Issue 22 (PDF 3.9 mb - Victorian Multicultural Commission

mv
MULTICULTURAL VICTORIA
A publication of the Victorian Multicultural Commission
K><H@GBMBHG
?HKK>?N@>>L
Ipopvsjoh!uif!!
dpousjcvujpot!pg!!
Wjdupsjb(t!Sfgvhfft
BLLN>++£LIKBG@+))0
Wjwb!Nfmcpvsof
Uvsljti!Uvmjq!Gftujwbm
Mpdbm!Hpwfsonfou!Dpogfsfodf!
Dvmuvsbm!Qsfdjodut!!
Foibodfnfou!Gvoe
mv
BLLN>++£LIKBG@+))0
Wjwb!Nfmcpvsof
Uvsljti!Uvmjq!Gftujwbm
Mpdbm!Hpwfsonfou!Dpogfsfodf!
Dvmuvsbm!Qsfdjodut!!
Foibodfnfou!Gvoe
MULTICULTURAL VICTORIA
A publication of the Victorian Multicultural Commission
K><H@GBMBHG
?HKK>?N@>>L
Ipopvsjoh!uif!!
dpousjcvujpot!pg!!
Wjdupsjb(t!Sfgvhfft
Multicultural Victoria fZ`Zsbg^
OF<<A:BKI>KLHGEcmpecJci_igq
>=BMHKPm`wlKcppcrr
=>LB@G Kgblgefrqiw
IN;EBLA>=;R RfcTgarmpg_lKsjrgasjrsp_j
Amkkgqqgml*/QnpgleQrpccr*Kcj`msplc
TGA1...,Lmtck`cp0..5,
BLLG /10/712.
KcrpmNpglrgle*Pm`cprqPm_b*
?gpnmprUcqr*TGA1.20*mlKmlx_Q_rgl
pcawaj_`jcqrmaisqglecltgpmlkclr_jjw
dpgclbjwgliq,
IKBGM>= ;R
=BL<E:BF>K Ufgjqrctcpwcddmprf_q`ccl
k_bcrmclqspcrf_rrfcgldmpk_rgmlgl
rfgqbmaskclru_q_aasp_rc_rrfcrgkcmd
ns`jga_rgml*rfcQr_rcmdTgarmpg_*rfpmsefrfc
Tgarmpg_lKsjrgasjrsp_jAmkkgqqgml*_aacnrq
lmpcqnmlqg`gjgrwdmp_lwcppmpq*mkgqqgmlq*
kgqr_icqmpkgqqr_rckclrqamlr_glcbglrfgq
bmaskclr,RfcQr_rcmdTgarmpg_cvnpcqqjw
bgqaj_gkq_lwpcqnmlqg`gjgrwdmp_lwrmr_j
mpn_prg_jpcjg_lacmlrfgqbmaskclrmp
dmp_lwrfgleslbcpr_iclmpmkgrrcbrm`c
slbcpr_iclglamlqcosclacmdpcjg_lacml
rfgqbmaskclr,RfcQr_rcmdTgarmpg_cvajsbcq
jg_`gjgrwdmp_lwjmqqmpb_k_ecqsddcpcb`w_lw
ncpqmlpcqsjrglegl_lwu_wdpmkrfcsqcmd*
mppcjg_lacsnml*rfgqbmaskclr,
Amngcqmdrfgqk_e_xglca_l`cm`r_glcb
dpmkrfcTgarmpg_lKsjrgasjrsp_jAmkkgqqgml8
M>E>IAHG>&.1'70.61/63
?:<LBFBE> &.1'70.61/57
>F:BE gldm>tka,tga,emt,_s
Tgcurfck_e_xglcmljglc_r8
ppp'fnemb\nemnkZe'ob\'`ho'Zn
dpoufout
G>PL
=bl\ho^kp_pc_lb
qncar_asj_pk_qiqdpmk
Afgl_glrfgqcvfg`grgml
cvajsqgtcrmrfc
Gkkgep_rgmlKsqcsk,
OF<NI=:M>
5!
Nbtlt!pg!Dijob;!sjuvbm!boe!mfhfoe
5!
51!zfbst!pg! Uvsljti!njhsbujpo
5!
Bmm!pg!Vt
5!
LvscfuÊ!WjdupsjbÖt!Bmcbojbo!dpnnvojuz
6!
NBW!sfbggjsnt!dpnnjunfou!up!dvmuvsbm!ejwfstjuz
6!
Qvuujoh!frvbmjuz!cbdl!po!uif!bhfoeb!.!WFPISD!psbujpo
6!
Tuvez!up!cfdpnf!bo!joufsqsfufs!jo!3119
6!
Dfmfcsbujoh!41!zfbst!pg!usbotmbujoh!boe!joufsqsfujoh
6!
Tdpvut!Joufsobujpobm!dfoufobsz
7!
Ublf!6!xjui!Mfjhi!Usjoi
8!
Dvmuvsbm!Qsfdjodut!Foibodfnfou!Gvoe
9!
Nvmujdvmuvsbm!Hsbout!opx!bwbjmbcmf
:!
Tvqqpsujoh!boe!fnqpxfsjoh!Wjdupsjb(t!sfgvhfft
21! Joufsqsfufs!Tdipmbstijq!xjoofst!dpohsbuvmbufe
21! Hfu!sfbez!up!Dfmfcsbuf
22! Dpnnvojuz!Dpotvmubujpot
*)
22! Ofx!bouj.wjmjßdbujpo!bet
L\aheZklabilucpc_u_pbcbrm
1/qrsbclrqufmugjjqrsbwrm
`camkcglrcpnpcrcpqgl_lsk`cp
mdckcpeglej_les_ecq,
:KML<NEMNK>
23! Hfsnbo!Obujpobm!Ebz!Sfdfqujpo
23! Gbjui!mfbefst!qspnpuf!ibsnpoz!'!voefstuboejoh
24! Fnfshf!Gftujwbm
25! Wjwb!Nfmcpvsof
25! Djuj{fo!pg!uif!Xpsme!.!B!qpfn!cz!Kvmjf!Dbcspm!
26! Lsjtiob!.!Mpwf!boe!Efwpujpo!Fyijcjujpo!
27! Wjtjcmf!DE!mbvodi
28! Nbljoh!Dpoofdujpot
*.
:k^fZkdZ[e^^qab[bmbhgcvnjmpgle
umpqfgnrfpmseft_pgmsqdmpkqmd
rp_bgrgml_j_lbamlrcknmp_pwn_glrgleq,
dpoufout!
dpoujovfe
HNK<HFFNGBMR
29! Uvsljti!Uvmjq!Gftujwbm
2:! Uif!ujnf!pg!pvs!mjwft
2:! Mb!Qmb{b!ef!Nfsdbep
31! Ejwfstjuz!A!Xpsl!Bxbset
31! B!zfbs!pg!gsjfoetijq
32! Gjmjqjojbob
+*
32! Jubmjbo!Gftujwbm
Bg\hkihkZmbg`mkZ]bmbhgZe^o^gml
qfmua_qgleGr_jg_lasjrspcrfgqwc_pÓq
dcqrgt_jmlac_e_glkcqkcpgqcb
_sbgclacqglaj_qqgaGr_jg_lqrwjcugrf
_ugbcp_lecmdGr_jg_lksqga*rfc_rpc
_lbnmcrpw,
BG?H<NL
33! Csfbtu!Dbodfs!Gpvoebujpo!Mvodifpo
33! Tbmbnj!tfotbujpo
34! Hpjoh!Evudi
36! Sfdphojujpo!gps!sfgvhfft
39! Zpvui!mfbefst!hfu!jowpmwfe
41! Tvqqpsujoh!boe!fnqpxfsjoh!Wjdupsjb(t!sfgvhfft
@HO>KGF>GM
BGBMB:MBO>L
43! Joufswjfx!xjui!Ejbob!Psmboep
44! Gbnjmz!nfo!epo(u!ep!wjpmfodf
44! Tqfbl!pvu
45! Hmpcbm!tljmmt!gps!qspwjodjbm!Wjdupsjb
46! Nfuspqpmjt
46! Mppljoh!joup!usbjojoh@!Mppl!joup!UBGF
46! Uif!Tv{vlj!Ojhiu!Nbslfu
,:g^p,'2/fbeebhgbgbmbZmbo^
rm_rrp_arqigjjcbkgep_lrqrmpcegml_j
Tgarmpg_rmÜjjqigjjqfmpr_ecq*eclcp_rc
camlmkgaepmurf_lb`sgjbqrpmlecp
jma_jamkkslgrgcq,
bo Qnpgle0..5
47! Nfnpsjbm!up!wjtjpobsz!njhsbou
47! Cfuufs!dbs!efbmt
47! Hmpcbm!Hjsmt
Hk`ZgblZmbhglZ\khll:nlmkZebZ
ucpcpcamelgqcbdmprfcgpcddmprq
glnpmkmrglebgtcpqgrw_lbglajsqgml
glrfcumpinj_ac_rrfc0..5
Bgtcpqgrw>Umpi?u_pbq,
+)
DibjsqfstpoÖt!Xfmdpnf
Ucjamkcrm_lmrfcpcbgrgmlmdrfc
AmkkgqqgmlÓq Multicultural Victoria
k_e_xglc,Mtcprfcn_qrdcukmlrfqrfc
Amkkgqqgmlf_qslbcpemlck_lwcvagrgle
af_lecq+mlcmdufgafgqrfclcuÒjmmi
_lbdccjÓdmprfcTKA,
WmsÓjjlmrgacaf_lecqrmmspjmem*uc`qgrc
_lbns`jga_rgmlqglajsbglerfgqcbgrgmlmd
rfck_e_xglc,Uf_rf_qlÓraf_lecbgqmsp
amkkgrkclrrmwmsrmclqspc_aacqq_lb
cosgrwglmspamkkslgrw_lbacjc`p_rcmsp
asjrsp_jbgtcpqgrw,
GlrfgqcbgrgmlwmsÓjjem`_aiqr_ecmlrfc
_k_xglelcuTgt_Kcj`msplcnpmep_k
mlAf_llcj1/rf_rf_q`camkc_l
mtcplgefrqsaacqq,Rfcnpmep_kfgefjgefrq
rfcglapcbg`jc_prgqrgar_jclrrf_ra_l`c
dmslb_apmqqTgarmpg_dpmk_ugbcp_lec
mdasjrspcq_lbpcjgegmlq,Gclamsp_ecwms
rmrslcglmlQslb_wlgefrq_r5,1.nkrm
hmglglrfcacjc`p_rgmlmdTgarmpg_Óqasjrsp_j*
pcjgegmsq_lbjglesgqrgabgtcpqgrw,
Rfgqk_e_xglcgq_jqmdmpwmsrmqf_pc
wmspctclrq*npmep_kq_lb_argtgrgcqugrf
rfc`pm_bcpTgarmpg_lamkkslgrw,Glrfgq
gqqsckck`cpqmdrfcRspigqfamkkslgrw
f_tcqf_pcbrfcqsaacqqmdrfcgppcaclr
RsjgnDcqrgt_j9rfcUmkclÓqDpgclbqfgn
Epmsnf_tcqf_pcbrfcdslmdrfcgpÜpqr
_llgtcpq_pw9_lbrfcGr_jg_l*Ecpk_l*
Dgjgnglm_lbBsrafamkkslgrgcqf_tc
_jjupgrrclglrmfgefjgefrrfcqsaacqqmd
pcaclrctclrq,
Fcpc_rrfcAmkkgqqgmluc_pc_jpc_bw
nj_llgledmpAcjc`p_rcmspAsjrsp_j
BgtcpqgrwUcci0..6,Rfcpcugjj`cnjclrw
md_argtgrgcqdmprfcclrgpcd_kgjwf_nnclgle
bspglerfckmlrfmdK_paf*qmiccn_lcwc
msrdmpgbc_qmlfmuwmspamkkslgrwa_l
ecrgltmjtcb,Rfcpcugjj`cpcesj_psnb_rcq
nmqrcbmlasjrsp_jbgtcpqgrw,tga,emt,_s
_lb_jqmqclrmsrtg_mspc+lcuqjcrrcp
c_afdmprlgefr,
Gjmmidmpu_pbrmpcacgtglek_lwkmpc
_prgajcq_lbnfmrmqdpmk_jjmdwms_lb
fmncrf_rwmsclhmwrfgqcbgrgmlmd
Multicultural Victoria
U_pkpce_pbq
@^hk`^E^dZdbl
A F?GP NC PQ ML
ofxt
-!xifsf!boe!xibuÖt!po!
vbm!boe!!
hfoe
pp_pc_lbqncar_asj_pk_qiq
gl_glrfgqcvfg`grgmlcvajsqgtc
kkgep_rgmlKsqcsk,
f_lbk_bck_qiqmdummb*
nncp*`pmlxc_lbd_`pga*K_qiq
cvnjmpcqrfcqgelgÜa_lacmdk_qiq
casjrspc_lbfgqrmpw,
clrwcrqrgjjjgtglerp_bgrgmlmd
igle`pgleqrmecrfcp`cjgcdq*
bqwk`mjqdpmkQf_k_lgqk
fgqk*_lbpcÝcarqAfgl_Óqk_lw
lmpgrwasjrspcq,Amlqrpsarcb_lb
wf_lb*qmkckmpcrf_l0..
rfcqck_qiqqwk`mjgqcAfgl_Óq
bgtcpqcasjrsp_jj_lbqa_nc,
G &glajsbcqKsqcskclrpw'8"/0_bsjr9
qgml9"1KTkck`cpq9afgjbpclDPCC,
`kZmbhg'fnl^nf'ob\'`ho'Zn
-)R>:KLH?MNKDBLAFB@K:MBHGK_pigle2.wc_pqqglac?sqrp_jg__lbRspicw
qgelcb_l_qqgqrcbgkkgep_rgml_epcckclr*rfgqlcucvfg`grgmlfgefjgefrqrfcfgqrmpw_lb
epmurfmdTgarmpg_ÓqRspigqfamkkslgrw,Glgrg_jjw*k_lwRspigqfgkkgep_lrq_ppgtcbml
?sqrp_jg_lqfmpcqugrf_tgcumdrfckqcjtcq_qÒescqrumpicpqÓ_lbrfcglrclrgmlmdctclrs_jjw
pcrsplglermrfcgpfmkcj_lb9dmpk_lw*fmuctcp*rfgqglrclrgmlaf_lecbrm_ugqfrmpck_gl,
Rfccvfg`grgmlcvnjmpcqrfcaf_jjclecqd_acb`wc_pjwRspigqfgkkgep_lrq_qrfcwqcrrjcbglrm
jgdcglTgarmpg_*_lbaf_prqrfcgpqsaacqqcq_lbamlrpg`srgmlqrmmspksjrgasjrsp_jamkkslgrw,
PA>G
//Lmtck`cp0..5rmHslc0..6,Tgqgr bffb`kZmbhg'fnl^nf'ob\'`ho'Zn
:EEH?NLGl_acjc`p_rgmlmdmspasjrsp_j
bgtcpqgrwKgafcjJ_upclacgqnfmrmep_nfgle
_rjc_qrmlcncpqmldpmkctcpwl_rgml_jgrwufm
lmua_jjq?sqrp_jg_fmkc, ?jjmdSqq dc_rspcq
mtcp0..jgdcqgxcnfmrmqmd?sqrp_jg_lqdpmk
ctcpwl_rgml_j_lb-mpcrflgampgegl_lbugjj`c
j_slafcb_q_k_hmpmsrbmmpcvfg`grgml`cglegl
nj_acdmpcgefrucciqdpmk?sqrp_jg_B_w0..6,
PA>K> Pgtcp`_liu_jiu_wÎDcbcp_rgmlQos_pc,
?bkgqqgmlDPCC, PA>G04H_ls_pwrm01K_paf0..6,
TgqgrZeeh_nl'\hf'Zn
- Qnpgle0..5
DNK;>M3OB<MHKB:ÎL
:E;:GB:G<HFFNGBMR
CvnjmpglerfcqrmpwmdTgarmpg_Óq
?j`_lg_lamkkslgrw*rfgqcvfg`grgml
r_icq_qgrqdmasqrfcqrpseejcqmd
d_kgjgcqqcn_p_rcbdmpsnrm2.
wc_pq,Dmp?sqrp_jg_l+?j`_lg_lq*
_lgknmpr_lrkmkclrglrfc
dmpk_rgmlmd_amkkslgrwu_qrfc
rp_lqdmpk_rgmldpmkrfcrp_bgrgml_j
lmrgmlmdisp`cr&rcknmp_pw
qcrrjckclrgl_dmpcgelj_lb'glrm
_nj_acmdncpk_lclr`cjmlegle,
Amkgledpmk_lcrflga_jjwbgtcpqc
l_rgml*?j`_lg_lgkkgep_lrqf_tc
osgcrjwcqr_`jgqfcbÝmspgqfgle
amkkslgrgcqglksjrgasjrsp_j?sqrp_jg_*
_qn_prmdrfcgpamlrglsglehmsplcw,
PA>GLmuslrgj02Dc`ps_pw0..6,
Tgqgrbffb`kZmbhg'fnl^nf'ob\'`ho'Zn
ofxt
F:OK>:??BKFL<HFFBMF>GM
MH<NEMNK:E=BO>KLBMR
Ml/1Qcnrck`cprfcKslgagn_j
?qqmag_rgmlmdTgarmpg_&K?T'dmpk_jgqcb
grqqsnnmprdmpasjrsp_jbgtcpqgrw_lb
amkkslgrwf_pkmlwugrfrfcj_slafmd_
qr_rckclrmdamkkgrkclr_lbqgelglemd
rfcTKAÓqAmkkslgrw?aampb,
Qnc_igle_rrfcj_slaf*K?TNpcqgbclr
ApBgaiEpmqqq_gbrfcQr_rckclrmd
AmkkgrkclrrmAsjrsp_jBgtcpqgrwu_q
glgrg_rcbrmqfmujc_bcpqfgn`wnpmkmrgle
emmbnp_argac_lbqrpclerfclglerfctgqgml
dmpqrpmle*fc_jrfwamkkslgrgcqdpccmd
glcosgrw*glcos_jgrw_lbbgqapgkgl_rgml,
Ð?argtcgltmjtckclrglagtgajgdcgq_
icwem_jdmpjma_jemtcplkclr*ugrfamslagj
qcptgacq_lbd_agjgrgcqbcjgtcpcbrmgknpmtc
rfcmtcp_jjos_jgrwmdjgdcdmp_jjamkkslgrw
kck`cpqÑ*q_gbKpEpmqq,
Npglagnjcqmdrfc?aampbglajsbc
pcqncargle_jjcrflga*asjrsp_j*pcjgegmsq
_lbjglesgqrgaamkkslgrgcq_lbqccigle
mnnmprslgrgcqrmumpirmecrfcprm
pc+_dÜpkmspqgkgj_pgrgcq_qfsk_l`cgleq
_lbrfcdslb_kclr_jnpglagn_jqufgaf
slgrcsq_qTgarmpg_lq,
Tuvez!up!cfdpnf!bo!
z
Joufsqsfufs!jo!3119
Bgli_*Rgepglw_*Qu_fgjg*Qmk_jg*@spkcqc*
I_pcl,Gdwmsqnc_imlcmdrfcqcj_les_ecq*
wmsk_w`ccjgeg`jcdmp_TKAGlrcpnpcrcp
Qafmj_pqfgnrmrfct_jscmd"/*3..,
Qafmj_pqfgnq_pc_t_gj_`jcrmqrsbclrq
clpmjjcbglrfc0..6Bgnjmk_md
glrcpnpcrgle_rPKGRSlgtcpqgrwglmlc
mdrfcqcckcpeglej_les_ecq,
Mlacqcjcarcb*qafmj_pqfgnpcagngclrq
pcacgtc"/*0..,Rfgq_kmslrugjjfcjn
rmkccrrfcamqrqmdamspqcdccq*qrsbw
k_rcpg_jq_lb_lw_bbgrgml_jcvnclqcq
qsaf_qrp_lqnmprmpafgjba_pc,
Ep_bs_rcqufmamknjcrcrfc
amspqcugrf_ep_bcmd5.#mp
fgefcpugjjpcacgtc_l_bbgrgml_j
"1..rmamtcprfcamqrqmd
L??RG_aapcbgr_rgml,
Dfmfcsbujoh!41!zfbst!xjui!OBBUJ
RfcKglgqrcp?qqgqrglerfcNpckgcpmlKsjrgasjrsp_j?dd_gpq*H_kcqKcpjglm*mdÜag_jjw
mnclcbrfcpcacnrgmldmprfc1.rf?llgtcpq_pwmdrfcL_rgml_j?aapcbgr_rgml?srfmpgrwdmp
Rp_lqj_rmpq_lbGlrcpnpcrcpq&L??RG'ml4Qcnrck`cp,Glgrq1.wc_pqL??RGf_q_aapcbgrcb
01*3..rp_lqj_rmpq_lbglrcpnpcrcpqmtcp/.2j_les_ecq*_lb05slgtcpqgrw_lbR?DCamspqcq
_r/3glqrgrsrgmlq_pmslb?sqrp_jg_,Npmtgbgle_lglt_js_`jcqcptgacrmmspamkkslgrw
`wiccnglelml+Clejgqfqnc_igleTgarmpg_lqgldmpkcbmdqcptgacq_lbamllcarcbugrf
gknmpr_lrqsnnmprlcrumpiq*ajs`q_lbqmag_jaclrpcq,
07
annual repor t 2006–
:GGN:EK>IHKMK>E>:L>=RfcTKA%q0..4+.5
?lls_jPcnmpru_qr_`jcbglN_pjg_kclrmlUcblcqb_w
1/Marm`cp,RfcpcnmprfgefjgefrqrfcAmkkgqqgml%q
umpimtcprfcj_qrÜl_lag_jwc_pglajsbglerfc
amlqsjr_rgmlqrf_rucpcslbcpr_iclugrft_pgmsq
amkkslgrgcq*npmhcarq_qqgqrcbrfpmsefrfcAmkkslgrw
Ep_lrqNpmep_k_lbrfcugbcp_lecmd_argtgrgcqfcjbrm
npmkmrcrfc`clcÜrqmdTgarmpg_Óqasjrsp_j*jglesgqrga_l
pcjgegmsqbgtcpqgrw,Rfcpcnmpr_jqmnpmtgbcq_lmtcptgcu
mdrfcaf_lecqrf_rmaasppcbml/K_w_q_pcqsjrmd
rfckcpecmdrfcTgarmpg_lMdÜacmdKsjrgasjrsp_j?dd_gp
glrmrfcAmkkgqqgml_lblcunpmhcarqrf_rlmuamkc
slbcprfcAmkkgqqgmlÓqpcqnmlqg`gjgrw,
Öt!dvmuvsbm-!
Foibodjoh!Wjdupsjbjtujd!
ejwfstjuz/
sfmjhjpvt!boe!mjohv
Rmtgcurfcdsjj?lls_jPcnmprtgqgrfnemb\nemnkZe'ob\'`ho'Zn
G>PEHHD?HKMA>OF<
ns`jga_rgmlrmbgqnj_wrfcAmkkgqqgml%q
lcu`p_lbufgafugjj`cglrpmbsacbrm
_jjTKA_argtgrgcqmtcprfcamkglekmlrfq,
Rfclcu`p_lba_nrspcqrfctg`p_law
_lbamjmsprf_rasjrsp_j*pcjgegmsq_lb
jglesgqrgabgtcpqgrw`pgleqrmmspQr_rc_q
ucjj_qclqspglerfcrfcumpb%ksjrgasjrsp_j%
pcr_glqrfcnpmkglclacrf_rgrbcqcptcq,
?HKFHK> BG?HKF:MBHG
njc_qcamlr_arrfcTKAml70.61610*
mptgqgrfnemb\nemnkZe'ob\'`ho'Zn
L<HNMLBGM>KG:MBHG:E<>GM>G:KR Gl?sesqr0..5rfcQamsrq?qqmag_rgmlmd?sqrp_jg_acjc`p_rcbgrq/..wc_paclrcl_pw,
AfgcdAmkkgqqgmlcpmdrfcQamsrq*?jqrmlN_piM?K*npcqclrcbEcmpecJci_igq*_dmpkcpas`_lbqamsr*ugrf_amkkckmp_rgtcqa_pd_lb`_bec,
fo KSJRGASJRSP?J TGARMPG? .
ofxt
ublf!6
Ecrrmilmuqmkcmdrfc
f_pbumpigleglbgtgbs_jq
umpigleglTgarmpg_%q
ksjrgasjrsp_jqcarmp,
<EH<DPBL>?KHFMHIE>?MJcgef_q_afgjb*_rFgefQafmmj*
_lbrmb_wÎp_gqgle_u_pclcqqmdrfcApgkcQrmnncpqnpmep_k,
E^b`aMkbga
Kwpmjc_rTgarmpg_Nmjgac
gqrmp_gqc_u_pclcqqmdrfc
ApgkcQrmnncpqnpmep_krm
rfclml+Clejgqfqnc_igle
amkkslgrgcq,Gbmrfgq
`wumpigleugrfCrflga
kcbg_msrjcrq_lbt_pgmsq
amkkslgrwcle_eckclrq,
Ma^_Zohnkbm^iZkmh_frch[blkccrgle_p_lecmdncmnjcdpmkk_lw
bgddcpclrasjrsp_j`_aiepmslbq,
Fr×klmch[pZl`cgle_N_ncp`mw,
Lng]Zrfhkgbg`Bebd^mh ammikwd_kgjw_lgac`pc_id_qr,
Mak^^mabg`lB\ZgÎmebo^pbmahnmZk^fmnc*d_kgjw_lbdpgclbq,
BÎo^k^Zeer^gchr^]pc_bglerfclcuqn_ncp,
Fr_Zohnkbm^f^Zeblqn_efcrrgk_pgl_p_,
Frfhlmk^pZk]bg`fhf^gmpZl`cglek_ppgcbrmkwugdc*Rpgl__lbj_rcp
f_tglemsprum`c_srgdsjafgjbpcl*@pmmic_lbK_bcjwl,
Ma^i^klhgBÎ]fhlmebd^mhf^^mLcjqmlK_lbcj_,
B_BaZ]Zfbeebhg]heeZkl Gumsjbbml_rcrm_lmpnf_l_ecaf_pgrw_lbgltcqr
glcbsa_rgml_jnpmhcarq,
<nemnkZe]bo^klbmr`bo^ljgdcrmmspamkkslgrw,
/ Qnpgle0..5
wnd!vqebuf
qspkfdut!¦!bxbset!¦!dpotvmubujpot!¦!hsbout!vqebuf
MHIE>?M?prgqrqgknpcqqgmlqmdJwemlQrpccr*_lb
E>?MJmlqb_jcQrpccr,:;HO>Jgrrjc@mspicQrpccr,
Dvmuvsbm!Qsfdjodut
Foibodfnfou!Gvoe!
RfcTgarmpg_lEmtcplkclrgqgltcqrgle"6krmclqspcrfpcc
mdKcj`msplcÓqkmqra_nrgt_rglenpcaglarqpck_glqsqr_gl_`jc
_lb_rrp_argtcdmpgltcqrkclr*asjrsp_j_lbrmspgqk_argtgrgcq,
The Little Bourke, Lonsdale and Lygon
Streets precincts are the cultural hearts of
Melbourne’s Chinese, Greek and Italian
communities, providing centres for
local celebrations and opportunities for
tourists to experience the food, culture
and history of these communities.
The initiative will fund the restoration
RINH\ODQHZD\VDQGVWUHHWEHDXWLÀFDWLRQ
including art work, community spaces,
landscaping and lighting, as well as
boosting resources for communities to
showcase their culture and heritage,
including their key festivals.
In June communities, residents and
traders were invited to put forward ideas
and initiatives to enhance these unique
areas, preserve heritage values and boost
tourism and economic potential.
In October, a number of applicants
have been invited to develop their
proposals in an application to the
fund. Minister Assisting the Premier
on Multicultural Affairs, James
Merlino, commended the quality
of the proposals put forward. "The
standard of the proposals received
and the overwhelming interest in the
project shows just how passionate the
community is about regenerating and
enhancing these areas."
The initiative augments the existing
work of the City of Melbourne. Lord
Mayor John So encouraged all
Melbournians along with the Chinese,
Italian and Greek communities to work
towards one commitment – to develop
and undertake ideas and initiatives
that build on the social, economic and
aesthetic values of the precincts, and
reinvigorate them as vibrant, sustainable
and innovative cultural hubs.
EBMME>;HNKD>LMK>>M3:<HEHNK?NE%
;NLR%>QHMB<MK:=BMBHG
Kcj`msplcÓqAfgl_rmulgqrfcmjbcqr
amlrglsmsqAfglcqcnpcaglar_apmqqrfc
Ucqrcplumpjb,Afgl_rmul*rfcnj_ac*gq
_Kcj`msplcrp_bgrgmlÎ_bcqrgl_rgmlmd
cvmrga*asjgl_pwbcjgefrqufcpcwmskccr
dpgclbqdmpwskaf_*bgllcp`cdmpcrfc
rfc_rpcmp_j_rclgefrqsnncp,Rfct_pgcrw
mddmmbgqclbjcqqdpmkafc_nc_rqrm
umpjbqr_lb_pbAfglcqcasgqglc,Grf_q_l
glrcpl_rgml_jpcnsr_rgml,
EHGL=:E>LMK>>M3
F>E;HNKG>ÎLA>EE>GBLF
Jmlqb_jcQrpccrgqrfcfc_pr`c_r_lbqngpgr
mdrfcEpcciAmkkslgrwmdKcj`msplc,
Msrbmmpa_dcq*amddcc*a_icq_lb
amltcpq_rgml*pcqr_sp_lrq*uglc*ksqga
_lbd_qfgml*cle_ec_jj_ecqglqrwjgqf
amqkmnmjgr_lqsppmslbq,Grgq_nfgjmqmnfw9
_u_wmdjgdc9_jjrf_rgqEpcci,
ER@HGLMK>>M3:<>E>;K:MBHGH?
F>E;HNKG>ÎLBM:EB:GA>KBM:@>
JwemlQrpccrgq_nj_acufcpcuckccr
_lbc_rrmecrfcpglqrwjgqfmsrbmmpa_dcq
_lbpcqr_sp_lrq,Ucnpmkcl_bc_jmlerfc
ugbc*jc_dwqrpccrn_qrTgarmpg_lrcpp_acq
_lbqfmnq*_jj`sgjrml_fsk_lqa_jc,Rfc
qfmnnglegqqncag_j*lmrjgicctcpwufcpc
cjqc9rfcclrcpr_glkclrqspnpgqgle_lbrfc
_rkmqnfcpcglqngpgle,
LA:K>RHNKMAHN@AMLUf_rbmrfcqc_pc_q
kc_lrmwms=Ck_gjwmsprfmsefrq_lbgbc_q
rmrfcAmkkgqqgml_rbg_h9of\'ob\'`ho'Zn
fo KSJRGASJRSP?J TGARMPG? 0
wnd!vqebuf
E>?MQsaacqqdsjpcagngclrqdpmkrfc
N_qamcT_jc-@pslqugai_pc__r_ep_lr
npcqclr_rgmlugrfKglgqrcpKcpjglm
&0..4+.5K_hmpDslbglepmslb',
Nvmujdvmuvsbm!Hsbout
Mpe_lgq_rgmlq_pclmu_nnjwgledmprfcTKA%qAmkkslgrw
Ep_lrqNpmep_k,
The Program provides support to
Victoria’s multicultural and multifaith
community groups, particularly
new and emerging communities, to
develop and sustain local community
organisations and programs.
The Minister Assisting the Premier on
Multicultural Affairs, James Merlino,
said the grants program plays a vital
role in supporting and empowering
Victoria’s culturally, religiously and
linguistically diverse communities.
“Victorians take great pride in
their diversity, and through these
grants we encourage and support
our multicultural communities and
their groups to maintain their unique
identities,” he said.
“The aim of the grants program is to
strengthen the capacity of individuals to
manage their own affairs, to participate
LQDQGLQÁXHQFHWKHLUORFDOFRPPXQLWLHV
and to participate in all areas of the
Victorian community,” said Mr Merlino.
Mr Merlino also noted the addition of
a new category which encourages faith
groups to work together on individual
projects and supports the capacity of
formalised interfaith networks.
“This new category will assist
Victoria to maintain its proud record
of interfaith cooperation. Faith leaders
working in partnership on key projects
will be a powerful way to increasing
understanding and jointly celebrate
Victoria’s diversity,” he said.
“These groups play an important
role in promoting awareness of cultural
diversity and contributing to a culture
of mutual respect and understanding,”
he said.
In 2006-07 the Victorian Multicultural
Commission supported more than 1600
Victorian communities and groups from
culturally and linguistically diverse
backgrounds by contributing more than
$3.6m in funding to directly support
community initiatives through the
community grants program.
Information about the full range of
Grants offered by the Department of
Planning and Community Development
(DPCD) is available at the website www.
dpcd.vic.gov.au/grants or call the DPCD
Grants Information Line 1300 366 356.
@K:GM<:M>@HKB>L
Hk`ZgblZmbhgZeLniihkm@kZgml
Dgl_lag_j_qqgqr_lacrmu_pbqrfceclcp_j
_argtgrgcqmdksjrgasjrsp_jmpe_lgq_rgmlq*
glajsbgleksjrgasjrsp_jqclgmpagrgxclqajs`q,
Qsaacqqdsjep_lrpcagngclrqugjj`cmddcpcb
rum+wc_pdslbgle_epcckclrq,
]n\ZmbhgZeIkh`kZf@kZgml
>
Qsnnmprdmplcu_lbcvgqrgleamkkslgrw
j_les_ecqqafmmjqglajsbgleqafmmj+`_qcb
npmdcqqgml_jbctcjmnkclrnpmep_kqdmp
rc_afcpq9_lbK_rcpg_jqBctcjmnkclr*
ufgafqsnnmprqrfcbctcjmnkclrmd
aj_qqpmmkrc_afglek_rcpg_jqgl_j_les_ec
ufcpcrfcpc_pcdcupc_bgjw_t_gj_`jc
pcqmspacqqsgr_`jcdmpTgarmpg_lqrsbclrq,
Lmk^g`ma^gbg`Fnemb\nemnkZe<hffngbmb^l
Qsnnmprdmpnpmhcarqrf_rbctcjmnrfc
a_n_agrwmdlcu_lbckcpegleamkkslgrgcq
_lbksjrgasjrsp_jlcrumpiqrmqcjd+k_l_ec
_lbdsjjwcle_ecglamkkslgrwjgdc,Gr_jqm
mddcpqqsnnmprrmnpmhcarqrf_rnpmtgbc
_qqgqr_lacrmkgep_lr_lbpcdseccumkcl
mpwmslencmnjc_lbjma_jfcpgr_ecnpmhcarq
rf_rbmaskclrrfcamlrpg`srgmlmdkgep_lrq
_lbpcdseccqglTgarmpg_,
Phf^g<k^Zmbg`AZkfhgr@kZgml
Qsnnmprdmpnpmhcarqrf_r_pck_l_ecb`w
umkcl_lbf_tc_q_npgk_pwmsramkc
rfcnpmkmrgmlmd`crrcpslbcpqr_lbgle
_lbpcqncar`crucclasjrspcq_lbpcjgegmlq
_rrfcamkkslgrwjctcj,
1 Qnpgle0..5
;nbe]bg`lZg]?Z\bebmb^l
Bfikho^f^gm@kZgml
?qqgqr_lacdmpcrflm+qncagÜamp
ksjrgasjrsp_jamkkslgrwmpe_lgq_rgmlq
rmslbcpr_ickglmpsnep_bcqmp
gknpmtckclrqrm`sgjbgleqmpd_agjgrgcq
rfcwmul,
Ikhfhmbg`AZkfhgr3
Fnemb_ZbmaZg]Bgm^k_Zbma
Qsnnmprdmpnpmhcarqrf_r`pglebgddcpclr
d_grf_lbamkkslgrwepmsnqrmecrfcp
rmnpmkmrcamkkslgrwf_pkmlw*
acjc`p_rcmspqf_pcbt_jscq_lbglapc_qc
mspslbcpqr_lbglemd*_lbpcqncardmp*
mspbgddcpclacq,
wnd!vqebuf
ÒÒ
Uif!Sfgvhff!!
Csplfsbhf!Qsphsbn!!
jt!efmjwfsjoh!!
cfuufs!pvudpnft!!
gps!sfgvhff!!
dpnnvojujft/
ÒÒ
Crfgmng_lUmkcl%qEpmsn,
Tvqqpsujoh!boe!fnqpxfsjoh!!
WjdupsjbÖt!sfgvhfft
TKA%qqr_rc+ugbcnpmep_knpmtgbcqtgr_jqsnnmprrmTgarmpg_%q
pcaclrjw_ppgtcbpcdsecc_lbfsk_lgr_pg_lclrp_lrq,
The Victorian Government is a strong
supporter of Australia’s Humanitarian
Programme, which supports people
from around the world in most need of
resettlement. Victoria is a compassionate
State, demonstrated by our consistent
record of accepting a higher proportion
of humanitarian entrants per capita than
any other State in Australia.
Many refugees have had incredibly
disrupted lives experiencing incredible
trauma through war, famine and/or
long periods in refugee camps. In the
ODVWDSSUR[LPDWHÀYH\HDUVUHIXJHHV
that have arrived in Victoria have
come with an increased level of
relative disadvantage.
The Victorian Multicultural
Commission runs a state-wide
program providing vital support to
Victoria’s recently arrived refugee
and humanitarian entrants. The
Refugee Brokerage Program (RBP)
provides support by:
‡UHPRYLQJEDUULHUVWRRSSRUWXQLWLHV
and providing assistance so they can
better access existing services;
‡HPSRZHULQJUHIXJHHVWRLQFUHDVHWKHLU
participation in the community; and
‡SURYLGLQJEHWWHUFRRUGLQDWLRQRI
service delivery to refugee and
humanitarian entrants.
The RBP is based in nine local areas
across Victoria, funding staff members
to work directly with individual
refugee communities to increase their
knowledge and access to services at
the Commonwealth, State, Local and
non-government levels. The brokerage
workers also work between the refugee
communities and service providers at
all levels to develop more culturally
appropriate services to improve
outcomes for refugee and humanitarian
entrants and to link them in with
services at the local level.
Some of the funded programs include:
leadership programs with women and
youth; building better relationships
with Victoria Police; liaising with
service providers, funding bodies
and refugee communities to identify
innovative opportunities to enhance
service delivery such as driving lessons
for refugee women, children and
family services, health services for
refugee communities and maternal and
child health; and promoting access to
community and youth facilities.
Anna Hall, Executive Director,
Springvale Community Aid and
Advice Bureau commented that
the continuation in RBP funding
has “initially through the Refugee
Day Dinner and a range of other
subsequent activities helped to foster
understanding and respect between
Councillors from the City of Greater
Dandenong and Casey and members
of the local refugee communities.”
“The Refugee Brokerage Program is
delivering better outcomes for refugee
communities developing action plans
and community resources. The Ethiopian
Women’s Group in Victoria illustrates
this through the establishment of
the After School Care Project which
provides cultural and age-appropriate
training to the children and women
of the community” said Sarina Greco,
Senior Manager, Community and Family
Services, Brotherhood of St Laurence.
foKSJRGASJRSP?JTGARMPG? 2
wnd!vqebuf
Joufsqsfufs!tdipmbstijq!xjoofst!dpohsbuvmbufe
Qafmj_pqfgnqucpc_u_pbcbrm1/qrsbclrqufmugjj`camkc
glrcpnpcrcpqgl_lsk`cpmdckcpeglej_les_ecq,
In a ceremony held at Parliament
House, the former Minister Assisting
the Premier on Multicultural Affairs
and now the Minister for Health, Daniel
Andrews, presented the scholarships
totalling $37,200, to students of the
Diploma of Interpreting at RMIT
University in two African languages,
Amharic and Nuer.
Mr Andrews said the scholarships
continued the Victorian Government’s
commitment to supporting speakers of
emerging languages gain accreditation
as interpreters.
“Establishing a pool of accredited
interpreters in languages whose
speakers have recently arrived in
Victoria is extremely important,” he
said. “Many recent arrivals, especially
those from a refugee background, have
Hfu!sfbez!!
up!dfmfcsbuf
not had the opportunity to gain basic
SURÀFLHQF\LQWKH(QJOLVKODQJXDJH
“In order to access vital community
services and fully engage with the wider
society, the skills of accredited interpreters
are essential. Interpreters are a key
component of the settlement process.”
1RZLQLWVÀIWK\HDUWKH,QWHUSUHWHU
Scholarship Project is part of the
Language Services Strategy, a Victorian
Government initiative that aims to
increase the supply and quality of
interpreters to ensure that all Victorian
have access to information and services.
A total of 121 scholarships have
been provided to study the Diploma of
Interpreting and the Advanced Diploma
of Interpreting and Translating at RMIT
University. To date, scholarships have
been awarded for interpreting courses
GlTgarmpg_*ucf_tcglapcbg`jcbgtcpqgrw
ugrfkmpcrf_l21ncpaclrmdmsp
nmnsj_rgml`mplmtcpqc_qmpugrf_rjc_qr
mlcn_pclr`mplmtcpqc_q,Ucqnc_ikmpc
rf_l/..j_les_ecq_lbbg_jcarq_lb
dmjjmukmpcrf_l/..pcjgegmsqd_grfq,
Nj_llgledmpAcjc`p_rcmsp
Acjc`p_rcmspCultural Diversity Week
Cultural
Diversity Week
egtcq_jjmdsq_lmnnmprslgrwrmhmgl
Asjrsp_jBgtcpqgrwUccigqucjj
gqhsqr_pmslbrfcamplcp*
rmecrfcprm_argtcjwnpmkmrcrfc`clcÜrq
slbcpu_wdmp0..6,
_lbrfcTKAgqnj_llgledsl
rf_rasjrsp_j*jglesgqrga_lbpcjgegmsq
ctclrqdmprfcufmjcd_kgjw,
bgtcpqgrwf_qamlrpg`srcbrm_jjd_acrq
mdmspjgtcq,
*) Qnpgle0..5
in nine languages, including Amharic,
Arabic, Dari, Dinka, Farsi, Khmer,
Nuer, Oromo Tigrinya, Somali and
Timorese Hakka.
The scholarship contributes to the
cost of course fees, study materials,
NAATI accreditation and any other
incidental expenses such as transport
or babysitting costs.
“We recognise that it is not always
easy to train to become an accredited
interpreter. By providing scholarships
we offer talented individuals, who
are eager to serve their communities,
the opportunity to study and gain
accreditation.”
Mr Andrews congratulated the
scholarship recipients and wished them
all the best for their studies and the future.
MHIE>?MRfgqwc_p%qQafmj_pqfgnpcagngclrq,
MHIKB@AM@gjjImsp*Lscpqnc_icp*pcacgtcq
_qafmj_pqfgndpmkrfcKglgqrcp,
:;HO>?u_bg_Mqk_lugjj`cqrsbwgle?kf_pga,
Uc_pcasppclrjwbctcjmngle_qncar_asj_p
npmep_kmdctclrqrf_rf_qqmkcrfgledmp
ctcpwmlcrmclhmw,Icwctclrqugjjglajsbc
_nmucpdsjnfmrmep_nfgacvfg`grgml_r
DcbQos_pc*a_jjcb?jjmdSq*rfcfgefjw
qsaacqqdsj@j_aiF_pkmlwE_rfcpglegl
D_gpÜcjb_jmleugrfrfcglapcbg`jwnmnsj_p
NpckgcpÓqE_j_Bgllcp,
Qmufwlmrecrwmspdpgclbq_lbd_kgjw
rmecrfcprmhmglglrfcdsl,
Rmecrgltmjtcbgllcvrwc_pÓqacjc`p_rgmlq
tgqgr\nemnkZe]bo^klbmr'ob\'`ho'Zn
wnd!vqebuf
Ofx!bouj.wjmjßdbujpo!bet
Jgqrclmsrdmprfclcup_bgm_bqnpmtgbglegldmpk_rgml
_`msrrfcP_ag_j_lbPcjgegmsqRmjcp_lac?ar,
7KHDGVUHDIÀPWKDWUDFLDODQGUHOLJLRXVYLOLÀFDWLRQ
is against the law in Victoria and encourages people
ZKRKDYHH[SHULHQFHGYLOLÀFDWLRQWRVHHNVXSSRUW
and advice. The ads will be on air during December
across a network of community radio stations. The
ads have been translated into 45 different languages
and will be played during in-language programs
on stations such as 3ZZZ, 3CR, 3SER and 3WBC.
Regional areas are also covered through The Pulse
FM (Geelong), One FM (Shepparton), Gippsland
FM, 3PPP (Mornington Peninsula) and 3MDR
(the Dandenongs). The advertising campaign is a
joint initiative of the Victorian Equal Opportunity
and Human Rights Commission and the Victorian
Multicultural Commission.
PA:MBLMA>K:<B:E:G=K>EB@BHNL
MHE>K:G<>:<M8
Rfc?arnpmfg`grqp_ag_j_lbpcjgegmsqtgjgÜa_rgml,Rfc
?arnpmkmrcqp_ag_j_lbpcjgegmsqdpccbmk9grqsnnmprq
rfcpgefrmd_jjncmnjcrm`crpc_rcbugrfbgelgrw_lb
pcqncar,Rfcnspnmqcmdrfc?argqrmnpctclrncmnjc
dpmkglagrglef_rpcb*qcpgmsqamlrcknr*pctsjqgml
mpqctcpcpgbgasjcmdmrfcpq`ca_sqcmdrfcgpp_acmp
pcjgegml,Rfc?arnpmtgbcq_amkkslgrwqr_lb_pb
_`msrfmuuc`cf_tcrmu_pbqc_afmrfcpgl_kmbcpl
ksjrgasjrsp_jqmagcrw,Rfc?arbc_jqugrf`cf_tgmsplmr
`cjgcdq,Glagrckclrgqkmpcrf_lhsqrkcpcjwfmjbgle_
tgcumpcvnpcqqgle_lmnglgml*grgqrfcclamsp_eckclr
mpnpmkmrgmlmdf_rpcbrmu_pbqmrfcpq,
Dpnnvojuz!Dpotvmubujpot
RfcAmkkgqqgmlfc_pbrfctgcuqmdmtcp4..amkkslgrw
jc_bcpq_apmqqTgarmpg_glpcj_rgmlrmgqqscqqsaf_qrp_lqnmpr
j_les_ecqcptgacq*cbsa_rgml_lbbgqapgkgl_rgml,
During August and September the
Commission issued an open invitation
to community leaders to attend a series
of consultations across metropolitan and
regional Victoria.
This year consultations were
held in Carlton, Morwell, Preston,
Broadmeadows, Box Hill, Geelong,
Ballarat, Bendigo, Springvale, Footscray,
St Albans, Wangaratta and Shepparton
with over 600 community leaders
attending to share their views.
Many comments were made during
the consultations which will be detailed
in a report to be released by the
Commission in the near future.
The main issues raised were in
relation to language services, access to
Government information and support
for community organisations.
Other issues raised fell broadly
within the areas of: adult education
and employment, including access to
English classes and having overseas
skills recognised; education, including
cultural awareness in the school system;
police/law, particularly cultural
awareness in this sector; and barriers
to accessing housing and transport.
George Lekakis, VMC Chairperson
said the response to this year’s
consultations was once again
extremely positive.
“I would like to take this opportunity
to thank everyone who participated in
the consultations and assure you that
these issues will be followed up.”
The Commission is now in the
process of liaising with government
departments and external stakeholders
in Multicultural Affairs Reportu_qrfc`_qgqmd
rfcAmlqsjr_rgmlq,
to follow-up on the issues raised during
the consultations. The outcomes of
these actions will then be distributed
across Government and help improve
the responsiveness of Government to
the needs of culturally and linguistically
diverse Victorians.
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? **
wnd!vqebuf
Hfsnbo!Obujpobm!Ebz!Sfdfqujpo
RfcNpckgcpfmqrcb_qncag_jpcacnrgmldmpTgarmpg_%qEcpk_l
Amkkslgrwrmacjc`p_rcEcpk_lL_rgml_jB_w,
On Tuesday 9 October over 100
leaders from Victoria’s German
Community, including His Excellency,
Mr Martin Lutz Ambassador of the
Federal Republic of Germany; and Mr
Thomas Kessler, Consul General of the
Federal Republic of Germany and Dean
of the Consular Corp, came together to
celebrate German National Day.
The Premier was joined by his
parliamentary Colleagues – James
Merlino; Tim Holding, Theo
Theophanous; Joe Helper and Tony
Robinson in acknowledging the
considerable contributions that the
German community has made to
Victoria since arriving in Melbourne in
the late 1830s.
Mr Brumby said, “Since the 1930s,
the German people have contributed
to almost every aspect of our social,
cultural and economic development
– across politics, religion, the arts,
industry and business. German
migrants were among our earliest
explorers, scientists, pioneers and
entrepreneurs and have played
an important role in the growth of
Australia in general, and Victoria,
in particular.”
German choir, ‘Liedertafel Arion’
sang the Australian and German
National Anthems with pride.
Following the speeches guests were
entertained by traditional German
folk songs played on a barrel organ.
H
c c @ s `w*
m _q cqq c _ b
FgqCvacjjclaw*KpK_prglJsrx,:;HO>KpF_lq
F_flck_llcvnj_glqfmurfcmpe_lumpiq,
Gbjui!mfbefst!qspnpuf!ibsnpoz!boe!voefstuboejoh
Mtcp1.mdTgarmpg_%qd_grfjc_bcpqa_kcrmecrfcpugrfrfcNpckgcprmnpmkmrc
ammncp_rgml_lbslbcpqr_lbgle_kmleTgarmpg_%qd_grfamkkslgrgcq,
On Tuesday 23 October The Premier,
John Brumby, hosted the second meeting
of Victoria’s religious and community
leaders, to discuss strategies that
support and enhance social cohesion
and community harmony.
Addressing the community and faith
leaders at the forum, Mr Brumby said
“Your leadership is central to guiding
your respective communities towards
a shared goal of ensuring that Victoria
remains an open, respectful and
harmonious society.”
The faith leaders covered a range
*+ Qnpgle0..5
of topics and engaged in discussion
about ways forward for interfaith
initiatives and collaborative projects.
General Secretary of the Victorian
Council of Churches, Maureen Postma
thanked the Premier for convening
the Forum and for recognising the
important role interfaith dialogue plays
in enhancing community harmony.
“It was heartening to hear of the
success of so many local interfaith
initiatives. We have so much to
learn from each other’s beliefs
and it’s wonderful to be here in
this environment discussing ways
to collaborate in the future,” said
Ms Postma.
Two youth representatives,
Ms Jessica Taft and Ms Rinchen
Norbu spoke passionately about
their own involvement in the 2006
Multifaith Multicultural Youth Forum
– an initiative inspired by the 2005
Leaders Forum – and their desire
to see community leaders support
and encourage young people to take
up leadership roles within the
various communities.
bsut!'!dvmuvsf
nvtjd ¦ uifbusf ¦!ebodf ¦!wjtvbm!bsut
Fnfshf!Gftujwbm!!
!!!!!!gps!Sfgvhff!Xffl
MlQslb_w/5Hslc*rfcDgrxpmwRmulF_jju_qrfcaclrpcmd
_k_qqgtcasjrsp_jacjc`p_rgmlamkkckmp_rgleSlgrcbL_rgmlq
PcdseccB_w_lbj_slafglePcdseccUcci,
The Festival boasted two stages of
dazzling world music performances, a
vibrant cultural marketplace, the aromas
of an Ethiopian coffee ceremony, tasty
authentic foods from all corners of
the globe, creative kids activities with
Amanda King, photographic displays
by Iranian artist Mitra Malekzadeh and
Kristin Diemer, bellydance workshops
with Underbelly and henna tattoos.
Beautiful performances were given
by Jali Buba Kuyateh & Diyaa Looloo
(Senegambia), Diafrix (afro hip hop),
Dereb Desalegn & Lion of Judah
(Ethiopia), South Sudan Musica and King
Bell (Sudan/ Congo), Ajak Kwai (Sudan),
Wang Zheng Ting & The Australian
Chinese Music Ensemble (China),
Emre Acar (Kurdistan), Sultan Miazoi
(Afghanistan), Mehr Band (Iran), William
.DGLPD&RQJR6KDÀ$OL2URPR
Nazar Yusif (Sudan), Kinfe Teferi
(Ethiopia) and Zaki Sharief (Sudan).
The event attracted over 5000 people
throughout the day from diverse
communities from all over Melbourne –
most notably African, Iranian, Afghani
and wider community audiences.
The festival engaged 107 artists and
cultural groups specialising in music,
dance, visual arts and cultural activities
from over 20 different nationalities
including Ethiopian, Eritrean, Sudanese,
rfck_picrnj_ac,;>EHP Cpgrpc_lQr_p@_lb,
Sri Lankan, Indian, Tibetan, Cambodian,
Afghani, Turkish, Kurdish, Iranian,
Komoros Islands, Haitian, Gambian,
Senegalese, Ghanaian, Chinese,
Vietnamese, Maltese, Oromo, Conoglese,
urundian and Australian.
u
The festival provides a platform
T
r newly arrived artists and their
mmunities to share their culture and
m
tts with the wider community. For
DDQ\LWLVWKHÀUVWWLPHWRVKRZFDVH
eeir work outside of their own
mmunity and to connect with wider
m
ustralian audiences. The festival has
u
ssisted not only artists but also small
usinesses selling cultural foods and
aafts to promote themselves to the
id
der Australian community.
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? *,
bsut!'!dvmuvsf
E>?MKcj`msplc%qAs`_lB_lac?a_bckw,
:;HO>FmqrqBgcrcpI_fqlgrx_lbL_kgj_@clqml
glrcptgcuKgifgj_lbK_bbwImr_idpmkRgdÜl,
Wjwb!Nfmcpvsof
?sqrp_jg_%qÜpqrksjrgasjrsp_jrcjctgqgmlt_pgcrwqfmu
gqlmumlAf_llcj1/ctcpwQslb_wlgefr,
On Sunday 21 October, C31 in association
with Multicultural Arts Victoria brought
the colour and excitement of Melbourne’s
cultural diversity to viewers through a
new six-part variety television show Viva
Melbourne. Melbourne and Geelong’s
television audiences have been treated
to one hour of multicultural music,
song and dance that showcases the
diverse talents of performance artists
from a diverse range of cultures living
and working in Melbourne along with
international guests.
Viva Melbourne aims to bring together,
through the medium of free-to-air
television these two essential community
organisations to promote and celebrate
Melbourne as one of the world’s most
culturally and linguistically diverse
communities. Viva Melbourne allows a
wide audience to experience the cultural
artistry of the wealth of multicultural
performance artists that call Melbourne
their home.
7KHÀUVWHSLVRGHIHDWXUHG+DLWLDQ
singer songwriter Nadee, Jewish Hip
Hop artist Elf Tranzporter, an interview
with Tony Yap a Japanese Butoh dancer,
Islamic comedian Nazeem Hussain,
Hungarian music group Vados, The
African Royal Drummers from Ghana
and Melbourne’s Cuban Dance Academy.
Subsequent episodes have shown
the excitement of a Bollywood dance
routine live in the studio, the serenity of
DVROR&KLQHVHÁXWHSOD\LQJDQDQFLHQW
melody from a Peking Opera in South
Melbourne‘s Buddhist temple, voxSRSSLQJWKH9LHWQDPHVHÀVKPRQJHUV
and customers at the Footscray Market
IRUWKHEHVWÀVKRIWKHGD\DQGDVRXO
stirring Chilean folksong sung by one
Djuj{fo!pg!uif!Xpsme
QglacGu_qjgrrjc*Gf_tc_ju_wqdcjrrf_r
rfcumpjbu_q`mslbjcqq,G_qqmag_rcrfgq
qclqcmdepc_rdpccbmkugrfkwÜpqrtgtgb
Nj_llgledmpAcjc`p_rcmsp
kckmpw8rfpmsefrfcjmslecpmmkej_qq
uglbmu*rfcclrgpck_elgÜaclrDpclaf
Asjrsp_jBgtcpqgrwUccigqucjj
Nwpclccqaf_gl_lblmrfglegl`cruccl
slbcpu_wdmp0..6,
rfck_lbG`srepcclfgjjq,Umlbcpgle
uf_rj_lbrfcwucpcfgbgledpmkkce_tc
kcrfcspecrmcvnjmpcdmpcgel
*- Qnpgle0..5
_lbpckmrcj_lbq_ju_wqdsprfcp_lb
dsprfcp,Jgtgleglrfgq`c_srgdsjamslrpw
qnmrglkwc_pjwwc_pq*Gbctcjmncb_
epc_rjmtcdmpl_rspc_lb_u_pclcqq
rf_ruf_rctcpucbmrm_lwmrfcpjgtgle
`cglequcsjrgk_rcjwbmrmmspqcjtcq_lb
_jjmsppcj_rgmlq,Wc_pqj_rcp*Ga_kcrm
cvnpcqqrfcqcrfmsefrqgl_nmck,
CNEB><:;KHE
of the many great South American divas
that call Melbourne home.
Hosts Dieter Kahsnitz, of German
origin, and Namila Benson, a proud Tolai
gal hailing from Papua New Guinea’s East
New Britain province of Rabaul, are the
viewer’s guides on a journey of discovery
of the customs, traditions and soul of each
of the cultures featured on the show.
Antenna Award winner Dieter
produced and presented The C Word
which screened on C31 and has
appeared on Channel Nine's The Car
Show and The Boat Show, where he
produced and presented segments.
Triple R listeners know Namila from
her current soul, Hip Hop and global
show, Cocoa Butter and her current
global music segment on ABC Radio
Australia, Benson on Edge. Namila DJ’s
performing as Sista Selekta, in her
resident DJ role at Melbourne digital arts
bar, Horse Bazaar and has performed in
music festivals around Melbourne.
Viva Melbourne is a co-production
between C31 and Multicultural Arts
Victoria, proudly supported by the VMC.
Citizen of the World
Ufcluc_pcAgrgxclmdrfcUmpjb
Ucf_tcrfcdccjglerf_r
Msppmmrq_pcslgtcpq_j
Rf_rrfcC_prfbmcql%r`cjmlermsq
Sljcqqgrgqrmk_icgrjmmi`crrcp,
Ufcluc_pcAgrgxclmdrfcUmpjb
Uc_pcpgafugrffc_pr
Lctcpugrfkmlcw,
Ucf_tc_lmk_bgaqmsj
@mpbcpq_pck_bcrm`capmqqcb
?lbdglb_btclrspcqmlrfcmrfcpqgbc,
bsut!'!dvmuvsf
Lsjtiob-!Mpwf!boe!Efwpujpo!Fyijcjujpo
?pck_pi_`jccvfg`grgmlcvnjmpgleumpqfgnrfpmsef
t_pgmsqdmpkqmdrp_bgrgml_jn_glrgleq_lbrcvrgjcq,
Known for his seductive charms, mischievous tricks and heroic
demon slaying, Krishna is one of the most popular Hindu
deities or gods who is worshipped throughout the world.
Krishna: Love and Devotion explores Krishna narrative
and worship through various forms of traditional and
contemporary paintings, textiles, jewellery, sculpture and
photography. Drawn from the NGV Collection and a number
of private lenders, approximately 80 works on display.
The vivid life of Krishna from his birth into adulthood has
been documented and celebrated across a range of different
mediums including art, music, dance, poetry and literature.
Carol Cains, NGV Curator of Asian Art, said that Krishna
is an important Hindu god and has remained a favourite
among worshippers.
“Krishna is an important focus for impassioned bhakti or
personal devotion. His diverse personas and lovable nature
encourages his devotees to worship him as they desire: either
as a mother, a lover, a friend, or a subject," she said.
Other types of Krishna devotion recorded in works of art
include public ceremonies, pilgrimages, and private ceremonies
before household shrines. The annual calendar of festivals
dedicated to Krishna are celebrated with events that recreate
VLJQLÀFDQWSKDVHVRIKLVOLIHDQGLQFOXGHWKHIHVWLYDORI+ROLWKH
darshanas (viewings) of Sri Nathji, and Raslila performances.
PA>K>LETGlrcpl_rgml_j*QrIgjb_Pb*Kcj`msplc,
PA>GSlrgj/4K_paf0..6,DPCCCLRPW,
MHIIpgqfl__lbP_bf_&a,/6..'Igqf_le_pf*P_h_qrf_l*Glbg_,
Mn_oscu_rcpamjmsp_lbemjb_lbqgjtcpmlu_qjgn_ncp*/6,4v/1,.ak,
L_rgml_jE_jjcpwmdTgarmpg_*Kcj`msplc,Dcjrml@coscqr*/76.,
:;HO>N_ecdpmkrfc@f_e_t_begr_&kgb/7rfaclrspw'I_qfkgp*Glbg_,
Mn_oscu_rcpamjmsp_lbemjbn_glrmln_ncp9amrrml7,6v/4,4ak,
L_rgml_jE_jjcpwmdTgarmpg_*Kcj`msplc,Nspaf_qcb*/743,
foKSJRGASJRSP?JTGARMPG? *.
bsut!'!dvmuvsf
jo!sfwjfx!Visible
Bpgtcl`wKsjrgasjrsp_j?prqTgarmpg_*Visiblegq
_lgllmt_rgtc_prqkclrmpqfgnnpmep_krf_r
f_qegtcl_igaiqr_prrmk_lwlcujw_ppgtcb
?dpga_lksqgag_lq_lbf_qqccl_uc_jrfmd
lcu?dpga_l?sqrp_jg_lksqgar_jclrcvnjmbc
mlrmrfc_prqqaclc`mrfjma_jjw_lb
glrcpl_rgml_jjwglrfcn_qrrfpccwc_pq,
‡6XGDQHVHVLQJHU$MDN.ZDLWHDPVXSZLWKLQGLJHQRXVDUWLVW
Liz Kavanagh and jazz vocalist Shonah Hill – they are
Malaika (Angels).
MAV’s Visible program has provided opportunities for
talented African artists to develop and showcase their musical
talents, whilst also offering the wider public a glimpse of the
vibrant and diverse arts and culture they have brought with
them to Australia. Well known reggae artist, Nicky Bomba
has played a key role in mentoring and recording the annual
Visible CD. Bomba shares a vision of Melbourne as the
emerging world music capital of Australia and says that the
ideas, melodies, instruments and rhythms coming from artists
in the Visible program have offered much to the Australian
music industry. This year the Visible project has produced some
exciting new collaborations which have been recorded
on Visible Volume 2:
‡6RXWK6XGDQ0XVLFDFUHDWHVRQJVLQWKHLURZQVSLULWHGVW\OH
based upon reggae and Congolese soukous music.
‡+DLWLDQERUQVRQJVWUHVV1DGHH'LDIUL[EDFNLQJYRFDOLVW
VWHSSLQJLQWRWKHOLPHOLJKWIRUWKHÀUVWWLPHWRSUHVHQW
her own soulful, r’n’b material.
*/ Qnpgle0..5
‡,QFUHGLEO\WDOHQWHG6HQHJDOHVHVLQJHUJXLWDULVW/DPLQH6RQNR
and master percussionist King Marong create a beautiful
UHSHUWRLUHRI:HVW$IULFDQÁDYRXUHGRULJLQDOVLQ2QH$IULFD
‡7KH$IULFD&ROOHFWLYHEULQJVWRJHWKHUPXVLFLDQVDQGVRXQGV
from Ethiopia, Sudan, Oromo and Burundi featuring artists
1D]DU<XVLI0DUNR$VKZLO.LQIH7HIHUL6KDÀ$OL:LOOLDP
Kadima, Rom Amer, Zaki Sharif and more.
‡,QGHSHQGHQWKLSKRSFUHZ'LDIUL[FROODERUDWHZLWKPDVWHU
drummer King Marong and Guinee Berrifee balafonists to
sing about the motherland of Africa.
Visible Volume 2 was very successfully launched at the Arts
Centre Hamer Hall on July 22 as part of the Arts Centre’s
Mix It Up program. You can purchase copies of the Visible CDs:
‡E\SKRQH
‡DW0$9HYHQWV
‡LQSHUVRQDWWKH0$9RIÀFH)LW]UR\7RZQ+DOO
201 Napier St, Fitzroy, Victoria.
Payment can be made by cash, credit card, cheque or money
order made payable to Multicultural Arts Victoria.
bsut!'!dvmuvsf
ÒÒ
ÒÒ
Bsut!bsf!b!qpxfsgvm!!
nfejvn!up!dpoofdu!xjui!!
sfgvhff!zpvui/
Nbljoh!dpoofdujpot
@sgjbglerfcamlÜbclac_lbqcjdcqrcckmdlcujw
_ppgtcbpcdseccwmsrf*rfcConnect npmep_k_gkq
rmcle_ecwmslencmnjcrfpmsefrfc_prq,
Connect LVDSURMHFWDLPHGDWGHYHORSLQJWKHFRQÀGHQFHDQG
self esteem of newly arrived refugee youth, engaging them
in the arts and providing them with pathways to further
education and employment in the arts.
The project has connected newly arrived refugee youth
from the Flemington Housing Estate with each other and
with professional hip hop artists from their community through
hip hop workshops, mentorship and performance development.
This is to enable them to engage in both personal and community
decision making processes and to resolve the cultural
confusion so many of them face. Young people from refugee
backgrounds bring with them a diversity of understanding
about participation from a variety of cultural contexts.
Arts are a powerful medium to connect with refugee youth.
Providing the necessary skills and experience is an important
step in providing opportunities for refugee young people
in the process of resettlement and their advancement in the
FRPPXQLW\0XOWLFXOWXUDO$UWV9LFWRULD<RXWK2IÀFHU.KDOHG
Abdulwahab a hip hop artist says "programs like Connect
provide a sense of belonging and pride in those involved.
This project is proudly supported by Victorian Multicultural
Commission, AMES, Moonee Valley Council and the Australia
Council for the Arts.
:;HO> Wmsle_prgqrqdmasqrfcgpapc_rgtgrw_rrfcQmslbFmsqc_rrfc?prqAclrpc,
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? *0
pvs!dpnnvojuz
fwfout!¦!gftujwbmt!¦!bsujdmft ¦ joufswjfx
Uvsljti!Uvmjq!Gftujwbm
Qf_pgleRspigqfasjrspc*_pr*dmmb_lbksqgaugrf_jjTgarmpg_lq*
rfc_lls_jRsjgnDcqrgt_ju_qmlac_e_gl_fsecqsaacqq,
The Turkish Tulip Festival has been
successfully entertaining visitors at
Tesselaar Garden in Silvan since 2005 and
has created a considerable interest toward
Turkish culture among the general
public. This year’s festival held on
September 15-16, 2007 was no exception
attracting more than 1000 people.
The Festival also aims to bring the
next generation of Turkish Australians
closer to the Turkish culture and people.
The Turkish Tulip Festival weekend
presented the history of the tulip or Lale
as it is known in Turkey (pronounced
la-legh), as well as a taste of Turkish
culture.
Larges tents created an authentic
Turkish bazaar atmosphere in the
garden. Among the most popular stands
were the authentic Turkish food stalls
that provided tastings of delicious
Gozleme, baklava and borek, which
were prepared by the Turkish ladies and
volunteers from Melbourne.
Highlights of the festival included
Turkish Folk dances performed by Ekol
*1 Qnpgle0..5
MHIRsjgnqgldsjj`jmmk,MHIKB@AMRspigqf
bcjga_agcq,:;HO> AmjmspdsjRspigqfmsrÜrq
ucpc_fgefjgefrmdrfcb_w,
S h l off Dance
School
D
under
d the
th direction
di ti off
Hacer Yildirim and Meadow Heights
Turkish Women's Association Folk
Dance Group; musicians singers from
the Australian Turkish Music Academy,
g]GHQ,ü×NVHU7XUNLVK)RON0XVLF
Group, Hattosash Percussion Group,
*URXS6ROR3RUTXHDQG'-.DÀ\HDQG
belly dancing from one of Melbourne’s
ÀQHVW7DQOHHDZKRFDSWLYDWHG
audiences with her shimmering
performances. Also attracting a lot of
interest was Ebru Master Mr. Hikmet
Barutcugil from Turkey who exhibited
the Ebru art works and gave a brief
lecture about traditional Turkish
0DUEOLQJ$UWIRUWKHÀUVWWLPHLQ
Australia. Children’s activities included
coloring, balloon art; face paintings and
learning about Turkish culture.
The Turkish Tulip Fashion Show, at
the Tesselaar garden was attended by
over 1000 people and was raved about
by all that attended as a fun, upscale
fashion show that will be the Spring
Event not to be missed in 2008.
pvs!dpnnvojuz
Uif!ujnf!pg!pvs!mjwft
RucjtcBc`lcwN_piqrsbclrq_lbdmspqrsbclrqdpmkIclqglerml
AmkkslgrwFgefQafmmjck`_picbml_hmsplcwglHsjwrmrfc
hslejcqmdN_ns_LcuEsglc_*rmu_jirfcImimb_rp_ai,
Accompanied by 4 teachers, 5 local
SROLFHRIÀFHUVD\RXWKZRUNHUDQ
DPEXODQFHRIÀFHU3DSXDQSRUWHUV
DQGDÀOPFUHZIURP&KDQQHOWKHDLP
of the trek was for these diverse young
people to develop life and leadership
skills and forge bonds with each other
and the adults who accompanied them.
The Group took on the challenging
96-kilometere wartime trail through
mountainous and isolated rainforests
and steep valleys. For 9 days, the group
traversed rugged terrain across rock and
slippery tree roots, through mud and
rivers and up and down endless hills.
Through visiting memorial sites such
as Isurava and Brigade Hill, the group
OHDUQWPXFKDERXWWKHVLJQLÀFDQFHRIWKH
Kokoda campaign in Australian wartime
history. In the process the group learnt
much about themselves, their friends,
their mentors, and the peaceful nature
of the Papuans. Some of the students
UHÁHFWHGRQWKHLUDGYHQWXUH
´7RJHWKHUZHIDFHGWKHGLIÀFXOWLHV
that none of us had experienced before,
it was time to develop the qualities
shown by those who fought for our
freedom on the track 65 years ago, the
TXDOLWLHVRIFRXUDJHPDWHVKLSVDFULÀFH
and endurance.”
“I am so proud of myself, it was the
ÀUVWWLPHLQP\OLIHWKDW,KDGEHHQ
pushed that hard. I accomplished what I
went there to do and realised that there
is nothing wrong with being last, that no
one could put me down. I learnt how to
interact with different people. This trek
has made be feel like a better person.”
´7KHÀUVWWLPH,KHDUGWKHSRUWHUV
singing I thought I was in heaven, I
had a little cry to myself. I had never
been so close to so many guys in my
life. I remember one of them telling me
‘cherish the life you have and cherish
your family and close friends. Don’t let
anyone cut you down, because the real
people know who you are.’”
RfcImimb_rpgnu_q_n_prlcpqfgn`cruccl
Tgarmpg_Nmjgac_lbnpmsbjwqsnnmprcb`wrfc
Tgarmpg_lKsjrgasjrsp_jAmkkgqqgml,
Mb!Qmb{b!ef!Nfsdbep
RfgqQn_lgqfj_rgl?kcpga_lcvrp_te_lx_mdksqga*amjmsp_lb
r_qrcqu_qfcjb_rOscclTgarmpg_K_picrmlQslb_w07?npgj,
La Plaza de Mercado (A Market within
a Market) is a Spanish Latin American
festival of music, colour and tastes
which has been a hit with Melburnians
since its inauguration in 2005.
Melbourne’s diverse community was
made welcome by a variety of musical
and dance items performed with great
enthusiasm by the Latin American
community. Over 30,000 people enjoyed
typical foods and purchased arts and
crafts that captured the effervescence of
the Spanish and Latin American cultures.
Traditional music from, amongst
others: Mexico, Brazil, Colombia,
Spain, Cuba, Chile, Argentina and
Bolivia. Their folk dances like the
VDPEDÁDPHQFR]DPDFXHFDDQGWKH
tango highlighted the vivaciousness
of our cultures.
La Plaza de Mercado was proudly
organised by members and volunteers
from The Spanish Latin American
Welfare Centre (CELAS).
E>?MRfcJmpbK_wmpHmflQm*ACJ?QTgacNpcqgbclr
EpcrcjQ_rm_lbTKAAmkkgqqgmlcpSqf_Qf_pk_,
foKSJRGASJRSP?JTGARMPG? *2
pvs!dpnnvojuz
:P:K=LK><BIB>GML
I^hie^pbmaZ=blZ[bebmr
žJ_pi$Apccqc&qk_jjmpe_lgq_rgml'
£@CQRAmkkslgrwBctcjmnkclr
&kcbgskmpe_lgq_rgml'
£JclbJc_qcGAR&j_pecmpe_lgq_rgml'
<nemnkZeerZg]Ebg`nblmb\Zeer
=bo^kl^!<:E="
žQslJ_slbpwQcptgacq&qk_jjmpe_lgq_rgml'
£?KCQQmag_jClrcpnpgqc
&kcbgskmpe_lgq_rgml'
£?LX&j_pecmpe_lgq_rgml'
3118!EjwfstjuzAXpsl!Bxbset
Mpe_lgq_rgmlq_apmqq?sqrp_jg_ucpcpcamelgqcbdmprfcgpcddmprq
glnpmkmrglebgtcpqgrw_lbglajsqgmlglrfcumpinj_ac,
Hosted by SBS World News Australia
presenter Anton Enus, the gala dinner
was attended by over 600 people
representing the government, corporate
and community sector.
The initiatives recognised on the
night were a broad mix ranging from
diversity recruitment strategies, cultural
celebrations and equity and leadership
development programs. All nominees
were congratulated for their efforts with
organisations taking home awards on
the night (see panel right).
Guests were treated to an exciting
entertainment program featuring
Transylvanian trio Vardos, Japanese
drummers Wadaiko Rindo and Flamenco
act Arte Kanela. African dance band
Musiki Ba Congo had people up and
dancing to end what unfolded as a
memorable event for all who attended.
Npmsbjwqsnnmprcb`wrfcTgarmpg_l
Ksjrgasjrsp_jAmkkgqqgml,
B!zfbs!pg!gsjfoetijq
On Thursday 27 September the Women's Friendship Group celebrated
its 1st Anniversary with a luncheon in Templestowe for over 100 of
its members. The group brings together women from all areas of
Melbourne for social events, excursions and educational talks.
The group is crucial for making connections across cultures and
combating isolation that many women face after arriving in Victoria.
The occasion was celebrated with a cake specially created for the
GD\ZKLFKGLVSOD\HGÁDJVUHSUHVHQWLQJWKHFRXQWULHVRIRULJLQRI
the Group’s diverse members.
+) Qnpgle0..5
FZmnk^&:`^Phkd^kl
ž?qrpm?jjmwq&qk_jjmpe_lgq_rgml'
£GN?Glrcep_rcbQmjsrgmlq
&kcbgskmpe_lgq_rgml'
Bg]b`^ghnl:nlmkZebZgl
žA_kn`cjjN_gec&kcbgskmpe_lgq_rgml'
£Qglaj_gpIlgefrKcpx&j_pecmpe_lgq_rgml'
PhkdEb_^;ZeZg\^
ž@RAsqrmkcpPcj_rgmlq
&kcbgskmpe_lgq_rgml'
£Qugl`splcSlgtcpqgrw&j_pecmpe_lgq_rgml'
K^\h`gblbg`Mh]ZrÎlRhnma
Zlma^?nmnk^h_Mhfhkkhp
žWmsrfHcr&qk_jjmpe_lgq_rgml'
£KcpawFc_jrf$?ecbA_pc
&j_pecmpe_lgq_rgml'
Phf^gbgE^Z]^klabi
žFmsqglePcqmspac_lbQsnnmprQcptgacGla
&qk_jjmpe_lgq_rgml'
£J_lef_kFmrcjKcj`msplc
&kcbgskmpe_lgq_rgml'
£SlgtcpqgrwmdUcqrcpl?sqrp_jg_
&j_pecmpe_lgq_rgml'
=bo^klbmr<aZfibhg:pZk]
žAmp_jgcLgafmjq&Fmplq`wQfgpcAmslagj'
MHI Rfc0..5Bgtcpqgrw>Umpi?u_pbugllcpq_lb
npcqclrcpq,E>?M Escqrqucpcclrcpr_glcbmlrfc
lgefr`w?prcI_lcj__lbU_b_gimPglbm,
pvs!dpnnvojuz
Gjmjqjojbob;!b!
dfmfcsbujpo!pg!
Gjmjqjop!dvmuvsf!
boe!usbejujpo
Coordinated to coincide with the
commemoration of the Philippine
Independence Day on June 12 this year,
the Filipino Association of Wyndham
Inc (FAWI) held a celebration of Filipino
Culture and Tradition, entitled Filipiniana.
7KHHYHQWZDVWKHÀUVWWLPHWKDW
the community celebrated Philippine
Independence Day at Wyndham,
attracting over 600 people to the local
Event Centre. The entertainment was
provided by local performers and
involved traditional dance and songs
performed in the traditional costume
of Barong Tagalog for men, and Barot
Saya for women.
Among the performers were a group of
young relatives of FAWI members, who
performed the Bahay Kubo Medley and
the Muslim Princes Dance in traditional
costume. Other performances included
the Spanish Courting Dance, performed
by Chito Javier and Rose Simonsen,
and other dances choreographed by
Nelson Estrelia.
The President of the Filipino Association
RI:\QGKDP1ROL$GULDQRUHÁHFWHGWKDW
as well as being a ‘spectacular event’, the
celebration showed ‘how Filipinos value
our family, culture, tradition, friendship
and manage cooperation with other
cultures in the community.’
¶7KLVLVYHU\PHDQLQJIXODQGVLJQLÀFDQW
to our culture’, Mr Adriano continued,
‘this is our Independence Day’.
:;HO>Pg``mlb_lacpq
Jubmjbo!Gftujwbm
Glampnmp_rglerp_bgrgml_jctclrqrfgqwc_p%qdcqrgt_jkcqkcpgqcb
_sbgclacqglaj_qqgaGr_jg_lqrwjcugrf_ugbcp_lecmdksqga*
rfc_rpc_lbnmcrpw,
Almost 80,000 visitors were treated to
the Melbourne Italian Festival’s unique
(unico) conception, spirit and criteria,
embracing all aspects of the performing
DQGÀJXUDWLYHDUWVDVGHYHORSHGLQ,WDO\
and by Australians of Italian origin.
The festival, which has emerged from
traditional events showcasing Italian
culture that date back as far as the
late 1960s, has become a much-loved
celebration on Victoria’s social calendar.
Festival Director Franca Smarrelli said
the program is designed to stimulate
participation across cultures, for
Australians of Italian origin to renew
their links with their cultural heritage
and for others to gain insight into a
culture which has been an important
element in the evolution of the
Australian character.
“It provides a unique and enriching
opportunity for ‘all Australians’ to
experience the highlights and excitement
of a wide range of Italian culture,
encompassing theatre, music, visual
arts, cinema and folklore in the Piazze di
Melbourne,” said Ms Smarrelli.
The 2007 Festival opened with solo
piano recital by prominent young
conductor and virtuoso pianist Stefano
Miceli and continued in style with a wide
range of Italian music, theatre and poetry.
In the lead up to the event, the then
Minister Assisting the Premier on
Multicultural Affairs, Daniel Andrews,
presented the Melbourne Italian Festival
organisers with a $50,000 Victorian
Multicultural Commission (VMC) grant.
This funding forms part of the VMC’s
Festival and Event grants program,
which supports major festivals,
conferences and special events that
encourage community participation
in celebrating cultural diversity.
foKSJRGASJRSP?JTGARMPG? +*
pvs!dpnnvojuz
Csfbtu!Dbodfs!Gpvoebujpo!
Mvodifpo!Ñ!Bmm!jo!uijt!uphfuifs
Mtcp/0.umkcldpmkTgarmpg_Óqasjrsp_jjw_lbjglesgqrga_jjw
bgtcpqcamkkslgrwmpe_lgq_rgmlqa_kcrmecrfcprmp_gqc
_u_pclcqqmd`pc_qra_lacpglrfcgpmulamkkslgrgcq,
The Victorian Multicultural Commission
joined with the National Breast Cancer
Foundation (NBCF) to host a luncheon
to support the collaborative effort
against breast cancer.
The event was an opportunity to
showcase the work of the NBCF and
raise awareness of new developments
in research relevant to CALD women.
Speakers at the luncheon included
some of Australia’s most talented
researchers like Professor John
Hopper, NHMRC, Senior Principal
Research Fellow and Professor Maurice
Eisenbruch from the multicultural
Heath Unit of the University of New
South Wales.
A survivor of breast cancer, Dawn
Leicester, spoke about her emotional
journey through diagnosis, a mastectomy,
FKHPRWKHUDS\DQGÀQDOO\WKURXJKWRKHU
full recovery. Stressing the importance
of support networks and friends
Dawn appealed to the attendees to
talk to each other about breast cancer
and encouraged them to go back to
their groups and communities to share
their knowledge.
Tbmbnj!tfotbujpo
For the third year running the Tatura
Italian Social Club hosted a sensational
evening of salami tasting to decide who
produced the best salami in the region.
This year over 200 guests travelled
from across the state including
Wangaratta, Geelong, Melbourne
and from the surrounding areas of
Shepparton and Mooroopna.
:LWKWKHGLIÀFXOWWDVNRIFKRRVLQJ
a winner was the judging panel
which included the VMC’s Michael
van Vliet, Mrs. Rozi Parisotto JP from
++ Qnpgle0..5
Wangaratta, Tony Mercuri a local fruit
and vegetable grower who also makes
his own salami, and Tony Scrimmizzi
who was last year’s winner and a
local fruit and vegetable grower.
Congratulations to the winners of
the evening: First prize went to
Vince Gallo, who made the "little pig
salami", Second to F. Bevacqua from
Wangaratta. Third was awarded
to A. Racioppo from Grahamvale
near Shepparton.
KB@AMUgllcpTglacE_jjm,
Researchers explained that 1 in 8
women will be diagnosed with breast
cancer by the age of 85 and that Breast
cancer is the most common cancer
among women in Australia, with more
than 13,000 new cases expected this year.
The NBCF is Australia’s leading notIRUSURÀWRUJDQLVDWLRQUDLVLQJIXQGVIRU
research into the prevention, detection
and treatment of breast cancer. Since
its formation in 1994, the NBCF has
awarded more than $27 million to 158
research projects covering every aspect
of this most perplexing disease.
?HKFHK>BG?HKF:MBHG
Tgqgribgdkb[[hg[k^Zd_Zlm'hk`'Zn
Ck_gjibgdkb[[hg[k^Zd_Zlm9g[\_'hk`'Zn
mpa_jjGpclcml&.1'74.56004,
MHIFcjclHspactga*UmkclÓqDpgclbqfgnEpmsn*
rfcjsaiwugllcpmdrfcbmmpnpgxc,<>GMK>Ngli
Pg``mltmjslrccpqugrfdslbp_gqglepg``mlq,
;HMMHFQscKspp_w*ACM*L@ADucjamkcq
ncmnjcrmrfcjslafcml,
pvs!dpnnvojuz
Hpjoh!Evudi
Oscclq`pgbecQos_pc_rQmsrf`_li*u_q_`sxxugrfrfc
_lls_jacjc`p_rgmlmdBsrafasjrspcmlQslb_w07?npgj,
Each year on the 30 of April the Dutch
celebrate the birthday of their Queen
throughout The Netherlands. Three
years ago a small group, inspired by
the Hon. Consul of The Netherlands
in Victoria, Mr. Hans Nieuwland,
decided to host a similar celebration
in Melbourne. The group called the
celebration Dutch Orange Day and
is considered as an ideal way to
introduce the Dutch culture to the
people of Australia.
Orange, the colour of the Dutch Royal
Family, was the theme for the day with
thousands of Dutchmen turning up to the
event dressed in orange. Lord Mayor John
So, assisted by HE the ambassador of The
Netherlands Mr Niek van Zutphen, the
Hon. Consul Mr. Hans Nieuwland and
master of ceremony Trevor Marmalade
RIÀFLDOO\RSHQHGWKH)HVWLYDO
Fransiscus Henri, who has a
Dutch background, entertained
the children with his character
‘Mister Whiskers and his dog
6PLJJ\·DQGWULHGWRÀQGRXWZKLFKRI
ZKLFK RI
the children could actually speak Dutch.
Dutch folk dancers waltzed over the
stage and encouraged everyone to join
in a ‘polonaise’.
Queensbridge Square, on Southbank
Promenade created a cosy atmosphere
for the thousands of people who joined
in the third Dutch Orange Day. The
smell of poffertjes lingered over the
Square and stalls with Dutch products
and services enticed passers-by to come
and experience the Dutch culture.
The Dutch community welcomes
everyone to next year’s Dutch Orange
Day which will be celebrated on Sunday
27 April, again at Queensbridge Square.
MHI Bsrafdmjib_lacpq,
Bsraf dmji b_lacpq :;HO> JmpbK_wmpHmflQm
Jmpb K_wmp Hmfl Qm
_lbrfcmdÜag_jn_prwmnclrfcdcqrgt_j, MHI Nj_wgle
Qhmcj`_i*_jqmilmul_qBsrafQfsdÝc`m_pb,
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? +,
jo!gpdvt
sfgvhff!sfdphojujpo!¦!zpvui!mfbefst
¦
¦ mpdbm!hpwfsonfou!wjtjpo
+- Qnpgle0..5
jujpo!gps
Refugees
RfcTKAf_qfmlmspcb00glbgtgbs_jq
dmprfcgpmsrqr_lbgle_afgctckclrq,
n 17 June, the Victorian Multicultural Commission
honoured 22 individuals at the Fitzroy Learning
Centre for their outstanding achievements as youth
workers, sports coaches, tutors, social workers and
community leaders.
The Victorian Refugee Recognition Record (VRRR) is held
annually to celebrate and formally recognise the contribution
of individual refugees to the social, economic and cultural
fabric of the state.
The then Minister Assisting the Premier on Multicultural
$IIDLUV'DQLHO$QGUHZVHPSKDVL]HGWKHVLJQLÀFDQFHRI
acknowledging the work of the award recipients encouraged
a greater awareness and respect for Victoria’s thriving
cultural diversity.
´7KLVGLYHUVLW\LVHQULFKHGE\WKHSUHVHQFHRIDVLJQLÀFDQW
refugee population that has arrived from a range of countries
across the world,” he said.
O
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? +.
jo!gpdvt
Mr Andrews commended the award winners for their
contributions to their fellow refugees, the Victorian community
and the State’s social, cultural and economic development.
“The enthusiasm with which I have seen many refugees
embrace changes in their lives, and acquire new skills and become
active participants in Victorian society, is truly humbling.”
In its fourth year running, the Victorian Refugee Recognition
Record is an annual event open to individuals who arrived in
Australia as refugees. Nominations are considered by a panel
consisting of the Victorian Multicultural Commission, the
Refugee Council of Australia and a former award recipient.
A photo exhibition featuring portraits and stories of the
recipients was also launched by Mr Andrews as a lasting
reminder and showcase of their achievements. Photographs
were taken by eighteen students from the Northern Melbourne
Institute of TAFE. The project provided an opportunity for
students to gain practical skills in a community setting.
Altogether, the students contributed to what was a highly
professional and inspiring tribute to the VRRR recipients
through the exhibition of their works.
Minister Andrews was joined at the ceremony by
approximately 70 people including the award recipients, their
guests and the nominators. Minister Bronwyn Pike, also
DWWHQGHGWKHHYHQWLQRUGHUWRDZDUGDFHUWLÀFDWHWR9555
recipient Ms Kiin Osman.
Following the event, the recipients and their guests enjoyed
the Emerge Festival Main Event, held across the road at the
Fitzroy Town Hall and in Napier St, which was coordinated
by Multicultural Arts Victoria to launch the beginning of
Refugee Week.
IK>OBHNLI:@>N_sj@mpE_rucaf
nfmrmep_nfcb`wPmlBml_jb,
MABLI:@>%MHIE>?MUgj`cprK_nmk`cpc
nfmrmep_nfcb`wBmll_Lseclr,
MHIKB@AMH_kcq@cl?`p_f_k
nfmrmep_nfcb`wBmll_Lseclr,
:;HO>Kcqim?wmsxnfmrmep_nfcb
`w?ll_Ajck_ll,
E>?MK_lw_le@cp`cpgnfmrmep_nfcb
`wH_lcNspaf_qc,
HIIHLBM>I:@>%MHIQ_kgp_?rfs_w
nfmrmep_nfcb`wF_jcwDp_lijgl,
;>EHPLw_`_l_Pgcinfmrmep_nfcb
`wIgkAg_lagm,
+/ Qnpgle0..5
jo!gpdvt
ÒÒ
ÒÒ
Uif!bxbse!sfdjqjfout!!
fodpvsbhf!b!hsfbufs!bxbsfoftt!
boe!sftqfdu!gps!WjdupsjbÖt!!
uisjwjoh!dvmuvsbm!ejwfstjuz/!
MA>OF<PHNE=EBD>MH<HG@K:MNE:M>MA>
++K><BIB>GMLHGMA>BK:<AB>O>F>GML3
CZf^l;^g:[kZaZf @_jj_p_rQsb_lcqc?qqmag_rgml*@_jj_p_r,
:[]b:]^g FskcAgrwAmslagj*Ap_gegc`spl,
?ZmbfZ:e&JZkZd\ab Slgrglea_pc+AsrrgleCbec*Qfcnn_prml,
LZfbkZ:magZr Pcqcptmgp,
F^ldh:rhns Tgarmpg_l?p_`gaQmag_jQcptgacq*Pmv`spefN_pi,
FZgrZg`;^k[^kb Jmlefmpl@_qicr`_jjNpmhcar*QslqfglcLmprf,
FhaZff^]:kb_?ZrZsb ?qqmag_rgmlMdF_x_p_qGl
Tgarmpg_*Qnpglet_jc,
@ZmenZd=^g`@Zb LcuQr_pq@_qicr`_jjAjs`*B_lbclmle,
;^kaZgCZ[^k RfcCpgrpc_lAmkkslgrwGl?sqrp_jg_*
Fmrf_kFgjj,
GZgmanDnghh ?bsjrKsjrgasjrsp_jCbsa_rgmlQcptgacq*Kcj`msplc,
<n\EZf K_pg`wplmle,
R
RZllbgFZafhn]
Cpgrpc_lQmsrfC_qrEpmsnGla*Qnpglet_jcQmsrf,
Pbe[^kmFZihf[^k^ @_jj_p_r?dpga_l?qqmag_rgml*@_jj_p_r,
?Zm^gFhaZf^] RfcCpgrpc_lAmkkslgrwGl?sqrp_jg_*Fmrf_kFgjj,
R
RZll^^gFnlZ
RfcCpgrpc_lAmkkslgrwGl?sqrp_jg_*Fmrf_kFgjj,
DbbgHlfZg SlgrcbQmk_jgUmkcl%qMpe_lgq_rgml*LmprfKcj`msplc,
GZrLZr!Chk]hg"I^ C_qrcplI_pclAmkkslgrw?qqmag_rgmlMd
Tgarmpg_*Apmwbml,
GrZ[ZgZKb^d B_lbclmleQmsrf,
=ZeZeLe^bfZg ?p_`gaQnc_igleQcrrjckclrQsnnmprMdÜacp*Cnngle,
=Zob]Obg\^gm Rmmp_i,
<akblRn`nlnd
R
QrB_kg_lKcbga_jAjglga*B_lbclmle,
IZne;hk@Zmp^\a LcuQsb_lWmsrf?qqmag_rgml*Lm`jcN_piC_qr,
:==BMBHG:EER
RrfcTKAumsjbjgicrmrf_li@gjjNmml_lbfgq
nfmrmep_nfwbcqgelqrsbclrq_rLKGRdmprfcgpamlrpg`srgmlq8
A_kcpmlFcpucwl_l*Ckk_KaGlrwpc*?lbpchImagq*Bmll_
Lseclr*?ll_Ajck_ll*UclHgcJgk*Esqr_tmPcwcq*PmbBml_jb*
Rpgag_Rhmlbpmnspm*RmlwPcbbpmn*H_lcNspaf_qc*RclcgjjcAjcpic*
K_paEpgqr*IgkAg_lagm*F_jcwDp_lijgl*H_kgcEg``q*W_qsf_Mb_
_lbLgamIccl_l,
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? +0
jo!gpdvt
Youth leaders get involved
Wmslencmnjcdpmk_p_lecmdbgddcpclrd_grf_lbasjrspcqf_tc
hmglcbrfcKsjrgd_grfKsjrgasjrsp_jWmsrfLcrumpirmnpmtgbc
_btgacrmrfcEmtcplkclrml_p_lecmdwmsrfgqqscq,
n September this year 20 young
people from a range of different faith
and cultures met with the Premier
of Victoria, John Brumby, at the
inaugural meeting of the Multicultural
Multifaith Youth Network (MMYN).
The network will meet several times
a year, providing advice through the
2IÀFHRI<RXWKDQGWKH9LFWRULDQ
Multicultural Commission. The
members, aged between 17 and 25 will
prepare formal reports to be submitted
to the Premier, detailing their activities,
ideas and recommendations.
“This network of young Victorians
will provide key advice to the Victorian
Government on issues and initiatives
relevant to Victorians of all faiths and
cultures,” Mr Brumby said.
“The Multifaith Multicultural Youth
I
+1 Qnpgle0..5
1HWZRUNLVDWHUULÀFRSSRUWXQLW\IRU
this group of high achieving young
Victorians to make a lasting contribution
to their communities and the State.”
Mr Brumby personally congratulated
the young Victorians, who have already
PDGHVLJQLÀFDQWFRQWULEXWLRQVLQ
their communities.
“These young Victorians have
demonstrated their commitment to
making a difference to our community
through their volunteer efforts and
working across different cultural and
faith groups,” he said.
“They will provide wide ranging
DGYLFHZKLOHDOVRIRFXVLQJRQVSHFLÀF
initiatives, such as the youth forum
planned for later this year.”
The MMYN was established following
a recommendation from the 2006
Multifaith Multicultural Youth Forum,
where over 150 young Victorians
gathered to discuss a wide range of
issues relevant to young people from
diverse backgrounds across the State.
The Minister for Youth Affairs and
Minister Assisting the Premier on
Multicultural Affairs, James Merlino,
said he was delighted with the
enthusiasm displayed by the members
of the network.
“This network is about providing young
Victorians of all cultures with an avenue
to have their thoughts and ideas heard,
while it will also help these individuals to
develop their skills in communication and
leadership,” Mr Merlino said.
“The members of this network
already have wide-ranging experience
and understanding of youth, faith and
FXOWXUDOLVVXHV,·PFRQÀGHQWWKHLU
advice will greatly assist with a number
of upcoming projects promoting social
harmony and cohesion.”
Members of the Multifaith Multicultural
jo!gpdvt
ÒÒ
ÒÒ
!!!Uijt!ofuxpsl!jt!bcpvu!qspwjejoh!
zpvoh!Wjdupsjbot!pg!bmm!dvmuvsft!
xjui!bo!bwfovf!up!ibwf!uifjs!
uipvhiut!boe!jefbt!ifbse/
HIIHLBM>I:@> Kck`cpqmdrfcKsjrgd_grfKsjrgasjrsp_j
WmsrfLcrumpiugrfKglgqrcpKcpjglm_lbEcmpec
Jci_igq, MHIWmsrfaclrp_jPmtglePcnmprcpq,
:;HO>Bgqasqqglegbc_qugrfrfcNpckgcp_lbKglgqrcp,
Youth Network have been appointed for
12 months, with an option to extend for
another year.
The MMYN in just one initiative that
the Victorian Multicultural Commission
has developed to strengthen youth
participation and leadership. Working
ZLWKWKH2IÀFHIRU<RXWKWKH
Commission has also funded a program
to engage 9 roving reporters across
Victoria to attend events and report on
issues of relevance to young people with
a focus on faith and cultural diversity.
The Reporters, aged between 16 and
22 have been working on articles about
multicultural youth issues to contribute
to the Victorian Government’s
youthcentral website. Amy, for example,
interviewed the 2007 Make Poverty
History Road Trip Ambassador about
her motivations and inspirations, and
Yvonne has written about tutoring
young Sudanese refugees.
Rmtgcu_dsjjp_lec_prgajcqupgrrcl`wrfc
pcnmprcpqtgqgrrhnma\^gmkZe'ob\'`ho'Zn
KHOBG@K>IHKM>K
Zwpoof
Wtmllcgqn_qqgml_rc
_`msrhmspl_jgqk,Qfc
u_q`mplgl?sqrp_jg_
`srgqmdAfglcqcbcqaclr,@whmglglerfc
wmsrfaclrp_jnpmep_kqfcfmncqrme_gl
qigjjq_lbcvncpgclacglpcnmprgle_lb_jqm
rmkccrlcuncmnjc,Wtmllcgq_Wc_p//
qrsbclrqrsbwgle_pr*afckgqrpw*k_rfq*
Clejgqf_lbH_n_lcqc,
Fcpd_tmspgrcqs`hcarq_pcH_n_lcqc_lb*
npcbmkgl_lrjw*_pr*_qqfcclhmwqecrrgle
fcpf_lbqbgprw,Wtmllcf_qlmpcjgegml`sr
rfgliqrf_rqfc%jj`c_Afpgqrg_lj_rcpgljgdc,
Wtmllcq_wqqfcgq_ju_wqsndmp_af_jjclec
_lbgqmnrgkgqrga_`msrjgdc,Fcpd_tmspgrc
rgkcmdrfcwc_pgqAfglcqcLcuWc_pufcpc
fcpd_kgjw_lbpcj_rgtcqe_rfcpgl_l?qg_l
pcqr_sp_lrrmc_r_lbacjc`p_rcrmecrfcp,
Wtmllcqnc_iqH_n_lcqc*A_lrmlcqc
&Afglcqc'_lb*mdamspqc*Clejgqf,
Glrfcwc_p_fc_bWtmllcnj_lqrmtgqgr
H_n_lrm`camkckmpcÝsclrglH_n_lcqc
_lbrmcvncpgclac`cgleglbcnclbclr,
KHOBG@K>IHKM>K
Dibofm
Gdwms%pcjmmigledmp_
bgtcpqc_lbglrcpcqrgle
ncpqml*Af_lcjgq
bcÜlgrcjwrmnmdrfcjgqr,Rfcwmslecqrmd
rumafgjbpclugrf?dpga_ln_pclrq*Af_lcj
a_kcrm?sqrp_jg_gl/766_lbf_qqglac
k_bcrfckmqrmdfcprgkcgl?sqrp_jg_,
Asppclrjwqrsbwglej_u_lbslbcpr_igle
fcpnclsjrgk_rcwc_pglhmspl_jgqk*
Af_lcj_qqmag_rcqfcpqcjdugrfncmnjc
dpmk_jjqmprqmdbgtcpqc`_aiepmslbq_lb
gqd_qagl_rcbrmjc_pl_`msrrfcgpmnglgmlq
_lbncpqncargtcq,
Mlrmnmdamknjcrgle_bms`jcbcepcc
_rJ_rpm`cSlgtcpqgrw*Af_lcjumpiqn_pr
rgkc_r_lgkkgep_rgmlÜpkglQmsrfW_pp_,
Qmgrgqlmqspnpgqcrf_rAf_lcj
`cjgctcqrf_r `cgle_`jcrmjc_pl_`msr
rfgleq`cdmpcdmpkglemnglgmlq f_qk_bc
fcprfcncpqmlqfcgqrmb_w,
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? +2
jo!gpdvt
wjtjpo!boe!hspxui
for local councils
MlRfspqb_w6Lmtck`cp
mtcp/5.jma_jemtcplkclr
qr_icfmjbcpqa_kcrmecrfcp
dmp_mlcb_wamldcpclac
_rQmsrfKmp_lermcvnjmpc
qrp_rceganj_llgledmp
asjrsp_jjw_lbjglesgqrga_jjw
bgtcpqcamkkslgrgcq,
K_lwjma_jemtcplkclr
ACMq*Amslagjjmpq_lbqclgmp
nmjgaw-npmep_kk_l_ecpqucpc
hmglcb`w_p_lecmdn_prlcpq
dpmkrfcugbcpamkkslgrw
_lbemtcplkclrqcarmpq,
,) Qnpgle0..5
IÀFLDOO\RSHQHGE\WKH
Minister for Local
Government, Richard
Wynne, the conference
looked at planning that is inclusive
of the whole community through
sharing best practice, information and
experience and exploring new ways of
doing things in local government.
“We live in a wonderfully rich and
diverse community. That is what
has made our community stronger,
better, fairer and the most successful
multicultural community anywhere
in the world”, said Mr Wynne. “The
challenge for all of us is to continuously
improve the performance of human
service delivery, and engagement with
culturally and linguistically diverse
communities, to reap the social and
economic dividends of our migration
program and our cultural diversity ”,
he said. ”Local Government plays
a vital role in engaging with
communities at the local level to
O
achieve these positive outcomes from
our cultural diversity”.
Later in the day the Minister
Assisting the Premier on Multicultural
Affairs, James Merlino, reiterated:
“The Victorian Government recognises
the key role of Local Councils in this
collective endeavour and it is only
in partnership that we optimise the
social and economic dividends of our
population growth and diversity”.
“Multiculturalism is the foundation
for a more prosperous Victoria.
Nations, states, cities and communities
that are at ease with – and that welcome
– other cultures attract new people,
investment and skills”, he said. “The
Victorian Government is committed to
strengthening multiculturalism in our
State by providing increased support
for culturally and linguistically diverse
communities and ensuring the social,
HFRQRPLFDQGFXOWXUDOEHQHÀWVRIWKLV
diversity are available to the whole
community”, he said.
jo!gpdvt
HIIHLBM> I:@> Jglbq_wKcppgrr*ACM*
U_pl_k`mmjAgrwAmslagjqnc_iqmlrfc
_drcplmmln_lcjqcqqgml,E>?MK_wmpIpgqN_tjgbgq
_lbK_pg_A_jjgr_pg_pchmglcb`wamjjc_escqgl
qgelglerfcAmkkslgrw?aampbdmprfcAgrwmd
Ufgrrjcqc_,;>EHPPm`cprJcrfc`w*?@Q*Kglgqrcp
Kcpjglm_lb?bpg_l_@_jj_pbgl*?@Q,
:O:EN:;E>K>LHNK<>
?HKEH<:E<HNG<BEL
keynote speakers included:
Dick Gross, President, Municipal
Association of Victoria
George Lekakis, Chairperson, Victorian
Multicultural Commission
David Turnbull, CEO, City of Whittlesea
Todd Harper,
r CEO, VicHealth
Leah Nichles, Director, Settlement &
Multicultural Affairs, Department of
Immigration and Citizenship (Vic)
Hass Dellal OAM, Executive Director,
Australian Multicultural Foundation
Participants explored four topics in
depth through breakout sessions:
‡ ,QIRUPDWLRQ%HVW3UDFWLFH
for addressing needs of CALD
communities: with focus on new
and emerging communities and
established communities with
ageing issues.
‡ *RYHUQDQFHDQGGHFLVLRQPDNLQJ
structures best practice.
‡ ,QYROYHPHQWRIFRPPXQLWLHVLQ
planning and implementation.
‡ (FRQRPLFEHQHÀWVRIPLJUDWLRQIRU
local communities.
Deliberations in these workshops
were lead by a number of Local Council
CEOs and other senior managers in the
local government sector.
Following the workshops, a plenary
SDQHOGLVFXVVLRQUHÀQHGDUDQJHRI
proposals which will be documented
in a published report of the conference
and provide a broad framework for
progressing multicultural public
policy at the local government level.
The conference was organised by
the Standing Committee on Local
Government and Cultural Diversity
in partnership with the Municipal
Association of Victoria and the VMC.
The Standing Committee was
established in 2005 to bring together
local government representatives to
discuss issues of a strategic nature for
local governments in respect to residents’
cultural, religious and linguistic diversity.
Committee member Kris Pavlidis,
and Mayor of the City of Whittlesea,
played host to this important forum
at their impressive South Morang
conference centre.
?rrfcÒJma_jAmslagjqglKsjrgasjrsp_j
Tgarmpg_8tgqgml$epmurfÓamldcpclac
rfcKglgqrcp?qqgqrglerfcNpckgcpml
Ksjrgasjrsp_j?dd_gpq*H_kcqKcpjglm
j_slafcb_t_js_`jcpcqmspacdmp
jma_jemtcplkclr,
Nmnsj_rgmlBgtcpqgrwglJma_jAmslagjq
glTgarmpg_80..4Aclqsqgqns`jgqfcb`w
rfcTgarmpg_lKsjrgasjrsp_jAmkkgqqgml
_lbnpmtgbcqb_r_ml`gprfnj_ac*
j_les_ec*_lacqrpw*_lbpcjgegml_r
rfcJma_jEmtcplkclrjctcj,Grgq_l
glt_js_`jcesgbcdmpjma_jemtcplkclr
nj_llcpq*amkkslgrwmpe_lgq_rgmlq*
pcqc_pafcpq_lbrfmqcglrfc`pm_bcp
amkkslgrwamlacplcbugrfbcqgelgle
_lbbcjgtcpgleqcptgacqrf_r_pc
_aacqqg`jc_lbcosgr_`jc,
Qnc_igle_rrfcamldcpclac_drcp
rfcdmpk_jj_slaf*Pm`cprJcrfc`wmd
rfc?sqrp_jg_l@spc_smdQr_rgqrgaqrmjb
bcjce_rcqrf_r rfcpcaclrjwpcjc_qcb
0..4AclqsqmdNmnsj_rgml_lbFmsqgle
b_r__jjmuqdmprfcnpmÜjglemdrfc
af_p_arcpgqrgaqmdmspjma_jamkkslgrgcq
_apmqq_ugbcp_lecmdqmagm+
bckmep_nfgat_pg_`jcq,@wamkn_pgle
rfcj_rcqrb_r_ugrfc_pjgcpAclqsqcq
uca_lqccfmujma_jemtcplkclr
_pc_qglTgarmpg_f_tcaf_lecbÑ,Fc
_jqmnpmtgbcb_lmtcptgcumdrfc
?@Quc`+`_qcbrmmjqrf_r_jjmujma_j
emtcplkclrqrmbm_ugbcp_lec
mdml+jglcpcqc_pafrfckqcjtcq
ugrfmsraf_pec,
fo KSJRGASJRSP?J
KSJRGASJRSP?JTGARMPG?
TGARMPG? ,*
hpwfsonfou!jojujbujwft
fwfout!¦ bxbset ¦!qspkfdut!¦ tvqqpsu
BGM>KOB>P
Ejbob!Psmboep
>q^\nmbo^H__b\^kTgarmpg_Gkkgep_lr
UmkclÓqBmkcqrgaTgmjclacApgqgqQcptgac
Tgmjclac_e_glqrumkclmaaspq_apmqq_jj
asjrspcq*_ecq_lbu_jiqmdjgdc,TgaFc_jrff_tc
dslbcb07npmhcarqrmamk`_rrfcnpm`jck,
,QWKH\HDUVWKDW'LDQD2UODQGRKDVZRUNHGLQWKHÀHOGRI
domestic violence, she has been face to face with more trauma
than she would prefer to remember. These days, she can hardly
hide her joy, thanks in part to a comprehensive new initiative
by VicHealth to prevent violence against women.
Twenty nine innovative projects have just been funded
across different sectors, including working with women’s
groups, men and boys, sporting clubs, Indigenous and
culturally and linguistically diverse (CALD) communities,
local government, as well as the education sector.
([HFXWLYH2IÀFHUDWWKH,PPLJUDQW:RPHQ·V'RPHVWLF
Violence Crisis Service, Diana Orlando, speaks proudly of her
%UD]LOLDQDQG,WDOLDQDQFHVWU\6KHUHPHPEHUVWKHGLIÀFXOWLHV
she faced arriving in Australia aged nine.
Ms Orlando is acutely aware of the additional problems faced
by culturally diverse and newly arrived communities. These
problems sometimes increase pressures on men struggling to
adapt to changing roles in their families and the new society.
Violence against women can sometimes follow; however,
Ms Orlando says there is no excuse for such behaviour.
“We know violence against women is a universal problem.”
But Diana says it seems to be more complex in CALD
communities. “There are vulnerabilities with immigration,
with losses, being marginalised,” she points out. “If part of the
community experiences the system as discriminatory, how do
you go to that system for help?”
It is all about male privilege and attitudes, says Ms Orlando.
,+ Qnpgle0..5
Violence against women occurs across all cultures, ages and
walks of life. A landmark study by VicHealth in 2004, found
that violence against women causes more health problems
than any other single contributing factor, including smoking
and heart disease, for women from the age of 15 to 45. At least
98% of domestic violence is committed by men, according to
Access Economics, who also found that domestic violence costs
Australia $8.1 billion a year.
Last year, VicHealth’s study on community attitudes showed
that most Victorians did not hold ‘violence-supportive’ attitudes.
Several international studies show that those who hold ‘violence
supportive’ attitudes are more likely to use violence.
While most Victorians agreed that domestic violence is a
crime (97%), the study found that nearly one in three men
(29%) believe domestic violence can be excused if they regret
it afterwards. It also showed nearly one in four (23%) do not
believe that yelling abuse at their partner is serious.
An additional survey of four cultural groups, Chinese,
Vietnamese, Italian and Greek was also undertaken in the
VicHealth study. It found that men from these backgrounds
were more likely to hold violence supportive attitudes.
Diana Orlando says that there are a number of reasons why
the CALD sample held more violence supportive attitudes.
Amongst these is the fact that social change messages designed
to inform communities of issues associated with violence
against women have not been getting through. “English
SURÀFLHQF\ZDVRQHRIWKHELJJHVWSUHGLFWRUVDVWRZKHWKHU
people had seen the messages.”
“The dominant culture has had access to 30 years of social
change, social messages, the TV ads, discussions and the
CALD communities, particularly the newly arrived, have
simply not had the access.”
hpwfsonfou!jojujbujwft
Kgep_lramkkslgrwjc_bcpq
Qfcgif?`bglspUcjg_lb
Kmf_kcb_j+Gb_lgufmf_tc
hmglcbrfcMen Say No to
Family Violencenpmhcar,
&NcllwQrcnfclq*The Age'
Gbnjmz!nfo!epoÖu!ep!wjpmfodf!
An innovative project is working with
religious leaders and community
leaders of newly arrived communities,
to develop a TV commercial. The TV ad
will feature men, from different faiths
and ethnic backgrounds, taking a stand
on violence against women.
The Spectrum Migrant Resource
Centre and the Victorian Immigrant and
Refugee Women’s Coalition are working
on this project which they hope to
broadcast on several television networks
both locally and nationally.
Their messages would be variations
on the phrase, “Violence against
women is not part of our religion”,
“Respecting your wife cannot involve
violence against her” and “To seek help
on family violence is not against our
culture”. A report by VicHealth and
Immigrant Women’s Domestic Violence
Service showed that both men and
Tqfbl!Pvu
Traditional Vietnamese society is
patriarchal. ‘Obedience’ is required
of women and children to the male
head of the household – be that the
grandfather, father or elder son.
Due to poor English language
SURÀFLHQF\9LHWQDPHVHZRPHQQHHG
to be supported as they have very
little knowledge of their rights, of
what constitutes domestic violence
and what services are available, says
Cam Nguyen, CEO of the Australian
Vietnamese Women’s Association.
Vietnamese men are much better
women believe that seeking help on
family violence is seen as a betrayal of
one’s culture.
7KHDGDLPVWRYLVXDOO\GHÀQHWKH
EURDGGHÀQLWLRQRIIDPLO\YLROHQFH²
ie. psychological (withholding funds,
not allowing one’s partner to leave the
house), verbal and physical. Actors will
be from broad backgrounds including
Anglo Saxon, European, Asian, African
and Middle Eastern.
?M
M H_aglr_?jj_l*rfcdmpkcpKglgqrcpdmp
mk
kclÓq?dd_gpq*_lblmuKglgqrcpdmpPcegml_j
bPsp_jBctcjmnkclr*ugrfA_kLeswcl*ACM*
qrrp_jg_lTgcrl_kcqcUmkclÓq?qqmag_rgml,
believe they have the right to control
their women and fail to see women's
rights in the context of human rights.
Families and the community at large
likewise condone family violence as they
fail to recognise the human rights aspects
d the harm done to long term family
aationships, Cam Nguyen says.
The stigma, shame, secrecy, denial
T
aat surround violence against women
the Vietnamese community means
ha
at it will take time for women and
om
mmunity members to feel safe or
FRQÀGHQWWRWDONDERXWYLROHQFHDJDLQVW
FRQÀ
women once they are more aware of
the problem. Activities in the future
could focus on men, youth and service
providers. Culturally oriented education
and information kits could also be
developed to sustain change.
fo KSJRGASJRSP?JTGARMPG? ,,
hpwfsonfou!jojujbujwft
Hmpcbm!tljmmt!gps!Wjdupsjb
?lcu"1,74kgjjgmlglgrg_rgtcrm_rrp_arqigjjcbkgep_lrqrmpcegml_jTgarmpg_rmÜjjqigjjqfmpr_ecq*
g r Üjj igjj f r e
eclcp_rccamlmkgaepmurf_lb`sgjbqrpmlecpjma_jamkkslgrgcq,
The Minister for Skills and Workforce
Participation, Jacinta Allan, has
launched a $3.96 million initiative to
attract skilled migrants to regional
Victoria as part of the latest phase of
the Brumby Government’s skilled
migration strategy.
Speaking in Wangaratta, Ms Allan
said the Global Skills for Provincial
Victoria program would help Victoria’s
regions attract skilled and business
migrants and assist them in settling into
their new job and community.
“Attracting skilled migrants to
Provincial Victoria boosts regional
SRSXODWLRQVÀOOVVNLOOVKRUWDJHV
generates economic growth and
builds stronger local communities,”
Ms Allan said.
The Global Skills for Provincial
Victoria program will link regional
,- Qnpgle0..5
employers to migrants with the right
skills for the job, while promoting to
the world the attractions of living in
regional Victoria. Funding through
the program will also help the regions
SURYLGHÁH[LEOHVHUYLFHVWRKHOSVNLOOHG
migrants and their families settle into
work and life in regional Victoria.”
“Regional Victoria has enjoyed
strong employment, investment and
population growth over the past eight
years – but this growth now means that
regional businesses and industries are
ÀQGLQJLWGLIÀFXOWWRDWWUDFWVXIÀFLHQW
numbers of highly skilled workers.
“Our new strategy, and particularly
our new Global Skills for Provincial
Victoria program, will ensure that
VXIÀFLHQWQXPEHUVRIKLJKO\VNLOOHG
workers are attracted to regional
communities to meet the skills needs
of each region.”
Tgqgr Ebo^BgOb\mhkbZ'ob\'`ho'Znrmtgcurfc
Ejm`_jQigjjqdmpTgarmpg_0..6 +0.//qrp_rcew
_lbrmbmuljm_bdslbgleesgbcjglcq_lb
_nnjga_rgmldmpkqdmprfcEjm`_jQigjjqdmp
Npmtglag_jTgarmpg_npmep_k,
hpwfsonfou!jojujbujwft
Nfuspqpmjt
Mtcp5..bcjce_rcq_rrclbcb
rfcnpcqrgegmsqKcrpmnmjgq
amldcpclacrmbgqasqqpcqc_paf*
nmjgaw_lb`cqrnp_argacgl
kgep_rgml_lbbgtcpqgrw,
In October 2007, the Metropolis
FRQIHUHQFHZDVKHOGIRUWKHÀUVWWLPH
outside of the Northern Hemisphere
in Victoria’s capital city, Melbourne.
Over 700 delegates, including 400
international delegates, attended the
conference to discuss research, policy
and best practice on topics related to
migration and diversity.
The theme for the this year’s
conference was Migration, Economic
Growth and Social Cohesion and
included Keynote speeches from
John Brumby, Premier of Victoria,
John So, Lord Mayor City of Melbourne,
Rinus Penninx, Co-Chair of the
International Metropolis Project and
James Gobbo, Chair of the Australian
Multicultural Foundation.
?KHFE>?MMHKB@AMNpmdcqqmpHmflLgcsuclfswqcl?K*BgpcarmpmdrfcKml_qfGlqrgrsrcdmprfc
QrsbwmdEjm`_jKmtckclrq*Af_gpmdrfc/0rfGlrcpl_rgml_jKcrpmnmjgqAmldcpclac9RfcFmlHmfl@psk`w*
NpckgcpmdTgarmpg_9BpF_qqBcjj_jM?K*CvcasrgtcBgpcarmpmdrfc?sqrp_jg_lKsjrgasjrsp_jDmslb_rgml_lb
AmAf_gpmdrfc/0rfGlrcpl_rgml_jKcrpmnmjgqAmldcpclac,
In welcoming the delegates to the
conference, Mr Brumby emphasised
WKHEHQHÀWVWKDWGLYHUVLW\KDVEURXJKW
to Victoria.
“We are considered one of the world’s
great cultural melting pots – and yes,
there are always challenges to address
and overcome when welcoming new
communities – but our experience
Mppljoh!gps!usbjojoh@!Mppl!joup!UBGF
RfcBcn_prkclrmdGllmt_rgmlGlbsqrpw_lbPcegml_j
Bctcjmnkclr&BGGPB'k_l_ecqtma_rgml_jcbsa_rgml_j
_lbrp_glgle&TCR'npmep_kq,
The Department monitors equity access
to all TAFEs which includes students
from culturally and linguistically
diverse (CALD) backgrounds to
improve student services and programs,
increase student participation and
outcomes, reduce disadvantage and
respect cultural diversity.
Victorian TAFEs’ have experienced
a 30% increase in students from CALD
EDFNJURXQGVRYHUWKHSDVWÀYH\HDUV
Metropolitan TAFEs tend to have a
higher number of students from CALD
backgrounds than regional TAFEs, on
average, 18% in metropolitan TAFEs
vs 4% in regional TAFEs.
The Government’s VET program
priorities for students from CALD
backgrounds in 2007 are:
‡(PSOR\PHQW3DWKZD\3LORW
programs at TAFE institutions.
The pilot program combines
English language education with
vocational pathway support;
‡HYDOXDWLQJWKHLPSDFWRIWDUJHWHG
programs on improving participation
and outcomes for CALD
communities, particularly those
ZLWKOLWWOHRUQRIRUPDOTXDOLÀFDWLRQV
?HK?NKMA>KBG?HKF:MBHGmlR?DCamspqcqemrmrfcR?DCamspqcbgpcarmpwppp'mZ_^'ob\'`ho'Zn
mpa_jjrfcR?DCAmspqcJglcml.174150000_lb/6..6.7612,Wmsk_w_jqmu_lrrmamlr_ar_
R?DCbgpcarjwemrmppp'hmm^'ob\'`ho'Zn(o^mOMB'Zlidmpamlr_arbcr_gjq,
here is that more than 150 years of
immigration has made us socially and
economically stronger.”
´9LFWRULD·VGLYHUVLW\DQGÁH[LEOHVNLOOV
base have given us an economy that is
more diverse, innovative, competitive
and globally connected than ever before.’
RfclcvrKcrpmnmjgqamldcpclacugjj`cfcjb
gl@mll*Ecpk_lwglMarm`cp0..6,
Uif!Tv{vlj!
Ojhiu!Nbslfu
CvncpgclacrfcQsxsigLgefrK_picrml
Ucblcqb_wlgefrqrfpmsefmsrqskkcp,
OscclTgarmpg_K_picrgl_qqmag_rgml
ugrfK?TnpcqclrqmkcmdKcj`msplc%q
`cqrumpjbksqgaclqck`jcq_lbb_lac
_prgqrqmlrumqr_ecq`cruccl3,1. Î
/.nk,Gr%qrfcnj_acrm`crfgqqskkcp
dmpumlbcpdsju_pcq&0.. )qr_jjq'*umpjb
dmmb*ksqga_lb`_pq,Rfgqwc_p%qjglc+sn
dc_rspcq_lcvrclqgtcjgqrmdasjrsp_j
clrcpr_glkclrglajsbgleQ_lJ_x_pm*
Kgqr_Q_tml_*KsqgigK_lh_pm*PcbCwcq*
Q_jjwDmpb_lbrfcN_afsamNj_w`mwq*
_jmleugrfgldcargmsqepmmtcqdpmk
@_`_e_lmsqf*Qsncp?dpmK_lbiglim
_lbJ_`h_abnjsqkmpc,?K>>:=FBLLBHG
Ucblcqb_wlgefrqslrgj
05Dc`ps_pw&cvacnr@mvgleB_w'
PA>K>OscclTgarmpg_K_picr
PA>G
?HK?NKMA>KBG?HKF:MBHGtgqgr
ppp'fnemb\nemnkZeZkml'\hf'Zn
foKSJRGASJRSP?JTGARMPG? ,.
hpwfsonfou!jojujbujwft
Cfuufs!dbs!efbmt
Nfnpsjbm!up!wjtjpobsz!njhsbou
Qr_lbsn*qnc_imsr*gq_rpg`srcrmrfcj_rcKpRfcmQgbcpmnmsjmq,
Designed by artist Jenny Steiner, the
Stand Up, Speak Out memorial was
created in honour of the late Mr Theo
6LGLURSRXORVDQLQÁXHQWLDO*UHHN
migrant who moved to Melbourne, after
ÀJKWLQJLQ:RUOG:DU,,WRFUHDWHD
better life for himself.
Located in St Phillip’s Park next to
Collingwood Town Hall, the memorial
is symbolic of a speakers mound
where all people can have their say
and be heard. A former councillor and
Mayor of the City of Collingwood, Mr
6LGLURSRXORVEHFDPHWKHÀUVWPLJUDQW
– for which English was a second
language – to enter Australian politics
when he was elected as the
State Member for Richmond.
The former Minister Assisting the
Premier on Multicultural Affairs,
Daniel Andrews said “He served his
electorate and ethnic communities with
distinction, making an outstanding
contribution through his community
and political activism, his belief in social
justice and support of migrants’ rights,”
Mr Andrews said the memorial,
which is located in a landscaped garden
setting, would assist to create a greater
understanding of the contributions
of people from non-English speaking
backgrounds to Victoria.
The City of Yarra organised the
memorial with the help of a contribution
of $15,000 through the Victorian
Multicultural Commission.
@swgle_a_pa_l`cbgdÜasjr_lb
amldsqgle*cqncag_jjwdmplcujw_ppgtcb
kgep_lrqufmk_wf_tcjgrrjcmplm
ilmujcbecmdTgarmpg_Óqnspaf_qgle
psjcq_lbpcesj_rgmlq,
?qcpgcqmdesgbcqa_jjcbBetter Car
Dealsf_q`cclbctcjmncb`wAmlqskcp
?dd_gpqTgarmpg_gln_prlcpqfgnugrf
rfcPmw_j?srmkm`gjcAjs`mdTgarmpg_
&P?AT'_lbTgarmpg_?srmkm`gjc
Af_k`cpmdAmkkcpac&T?AA'_lb
rp_lqj_rcbglrmj_les_ecqqnmicl`w
lcujw_ppgtcbTgarmpg_lq,Rfcnmnsj_p*
osgai+pcdcpclactcpqgmlmdrfcBetter
Car Dealsufgafamlr_glqrgnqml
glqncargmlq*amlrp_arq*u_pp_lrgcq_lb
ammjgle+mddncpgmbqgqlmu_t_gj_`jc
glTgcrl_kcqc*Afglcqc*?p_`ga*Bgli_*
Lscp*B_pg*@spkcqc*Ifkcp_lb
?kf_pgarp_lqj_rgmlq,
KglgqrcpdmpAmlqskcp?dd_gpq*
RmlwPm`glqmlj_slafcbrfcesgbcq
gl?sesqr_rrfcQncarpskKgep_lr
PcqmspacAclrpcglNpcqrml,ÐRf_liqrm
rfcBetter Car Dealsosgaipcdcpclac
esgbcrp_lqj_rgmlq*ncmnjcdpmk
lml+Clejgqfqnc_igle`_aiepmslbq
ugjj`c_`jcrm_tmgbngrd_jjqqsaf
_qslqapsnsjmsqa_prp_bcpq_lb
gl_btcprclrjwd_gjglermamknjwugrf
rfcj_urfckqcjtcq*ÑKpPm`glqmlq_gb,
?HK?NKMA>KBG?HKF:MBHG
tgqgr\hglnf^k'ob\'`ho'Zn
Hmpcbm!Hjsmt!Ñ!Ejhjubm!Tupszufmmjoh!Xpsltipq
Qctclwmsleumkcl_ecb/1_lb/3n_prgagn_rcbglrfgqaf_jjclegle
_lbglqngpgleumpiqfmnrf_re_tcrfckrfcmnnmprslgrwrmnpcqclr
rfcgpmulncpqml_jqrmpwsqglegk_ecq_lbqmslb,
Youthcentral, DVC and the eLearning
division of the Department of Education
and Early Childhood Development,
teamed up to facilitate a two day Digital
Storytelling workshop on October
11th and 12th, at the Gunung-WillamBalluk Learning Centre, Broadmeadows
Campus of Kangan-Batman TAFE.
Seven young women aged 13 and
15, from diverse cultural backgrounds
participated in the challenging and
inspiring workshop that gave them
the opportunity to present their own
,/ Qnpgle0..5
personal story in an exciting format
using images and sound called a
‘digital story’.
All the participants were from schools
around the North West Metropolitan
area, including Gilmore Girls Secondary
College, Eltham Secondary College
and Lalor North Secondary College
DQGZHUHÀUVWJHQHUDWLRQPLJUDQWV
from Philippines, Greece, Albania and
Pakistan and as a result many of the
participants produced stories around
their own personal experiences of
moving to Australia or on recent trips
they had made back to their country of
birth to visit family and friends.
Over the two days they found out
more about what makes a good digital
story, developed their own storyboard,
were trained up in using the program
Photostory in which they produced their
own digital stories. They also chose
the images they would use, created a
background soundtrack, and scripted
and performed their own voiceover to
accompany the images.
The completed stories will be
presented on Thursday 15th November
at GTAC in Parkville and will also
be available to view through the
www.youthcentral.com.au website.
Level 11, 1 Spring Street
Melbourne Victoria 3000
TELEPHONE (03) 9208 3184
FACSIMILE (03) 9208 3179
EMAIL [email protected]
www.multicultural.vic.gov.au