile programmare nomi
corrispondenti a oggetti quali Zone (zona), Users (utenti), Outputs (uscite) ecc. Le
impostazioni di sistema devono essere programmate in modalità “Installer
program” (Programma installatore) (fare riferimento al capitolo Accesso alla
modalità Installer program - programma installatore).
25
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.3.1
Accesso alla modalità Local Program (Programma locale)
z Per accedere alla modalità Local Program (Programma locale) da tastiera LCD
premere “CTRL” e, di seguito, inserito totale
z Tenere premuto per 2 secondi.
Sul display, viene visualizzato il messaggio “Local Mode kb #” (modalità locale
tastiera), dove # corrisponde all’indirizzo della tastiera.
Premere prima il tasto “Control” e premere inserito totale entro 2 secondi dalla pressione del tasto
Control. In caso di errore, premere il tasto “Enter” e ripetere la procedura.
Sono previste due modalità di programmazione della tastiera in modalità “Local
Program”.
z Utilizzo della funzione menu per navigare fra tutte le opzioni di programma.
z Inserire la posizione di programma scegliendola direttamente dall'elenco che
segue.
I menu sono descritti nelle pagine seguenti.
26
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.3.2
Albero di menu in modalità Local Program (Programma locale)
Menù Installatore
Codice P258369E
1 Install.: UTENTI
2 Regolaz.
Orologio
3 Numeri Tel.
4 Comunicatore
14 Diagnostica
5 Aree
13 Codici SIA
6 Zone Principali
12 4+2 Cod Eventi
7 Zone – Uscite
11 Varie
10 Chiave
Fig. 16
9 Uscite
8 Tastiere
LCD – Modifica locale – Elementi a menu
27
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
Fig. 17
Albero menu
Una volta individuato l'elemento di menu desiderato, premere <ENTER> per
accedere alla posizione del programma.
3.3.3
Indirizzi di programma diretti in modalità Programma locale
Per accedere direttamente all’indirizzo tramite i tasti della tastiera, senza scorrere
tutti gli elementi del menu, è possibile utilizzare scelte rapide aggiungendo
direttamente i seguenti indirizzi.
Sequenza
Azione
[PROG]-[1]-[ENTER] a;
[PROG]-[16]-[ ENTER]
[PROG]-[800]-[ENTER]
ZONA1 TESTO (fino a 16 caratteri)
ZONA16 TESTO
AGGIORNA TESTO MODIFICABILE SU TUTTE LE TASTIERE LCD
RIPRISTINA TUTTO IL TESTO MODIFICABILE AL DEFAULT
TIPO DI CENTRALE
IMPOSTA NUMERO INDIRIZZO TASTIERA DA 1 A 8
LINGUA TASTIERA
CARATTERE IDENTIFICATIVO DI AREA (assegnazione numero e lettere
alle aree)
VISUALIZZAZIONE NOME CENTRALE (fino a 16 caratteri)
PROG]-[1001]-[ENTER]
NOME UTENTE PROGRAMMA “1”
NOME UTENTE PROGRAMMA “100”
NOME IDENTIFICATIVO AREA “A” (nome area fino a 16 caratteri)
NOME IDENTIFICATIVO AREA “B” (nome area fino a 16 caratteri)
PROG]-[3001]-[ENTER]to; NOME USCITA PROGRAMMA “1”
NOME USCITA PROGRAMMA “8”
Fig. 18
Codici di programmazione di scelta rapida della modalità Local Program
(Programma locale)
28
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.3.4
Uscita dalla modalità Programma locale
Premere e tenere premuto il tasto <PROG> per 2 secondi per far uscire la tastiera
LCD dalla modalità Programma locale e farla tornare in modalità normale. Oppure,
premere ripetutamente il tasto <PROGRAM> finché sul display viene visualizzato il
messaggio “Exit Programming” (Esci da programmazione), quindi premere il tasto
<ENTER> per uscire dalla modalità di programmazione.
3.4
Programmazione di una tastiera sul sistema – indirizzamento
Tutte le fasi di programmazione descritte nel presente capitolo richiedono la
modalità Programma Locale descritta in precedenza.
3.4.1
Cambio della lingua del display LCD
Prima di iniziare la programmazione del sistema, può essere utile cambiare la
lingua del display selezionando la lingua desiderata. Il sistema riconosce 12 lingue
diverse e viene consegnato nella versione standard con le impostazioni in inglese.
Lingue disponibili:
inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco, portoghese, polacco, norvegese,
olandese, turco, belga, ceco.
Scorrere in modalità Programma Locale con i tasti <su>/ <giù> nella posizione
lingua oppure accedere direttamente alla funzione premendo {PROG}-[997][ENTER]. S
ul display viene visualizzato:
Language (Lingua)
English (ENG) (Inglese)
Scorrere con i tasti <su>/ <giù> per selezionare la lingua desiderata.
Per salvare la modifica, premere “ENTER”.
NOTA: Selezionando una lingua sconosciuta per il menu, risulta difficile ritrovare l'elemento corretto
per tornare alla propria lingua preferita. Si consiglia di uscire dalla modalità di programmazione
(tenendo premuto <Prog> per oltre 2 secondi) e ripetere la procedura 1 di scelta rapida della funzione
descritta. Modalità Local Program (Programma locale) <Ctrl>+inserito totale (<ATTIVA>) per 2 sec.; 2.
<PROG>997<Enter>; 3. scorrere su/giù
29
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.4.2
Assegnazione di indirizzo alla tastiera LCD
Alla centrale antintrusione è possibile collegare fino a 8 dispositivi (tastiere o lettori
di prossimità). A ogni tastiera deve essere assegnato singolarmente un indirizzo
per evitare conflitti di BUS quando più utenti lavorano contemporaneamente su
diverse tastiere. Per default, ogni tastiera viene consegnata con l’indirizzo KP
(tastiera) 1.
In “Modalità programma locale” scorrere con i tasti <su>/ <giù> fino alla posizione
“Numero tastiera” o accedere direttamente premendo {PROG}-[996]-[ENTER]. Il
display visualizza:
Keypad Number
(Numero tastiera)
1
z Selezionare un indirizzo non utilizzato, per esempio “2”, quindi premere
<ENTER> per salvare.
z Per uscire dalla modalità Programma Locale, premere e tenere premuto il tasto
<PRG> per 2 secondi.
La mancata assegnazione di un indirizzo unico a ogni tastiera o lettore collegati al bus di tastiera
determina un conflitto che causa anomalia di funzionamento. Ogni lettore o tastiera DEVE avere un
indirizzo diverso.
3.4.3
Copia dei testi su altre tastiera LCD
Le singole scritte programmate, descritte nel capitolo relativo alla modifica dei
nomi, sono memorizzate localmente su una tastiera. Ciò consente di gestire più
tastiere all’interno di un unico sistema, dove ciascuna tastiera può assegnare nomi
diversi alle varie funzioni. Questa funzionalità potrebbe essere utile nel caso di più
utenti che condividono lo stesso sistema. Ogni tastiera può inoltre essere utilizzata
con una lingua diversa all’interno dello stesso sistema (12 lingue disponibili – fare
riferimento al capitolo di cambio della lingua).
Se più tastiere LCD sono collegate alla centrale antintrusione e il testo modificato
esistente di una tastiera LCD viene visualizzato su tutte le altre, esso può essere
facilmente copiato. Questa funzione è particolarmente utile in caso di espansione
di sistemi già installati.
z Inserendo [PROG]-[800]-[ENTER], tutto il testo personalizzabile sulla tastiera
viene trasferito alle altre tastiere LCD collegate alla centrale antintrusione.
z È previsto un metodo alternativo per il trasferimento del testo. Premere il tasto
“CAMPANELLO” per 2 secondi mentre la tastiera è in modalità Modifica locale
per effettuare il trasferimento. Il testo sulla tastiera viene trasferito a tutte le altre
tastiere LCD collegate alla centrale.
30
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.5
Modifica nomi – personalizzazione del sistema
Per personalizzare il sistema Sintony 60 affinché si adatti perfettamente allo
specifico ambiente dell’utente, si consiglia di sostituire i nomi generici
corrispondenti agli oggetti con nomi di più facile individuazione.
Per esempio, invece di visualizzare soltanto “Allarme in zona 1” sul display, il testo
LCD potrebbe essere personalizzato con “Allarme cucina”, oppure “Tastiera ufficio”
oppure, invece di visualizzare “Utente24”, utilizzare nomi personalizzati quali
“Nonna”, oppure “Carlo”. Tramite questa procedura, l’utente può gestire il sistema
con maggiore facilità.
La modifica dei nomi può avvenire soltanto in modalità Local Program (Programma locale). Premere il
tasto “Control” e, di seguito, premere il tasto inserito totale entro 2 secondi dalla pressione del tasto
Control. In caso di errore, premere il tasto “Enter”, e ripetere la procedura.
3.5.1
Utilizzo dei tasti alfanumerici di tastiera
z In modalità Programma Locale, scorrere con i tasti <su>/ <giù> fino alla
posizione dell'elemento dei nomi che si desidera modificare, per esempio” Nomi
zona”. Il display visualizza:
Local Mode Kb (Modalità
locale tastiera) 1
Zone names (Nomi zona)
z Premendo il tasto <ENTER>, sul display viene visualizzata la zona 1 che può
essere selezionata utilizzando i tasti <sinistra> / <destra>, fino alla zona che
deve essere rinominata, per esempio zona 1-16.
z Quando è indicata la zona richiesta, premere di nuovo <ENTER>. Il display
visualizza:
Zona 1 <A.Z>
Zona 1
Il cursore è sotto la prima lettera da modificare (in questo caso la “Z”). Le lettere
<A.Z> indicano che le lettere selezionate dai tasti numerici (0-9) sono maiuscole.
z Premendo il tasto “MEM up” (MEM su) una volta, il display visualizza <a.z>, a
indicare che le lettere selezionate dai tasti numerici (0-9) sono minuscole.
z È possibile tornare alla selezione precedente premendo il tasto "giù”.
Quando il carattere desiderato è stato selezionato, si può procedere alla modifica
del testo. La tabella che segue contiene i caratteri inglesi selezionabili da ciascun
tasto numerico. (Tastiera telefonica standard)
Le opzioni minuscole sono tra parentesi
▼Tasto numero
1
2
3
4
5
6
7
8
1a pressione
* (‘)
A (a)
D (d)
G (g)
J (j)
M (m)
P (p)
S (s)
2 a pressione
# (<)
B (b)
E (e)
H (h)
K (k)
N (n)
Q (q)
T (t)
3 a pressione
= (>)
C (c)
F (f)
I (i)
L (l)
O (o)
R (r)
U (u)
4 a pressione
1
2
3
4
5
6
7
8
31
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
a
▼Tasto numero 1 pressione
9
V (v)
0
Spazio
a
2 pressione
W (w)
Y (y)
a
3 pressione
X (x)
Z (z)
a
4 pressione
9
0
Ogni tasto prevede quattro selezioni.
z Premendo il tasto una volta, viene visualizzato un carattere sul display (fare
riferimento a colonna “1a pressione”). Premendo di nuovo lo stesso tasto, il
display visualizza il carattere immediatamente successivo (fare riferimento a
“colonna 2 a pressione”).
a
z Dopo aver premuto il tasto quattro volte, con la pressione successiva (5 ) la
sequenza riprende dall’inizio.
z Dopo avere selezionato il primo carattere, premere il tasto “freccia destra” per
spostare il cursore di una posizione verso destra.
z Selezionare ora il secondo carattere e spostare il cursore verso destra ripetendo
la procedura fino all'inserimento di tutto il testo richiesto (Si tenga presente che
sono previsti fino a 16 caratteri per ogni indirizzo di programma).
z In caso di errore, utilizzare il tasto “freccia sinistra” per spostare il cursore verso
sinistra e immettere le correzioni.
Per salvare le modifiche, premere <ENTER>. Allo stesso modo, è possibile
programmare il testo per ciascun elemento identificativo che segue.
3.5.2
Modifica del nome tastiera
In modalità “Local Program” (Programma Locale), scorrere con i tasti <su>/ <giù>
fino alla posizione “Panel Name” (Nome centrale), oppure accedere direttamente
premendo {PROG}-[999]-[ENTER]. Il display visualizza:
Name (nome) <A.Z>
Siemens
Si può immettere qualsiasi nome comprendente fino a 16 caratteri (utilizzando lo
stesso metodo descritto nel capitolo inerente la modifica dei nomi).
Per salvare le modifiche, premere “ENTER”.
3.5.3
Modifica dei nomi utente
fino alla posizione “User Name” (Nome utente), oppure accedere direttamente
User (Utente) 1 <A.Z>
User (Utente) 1
Si può immettere qualsiasi nome di persona comprendente fino a 16 caratteri
(utilizzando lo stesso metodo descritto nel capitolo inerente la modifica dei nomi).
Quando si visualizzano eventi in modalità “Memory” (Memoria), viene visualizzato il
nome dell’utente che ha attivato/disattivato il sistema.
32
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.5.4
Modifica dei nomi zona
In “modalità “Local Progam”, scorrere con i tasti <su>/ <giù> fino alla posizione
“Zona Name” (Nome zona), oppure accedere direttamente premendo {PROG}-[1][ENTER]. Il display visualizza:
Zone 1 <A.Z>
Zone 1
stesso metodo descritto nel capitolo inerente la modifica dei nomi).
3.5.5
Modifica del nome area
fino alla posizione “Area Name” (Nome area), oppure accedere direttamente
Area 1 <A.Z>
Area A
stesso metodo descritto nel capitolo inerente la modifica dei nomi). Programmando
un nome per l’area, il nome viene visualizzato quando si visualizzano eventi in
modalità di visualizzazione memoria.
3.5.6
Modifica dei nomi uscite
fino alla posizione “Area Name”, oppure accedere direttamente premendo
{PROG}-[3001]-[ENTER]. Il display visualizza:
Output 1 <A.Z>
Output 1
Si può immettere qualsiasi nome di uscita richiesta comprendente fino a 16
caratteri (utilizzando lo stesso metodo descritto nel capitolo inerente la modifica dei
nomi). Quando si visualizzano eventi in modalità “Memory” (Memoria), il nome
dell’uscita viene visualizzato per identificare la funzione controllata da quella uscita
(per esempio, porta garage, luci giardino ecc.)
33
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.5.7
Modifica carattere Identificativo dell’area
In modalità Programma Locale, scorrere con i tasti <su>/ <giù> fino alla posizione
“Area Id”, oppure accedere direttamente premendo {PROG}-[998]-[ENTER]. Il
display visualizza:
Area ID (ID area) <A.Z>
ABCDEFGHIJKLMNOP
Si può modificare il carattere identificativo dell’area in questo indirizzo, iniziando
dall’area “A” (prima posizione a sinistra). La tastiera prevede fino a 16 aree, ma il
numero effettivo di aree supportate in questa centrale è due. Il primo carattere (in
questo caso ”A”) è l’identificativo utilizzato per indicare lo stato della prima area
quando è attivata. La seconda posizione (in questo caso “B”) è l’identificativo
utilizzato per indicare lo stato della seconda area. Se si desidera che la prima area
sia visualizzata come area “1” invece di area “A”, è possibile apportare la modifica
utilizzando lo stesso metodo illustrato in precedenza. Con il cursore sotto la lettera
“A”, premere il tasto “1” quattro volte, finché il carattere visualizzato nel primo
spazio è “1”.
3.5.8
Ripristino del testo personalizzato all'impostazione di default o all'ultima
impostazione salvata
In modalità “Local Program” (Programma Locale), si possono attivare due funzioni
speciali in ognuna delle posizioni del programma “Local Edit”: la funzione “Return
to Default Text” (Torna al testo di default) oppure “Return to Previously Saved
Text” (Torna al testo salvato).
Per esempio, per far tornare il testo della zona 1 alle impostazioni di default:
z Se durante la programmazione del testo della zona 1 [PROG]-[1]-[ENTER] si
desidera tornare al testo di default, è sufficiente premere e tenere premuto il
tasto “B” per 2 secondi, e il testo torna alle impostazioni predefinite.
z Se si desidera tornare all’ultima versione di testo salvata, è sufficiente premere e
tenere premuto il tasto “A” per 2 secondi, e viene visualizzato l’ultimo testo
salvato per la zona 1.
Se l’ultima versione di testo salvata per la zona 1 corrisponde alle impostazioni di default, premendo
“Control” quindi “1” oppure “A” si torna comunque al testo di default.
3.5.9
Ripristino di tutto il testo alle impostazioni di default
In modalità “Local Program” (Programma Locale), è possibile ripristinare tutti i
campi di testo personalizzabili alle impostazioni di default definite di fabbrica.
Digitando [PROG]-[801]-[ENTER], viene visualizzata sul display la richiesta di
premere di nuovo [801]-[ENTER]. Una volta premuto “801 enter”, tutto il testo
personalizzabile (per esempio, nomi zona, nomi utente, nomi uscite, ecc.) torna ad
essere il testo di default.
34
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.6
Utilizzo della tastiera LCD
3.6.1
Modalità View Memory (Visualizzazione memoria) sulla tastiera LCD
Durante la visualizzazione di eventi in memoria in modalità “Memory” (Memoria), il
display visualizza gli eventi utilizzando messaggi di testo completi con l’ora e la
data in cui si sono verificati. Questo facilita notevolmente la diagnosi di anomalie. È
possibile visualizzare tutti gli eventi (compreso il momento della disattivazione del
sistema e il nome di chi l’ha effettuata). Per accedere alla modalità “Memory”
(Memoria), premere il tasto “MEMORY up” (Memoria su).
La modalità Memory Display (Visualizzazione memoria) è suddivisa in due parti:
3.6.2
Allarmi di sistema attivi
Gli allarmi “SYSTEM” (SISTEMA) eventualmente attivi vengono visualizzati prima
in corrispondenza dell'elemento “Check System” (Controllo sistema). Quando si
preme il tasto <MEM up> gli allarmi di sistema attivi vengono visualizzati in forma
di testo completo per descrivere il problema reale. In caso di più problemi
concomitanti, la tastiera visualizza l’allarme dell’evento in successione con
l'elemento “CURRENT ALARMS” (ALLARMI ATTIVI) sulla prima riga in alto e
l’allarme sull’ultima riga in basso. Ogni volta che si preme il tasto “MEMORY up”
(Memoria su), viene visualizzato l’allarme successivo. Se non c’è alcun problema
di centrale, il display visualizza il messaggio “NO FAULTS” (NESSUNA
ANOMALIA). Quando tutti gli allarmi di sistema attivi sono stati visualizzati, la
tastiera inizia a visualizzare gli eventi storici in memoria.
3.6.3
Evento storico in memoria
Dopo i “Current System Alarms” (Allarmi di sistema attivi), la centrale visualizza gli
eventi storici in memoria. La centrale memorizza gli eventi più recenti (fino a 255),
compresi tutti gli eventi di allarme, tutti gli eventi relativi al sistema quali guasto
dell'alimentazione di rete, ecc., e l’attivazione/disattivazione da parte dell’utente e
l’area. Gli eventi in memoria sono visualizzati tramite la tastiera LCD, prima
l’evento più recente, quindi gli altri eventi in ordine decrescente dal più recente al
meno recente.
In modalità di visualizzazione “Historical Memory Event” (Evento storico in
memoria), sul display LCD viene visualizzato il tipo di evento sulla prima riga in
alto; per esempio, “Area A armed by User 1” (Area A attivata dall’utente 1) e l’ora e
la data reali in cui si è verificato l’evento sull’ultima riga in basso.
Per visualizzare gli eventi, premere semplicemente il tasto “MEMORY up”
(Memoria su). La tastiera emette una segnalazione acustica e visualizza l’evento
successivo ogni volta che si preme il tasto “MEMORY up” (Memoria su).
Per tornare indietro e controllare un evento più recente, utilizzare i tasti “giù”
oppure “PARZIALE down” (RIMANI giù) per tornare a un evento più recente. Ogni
volta che si preme la freccia verso il basso, la memoria torna indietro di un evento.
Per uscire dalla visualizzazione della memoria, premere “ENTER”.
Se il tasto “ENTER” non viene premuto, la tastiera esce automaticamente dalla
memoria trascorsi 20 secondi circa.
Quando un nuovo evento viene registrato in memoria, il display LCD visualizza il
messaggio “SYSTEM CHECK” (CONTROLLO SISTEMA).
35
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
Il messaggio “SYSTEM CHECK” (CONTROLLO SISTEMA) viene ripristinato –
passa a “SYSTEM OK” (SISTEMA OK) una volta visualizzato l’evento.
3.6.4
Modalità Quick View (Visualizzazione rapida) sul display LCD
Se vi sono zone non protette quando il sistema è disattivato, la tastiera LCD scorre
tutte le zone non protette visualizzando il nome di 16 caratteri per ciascuna zona.
Se vi sono più zone contemporaneamente non protette, il display può richiedere un
certo tempo per visualizzare tutte le zone non protette.
Premendo il tasto <ENTER> quando le zone non sono protette, la tastiera entra in
modalità “Quick-view” (Visualizzazione rapida). In questa modalità, ogni zona non
protetta viene visualizzata come un numero unico di due cifre, per esempio “01 05
10”. È possibile visualizzare contemporaneamente fino a 5 zone non protette. Se vi
sono più di 5 zone non protette, il display scorre fino al gruppo di 5 zone
successivo per permettere all’utente di verificare velocemente quali zone sono non
protette. Per uscire dalla modalità di visualizzazione rapida, premere di nuovo
semplicemente il tasto <ENTER>; oppure la tastiera esce automaticamente dalla
modalità trascorsi 30 secondi circa.
3.6.5
Attivazione o disattivazione di due aree su una tastiera
Se la centrale è configurata per due aree “A e B” e l’opzione del tasto inserito
totale necessaria prima del codice è abilitata (P45E Opzione 1), sono previste
diverse possibilità di attivazione.
z Se un codice utente è assegnato a una sola area e si preme inserito totale
<CODE> (CODICE) <ENTER> sulla tastiera, si attiva soltanto l’area assegnata
al proprio codice.
z Se un codice utente è assegnato a entrambe le aree, ma la tastiera utilizzata è
assegnata a una sola area, premendo inserito totale <CODE> (CODICE)
<ENTER> si attiva soltanto l’area assegnata alla tastiera.
z Se un codice utente è assegnato a entrambe le aree e anche la tastiera
utilizzata è assegnata a entrambe le aree, premendo inserito totale <CODE>
(CODICE) <ENTER>, la tastiera entra in stato “Ready to Arm” (Pronta per
l’attivazione). Sul display della tastiera LCD viene visualizzato il messaggio
“Area/s to Arm” (Area/e da attivare) “A B”.
z Premendo ora il tasto <ENTER>, si attivano entrambe le aree A e B. Se prima di
premere il tasto Enter si desidera deselezionare una delle aree, per esempio se
è richiesta l'attivazione della sola area B, premere il numero “1” e l’area “A”
scompare dal display della tastiera LCD, a indicare che, premendo il tasto Enter,
viene attivata soltanto l’area B.
Alla disattivazione, dopo aver inserito <CODE> (CODICE) <ENTER>, sul display
della tastiera LCD viene visualizzato “Area/s to Disarm” (Area/e da disattivare) “A
B”. A questo punto, si può premere il tasto <ENTER> per disattivare entrambe le
aree, selezionare l’area da disattivare utilizzando i numeri 1 e 2 sulla tastiera,
oppure, se non si svolge alcuna azione, la centrale disattiva entrambe le aree dopo
10 secondi.
36
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.6.6
Modalità Toggle Campanello on-off (Attivazione / Disattivazione Campanello)
Sulla tastiera LCD è presente un tasto “CAMPANELLO”. Premendo il tasto e
tenendolo premuto per 2 secondi la Modalità Campanello si attiva o disattiva.
3.6.7
Invio chiamata di testo manuale
Se la centrale è configurata per la comunicazione Contact ID (ID contatto) ed è
programmata per la comunicazione tramite chiamate di testo, è possibile inviare
una chiamata di testo manuale premendo e tenendo premuto il tasto
<CONTROL>, seguito, entro 2 secondi, da <0>. In questo modo, la chiamata di
testo viene inviata alla società di monitoraggio. È possibile anche chiamare la
centrale da una postazione remota utilizzando il telefono per effettuare una
chiamata di testo manuale a distanza. Fare riferimento a P175E 15E e P176E 11E
per ulteriori dettagli.
3.6.8
Risposta manuale a una chiamata in entrata
Se la centrale non è configurata per la risposta alle chiamate in entrata, l’utente
può far sì che la centrale risponda alla chiamata premendo e tenendo premuto il
tasto <CONTROL>, seguito, entro 2 secondi, da <9>. In questo modo, la centrale
risponde immediatamente alla chiamata. Per attivare questa funzione, la suoneria
della linea telefonica deve essere attivata ed è necessario attendere due squilli
prima di premere i tasti.
3.7
Impostazioni di sistema della tastiera LCD
La tastiera è dotata di diversi parametri per una facile regolazione. Le relative
funzioni sono descritte anche nel manuale utente e possono essere attivate
sempre senza nessun codice.
Nella configurazione standard, la retroilluminazione e il buzzer sono sempre
attivati. La retroilluminazione si disattiva soltanto in caso di guasto
dell'alimentazione di rete, per risparmiare l’energia della batteria di riserva.
NOTA: Tutte le indicazioni luminose sulla tastiera e il buzzer possono essere disattivati localmente
con queste funzioni su ogni singola tastiera. Se il cliente notifica una anomalia di funzionamento della
retroilluminazione o l’assenza del tono di buzzer, controllare innanzitutto queste opzioni.
3.7.1
Regolazione della retroilluminazione del display LCD
Aumento della retroilluminazione del display LCD:
z Tenendo premuto il tasto <CTRL> e premendo ripetutamente il tasto freccia
<SINISTRA>, l’intensità della retroilluminazione LCD può essere aumentata al
massimo.
Diminuzione della retroilluminazione del display LCD:
<DESTRA>, l’intensità della retroilluminazione LCD può essere diminuita al
minimo fino ad attivare lo stato di “light off” (luce spenta).
37
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiera LCD
3.7.2
Regolazione della retroilluminazione dei tasti di tastiera
Aumento della retroilluminazione dei tasti di tastiera
<SU>, l’intensità della retroilluminazione dei LED della tastiera LED può essere
aumentata al massimo.
Diminuzione della retroilluminazione dei tasti di tastiera
<GIÙ>, l’intensità della retroilluminazione dei LED della tastiera può essere
diminuita al minimo fino ad attivare lo stato di “light off” (luce spenta).
3.7.3
Regolazione del volume del buzzer di tastiera
Premere e tenere premuto il tasto <CTRL>.
Premendo ripetutamente il tasto 'A', si può aumentare il volume del buzzer.
Premendo ripetutamente il tasto 'B', si può diminuire il volume del buzzer, fino ad
attivare al funzione “sound off” (segnalazione acustica disattivata).
Î
Î
38
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Programmazione del sistema di allarme
4
Per programmare la centrale antintrusione, il sistema può essere programmato in 4
modi diversi localmente o da remoto tramite un collegamento di linea telefonica.
4.1
Programmazione del sistema tramite PC
Con il cavo di programmazione IAQ6-1 disponibile separatamente e il software di
programmazione “Sylcom 60” IAS6-1, il sistema può essere programmato
comodamente tramite la porta di interfaccia di programmazione sulla scheda PCB
(Panel Control Board) (per accedere alla porta si deve aprire la centrale). Oppure
può essere programmata a distanza tramite la porta di programmazione della
centrale antintrusione se collegata al bus).
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla descrizione del software disponibile
separatamente.
4.2
Programmazione remota del sistema
Se la centrale antintrusione è collegata a una linea telefonica, può essere
programmata anche a distanza tramite un PC.
Nel sistema sono integrati alcuni livelli di sicurezza per garantire che soltanto
l’utente autorizzato possa ottenere l’accesso alla centrale antintrusione. Può anche
essere programmato in modo tale che il proprietario del sistema debba autorizzare
l’accesso remoto inserendo un codice.
Per esempio, la centrale antintrusione non consente mai l'accesso diretto da
chiamanti esterni tramite la linea telefonica, ma risponde soltanto al numero
registrato come utente autorizzato localmente sulla centrale antintrusione. Questa
funzione viene normalmente utilizzata dalle stazioni di monitoraggio centrali. Il
collegamento viene effettuato tramite modem telefonico e PC. (Fare riferimento al
capitolo inerente la programmazione del sistema tramite PC).
4.3
Programmazione del sistema tramite penna di memoria
Il sistema può anche essere programmato velocemente con una penna di memoria
IMM6-10 disponibile separatamente. Collegando la penna alla porta di
programmazione (per accedere a questa porta è necessario aprire la centrale), è
possibile caricare o scaricare facilmente un’impostazione predefinita in un sistema
di allarme (fare riferimento al Menu diagnostica – lettura/scrittura da EEPROM
P200E 7E/8E). Questo accelera il processo di programmazione, in particolare se
sono state utilizzate impostazioni simili in diversi impianti. Prima di utilizzare la
penna di memoria, la centrale deve essere in modalità di programmazione (fare
riferimento al capitolo Accesso alla modalità Program - Programma).
La penna può essere utilizzata per copiare la programmazione esistente in altri
impianti. Per programmare la penna di memoria, è sempre necessaria una centrale
antintrusione, e non è possibile programmarla senza PC.
39
Settembre 2007
MI_IC60_ita
4.4
Programmazione del sistema tramite tastiera
Il sistema può essere programmato tramite il menu di testo utilizzando il cursore e
selezionando i tasti oppure inserendo direttamente l’indirizzo di programmazione.
(Tutti questi codici sono indicati e descritti accanto a ogni funzione di
programmazione nel presente manuale).
Per entrambi i metodi, è necessario modificare prima la modalità Installer program
(Programma installatore).
4.4.1
Accesso alla modalità Installer program (Programma installatore)
Per accedere alla modalità Installer program (Programma installatore) il sistema
deve essere disattivato.
z Premere <PROG>
z Inserire il codice Master (predefinito: 258369)
z <ENTER>
Quando si accede alla modalità Installer program (Programma installatore), la
tastiera LCD visualizza automaticamente “INSTALLER:USER” (INSTALLATORE:
UTENTE). Utilizzare ora il cursore e i tasti per scorrere tutti i menu disponibili.
L’accesso ai menu avviene tramite un ordine specifico basato sulle posizioni di
programma usati più frequentemente. Tutti i menu principali e sottomenu sono
descritti nelle pagine seguenti.
NOTA: Se ora si sente un'unica segnalazione acustica prolungata e il LED del programma non si
accende, significa che non è possibile accedere alla MODALITÀ PROGRAM (PROGRAMMA) con il
proprio codice.
NOTA: Se il codice inserito nella modalità Installer program (Programma installatore) è stato
modificato e non è più disponibile, il sistema deve essere collegato a PC (fare riferimento a
Collegamento di PC). Con il software di programmazione Sylcom 60 i dati possono essere letti
esternamente al sistema installato e si può vedere il codice installatore.
4.4.2
Uscita dalla modalità Installer program (Programma installatore)
Premere e tenere premuto il tasto <PROG> per 2 secondi per far sì che la tastiera
LCD esca dalla modalità Installer program (Programma installatore) e torni alla
modalità normale. Oppure, premere ripetutamente il tasto <PROGRAM> finché sul
display viene visualizzato il messaggio “Exit Programming”, quindi premere il tasto
<ENTER> per uscire dalla modalità Installer program (Programma installatore).
4.4.3
Programmazione dei codice di tastiera
Un metodo molto rapido per la programmazione del sistema consiste nell’utilizzare
i codici/indirizzi di programmazione diretta. Ogni funzione di programmazione è
descritta con un codice di questo tipo.
Per esempio, l’utente può cambiare tutti i codici:
P5E 1-100E 2E
In modalità Installer program (Programma installatore):
z Premere <Prog>
z Premere <5>
z Premere <Enter> (è il tasto contrassegnato con una freccia di invio)
Selezionare il numero utente desiderato (1-100), per esempio, 25
40
Settembre 2007
MI_IC60_ita
z Premere <2> <5>
z Premere <Enter>
Selezionare la funzionalità all’utente 25 premendo l’opzione numero, per esempio
2
z Premere <2>
z Premere <Enter>
Ora l’utente 25 è stato programmato sull’opzione 2 “Possibilità di modificare tutti i
codici”.
Per uscire dalla programmazione, premere di nuovo <Prog>.
4.4.4
Programmazione dei menu di tastiera
La tastiera LCD consente la programmazione “Manual Free” (Libera manuale)
della centrale SINTONY 60. Menu di testo facili da seguire sono visualizzati sulla
tastiera per consentire la selezione delle opzioni di programmazione desiderate.
Il tasto <ENTER> seleziona il menu in cui si desidera lavorare o l’opzione
in un sottomenu che si desidera utilizzare.
Il tasto <PROGRAM> (Programma) consente di tornare al livello di menu
precedente.
Le frecce <Su> o <Giù> consentono di scorrere le opzioni del menu (menu
principali e sottomenu).
Le frecce <Sinistra> o <Destra> possono essere utilizzate nei menu Data
Entry (inserimento dati) per scorrere le opzioni (per esempio, se nel menu
Data Entry “USERS” (UTENTI), le opzioni sono Utenti 1-100, se sono in
“ZONES” (zone) le opzioni sono zona 1-16, ecc.)
4.4.5
Selezione di elementi del menu principale
z Per accedere alla posizione di programma desiderata, navigare nel menu
principale utilizzando le frecce “Su” o “Giù” sulla tastiera.
z A ogni pressione delle frecce “Su” o “Giù”, si passa sul display all'elemento di
menu successivo o precedente.
Gli elementi del menu principale vengono visualizzati sulla prima riga in alto del
display LCD.
Per accedere alle opzioni del sottomenu da un menu principale premere il tasto
<ENTER>.
4.4.6
Selezione di elementi di sottomenu
z Dopo aver premuto il tasto <ENTER> sull'elemento del menu principale la
tastiera visualizza gli elementi del sottomenu.
z L'elemento del menu principale resta visibile sulla prima riga in alto del display
LCD e i sottomenu appaiono sull’ultima riga in basso.
z Ogni pressione delle frecce “Su” o “Giù” fa avanzare il sottomenu visualizzato
sull’ultima riga di una posizione verso l’alto o verso il basso.
z Per accedere alle opzioni del menu Data Entry dal sottomenu premere il tasto
<ENTER>.
41
Settembre 2007
MI_IC60_ita
4.4.7
Selezione di elementi del menu Data Entry (Immissione dati)
z Dopo aver premuto il tasto <ENTER> sull'elemento del sottomenu desiderato, la
tastiera è in modalità Data Entry (Immissione dati).
z Si possono utilizzare ora le frecce “Su” o “Giù” per scorrere le altre opzioni del
sottomenu di questo menu e programmare tutte le opzioni per questo menu (per
esempio, utente, zona, uscita ecc.) oppure;
z È possibile utilizzare le frecce “Sinistra” o “Destra” per scorrere tutti i punti del
menu. In questo modo, è possibile programmare tutto il menu da 1 a xxx.
4.4.8
Visualizzazione delle opzioni programmabili con testo in chiaro
In una posizione con 8 opzioni programmabili, per esempio, la posizione P4E in cui
possono essere impostate le opzioni di attivazione/disattivazione utente, premendo
e tenendo premuto il tasto <CONTROL>, quindi premendo entro 2 secondi il tasto
<ENTER> si può accedere al sottotesto che descrive cosa può fare ogni opzione.
Per uscire dalla schermata del sottotesto premere <ENTER>.
4.4.9
Ritorno ai menu precedenti
Quando si è in una posizione di Menu, per esempio il campo di immissione dati
“USER” (UTENTE), e si desidera tornare al sottomenu precedente, premere il tasto
<PROGRAM>.
Ogni volta che viene premuto il tasto <PROGRAM>, il display torna al livello
precedente (ricordando dove ci si trovava prima) fino al menu principale.
42
Settembre 2007
MI_IC60_ita
4.4.10
Schema di flusso per le funzioni dei tasti sulla tastiera
Riconoscimento
utente radio 21 –
enter- per riconoscere
CODICE UTENTE 1
147258 (Dati)
Fig. 19
Schema di flusso con livelli di menu utilizzando i tasti freccia, Enter e
Program
43
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Programmazione di codici
5
Programmazione di codici
Per utilizzare i codici di programmazione descritti di seguito, il sistema deve essere
in modalità Installer program (Programma installatore).
La lettura dei codici di programmazione è descritta nel capitolo Programmazione
codice tastiera – Programmazione di una tastiera LCD.
6
CODICI di ACCESSO di DEFAULT
Per utilizzare i codici di programmazione illustrati di seguito il sistema deve essere
in modalità Installer program (Programma installatore).
La lettura dei codici di programmazione viene descritta nel capitolo
Programmazione codice tastiera – Programmazione di una tastiera LCD.
6.1
CODICE di ACCESSO per la modalità Utente – PIN utente
predefinito
P147258E
6.2
CODICE di ACCESSO per la modalità Installatore – PIN
installatore predefinito
P258369E
44
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Programmazione utenti
7
7.1
Codici utente
P1E 1-100E
I codici utente si trovano all’indirizzo P1E 1-100E
NOTA: Soltanto gli utenti 21-100 possono essere Radio User (Utenti radio)
7.1.1
Aggiunta o modifica di un codice utente
È possibile programmare fino a 100 codici nella centrale. Per default, il Codice 1
ha autorizzazioni di codice Master e deve essere utilizzato per accedere alla
modalità Programma utente. I codici 1-100 possono comprendere da 1 a 6 cifre (se
non è attiva l’opzione 8 su P25E11E, diversamente i codici devono comprendere
da 4 a 6 cifre).
Per programmare un codice utente, è necessario accedere prima alla modalità
Utente oppure Programma installatore.
z Selezionare l’indirizzo P1E, seguito dal numero utente che si desidera
programmare.
Per esempio, 1-100E (se a questo indirizzo è già stato programmato un codice,
questo viene visualizzato).
z Inserire il codice, per esempio P1E2E 2580 E
z Premere il tasto <ENTER>.
Î 3 segnalazioni acustiche – luce programma accesa fissa o lampeggiante.
In questo esempio. il codice 2 è stato programmato come 2580.
z Inserire il codice, per esempio, P1E5E 9876 E
Î 3 segnalazioni acustiche – luce programma accesa fissa o lampeggiante.
In questo esempio, il codice 5 è stato programmato come 9876
7.1.2
Rimozione di un codice utente
Per rimuovere un codice utente, è necessario commutare prima alla modalità
Utente oppure Programma installatore.
z Selezionare l’indirizzo P1E seguito dal numero utente che si desidera
programmare.
Per esempio, 1-100E (se a questo indirizzo è già stato programmato un codice,
questo viene visualizzato).
Per rimuovere o cancellare un codice, è sufficiente premere e tenere premuto il
tasto <CONTROL>, quindi premere entro 2 secondi il tasto <0>, seguito da
<Enter>.
Per sostituire un codice, è sufficiente digitare un nuovo codice nello stesso indirizzo del codice
precedente. Il nuovo codice sovrascrive il precedente, mantenendo tuttavia le stesse autorizzazioni
utente associate a quel numero utente.
45
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Oppure, direttamente, quando si conosce l’utente da rimuovere, in questo caso il
codice utente 3:
z Premere P1E3E <CONTROL> quindi <0>
Î 3 segnalazioni acustiche
Î Codice utente 3 cancellato
7.2
Tipo codice utente
TIPO DI CODICE UTENTE - P2E 1-100E 0-8E
NOTA: Soltanto gli utenti 21-100 possono essere utenti radio
Opzione
0
1
2
3
Descrizione
Codice Utente {PIN} – Tutti e 100 i codici degli utenti possono avere al
massimo 6 cifre. I codici possono essere utilizzati per inserire/disinserire
tutto o parte dell’impianto, oppure possono essere utilizzati per gestire le
uscite. Gli utenti e le uscite possono essere assegnati alla tastiera,
affinché un utente assegnato a più uscite possa gestire soltanto la porta
assegnata alla tastiera che sta utilizzando.
Utente Radio – Solo gli utenti dal 21-100 possono essere usati come
Radio (Radiocomando), se richiesto. I tasti Radio possono essere utilizzati
per inserire/disinserire tutto o parte dell’impianto oppure possono gestire
le uscite direttamente. A differenza dei codici utente, un tasto radio non
può essere assegnato a una tastiera, pertanto se un tasto radio viene
assegnato a più uscite e viene attivato, tutte le uscite assegnate al tasto
radio si attivano.
Utente tag/scheda di accesso – Gli utenti 1-100 possono essere tag
oppure schede di accesso, se richiesto. Per garantire Il funzionamento del
tag o della scheda di accesso, il lettore di prossimità opzionale deve
essere collegato alla centrale. I lettori di prossimità possono essere
assegnati a uno qualsiasi degli 8 indirizzi di tastiera possibili. Gli utenti tag
o la scheda di accesso possono essere utilizzati per inserire/disinserire
tutto o parte dell’impianto, oppure possono essere utilizzati per gestire le
uscite a scopi di controllo. I tag o le schede di accesso possono essere
assegnati all’indirizzo della tastiera, così anche le uscite, affinché un
Utente assegnato a più uscite possa gestire soltanto la porta assegnata
all’indirizzo di tastiera che sta utilizzando.
Codice Utente e tag/scheda di accesso {Tag + PIN} – Nella centrale,
possono essere memorizzati fino a 100 codici utenti e 100 tag/schede. Se
nella centrale è installato il lettore di prossimità con tastiera completa, è
possibile inserire/disinserire l’allarme od ottenere l’accesso tramite una
porta, presentando il tag/scheda al lettore e inserendo quindi il codice
utente {numero PIN}. La procedura DEVE seguire questo ordine: cioè tag,
quindi PIN. Questa opzione offre un mezzo più sicuro per l’attivazione e la
disattivazione dell’allarme, o per l’accesso tramite una porta, perché sono
necessari sia il tag/scheda di accesso, sia il numero PIN.
46
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Opzione
4
Descrizione
Codice utente oppure tag/scheda di accesso {tag oppure PIN} – Nella
centrale possono essere memorizzati fino a 100 codici utente 100
tag/schede. Se nella centrale è installato il lettore di prossimità con
tastiera completa, è possibile inserire/disinserire l’allarme od ottenere
l’accesso tramite una porta, inserendo il codice utente nel lettore oppure
presentando il tag/scheda al lettore. Questa opzione offre due metodi per
il controllo dell’allarme.
47
Settembre 2007
MI_IC60_ita
7.3
Opzioni di accesso utente
OPZIONI DI ACCESSO UTENTE - P4E Utente 1-100E 1-8E
Opzione Descrizione
1
L’utente può inserire l’area – se un utente ha l’opzione 1 attiva, può
inserire tutte le aree assegnate alla posizione P3E.
2
L’utente può inserire l’area Parziale – Se un utente ha l’opzione 2 attiva,
può inserire l’area Parziale per tutte le aree assegnate alla posizione P3E.
3
L’utente può disinserire l’area – Se un utente ha l’opzione 3 attiva, può
disinserire tutte le aree assegnate alla posizione P3E.
4
L’utente può disinserire l’area Parziale - Se un utente ha l’opzione 4 attiva,
può disinserire tutte le aree assegnate alla posizione P3E in modalità
parziale.
5
L’utente è un utente guardia di sicurezza - Se un utente ha l’opzione 5
attiva, può attivare tutte le aree assegnate alla posizione P3E, ma può
disinserire solo se la centrale è inserita ed è in allarme.
6
L’utente inserisce la modalità chiave – Se questa opzione è attiva, l’utente
attiva l’allarme in modalità chiave. La modalità Chiave può essere attivata
anche utilizzando inserito totale, <PARZIALE> , <A> oppure , (fare
riferimento a P75E, P77E, P79E e P81E opzione 6) oppure il tasto
interruttore (fare riferimento a P112E opzione 6). Se un utente con questa
opzione attiva disattiva l’allarme, non viene inviata nessuna notifica di
disattivazione tramite il comunicatore. Se la modalità chiave è attivata e
un utente, con questa opzione disabilitata, disattiva l’allarme, viene inviata
una notifica di allarme per avvisare i genitori quando i bambini sono tornati
a casa. La notifica della disattivazione chiave è attivata sulla posizione
(P189E opzione 1). Se si desidera ricevere una notifica vocale, il
messaggio è assegnato a P176E10E. Normalmente, è necessario
selezionare un numero o più numeri telefonici per la notifica interna o
vocale per l’invio del segnale di disattivazione chiave.
7
L’utente può impostare la deviazione di chiamata alla
attivazione/disattivazione – Se un utente ha l’opzione 7 attiva, può iniziare
la selezione dei numeri di deviazione chiamata alla
attivazione/disattivazione. Tramite questa funzione, la deviazione di
chiamata viene automaticamente attivata quando l’allarme è attivato e si
arresta quando l’allarme viene disattivato. La deviazione di chiamata può
anche essere programmata (P192-194E).
8
L’utente può visualizzare la memoria eventi – Se un utente ha l’opzione 8
attiva, può accedere alla sezione memoria di tutti gli eventi memorizzati
(P4E8E).
48
Settembre 2007
MI_IC60_ita
7.4
Privilegi codice utente
PRIVILEGI CODICE UTENTE - P5E 1-100E 1-8E
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
L’utente può modificare il proprio codice – Se un utente ha l’opzione 1
attiva, può accedere alla modalità Client Program (Programma Client) e
modificare il proprio numero di codice.
L’utente può modificare tutti i codici – Se un utente ha l’opzione 2 attiva,
può accedere alla modalità Client Program (Programma Client) e
modificare tutti i numeri di codice utente.
L’utente può consentire l’accesso alla modalità Installer (Installatore)/Edit
All Codes (Modifica di tutti i codici) – Se un utente ha l’opzione 3 attiva,
può accedere alla modalità Client Program (Programma Client). Da qui,
un installatore con il corretto codice installatore può accedere alla
modalità Installer program (Programma installatore). L’utente con questa
opzione può, inoltre, modificare tutti i codici utente e i parametri associati.
L’utente può modificare i numeri di telefono – Se un utente ha l’opzione 4
modificare i numeri di telefono e i numeri di deviazione chiamata.
L’utente può modificare le impostazioni di orario – Se un utente ha
l’opzione 5 attiva, può accedere alla modalità Client Program (Programma
Client) e modificare le impostazioni di ora e data e gli orari di inizio e di
fine ora legale.
L’utente può modificare i codici DTMF – Se un utente ha l’opzione 6
modificare i codici DTMF. Un codice DTMF può essere utilizzato per
inserire/disinserire un’area a distanza, inserire/disinserire le uscite oppure
riconoscere un allarme vocale/interno.
L’utente può riconoscere altri dispositivi radio – Se un utente ha l’opzione
7 attiva, può accedere alla modalità Client Program (Programma Client) e
riconoscere un nuovo tasto Radio oppure un dispositivo di zona. Può
anche rimuovere i dispositivi radio e trovare in quale numero di posizione
è memorizzato il dispositivo.
L’utente può attivare uno scaricamento (download) al numero di
richiamata – Se un utente ha l’opzione 8 attiva, può accedere alla
modalità Client Program (Programma Client) e attivare un collegamento
PC su un numero predefinito di richiamata. Può anche inserire P200E12E
oppure, nel caso utilizzi una tastiera LCD, passare al menu “Diagnostics”
(Diagnostica) e selezionare “Start Callback” (Inizia richiamata).
49
Settembre 2007
MI_IC60_ita
7.5
Tipo Utente Radio
TIPO UTENTE RADIO - P7E 21-100E 1E
(NOTA: soltanto gli utenti 21-100 possono essere Utenti Radio)
Opzione
0
1
21
7.6
Descrizione
Non utilizzato
Tipo SiWay – Se si utilizza un SiWay Radio Radiocomando (IRCW6),
impostare il tipo a 1. Quando il radiocomando rileva una batteria bassa,
invia un segnale alla centrale.
Non utilizzato
Privilegi di Utente Radio
PRIVILEGI DI UTENTE RADIO - P8E 21-100E 1-5E
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
7.7
Descrizione
Radiocomando può disattivare in qualsiasi momento – Se un Radio
Radiocomando ha l’opzione 1 attiva, può disattivare l’allarme in qualsiasi
momento. Se questa opzione non è attiva, radiocomando non può
disattivare se la centrale è in stato di allarme.
Radiocomando emette un allarme panico immediato - Se un Radio
Radiocomando ha l’opzione 2 attiva, viene immediatamente generato un
allarme panico quando si preme il pulsante.
Radiocomando emette un allarme panico immediato posticipato - Se un
Radio Radiocomando ha l’opzione 3 attiva, viene generato un allarme
panico se il pulsante viene premuto per oltre 1,5 secondi. Se il pulsante
viene rilasciato prima che trascorra questo tempo, non viene generato
alcun allarme panico.
Radiocomando funziona soltanto durante il ritardo di entrata – Un Radio
Radiocomando può disattivare l’area soltanto durante il tempo di ritardo di
accesso; ciò significa che è necessario attivare il percorso di ingresso
prima che l’utente possa disattivare l’area.
L’utente è un utente codice Coercizione – Questa opzione vale per un
Radio Radiocomando se viene utilizzato come codice Coercizione
specifico. Tutte le opzioni utente vengono eseguite, ma viene generato un
ulteriore allarme panico radiocomando.
Non utilizzato
Non utilizzato
Non utilizzato
Assegnazioni fascia oraria ai codici Utente
Fascia oraria assegnata a un codice Utente - P9E 1-100E1-8E
Nella centrale, si possono programmare fino a 8 zone orario. Una fascia oraria è
costituita da un'ora di inizio e di fine, oltre ai giorni della settimana in cui la fascia
50
Settembre 2007
MI_IC60_ita
oraria è attiva. Selezionando le opzioni 1-8 (funzione attiva) per un particolare
utente, questi opera soltanto se la fascia oraria assegnatagli è attiva.
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Utente Controllato da fascia oraria 1
Per esempio, nella fascia oraria 1 con ora di inizio alle 0800 e ora di fine alle 1700
e giorni attivi 2-6 (da lunedì a venerdì), l’utente a cui è assegnata la fascia oraria 1
può essere utilizzato soltanto tra le 08:00 e le 17:00 da lunedì a venerdì. Al di fuori
di questo orario il codice utente non funziona.
Si possono assegnare più zone orario allo stesso utente. Utilizzando l’esempio
precedente per la TZ (time zone – fascia oraria) 1 e supponendo che la fascia
oraria 2 sia impostata dalle 09:00 alle 12:00 il giorno 7 (sabato), assegnando
entrambe le TZ1 e 2 allo stesso utente, il codice di questo utente è attivo durante i
giorni della settimana dalle 0800 alle 1700 e può essere utilizzato inoltre il sabato
tra le 09:00 e le 12:00.
Se la fascia oraria è già stata programmata e attualmente dovrebbe essere attiva,
è necessario attendere fino alla fine del minuto successivo, prima che la centrale
aggiorni lo stato della fascia oraria. Si può controllare se la fascia oraria è attiva
alla posizione P200E4E.
7.8
Utente ad assegnazioni di tastiera (dispositivi Utente)
Una tastiera viene assegnata a un utente - P10E1-100E1-8E
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
L’utente agisce sulla tastiera 1
Ciascun utente può essere assegnato soltanto per agire su alcune tastiere. Questa
opzione controlla se un utente codice o tag di accesso può inserire/disinserire da
determinate tastiere. Questa opzione non impedisce all’utente di gestire le uscite
da una specifica tastiera (nelle posizioni P82E e P83E).
51
Settembre 2007
MI_IC60_ita
7.9
Segnalazioni acustiche di panico Radio Radiocomando su
tastiera
P11E 21-100E 1-8E (NOTA: soltanto gli utenti 21-100 possono essere Utenti
Radio)
Opzione Descrizione
1
Un allarme panico radiocomando attivo sulla Tastiera 1
2
3
4
5
6
7
8
Se un Radio Radiocomando è programmato per originare un allarme panico (fare
riferimento a P8E), quando l’allarme panico viene attivato, può essere silenzioso o
può attivare il buzzer della tastiera. Ogni tastiera può essere silenziosa durante
l’allarme Radiocomando panico (opzione disabilitata), oppure può emettere
un’indicazione acustica di allarme (opzione abilitata).
7.10
Utente associato all’uscita
Utente su
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
maschera di uscita - P12E 1-100E1-8E
Descrizione
L’utente è associato all’uscita 1
Qualsiasi utente può essere autorizzato a gestire alcune uscite. Questa funzione
viene utilizzata principalmente per scopi di controllo di accesso. Se si sta
utilizzando un’uscita per aprire una porta, ma un utente non ha accesso tramite
quella porta, non autorizzando l’utente a gestire l’uscita si può negare l’accesso
tramite quella porta.
7.11
L’utente può attivare un’uscita
L’utente può attivare un’uscita - P13E 1-100E 1-8E
Opzione Descrizione
1
L’utente può attivare l’uscita 1
2
52
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Opzione
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Qualsiasi utente può essere autorizzato ad attivare un’uscita. Questa funzione può
essere utilizzata per controllare dispositivi esterni tramite la tastiera della centrale
con un utente assegnato a quella uscita. Quando l’uscita è stata attivata da un
utente, questa può disattivarsi automaticamente se è stato assegnato all’uscita un
tempo di ripristino, oppure può essere disattivata dallo stesso utente o da un
utente diverso con la posizione di programma successiva.
7.12
L’utente può disattivare un’uscita
L’utente può disattivare un’uscita - P14E 1-100E 1-8E
Opzione Descrizione
1
L’utente può disattivare l’uscita 1
2
3
4
5
6
7
8
Qualsiasi utente può essere autorizzato a disattivare un’uscita. Questa funzione
può essere utilizzata per controllare dispositivi esterni tramite la tastiera della
centrale con un utente assegnato a quella uscita. Quando l’uscita è stata
disattivata da un utente, questa può essere attivata dallo stesso utente o da un
utente diverso con la posizione di programma precedente.
7.13
Allarme panico Radio Radiocomando su uscita
ALLARME PANICO RADIO RADIOCOMANDO su USCITA - P15E 21-100E 1-8E
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Un allarme Radiocomando Panico funziona sull’uscita 1
53
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Se un Radio Radiocomando è programmato per originare un allarme panico (fare
riferimento a P8E), quando l’allarme è attivato, può essere silenzioso oppure può
attivare un’uscita. Questa opzione viene normalmente utilizzata per attivare allarmi
acustici interni e/o esterni correlati alle uscite durante un allarme Radiocomando
panico.
54
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Acquisizione, Ricerca e Cancellazione codici radio e schede tag
8
Acquisizione, Ricerca e Cancellazione codici radio e
schede tag
8.1
Acquisizione del radiocomando - P18E 21-100E
(NOTA: soltanto gli utenti 21-100 possono essere Radio Radiocomando)
Un Radio Radiocomando deve essere registrato nella centrale prima di poter
essere utilizzato.
Per riconoscere un Radio Radiocomando, è necessario disporre prima di un
ricevitore compatibile collegato al bus tastiera della centrale. Con il ricevitore
collegato e la centrale in modalità Program (Programma), inserendo P18E e quindi
il numero radiocomando che si desidera registrare, per esempio 21E per
radiocomando 21, la tastiera inizia a emettere una segnalazione acustica per
indicare che la modalità Learn (Riconoscimento) è stata avviata, mentre il LED sul
ricevitore lampeggia. Azionare ora il radiocomando che si desidera riconoscere
nello slot utente 21. Una volta che il codice trasmesso è stato ricevuto e salvato
come radiocomando 21, la tastiera interrompe l'emissione di segnalazioni
acustiche e il LED sul ricevitore smette di lampeggiare.
Quando si riconosce un nuovo codice radio, la centrale controlla tutte le posizioni
possibili (comprese le zone radio) prima di salvare il nuovo codice per assicurarsi
che il codice non sia stato già caricato in un altro slot. Se il codice esiste già, la
tastiera indica lo slot in cui è già installato quel codice. Un numero da 1 a 16 indica
uno slot di zona, mentre un numero da 21 a 100 indica uno slot di utente.
8.2
Cancellazione di un controllo remoto/radio radiocomando P19E 21-100E
Se si desidera cancellare un solo Radio Radiocomando, premendo P19E e quindi
il numero utente in modalità Program (Programma) si cancella il codice
memorizzato per quell’utente; per esempio, P19E 21E rimuove il codice
memorizzato per l’utente 21.
8.3
Ricerca della posizione di un controllo remoto/radio
radiocomando - P20E E
Se c’è un Radio Radiocomando caricato nella centrale, ma non si è sicuri della sua
posizione (Utente numero), premendo P20E in modalità Installer program
(Programma installatore) si accede alla modalità “Find” (Ricerca). La tastiera inizia
a emettere una segnalazione acustica per indicare che la modalità “Find” (Ricerca)
è stata avviata e il LED sul ricevitore lampeggia. Ora, premere il tasto Radio
Radiocomando che si desidera trovare. Se il Radio Radiocomando è in memoria,
la tastiera visualizza il numero (1-16 indica una zona e 21-100 indica un utente). La
tastiera arresta l'emissione di segnalazioni acustiche e il LED sul ricevitore smette
di lampeggiare.
55
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Acquisizione, Ricerca e Cancellazione codici radio e schede tag
8.4
Riconoscimento di un codice tag/scheda di accesso sul
sistema - P21E 1-100E
Un tag/scheda di accesso deve essere registrato nella centrale prima di essere
utilizzato. La centrale può comprendere fino a 100 tag di prossimità (scheda tipo
anello portachiavi) o schede di prossimità caricati nel sistema. I tag o schede sono
memorizzati separatamente sui codici utente, ma seguono le opzioni degli utenti 1100 programmati nelle posizioni P2E, P3E, P4E, P9E, P10E, P12E, P13E e P14E.
Per esempio, se l’utente 11 è assegnato all’area A (P3E Opzione 1) e può
inserire/disinserire l’allarme (P4E Opzioni 1 e 3), il tag/scheda di accesso numero
11 attiva/disattiva anche l’area A.
Per riconoscere un tag/scheda di accesso è necessario disporre di un lettore di
prossimità compatibile, collegato alla centrale in modalità Program (Programma),
inserendo P21E e quindi il numero di tag/scheda di accesso che si desidera
registrare, per esempio 11E per il tag/scheda numero 11, e la tastiera inizia a
emettere una segnalazione acustica per indicare che la modalità Learn
(Riconoscimento) è stata avviata. Ora, presentare il tag/scheda di accesso al
lettore. Quando il numero di tag/scheda è stato ricevuto e salvato dalla centrale, la
tastiera arresta l'emissione di segnalazioni acustiche per indicare che la modalità
Learn (Riconoscimento) è conlusa.
Al riconoscimento di nuovo tag/scheda di accesso, la centrale controlla tutte le
posizioni possibili prima di salvare il nuovo codice per assicurarsi che il codice non
sia già stato caricato. Se il tag o scheda esiste già, la centrale non conclude la
modalità Learn (Riconoscimento), ma continua a cercare un nuovo tag o scheda
da presentare. Ciò consente a un nuovo tag o scheda di essere riconosciuto
mentre vengono utilizzate nel sistema altri tag o schede esistenti.
Dopo aver riconosciuto il tag o scheda, affinché funzioni è NECESSARIO
selezionare l’opzione appropriata nella posizione P2E (le opzioni 2, 3 o 4 devono
essere selezionate perché il tag funzioni).
8.5
Cancellazione di un codice tag/scheda di accesso - P22E 1100E
Se si desidera cancellare un solo tag o scheda di accesso, premendo P22E e
quindi il numero utente in modalità Program (Programma), il codice memorizzato
per quell’utente viene cancellato; per esempio, P22E 11E cancella il tag o scheda
memorizzato per l’utente 11.
8.6
Ricerca di una posizione di tag/scheda di accesso - P23E 0E
Se c’è un tag o scheda di accesso caricato nella centrale, ma non si è sicuri della
sua posizione (Utente numero), premendo P22E si accede alla modalità “Find”
(Ricerca). La tastiera inizia a emettere una segnalazione acustica per indicare che
la modalità “Find” (Ricerca) è stata avviata. Presentare il tag o scheda di accesso
che si desidera trovare in un lettore di prossimità collegato alla centrale
antintrusione. Se il tag o scheda è in memoria, la tastiera visualizza il numero in cui
il tag o scheda è memorizzato (un numero da 1 a 100). La tastiera arresta
l'emissione di segnalazioni acustiche una volta che la posizione di memoria è stata
individuata.
56
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Impostazioni varie di centrale e temporizzazioni
9
9.1
Codice installatore
CODICE INSTALLATORE - P25E 1E
Questo codice viene utilizzato per accedere completamente alla modalità
Programma installatore. Il codice Installatore predefinito è 258369. Questo codice
può essere modificato soltanto in modalità Programma installatore. Per inserire il
nuovo codice installatore, premere P25E1E. Il codice esistente viene visualizzato
sulla tastiera sull’ultima riga nella parte inferiore del display LCD. Per modificare il
codice, digitare semplicemente le cifre del nuovo codice; il codice precedente
viene così sostituito. Il codice Installatore deve comprendere da 4 a 6 cifre.
9.2
Numero Coercizione
NUMERO COERCIZIONE - P25E 2E 0-9E (Il valore può essere compreso tra 1e
9, 0 = Coercizione disattivato)
Il numero coercizione può essere compreso tra 1 e 9 (il valore “0” significa che la
funzione coercizione è disattivata).
Per generare un allarme coercizione, il numero coercizione deve essere digitato
prima di un codice utente valido (per esempio, se il codice è “147258” e il numero
coercizione è programmato come “4”, inserendo il codice <4147258> <ENTER> si
origina un allarme coercizione).
9.3
Ritardo trasmissione
RITARDO TRASMISSIONE - P25E 3E 0-255E (0-255 secondi)
Se l’indirizzo è impostato a 0, non c’è nessun rinvio di notifica. Se è impostato a un
valore qualsiasi diverso da 0, un ritardo corrispondente al valore programmato
impedisce alla centrale di notificare un allarme finché è trascorso quel tempo.
9.4
Tempo supervisione zona radio
TEMPO SUPERVISIONE ZONA RADIO - P25E 4E 0-9999E(Valore 0-9999
minuti)
Se un rilevatore radio è in grado di inviare segnali di supervisione regolari alla
centrale e il tipo di zona impostato è Segnale supervisionato attivo, il timer imposta
il tempo che deve trascorrere senza ricevere trasmissioni prima che si generi un
allarme di interruzione di supervisione. I rilevatori del sistema Sintony 60
(protocollo di trasmissione Siway) inviano un segnale di supervisione casualmente
tra 5 e 7 minuti.
57
Settembre 2007
MI_IC60_ita
NOTA: Si sconsiglia di utilizzare un tempo molto breve - (minimo = 1 ciclo segnale ~ 8 minuti) perché
potrebbe comportare un alto numero di fasi allarmi.
9.5
Tempo tra 2 impulsi per allarme zona
TEMPO TRA 2 IMPULSI PER ALLARME ZONA - P25E 5E 0-255E (0-255
secondi)
Se una zona è impostata con due attivazioni, la zona deve causare un allarme due
volte entro il periodo di tempo delle due attivare per causare un allarme. Se più
zone sono impostate a doppia attivazione, un allarme viene generato se le due
zone vengono attivate ciascuna entro il periodo di tempo delle due attivazioni. Se
una zona a due attivazioni entra in allarme, ma resta in allarme per un periodo di
tempo più lungo di quello delle due attivazioni (per esempio, guasto del rilevatore o
taglio di un cavo) viene generato un allarme.
9.6
Ritardo segnalazione mancanza alimentazione
RITARDO SEGNALAZIONE MANCANZA ALIMENTAZIONE - P25E 6E 0-9999E
(0-9999 secondi)
In caso di guasto dell'alimentazione di rete, questo timer ritarda la notifica di guasto
dell'alimentazione a una stazione di monitoraggio. Se l'alimentazione viene
ripristinata prima della scadenza del timer, non viene inviata alcuna notifica. Se il
guasto dell'alimentazione di rete è assegnato a un’uscita, questo ritardo deve finire
prima che l’uscita venga attivata.
9.7
Tempo verifica ricevitore radio
TEMPO VERIFICA RICEVITORE RADIO - P25E 7E 0-9999E (0-9999 secondi)
Se si utilizzano rilevatori radio supervisionati, il ricevitore vede trasmissioni regolari.
Grazie a ciò, la centrale può monitorare l’attività del ricevitore per controllare che il
ricevitore sia ancora in funzione. Se la centrale non riceve alcun segnale in questo
periodo di tempo, viene generato un allarme di guasto del ricevitore. Se è
impostato a 0, il monitoraggio del ricevitore è disattivato.
9.8
Codice di sicurezza Upload-Download)
CODICE DI SICUREZZA UPLOAD/DOWNLOAD - P25E 8E 0-9;B-FE (8
caratteri)
Il codice di sicurezza per upload-download deve essere inserito se la centrale è
impostata per la risposta automatica, perché fornisce alla centrale un livello di
accesso di sicurezza. Il numero può comprendere fino a 8 caratteri. I caratteri validi
per questo numero sono 0-9, B-F. Dettagli per la programmazione dei caratteri BF.
58
Settembre 2007
MI_IC60_ita
TASTO
TASTIERA
LCD
INDICAZIONI
CID e 4+2
TASTIERA
LCD
INDICAZIONI
TELEFONO
TASTIERA
LCD
CARATTERI
SPECIALI CID
e 4+2
FUNZIONI
SPECIALI
NUMERO DI
TELEFONO
CONTROL e 0
-
DELETE
(CANCEL
LA) #
DELETE
(CANCEL
LA) #
DELETE
(CANCELLA
)#
CONTROL e 2
B
#
“B”
“#”
CONTROL e 3
C
*
“C”
CONTROL e 4
D
-
“D”
CONTROL e 5
E
w
“E”
CONTROL e 6
F
=
“F”
“*”
“Pausa di
2,5 sec.”
“Attendere
2° segnale di
linea”
“Pausa di 5
sec.”
Fig. 20
9.9
Inserimento dei numeri di codice
Disattivazione temporanea uscita
DISATTIVAZIONE TEMPORANEA USCITA - P25E 9E 1-8E (Selezionare uscita
1-8)
Questo indirizzo consente a un tecnico di selezionare qualsiasi uscita per
disattivarla temporaneamente per un allarme o ciclo attivato; per esempio,
selezionando le uscite 1-8 in questa posizione, e uscendo quindi dalla modalità
Program (Programma), le uscite 1-4 non si attivano su nessuno degli allarmi
successivi. Il tecnico è ora libero di attivare il sistema per provare tutti i segnali di
monitoraggio senza nessun allarme interno e/o esterno attivo. Quando l’allarme
viene ripristinato o disattivato, tutte le uscite tornano a funzionare normalmente.
59
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Opzioni varie Installatore e Centrale
10
10.1
Opzioni varie Centrale
OPZIONI VARIE CENTRALE - P25E 10E1-8E
Opzione Descrizione
1
2
3
4
5
6
7
8
Il Tamper della centrale è una EOL 2k2 – L’ingresso Tamper (Tmp) sulla centrale
antintrusione richiede un corto circuito oppure una resistenza End-of-Line (fine linea)
2k2. Se l’opzione 1 è attiva, la centrale deve vedere una resistenza 2k2 (EOL) sul Tmp
e i terminali 0V per garantire che il tamper sia protetto. Se l’opzione è disabilitata, è
sufficiente un corto circuito per proteggere il tamper della centrale.
Accesso diretto alla modalità Program (Programma) per il codice Installer (Installatore) –
Se questa opzione è attiva, il codice Installer (Installatore) può ottenere direttamente
l'accesso alla modalità Installer program (Programma installatore). Se l’opzione è
disabilitata, l’installatore può ottenere l'accesso alla modalità Installer program
(Programma installatore) soltanto tramite la modalità Client Program (Programma
Client). Questa opzione consente al proprietario di controllare l’accesso alla modalità di
programma tramite l’installatore. L’utente deve avere l’opzione 3 nella posizione P5E
attiva per consentire l’accesso all’installatore.
Disattivazione test di guasto dell'alimentazione di rete – Se la centrale deve disattivare
un’alimentazione CC o se l’alimentazione di rete può interrompersi regolarmente,
questa opzione disattiva il monitoraggio della tensione di rete per impedire la
generazione di allarmi di guasto alimentazione. (Per esempio, se si utilizza su una
imbarcazione o su un camper tramite batteria.)
Ascolto-IN sull’uscita 1 Volume basso - Se l’Ascolto-IN sull’uscita 1 è attivo (P175E8E),
il livello del volume sull’altoparlante può essere controllato con questa opzione. Se
l'opzione è disabilitata, il volume durante l’Ascolto-IN sull’uscita 1 è alto, e con
l'attivazione di questa opzione il volume diventa basso. Per far funzionare l’Ascolto-IN
sull’uscita 1, il dispositivo collegato all’uscita 1 deve essere un altoparlante a 8Ώ e
l’uscita deve essere modulata (P35E1E Opzione 1 attiva), per non danneggiare
l’altoparlante e l’uscita.
Chiusura per mancato funzionamento del ricevitore – Se il rinvio del mancato
funzionamento del ricevitore (P25E7E) è impostato a un valore diverso da 0 e la
centrale non vede alcuna attività da parte del ricevitore per il periodo di tempo
impostato, viene generato un allarme di mancato funzionamento. Se questa opzione è
abilitata, la centrale non può essere attivata finché non è stata risolta la causa del
mancato funzionamento del ricevitore.
Invio informazioni relative all’uscita al bus della tastiera – È possibile collegare al bus
della tastiera una scheda di espansione uscita relè 4 x opzionale. Per far funzionare
questo dispositivo di espansione uscite, l’opzione 6 deve essere abilitata per inviare i
dati sul bus della tastiera al dispositivo di espansione.
Impossibilità di attivare il sistema se la batteria è bassa – Se la batteria della centrale è
bassa, normalmente si può attivare la centrale lasciando la batteria in carica per un
certo periodo di tempo. Se questa opzione è abilitata, la centrale non può essere
disattivata finché la batteria è completamente carica, oppure viene sostituita (se
difettosa).
Blocco installatore – Normalmente, se la centrale è alimentata con il tamper della
centrale aperto (per esempio, allarme tamper di sistema attivo) ed è disattivato, la
centrale passa alla modalità Installer program (Programma installatore) quando si
premono i tasti <PROGRAM> quindi <ENTER>. Se questa opzione è attiva, la centrale
non consente l’accesso alla modalità Program (Programma) quando viene alimentata, e
l’unico sistema di accesso valido alla modalità Program (Programma) è tramite il codice
installatore.
60
Settembre 2007
MI_IC60_ita
10.2
Opzioni varie Installatore
OPZIONI INSTALLATORE - P25E 11E 1-8E
Opzione Descrizione
1
2
3
4
5
6
7
8
10.3
L'accesso in modalità Installer (Installatore) resetta gli allarmi confermati - Se questa
opzione è abilitata e si è verificato un allarme confermato, l’allarme non può essere
riattivato finché l’installatore non lo ha resettato. L’installatore deve accedere alla
modalità Installer program (Programma installatore) tramite la modalità Client per
ripristinare il sistema. Le zone che hanno causato l’allarme si bloccano (anche se
disattivate) finché non sono resettate dall’installatore a indicare che è in corso il blocco.
L'accesso in modalità Installer (Installatore) resetta gli allarmi tamper - Se questa
opzione è abilitata e si è verificato un allarme tamper (tamper di sistema o di zona),
l’allarme non può essere riattivato finché l’installatore non lo ha resettato. L’installatore
deve accedere alla modalità Installer program (Programma installatore) tramite la
modalità Client per ripristinare il sistema. L’indicazione di Problema si blocca (anche se
l’allarme tamper è stato cancellato) finché non è stata resettata dall’installatore a
indicare che è in corso il blocco.
modalità Client per ripristinare il sistema. L’indicazione di Problema si arresta (anche se
modalità Client per ripristinare il sistema. L’indicazione di Problema si blocca (anche se
Non utilizzato
Non utilizzato
Non utilizzato
I codici utente devono comprendere 4-6 cifre - Se questa opzione è abilitata, tutti i codici
utente devono comprendere da 4 a 6 cifre. Se l'opzione è disabilitata, i codici utente
possono comprendere da 1 a 6 cifre.
Opzioni varie Utente
OPZIONI INSTALLATORE - P25E 13E 1-5E
Opzione Descrizione
1
2
3
4
5
6
7
8
Codice necessario per la visualizzazione della memoria – Se questa opzione è abilitata,
l’accesso alla memoria eventi è consentito solo utilizzando un codice autorizzato.
L’utente deve avere il permesso (diritti dell’utente) di visualizzare la memoria e premere
<MEMORY> (MEMORIA) <CODE #> <ENTER> per accedere alla memoria eventi.
Funzione di rimozione di zona Interna a seguire in modalità Parziale – Se questa
opzione è abilitata, qualsiasi zona definita come interna a seguire si comporta come una
normale zona con ritardo durante la modalità Parziale (la funzione interna a seguire
viene ignorata). La zona ha la normale funzione interna a seguire solo in condizione di
attivazione completa.
Il comando delle uscite da tastiera è disabilitato quando l’area è attiva – Questa opzione
impedisce il funzionamento di un comando di accesso alle uscite da parte di un utente
mentre l’area è attiva.
I codici di tastiera sono disabilitati durante il rinvio di entrata – Utilizzando questa
opzione, nessun codice è abilitato durante il rinvio di entrata, obbligando l’utente alla
disattivazione prima di entrare nell’edificio.
Nessuna indicazione sulla tastiera quando l’area è attivata – Se questa opzione è
abilitata e tutte le aree assegnate alla tastiera sono attivate, il display della tastiera è
vuoto mentre le aree sono attivate. Se la tastiera è assegnata a entrambe le aree, è
necessario che entrambe le aree siano attive prima che il display venga disattivato.
Non utilizzato
Non utilizzato
Non utilizzato
61
Settembre 2007
MI_IC60_ita
10.4
Nascondere i codici Utente – opzioni Utente
OPZIONI UTENTE - P25E 12E
(NOTA: Si può accedere a questa opzione SOLTANTO dalla modalità Client)
Nascondere i codici utente all’installatore Opzione 1- Si può accedere a questa
opzione soltanto dalla modalità Client Program (Programma Client). L’opzione è
progettata per consentire all’utente (proprietario) dell’allarme di nascondere i propri
codici utente all’installatore, se lo desidera. Se questa opzione è abilitata, i codici
possono essere modificati o visualizzati soltanto in modalità Client Program
(Programma Client). Gli utenti DEVONO avere l’opzione 2 nella posizione P5E
assegnata prima di poter nascondere i codici utente.
62
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Impostazione data e ora
11
Il sistema di allarme comprende un orologio interno che può essere utilizzato per
l’attivazione o la disattivazione automatica dell’allarme o per l’attivazione o la
disattivazione delle uscite. Inoltre, l'orologio viene utilizzato per individuare l’ora in
cui si è verificato un evento nella memoria tramite la tastiera LCD. Pertanto,
Sintony 60 è dotato di un orologio in tempo reale RTC, alimentato separatamente
da una batteria sul PCB (Panel Control Board). Assicurarsi che l’orologio sia
impostato correttamente al momento dell’installazione, cosicché tutte le funzioni
che utilizzano l’orario possano svolgersi correttamente.
11.1
Procedura impostazione data e ora
ORARIO ORA/MINUTI
P26E 1E (Valore 0-2359)
GIORNO DELLA SETTIMANA 1-7
P26E 2E (Valore 1-7) [dove 1 = domenica, 2 = lunedì, 3 = martedì, ecc.]
DATA GIORNO/MESE/ANNO
P26E 3E (Valore GGMMAA) (per esempio 020906 = 2 settembre 2006)
L’orologio in tempo reale controlla le zone orario, l’orario delle chiamate
automatiche di controllo ed è utilizzato per sovrascrivere ora e data nella memoria
buffer degli eventi. L’orologio è programmato in formato 24 ore (per esempio,
00:00-23:59).
63
Settembre 2007
MI_IC60_ita
11.2
Ora legale, impostazioni DLS
Se si utilizza il Daylight Saving (DLS – ora legale), il cambiamento di orario
dall’inverno all’estate, i dettagli per l’inizio e la fine effettivi possono essere inseriti
in questa sede e l’orologio si regola automaticamente per l’ora legale.
STATO ORA LEGALE ATTIVO
Questa funzione attiva il cambio automatico dell’ora.
P26E 4E 1E
NOTA: Se al momento dell’installazione del sistema vige l’ora legale, è NECESSARIO attivare
l’opzione 1 nella posizione P26E4E per informare la centrale che, in quel momento, è attiva l’ora
legale. Altrimenti l’orologio si regola automaticamente per la correzione dell’orario alla fine del periodo
di ora legale (dall’inverno all’estate).
DOMENICA DI INIZIO ORA LEGALE
In quale domenica del mese deve cominciare l’ora legale. Per default, è impostata
alla prima domenica del mese.
P27E 1E (Valore 0-5, 0= DLS disabilitata)
DOMENICA DI FINE ORA LEGALE
In quale domenica del mese deve finire l’ora legale. Per default, è impostata alla
terza domenica del mese.
P27E 2E (Valore 0-5, 0= DLS disabilitata)
MESE DI INIZIO ORA LEGALE
In quale mese dell’anno deve iniziare l’ora legale. Per default, è impostato al
decimo mese dell’anno.
P28E 1E (Valore 1-12)
MESE DI FINE ORA LEGALE
In quale mese dell’anno deve finire l’ora legale. Per default è impostato al terzo
mese dell’anno.
ORA DI INIZIO ORA LEGALE
In quale ora della domenica l’ora legale deve cominciare l’ora legale. Per default è
impostata a 2, che corrisponde alle 2 del mattino.
ORA DI FINE ORA LEGALE
In quale ora della domenica deve finire l’ora legale. Per default è impostata a 2,
che corrisponde alle 2 del mattino.
64
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Uscite
12
Uscite
12.1
Opzioni uscite
NOTA: Tutte le opzioni di programmazione delle uscite si riferiscono alle uscite 1-8. Soltanto le uscite
1-4 sono disponibili come standard, mentre le uscite 5-8 richiedono il collegamento del modulo uscite
opzionale 12V/1A IRO6-04 che si collega al bus della tastiera (il modulo uscite fornisce 4 contatti per
relè di commutazione).
OPZIONI USCITE “A” – P34E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Inversione uscita – Questa opzione viene utilizzata per invertire lo stato
normale dell’uscita. La centrale utilizza i commutatori transistor collettori
aperti e lo stato predefinito di tutte le uscite è disattivato (aperto). Durante
l’allarme, il transistor viene attivato e l’uscita passa a basso (0V).
L’opzione di inversione inverte questa funzione.
2
Lampeggiamento uscita – Quando l’uscita è attivata, con questa opzione
lampeggia a intervalli regolati dal timer degli impulsi (P39E). Un possibile
utilizzo è far lampeggiare una segnalazione luminosa durante un allarme.
NON attivare questa opzione se l’uscita deve essere controllata
manualmente da un utente o tramite il tasto “Control”.
3
Impulso unico all’uscita – Questa opzione produce un impulso unico
all’uscita in caso di allarme (la durata dell’impulso è il valore programmato
sul timer degli impulsi P39E).
4
Blocco uscita – Questa opzione viene utilizzata per limitare l’uscita a una
sola azione per ogni periodo di attivazione.
5
Controllo remoto di uscita DTMF – Se la centrale è impostata in modo che
un utente possa collegarsi a una chiamata da un telefono remoto per
effettuare il “DTMF Code Control” (controllo codice DTMF -P175E12E)
delle uscite, questa opzione seleziona quali uscite possono essere
controllate dall’utente remoto.
6
L’utente della tastiera può gestire l’uscita – Se nella centrale è
programmato un codice di controllo uscita DTMF (P175E12E), lo stesso
codice può essere digitato nella tastiera della centrale per consentire il
controllo locale delle uscite selezionate a questo indirizzo.
7
Il tasto <Control> può gestire l’uscita – Il tasto <Control> sulla tastiera può
anche essere utilizzato per attivare o disattivare le uscite. Per consentire
ciò, questa opzione deve essere abilitata sull’uscita interessata. Per
attivare un’uscita localmente sulla tastiera, è sufficiente premere il tasto
<Control> per 2 secondi e la parola “OUTPUTS” viene visualizzata sulla
tastiera LCD a indicare che è attiva la modalità Control. Se vi sono uscite
controllabili attive, questo stato viene indicato sulla tastiera. L’operatore,
ora, può premere un tasto relativo alla/e uscita/e che desidera controllare;
per esempio, premendo il tasto “1” si attiva o disattiva l’uscita 1, il tasto “2”
per l’uscita 2, ecc. Quando ha finito, l’operatore preme il tasto <ENTER>
per uscire dalla modalità Control e tornare allo stato normale.
65
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Uscite
Opzione
8
Descrizione
Allarme modalità Pulsed Campanello (Campanello a impulsi) – Le zone
Campanello programmate in questa uscita attivano l’uscita per l'intera
durata del Campanello all’uscita (P41E). Se questa opzione è attiva,
l’uscita pulsa all’intervallo regolato con il timer degli impulsi (P39E) per
tutta la durata della zona Campanello al timer dell’uscita (P41E).
OPZIONI USCITE “B” – P35E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Guasto alimentazione di rete a uscita – Questa opzione viene utilizzata
per assegnare un allarme di guasto alimentazione di rete a un’uscita.
2
Anomalia di funzionamento fusibile all’uscita – Questa opzione viene
utilizzata per assegnare a un’uscita un allarme di anomalia di
funzionamento del fusibile. I fusibili on-board sono attivati termicamente.
Se viene assorbita troppa corrente da un fusibile, questo scollega
l’alimentazione finché non viene risolto il problema. Ci sono due fusibili
termici a protezione delle varie uscite a 12v CC.
3
Batteria bassa a uscita – Questa opzione viene utilizzata per assegnare
un allarme di batteria bassa a un’uscita.
4
Anomalia di funzionamento linea telefonica all’uscita – Questa opzione
viene utilizzata per assegnare un allarme di anomalia di funzionamento
della linea telefonica a un’uscita.
5
Guasto supervisore radio a uscita – Questa opzione viene utilizzata per
assegnare un allarme di guasto Supervisore rivelatore radio a un’uscita.
6
Allarme Sensor-Watch a uscita – Questa opzione viene utilizzata per
assegnare un allarme Sensor-Watch a un’uscita. Un allarme SensorWatch avviene quando un rilevatore non ha funzionato entro un
determinato periodo di tempo.
7
Tamper di sistema a uscita – Questa opzione viene utilizzata per
assegnare un allarme tamper di centrale a un’uscita.
8
Anomalia di funzionamento ricevitore a uscita – Se il timer di anomalia di
funzionamento del ricevitore scade (fare riferimento a P25E7E), questa
opzione assegna l’allarme a un’uscita.
OPZIONI USCITE “C” – P36E 1-8E 1-3E
Opzione Descrizione
1
Impulso Walk-test (Prova camminamento) – Quando la centrale è in
modalità Walk Test (Prova camminamento), questa opzione assegna un
impulso a un’uscita ogni volta che una zona viene attivata. L’impulso è
correlato al tempo di impulso all’uscita (P39E).
2
Impulso all’uscita ogni 5 secondi a centrale disattivata – Questa opzione
fa pulsare l’uscita ogni 5 secondi quando la centrale è disattivata. Il tempo
dell’impulso è correlato al tempo di impulso all’uscita (P39E).
3
Impulso all’uscita al Kiss-off dopo l’attivazione – L'opzione fa pulsare
l’uscita per 2 secondi quando la centrale è attivata e il messaggio è stato
kiss off dalla società di monitoraggio. Il tempo dell’impulso è correlato al
tempo di impulso all’uscita (P39E), impostato per default a 2 secondi.
4
Impulso all’uscita al Kiss-off dopo un allarme di zona – Questa opzione fa
pulsare l’uscita per 2 secondi quando la centrale è attivata e il messaggio
è stato kiss off dalla società di monitoraggio. Il tempo dell’impulso è
correlato al tempo di Output Pulse (P39E).
66
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Uscite
OPZIONI USCITE “D” – P37E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
Driver allarme all’uscita – Questa opzione viene utilizzata per assegnare
1
un segnale di allarme modulato a un’uscita. L’opzione si applica soltanto
alle uscite 1 e 2. Per far funzionare correttamente il segnale di allarme
modulato, un altoparlante a 8Ώ deve essere collegato all’uscita
interessata. Le uscite 1 e 2 prevedono suonerie diverse affinché l’utente
possa riconoscere quale delle due è in funzione.
Tempo di reset dell’uscita in minuti – Il tempo di reset dell’uscita (P40E) è
2
espresso normalmente in secondi. Questo significa che i tempi dell’uscita
possono essere impostati da 1 a 9999 secondi (circa 2,8 ore). Se è
necessario un più esteso periodo di tempo, con l'attivazione di questa
opzione il tempo di reset viene calcolato in minuti (per esempio, da 1 a
9999 minuti permette di arrivare fino a 166,65 ore).
Uscita “silenziosa” per 10 secondi alla pressione di un tasto – Quando
3
l’allarme è attivato, a volte può essere difficile disattivare l’allarme perché
non si è in grado di sentire le segnalazioni acustiche mentre si digita il
codice nella tastiera. Se questa opzione è abilitata, l’uscita (o le uscite)
selezionata diventa silenziosa (si disattiva) per 10 secondi alla prima
pressione di un tasto di qualsiasi tastiera. Questo dovrebbe consentire a
un utente valido di disattivare facilmente l’allarme. Se l’allarme non viene
disattivato entro 10 secondi, le uscite si attivano di nuovo. Questa
funzione è applicabile soltanto durante un ciclo di allarme e la centrale
deve essere disattivata prima che ricominci a funzionare.
Non utilizzato
4
Non utilizzato
5
Non utilizzato
6
Non utilizzato
7
Uscita monitorata – Questa opzione viene utilizzata per consentire il
8
monitoraggio dello stato dell’uscita (per esempio, se il filo dell’allarme è
stato tagliato). L’opzione si applica soltanto alle uscite 1 e 2.
12.2
Tempi di ritardo, impulso, reset e campanello sulle uscite
TEMPO DI RITARDO USCITA abilitato – P38E 1-8E 0-9999E
(0-9999 secondi, 0 = nessun rinvio)
Il ritardo “abilitato” consente di ritardare il funzionamento dell’uscita del tempo
programmato in questa posizione. Se impostato a “0” non c’è nessun ritardo e
l’uscita comincia a funzionare nello stesso istante in cui è attivata.
TEMPO DI IMPULSO USCITA – P39E 1-8E 0-255E
(0-255 1/10° secondi, per esempio, 20 = 2 sec.)
Il tempo di impulso determina quando un’uscita deve attivarsi se si utilizza il timer
di impulsi su quella uscita. Il tempo di impulso aumenta ogni volta di 1/10o di
secondo in modo da raggiungere una sincronizzazione molto rapida. Funzioni quali
i disturbi di attivazione/disattivazione con tasto radio a un’uscita o un’uscita
lampeggiante (P34E opzione 2) utilizzano il timer a impulsi. Se alla funzione di
disturbo (P46E4E) sono assegnati tag di accesso e il LED di un lettore di accesso
è impostato per seguire un’uscita con i disturbi assegnati (P98E), il timer deve
essere impostato a un valore minimo di 10 per consentire al LED del lettore di
visualizzare i disturbi.
67
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Uscite
TEMPO DI RESET USCITA – P40E 1-8E 0-9999E
(0-9999 secondi, 0 = uscita latched)
Il tempo di reset determina quando un’uscita deve attivarsi se l’allarme è attivo.
L’intervallo predefinito è 0-9999 secondi ma se l’opzione 2 nella posizione P37E è
attiva, l’intervallo è di 0-9999 minuti.
TEMPO CAMPANELLO – P41E 1-8E 0-255E
°
(0-255 1/10 secondi, per esempio, 20 = 2 sec.)
Il tempo della modalità Campanello determina quando un’uscita deve attivarsi se è
attivata una zona Campanello. Il tempo di Campanello aumenta ogni volta di 1/10o
di secondo in modo da raggiungere una sincronizzazione molto rapida.
12.3
Messaggio di inizio controllo remoto scheda vocale dell’uscita
Messaggi di stato dell’inizio del “controllo uscita DTMF” – P42E 1-8E 0-99E
(0-99)
Se alla centrale antintrusione è collegata una scheda vocale, è possibile accedere
alla centrale da un telefono remoto e attivare le uscite utilizzando un codice a 4
cifre con suggerimenti vocali forniti dalla scheda vocale per individuare le funzioni
che si stanno controllando. Fare riferimento al manuale di programmazione della
scheda vocale per ulteriori dettagli.
12.4
Rimozione delle assegnazioni predefinite alle uscite
RIMOZIONE DELLE ASSEGNAZIONI PREDEFINITE ALLE USCITE – P43E 1-8E
Se si sta utilizzando un’uscita per uno scopo specifico e non servono le
impostazioni predefinite standard assegnate all’uscita, è possibile rimuovere tutte
le assegnazioni predefinite in questa posizione. Per esempio, se si utilizza l’uscita
numero 4 per aprire una porta tramite il controllo remoto, e non si desidera
assegnare alcun allarme all’uscita P43E4E, TUTTE le assegnazioni predefinite
vengono rimosse. In questo modo, si rimuovono tutte le opzioni assegnate
all’uscita e il tempo di ripristino per il funzionamento latched è portato a “0”.
12.5
Assegnazione di una fascia oraria a un’uscita
Assegnazione di una fascia oraria a uscite – P44E 1-8E 1-8E (O/P#) Valore =
fascia oraria 1-8
Ognuna delle 8 zone orario può essere assegnata alle uscite 1-8. Se una fascia
oraria è assegnata a un’uscita, essa attiva l’uscita quando inizia la fascia oraria e
la disattiva quando la fascia oraria finisce. È necessario rimuovere le assegnazioni
all’uscita alla posizione P43E prima di assegnare la fascia oraria, per assicurarsi
che soltanto quella fascia oraria controlli lo stato dell’uscita.
68
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
13
Aree
13.1
Opzioni di attivazione area e funzioni speciali
OPZIONI AREA “A” – P45E 1-2E 1-8E(1 = Area A, 2 = Area B)
Opzione Descrizione
1
Tasto inserito totale necessario prima del codice per l’attivazione –
Questa opzione determina se il tasto inserito totale deve essere premuto
prima di inserire un codice per attivare un’area. Se un utente ha accesso
a entrambe le aree e questa opzione è abilitata, vengono abilitate le
funzioni speciali di tastiera per l’attivazione o la disattivazione delle
funzioni descritta nel capitolo inerente l'utilizzo della tastiera.
2
Tasto <PARZIALE> necessario prima del codice di attivazione modalità
Parziale – Questa opzione determina se il tasto <PARZIALE> deve
essere premuto prima di inserire un codice per attivare la modalità
Parziale . Se un utente ha accesso a entrambe le aree e questa opzione è
abilitata, vengono abilitate le funzioni speciali della tastiera per
l’attivazione o la disattivazione delle funzioni descritta nel capitolo inerente
l'utilizzo della tastiera.
3
<CODE> (CODICE) richiesto all’attivazione – Se questa opzione è
abilitata, il tasto inserito totale è disabilitato e la centrale richiede un
codice per l’attivazione.
4
<CODE> (CODICE) richiesto per il bypass – Se questa opzione è
abilitata, il tasto <BYPASS> non può accedere alla modalità Bypass
direttamente. Per entrare in modalità Bypass, l’utente deve premere
<BYPASS> <CODE> (CODICE) <ENTER> prima di poter escludere la
zona.
5
Non utilizzato
6
Notifica segnale di attivazione alla fine del rinvio di uscita – Se questa
opzione è attiva, la centrale notifica il segnale di attivazione a una
stazione di monitoraggio quando scade il ritardo di uscita. Se è
disabilitata, la centrale notifica il segnale di attivazione non appena il
sistema è stato attivato.
7
Possibilità di attivazione soltanto delle zone non protette (Ready - pronte)
– Se questa opzione è attiva, essa impedisce alla centrale di attivare
un’area con una zona non protetta (Not Ready – Non pronta). Se è
disabilitata, la centrale può essere attivata se non è acceso il LED di zona
pronta.
8
Possibilità di attivazione della modalità Parziale soltanto se tutte le zone
sono protette (Ready - Pronte) – Se questa opzione è attiva, impedisce
alla centrale di attivare la modalità Parziale se un’area ha una zona non
protetta (Not Ready – Non pronta). Se è disabilitata, la centrale può
attivare la modalità Parziale se non è acceso il LED di zona pronta.
69
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
OPZIONI AREA “B” – P46E 1-2E 1-8E(1 = Area A, 2 = Area B)
Opzione Descrizione
1
Utilizzo di un allarme vicino e verificato per tutte le zone di quest’area –
Per ridurre la possibilità di falsi allarmi, la centrale può richiedere due
allarmi in zone diverse entro 45 minuti prima dell'invio di un allarme
completo. Se questa opzione è abilitata, si applica a tutte le zone
assegnate a quell’area. Un allarme in una singola zona invia una notifica
di allarme vicino alla stazione di monitoraggio.
Se non vi sono altri allarmi entro 45 minuti, il timer dell’allarme vicino è
resettato ed è inviato un ripristino per la zona che si è attivata. Se la zona
che si è attivata è ancora in allarme quando i 45 minuti sono trascorsi,
viene inviato un bypass di zona e la zona rimane esclusa finché l’area non
è disattivata. Tutti gli allarmi che si verificano dopo la cadenza del timer
inviano un’altra notifica di allarme vicino. Se si verifica un secondo allarme
in una zona diversa entro 45 minuti dall’allarme vicino, viene inviato un
allarme Intrusion Verified (Intrusione verificata). Questo formato si applica
soltanto alle notifiche dell’ID del contatto e del Pager. L’attivazione di
questa opzione impedisce agli allarmi di zona di essere notificati in formati
interno e vocale perché non ci sono messaggi per gli allarmi vicini e
confermati. Disattivare questa opzione se si utilizzano i formati interno
oppure vocale
2
Attivazione dell’area alla fine della fascia oraria – La centrale è in grado di
attivare automaticamente in presenza di una fascia oraria. Se questa
opzione è abilitata e una fascia oraria è selezionata nella posizione P68E,
l’area si attiva automaticamente quando finisce la fascia oraria. Se la
centrale non può procedere all’attivazione perché non è “Pronta”, viene
inviata una notifica di mancata attivazione.
3
Disattivazione dell’area alla fine della fascia oraria – La centrale è in grado
di disattivare automaticamente in presenza di una fascia oraria. Se questa
opzione è abilitata e una fascia oraria è selezionata nella posizione P68E,
l’area si disattiva automaticamente quando inizia la fascia oraria.
4
Assegnazione Disturbi ai tag di accesso – Se la centrale è attivata o
disattivata da un tag/scheda di accesso da un lettore di prossimità, è
possibile connettere la programmazione dei disturbi radiocomando (P50EP53E) per attivare o disattivare tramite il tag o scheda di accesso. Se
questa opzione è attiva, i disturbi si applicano ai tag/schede di accesso.
Se è necessario visualizzare i disturbi sul LED del lettore, il timer di
impulsi minimi per l’uscita (P39E) deve avere il valore 10.
Non utilizzato
5
Non utilizzato
6
Non utilizzato
7
Non utilizzato
8
70
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
13.2
Impulso arm-parziale (attiva-rimani) e disturbo dell’area a
uscita
INDICAZIONE ATTIVAZIONE AREA ALL’USCITA – P47E 1-2E 1-8E(1 = Area A,
2 = Area B)
Per attività di monitoraggio, può essere assegnata un’indicazione di attivazione a
un’uscita. Ogni area può avere una differente indicazione di attivazione assegnata
a una diversa uscita, se richiesto.
Opzione 1 = Uscita 1, Opzione 2 = Uscita 2 ecc.
INDICAZIONE PARZIALE AREA ALL’USCITA – P48E 1-2E 1-8E(1 = Area A, 2
= Area B)
Per attività di monitoraggio, può essere assegnata un’indicazione di Parziale Arm
a un’uscita. Ogni area può avere una differente indicazione di attivazione
assegnata a una diversa uscita, se richiesto.
INDICAZIONE DISATTIVAZIONE AREA ALL’USCITA -P49E 1-2E 1-8E(1 = Area
A, 2 = Area B)
Per attività di monitoraggio, può essere assegnata un’indicazione di disattivazione
a un’uscita. Ogni area può avere una differente indicazione di attivazione
assegnata a una diversa uscita, se richiesto.
DISTURBO DI ATTIVAZIONE RADIOCOMANDO ALL’USCITA – P50E 1-2E 1-8E
(1 = Area A, 2 = Area B)
Quando si attiva l’allarme utilizzando un tasto Radio, è necessario avere una
qualche indicazione di protezione attiva. Per questo, è sufficiente inviare una volta
un impulso a un’uscita quando l’area viene attivata (un disturbo). Il disturbo è
correlato al tempo di impulso (P39E) per l’uscita interessata. Se le uscite 1 o 2
sono utilizzate per il disturbo e un altoparlante è collegato all’uscita (fare
riferimento a P37E1 oppure 2E opzione 1), l’allarme sull’uscita emette un singolo
segnale per il disturbo invece del segnale prolungato utilizzato per gli allarmi.
Anche l’attivazione tramite tag/scheda di accesso può generare il Disturbo se
l’opzione 4 è abilitata in P47E.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI USCITA PROTETTA DA ALLARME
ALL’USCITA – P65E 1-2E 1-8E
A volte può essere utile rendere udibili le segnalazioni acustiche di uscita, presenti
sulla tastiera, anche su un dispositivo lungo il percorso di uscita. Questa opzione
consente di assegnare le segnalazioni acustiche di uscita presenti durante
l’attivazione a una delle 8 uscite. Il tempo di impulso (P39E) imposta la lunghezza
di ogni segnale.
Disturbo attivazione modalità PARZIALE RADIOCOMANDO all’uscita – P51E
1-2E 1-8E (1 = Area A, 2 = Area B)
Quando si attiva la modalità Parziale utilizzando un tasto Radio, è necessario
avere una qualche indicazione di protezione attiva. Per ottenere questo, è
71
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
sufficiente inviare una volta un impulso a un’uscita quando l’area viene attivata (un
disturbo). Il Disturbo è correlato al tempo di impulso (P39E) per l’uscita interessata.
Se le uscite 1 o 2 sono utilizzate per il disturbo e un altoparlante è collegato
all’uscita (fare riferimento a P37E1 oppure 2E opzione 1), l’allarme sull’uscita
emette un singolo segnale per il disturbo invece del segnale prolungato utilizzato
per gli allarmi. Anche l’attivazione Parziale tramite tag/scheda di accesso può
generare il Disturbo se l’opzione 4 è abilitata in P47E.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI USCITA PROTETTA IN MODALITÀ PARZIALE
A volte può essere utile rendere udibili le segnalazioni acustiche di uscita, presenti
sulla tastiera, anche su un dispositivo lungo il percorso di uscita. Questa opzione
consente di assegnare le segnalazioni acustiche di uscita presenti durante
l’attivazione della modalità Parziale a una delle 8 uscite. Il tempo di impulso
(P39E) imposta la lunghezza di ogni segnale.
DISTURBO DISATTIVAZIONE RADIOCOMANDO ALL’USCITA – P52E 1-2E 18E (1 = Area A, 2 = Area B)
Quando si disattiva l’allarme utilizzando un tasto Radio, è necessario avere una
qualche indicazione di protezione non attiva. Per ottenere questo, è sufficiente
inviare un impulso a un’uscita due volte quando l’area viene disattivata (due
disturbi). I Disturbi sono correlati al tempo di impulso (P39E) per l’uscita
interessata. Se le uscite 1 o 2 sono utilizzate per il disturbo e un altoparlante è
collegato all’uscita (fare riferimento a P37E1 oppure 2E opzione 1), l’allarme
sull’uscita emette un singolo segnale per il disturbo invece del segnale prolungato
utilizzato per gli allarmi. Anche la disattivazione tramite tag/scheda di accesso può
generare il Disturbo se l’opzione 4 è abilitata in P47E.
DISTURBO DISATTIVAZIONE MODALITÀ PARZIALE RADIOCOMANDO
Quando si disattiva la modalità Parziale utilizzando un tasto Radio, è necessario
avere una qualche indicazione di protezione non attiva. Per ottenere questo, è
sufficiente inviare un impulso a un’uscita due volte quando la modalità Parziale
viene disattivata (due disturbi). I Disturbi sono correlati al tempo di impulso (P39E)
per l’uscita interessata. Se le uscite 1 o 2 sono utilizzate per il disturbo e un
altoparlante è collegato all’uscita (fare riferimento a P37E1 oppure 2E opzione 1),
l’allarme sull’uscita emette un singolo segnale per il disturbo invece del segnale
prolungato utilizzato per gli allarmi. Anche la disattivazione della modalità Parziale
tramite tag/scheda di accesso può generare il Disturbo se l’opzione 4 è abilitata in
P47E.
IMPULSO ATTIVAZIONE ALL’USCITA – P54E 1-2E 1-8E (1 = Area A, 2 = Area
B)
A volte è necessario avere un impulso unico per indicare lo stato di attivazione.
Esso può essere utilizzato per avviare un videoregistratore o un simile dispositivo.
Ogni volta che l’area viene attivata, viene applicato un unico impulso all’uscita. Il
72
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
tempo di impulso (P39E) imposta la lunghezza dell’impulso. Opzione 1 = Uscita 1,
Opzione 2 = Uscita 2 ecc.
IMPULSO ATTIVAZIONE MODALITÀ PARZIALE ALL’USCITA – P55E 1-2E 18E (1 = Area A, 2 = Area B)
A volte è necessario avere un impulso unico per indicare lo stato di attivazione
della modalità Parziale . Esso può essere utilizzato per avviare un
videoregistratore o un simile dispositivo. Ogni volta che la modalità Parziale viene
attivata, viene applicato un unico impulso all’uscita. Il tempo di impulso (P39E)
imposta la lunghezza dell’impulso.
IMPULSO DISATTIVAZIONE ALL’USCITA – P56E 1-2E 1-8E (1 = Area A, 2 =
Area B)
A volte è necessario avere un impulso unico per indicare lo stato di disattivazione.
Esso può essere utilizzato per avviare un videoregistratore o un simile dispositivo.
Ogni volta che l’area viene disattivata, viene applicato un unico impulso all’uscita. Il
tempo di impulso (P39E) imposta la lunghezza dell’impulso.
IMPULSO DISATTIVAZIONE MODALITÀ PARZIALE ALL’USCITA – P57E 1-2E
1-8E (1 = Area A, 2 = Area B)
A volte è necessario avere un impulso unico per indicare lo stato di disattivazione
della modalità Parziale . Esso può essere utilizzato per avviare un
videoregistratore o un simile dispositivo. Ogni volta che la modalità Parziale viene
disattivata, viene applicato un unico impulso all’uscita. Il tempo di impulso (P39E)
imposta la lunghezza dell’impulso.
13.3
Segnalazioni acustiche Arm-Parziale (Attiva-Rimani) dell’area
sulla tastiera
Segnalazioni acustiche di ritardo uscita attivata su tastiera - P58E 1-2E 1-8E
Quando un’area è attivata è utile far sì che vengano emesse segnalazioni
acustiche di ritardo uscita sulla tastiera per avvisare l’utente che deve lasciare il
luogo immediatamente. Se l’opzione è attiva in questo indirizzo, la tastiera emette
una segnalazione acustica che indica il ritardo di uscita. Le segnalazioni acustiche
di uscita vengono emesse a intervalli di un secondo fino agli ultimi 5 secondi,
durante i quali sono attivi a intervalli di ½ secondo come avvertenza che il ritardo
sta per trascorrere.
Opzione 1 = Tastiera 1 Opzione 2 = Tastiera 2 ecc.
Segnalazioni acustiche di ritardo modalità Parziale su Tastiera – P59E 1-2E
Quando un’area è attivata in modalità Parziale è utile far sì che vengano emesse
segnalazioni acustiche di uscita sulla tastiera per avvisare l’utente che deve
lasciare il luogo immediatamente. Se l’opzione è attiva in questo indirizzo, la
tastiera emette una segnalazione acustica che indica il ritardo di uscita. Questa
opzione deve essere disabilitata per la modalità Parziale per interrompere il la
segnalazione acustica sulla tastiera durante l’attivazione notturna. Le segnalazioni
73
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
acustiche di uscita vengono emesse a intervalli di un secondo fino agli ultimi 5
secondi, durante i quali sono attive a intervalli di ½ secondo come avvertenza che
il ritardo sta per scadere. All’attivazione della modalità Parziale , i ritardi di uscita e
di entrata possono essere cancellati premendo il tasto <ENTER> dopo l’attivazione
della modalità Parziale . Alla successiva attivazione della modalità Parziale , se
non si preme di nuovo il tasto <ENTER>, vengono abilitati tutti i ritardi di uscita e di
entrata.
Opzione 1 = Tastiera 1 Opzione 2 = Tastiera 2 ecc.
13.4
Impostazioni orario ritardo di uscita / Area
Orario ritardo di uscita attivata -P60E 1-2E 0-255E (1=Area A, 2 = Area B)
(Valore 0-255 Sec.)
Ogni area può avere il proprio orario di ritardo di uscita. Il ritardo può essere
programmato da 1 a -255 secondi con incrementi di un secondo. Se il ritardo di
uscita è impostato a “0”, la centrale viene attivata immediatamente.
Orario ritardo di uscita modalità Parziale - P61E 1-2E 0-255E(1=Area A,
2=Area B) (Valore 0-255 Sec.)
Ogni area in modalità Parziale può avere il proprio orario di ritardo di uscita. Il
ritardo può essere programmato da 1 a -255 secondi con incrementi di un
secondo. Se il ritardo di uscita è impostato a “0”, la centrale viene attivata
immediatamente.
13.5
Monitoraggio del numero di codice di account
TASTO
TASTIERA
LCD
INDICAZIONI
CID e 4+2
TASTIERA
LCD
INDICAZIONI
TELEFONO
TASTIERA
LCD
CARATTERI
SPECIALI
CID e 4+2
FUNZIONE
SPECIALE
NUMERO
TELEFONICO
MONITORAGGIO DEL NUMERO DI CODICE DI ACCOUNT – P62E 1-2E 0000FFFFE
(1 = Area A, 2 = Area B) (Valore 0000-FFFF)
Quando il comunicatore invia una notifica a una stazione di monitoraggio, un solo
codice di account deve essere programmato per identificare la centrale. C’è un
codice di account per ogni area. Il codice di account è di 4 cifre. Ogni cifra può
essere un numero da 0 a 9 o uno dei caratteri speciali B,C,D,E e F. La tabella che
segue indica come inserire i caratteri speciali.
CONTROL e 0
-
DELETE
(CANCEL
LA) #
DELETE
(CANCEL
LA) #
DELETE
(CANCELLA
)#
CONTROL e 2
B
#
“B”
“#”
CONTROL e 3
C
*
“C”
CONTROL e 4
D
-
“D”
CONTROL e 5
E
w
“E”
CONTROL e 6
F
=
“F”
“*”
“Pausa di
2,5 sec.”
“Attendere il
2° segnale di
linea”
“Pausa di 5
sec.”
74
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
Fig. 21
13.6
Modalità di inserimento dei numeri di codice
Codice remoto di attivazione-disattivazione DTMF e avvio
messaggio vocale
NUMERO CODICE REMOTO DTMF – P63E 1-2E 0-9999E
(1 = Area A, 2 = Area B) (Valore codice da 1 a 4 cifre 0-9999)
La centrale può essere configurata per consentire l’attivazione/disattivazione
remota tramite un telefono remoto. I codici programmati in questo indirizzo sono i
codici DTMF che devono essere utilizzati per eseguire questa funzione. Quando si
seleziona il numero della centrale e questa risponde alla chiamata, dopo aver
atteso i segnali di linea del modem della centrale, è possibile inserire il codice
DTMF a 4 cifre e viene offerto lo stato attuale dell’area associata al codice inserito.
Successivamente, premendo il tasto “*” sul telefono lo stato dell’area viene
commutato; per esempio, se è stato precedentemente attivato viene disattivato o
viceversa. Quando la procedura è conclusa, riagganciare semplicemente e dopo
15 secondi la centrale libera la linea.
AVVIO DEI MESSAGGI DI STATO “ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DTMF” –
P64E 1-2E 0-99E
(1 = Area A, 2 = Area B) (0-99)
Se alla centrale antintrusione è collegata una scheda vocale, è possibile
selezionare il numero della centrale da un telefono remoto e attivare, o disattivare
ogni area utilizzando un codice a 4 cifre con i suggerimenti vocali forniti dalla
scheda vocale per identificare l’area che si sta controllando. Fare riferimento al
manuale di programmazione della specifica scheda vocale per ulteriori dettagli.
13.7
Ritardo Latenza dell’area - Indicazione di attivazione
RITARDO LATENZA DELL’AREA – P67E 1-2E 0-99E
(1 = Area A, 2 = Area B) (Valore 0-99 giorni)
Ogni area può avere il proprio tempo di Delinquency (Latenza). Il tempo di Latenza
controlla l’attivazione/disattivazione di ogni area. Se un’area non è stata attivata
entro il numero di giorni impostato, viene inviata una notifica di Latenza. Ogni volta
che un’area viene attivata il timer di Latenza è resettato. Il valore “0” disabilita il
monitoraggio della latenza.
NOTA: Se il valore di default “0” viene modificato in questa posizione (per
esempio, se si inserisce il valore 10 per indicare 10 giorni), la volta successiva che
l’area viene attivata viene inviato un messaggio di ripristino Delinquency (Latenza)
tramite il comunicatore (Tipo evento – 454) come prova che la funzione è
operativa.
13.8
Fascia oraria per l’attivazione-disattivazione automatica
FASCIA ORARIA ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE AUTOMATICA – P68E 1-2E
1-8E
(1 = Area A, 2 = Area B) (Valore 1-8)
75
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Aree
Se l’opzione 2 o 3 è abilitata nella posizione P46E, l’area può essere attivata o
disattivata automaticamente da una o più zone orario. È possibile assegnare più di
una fascia oraria a ogni area. Se si assegnano più zone orario, assicurarsi che non
si sovrappongano per evitare confusione. Una tipica fascia oraria è 0830-1700 da
lunedì a venerdì. L’area si attiva quando la fascia oraria si conclude (per esempio,
1700) e si disattiva quando la fascia oraria inizia (per esempio, 0830)
Opzione 1 = Fascia oraria 1 Opzione 2 = Fascia oraria 2 ecc.
76
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
14
Tastiere
14.1
Assegnazione area tastiera
ASSEGNAZIONE AREA TASTIERA – P71E 1-8E 1-2E
Opzione 1 Area “A” – Questa opzione assegna alle tastiere l’area A. Se una
tastiera è assegnata soltanto all’Area A può attivare o disattivare solo quell’area.
Opzione 2 Area “B” – Questa opzione assegna alle tastiere l’Area B. Se una
tastiera è assegnata soltanto all’Area B può attivare o disattivare solo quell’area.
NOTA: Ci sono altre opzioni da scegliere ma il sistema supporta soltanto 2 aree (1-2)
14.2
Singole azioni dei tasti della tastiera (controllo segnalazioni
acustiche e LED)
OPZIONI TASTI TASTIERA – P72E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
1
2
3
4
5
/6
7
8
<CAMPANELLO> - Questa opzione attiva il tasto <CAMPANELLO> sulla tastiera LCD.
Il Campanello invia l’allarme sul buzzer della tastiera e le uscite sono disabilitate quando
il “Campanello” è disattivato. Se una zona è programmata come zona Campanello, può
far emettere una segnalazione acustica dal buzzer della tastiera e/o attivare un’uscita e
dare un’indicazione locale “CAMPANELLO”. Un utilizzo tipico della modalità
“Campanello” è la sorveglianza di un negozio. Se si desidera disabilitare la modalità
Campanello senza riprogrammare la centrale, è necessario disabilitare la modalità
Campanello con il tasto <CAMPANELLO>. Premendo il tasto <CAMPANELLO> sulla
tastiera LCD per 2 secondi (se questa opzione è abilitata per quella tastiera) il display
visualizza “Campanello Mode OFF” (modalità Campanello disabilitata). Questo significa
che il buzzer sulla tastiera interessata è attivo e che nessuna uscita della modalità
Campanello viene attivata. Ripetendo la procedura, la modalità Campanello torna attiva.
Tasto <BYPASS> abilitato – Questa opzione abilita il tasto <BYPASS> (con il numero
della tastiera) su qualsiasi tastiera collegata alla centrale.
Tasto <PANIC> (PANICO) abilitato – Questa opzione abilita il tasto <PANIC> (PANICO)
(con il numero della tastiera) sulla tastiera collegata alla centrale.
Funzionamento ritardato del tasto <PANIC> (PANICO) – Questa opzione assegna un
ritardo di 2 secondi prima che il tasto <PANIC> (PANICO) causi un allarme. Il tasto deve
essere tenuto premuto per più di 2 secondi per generare l’allarme panico.
<1> e <3> Allarme panico abilitato – Questa opzione abilita la generazione di un allarme
panico quando si premono simultaneamente i tasti <1> e <3> sul lettore o tastiera.
Abilita anche l’allarme panico <CAMPANELLO> e <CONTROL> quando i due tasti sono
premuti simultaneamente sulla tastiera LCD.
<4> e <6> Allarme Incendio attivato – Questa opzione abilita la generazione di un
allarme incendio quando si premono simultaneamente i tasti <4> e <6> sul lettore o
tastiera. Abilita anche l’allarme incendio <A> e quando i due tasti sono premuti
simultaneamente sulla tastiera LCD.
<7> e <9> Allarme Medico attivato – Questa opzione abilita la generazione di un allarme
medico quando si premono simultaneamente i tasti <7> e <9> sul lettore o tastiera.
Abilita anche l’allarme medico e <CAMPANELLO> quando i due tasti sono premuti
simultaneamente sulla tastiera LCD.
Non utilizzato -
77
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
14.3
Opzioni tasto inserito totale della tastiera
ASSEGNAZIONE AREA TASTO inserito totale – P74E 1-8E 1-2E
Opzione Descrizione
1
Area “A” – Questa opzione assegna il tasto inserito totale della tastiera
all’area A. Se un tasto inserito totale della tastiera viene assegnato
soltanto all’area A, può attivare o disattivare soltanto quell’area.
2
Area “B” – Questa opzione assegna il tasto inserito totale della tastiera
all’area B. Se un tasto inserito totale della tastiera viene assegnato
soltanto all’area B, può attivare o disattivare soltanto quell’area.
OPZIONI AREA DEL TASTO inserito totale DELLA TASTIERA – P75E 1-8E 18E
Opzione Descrizione
1
Il tasto inserito totale può attivare – Questa opzione abilita l’attivazione
tramite un unico tasto utilizzando il tasto inserito totale . Per il
funzionamento tramite unico tasto le opzioni 1 e 3 devono essere
disabilitate nella posizione P45E.
2
Il tasto inserito totale può attivare la modalità Parziale – Questa opzione
abilita l’attivazione della modalità Parziale tramite un unico tasto
utilizzando il tasto inserito totale . Per il funzionamento tramite unico tasto
le opzioni 1 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P45E.
(NOTA: Dopo l’attivazione della modalità Parziale , premendo il tasto
<ENTER>, tutti i ritardi di entrata e uscita vengono resettati a zero per il
periodo attivato).
3
Il tasto inserito totale può disattivare in qualsiasi momento – Questa
opzione abilita la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il tasto
inserito totale . Per la disattivazione tramite unico tasto le opzioni 1 e 3
devono essere disabilitate nella posizione P45E.
4
Il tasto inserito totale può disattivare la modalità Parziale in qualsiasi
momento – Questa opzione abilita la disattivazione della modalità Parziale
tramite un unico tasto utilizzando il tasto inserito totale . Per la
disattivazione tramite unico tasto le opzioni 1 e 3 devono essere
5
Il tasto inserito totale può resettare gli allarmi – Se questa opzione è
attiva, premendo il tasto inserito totale (con l’opzione 3 fornita abilitata) la
condizione di allarme viene resettata senza inserire nessun codice utente.
6
Il tasto inserito totale può attivare la modalità chiave – Questa opzione
abilita l’attivazione dell’allarme in modalità di notifica chiave tramite un
unico tasto utilizzando il tasto inserito totale . Per la disattivazione tramite
un unico tasto, le opzioni 1 e 3 devono essere disabilitate nella posizione
P45E. Quando la modalità chiave è impostata su Attivazione, qualsiasi
codice sprovvisto dell’opzione chiave (P4E Opzione 6) utilizzato per
disattivare l’allarme fa inviare una notifica di disattivazione tramite il
comunicatore.
78
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
Opzione
7
8
14.4
Descrizione
Il tasto inserito totale può disattivare durante il ritardo di uscita – Questa
opzione consente la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il
tasto inserito totale , sempre che il ritardo di uscita della modalità Armed
(attivata) sia attivo. Se il tempo di ritardo uscita è trascorso, il tasto inserito
totale non può essere utilizzato per disattivare l’allarme. Per la
disattivazione tramite un unico tasto le opzioni 1 e 3 devono essere
Il tasto inserito totale può disattivare la modalità Parziale durante il
ritardo di uscita – Questa opzione consente la disattivazione della
modalità Parziale tramite un unico tasto utilizzando il tasto inserito totale ,
sempre che il ritardo di uscita della modalità Parziale sia attivo. Se il
tempo di ritardo uscita della modalità Parziale è trascorso, il tasto inserito
totale non può essere utilizzato per disattivare la modalità Parziale . Per
la disattivazione tramite un unico tasto le opzioni 1 e 3 devono essere
Opzioni tasto <PARZIALE> della tastiera
ASSEGNAZIONE AREA TASTO <PARZIALE> DELLA TASTIERA – P76E 1-8E
1-2E
Opzione Descrizione
1
Area “A” – Questa opzione assegna il tasto <PARZIALE> della tastiera
all’area A. Se il tasto <PARZIALE> di una tastiera è assegnato soltanto
all’area A può attivare o disattivare soltanto quell’area.
2
Area “B” – Questa opzione assegna il tasto la tastiera <PARZIALE> della
tastiera all’Area B. Se il tasto <PARZIALE> di una tastiera è assegnato
soltanto all’Area B può attivare o disattivare soltanto quell’area.
OPZIONI AREA TASTO <PARZIALE> DELLA TASTIERA – P77E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Il tasto <PARZIALE> può attivare – Questa opzione abilita l’attivazione
tramite un unico tasto utilizzando il tasto <PARZIALE> . Per il
funzionamento tramite unico tasto le opzioni 2 e 3 devono essere
2
Il tasto <PARZIALE> può attivare la modalità Parziale – Questa opzione
abilita l’attivazione della modalità Parziale tramite un unico tasto
utilizzando il tasto <PARZIALE> . Per il funzionamento tramite unico tasto
le opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P45E.
periodo attivato).
3
Il tasto <PARZIALE> può disattivare in qualsiasi momento – Questa
opzione abilita la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il tasto
<PARZIALE> . Per la disattivazione tramite unico tasto le opzioni 2 e 3
4
Il tasto <PARZIALE> può disattivare la modalità Parziale in qualsiasi
momento – Questa opzione abilita la disattivazione della modalità Parziale
tramite un unico tasto utilizzando il tasto <PARZIALE> . Per la
79
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
Opzione
5
6
7
8
14.5
Descrizione
Il tasto <PARZIALE> può resettare gli allarmi – Se questa opzione è
attiva, premendo il tasto <PARZIALE> (con l’opzione 4 abilitata) la
condizione di allarme viene resettata senza inserire nessun codice
utente).
Il tasto <PARZIALE> può attivare la modalità chiave – Questa opzione
abilita l’attivazione degli allarmi della modalità di notifica chiave tramite un
unico tasto utilizzando il tasto <PARZIALE> . Per la disattivazione tramite
un unico tasto, le opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione
P45E. Quando la modalità chiave è impostata su Attivazione, qualsiasi
codice sprovvisto dell’opzione chiave (P4E Opzione 6) utilizzato per
disattivare l’allarme fa inviare una notifica di disattivazione tramite il
comunicatore.
Il tasto <PARZIALE> può disattivare durante il ritardo di uscita – Questa
opzione consente la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il
tasto <PARZIALE> , purché il ritardo di uscita della modalità Armed
(Attivato) sia attivo. Se il tempo di ritardo uscita è trascorso, il tasto
<PARZIALE> non può essere utilizzato per disattivare l’allarme. Per la
Il tasto <PARZIALE> può disattivare la modalità Parziale durante il
ritardo di uscita – Questa opzione consente la disattivazione della
modalità Parziale tramite un unico tasto utilizzando il tasto <PARZIALE> ,
purché il ritardo di uscita della modalità Parziale sia attivo. Se il tempo di
ritardo uscita della modalità Parziale è trascorso, il tasto <PARZIALE>
non può essere utilizzato per disattivare la modalità Parziale . Per la
Opzioni tasto <A> della tastiera
ASSEGNAZIONE AREA TASTO <A> DELLA TASTIERA – P78E 1-8E 1-2E
Opzione Descrizione
1
Area “A” – Questa opzione assegna il tasto <A> della tastiera all’area A.
Se un tasto <A> della tastiera viene assegnato soltanto all’area A, può
attivare o disattivare soltanto quell’area.
2
Area “B” – Questa opzione assegna il tasto <A> della tastiera all’area B.
Se un tasto <A> della tastiera viene assegnato soltanto all’area B, può
OPZIONI AREA TASTO <A> DELLA TASTIERA – P79E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Il tasto <A> può attivare – Questa opzione abilita l’attivazione tramite un
unico tasto utilizzando il tasto <A>. Per il funzionamento tramite unico
tasto le opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P46E.
80
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
Opzione
2
3
4
5
6
7
8
14.6
Descrizione
Il tasto <A> può attivare la modalità Parziale – Questa opzione abilita
l’attivazione della modalità Parziale tramite un unico tasto utilizzando il
tasto <A>. Per il funzionamento tramite unico tasto le opzioni 2 e 3
periodo attivato).
Il tasto <A> può disattivare in qualsiasi momento – Questa opzione abilita
la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il tasto <A>. Per la
Il tasto <A> può disattivare la modalità Parziale in qualsiasi momento –
Questa opzione abilita la disattivazione della modalità Parziale tramite un
unico tasto utilizzando il tasto <A>. Per la disattivazione tramite unico
Il tasto <A> può resettare gli allarmi – Se questa opzione è attiva,
premendo il tasto <A> (con l’opzione 3 abilitata) la condizione di allarme
viene resettata senza inserire nessun codice utente.
Il tasto <A> può attivare la modalità chiave – Questa opzione abilita
l’attivazione dell’allarme in modalità di notifica chiave tramite un unico
tasto utilizzando il tasto <A>. Per l’attivazione tramite un unico tasto, le
opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P45E. Quando la
modalità chiave è impostata su Attivazione, qualsiasi codice sprovvisto
dell’opzione chiave (P4E Opzione 6) utilizzato per disattivare l’allarme fa
inviare una notifica di disattivazione tramite il comunicatore.
Il tasto <A> può disattivare durante il ritardo di entrata – Questa opzione
consente la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il tasto <A>,
purché il ritardo di uscita della modalità Armed (attivato) sia attivo. Se il
tempo di ritardo uscita è trascorso, il tasto <A> non può essere utilizzato
per disattivare l’allarme. Per la disattivazione tramite un unico tasto le
opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P46E.
Il tasto <A> può disattivare la modalità Parziale durante il ritardo di uscita
– Questa opzione consente la disattivazione della modalità Parziale
tramite un unico tasto utilizzando il tasto <A>, purché il ritardo di uscita
della modalità Parziale sia attivo. Se il tempo di ritardo uscita della
modalità Parziale è trascorso, il tasto <A> non può essere utilizzato per
disattivare la modalità Parziale . Per la disattivazione tramite un unico
Opzioni tasto della tastiera
ASSEGNAZIONE AREA TASTO DELLA TASTIERA – P80E 1-8E 1-2E
Opzione Descrizione
1
Area “A” – Questa opzione assegna il tasto della tastiera all’area A.
Se un tasto della tastiera viene assegnato soltanto all’area A, può
2
Area “B” – Questa opzione assegna il tasto della tastiera all’area B.
Se un tasto della tastiera viene assegnato soltanto all’area B, può
81
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
OPZIONI AREA TASTO DELLA TASTIERA – P81E 1-8E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Il tasto può attivare – Questa opzione abilita l’attivazione tramite un
unico tasto utilizzando il tasto . Per il funzionamento tramite unico
2
Il tasto può attivare la modalità Parziale – Questa opzione abilita
l’attivazione della modalità Parziale tramite un unico tasto utilizzando il
tasto . Per il funzionamento tramite unico tasto le opzioni 2 e 3
periodo attivato).
3
Il tasto può disattivare in qualsiasi momento – Questa opzione abilita
la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il tasto . Per la
4
Il tasto può disattivare la modalità Parziale in qualsiasi momento –
Questa opzione abilita la disattivazione della modalità Parziale tramite un
unico tasto utilizzando il tasto . Per la disattivazione tramite unico
5
Il tasto può resettare gli allarmi – Se questa opzione è attiva,
premendo il tasto (con l’opzione 3 fornita abilitata) la condizione di
allarme viene resettata senza inserire nessun codice utente.
6
Il tasto può attivare la modalità chiave – Questa opzione abilita
l’attivazione dell’allarme in modalità di notifica chiave tramite un unico
tasto utilizzando il tasto . Per l’attivazione tramite un unico tasto, le
opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P45E. Quando la
modalità chiave è impostata su Attivazione, qualsiasi codice sprovvisto
dell’opzione chiave (P4E Opzione 6) utilizzato per disattivare l’allarme fa
inviare una notifica di disattivazione tramite il comunicatore.
7
Il tasto può disattivare durante il ritardo di uscita – Questa opzione
consente la disattivazione tramite un unico tasto utilizzando il tasto ,
purché il ritardo di uscita della modalità Armed (Attivato) sia attivo. Se il
tempo di ritardo uscita è trascorso, il tasto non può essere utilizzato
per disattivare l’allarme. Per la disattivazione tramite un unico tasto, le
opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P46E.
8
Il tasto può disattivare la modalità Parziale durante il ritardo di uscita
– Questa opzione consente la disattivazione della modalità Parziale
tramite un unico tasto utilizzando il tasto , purché il ritardo di uscita
della modalità Parziale sia attivo. Se il tempo di ritardo uscita della
modalità Parziale è trascorso, il tasto non può essere utilizzato per
disattivare la modalità Parziale . Per la disattivazione tramite un unico
tasto, le opzioni 2 e 3 devono essere disabilitate nella posizione P46E.
14.7
Tastiera per la maschera di uscita
TASTIERA SULLA MASCHERA DELL’USCITA – P82E 1-8E 1-8E
Una tastiera può essere assegnata a una o più uscite. Se a un’uscita non viene
assegnata una tastiera un utente non può attivare o disattivare quella uscita dalla
tastiera. Questa caratteristica è utile quando si utilizzano le funzioni di controllo di
accesso della centrale; per esempio, un utente potrebbe avere la possibilità di
82
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
operare su più uscite con il proprio codice ma deve utilizzare soltanto l’uscita
assegnata alla tastiera che sta utilizzando.
14.8
Tasto Control per la maschera di uscita
TASTO <CONTROL> PER LA MASCHERA DELL’USCITA – P83E 1-8E 1-8E
Il tasto <CONTROL> della tastiera può essere assegnato a una o più uscite. Se a
un’uscita non viene assegnato il tasto <CONTROL> un utente non può accedere
alla modalità Local Control (Controllo locale), premendo il tasto <CONTROL>, e
attivare o disattivare quella uscita dalla tastiera. Questa caratteristica è utile se si
utilizzano le uscite per dispositivi di controllo quali luci, ecc., e si desidera attivarli o
disattivarli dalla tastiera. Limitando l’accesso alle uscite tramite il tasto
<CONTROL> si può evitare di entrare in conflitto con le uscite degli allarmi (per
esempio, all’utente può essere negato l’accesso alle uscite che si stanno
utilizzando per le funzioni di allarme).
14.9
Allarmi panico, incendio e medico della tastiera per le uscite e
buzzer della tastiera
NOTA: Le seguenti opzioni per gli allarmi panico, incendio e medico possono essere programmate
anche con i tasti della tastiera - (0-9). Pertanto, ci sono sempre due opzioni nella descrizione. (Per
esempio, <1> e <3> oppure <CONTROL> e <CAMPANELLO>)
ALLARME PANICO DELLA TASTIERA SULL’USCITA – P84E 1-8E 1-8E
(Include <1> e <3> oppure <CONTROL> e <CAMPANELLO>)
Un allarme panico generato dalla tastiera (premendo contemporaneamente i tasti
<1> e <3> oppure <CONTROL> e <CAMPANELLO>) può essere assegnato a una
o più uscite. Questa funzione può essere utilizzata per attivare un allarme acustico
o visivo correlato all’uscita.
ALLARME INCENDIO DELLA TASTIERA SULL’USCITA – P85E 1-8E 1-8E
(include <A> e oppure <4> e <6>)
Un allarme incendio generato dalla tastiera (premendo contemporaneamente <A>
e oppure <4> e <6>) può essere assegnato a una o più uscite. Questa
funzione può essere utilizzata per attivare un allarme attivazioni o visivo correlato
all’uscita.
ALLARME MEDICO DELLA TASTIERA SULL’USCITA – P86E 1-8E +-8E
(include e <CAMPANELLO> oppure <7> e <9>)
Un allarme medico generato dalla tastiera (premendo contemporaneamente e
<CAMPANELLO> oppure <7> e <9>) può essere assegnato a una o più uscite.
Questa funzione può essere utilizzata per attivare un allarme acustico o visivo
correlato all’uscita.
83
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME PANICO MANUALE SULLA
TASTIERA – P90E 1-8E 1-8E
Quando viene generato un Allarme panico, questo può essere silenzioso oppure
può attivare il buzzer nella tastiera.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME INCENDIO MANUALE SULLA
Quando viene generato un Allarme incendio, questo può essere silenzioso oppure
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME MEDICO MANUALE SULLA
Quando viene generato un Allarme medico, questo può essere silenzioso oppure
Opzione 1 = Tastiera 1, Opzione 2 = Tastiera 2 ecc.
14.10 Codice errato di tastiera e modifica allarmi su uscite
ALLARME COERCIZIONE DELLA TASTIERA SULL’USCITA – P87E 1-8E 1-8E
Un allarme Coercizione generato dalla tastiera (fare riferimento a P25E2E) può
essere assegnato a una o più uscite. Questa funzione può essere utilizzata per
attivare un allarme acustico o visivo correlato all’uscita. Un allarme Coercizione
viene generato quando si disattiva l’allarme con la cifra Coercizione che precede
un codice utente valido.
ALLARME INTERRUTTORE TAMPER DELLA TASTIERA SULL’USCITA – P88E
1-8E 1-8E
Se la tastiera è dotata di un interruttore tamper e questo è attivato, l’allarme tamper
può essere assegnato a una o più uscite. Questa funzione può essere utilizzata
per attivare un allarme acustico o visivo correlato all’uscita. Questa funzione è utile
quando la tastiera è installata in un’area pubblica esterna non sorvegliata.
ALLARME CODICE ERRATO TASTIERA SULL’USCITA – P89E 1-8E 1-8E
Se si sta cercando di disattivare l’allarme con diverse combinazioni di codice e si
inseriscono 4 codici errati, la centrale attiva un allarme tamper “Wrong Code”
(Codice errato). L’allarme può essere assegnato a una o più uscite. Questa
funzione può essere utilizzata per attivare un allarme acustico o visivo collegato
all’uscita. Inserendo un codice corretto l’allarme tamper viene resettato.
Segnalazioni acustiche di allarme codice errato o interruttore tamper sulla
tastiera – P93E 1-8E 1-8E
Se si inserisce un codice errato più di 4 volte. oppure viene generato l’allarme
dell’interruttore tamper della tastiera, l’allarme può essere silenzioso oppure può
attivare il buzzer nella tastiera. La tastiera selezionata, per esempio P93E1E per la
tastiera numero 1, è quella in cui è avvenuto l’allarme mentre le opzioni 1-8 sono le
tastiere che emettono l’allarme.
84
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
14.11 Timer Campanello di tastiera
DURATA SEGNALAZIONE ACUSTICA DELLA TASTIERA ALLARME
CAMPANELLO – P94E 1-8E 0-255E
°
(Valore = 0-255 1/10 secondi)
Quando una zona Campanello è attivata, essa può azionare un’uscita e/o il buzzer
della tastiera. Ognuna delle 8 tastiere ha il proprio timer Campanello. Se il valore
per la tastiera è “0” la zona Campanello non attiva il buzzer della tastiera. Il timer
Campanello della tastiera può essere impostato a un valore compreso fra 1 e 255.
°
Le unità aumentano di 1/10 di secondo alla volta. Questo significa che il valore 10
attiva il buzzer della tastiera per 1 secondo.
14.12 Riconoscimento di un lettore di scheda sul sistema,
indirizzamento di un LED
RICONOSCIMENTO DI NUMERO DI INDIRIZZO DI TASTIERA DEL LETTORE
DI SCHEDA – P99E 1-8E
(Valore = indirizzo tastiera 1-8)
Quando un lettore di prossimità è collegato alla centrale antintrusione, esso deve
avere un solo numero di indirizzo di tastiera assegnato in modo da potere
assegnare qualsiasi opzioni di programma a uno specifico lettore. Per
programmare l’indirizzo della tastiera è necessario collegare prima il lettore alla
centrale tramite il bus della tastiera. Quindi, dalla modalità Installer program
(Programma installatore), inserire P99E seguito dall’indirizzo della tastiera che si
desidera assegnare al lettore (per esempio, P99E4E assegna l’indirizzo di tastiera
4). Per assegnare questo indirizzo di tastiera a un lettore selezionato è necessario
presentare un tag o una scheda 5 volte entro 10 secondi per riconoscere il numero
di indirizzo della tastiera. Il tag o la scheda non devono essere registrati sulla
centrale per impostare l’indirizzo della tastiera. Quando l’indirizzo della tastiera è
stato riconosciuto dal lettore, questo invia una conferma alla centrale che
interrompe la modalità Learn (Riconoscimento). Per assegnare un indirizzo diverso
a un altro lettore, occorre ripetere la medesima procedura inserendo un diverso
numero di indirizzo di tastiera (per esempio, P99E5E per l’indirizzo di tastiera 5).
Ripetere la procedura finché a tutti i lettori è stato assegnato un diverso indirizzo di
tastiera. Ora è possibile assegnare qualsiasi opzione specifica per la tastiera ai
lettori (per esempio, assegnazione al lettore di aree /uscite o utenti).
Se non si assegna un indirizzo diverso a ogni tastiera e lettore collegato al bus
della tastiera, insorge un conflitto che causa un'anomalia di funzionamento. Ogni
lettore o tastiera DEVE avere un indirizzo differente.
I lettori di prossimità e di attivazione fanno lampeggiare il numero di indirizzo di tastiera assegnato sul
proprio LED ogni volta che la centrale è in modalità “Installer program” (Programma installatore),
consentendo una veloce identificazione dell’indirizzo assegnato per ogni lettore.
85
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tastiere
ASSEGNAZIONE LED DEL LETTORE DI PROSSIMITÀ ALL’USCITA – P98E 18E
Se un lettore di prossimità è collegato alla centrale antintrusione, può essere
opportuno che il LED dia una qualche forma di indicazione come lo stato di
attivazione/disattivazione, ecc. utilizzando questa posizione è possibile collegare il
LED al numero di un lettore per seguire la programmazione di un’uscita. Il LED può
essere utilizzato per indicare lo stato di attivazione/disattivazione,
l’attivazione/disattivazione della modalità Parziale , l’uscita abilitata o disabilitata,
ecc. Se sono stati assegnati dei disturbi ai tag/schede di accesso (P46E4E) e
l’uscita che il LED del lettore deve seguire ha i disturbi assegnati (P50E-P53E),
l’uscita deve avere un tempo minimo di impulso (P39E) di 10 per garantire il
corretto funzionamento.
Opzione 1 = LED del lettore segue uscita 1, Opzione 2 = LED del lettore segue
uscita 2 ecc.
86
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Interruttori a chiave
15
15.1
Collegamento interruttore a chiave
La centrale può presentare fino a di 2 interruttori a chiave da utilizzare per
l’azionamento del sistema tramite una chiave (alcuni Paesi richiedono questi
interruttori a chiave).
I due ingressi di interruttore a chiave sono disponibili sul tamper della centrale.
Normalmente il tamper della centrale è una singola resistenza 2k2 EOL; tuttavia,
se l’ingresso tamper è collegato come per l’opzione del tipo 14, la resistenza 4k7
diventa l’interruttore a chiave numero 1 e la resistenza 8k2 diventa l’interruttore a
chiave numero 2 (la resistenza 2k2 continua a funzionare come resistenza
tamper). Se l’ingresso tamper va in corto o è interrotto, la centrale continua ad
essere in allarme tamper di sistema, ma soltanto se la resistenza 2k2 viene
mantenuta, pertanto mandando in corto o aprendo le resistenze 4k7 oppure 8k2 si
abilitano le funzioni dell’interruttore a chiave.
Fig. 22
15.2
Tipo 14 Duplicazione zona con tamper
Assegnazione ad area di interruttore a chiave
ASSEGNAZIONE AREA INTERRUTTORE A CHIAVE – P111E 1-2E
(1 = interruttore a chiave 1, 2 = interruttore a chiave 2)
Opzione
1
2
Descrizione
Area “A” – Questa opzione assegna l’interruttore a chiave all’area A. Se
un interruttore a chiave viene assegnato soltanto all’Area A, può attivare o
disattivare soltanto quell’area.
Area “B” – Questa opzione assegna l’interruttore a chiave all’area B. Se
un interruttore a chiave viene assegnato soltanto all’area B, può attivare o
disattivare soltanto quell’area.
NOTA: Ci sono altre opzioni da scegliere ma il sistema supporta soltanto 2 aree (1-2)
87
Settembre 2007
MI_IC60_ita
15.3
Opzioni di attivazione-disattivazione interruttore a chiave
ACCESSO ALL’INTERRUTTORE A CHIAVE e OPZIONI OPERATIVE – P112E
1-2E 1-8E
(1 = interruttore a chiave 1, 2 = interruttore a chiave 2)
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
L’interruttore a chiave può attivare – Questa opzione abilita un’attivazione
dell’area assegnata tramite l’interruttore a chiave.
L’interruttore a chiave può attivare la modalità Parziale – Questa opzione
abilita l’attivazione della modalità Parziale dell’area assegnata tramite
l’interruttore a chiave.
L’interruttore a chiave può disattivare – Questa opzione abilita la
disattivazione dell’area assegnata tramite l’interruttore a chiave.
L’ interruttore a chiave può disattivare la modalità Parziale – Questa
opzione abilita la disattivazione della modalità Parziale dell’area
assegnata tramite l’interruttore a chiave.
L’interruttore a chiave ha opzioni di guardia di sicurezza – Se l’ interruttore
a chiave ha l’opzione 5 abilitata, può attivare tutte le aree assegnate, ma
può disattivare soltanto se la centrale è al momento attivata e in stato di
allarme.
L’interruttore a chiave attiva la modalità chiave – Se la centrale è attivata
da un interruttore a chiave con questa opzione abilitata, esso viene
attivato in modalità chiave. Questo significa che quando l’allarme è
disattivato da un interruttore a chiave con questa opzione disabilitata,
oppure un codice con l’opzione 6 al P4E disabilitata, viene inviata una
notifica di disattivazione. L’opzione è progettata per avvisare il proprietario
dell’allarme quando i bambini sono rientrati e hanno disattivato l’allarme.
L’interruttore a chiave è NO (Normally Open – normalmente aperto) –
L’interruttore a chiave può essere un interruttore a chiave NO (Normally
Open) oppure NC (Normally Closed – normalmente chiuso). Lo stato
normale, o di riposo, dell’interruttore a chiave può essere programmato in
questa posizione. Se i contatti dell’interruttore a chiave di solito sono in
riposo nello stato aperto e chiusi quando si attiva l’interruttore a chiave, è
opportuno attivare l’opzione 7.
L’interruttore a chiave è momentaneo – Il funzionamento dell’interruttore a
chiave può essere momentaneo oppure latching chiave. Se l’opzione 8 è
abilitata, il funzionamento dell’interruttore a chiave è momentaneo. Questo
significa che ogni volta che l’interruttore a chiave viene attivato e quindi
rilasciato, l’area commuta lo stato attuale (cioè, se è attivato viene
disattivato oppure viceversa). Se questa opzione è disabilitata
l’interruttore a chiave è di tipo latching chiave. Questo significa che
quando l’interruttore a chiave viene attivato e si toglie la chiave, i contatti
restano nello stesso stato. Quando si utilizza un interruttore a chiave
latching chiave, con l'attivazione dell’interruttore l’area si attiva e
disattivandolo l’area si disattiva.
88
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
16
Zone
16.1
Assegnazione area
ASSEGNAZIONE AREA – P121E 1-16E 1-2E
Opzione Descrizione
1
Area “A” – Questa opzione assegna la zona all’area A. Se una zona è
assegnata soltanto all’Area A, essa viene attivata se viene inserita l’area
A. Se la zona è assegnata sia all’area A che all’area B, viene attivata
soltanto quando entrambe le aree vengono inserite.
2
Area “B” – Questa opzione assegna la zona all’area B. Se una zona è
assegnata soltanto all’area B, essa viene attivata se viene inserita l’area
B. Se la zona è assegnata sia all’area A che all’area B, viene attivata
soltanto quando entrambe le aree vengono inserite.
Il tempo della modalità Giorno prevede intervalli di 1/10° Sec; per esempio, 20=2
secondi
NOTA: È possibile selezionare altre opzioni, ma il sistema supporta soltanto 2 aree (1-2) è
16.2
Opzioni tipo di zona – informazioni base
OPZIONI ZONA A – P122E 1-16E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Zona attiva – Se questa opzione è attiva, la zona è abilitata. Se non è
attivata, la zona non è monitorata dalla centrale. La centrale può
monitorare fino a 16 zone.
Di default la centrale è configurata a 8 zone, con questa opzione
disabilitata per le zone 9-16.
2
Zona N/O (normalmente aperta) – Questa opzione si applica soltanto se
l’ingresso zona è programmato come tipo 14 nella posizione P125E.
Quando è configurata come tipo 14, ci sono tre resistenze collegate in
serie sull’ingresso, una resistenza tamper 2k2, una resistenza di zona
bassa 4k7 e una resistenza di zona alta 8k2. A questo punto, la zona può
essere impostata come dotata di contatto allarme N/C (normalmente
chiusa) in cui la resistenza EOL (di file linea) viene messa in corto nello
stato protetto, oppure può essere impostata come contato di allarme N/O
(normalmente aperta) in cui la resistenza EOL è in corto nello stato
protetto. Se questa opzione è attiva, il contatto di allarme è N/O
(normalmente aperto).
3
Non utilizzato
89
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
Opzione
4
5
6
7
8
Descrizione
Zona tastiera – Se questa opzione è attiva, la zona segue l’ingresso sul
corrispondente lettore di prossimità. Se il lettore di prossimità è impostato
sulla tastiera 1 l’ingresso è la zona 1 o la zona 9; per esempio, se
P122E1E (zona 1) ha l’opzione 4 attivata, l’ingresso sul lettore uno
gestisce la zona 1. Se P122E9E (zona 9) ha l’opzione 4 attivata,
l’ingresso sul lettore gestisce la zona 9. Il lettore di prossimità 1 può
funzionare nelle zone 1 o 9, mentre il lettore di prossimità 8 può
funzionare nelle zone 8 o 16.
La zona è una zona radio – Se questa opzione è attiva, la centrale non
effettua il controllo dell’ingresso come zona cablata. Il tipo di sensore
radio deve essere impostato all’indirizzo P127E.
La zona è attiva in modo Parziale – Questa caratteristica viene
normalmente utilizzata per attivare soltanto una parte dell’impianto
(notte/perimetrale).
La zona può essere esclusa manualmente – Se questa opzione è attiva,
la zona può essere esclusa manualmente sulla tastiera utilizzando il tasto
<BYPASS>. La zona deve essere esclusa a impianto disinserito.
La zona esclusa bypassa anche i tamper associati a quella zona. Quando
l’area con la zona esclusa verrà disinserita, il bypass manuale viene
rimosso e la zona deve essere di nuovo esclusa manualmente prima
dell’attivazione, se necessario. Se la zona è configurata come una zona
24 ore (P123E Opzioni 3, 4 e 5), può anche essere esclusa manualmente,
ma in questo caso deve essere rimossa manualmente, per ripristinare lo
stato della zona.
La zona può essere esclusa automaticamente – Se questa opzione è
attiva, la zona sarà esclusa automaticamente. Se a sistema inserito la
zona viene chiusa si abiliterà automaticamente .
Al momento della disattivazione dell’allarme, tutti i bypass automatici
vengono rimossi.
OPZIONI ZONA B – P123E 1-16E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Zona Interna a seguire – Una zona Interna a seguire non genererà un
allarme se violata dopo un ingresso di zona ritardata, altrimenti la zona
sarà istantanea.
2
La zona è una zona a doppia attivazione – Se questa opzione è attiva, la
zona causerà un allarme se si attiverà per due volte nella finestra
temporale programmata all’indirizzo (P25E5E). Se la zona non si attiva
una seconda volta prima della scadenza del tempo. Se più di una zona è
impostata come zona a doppia attivazione, anche una solo attivazione da
due diverse zone durante la finestra temporale può causare un allarme.
Se la zona rimane in allarme per un tempo superiore alla finestra
temporale sarà generato un allarme.
3
Zona 24 ore – Se questa opzione è attiva, la zona è costantemente
monitorata indipendentemente dallo stato di inserimento/disinserimento
della centrale. Se la zona 24 ore ha un ritardo di entrata programmato
(P144E), viene applicato questo ritardo. Se la zona 24 ore si attiva ma si
ripristina prima della scadenza del ritardo di entrata non viene generato
nessun allarme. Quando l’allarme è stato generato, deve essere rimosso
inserendo un codice utente valido.
90
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
Opzione
4
5
6
7
8
16.3
Descrizione
Zona 24 ore Auto-Reset – Se questa opzione è attiva, la zona viene
costantemente monitorata indipendentemente dallo stato di
inserimento/Disinserimento della centrale. Se anche la zona 24 ore ha un
ritardo di entrata programmato (P144E), viene applicato questo ritardo. Se
la zona 24 ore si attiva ma si resetta prima della scadenza del ritardo di
entrata non viene generato nessun allarme.
Quando viene generato un allarme con una zona 24 ore Auto-Reset,
l’allarme viene rimosso automaticamente quando l’ingresso si chiude.
Zona 24 ore Incendio – Se questa opzione è attiva, la zona viene
costantemente monitorata indipendentemente dallo stato di
Inserimento/Disinserimento della centrale. Se la zona ha un ritardo di
entrata programmato (P144E), viene applicato questo ritardo. Quando
l’allarme è stato generato deve essere rimosso inserendo un codice
utente valido. La zona 24 ore Incendio attiverà l’uscita in modo Impulsivo
per differenziare un allarme incendio da un allarme antintrusione.
La zona è una zona One-Shot – Se una zona è impostata come zona
One-Shot, azione l’allarme soltanto una volta ogni ciclo di attivazione.
La zona è una zona Campanello – Se questa opzione è attiva la zona
attiva il buzzer della tastiera oppure l’uscita associata solo a impianto
disinserito.
La zona è una zona Campanello permanente – Se questa opzione è attiva
la zona attiva il buzzer della tastiera oppure l’uscita associata sia ad
impianto disinserito che inserito.
Opzioni speciali tipo di zona
OPZIONI ZONA C – P124E 1-16E 1-8E
Opzione Descrizione
1
Possibilità di inserimento se la zona non è Pronta – Se questa opzione è
abilitata e le opzioni 7 e 8 sono abilitate all’indirizzo P45E, questa zona
può essere non protetta e la centrale può comunque essere inserita.
2
Invio di più notifiche al Comunicatore – Se questa opzione è abilitata, una
zona invia una notifica di allarme al centro di ricezione ogni volta che
viene attivata. Se l’opzione è disabilitata, la zona invia soltanto una
notifica di allarme per ogni ciclo di inserimento.
3
Zona monitorata per inattività – Se questa opzione è attiva, la zona viene
controllata per verificare se funziona durante lo stato di disinserito. Se non
sarà attivata entro il tempo impostato in P163E, sarà generato un allarme
“Inattività”. Questa funzione serve per monitorare una zona difettosa. Ad
ogni inserimento il timer viene azzerato.
4
Soak Test – La zona in allarme non genererà alcuna attivazione delle
uscite e del comunicatore telefonico (anche ad impianto inserito). Questa
funzione permette di monitorare il corretto funzionamento di un rivelatore.
La variazione dello stato del sensore sarà inviata e memorizzata in
Memoria Eventi.
5
Rapporto allarme per area B. Quando una zona appartiene sia all’area A
che B il rapporto d’allarme viene inviato per l’area A. Se si vuole inviare il
rapporto d’allarme per l’area B bisogna abilitare questa opzione.
91
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
Opzione
6
7
8
16.4
Descrizione
La zona non notifica allarmi 24 ore tramite il Comunicatore – Se questa
opzione è abilitata e la zona è impostata come tipo 24 ore, quando un
allarme viene generato, l’allarme non è trasmesso alla stazione di
monitoraggio tramite il comunicatore.
Impulsi all’uscita al Kiss off dopo l’allarme – Questa opzione attiva la
funzione dell’uscita a impulsi al kiss off dopo l’allarme di zona per un
tempo di pulsazione definito.
Terminatore uscita – Utilizzando questa opzione, il tempo di ritardo di
uscita dall’area viene interrotto chiudendo questo ingresso e l’area si
attiva immediatamente con 3 secondi di ritardo.
Opzioni valori di resistenza di fine linea (EOL) diversi
La centrale è dotata di 8 ingressi di zona cablati. Se necessario, ognuno di questi
ingressi può presentare differenti configurazioni di EOL (End-of-Line – fine linea).
Fornitura standard:
2K2 per tamper
4k7 per rilevatori zona 1-8 (zona bassa)
8k2 per rilevatori zona 9-16 (zona alta)
Pertanto, si raccomanda la programmazione delle zone come tipo 14 –P125E 1-8E
14E
Se richiesto dall’installazione (per esempio, esistenti rilevatori installati con altri
valori di resistenza EOL), la centrale antintrusione Sintony 60 supporta anche
valori di resistenza diversi (collegamenti tipo 1-11), può fornire 8 zone con tamper
(collegamento tipi 12,13), duplicazione di zona per calcolare fino a 16 zone più il
tamper (collegamento tipo 14), oppure la duplicazione di zona senza tamper
(collegamento tipo 15). (Fare riferimento al capitolo Esempi di collegamento).
Opzioni EOL – fine linea – di zona – P125E 1-8E 1-15E
EOL di zona
Tipo P125E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Resistenza ingresso
Commenti
1k (marrone, nero, rosso)
1k5 (marrone, verde, rosso)
2k2 (rosso, rosso, rosso)
3k3 (arancione, arancione,
rosso)
3k9 (arancione, bianco,
rosso)
4k7 (giallo, viola, rosso)
5k6 (verde, blue, rosso)
6k8 (blu, grigio, rosso)
10k (marrone, nero,
arancione)
12k (marrone, rosso,
arancione)
22k (rosso, rosso,
arancione)
2k2 Tamper, 4k7 Zona
3k3 Tamper, 6k8 Zona
EOL singola
EOL singola
EOL singola
Opzioni di
collegamento
Tipo 1-11
Tipo 1-11
Tipo 1-11
EOL singola
Tipo 1-11
EOL singola
Tipo 1-11
EOL singola
EOL singola
EOL singola
Tipo 1-11
Tipo 1-11
Tipo 1-11
EOL singola
Tipo 1-11
EOL singola
Tipo 1-11
EOL singola
Tipo 1-11
Zona e Tamper Tipo 12-13
Zona e Tamper Tipo 12-13
92
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
EOL di zona
Tipo P125E
Resistenza ingresso
14
2k2 Tamper,
4k7 Zona bassa,
8k2 Zona alta
15
4k7 Zona bassa,
8k2 Zona alta
Commenti
Duplicazione
zona con
tamper
Duplicazione
zona senza
tamper
Opzioni di
collegamento
Tipo 14
Tipo 15
NOTA: Per programmare la zona, sono disponibili soltanto le opzioni 1-8, perché ci sono soltanto 6
ingressi cablati sulla centrale antintrusione. Per programmare le zone 9-16, è necessario utilizzare di
nuovo la duplicazione di zona (Opzioni 14 oppure 15) sugli ingressi di zona 1-8. (Per esempio, se la
centrale viene utilizzata con 16 singole zone di identificazione, tutte le opzioni EOL (1-8) devono
essere programmate come duplicazione di zona di tipo 14 oppure 15).
16.5
Tipo di zona sensore di vibrazione – tempo di risposta zona
Se una zona viene utilizzata per il collegamento di un sensore cablato a
vibrazione, potrebbe essere necessario regolare il tempo di reazione della centrale
sul segnale dell’uscita per il sensore a vibrazione.
TEMPO DI RISPOSTA DELLA ZONA – P126E 1-8E 1-16E
La centrale è dotata di 8 ingressi di zona 8 cablati. Il tempo di risposta (la rapidità
di risposta di un ingresso alla attivazione di un ingresso) può essere diverso per
ogni zona. Le prime 8 impostazioni prevedono tempi di risposta molto rapidi, di
norma utilizzati quando i sensori a vibrazione sono collegati a un ingresso di zona.
Le impostazioni di risposta 1-8 (vibrazione) possono essere applicate soltanto alle
zone 1-8 e l’impostazione EOL (resistenza di fine linea) di zona deve essere
impostata sul Tamper 2k2. (Soltanto le opzioni di zona 125E 1-8E -3 o 12 o 14E fare riferimento al capitolo Diverso valore EOL).
NOTA: Se si attiva una duplicazione di zona, entrambe le zone su un ingresso hanno lo stesso tempo
di risposta (per esempio, le zone 1 e 9 avrebbero lo stesso tempo).
Le impostazioni di risposta 9 - 26 iniziano a 200 ms circa per l’impostazione 9
(impostazione standard predefinita) fino a 1,05 sec per l’impostazione 26.
Se non è necessaria una determinazione accurata del tempo si possono utilizzare
anche le opzioni 1 - 8.
Impostazione
di risposta
1
2-7
8
9
10
Tempo di reazione
La più alta impostazione
di vibrazione
Media impostazione di
vibrazione
La più bassa
impostazione di
vibrazione
200 ms
250 ms
Impostazione di
risposta
Tempo di risposta
17
600 ms
18
650 ms
19
700 ms
20
21
750 ms
800 ms
93
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
16.6
Impostazione
di risposta
Tempo di reazione
11
12
13
14
15
16
300 ms
350 ms
400 ms
450 ms
500 ms
550 ms
Impostazione di
risposta
22
23
24
25
26
Tempo di risposta
850 ms
900 ms
950 ms
1000 ms
1050 ms
Impostazione di supervisione di tipo rilevatore wireless
I rilevatori wireless di questo sistema funzionano su un protocollo di trasmissione
denominato “Siway”. Si tratta si un segnale di trasmissione codificato a 24 bit che
assegna a ogni rilevatore un numero unico e trasmette le funzioni speciali quali i
segnali di batteria bassa, allarmi tamper, interruttore reed aperto/chiuso e segnali
di supervisione.
Queste informazioni sono inviate da ogni rilevatore casualmente tra 5 e 7 minuti.
Per monitorare la disponibilità di tutti i rilevatori nel sistema, la centrale
antintrusione utilizza il segnale di supervisione del rilevatore. Se questa opzione è
abilitata, il timer di supervisione viene continuamente resettato mentre il rilevatore
riceve segnali di supervisione regolari. Se il PIR non riceve nessun segnale di
supervisione entro il periodo di tempo definito dal valore del timer di supervisione,
viene generato un allarme supervisionato. Per l’impostazione del timer di
supervisione, fare riferimento al capitolo Timer supervisionato zona radio (P25E4E
0-9999E).
TIPO RILEVATORE ZONA RADIO – P127E 1-16E 3-4E
Tipo
Descrizione
Grado sicurezza
3
SiWay con somma di controllo – sorvegliato –
Alto- consigliato
Selezionando questa opzione si avvia anche il timer di
supervisione (P25E4E).
4
SiWay con somma di controllo non-sorvegliato – Il
Basso
segnale di supervisione automatico inviato dal
rilevatore viene ignorato in questa modalità dalla
centrale antintrusione.
NOTA: Per attivare questa funzione e collegare un rilevatore wireless, la zona deve essere
programmata come zona radio (fare riferimento a Opzioni tipo di zona - Informazioni essenziali P122E-1-16E 5E)
NOTA: Anche il timer di supervisione deve essere impostato (P25E4E). Si sconsiglia di utilizzare un
periodo molto breve (minimo =1 ciclo di segnale ~ 8 minuti) perché può determinare un elevato
numero di falsi allarmi.
16.7
Assegnazione di allarmi di zona alle uscite
94
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
ALLARMI DI ZONA ATTIVATA A USCITA – P128E 1-16E 1-8E
Se un’area è attivata e una zona assegnata a quell’area viene attivata, la zona può
azionare le uscite selezionate per la segnalazione dell’allarme locale. Questa
posizione assegna le zone alle uscite per gli allarmi che avvengono nello stato Full
Armed (Attivato completamente).
ALLARMI DI ZONA MODALITÀ PARZIALE A USCITA – P129E 1-16E 1-8E
Se un’area ha la modalità Parziale attivata e una zona assegnata a quell’area
viene attivata, la zona può attivare le uscite per la segnalazione dell’allarme locale.
Questa posizione assegna le zone alle uscite per gli allarmi che avvengono
quando è attiva la modalità Parziale .
ALLARMI DI ZONA 24 ORE A USCITA) – P130E 1-16E 1-8E
Se una zona è programmata come tipo 24 ore ed è attiva, la zona può attivare le
uscite selezionate per la segnalazione dell’allarme locale. Se la zona è di tipo 24
ore standard (P123E3E), l'uscita attiva il tempo di ripristino totale; se è di tipo a
reset automatico (P123E4E) l’uscita si disattiva quando è trascorso il tempo di
reset oppure se l’ingresso si libera; mentre se è di tipo Incendio (P123E5E), l’uscita
pulsa a un intervallo pari al tempo di pulsazione per quella uscita.
ALLARMI ZONA CAMPANELLO A USCITA – P131E 1-16E 1-8E
Se una zona è programmata come zona Campanello (P123E7E) ed è attiva, la
zona può attivare le uscite selezionate per la segnalazione dell’allarme locale.
L’uscita funziona per il Campanello nel tempo di uscita alla posizione P41E. La
zona deve liberarsi prima di poter attivare di nuovo l’uscita.
ALLARMI TAMPER DI ZONA A USCITA – P132E 1-16E 1-8E
Se una zona cablata è programmata per consentire il monitoraggio del tamper (tipi
P125E 12,13 e 14), oppure la zona è un rilevatore radio con tamper, il tamper di
zona può attivare le uscite selezionate per la segnalazione dell’allarme locale.
ZONA ALLARME VICINO A USCITA - P167E 1-16E1-8E
Se l’opzione zona di allarme vicino oppure la zona di allarme confermato è attivata
(possibile soltanto per un’area totale – fare riferimento al capitolo Attivazione area
e funzioni speciali - opzione B- P46E 1-2E 1E), questa posizione assegna le zone
alle uscite per gli allarmi che si verificano quando viene attivata la funzione zona di
allarme vicino. (Informazioni di pre-allarme che possono essere utilizzate).
ZONA ALLARME CONFERMATO A USCITA - P168E 1-16E 1-8
Se l’opzione zona di allarme vicino oppure zona allarme confermato è attivata
(possibile soltanto per un’area totale – fare riferimento al capitolo Attivazione area
e funzioni speciali - opzione B- P46E 1-2E 1E), questa posizione assegna le zone
alle uscite per gli allarmi che si verificano quando viene attivata la funzione zona di
allarme confermato. (Si è verificato un secondo allarme – si è verificato un allarme
confermato)
95
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
16.8
Assegnazione allarmi di zona al buzzer della tastiera
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME ZONA ATTIVATA ALLA TASTIERA
– P134E 1-16E 1-8E
Se un’area è attivata e una zona assegnata a quell’area viene attivata, la zona può
attivare il buzzer sulle tastiere selezionate per la segnalazione dell’allarme locale.
Questa posizione assegna la segnalazione acustica di allarme di zona a una
tastiera per gli allarmi che si verificano nello stato Full Armed (Attivato
completamente).
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME DI ZONA DELLA MODALITÀ
PARZIALE ALLA TASTIERA – P135E 1-16E 1-8E
Se un’area è attivata in modalità Parziale e una zona assegnata a quell’area viene
attivata, la zona può attivare il buzzer sulle tastiere selezionate per la segnalazione
dell’allarme locale. Questa posizione assegna la segnalazione acustica di allarme
di zona a una tastiera per gli allarmi che avvengono in modalità Parziale attivata.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE ZONA 24 ore ALLA TASTIERA – P136E 1-16E 18E
Se una zona è programmata come 24 ore e viene attivata, la zona può attivare il
buzzer sulle tastiere selezionate per la segnalazione dell’allarme locale. Se la zona
è di tipo 24 ore standard (P123E3E) oppure di tipo Incendio (P1235E) il buzzer
della tastiera è attivo finché viene ripristinato da un utente, ma se è di tipo A reser
automatico (P123E4E) il buzzer della tastiera viene ripristinato quando si libera
l’ingresso.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME DI ZONA CAMPANELLO ALLA
Se una zona è programmata come zona Campanello e si attiva, la zona può
attivare il buzzer sulle tastiere selezionate per la segnalazione dell’allarme locale.
La durata della segnalazione acustica di Campanello è programmata nella
posizione P94E. Se non è necessaria, la funzione di Campanello può anche
essere disabilitata localmente su ogni singola tastier.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME TAMPER DI ZONA ALLA
Se una zona cablata è programmata per consentire il monitoraggio del tamper (tipi
P125E 12, 13 e 14), oppure la zona è un rilevatore radio con tamper, il tamper di
zona può attivare il buzzer della tastiera su singole tastiere.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI MANCATO FUNZIONAMENTO
SUPERVISIONE RADIO ALLA TASTIERA – P140E 1-16E 1-8E
Se una zona è programmata come zona radio e quel tipo sta monitorando
attivamente il segnale di supervisione, un mancato funzionamento del segnale di
supervisione dall’allarme del rilevatore può attivare il buzzer sulle tastiere
selezionate per la segnalazione di allarme locale.
96
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI ALLARME DI INATTIVITÀ DI ZONA ALLA
Se la zona è programmata per il monitoraggio dell’inattività (P124E3E) e non viene
attivata entro il tempo impostato in P163E, viene generato un allarme “Sensorwatch”. Un mancato funzionamento del “Sensor-watch” può attivare il buzzer sulle
tastiere selezionate per la segnalazione di allarme locale.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI RITARDO DI ACCESSO IN ZONA ATTIVATA
ALLA TASTIERA – P142E 1-16E 1-8E
Se l’allarme è attivato e si attiva una zona di ritardo, anche il ritardo di accesso può
attivare il buzzer della tastiera per avvertire che il ritardo di accesso sta effettuando
il conto alla rovescia e l’allarme può essere disattivato.
SEGNALAZIONI ACUSTICHE DI RITARDO DI ACCESSO IN MODALITÀ
PARZIALE ALLA TASTIERA – P143E 1-16E 1-8E
Se la modalità Parziale è attivata e si attiva una zona di ritardo in modalità
Parziale , il ritardo di entrata può attivare il buzzer della tastiera per avvertire che il
ritardo di entrata sta effettuando il conto alla rovescia e l’allarme può essere
disattivato.
16.9
Tempo ritardo di accesso – tempo di riattivazione –
impostazioni di temporizzazione zona
TEMPO DI RITARDO ACCESSO ZONA ATTIVATA – P144E 1-16E 0-9999E
(Valore 0-9999 secondi)
Ogni zona ha il proprio tempo di ritardo di accesso nello stato Full Armed (Attivato
completamente). Il ritardo può essere programmato da 0 a 9999 secondi con
incrementi di un secondo. Se il ritardo di accesso è impostato a “0” la zona è una
zona istantanea.
TEMPO DI RITARDO ACCESSO ZONA IN MODALITÀ PARZIALE – P145E 116E 0-9999E
(Valore 0-9999 secondi)
Ogni zona ha il proprio tempo di ritardo di accesso in modalità Parziale . Il periodo
di tempo di ritardo può essere programmato da 0 a 9999 secondi con incrementi di
un secondo. Se il ritardo di accesso è impostato a “0”, la zona è una zona ad
accesso istantaneo.
TEMPO DI RIATTIVAZIONE ZONA – P146E 1-16E 0-255E
(Valore 0-255 minuti)
Ogni zona ha il proprio tempo di riattivazione dell’allarme. Il periodo di tempo di
ritardo può essere programmato da 0 a 255 minuti. Quando la zona è stata
attivata, essa non può riattivata finché non è trascorso il periodi di tempo di
riattivazione.
97
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
16.10 Tempi di ritardo per accesso a modalità di attivazione e
Parziale a mappatura di uscita
RITARDO DI ACCESSO ATTIVAZIONE A USCITA – P161E 1-16E 1-8E
Se l’allarme è attivato e una zona di ritardo aziona il ritardo di accesso, può anche
far emettere una segnalazione acustica a un’uscita per avvertire che il ritardo di
accesso sta effettuando il conto alla rovescia e che l’allarme dovrebbe essere
disattivato.
RITARDO DI ACCESSO IN MODALITÀ PARZIALE A USCITA – P162E 1-16E 18E
Se la modalità Parziale è attivata e una zona di ritardo aziona il ritardo di accesso,
può anche far emettere una segnalazione acustica a un’uscita per avvertire che il
ritardo di accesso sta effettuando il conto alla rovescia e che l’allarme deve essere
disattivato.
16.11 Controllo movimento/attività della zona – timer di guardia
Questa opzione invia un segnale di notifica alla stazione di allarme collegata se
una zona non ha rilevato alcun movimento/attività quando resta disattivata per un
determinato periodo di tempo. Normalmente, questa opzione viene utilizzata per il
monitoraggio di persone anziane grazie all’utilizzo di rilevatori di movimento e aiuta
la centrale di allarme a controllare se l’utente si sta ancora muovendo/è attivo.
NOTA: I rilevatori di movimento wireless hanno un tempo di attesa (2min.) e non trasmettono un
segnale tutte le volte che rilevano un movimento. Fare riferimento alla Descrizione del rilevatore
specifica del rilevatore utilizzato.
TEMPO SENSOR-WATCH – P163E 1-16E 0-9999E
(Valore 0-9999 minuti)
Se una zona è programmata come zona “Sensor-Watch” (P124E3E) e non è
attivata entro il tempo impostato in questa posizione, viene generato un allarme
“Sensor-watch”. Se un rilevatore ha questa opzione abilitata e non funziona
quando la zona è disattivata, questo timer comincia il conto alla rovescia per la/e
zona/e interessata/e. Il timer si interrompe quando l’area assegnata alla/e zona/e
viene attivata e riparte con il valore salvato quando essa viene di nuovo disattivata.
Il timer viene ripristinato al valore originale ogni volta che la zona funziona durante
il periodo di disattivazione.
16.12 Riconoscimento di un rilevatore/codice wireless sul sistema –
P164E 1-16E
RICONOSCIMENTO DEI CODICI DI ZONA RADIO – P164E 1-16E
Una zona RADIO deve essere registrata nella centrale per poter essere utilizzata.
Per riconoscere una zona radio, è necessario disporre di un ricevitore compatibile
collegato al bus della tastiera della centrale. Con il ricevitore collegato e la centrale
98
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone
in modalità Program (Programma), inserendo P164E e quindi il numero di zona
che si desidera registrare, per esempio 5E per la zona 5, la tastiera inizia ad
emettere una segnalazione acustica per indicare che la modalità Learn
(Riconoscimento) è stata avviata e il LED sul ricevitore lampeggia. Azionare ora il
rilevatore che si desidera riconoscere nello slot della zona 5. Una volta che il
codice trasmesso è stato ricevuto e salvato dalla centrale, la tastiera interrompe la
segnalazione acustica e il LED sul ricevitore smette di lampeggiare.
Quando si riconosce una zona radio, la centrale controlla tutte le posizioni possibili
(inclusi radiocomando) prima di salvare il nuovo codice, per garantire che il codice
non sia già stato caricato in un altro slot. Se il codice esiste già, la tastiera indica in
quale slot il codice è già installato. Un numero da 1 a 16 indica uno slot zona e un
numero da 21 a 100 indica uno slot utente.
16.13 Cancellazione di un rilevatore/codice wireless dal sistema –
P165E 1-16E E
CANCELLAZIONE DI UN CODICE DI ZONA RADIO – P165E 1-16E E
Se si desidera cancellare una zona radio, premere P165E, inserire quindi il numero
di zona che si desidera cancellare. La centrale richiede conferma - enter - per
cancellare il codice selezionato. Per esempio, P165E 5E E rimuove il codice
memorizzato per la zona 5.
16.14 Ricerca di un rilevatore/codice wireless nel sistema – P166E 116E E
RICERCA POSIZIONE DI UNA ZONA RADIO – P166E 0E
Se si dispone di un rilevatore radio caricato nella centrale, ma non si conosce la
sua posizione (Utente numero), premendo P166E in modalità Installer program
(Programma installatore) si avvia la modalità “Find” (Ricerca). Premendo Enter, la
tastiera comincia a emettere una segnalazione acustica per indicare che è stata
avviata la modalità “Find” (Ricerca) e il LED sul ricevitore lampeggia. A questo
punto, azionare il rilevatore radio che si desidera trovare. Se il rilevatore radio è in
memoria, la tastiera visualizza il numero (1-16 indica una zona e 21-100 indica un
utente). La tastiera disattiva la segnalazione acustica e il LED sul ricevitore smette
di lampeggiare.
99
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone orario
17
Zone orario
17.1
Giorni festivi
GIORNI FESTIVI – P170E 1-8E (GGMMAA)
È possibile pre-programmare fino a 8 giorni festivi. I giorni festivi possono
sovrapporsi alla funzione fascia oraria sul giorno programmato. Per esempio, se
un’uscita è stata automaticamente controllata da una fascia oraria, i giorni festivi
pre-programmati possono interrompere l’attivazione o la disattivazione di un’uscita
durante un giorno festivo. Un giorno festivo è un giorno singolo programmato per
Giorno/Mese/Anno (GGMMAA). Il giorno festivo comincia all’inizio del giorno
(00:00:00) e finisce subito prima di mezzanotte (23:59:59) nella data programmata.
Il giorno festivo può essere programmato in qualsiasi ordine (anche se per
semplicità si consiglia di programmarli in ordine cronologico) e la centrale li
rimuove automaticamente alla fine della giornata. Se si desidera rimuovere
manualmente un giorno festivo programmato è necessario programmare 000000
nella posizione del giorno festivo. Se la data del giorno festivo che si cerca di
inserire è precedente alla data attuale, la centrale non salva la data; per esempio,
se la data attuale era 111204 (11 dicembre 2004) e si prova a inserire 101204 (10
dicembre 2004) la centrale non salva il giorno festivo programmato perché la
giornata è già trascorsa.
17.2
Giorni fascia oraria
I giorni della fascia oraria sono i giorni in cui la fascia oraria è attiva. È possibile
selezionare qualsiasi combinazione di giorni; per esempio, giorni 2, 3, 4, 5, 6
significa da lunedì a venerdì oppure 1 e 7 significa sabato e domenica, ecc. Per
una programmazione più semplice è anche possibile invertire la funzione che
seleziona tutti gli orari tranne quelli selezionati. Possono essere programmate 8
zone orario.
GIORNI FASCIA ORARIA – P171E 1-8E
Opzione Descrizione
Domenica
1
Lunedì
2
Martedì
3
Mercoledì
4
Giovedì
5
Venerdì
6
Sabato
7
Inversione
8
100
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Zone orario
17.3
Orari di inizio e fine fascia oraria
ORARIO INIZIO FASCIA ORARIA – P172E 1-8E 0000-2359E(HHMM)
Il tempo di inizio della fascia oraria è l’orario in cui inizia la fascia oraria.
Normalmente, è impostato all’inizio della giornata, per esempio, se si sta attivando
o disattivando automaticamente un’area con una fascia oraria e si desidera
disattivarla quando la fascia oraria inizia, impostare l’ora di inizio alle 0830 circa.
L’orario di inizio è programmato in formato 24 ore (per esempio, 0000-2359).
Se si sta avviando la fascia oraria durante il periodo attivo (per esempio, se la
fascia oraria è compresa fra le 0830 e le 1700 e l’ora attuale è 1200) è necessario
aspettare la fine del minuto seguente prima che la centrale aggiorni lo stato della
fascia oraria. Si può controllare se la fascia oraria è attiva nella posizione
P200E4E.
ORARIO FINE FASCIA ORARIA – P173E 1-8E 0000-2359E(HHMM)
L’orario di fine fascia oraria è l’orario in cui finisce la fascia oraria. Normalmente, è
impostato alla fine della giornata; per esempio, se si sta attivando o disattivando
automaticamente un’area con una fascia oraria e si desidera attivarla quando la
fascia oraria finisce, impostare l’ora di fine alle 1700 circa. La fine della fascia
oraria è attiva alla fine del minuto programmato; per esempio, se la fine della fascia
oraria era impostata alle 1700, l’orario effettivo di funzionamento della fascia oraria
corrisponde alle 17:01. L’orario di fine è programmato in formato 24 ore (per
esempio, 0000-2359)
OPZIONI FASCIA ORARIA – P174E 1E
1 = Ignora giorni festivi
Se l’opzione 1 è abilitata per una fascia oraria, quella fascia oraria non è
disabilitata in caso di giorno festivo. Normalmente, quando c’è un giorno festivo
tutte le zone orario sono disabilitate, ma se questa opzione è abilitata la fascia
oraria non è subisce modifiche quando è attivo un giorno festivo.
101
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Comunicatore
18
Comunicatore
18.1
Opzioni comunicatore
OPZIONI COMUNICATORE – P175E 1E1-8E
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Comunicatore disabilitato – Se questa opzione è disabilitata il
comunicatore viene disabilitato. L’opzione deve essere abilitata per
consentire al comunicatore di effettuare le chiamate .
Fax Defeat (guasto fax) – La centrale può rispondere automaticamente a
una chiamata in entrata con due modalità. La prima prevede
l'impostazione del conteggio di squilli per la risposta automatica a un
numero adatto (P175E4E), e di lasciare squillare il telefono finché questo
numero viene raggiunto, quindi, la centrale risponde alla chiamata. La
seconda consiste nell’utilizzare la funzione di fax defeat (guasto fax) che
chiama la centrale, la fa squillare non più di 4 volte, aggancia. Quindi
richiama entro 45 secondi. La centrale, a questo punto, risponde al primo
squillo della chiamata.
Disabilitazione monitoraggio linea telefonica – Se la centrale è collegata a
una linea telefonica carente e viene visualizzato regolarmente l’allarme di
anomalia di funzionamento della linea, con l'attivazione di questa opzione
la centrale non effettua il test della linea.
Pulse Dial (selezione a impulsi) – Se questa opzione è disabilitata, la
centrale seleziona il numero in formato DTMF; se è abilitata, la centrale
seleziona il numero utilizzando il formato Pulse Dialing (selezione a
impulsi).
Reverse Pulse Dial (inversione selezione a impulsi) – Se questa opzione
è attiva e l’opzione 4 è attiva, la centrale seleziona il numero utilizzando il
formato Reverse Pulse Dialing (inversione selezione a impulsi) (per
esempio, il numero 9 = 1 impulso). Se questa opzione è disabilitata e
l’opzione 4 è abilitata, la centrale seleziona il numero nel normale formato
Pulse (per esempio, il numero 9 = 9 impulsi).
Long DTMF Dialing Digits (numeri di selezione DTMF lunghi) – Se questa
opzione è disattivata, la centrale seleziona il numero utilizzando la
normale selezione del numero (75ms attivato e 75ma disattivato). Se è
attivata, la centrale seleziona il numero utilizzando i segnali di linea lunghi
(100ms attivato e 100ms disattivato).
Modem di rilevazione automatica – Se questa opzione è attiva, la centrale
risponde a una chiamata in entrata con il segnale di riconoscimento V21.
Se il modem non risponde entro 5 secondi, la centrale genera i segnali di
riconoscimento per il formato BELL103. Ripete il ciclo due volte, quindi
riaggancia se non viene stabilita alcuna comunicazione con un modem.
Modalità Forzata V21 – La centrale può stabilire il collegamento al PC
utilizzando Bell 103 oppure V21. Se la funzione di rilevazione automatica
all’opzione 7 non risulta nel miglior formato per il proprio modem, è
possibile far sì che la centrale comunichi in un solo formato. Se il LED è
spento, il formato è BELL103, il LED acceso significa V21.
102
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Comunicatore
OPZIONI COMUNICATORE 2 – P175E 2E1-8E
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Passaggio al numero successivo – Se è programmato più di un numero
telefonico, questa opzione obbliga il comunicatore a scorrere tutti i numeri
dopo una chiamata. Se questa opzione è disabilitata il comunicatore
effettua tutte le chiamate al primo numero prima di passare al numero
successivo.
Upload/download utilizzando numero di richiamata – Un numero
telefonico può essere programmato come numero di richiamata. Se
questa opzione è abilitata e un PC contatta la centrale non è possibile
effettuare un collegamento diretto con il PC. La centrale chiude la
chiamata e richiama il PC sul numero di richiamata.
Upload/download solo se disattivato – Se questa opzione è abilitata e un
PC prova a contattare la centrale mentre l’allarme è attivato non è
possibile effettuare un collegamento diretto perché la centrale non
risponde alla chiamata. Se la centrale è disattivata, può essere stabilito un
collegamento.
Invio chiamate di verifica solo se attivato – Se questa opzione è attiva, la
centrale invia soltanto una chiamata di verifica quotidiana se è attivata.
Questa opzione presuppone che i normali segnali di
attivazione/disattivazione inviati quotidianamente possano servire come
test e che il collegamento deve essere verificato giornalmente soltanto se
la centrale è lasciato in stato attivato per periodi più lunghi di 24 ore.
Il Test Time (tempo di verifica) è in giorni – Se questa opzione è attivata è
programmata in P175E 5E 0-255E la determinazione degli orari in modo
che l’intervallo di tempo per le chiamate di verifica successive possa
essere modificata da ore a giorni. Per esempio, invece di 24 ore significa
24 giorni – per il tempo di chiamata di verifica. Questa opzione è
sconsigliata. Per motivi di sicurezza è opportuno effettuare una chiamata
di verifica ogni 24 ore.
Mantenimento linea dopo la notifica interna/vocale per il controllo DTMF –
Se questa opzione è attiva, il comunicatore mantiene la linea telefonica
aperta dopo essere stati kiss off in seguito a una chiamata di allarme
interno/vocale in modo da permettere alla persona al telefono di utilizzare
i propri codici DTMF per inserire/disinserire il sistema oppure attivare
l’opzione al microfono, se richiesto.
Notifica "Primo ad aprire ultimo a chiudere" – Se questa opzione è attiva e
l’allarme è suddiviso in due aree, la notifica inserito totale alla stazione di
monitoraggio viene inviata soltanto quando entrambe le aree sono attivate
ed è una notifica singola sul codice di account dell’area A (ultimo a
chiudere). Alla disattivazione dell’allarme, la notifica di disattivazione viene
inviata quando una delle due aree viene disattivata (primo ad aprire).
Viene inviata soltanto una notifica di disattivazione utilizzando il codice di
account dell’area A. Se le zone in entrambe le aree sono bypassate, la
notifica di bypass per tutte le zone è inviata soltanto quanto entrambe le
aree sono attivate (ultimo a chiudere), ma la notifica di ripristino Bypass è
inviata quando l’area associata con la zona viene disattivata. In questo
modo, se un’area resta attivata e la sua zona associata è ancora
bypassata, la stazione di monitoraggio riconosce che i bypass non sono
ancora stati rimossi.
Non utilizzato
103
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Comunicatore
18.2
Numero squilli per rispondere
NUMERO SQUILLI PER RISPONDERE – P175E 3E 0-99E(Valore 0-99)
Se il comunicatore è impostato per rispondere a una chiamata in entrata per il
controllo remoto oppure per upload/download, il numero di squilli prima di
rispondere alla chiamata può essere impostato in questa posizione.
18.3
Opzioni chiamata di test
ORA DELLA PRIMA CHIAMATA DI TEST AL COMUNICATORE – P175E 4E
0000-2359E (Valore 0000-2359)
Se il comunicatore è impostato per inviare chiamate di verifica automatiche, l’ora di
inizio per la prima chiamata è impostata in questa posizione. Ciò consente di
collegare la chiamata di verifica a un periodo di quiete in cui la linea non sarebbe
normalmente utilizzata (per esempio, 2300)
INTERVALLI CHIAMATE DI TEST – P175E 5E 0-255E (Valore 0-255 Ore)
Durante la notifica in formato Contact ID (ID contatto), la centrale può inviare
chiamate di verifica regolari alla società di monitoraggio per controllare l’integrità
della centrale e della linea. La regolarità delle chiamate di verifica è impostata in
questa posizione. Normalmente, è impostata al valore 24, in modo da inviare una
chiamata di verifica al giorno. Anche l’ora di inizio per la prima verifica dovrebbe
essere impostata nella posizione P175E5E. Controllare anche l’opzione P175E 2E
5E per modificare gli intervalli chiamate di verifica da ore a giorni.
18.4
Funzione ascolto in tastiera e uscita
OPZIONI ASCOLTO IN TASTIERA – P175E 6E 1-8E
La centrale consente di utilizzare il buzzer inserito nella tastiera come altoparlante
per ascoltare la chiamata effettuata dal comunicatore. Per utilizzare questa
caratteristica deve essere collegato un 5° filo tra la centrale e una tastiera
utilizzando i morsetti Ascolto-IN. Le opzioni di cui sopra consentono di utilizzare
molte combinazioni dell’Ascolto-IN oppure di disabilitarlo selezionando No Options
(Nessuna opzione).
Opzione Descrizione
1
Ascolto-IN abilitato soltanto alla selezione e in stato disattivato
2
Ascolto-IN abilitato soltanto alla selezione e in stato attivato
3
Ascolto-IN abilitato soltanto alla selezione e in modalità Monitor
4
Ascolto-IN abilitato per tutta la chiamata soltanto in stato disattivato
5
Ascolto-IN abilitato per tutta la chiamata soltanto in stato attivato
6
Ascolto-IN abilitato per tutta la chiamata soltanto in modalità Monitor
7
Ascolto-IN abilitato quando la centrale risponde alla chiamata
8
Ascolto-IN attivato in ogni caso
104
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Comunicatore
OPZIONI ASCOLTO SU USCITA 1 – P175E 7E 1-8E
La centrale consente di utilizzare un altoparlante collegato all’uscita 1 per ascoltare
la chiamata effettuata dal comunicatore. Affinché questo sia possibile, il dispositivo
collegato all’uscita 1 deve essere un altoparlante a 8Ώ. Le opzioni di cui sopra
consentono di utilizzare molte combinazioni dell’Ascolto-IN oppure di disabilitarlo
selezionando No Options (Nessuna opzione).
Opzione Descrizione
1
Ascolto-IN abilitato soltanto alla selezione e in stato disattivato
2
Ascolto-IN abilitato soltanto alla selezione e in stato attivato
3
Ascolto-IN abilitato soltanto alla selezione e in modalità Monitor
4
Ascolto-IN abilitato per tutta la chiamata soltanto in stato disattivato
5
Ascolto-IN abilitato per tutta la chiamata soltanto in stato attivato
6
Ascolto-IN abilitato per tutta la chiamata soltanto in modalità Monitor
7
Ascolto-IN abilitato quando la centrale risponde alla chiamata
8
Ascolto-IN attivato in ogni caso
18.5
Prefisso telefonico
PREFISSO TELEFONICO – P175E 8E (Valore 1-16 cifre)
La centrale può essere programmata con un numero di prefisso telefonico. Il
numero di prefisso può comprendere fino a 16 cifre. Il numero di prefisso può
essere selezionato prima di uno degli 8 numeri di telefono, se richiesto (P183E
Opzione 7). Questa opzione può essere utilizzata in caso di condizioni degradate
della linea telefonica, o se sono necessari prefissi internazionali speciali, ecc.
TASTO
TASTIERA LCD
INDICAZIONI TELEFONO
TASTIERA LCD
FUNZIONE SPECIALE
NUMERO TELEFONICO
CONTROL e 0
DELETE (CANCELLA) #
DELETE (CANCELLA) #
CONTROL e 2
#
“#”
CONTROL e 3
CONTROL e 4
CONTROL e 5
CONTROL e 6
*
w
=
“*”
“Pausa di 2,5 sec.”
“Attendere 2° segnale di linea”
“Pausa di 5 sec.”
Fig. 23
18.6
Inserimento dei numeri di prefisso
Controllo remoto tramite toni DTMF
CODICE DTMF CONTROLLO USCITA – P175E 12E 0-9999E
(Valore codice di 1-4 cifre 0-9999)
La centrale può essere configurata per consentire la gestione remota delle uscite
tramite un telefono remoto. Il codice programmato in questo indirizzo è il codice
DTMF che deve essere utilizzato quando si esegue questa funzione. Quando si
chiama la centrale e questa risponde alla chiamata, dopo aver atteso la fine dei
toni del modem, si può inserire il codice DTMF di 4 cifre più il numero dell’uscita
che si desidera controllare; per esempio, <1> per l’uscita 1, e viene dato lo stato
attuale dell’uscita associata al codice inserito. A questo punto, premendo il tasto “*”
del telefono, si commuta lo stato dell’uscita; per esempio, se prima era abilitata, si
disabilita o viceversa. Infine, è sufficiente agganciare e 15 secondi dopo la centrale
lascia libera la linea.
105
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Comunicatore
NUMERO RICONOSCIMENTO CODICE DTMF DEL COMUNICATORE – P175E
14E 0-9999E
Se la centrale è impostata per inviare notifica nei formati interno o vocale, è
sufficiente riconoscere (kiss off) l’allarme premendo il tasto <#> sul telefono
remoto. Oppure, se si desidera un metodo di kiss-off più sicuro per garantire che
l’allarme venga riconosciuto soltanto dalla persona appropriata, si può
programmare un codice di 1-4 cifre in questa posizione. Se un codice è
programmato in questa posizione, occorre inserire il codice seguito dal tasto <#>
per riconoscere l’allarme.
18.7
Opzioni codice chiamata di test forzato
NUMERO CODICE DTMF CHIAMATA DI TEST FORZATA – P175E 15E 0-9999E
Se un utente desidera effettuare una chiamata di verifica a distanza dalla centrale
a una società di monitoraggio utilizzando il messaggio di test Contact ID (ID
contatto), può chiamare la centrale antintrusione e, quando questa risponde,
inserire il codice programmato in questa posizione sul telefono.
Se è inserita una scheda vocale, si può assegnare un messaggio vocale (fare
riferimento a P176E11E) per indicare che la funzione è stata attivata. Se non è
prevista alcuna scheda vocale, ma è inserito un IC DTMF, dalla centrale vengono
emesse 3 brevi segnalazioni acustiche dopo aver inserito il codice per indicare che
la funzione è stata attivata. Una volta agganciato il microtelefono, la centrale
effettua una chiamata alla società di monitoraggio e invia un messaggio di
chiamata di verifica manuale. Se non è stato programmato alcun codice in questa
posizione (per esempio, “0”) la funzione viene disabilitata. Il codice può essere un
numero di 1-4 cifre, come richiesto.
È anche possibile forzare una chiamata di verifica generata localmente dalla
tastiera della centrale premendo e tenendo premuto il tasto <CONTROL> quindi
<0> entro due secondi da quando si è premuto Control. In questo modo, viene
forzata una chiamata di verifica alla società di monitoraggio.
NOTA: Se si utilizza un codice di test remoto e uno degli altri codici DTMF remoti nelle posizioni
(P63E, P175E12E, P175E13E e P175E14E), si può scegliere un codice di 4 cifre per garantire che la
centrale riconosca quale funzione viene attivata. Se non si utilizzano altre funzioni DTMF remote,
questo codice può essere di una sola cifra.
106
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
19
Numeri di telefono
19.1
Programmazione di numeri di telefono
NUMERI DI TELEFONO – P181E 1-8E
(Valore numeri di 1-16 cifre)
I numeri telefonici possono comprendere fino a 16 cifre. Possono anche
comprendere alcune funzioni o caratteri speciali come indicato in tabella.
TASTO
TASTIERA LCD
INDICAZIONI
CID e 4+2
TASTIERA
LCD
CONTROL e 0
-
CARATTERI
SPECIALI
CID e 4+2
FUNZIONE SPECIALE
NUMERO TELEFONICO
DELETE
(CANCELLA) #
DELETE (CANCELLA) #
CONTROL e 2
B
#
“B”
“#”
CONTROL e 3
CONTROL e 4
C
D
*
-
“C”
“D”
CONTROL e 5
E
w
“E”
CONTROL e 6
F
=
“F”
“*”
“Pausa di 2,5 sec.”
“Attendere il 2° segnale di
linea”
“Pausa di 5 sec.”
Fig. 24
19.2
INDICAZIONI
TELEFONO
TASTIERA
LCD
DELETE
(CANCELLA) #
Modalità di inserimento numeri di codice
Formati di notifica
FORMATI NOTIFICA NUMERI TELEFONICI – P182E 1E1-10E
Opzione Descrizione
1
Contact ID (ID contatto) – Se questa opzione è impostata per il numero
telefonico, la centrale invia un messaggio Contact ID (ID contatto) alla
Stazione di monitoraggio.
2
Selezione formato interno – Se questa opzione è impostata per il numero
telefonico, la centrale prevede di selezionare un numero telefonico
residenziale quando viene emesso un allarme. Il messaggio inviato
consiste in un segnale di allarme sul telefono per avvisare la persona
chiamata che c’è un allarme in corso. L’allarme può essere cancellato
dalla persona chiamata premendo il tasto “#” su un telefono a toni durante
un periodo di quiete. Se c’è un codice programmato nella posizione
P175E14E, l’allarme deve essere kiss off inserendo il codice quindi “#”.
Se l’allarme è cancellato da un codice utente valido il comunicatore
interrompe qualsiasi altra chiamata. Se l’opzione 1 in P46E è abilitata
(utilizzo di una notifica di allarme vicino e confermato) la centrale non invia
un allarme in questo formato.
3
Pager – Notifica di allarmi utilizzando il formato “Pager”. Questo formato
utilizza la rete pager 026 di Telecom oppure altre reti pubbliche, ecc., per
inviare i messaggi numerici a un pager compatibile. La centrale invia un
numero di 12 cifre al pager composto dal codice di account (P62E), il
codice evento CID di 3 cifre per l’allarme e un numero di zona di 3 cifre
per identificare la zona in allarme.
107
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
Opzione
4
5
6
7
8
9
10
11
19.3
Descrizione
Comunicatore vocale – Se la scheda vocale opzionale è installata sulla
centrale, selezionando questa opzione per il numero telefonico è possibile
inviare messaggi vocali pre-impostati tramite telefono dopo l’allarme. Il
metodo di kiss off per riconoscere il messaggio di allarme è lo stesso del
formato interno. Se l’opzione 1 in P46E è abilitata (utilizzo della notifica
allarme vicino e confermato) la centrale non invia un allarme in questo
formato.
4 + 2 (10 pps) – Questa opzione trasmette un codice di account di 4 cifre
seguito da un codice evento di 2 cifre a una stazione di monitoraggio
centrale. Il segnale di handshake dalla stazione di monitoraggio deve
essere a 1400 Hz e il segnale di trasmissione dalla centrale è a 1900Hz a
10 impulsi al secondo.
20 impulsi al secondo..
4 + 2 (DTMF) – Questa opzione trasmette un codice di account di 4 cifre
seguito da un codice evento di 2 cifre più una somma di controllo
utilizzando i segnali DTMF a una stazione di monitoraggio centrale. Il
segnale di handshake dalla stazione di monitoraggio deve essere a 1400
Hz / 2300 Hz.
Formato SIA III- Questa opzione trasmette un codice di account di 2 cifre
seguito dai segnali di handshake dalle stazioni di monitoraggio. Si può
trovare la descrizione dettagliata nella tabella di trasmissione annessa nel
capitolo Formato di notifica codici SIA. (Il codice SIA è uno standard di
comunicazione digitale per le comunicazioni del Sistema di allarme
definite dall’ANSI)
Formato SIA III-Lento- Se una stazione di ricezione non notifica il
protocollo SIA come nell’opzione 10, può essere utile superare il problema
di comunicazione utilizzando questa opzione. Il formato di trasmissione è
identico ma viene inviato più lentamente.
Opzioni notifica numero telefonico
OPZIONI NOTIFICA NUMERO TELEFONICO - P183E 1-8E1-8E
Opzione Descrizione
108
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Interruzione se Kiss off - Se questa opzione è abilitata per il numero
telefonico, il comunicatore interrompe l’invio dell’allarme se il segnale è
kiss off e non procede con uno degli altri numeri telefonici per
quell’evento. Se non è kiss off il comunicatore inizia a selezionare uno
degli altri numeri programmati. Se l’evento non è kiss off da nessun
numero telefonico e viene raggiunto il limite massimo di nuovi tentativi,
l’evento viene contrassegnato come non inviato ed è aggiunto al prossimo
evento che causa l’invio di una notifica dal comunicatore. Se questa
opzione è disabilitata, il comunicatore invia l’evento per il numero
massimo di nuovi tentativi oppure finché non è kiss off , ma invia quindi la
notifica dello stesso evento a uno degli altri numeri telefonici programmati.
Monitoraggio evoluzione chiamata – Il monitoraggio dell'evoluzione della
chiamata consiste nel monitoraggio da parte del comunicatore dello stato
dei segnali di chiamata per determinare se la chiamata è valida oppure
no. Se la chiamata non è valida, per esempio, se il numero è occupato, la
centrale lo riconosce, chiude la chiamata e riprova.
Blind Dial (Selezione cieca) – Quando il comunicatore effettua una
chiamata cerca un segnale di linea prima di effettuare la chiamata. Se non
viene rilevato nessun segnale di linea la centrale aggancia e prova a
effettuare un’altra chiamata. La centrale svolge 3 volte questa azione e se
il segnale di linea continua a non essere rilevato effettua comunque la
chiamata. Se la Blind Dial (selezione cieca) è abilitata, la centrale evita la
rilevazione del segnale di linea e seleziona il numero 4 secondi dopo aver
effettuato il looping della linea (in caso di segnale di linea non standard
oppure di basso livello).
Utilizzo dei numeri di gruppo per la notifica Contact ID (ID contatto) –
Quando si invia un allarme utilizzando il Contact ID (ID contatto), la
centrale può inviare diversi codici di account per notificare le due aree,
oppure utilizzare un codice di account (P62E1E Area A) e utilizzare il
numero di gruppo per identificare le due aree. Con l'attivazione di questa
opzione, si invia un account con numeri di gruppo.
Non utilizzato
Kiss-off automatico per la notifica vocale/interna – Se si utilizza un
formato di notifica vocale o interno e questa opzione è abilitata, l’allarme
viene notificato e può essere kiss off inserendo il codice di kiss-off
(P175E14E) sul telefono ma se non è kiss off l’evento viene
automaticamente rimosso dalla memoria buffer del comunicatore quando
è stato raggiunto il numero massimo di nuovi tentativi per quel numero
telefonico. Deve essere creato un nuovo evento prima che il comunicatore
selezioni di nuovo il numero.
Utilizzo della selezione del numero di prefisso – Se il numero telefonico
non è dotato di cifre sufficienti per la selezione, è possibile programmare
un numero di prefisso (P175E8E). Il prefisso può essere selezionato
prima del numero telefonico. Con l'attivazione di questa opzione, viene
prima selezionato il prefisso, seguito dal numero telefonico.
Utilizzato come numero di richiamata – Ognuno degli 8 numeri telefonici
può essere designato come numero di richiamata. Un numero di
richiamata viene in genere utilizzato per consentire alla centrale di
selezionare un numero pre-impostato e collegarsi a un modem per il
caricamento/scaricamento (upload/download).
109
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
19.4
Numero massimo di nuovi tentativi per ogni numero telefonico
NUMERO MASSIMO DI NUOVI TENTATIVI PER CIASCUN NUMERO
TELEFONICO - P184E 1-8E0-99E
(Valore 0-99)
Il numero massimo di nuovi tentativi è il numero di volte che la centrale seleziona
un numero telefonico cercando d'essere kiss off.
19.5
Opzioni evoluzione della selezione
OPZIONI NOTIFICA COMUNICATORE “A” - P186E 1-8E 1-8E
Opzion Descrizione
e
1
Notifica guasto alimentazione di rete – Se questa opzione è attiva, la
centrale notifica un guasto dell'alimentazione di rete dopo la scadenza del
tempo di ritardo di notifica (P25E6E).
2
Notifica batteria bassa – Se questa opzione è attiva, la centrale notifica una
batteria bassa.
3
Notifica batteria radio bassa – Se questa opzione è attiva, la centrale
notifica una batteria bassa da una delle zone radio con lo stato della
batteria monitorato.
4
Notifica anomalia di funzionamento linea – Se questa opzione è attiva, la
centrale notifica una anomalia di funzionamento della linea telefonica. La
centrale invia la notifica e la linea si ripristina allo stesso tempo.
5
Notifica tamper di sistema – Se questa opzione è attiva, la centrale notifica
un allarme tamper sull’ingresso tamper della centrale.
6
Notifica tamper tastiera – Se questa opzione è attiva, la centrale notifica un
allarme tamper da una tastiera dotata di un interruttore tamper oppure un
allarme di codice errato da una tastiera.
7
Notifica tamper di zona – Se questa opzione è attiva, la centrale notifica un
allarme tamper di zona.
8
Notifica tamper radio – Se questa opzione è attiva, la centrale notifica un
allarme tamper radio.
OPZIONI NOTIFICA COMUNICATORE “B” - P187E 1-8E 1-8E
Opzion Descrizione
e
1
Notifica un allarme radio supervisionato - Se questa opzione è attiva, la
centrale notifica un allarme radio supervisionato (fare riferimento a
P25E4E).
2
Notifica allarme radio supervisionato - Se questa opzione è attiva, la
centrale notifica un allarme radio supervisionato (fare riferimento a
P25E4E).
3
Notifica allarme inattività zona - Se questa opzione è attiva, la centrale
notifica un allarme inattività zona (Sensor-watch) (fare riferimento a
P163E).
4
Notifica allarme panico manuale - Se questa opzione è attiva, la centrale
notifica un allarme panico generato dalla tastiera.
110
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
Opzion
e
5
6
7
8
Descrizione
Notifica allarme incendio manuale - Se questa opzione è attiva, la centrale
notifica un allarme incendio generato dalla tastiera.
Notifica allarme medico manuale - Se questa opzione è attiva, la centrale
notifica un allarme medico generato dalla tastiera.
Notifica allarme panico Radiocomando radio - Se questa opzione è attiva,
la centrale notifica un allarme panico generato da un tasto Radio
(radiocomando).
Notifica bypass di zona - Se questa opzione è attiva, la centrale notifica un
bypass automatico o manuale su una zona.
OPZIONI NOTIFICA COMUNICATORE “C” - P188E 1-8E 1-8E
Opzio Descrizione
ne
1
Notifica attivazione/disattivazione - Se questa opzione è attiva, tutti i segnali
di attivazione/disattivazione vengono notificati alla stazione di monitoraggio
se il Contact ID (ID contatto) oppure 4 + 2 è impostato come formato di
notifica.
2
Notifica attivazione/disattivazione modalità Parziale - Se questa opzione è
attiva, tutti i segnali di attivazione/disattivazione della modalità Parziale
vengono notificati alla stazione di monitoraggio se il Contact ID (ID contatto)
oppure 4 + 2 è impostato come formato di notifica.
3
Invio disattivazione soltanto dopo un allarme - Se questa opzione è attiva, la
centrale normalmente non invia un segnale di attivazione/disattivazione alla
società di monitoraggio; tuttavia, in caso di allarme di zona, la centrale invia
una disattivazione dopo la disattivazione della centrale per indicare che è
stato disattivato da un utente valido.
4
Invio disattivazione modalità Parziale soltanto dopo un allarme - Se questa
opzione è attiva, la centrale normalmente non invia un segnale di
attivazione/disattivazione della modalità Parziale alla società di
monitoraggio; tuttavia, in caso di allarme di zona, la centrale invia una
disattivazione modalità Parziale dopo la disattivazione della centrale, per
indicare che è stato disattivato da un utente valido.
5
Notifica allarmi zona modalità Parziale - Se questa opzione è attiva, la
centrale notifica gli allarmi di zona in modalità Parziale .
6
Notifica accesso alla modalità Program (Programma) - Se questa opzione è
attiva, la centrale notifica un codice Contact ID (ID contatto) per indicare che
si è passati alla modalità Client oppure Installer program (Programma
installatore).
7
Notifica allarmi 24 ore per formati interno/vocale – Quando la centrale è
impostata per l’invio di allarmi tramite la modalità interna o vocale, nessun
allarme viene normalmente inviato per le zone 24 ore. Se è necessario
notificare allarmi 24 ore in modalità interna/vocale, questa opzione deve
essere abilitata.
8
Notifica ripristini zona - Se questa opzione è attiva, la centrale notifica tutti i
ripristini della zona nei formati Contact ID (ID contatto) oppure 4 + 2. Se
questa opzione è disabilitata la centrale notifica soltanto gli allarmi.
111
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
OPZIONI NOTIFICA COMUNICATORE “D” - P189E 1-8E 1-8E
Opzio Descrizione
ne
1
Notifica disattivazione chiave - Se la centrale è attivata in modalità notifica
chiave utilizzando un codice, interruttore a chiave, inserito totale ,
<PARZIALE> , i tasti <A> oppure , qualsiasi codice o interruttore a
chiave senza l’opzione chiave (P4E oppure P122E Opzione 6 disabilitata)
utilizzata per la disattivazione dell’allarme causa l’invio di una notifica di
disattivazione tramite il comunicatore. In genere, il formato della notifica per
il numero telefonico è impostato come notifica interna o vocale.
2
Notifica allarme latenza - Se la centrale è configurata per il monitoraggio
della latenza (P67E) e un’area non è stata attivata per il periodo impostato in
P67E, viene inviato un allarme di latenza alla stazione di monitoraggio se il
Contact ID (ID contatto) oppure 4 + 2 è impostato come formato di notifica.
3
Invio chiamate di verifica – Se i formati Contact ID (ID contatto) oppure 4 + 2
sono utilizzati per la notifica degli allarmi, la centrale può anche inviare
chiamate di verifica automatiche. Se questa opzione è attivata, le chiamate
di verifica vengono inviate, ma se non sono necessarie chiamate di verifica,
esse possono essere disabilitate disattivando questa opzione.
4
Notifica anomalia di funzionamento fusibile - La centrale è dotata di due
fusibili termici integrati per proteggere le uscite a 12v CC da corto circuiti. Se
questa opzione è attiva e uno dei due fusibili è aperto, viene inviata una
notifica alla stazione di monitoraggio se il Contact ID (ID contatto) è
impostato come formato di notifica.
5
Notifica anomalia di funzionamento uscita 1 oppure 2 - La centrale è dotata
di due uscite ad alta corrente (O/P 1 e 2). Queste uscite vengono
normalmente utilizzate per azionare allarmi acustici o impulsi per avvertenza
locale. Se l’opzione 8 nella posizione P37E è abilitata per l’O/P 1 oppure 2,
lo stato dell’uscita viene monitorato (per esempio, il filo dell’allarme è stato
tagliato). Se questa opzione è attiva e viene rilevata una anomalia di
funzionamento sull’uscita, viene inviata una notifica alla stazione di
monitoraggio se il Contact ID (ID contatto) è impostato come formato di
notifica.
Notifica modifica orario – Se questa opzione è abilitata tutte le modifiche
6
delle impostazione dell’orologio in tempo reale RTC vengono notificaei.
Notifica tastiera mancante - Se questa opzione è abilitata e una tastiera
7
viene scollegata, questo evento viene immediatamente notificato.
Rilevazione interferenza RF (Jamming) – Se il sistema rileva un segnale RF
8
non conforme allo standard di trasmissione EN 50131 viene notificato un
segnale di jamming (blocco di frequenza).
19.6
Numeri e opzioni di deviazione chiamata (non attivi in tutti i
Paesi)
NUMERO DI DEVIAZIONE - P194E 1-2E e numero telefonico E
(1 = numero deviazione abilitata, 2 = numero deviazione disabilitata) (Valore 1-16
cifre)
I numeri di deviazione chiamata sono programmati in questa posizione. Sono i
numeri che devono essere selezionati per attivare o disattivare la deviazione.
L’opzione 1 attiva la deviazione di chiamata e l’opzione 2 disattiva la deviazione di
chiamata.
112
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
EVENTI DI ATTIVAZIONE DELLA DEVIAZIONE DI CHIAMATA - P192E 1-2E 18E
(1 = Area A aziona eventi, 2 = Area B aziona eventi)
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
Descrizione
Deviazione all’attivazione - Se questa opzione è attiva, il numero di
attivazione di deviazione chiamata (P194E1E) viene selezionato quando
viene attivato il sistema. Per questo il codice utente deve avere la
deviazione di chiamata assegnata in P4E opzione 7. Se un codice utente
non ha l’opzione 7 in P4E il numero di deviazione di chiamata non viene
selezionato (utilizzato per i codici più chiari e altri che non dovrebbero
essere in grado di rimuovere la funzione di deviazione di chiamata).
Deviazione alla disattivazione - Se questa opzione è attiva, il numero di
disattivazione di deviazione chiamata (P194E2E) viene selezionato
quando viene disattivato il sistema. Per questo il codice utente deve avere
la deviazione di chiamata assegnata in P4E opzione 7. Se un codice
utente non ha l’opzione 7 in P4E il numero di deviazione di chiamata non
viene selezionato (utilizzato per i codici più chiari e altri che non
dovrebbero essere in grado di rimuovere la funzione di deviazione di
chiamata).
Deviazione all’attivazione della modalità Parziale - Se questa opzione è
attiva, il numero di attivazione di deviazione chiamata (P194E1E) viene
selezionato quando il sistema viene attivato in modalità Parziale . Per
questo il codice utente deve avere la deviazione di chiamata assegnata in
P4E opzione 7. Se un codice utente non ha l’opzione 7 in P4E il numero
di deviazione di chiamata non viene selezionato (utilizzato per i codici più
chiari e altri che non dovrebbero essere in grado di rimuovere la funzione
di deviazione di chiamata).
Deviazione alla disattivazione modalità Parziale - Se questa opzione è
attiva, il numero di disattivazione di deviazione chiamata (P194E1E) viene
selezionato quando il sistema viene disattivato in modalità Parziale . Per
questo il codice utente deve avere la deviazione di chiamata assegnata in
P4E opzione 7. Se un codice utente non ha l’opzione 7 in P4E il numero
di deviazione di chiamata non viene selezionato (utilizzato per i codici più
chiari e altri che non dovrebbero essere in grado di rimuovere la funzione
di deviazione di chiamata).
Deviazione all’attivazione/disattivazione interruttore a chiave - Se questa
opzione è attiva, i numeri di attivazione e disattivazione di deviazione di
chiamata (P194E1E e 2E) vengono selezionati quando il sistema è
attivato o disattivato con l’interruttore a chiave.
Deviazione all’attivazione/disattivazione fascia oraria - Se questa opzione
è attiva, i numeri di attivazione e disattivazione di deviazione di chiamata
(P194E1E e 2E) vengono selezionati quando il sistema è attivato o
disattivato da una fascia oraria.
Deviazione all’attivazione/disattivazione DTMF o PC - Se questa opzione
è attiva, i numeri di attivazione e disattivazione di deviazione di chiamata
(P194E1E e 2E) vengono selezionati quando il sistema è attivato o
disattivato da un codice DTMF remoto oppure da un collegamento PC.
113
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Numeri di telefono
Opzione
8
Descrizione
Deviazione all’attivazione inserito totale oppure <PARZIALE> tramite
singolo tasto - Se questa opzione è attiva, il numero di deviazione
chiamata (P194E1E) viene selezionato quando il sistema è attivato con i
tasti inserito totale oppure <PARZIALE> . Questa opzione deve essere
selezionata se è richiesta la funzione di deviazione chiamata e si utilizza
l’attivazione tramite singolo tasto.
OPZIONI SELEZIONE NUMERO DI DEVIAZIONE - P193E 1-2E 3;7E
(1 = numero deviazione abilitata, 2 = numero deviazione disabilitata)
Opzione
1
2
3
4
5
6
7
8
Descrizione
Non utilizzato
Non utilizzato
Blind Dial (selezione cieca) – Quando il comunicatore effettua una
deviazione di chiamata, cerca il segnale di linea prima di effettuare la
chiamata. Se non viene rilevato alcun segnale di linea, la centrale si
inserisce e cerca di effettuare un’altra chiamata. La centrale ripete 3 volte
questa azione e, se continua a non rilevare il segnale di linea, effettua
comunque la chiamata. Se la Blind Dial (selezione cieca) è abilitata, la
centrale evita la rilevazione del segnale di linea e seleziona il numero 4
secondi dopo aver effettuato il looping della linea (in caso in mancanza di
segnale di linea non standard oppure di basso livello).
Non utilizzato
Non utilizzato
Non utilizzato
Utilizzo di selezione del numero di prefisso – Se il numero di deviazione
non ha sufficienti cifre per la selezione, è possibile programmare un
numero di prefisso (P175E8E). Il prefisso può essere selezionato prima
del numero di deviazione. Con l'attivazione di questa opzione, si seleziona
prima il prefisso seguito dal numero di deviazione.
Non utilizzato
114
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Opzioni programma 4 più 2
20
20.1
Utilizzo dei codici 4 più 2
Quando si utilizza il formato di notifica 4+2 il codice di notifica a due cifre può
essere modificato, se lo si desidera, nelle posizioni indicate in tabella. Anche i
codici di due cifre possono includere i numeri 0-9 e i caratteri speciali B, C, D, E e
F. La tabella indica come programmare i caratteri speciali 4+2.
Utilizzo dei codici 4+2
Descrizione
Posizione
Attivato dal codice utente 4+2
Disattivato dal codice utente 4+2
Codice 4+2 allarme di zona
Codice 4+2 ripristino allarme di zona
Codice 4+2 allarme vicino di zona
Codice 4+2 ripristino allarme vicino di zona
Codice 4+2 allarme verificato di zona
Codice 4+2 ripristino allarme di zona
Codice 4+2 bypass di zona
Codice 4+2 ripristino bypass di zona
20.2
P16E 1-100E
P17E 1-100E
P147E 1-16E
P148E 1-16E
P149E 1-16E
P150E 1-16E
P151E 1-16E
P152E 1-16E
P155E 1-16E
P156E 1-16E
N° Utente:
Valore
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
Codici 4 più 2 alimentazione di rete-batteria-tampercoercizione e attivazione
Descrizione
Posizione
Codice 4+2 interruzione alimentazione di rete
Codice 4+2 ripristino interruzione alimentazione
di rete
Codice 4+2 batteria bassa
Codice 4+2 ripristino batteria bassa
Codice 4+2 tamper di sistema
Codice 4+2 ripristino tamper di sistema
Codice 4+2 attivazione DTMF oppure PC
Codice 4+2 disattivazione DTMF oppure PC
Codice 4+2 allarme Coercizione
Codice 4+2 chiamata di verifica automatica
Codice 4+2 attivazione con tasto inserito totale
Codice 4+2 attivazione modalità Parziale
Codice 4+2 disattivazione con tasto inserito
totale oppure <Parziale>
Codice 4+2 attivazione con interruttore a chiave
Codice 4+2 disattivazione con interruttore a
chiave
Codice 4+2 mancata attivazione con fascia
oraria
P195E 1E
P195E 2E
N° Utente:
Valore
00-FF
00-FF
P195E 3E
P195E 4E
P195E 5E
P195E 6E
P195E 7E
P195E 8E
P195E 9E
P195E 10E
P195E 11E
P195E 12E
P195E 13E
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
P195E 14E
P195E 15E
00-FF
00-FF
P195E 16E
00-FF
115
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Descrizione
Posizione
Codice 4+2 allarme panico
Codice 4+2 ripristino allarme panico
Codice 4+2 allarme incendio
Codice 4+2 ripristino allarme incendio
Codice 4+2 allarme medico
Codice 4+2 ripristino allarme medico
P195E 17E
P195E 18E
P195E 19E
P195E 20E
P195E 21E
P195E 22E
N° Utente:
Valore
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
116
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Formato SIA III di notifica codici SIA
21
La gran parte dei codici degli eventi sono fissati nella centrale, ma alcune
posizioni, quali le zone in P196E (1-16E) e gli allarmi Panico/Incendio/Medico in
P197E (1-3E). possono presentare un codice di notifica definito dall’utente come
descritto nella tabella che segue. Per attivare questo formato di trasmissione fare
riferimento al capitolo Formato di notifica numeri telefonici (P182E1E10E).
21.1
Codici di notifica SIA – impostazioni di default standard
I seguenti sono i codici di notifica SIA di default.
Tipo di evento
Attivato, allarmi 24 ore e zona vicina (programmabile P196E)
Allarme verificato zona attivato
Zona bypassata
Tamper di zona attivato
Anomalia di funzionamento Sensor-Watch
Anomalia di funzionamento supervisione zona radio
Batteria bassa Radiocomando o zona radio
Allarme panico su tastiera o Radiocomando (programmabile
P197E1E)
Allarme incendio su tastiera (programmabile P197E2E)
Allarme medico (programmabile P197E3E)
Allarme Coercizione
Interruttore tamper su centrale o tastiera attivato
Batteria bassa centrale
Anomalia di funzionamento CA centrale
Allarme tamper uscita (O/P 1 e 2 soltanto)
Anomalia di funzionamento uscita a 12V
Anomalia di funzionamento linea telefonica
Messaggio di verifica automatico
Chiamata di verifica manuale
Allarme Intrusione dell’area
Allarme eccessivi tentativi codice
Attivato da Utente, Radiocomando, tasto ARM, DTMF oppure
PC
Area attivata da interruttore a chiave
Area attivata da fascia oraria
Modalità Parziale attivata da Utente, Radiocomando, KS, tasto
PARZIALE
Mancata attivazione della fascia oraria
Entrata/uscita modalità Program (Programma)
Anomalia di funzionamento somma di controllo (dati EEPROM
corrotti)
Fig. 25
Codice
allarme
SIA
BA
BV
BB
BT
NA
BZ
XT
Codice
ripristino
SIA
BH
BH
BU
BJ
NS
BR
XR
PA
PH
FA
MA
HA
TA
YT
AT
YA
YP
LT
RP
RX
CD
JA
FH
MH
HH
TR
YR
AR
YH
YQ
LR
CL
OP
CS
CA
OS
OA
CG
OG
CI
LB
LX
CT
YF
Eventi di allarmi codici di notifica utilizzati con la trasmissione del
protocollo SIA
117
Settembre 2007
MI_IC60_ita
21.2
Codici di notifica SIA individuali
È anche possibile scegliere e impostare per ogni zona di ingresso ed evento di
allarme una programmazione individuale al relativo tipo di codice.
Codice SIA ZONA A1 P196E1-16E 1-14E
Ogni zona di ingresso può essere associata a un tipo speciale di notifica. Per
esempio, se la zona 5 è dotata di un rilevatore di fumo invece di essere utilizzata
come zona antifurto standard contro le intrusioni, la notifica di zona viene
modificata in P196E 5E 4E, cambiando, così, la notifica come riportato in tabella.
Codici SIA VARI P197E 1-3E 1-14E
La notifica SIA generale per la centrale antintrusione delle tre funzioni Panico,
Incendio, Medico può essere modificata nella programmazione per le impostazioni
individuali, come riportato in tabella.
Descrizione
evento
Numero
RipriAllar- Allarme
tipo di
RipriNo
Proble- stino
me verificaAllarme
Bypass
programprostino
Bypass
ma
vicino
to
ma
blema
Furto
1
BA
BH
BB
BU
BT
BJ
BA
BV
Allarme generico
2
UA
UH
UB
UU
UT
UJ
-
-
Rapina
3
HA
HH
HB
HU
HT
HJ
-
-
Incendio
4
FA
FH
FB
FU
FT
FJ
FA
FM
Medico
5
MA
MH
MB
MU
MT
MJ
-
-
Panico
6
PA
PH
PB
PU
PT
PJ
-
-
Emergenza
7
QA
QH
QB
QU
QT
QJ
-
-
Gas
8
GA
GH
GB
GU
GT
GJ
-
-
Antincendio
(Sprinkler)
9
SA
SH
SB
SU
ST
SJ
-
-
Acqua
10
WA
WH
WB
WU
WT
WJ
-
-
Calore
11
KA
KH
KB
KU
KT
KJ
-
-
Gelo
12
ZA
ZH
ZB
ZU
ZT
ZJ
-
-
Attrezzatura
13
IA
IR
-
-
-
-
-
-
Attrez. Tamper
14
TA
TH
TB
TU
TT
TJ
-
-
Fig. 26
Tabella degli eventi programmabili con codici SIA individuali
118
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Riepilogo codice Contact ID (ID contatto)
22
Normalmente, i codici di identificazione del segnale Contact ID (ID contatto)
utilizzati da una stazione di monitoraggio sono acquisiti dall'elenco standard. Il
sistema è programmato per default con i formati standard equivalenti (numeri di 3
cifre). Tuttavia, se la centrale antintrusione notifica formati diversi, è possibile
modificarli come segue.
22.1
Modifica codici di notifica Zona Contact Identification (CID identificazione contatto zona)
CODICE DI NOTIFICA ID CONTATTO ALLARME DI ZONA - P157E 1-16E XXXE
(codice evento di 3 cifre)
In genere, un allarme di zona notifica per default un codice standard di Allarme
antifurto di “130” quando la zona si attiva. Se la zona non viene utilizzata come
allarme antifurto ed è necessario identificare il tipo esatto di evento di allarme, il
codice evento può essere modificato in questa posizione (per esempio, se la zona
5 era un sensore incendio è possibile programmare il valore “110” at P157E5E).
CODICE DI NOTIFICA ID CONTATTO ALLARME VICINO DI ZONA - P158E 116E XXXE
Se era attiva l’opzione di notifica di allarme di zona vicino e confermato, il codice di
notifica di default per un Allarme confermato è “138” quando la zona viene attivata
per la prima volta. Non dovrebbe esserci motivo di modificare questo codice, ma
se fosse necessario utilizzare qualche applicazione speciale è possibile modificarlo
in questa posizione.
CODICE DI NOTIFICA ID CONTATTO ALLARME CONFERMATO DI ZONA P159E 1-16E XXXE
Se era attiva l’opzione di notifica di allarme di zona vicino e confermato, il codice di
notifica di default per un Allarme confermato è “139” quando una seconda zona si
attiva entro 60 minuti dall’allarme vicino. Non dovrebbe esserci motivo di
modificare questo codice, ma se fosse necessario utilizzare qualche applicazione
speciale è possibile modificarlo in questa posizione.
22.2
Modifica codice di notifica CID allarmi panico, incendio e
medico da tastiera
CODICE DI NOTIFICA ID CONTATTO ALLARME “PANICO” - P175E 9E XXXE
In genere, un allarme panico iniziato da una tastiera notifica per default un codice
di Allarme panico “120”. Se l’allarme panico viene utilizzato per un altro scopo ed è
necessario identificare il tipo esatto di evento di allarme, il codice evento può
essere modificato in questa posizione.
119
Settembre 2007
MI_IC60_ita
CODICE DI NOTIFICA ID CONTATTO ALLARME “INCENDIO” - P175E 10E
XXXE
Normalmente, un Allarme incendio iniziato da una tastiera notifica per default un
codice di Allarme incendio di “110”. Se l’allarme incendio viene utilizzato per un
altro scopo ed è necessario identificare il tipo esatto di evento di allarme, il codice
evento può essere modificato in questa posizione.
CODICE DI NOTIFICA ID CONTATTO ALLARME “MEDICO” - P175E 11E XXXE
In genere, un Allarme medico iniziato da una tastiera notifica per default un codice
di Allarme medico di “100”. Se l’allarme medico viene utilizzato per un altro scopo
ed è necessario identificare il tipo esatto di evento di allarme, il codice evento può
essere modificato in questa posizione
22.3
Riepilogo codici ID contatto
Oltre alle assegnazioni di codice evento Contact ID (ID contatto) programmabili,
definite in P157E, P158E, P159E, P175E (10E-11E), sono previsti alcuni codici
evento fissi. Tutti i codici evento programmabili e fissi sono elencati nella tabella
seguente. Associati ai codici evento fissi e programmabili, sono previsti codici
extension (interno) elencati nella stessa tabella. L’elenco dei codici Extension
(interno) è soltanto di riferimento e non può essere modificato durante la
programmazione.
Tipo evento
Tamper di Sistema
Allarme zona (cablato o wireless)
Tamper di zona – basso (circuito
corto)
Tamper di zona - alto (circuito aperto)
Tamper di zona - Zona radio
Allarme vicino di zona
Allarme confermato di zona
PIR radio / Batteria interruttore Reed
bassa
Allarme sorvegliato PIR radio
Allarme Sensor-watch
Esclusioni zona
Panico tastiera (o 1 e 3)
Panico tasto Radio
Incendio tastiera (4 e 6)
Medico tastiera (7 e 9)
Allarme interruttore tamper su tastiera
Allarme codice errato
Attivazione/disattivazione con tasto
"ARM (Attivazione rapida)
Attivazione/disattivazione con codice
utente
Radio
Attivazione/disattivazione con
interruttore a chiave
Codice
evento
137
130
383
da 001 a 008 Ingresso zona 1-8 circuito corto
383
383
138
139
da 009 a 016
da 001 a 016
da 001 a 016
da 001 a 016
Ingresso zona 1-8 circuito
Zona radio 1-16
Ingresso zona 1-16
Ingresso zona 1-16
384
da 001 a 016 Zona radio 1-16
381
391
570
120
120
110
100
137
da 001 a 016
da 001 a 016
da 001 a 016
da 001 a 008
da 021 a 100
da 001 a 008
da 001 a 008
da 101 a 108
461
408
401
400
409
409
Up/Download DTMF
Attivazione/disattivazione con fascia
oraria
Disattivazione chiave
Mancata attivazione su fascia oraria
Extension
Commento
(interno)
000
Tamper centrale e Sat ecc
da 001 a 016 Allarme su zona 1-16
407
403
642
455
Zona radio sorvegliata 1-16
Zona 1-16
Esclusione zona 1-16
Panico su tastiera 1-8
Panico da utente radio 21-100
Allarme incendio su tastiera 1-8
Allarme medico su tastiera 1-8
Interruttore tamper 1-8 tastiera attivato
Inserimento 4 codici errati su tastiera
da 001 a 008
1-8
000
singolo
Attivazione/disattivazione da utente 1da 001 a 100
100
Attivazione/disattivazione da utente
da 021 a 100
radio 21-100
000
interruttore a chiave 1
001
000
Attivazione/disattivazione remota
000
Attivazione/disattivazione fascia oraria
da 001 a 100 Disattivazione utente chiave
000
Mancata attivazione automatica
120
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tipo evento
Allarme latenza
Codice
evento
Extension
(interno)
454
000
Sistema non attivato entro: numero
giorni
441
000
Attivazione con tasto “Parziale”
Attivazione/disattivazione modalità
Parziale (parte impostata)
Parziale (parte impostata)
Parziale con interruttore a chiave
Parziale con interruttore a chiave
Batteria di sistema bassa
Guasto alimentazione di rete
302
301
Anomalia di funzionamento fusibile
312
Batteria tasto Radio bassa
384
Radio-PIR / batteria interruttore Reed
bassa
Chiamate di VERIFICA automatiche
602
441
442
442
384
Chiamate di VERIFICA manuali
Anomalia di funzionamento linea
telefonica
Allarme Coercizione
Accesso effettuato alle modalità
Program (Programma)
Tamper uscita 1 o 2
Attivazione modalità Parziale da
Utente 1-100
Attivazione modalità Parziale con
000
Attivazione modalità Parziale con
001
000
Batteria centrale antintrusione bassa
000
Guasto alimentazione di rete (CA)
Anomalia di funzionamento fusibile 1
000
o2
Batteria bassa Utente tasto Radio 21da 021 a 100
100
da 001 a 100
da 001 a 016 Zona radio 1-16
000
000
351
121
628
323
Commento
000
Verifica ogni 24 ore
Chiamata di verifica generata
dall’utente
Notifica al ripristino della linea
da 001 a 008 Coercizione su Tastiera 1-8
Accesso alla modalità Program
da 001 a 008
(Programma) su tastiera 1-8
001 o 002
Taglio cavi O/P 1 o 2.
121
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Opzioni diagnostiche e predefinite
23
Questa modalità viene utilizzata principalmente dopo l’installazione per controllare
tutte le funzionalità.
NOTA. In questa modalità, la centrale visualizza soltanto le impostazioni programmate valide. Non è
possibile modificare alcuna programmazione in questa modalità che, pertanto, viene utilizzata
soltanto per funzioni di controllo.
NOTA. La modalità diagnostica è accessibile soltanto tramite la tastiera locale di una centrale
antintrusione e non tramite il software di programmazione “Sylcom 60”.
23.1
Visualizzazione versione software – numeri e aree tastiera
NUMERO VERSIONE SOFTWARE DELLA CENTRALE - P200E 1E
Questa posizione visualizza la versione di software della centrale.
NUMERO INDIRIZZO TASTIERA - P200E 2E
Questa posizione visualizza il numero della tastiera attualmente in modalità
Program (Programma).
AREE ASSEGNATE alla tastiera - P200E 3E
Questa posizione visualizza le aree assegnate alla tastiera attualmente in modalità
Program (Programma).
23.2
Visualizzazione zone attive e tensione batteria
VISUALIZZAZIONE ZONE ORARIO ATTUALMENTE ATTIVE - P200E 4E
Questa posizione visualizza quali delle 8 zone orario sono attualmente abilitate.
VISUALIZZAZIONE TENSIONE BATTERIA - P200E 5E
Questa posizione visualizza la tensione della batteria del sistema misurata dalla
centrale.
23.3
Modalità Walk Test (Prova camminamento) – test di
trasmissione – aiuto per l'installazione
Questa funzione viene utilizzata per supportare l’installazione. Può aiutare a
verificare che tutti i rilevatori stiano funzionando correttamente nel sistema e che
nessun allarme venga trasmesso a questa funzione di test.
122
Settembre 2007
MI_IC60_ita
MODALITÀ WALK TEST (PROVA CAMMINAMENTO) - P200E 6E (premere
enter per iniziare) E
Questo indirizzo viene utilizzato per avviare la modalità Walk Test (Prova
camminamento) mentre si è in modalità Installer (Installatore) oppure Client
Program (Programma Client). Premendo P200E6E sulla tastiera, il buzzer della
tastiera emette una segnalazione acustica a brevi intervalli per indicare che la
modalità Walk Test (Prova camminamento) è attiva.
Passando davanti a tutti i rilevatori collegati al sistema e attivandoli, la zona latch
up chiave associata sulla tastiera viene attivata per permettere di controllare che
tutte le zone stiano funzionando correttamente. Ogni volta che un segnale viene
attivato, il display indica il numero di zona del dispositivo rilevato e il buzzer della
tastiera emette due brevi segnalazioni acustiche di conferma mentre è attiva la
modalità Walk Test (Prova camminamento) (se un allarme è collegato a un’uscita e
quella uscita ha l’opzione 1 abilitata nella posizione P36E anche l’allarme offre
questa conferma).
Uscita dalla modalità Walk Test (Prova camminamento) – Visualizzazione dei
risultati
Premendo il tasto <Program> oppure <Enter>, la modalità Walk Test (Prova
camminamento) viene conclusa e la centrale esce dalla modalità Program
(Programma). I risultati del Walk Test (Prova camminamento) vengono salvati nel
buffer di memoria eventi e possono essere visualizzati accedendo alla modalità di
visualizzazione memoria per controllare quali rilevatori sono stati attivati durante la
modalità Walk Test (Prova camminamento). Se si utilizza l’uscita 1 oppure 2 per
l’indicazione Walk Test (Prova camminamento) acustica e un altoparlante è
collegato all’uscita (fare riferimento a P37E1 oppure 2E opzione 1), l’allarme
sull’uscita emette un singolo tono per il disturbo, invece del segnale continuo
utilizzato per gli allarmi.
Test di trasmissione
Alcuni rilevatori hanno la funzionalità di un test di trasmissione (fare riferimento al
datasheet del rilevatore). Con questa funzione, è possibile controllare se tutti i
segnali di test trasmessi dai rilevatori vengono ricevuti sulla centrale antintrusione.
Questo indica la qualità del raggio d’azione e della posizione dei rilevatori sulla
centrale antintrusione. Se non tutti i segnali sono ricevuti dalla centrale
antintrusione, si può utilizzare un altro ricevitore IRFW6-10, oppure è possibile
modificare la posizione del rilevatore.
23.4
Lettura o scrittura su penna di memoria (EEPROM)
SCRITTURA nella EEPROM - P200E 7E
Questa posizione viene utilizzata per copiare la configurazione del programma di
centrale su una penna di memoria (IMM6-10) esterna che può essere inserita nella
porta di programmazione sulla centrale antintrusione. L’interruttore di protezione
scrittura sulla penna di memoria deve essere attivato (ON) per consentire il
trasferimento dei dati.
123
Settembre 2007
MI_IC60_ita
LETTURA dalla EEPROM - P200E 8E
Questa posizione viene utilizzata per riportare la configurazione del programma di
centrale da una penna di memoria esterna che può essere inserita nella porta di
programmazione sulla centrale antintrusione.
23.5
Ripristino impostazioni predefinite
CODICI e NUMERO TELEFONICO PREDEFINITI - P200E 9E
Questa posizione viene utilizzata per riportare alle impostazioni predefinite gli
utenti della centrale e i codici Installer (Installatore) , oltre ai numeri telefonici e ai
codici di account.
RIPRISTINO DELL'INTERA PROGRAMMAZIONE ALLE IMPOSTAZIONI DI
FABBRICA - P200E 10E
Questa posizione viene utilizzata per riportare alle impostazioni predefinite gli
utenti della centrale e i codici Installer (Installatore), oltre ai numeri telefonici e ai
codici di account.
23.6
Cancellazione buffer memoria
CANCELLAZIONE BUFFER MEMORIA DI ALLARME - P200E 11E
Questa posizione viene utilizzata per cancellare tutti gli EVENTI registrati in
memoria. Gli allarmi di sistema non possono essere cancellati dalla memoria.
23.7
Inizio di una richiamata
INIZIO DI UNA CHIAMATA al NUMERO DI RICHIAMATA - P200E 12E
Questa posizione viene utilizzata per forzare una chiamata al numero di
richiamata.
124
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Tabella privilegi utente
24
La tabella riporta una panoramica di diritti (P1-P200E) correlati ai diversi livelli di
privilegi dell’utente (Opzione 1-8). Per esempio, se un codice utente ha il privilegio
di riconoscere un nuovo controllo remoto sul sistema, come descritto nell’opzioni 7Riconoscimento di nuovi dispositivi radio, questo gli consente anche di
programmare P18-23E e P164-P166 e P200.
NOTA: Si consiglia di assegnare agli utenti soltanto il minimo necessario di diritti/privilegi di
programmazione. La programmazione di questo sistema da parte di un installatore senza una
preparazione specifica potrebbe comportare funzioni errate e falsi allarmi!
Program Location
P1E
P2E
P3E
P4E
P5E
P7E
P8E
P9E
P18E
P19E
P20E
P21E
P22E
P23E
P25E12E
P5E Opzioni:
Opzione 8: Possibilità di indurre il download
Opzione 7: Riconoscimento nuovi dispositivi radio
Opzione 6: Modifica comando DTMF
Opzione 5: Modifica orologio
Opzione 4: Modifica numeri telefonici
Opzione 3: Accesso completo
Opzione 2: Modifica altri codici
Opzione 1: Modifica proprio codice
1
Codici utente
X
Tipo utente
Aree utente
Accesso utente
Privilegi utente
Tipo utente radiocomando
Privilegi radio utente
Zone orario utente
Riconoscimento utente radio
Cancellazione utente radio
Ricerca utente radio
Riconoscimento utente radio
Cancellazione utente radio
Ricerca utente radio
Opzioni utente (nascondi codici utente
all’installatore)
2
X
3
X
X
X
X
X
X
X
X
4
7
8
X
Memorizzazione Ora/Data e ora legale
Modifica giorni festivi
P63E
Codice comando area A e B
P164E
P165E
P166E
Riconoscimento zona radio
Cancellazione zona radio
Ricerca zona radio
P175E3E
P175E4E
P175E5E
P175E8E
P175E12E
X
X
X
X
P175E15E
Squilli di risposta automatica
Ora della prima chiamata di verifica
Periodo di tempo di chiamata di verifica
Selezione prefisso
Codice di controllo comando DTMF uscita
Codice di controllo comando DTMF
microfono
Codice di riconoscimento DTMF
vocale/interno
Codice DTMF verifica remota
P181E
P194E
Numeri telefonici
Deviazione numeri telefonici
X
X
P200E1E
P200E2E
P200E3E
P200E4E
Visualizzazione numero versione centrale
Visualizzazione indirizzo tastiera
Aree assegnate a questa tastiera
Visualizzazione zone orario attive
P175E14E
6
X
X
X
X
X
X
P26E (all)
P170E
P175E13E
5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
125
Settembre 2007
MI_IC60_ita
P200E5E
P200E6E
P200E12E
Visualizzazione tensione batteria
Accesso modalità Walk Test (Prova
camminamento)
Inizio richiamata
X
X
X
X
X
126
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Collegamento interfaccia Telecom
25
Collegamento interfaccia Telecom
Tutti i dispositivi collegati a una linea telefonica pubblica devono seguire le regole
standard Telecom.
Il servizio comunicatore su questo controller è progettato per offrire una flessibilità
ottimale nel sistema di notifica degli eventi di allarme. Questa flessibilità
comprende le opzioni per la notifica a una stazione di monitoraggio centrale
utilizzando il formato Contact ID (ID contatto), 4+2 e SIA, un’opzione di notifica
Interna che utilizza segnali di allarme alternati, un formato per la notifica di allarmi
a un pager alfanumerico e un potente comunicatore vocale.
In conformità con i requisiti di legge degli standard Tele-permesso sottoponiamo
alla vostra attenzione i seguenti punti.
Problemi con la linea telefonica
In caso di problemi con la centrale antintrusione, l’interruttore di by-pass deve
essere abilitato per l’attivazione. L’utente non è autorizzato a riparare la linea
telefonica da sé e deve prendere accordi con l’installatore del dispositivo per
effettuare le riparazioni necessarie. Se il problema viene notificato alla società
Telecom come un difetto di collegamento e se il difetto risulta derivare dalla
centrale di allarme, viene applicato un diritto di chiamata.
Accensione del sistema prima del collegamento della linea telefonica
Se è necessario riposizionare la centrale antintrusione, il collegamento Telecom
deve essere scollegato prima di disattivare la centrale. Analogamente, quando si
ricollega il comunicatore è necessario attivare la centrale prima di collegare il
comunicatore alla rete Telecom.
Il collegamento deve essere effettuato con un connettore
Il collegamento alla rete Telecom deve essere effettuato in conformità con gli
standard locali. Questo collegamento deve essere prontamente accessibile per
consentire lo scollegamento in caso di guasto.
Influsso 110/230Volt – Attenzione al collegamento
Il telefono non deve entrare nell'armadio tramite lo stesso ingresso dei cavi di rete a 110/230 volt.
Utilizzare un ingresso di cavo specifico per il collegamento a 110/230 volt.
Quando si utilizza uno dei knock-out dietro il lato dell'armadio per l’ingresso
dell’alimentazione, è necessario utilizzare un rivestimento isolante appropriato
dove i cavi di alimentazione passano tramite un knock-out.
Il livello di trasmissione da questo dispositivo è impostato a un livello fisso e
pertanto si possono avere situazioni in cui questo dispositivo non offre le
prestazioni migliorie, quando i cavi telefonici sono installati troppo vicini a una linea
di alimentazione. Prima di comunicare questi eventi come guasti, controllare la
linea con un telefono con Tele-permesso e non segnalare un guasto se le
prestazioni del telefono non sono degradate.
ATTENZIONE
Controllare le norme governative per il collegamento diretto ai servizi locali di
polizia – pronto soccorso e vigili del fuoco. In alcuni Paesi potrebbe non essere
consentito ili collegamento automatico ai dispositivi di chiamata di questi servizi.
127
Settembre 2007
MI_IC60_ita
Schema di flusso menu di programmazione
26
Per tutti i menu di programmazione, sono disponibili distinti schemi di flusso di
programmazione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento allo specifico schema di
flusso di programmazione disponibile.
Per esempio, di seguito i menu principali: Installer: User (Installatore: utente)
26.1
Menu Installer (Installatore)
128
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.2
Installatore: utenti
129
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.3
Impostazioni orologio
130
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.4
Numeri telefonici
131
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.5
Comunicatore
132
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.6
Aree
133
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.7
Zona principale
134
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.8
Uscite di zona
135
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.9
Tastiere
136
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.10 Uscite
137
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.11 Interruttore a chiave
138
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.12 Varie
139
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.13 Codici evento 4+2
140
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.14 Codici evento Sia
141
Settembre 2007
MI_IC60_ita
26.15 Diagnostica
142
Settembre 2007
MI_IC60_ita
143
Settembre 2007
MI_IC60_ita
144
Settembre 2007
MI_IC60_ita

Centrale antintrusione Sintony 60 Manuale di installazione e

Transcription

Similar documents

per - Setik

SERVICE MANUAL ASCIUGABIANCHERIA

SISTEMI DI SICUREZZA

LINE-UPS ITA - KAZ

la scultura del riccio

Sistema di Sicurezza via Radio Bidirezionale

VDJv7 - Manuale Utente

Sagemcom Broadband SAS

[C-BOSPO - 30] CARLINO/GIORNALE/BOS/11 16/09