optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance, Operating

optiPoint 500 basic, standard, standard SL, advance, Operating

Operating Instructions
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 standard SL
optiPoint 500 advance
Hicom 150 E and H, HiPath 3000, HiPath AllServe
G281-0780-00
!
!"
#"!
"!
$
"
!
!$%
& !
!!
'
(
"
& #""
!"
!
"
"
)
"
$
!*
+"Æ ,, +
"-$
$
(."/
0
/" 1!
"
"
0$
"
$
' !!
2!
/
3!"
"
Æ 4
!"
.+4,,,.5
(."/
"!
$
!
"
""
"6174849 "
!"$"
/
"""
$
$
/ " :
$
/" ,
$
+
7
1
4
) 4
3
44
1
44
;
"< 44
=
3
> 44
3
#(+ 4?
@.3
4?
".*
3
4?
+
.!!
4?
Ø $(=
4
$($
/
6/<9 4
7
A")( 48
$
/< 4
$
4
+(=
4
=
(6("79 4
$(=
6
"
("79 4B
(=
77!! 4B
!(!#( 4C
A2
( 4C
+<* 4:
<* 4:
+"A" 4:
+
/ 4,
.)!$/ 4,
$(=
4,
)0
)
77!! ?
A(
!!77!! ?
(%1
!"(60
!+ 9 ?4
<77!! ?4
$(!"
.
7
) ??
(3"$< ?
)0"!=
(71
?8
!
7!!/) ?
7/) ?
.@(
0" ?B
(1) ?C
/
#(=
/( ?C
)6)<3 !!* )9 ?:
"
(
6
9 ?:
A/ ?,
0"60
! + 9 ?,
/3 )) 4
"
#
$ (
6(
9 ?
$
69 ?
(
(! +
3
(! 61
79 (/=
(!61
79 8
A"
3"
(!61
79 8
(! 8
.(!61
79 8
A"
1)0(
7!!
3"
(!67!+ 9 8
!( !
/(6"
9 5 /( B
A
/( B
.*
( C
/6A
9( C
#%
+(
:
A
(
:
.A
:
)
("
(1!"
,
)
0"!"
(
,
A".
!"
(
,
7
D
0" ( 6A9 ,
A0" 8
)0"3"
1
)
84
+A
)> 8?
+
")0" 8?
%
$
&
)((60
!+ 9 8
)((!
60
!+ 9 88
)$
(("
8
'()*%
&+
+(/ 8B
(/ 8B
$(/ 8B
(/((/ 8B
(=
6("79 8C
@7E( 8:
,#
&2
A;" 8,
2
A 8,
2
A;" 8,
2
/
A"
2
A;")( 2
)
("!
A )/
!"
4
/
+
-+ 4
#10 ?
#
#
./
/"
!
A
)0"> )0" 8
3
> 67
9
> :
"
B
,
, +
3
B4
(/
>"
B4
+
+;(3$ B?
+0
$ B
(3$
(0
$/
3$<
0"6<0960
!+ 9 B8
0
1
+!
< B
))
<#
B
$< B
< BB
)
< BB
+
/#7$ BC
("6
9 B:
3*)
<$< B,
A
3
6
"=(
!9 B,
<
C
<
A" C
3
!
C4
/
+
-+ C?
+
"3
!"
7
6)1%)
1$
"9 C?
+!
1)06/9 C8
(
(
("
7
")
6
CC79 C
(
A CB
6
79 CB
A60
!+ 9 CC
".'"
CC
..'"
6
CC79 CC
Ø ,2
3#$
,2
3#$
4
,5$ 6+/> C,
$(=
/> :
</($
/> :
+/>
(A
1
:
$
@
$(<
/ :4
3$( :4
+)> :
+)>
$( :
("<")
:
!( :8
(!
"<" :8
E5(
60
!
.*
.*
"9 :8
!()
.*
67.*
59 :
0
1,
+
5(77!! :B
(!
<"!#" ::
)
A5 ::
+!"()
6+()9 :,
Ø #$
7.8"9
#
7.8" .9 -
55( !(3$ +0
$ )
A5 (
A 7
) ,4
,?
,
,8
,
,B
Ø ),
7
/%
-6
>3 ,C
0" ,:
)"
,:
7 ,,
2
" ::
<
4
4
A
.<
44
(
!A" 44
'2 :
"
!:: 3
"
!:: 3
"
!::;
#7
"
$ "!"
$
!*!!
/
!
>!-!*!
/%
"
A
<
1
/
)
?$
?8
>
.)
>!-
!""/
3*
!
/%
A
>!
>!
!
>!
!"
!
$
""
/
<!/
"6
9
"
!:: "
$
!!"
$
"
/
!
>!-!*!
/%
"
A
<
1
/
1"
)
?$
?8
>
.)
>!-
!""/
3*
!
/%
A
>!
>!
!
>!
!"
!
$
""
/
<!/
"
<01
'
C !
6!!/9
I A
6/9
H (
D .
"
99 .
JK
"
3URJUDP6HUYLFH
/
6SHDNHU
"
/
!/
/
!"
!
/
/
!"
#%
$
4"
/$"
"
?!
!"
1!
"FGF
!
#
"!
! *"%
+
*
!
#
!
.*"% "
%
!"
+
*
!
3
F"F/ #
!
%FHIA
F
Æ B,
/
3URJUDP6HUYLFH
+
*
!
"
!
G9 .
J/A!7
1
! $
$
!
1!!
/Æ !$ %
<
/
*
!
)0
#""
!"!
""
$!
/
!
Æ C,!
$/2
$/
"!!
!
!
"!
!$$/
" #
"!
!
1
/
69
"$
"
#
!
//!
"
"!""
// #
!!
"
"
"!
*
!
$!
#*
!
!
$
"!
*
)/!
*
//!
*
$
!
/
0
,((
$
&
&
#
*
$
$"
/
!'
"!
"
"/
6
"!
/Æ 9
!
$" "
!!$/
D
!
"
"/
F(/F
Æ 8B!
!
!
%
&
&
&
&
=
!6
'9 =*
$!
6
'9
=!"
"
!6
'9
1!$
69
*
"
"!
4
<
C !
JK
A$
" >
/
"
I A
5HOHDVH
/
#
8#9
!
$
/ .)
/"
6SHDNHU
JK
A$
" >
/
"
6SHDNHU
5HOHDVH
/ .)
/
/
"
& /$/
$
"
& $
/"
"
6* ?9
&
17
*%
#
"2
/$
/
#
$
!"
6SHDNHU
/ .)
#"
6SHDNHU
/ .)
#
#
!
$
#
$
6SHDNHU
I $
/
6
+ %
/
9 /
#
<
!
$
#/
"
CH !
(
0
4
(
$
$
#
$
=
$
!
"
#$
$
Æ 4B
"
#$#"%&'
#
6*9
I A
#
C $
!
$
!"
/ .)
.
3URJUDP6HUYLFH
F>>
#
$
""
!
(!"
#
F9 / .)
.
3URJUDP6HUYLFH
IC A
FA% F
!
(
#
$
#"%&'
1!
!
!6/
9
$
Æ 4!"
"
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$% !&&
$%
!"
!&
&
G=B9F=B9 .
!F!!FFF
#
&&))
#
$
6*
9!*
"
$
'
!"
'
FA@GA@ .
!F
!!FF
F
#
(
()
#
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(%!)
!"
F>B .
%
*
+
!"
$
,
(!"
D 1!/$
"!
!/
"Æ ::
*=
#2
$
$
/ !
6
"
9
5HOHDVH
/
1!
2
$
"F
F6+>9
F3
F6+96 !9
0
2
1!""
F<*F/Æ .)
$"
! 1!
"
"
F<*F/$
"
*!
-./
"
F<*F/
(!"
-0.1
!"
-.1
-0.2
+
-."
3$
"
-0./
1
0
,
*
#"
""
Æ B "
"
""
-.
.
-0.
.
6SHDNHU
/
$
CI !
1!!
$
""
!
"
0
#
/
$
/ #
!
"
D"
"
#
$
/
"
/"
$
C !
$
1
0XWH
F7>F/
!"
$
/$
1!!$/6$9
$
"
$
#$""
/"
1!!$/6!
9!$
/
Æ ?C
*
+
*
,)
(*3
!"
3
FB?GB? .
!FFF!!F
4
<
,
#
(!"
5HOHDVH
/ .)
,
%.%
11((
#
!
!
$
=
*
!
6
"
9
*
!"
*
FB@GB@ .
!FFF!!F
=!
6
--
9"
-
"
!
!
!
,
*
((11((
#
!!!
!
$
(
!
/
$""
!6
/
/9
!"
FBAGBA .
!FFF!!F
,>'
($
$
8.(0#9
#
!"*
#
D
"
!!
$
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
4$!2
!"
FA= .
!
!
D
" 0$
"
,
11((
!"
$
$
"!!
"
$
!!
"
!
" #$
!"
$"
/6/Æ 4,9
/"
$
#
"
$
0XWH
0XWH
/ .)
"
/ .)
1
!"
1
3URJUDP6HUYLFH
/ .)
F>;G>; .
!FF!!F
(
,1
%
1!
""
/
"
1!
-
6
"
9
"
6)<3
"
/
9
&""
#
C !
$
#
""
C !
!
"
D )
"
'
(!"
5
'
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
67!5
!"
F?: .
D )
"
!
"
/
!
$
6
"
$/(
$/9
Æ ,BK
'()
D !
!
6
/)<3
"
9 )$
""
""
!$
!"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
4%!
!"
FAB .
D )
"
D .
!
)!
IFF
8!
7!
9!
:
!
F7>F
/
!"
#
$
#"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
4%!
!"
GAB .
#
!"$"!
"
"6
"
9""
$"
"/Æ .)
/ %
$.(4
1'
#$
"!*
$
F;$"!F/
Æ F=
F/
1!
"!$
*
"
$
69
.)
/
(
"
!
$
"
& .)!!%
0$
& .)!$%
#
""
& .)!%
#*
69
1((;<%
C !
D 1
%.
"
.*
%.
*
"
*
I A
1;<%
D 1
%.
"
.*
%.
*
"
*
C !
7/%+/"6
$
9
*
6SHDNHU
/ .)
#
""""
1
/!
"
*
*
!
D
"6"
L
"
9
%
#
.*
1!
!
!6
"
9
"
""
$
"
"
"!
"
!
'
D 1
%
"
.*
%
*
"
#+
C !
(!"
,
!"
D .
'
69
,$
;
6SHDNHU
5HOHDVH
!"
/ .)
/
'%#
#
""!"
!*
!
"
<
!"
<
FA?GA? .
!FFF
F
"
1)
!!!
,
)4
#
#"//"
/!
6/
"
9
$
"
$
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
4
!
!"
FA9 .
D .
"
A
/Æ 4,
,%
8%, #((
2 %
9
#
"
"
!'6#*-9
$"
"
!"
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(8!21
!"
F>< .
D #
/FF
F,FFFFHF
"
)<3
.
)<3!!*
#
""!
)<3!!*""
!
#8<
9
1!
!
!6
"
9
"
"
*
C !
)
6
!
"
9
*,
1!
!
!6
"
9
/!$
=
/!"
"F+%(
+>%
""
F
(!"
"
."
#
$F/!F
C !
#
(7
D .
"!
*
#
.
8. ( 0#9
1!
!
!6
"
9
!"
6)1)"9
!"/*
"
D
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$7!2
1*
!"
F=: .
D .
)1)"$
D )
*
"
,
1)0
!
$/D
/
!
"
"
!"6F
F9
"
/!
"
#
*
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(7!2
!"
F>: .
D .
"
%
3%
1!
!
!6
"
9
"
!
$
&
+(*+/)
#
"
!
#&
7
(
C /
$
!
$
$
#+(*+/)
7
(
F!
F
(
C !
#
$
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
6=!,
!"
F?@ .
D .
"6F)!%F9
D .
"$
!"#
#"$
8
<9
#
$ !
(!"
-.
-0.;>
D (
/
(!"
#
3URJUDP6HUYLFH
F9 / .)
.
.)
(
,$ '
2
:
3URJUDP6HUYLFH
!"
F; / .)
.
.)
!"#
,$
3URJUDP6HUYLFH
!"
F< / .)
.
.)
,
!"
2
(
1!
/
"!
"
" "
*
D (
!
!"
D (
!
3URJUDP6HUYLFH
!"
F< / .)
.
.)
! (
"
!
$
!!
%
(!"
F9 .
/"
#) $
&'
,
(!"
D (
$
!
!"#
!"
F< / .)
.
.)
3URJUDP6HUYLFH
#-
#)$
&'
/
!"
!
*
+
!"'
;+
*
%
!"
0
#)
$
&'
/
!"
!
*
+
(!"!
'
"
!"
1
#)
I A
-.?
"
!"
-0.'
#)$
&'
;
!"
G< / .)
.
.)
3URJUDP6HUYLFH
0
+.#&))
#)$&)/'
&
3URJUDP6HUYLFH
F=B:
!"
/ .)
.
.)
!"#
,(
1!
/
$
/
!
!
(!"
-.
-0.;>
D .
"!
$$
!
H !
I A
2
!"
)"-#$'
2"
1!
!
!6
"
9/6"
Æ ?C9
!
Æ :B
!
""!
'
!
$
#
(!" -.
-0.;>
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
4
!
!"
FA9 .
D .
D
" H =""!
Æ 4,
!"#
I A
2
!"
1!
$
$
$
8
!"
!
69 "
#/
*
//
!"
!
!!
$
#
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(6!
!"
F>? .
9B .
"!
/
6,9"/
!
1!
/
"
L
0
-#
7"/ / .)
3URJUDP6HUYLFH
"
!"
G>? .
9B .
/
"
1!
/
"
1!/
/!
!
!
"
!"$
$/69 !"#
"
2<
1!""/
/Æ *
F+%+>%(""F/
"$$
6 :49L"/
!
" 1!
//
.)!$
3
.4 7
%
I
A
/
)
"!
"
/
5HOHDVH
-
"$0
',#
7"/ / .)
3URJUDP6HUYLFH
68!
"
!"
F?< .
1!
F
F/Æ !
/ D .
"
1!F//F$
Æ %
.)!$ /
!$
0
7
1!
*
"
#
$
"6
*
9
"
6*
L
"
!
9
#
.
"
" "
$
!
<
!"
"
"
$
1
"
"
"!
""
0
#1
"
!
GA; .
$
!"'
*
+
0
!"
-.;+
-0.;
3URJUDP6HUYLFH
6SHDNHU
/ .)
/ .)
!$
+
"
# #
)
#
2
:
/
&
!"
/
+
.*)#1
#
!"
"
!"
$
!
0
)#1
#
(!"
&3
.*
# 1
$0
'
#
*
"
3URJUDP6HUYLFH
(!"
/ .)
.
FA;
!$
*
.
*
"
"
#
""/
"!
$
5HGLDO
/
"
/
$
*
"
/
"
"
#
"
5HGLDO
/ *
+
F7>F/$
$
!"
*
+
*
" F7>F
/
!"!
!"
1!
!
!6
"
9
Æ 8
!$
%
.'
%
$
"
""
" (
"
!
!$!
!
"
0"
"
"
C !
6SHDNHU
/ .)
(!"
!
*
+
"
$!
!"'
!"
D .
"$
!2
!
!$
"/
#
/$
"/
"
/"
"
3*"
FAF
FCF
"
F.F
FF
$ !
"$
.
!$
""
1!
*
!
$
%
FF
F4F
"
!
FFFHF/!
!"
!$
%
?
!" !
*
!"
0
*$%
5$
#
"
/Æ /$
"
1!
"
!
F!
F
#
/
"
Æ ?
0
#
#$#;%
.
#
"
Æ 8
"
"
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
=!-
)
(!"
F@ .
D .
"
FF
,FI
FF
F,,,FI
"6
"
9
$#%
%
$
8.(0#9
$
!
6!
9
1!$
"
"
'
!
!"
"
!*
"F3!(F
!
1!
!
$
$
!
!
!
3
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
6(!
!"
F?> .
$#%
%
$
(
,8.(0#9
1!
!
!6
"
9
!
6 9
%#""
!
F;$
F/Æ .)
"$
F;$F/ !
!"
'
*
+
,@
-.;+
-0.;
!"
$#%
%
#*
2
"
!
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
6
!,
!"
F?9 .
D .
-.!"
-0.!"
G /
(!"
<$
"
!L
"
!
D .
"!
*
#
*
&'()%$***
0
1!
$
"
/ !
!"
"/
"
#/
& =
& =
$
$
#*-
#
$
(!"
-.
-0.
F>A .
(
#*/$ #
F(/% F
C !
6SHDNHU
/ .)
#
#-
#
#*/
!"
G>A .
-.*
+
-0.
+
!
F7>F
/
&'()%$***
#
F7>F/
!"
!"
-.;+
-0.;
3URJUDP6HUYLFH
6SHDNHU
/ .)
/ .)
4
8;19
#
"
1
"
)
=
6* 9
F("F
!$
Æ 4
"
$
Æ 4B
1!
!
!6
"
9$
"
F("F""
&'()%$***
$1
;?
"
!
!
!
6
"
9
#
"
1
"
5"
!"
F?; .
$"
/
$
1!
"
$
!$
%F7%6
"9F
#$
/
+%!
! =
*
@
JK
/$
(!"
-."
-0.
"
JK
$
"%>
/
"
JK
=
*
,
/$
!"
-.
-0.
JK
2
%>
/
=
*
@
1!
"
//
"
$
Æ :8 #
JK
-.,
/
!
/$
!"
-0./
JK
$
"%>
/
"
+%!
=
#
*
!
$
$
/
"2
"
%FJ
"FF0""FF0"F
JK
JK
!
/$
!"
"
%>
/
$
=
*
@%
#
JK
JK
$
"%>
/
"
=
%
$(
*
#$
2
%
$
!
$
=
$
"/
$
"
/
$
!!
"
!$
!
"
+%!
#
7(#
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(!"
1
$4!
(!"
F=A .
$
6 FF9
F7>F/
!"
7(!
7
,"
0
A0
#
-!"
/
#"
!
!
"6109!
Æ ?
*
"
!"
"
F??G?? .
!FFF!!F
+%!
D .
/10Æ ?
=
/
$!
#
"
#
//
-
Æ C?
#
)"'.
!
& -!"
Æ 4
& /$Æ BC
& "Æ B:
!
"
$!
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%8!
<*
(!"
FB< .
10
D .
!
10
1!
10
10FF
!
"
D .
$10
D A
$10
1!!
10
"
$
10
FF
!,!-"./0/ "
"
#$
%
$
#!'
"!'
!
6"
9
!/
1!""!
/
"!
$!
"
"/ 6!
9
*
"
#
*$%
.
5$
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%7!&
!"
FB: .
% 1!
F!
>F!Æ /
/ 1!
/
"
-.
(!"
-0.
(!"
D .
"
-."
-0."
"
(!"
%
!" !,!-"./0/ "
(!"
-.;+
-0.;
-.,
-0.
!"
"
/
"Æ 8?
1!
"
6I)9
.)
Æ BÆ :
#
$
#
#
#;%
.
#
"$
"
"$
"
%
,Æ 8?
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%9!
)
(!"
FB; .
D .
"$
6
,9 1!
"
""
"
-.
(!"
-0.
D 3
*
*
"
-."
(!"
-0."
%
"
!" !,!-"./0/ "
(!"
-.*
+
-0.*
+
-.
-0.
-.;+
!"
!"
!"
-0.;
5$
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%7!&
!"
FB: .
/ 1!
/
"
(!"
-.
-0.
%
!"
"!
6F(!$F9
"
"
"
$
!
/
-."
-0.
+
(!"
-.;+
-0.;
-.,
-0.
!"
!
F)
F
""!
J/A!7
1
6*9%
!
/
!"
0$
/
!
1!
!
!!
F)
F
/"
"
!
!!
!,!-"./0/ "
-0#&&"
,1$101
2& 23 &"1#1
,"1!"
1/14
+145+"1,%#
1,1.1/
*1#+1,/
1/
1&3
12,#(!"+1.+
1 +)
!
!
,
#
/
#
/
-(+)
"$
"$
!!
,
0
('
/
()1#
3
/
3$
$
$
-
0"
<69
,
16
1*
1-20!3
1
*
-& 0
/
/
3
L
/
/
3$
$
!,!-"./0/ "
*
/!
/
/
7
0"
"
$
("
"
$
,10
3$.
/
!!$
+
0!*"$"
3*"$"
7
0$
3($
6
"*
9
3$($
6
"$
9
*
"0#
A/6*
9/
A(/"
+%)
+>%/($
+%(
+>%
(!/
A
A
/A
/"
7+%/+>%(//
/
$
A'$""
7)<3A/A""
/(
A
!,!-"./0/ "
"81
#95$
"!
$'
"
/
+
!
!*"
Æ 4
"
'6
"!
M
"
9
/
"$'
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%7!&
!"
FB: .
/ 1!!
/"
(!"
-.
-0.
(!"
D .
F89:;<=>?@=;<AB9F
%
5HGLDO
-."
NBCI!
?4I
"!
:,4?8BI"
/6FF9
(!"
-0."
%
"
!" !,!-"./0/ "
(!"
-.;
-0.;+
-.
-0.,
!"
/
!
$
$
!!
/
"/
#/ "
)<3
Æ ?:
!,!-"./0/ "
#
#
$
$
"!
"
Æ 4:
"$
" #
"
$
/
*
$
!
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$6!2
(!"
F=? .
D .
8
" ,!,%6I , " 9
48!48 6I ? " 9
5
(!"
!"
-."
(!"
-0."
#"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$6!2
(!"
G=? .
-.;+
-0.;
(!"
!"
+%+%
!
! ,
,
#
!
#
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%$
!
!"
FB=9 .
1!
7>
& .)
!
/"6
"
".)
9L
& "
L
& *
L
& 5$
#/
"
!/
$!
""
$/ / .)
3URJUDP6HUYLFH
%7!&
!"
FB: .
/ /"
!"
-.,
-0.
-.;+
!"
-0.;
0
%
0
@
#""
!$
*
!!
*
6
9 6.*
'!
" 9
!
"
/
!
$
6
"
$/(
$/9
Æ ,?K
!"
F: .
7!
!"
9!
+
8!
:;< .
D .
"!
(!"
-."
-0."
#"
!"
G: .
=!$
$!
1!)1))<3
6
"
9
!$
)
%!*I:C)1)I :C4
!*)1)I:C?
0
0
.
=
$"
!*"
/!
!!*
""
!$
!
6
9 !
"
6
$9
6
"
$9
!
"
/
!
$
6
"
$/(
$/9
Æ ,K
!"
*
!"
F== .
!
F7>F/
!"6 $9
F .
6 $9
D .
"6I "
$9
(!"
-."
-0."
#"
*
!"
G== .
0
.
#
.8#.98.(0#9
1!
!
!6
"
9!$
"
"6<096)1)"9
$
$/
3*"!$
"!
2'
!"
F?= .
7!
!"
$
9!
8!
:;< .
D .
)1)"
D .
"6$
*
9
(!"
"
#"
)
!"
G?= .
(!"
!$
:;< .
!$
D .
)1)"
12%0
&
' %
#
#
*
"
$
"
"
*
"
"
$/'
"
!"
-.
-0.
1
F?A .
D .
D
"
!
!"
"""
6$
"
9
9B .
*
"
$
(!"
+
"
+
4,
/
!"
G?A .
3$
"
(
F<%F
$
!
-./
(!"
-0.1
3$
"
12%0
7
$
#"
!
$$
$
$!"/
=
"
D
,"&
!"
F?B .
!A.
!"
"""
6$
"
9
9B .
*
"
$
#"
""
"
+
,"&
!"
G?B .
1!""F"F/
Æ %.)
/
12%0
0
,7
)
1
7
"
!
$
$
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(
4!2
!"
F>9A .
D .
D
"
D .
D
/10 Æ ?
%
+$
!
""
$
D )
*
"
!
12%0
89
#
"
$
6/
"
9
#
"
!$
"
$
6 ""/9!
#$
!
!$
$
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%$7%!
!"
FB=:B .
D .
$"
D .
6
/9Æ ?
6
!
"
9
(!"
GB=:B .
1!*"!"!!
"
""/
$
!
"
#$
12%0
2%
;
1!!*$"
"
F3*
F!
""/Æ /
$
!*"
#"
"
F3*
F/ .)
*
#
8#$;4
(,;
9
!
!
!$!
!
$
%
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
!
"
3$
" A
!!
1)
=
!!
)0)
A
!!
<%
;$/
!"
G9 .
12%0
#
1!
!
!6
"
92
FB== .
D .
"
*
"
" !
"
$
"
(
$
"
!"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
44!
!"
FAA .
#
/
"6
$
9!
$
#"
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
I A
-
D .
"!
"
$
"
12%0
(,;
1!
!
!6
"
9
!$!
!!
!
!
/$
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
48!,
"
)
%,CH,CÆ ?
(!$%444?4H4Æ B?
//
%BBHBBÆ 4
5%:4H:4Æ :B
"
%B,HB,Æ BB
5
%:H:Æ :B
A
!
%HÆ B,
(
%,H,Æ CB
0
%88H88Æ B
""
BÆ B
(!"
FA< .
D .
"!
!$
$
!
D .
,C!
3$
"
!!
12%0
7
,"
0
A0
1!
!
!6
"
9/
-
/
"
#
!
/
!
$/
!
10
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
%$8!?
(!"
FB=< .
D .
"!
$
//
!?
(!"
!-
FG .
0
#$
(1
8%'#>%
'#$9
1!
!
!6
"
9
*
!"
"2
/
#
!$!
"%
&
&
&
&
&
A
!
%HÆ B,
(!$%4H4Æ B?
//
%BBHBBÆ 4
10
%,Æ ?
"
%B:HB:Æ B
12%0
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
"
%B,HB,Æ BB
5%:4H:4Æ :B
5%:H:Æ :B
1)
%:BH:BÆ ?C
=
%:CH:CÆ 4B
7%B4Æ ??
)!!%:,H:,Æ ?
(
%,H,Æ CB
)
%,CH,CÆ ?
A
!!!
%,:H,:Æ ?
%CÆ 8?
%:Æ C4
#
6)<39$
"
D " .
"
6
"
9
D =
!
6!$
9
"
10
G .
6!""
"9
D =
!
,C!)
</
L6!
!
)<3
9
D )
*
"
#*
!
"
""
!
!
!!
1
!*
*
!
12%0
0
(
'#%.
;
8$
9
1!
-6
"
9
1)0!
"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(
8!0
(!"
F>9<
.
D .
"!
/$
6
"
9
D .
!'1)0!
6
"
9
(
$/
!
$
1)0!
"5
!"
$"!
"
6 !9 12%0
<
" !::3!!:36::36!:
1!
!
!6
"
9
"
"
"
!
"
"!"
#
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$9!2
&
"
(!"
F=; .
"
$"
$!
$$ (
"
!
$
""
"%
&
9B
G
;
&
G
9B
1
"
.
/
!
(!"
1
"%
"
.
.
12%0
*$
1!
!
!6
"
9
!!!
!!
!
69
)$
""
$
!!$
"
"$
!!
"
!
"
!
"
/
!
$
6
"
$/(
$/9
Æ ,K
B% !
5
!"
% !
5
FB9GB9 .
!FFF!!F
:= .
#8<
" ::3!:3!::3!!:
1$9
1!
!
!6
"
9
"
12%0
*
"
8.(0#9
1!'"
"6
"
9
/
/
/!
"
!!
!
'"
6"
'"
9
"
5
"
"
Æ ::!$Æ B?
6
9
"!'"
'
"
!
C !
F>B .
D .
$
"
5
"$,
" 6788
6798&'
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$(!
!"
F=> .
D .
"!
$
12%0
7!
!"
9!2
+
!
C !
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
$(!,
!"
G=> .
D .
$
"
*"+&
+"34,5!#06%+7#
!()
"*
%
+
!,
1!
!
!6
"
9
"!!$"
/$""%
& //6<+/9
& )
/
& 5/
6
*
*
"9
& A
!/
6*
"9
""""
/
!6F<+/FF)
FF
2FFA
!%!!F9Æ #
"!$/6F3$F9
!
0
,5$
/
""" """
"
//!
/
"
"""""
//
.
"""
"!$
-0#%*3
//.)!!/!
//.)
/
//.)!
/
$ //.)!
$
+"34,5!#06%+7#
(
#
-
#
//!
!
// !
/
"
$!
F/F/L
//
C !
=
/%+/"
-
#(
-
!
//
$
!
/
"
$!
F/F/L
//
D )
"
C =
$%!
=
/%+/"
/
-#,
0
#
/
F+%+>%(""F/
""
Æ F+%+>%(""F/
I
5HOHDVH
A
/
)
!
6
"
9
"
"""
/
+"34,5!#06%+7#
/"
$!
//
(
(#
"
-
#
/
//
!
!
// !
/
$!
// #$
$
$"
"
$ $
$!
//
7
#""
!$
*
!!
*
6
9L*
"!
!$!
/
!
!
//
/
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
( 7!?
.5
!"
F>9: .
//$
D .
"!
/$
1! F3$F/
6#
"
F3$F!
/*
!$
Æ 9
+"34,5!#06%+7#
7!
!"
9!
+
8!
:;< .
D .
"
(!"
-."
-0."
1! F3$F/ 6#
!$
F3$F/Æ 9
#"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
( 7!?
.5
!"
G>9: .
//$
D .
"!
//$
1! F3$F/
1!
!$!
/
$
-
-0#%C0C
3
.)
F3$F/!!!$
!
/
.)
F3$F/
!$
!
/
.)
F3$F/!
/!$
+"34,5!#06%+7#
0
%##5$
.
""")/!
""
" """
""!
"
"/
-0#%#&&3
.)
)/!!
"""
.)
)/
"""
.)
)/!
!
$
.)
)/!
""!
"$
$
/
+(#
#
)
/!
%
!)/
!)
)/!
C !
=
/%+/"
#
*+
/
1!
"""$
)/
"
#"/
C =
$%!
=
/%+/"
+"34,5!#06%+7#
,(
"
)/
!
I
A
/
5HOHDVH
(,
!)/
//
C !
=
/%+/"
?
7
B
8.(2
,
2
3#$,9
@!
$
1!$
$
!!!
Æ :B
#
6
"!
9$
6
"Æ 8,9
+"34,5!#06%+7#
,(
%
$
2
81$
2
3#$B9
0"!!
*
D!!
#
*
!"
A!F/ .)
3URJUDP6HUYLFH
(
9!2
.5
/ .)
!"
F>9; .
//$
D .
"!
/$
#"
FA!F/ .)
3URJUDP6HUYLFH
( 9!2
.5
/ .)
!"
G>9; .
//$
D .
"!
/$
12%+"0
&
' !%
,
B11((
1!
!
!6
"
9
"!
$
"
1"""
$
6 9"
6I 9
""
!
#
"6*
9$
"""
//Æ C,
.""!
"
$
"
#
!
/6
*
"9 1!
.)""F
2F/
Æ "
"
$
!
!
"
/
!
$
6
"
$/(
$/9
Æ ,4K
?
"
!"
C
GA>FA> .
!FFF2F
2/
12%+"0
("+
)
?
"
!"
C
GA>FA> .
!FFF2F
8 7+
8 7
F
2F/
1!F*F
$
/"
6 49"
!
/
0F*F"
$
*
+
?
"
C
!?
"
F7>F/
!"
*
/"
"
!" !!
!
/
!"
!!
!
/
!"
!!
!
/
G .
!FF
!<
!"
!!
!
/
F .
!FEF
1!
!
/
!
/
$
$!
12%+"0
(
(),
#
!
"
!"
$
"
!
!
/!
#
! !$
"
%F(!%F
)
3URJUDP6HUYLFH
(!"
/ .)
F>@ .
%
*
B
#!
!
$
$!
!
"
/
!
$
6
"
$/(
$/9
Æ ,8K
!
%
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
47!
!"
FA: .
3$
"
6
"9
/"
!"
GA: .
12%+"0
0
(%
80%9
1!
!
!6
"
9
!6
9
$"
"$
$
/$
0
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
!"
-
$ 7!?
(!"
$ 7!?
F=9:G=9: .
!FFF!!F
D !
"6F
%F9 (
"
!
$
0
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
!"
-
$ 9!*"
$
(!"
9!,"
G=9;F=9; .
!F0
FFF
12%+"0
/"
1!$
!$
$
$
'
$/
" "
!"
!""!
"
/
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
!"
-
$
8!'
(!"
$ 8!'
F=9<G=9< .
!FFF!!F
*"2,#
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
!"
-
$
$!-
(!"
$ $!-
F=9=G=9= .
!FFF!!F
#
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
!"
-
$
(!>
(!"
F=9> .
!FFF!!F
&
"0! (,)
!0%8-9 -:
%
-
. /
1!
"
"
"
060! $/ (
$/9 #
06(
$/9
1!
"
/
!
$!"!
$
7
<B3B
Æ :B!
%
<
<,
!"
F=@ .
D .
6)19"!
G (!"
D .
6)19"!
G (!"
?
"
!"
C
GA>FA> .
!FFF2F
4 <>>>
D .
"!FE
F
!0%8-9 -:
,(
#
!$Æ B?
!
!"
<
<,
!"
F=@ .
D .
6)19"!
$
G (!"
D .
6)19"!
G (!"
!"
!"
F: .
7!
!"
9!
+
8!
:;< .
D .
"
(!"
"
#"
!"
G: .
!0%8-9 -:
0
.
1!
-6
"
9!
""
!"
$Æ B
<
<,
!"
F=@ .
D .
6)19"!
$
$
G (!"
D .
6)19"!
!"
$$
$
G (!"
!"
*
!"
F== .
"
D .
"6I
$9
(!"
"
#"
*
!"
G== .
!0%8-9 -:
%
*
B
#!
*
""
!"Æ ::
&"
/ .)
3URJUDP6HUYLFH
47!
!"
FA: .
,
,
"
!"
!"
!$
D .
"
!;
(!"
G .
"
(!"
;+
!"
/"
!"
GA: .
!0%8-9 -:
*$
1!
!
!6
"
9
Æ CB
""
!"
<
<,
!"
F=@ .
D .
6)19"!
$
G (!"
D .
6)19"!
!"
$$
G (!"
B% !
5
!"
% !
5
FB9GB9 .
!FFF!!F
:= .
!0%8-9 -:
1
%
1!
!
!6
"
9
Æ ??
""
!"
<
<,
!"
F=@ .
D .
6)19"!
$
G (!"
D .
6)19"!
!"
$$
G (!"
5
!"
F?: .
DL .
"!
!!*
8./$"
-#
$
7
5$
#!"
!$
/$
!
"6Æ :Æ ,Æ 9%
& %
$
=
!
"
"
$
$
!
"
& $
"
%
#!()A"6/
"
9$
!
Æ ,: #/!(
& $
"
1
%
#$!
F7>F$
!
%$$$ "ÆF)$FÆF!
$F
$$
!
!"
!
"
!""O7
!$
%
%$$$ /8 "
%
4:8@,,NBP4,
!
-)108
4:8@,,?NBP4,
!
/"-)108
/
"6"
9
8./$"
#
.7
!"$
=
"6!$
"
9
"
/
$
!
%
#!
1
)3!"
%$$$ "
()A7<6/
"
9<)3!"
()A"6C9
!
!"
!
"!""O7
!
!$1
%$$$ /8 ()A7<
"%
444?(4NBP4,
"!
%
444?(444,
1
/
)3!"
"
$
!
A!
$/
/
<!"
"
$
$$$$ <!
1
.*
8./$"
1
!$
"-
! "$
"!
>"$
4B""/ #
$/
"
0
>"$
,.)!
/ +!2
$
(
/"
*
/
!"
"
"
F
F
"
(
!*"($
""
%&# (
1)01)0!*"
(
!
(
"
(
"
"
(
*
4
!!'
&
$
"
#
3/"
1"
'
$
#$!
04 ."
%
)
#
,
&
&
&
$"
0
1!
$
!
!
$"
!
$
"
6$
9
0
$
,
(/$
/
/
*
(/$
!
$
6F)
F
9 1!
Æ ?
(/$
/6F+%0
-+>%
F
9 1!/
Æ 4
*
3
"
1!
"
"
(
"
04 ."
*
#
-.<"
-0.<
"
.
"
-.*D
-0.,
#
!
/
"
-
!
-.
-0.
"
"
*
.
" -.<"
-0.*
#$
" .
"
-.0
-0.1+&&
+
""
!*
"
(*
"
1!
"
!
"
"
&4
)
" "
$
"" $" / "
)1)" / ""/ A; "
"
- #
!"$" " $ !$ !$
" !$<0(7 "$
// / /
2
!"/ ! !!
"
)/
" "
!
!
!$ <0(7 '
! " , $
$ $
6"9 !! $
!! $
!! 1)
!
!1) 1) ' , (."/ " !
!
//"
1)0 $
! "
" +
" /" !* &4
*
"
!"
$
/ Q 1
"
!"
$
"6)19 , , )1 , )/
" '"
" *
!
*
!" *
!
/" !*
!$ "
"6<09 !$<0(7 !$"
"
6<09 !
/ !
!
""/ 2
" ,
!$/ !! , $ !!$ <!"
1
/! , , /" / /
!* , "
"" , &4
1
/! , , 0
" .)6
"
9 , .)
"! , , .)" / //
"* "/
/ $
"/*
"/
/ "!
"!.)1
"!.)
, "!.) "
$ "!/" "
<+/ <+
// .
$ &
$
<!"
)3!"
/ " /" , / )3!"
!
" /69 , 10 !
" $
"
" " "
/ " ""/ ""/ ""
2
0
'"
. " , " !"
/ !
!
*
" &4
" !! ""
10 , !
!
, !
/ , "
"'"
/ / /" , , , " " "
, !!* $
" "$
"$
// / /
// // "
/$ "
" !
*
"
$ ! "
" 6)<39 !69 !
"
! /! //
" //<+ / /
+() " !
!"
!$ $
$/
" &4
2,,'09%.:
'""
%
. #
/
$
!
3
!6
"
9
6
M
9
""6
M
9!
/
!
!6
"
9
(
)
%$
"
7
+&"
.
3URJUDP6HUYLFH
&RGH
" " !!
9
9
9
9
9
9
9
($
=
!!
=
($
" ($
" !!
9
9
9
9
9
9
9
9
(
"
9
9
9
9
(
(!!
(10
9
9
9
9
9
(!
!
!
.!
;$!
A"
)
! 6!+ 9
9
9
9
9
9
9
9
(
A
J
!+%
+>%
9
9
9
9
(
A7
(
A7!!
+%)
+>%/
9
B
B,
R
BC
:
:C
R
HB,
H:C
8,
H8,
H:?
:?
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
BB
R
R
R
HBB
,
H
8,4
9
9
9
9
,
H,
9
R
R
R
)1
1
)1
9
.
)
9
)0)
)0)!!
9
9
9
8C
R
9
9
,C
R
R
H,C
2,,'09%.:
(
)
%$
"
7
+&"
.
3URJUDP6HUYLFH
&RGH
)
)!!
9
9
:,
R
R
)<3
9
4
44
4?
4
R
3$
4I
?I*
I
3$!!
/3=)
/3=)
3$%7
3$%7!!
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
H:,
H4
B8
HB8
4
H4
R
R
R
R
R
R
R
R
R
$
9
3$/
3$/!!
9
9
9
9
,B
R
R
9
9
9
9
9
9
9
9
:
R
R
R
R
,8
,88
?
R
H,B
/
9
<
H:
:
H:H
<
<
!!
9
9
9
9
0
$
0
$!!
9
9
9
9
88
R
R
9
B4
B?
8
R
7
7
9
9
H?
H88
$6
!+ 9
9
9
/
A
9
9
B
9
,8
H8
HB
R
R
R
R
R
R
E
A2
2,,'09%.:
(
)
%$
"
7
+&"
.
3URJUDP6HUYLFH
&RGH
/
/
9
9
!
/
9
9
,
C
R
R
9
,4
R
A
A2
A
R
9
,84,
R
A
9
H
R
A
9
9
9
B
?
R
A!%7
A!%7!!
9
9
,:
R
R
A
A!!
9
9
:4
R
R
A""
9
::
8:
B:
R
A
("
A
9
A
/
9
A
!!
A
!!!!
9
9
"
;$
"
+%;$"+>%)<
<*
H,84,
R
9
9
9
9
9
9
9
H?
H,:
H:4
HB:
HB:
R
R
R
R
R
R
9
$6$
9
;$6
D
9
9
B
R
R
/
9
:
:B
R
>
!
>
1)
A
1)
9
9
9
9
9
9
"<06
!+ 9
"
9
""
""!!
9
9
(
R
9
9
H:B
8?
84
:
8B
H8B
?
R
R
R
R
R
R
R
R
2,,'09%.:
(
)
%$
"
7
+&"
.
3URJUDP6HUYLFH
9
:8
R
/3
9
R
+()
!!
0
=/
=/!!
+()
+()
!!
('
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
4
84
R
R
R
R
R
R
R
R
R
:
R
C
,?
R
R
!
+%(/+>%
(/
;$/)
+
(6
9
9
9
9
9
9
9
9
H84
8?
H8?
8
H8
88
H88
8
H:
&RGH
0&#"
%
'"
!"$
3(""
(""63((9A1
((
(
*C
!$'"
!"
3((
&"
1!*"$
"
"
"
4::CBB!!"
"/
'"
!"
$/
"
'"
"!
,,/1=B
"
"$
"
!
4!
3((A "
"!
!$
'"
"""
'"
!'!
$
"
"!
!
""
7
!
'"
/
"!
!$
$
'
!
D*
,,/19?
4
3((
B:(
!
"
!$
3((
B:"
!
3((
B:
!"@R
" 1
!
3((
!
!
"
2
$
"
"
3((
B:
!!$
!
"'"
1!!
"
!"'
3((
B:
!
!
"'"
$/ B:
!
'"
"
!
!$%
Q "
"
$
"
!
$'
B:"
"
"
"/"!
!
3((!
$"
L
Q "!
"
"
$'
B:"
""
"/"!
!
3((!
"!"
L
Q "
"$
$
"$
)!
3((
B:
!
"!
0&#"
1!
"
$!"
!
"6$
!
"9
"
$$
?
A.0
'"6A.09
"
'
!$
"
.*A.0
"
" 1"
"!A.0
*!6 9 !
"
!"
A.0
3((
!
" 1!
'
!"
"
" !
"!
"
"
A.0
"
0
%A.0
$
1
"
1!'
3(((
!
"!
!
"'"
$
0
$/
6 A.0
9
A.0
3
1
!1!"
"
$
$/
3((
B:
!!
@R'"
$!
!
$/2/
8
)
!
0
$/
1!
"
$/
"
" 1!
"
$
! 1!
$
!
#!"!
!"
$
3((
("3
(
""/
!
'"
!!
!'"
1!
!
"
B
("
!"
""
"
""
"
$
"
$
""
"
$
"
!
"
"$
3((A
B:
B: 4B("
B: 4C"
'"
C
"")3
=""""/
""
"
$
""!
!*
!
! !"
!!/"
0&#"
C
7
!$
'1
("
"
"(
!
(4
1
48
/" (/ )
A.'0"6A.09
"
!
"*"""!
"$
! "
!"
!"
!2
'"
"!
A.'0"!
* A.0
$
1
"
!0
1
(
!
!'"
!
"
'"
"
""
$/
!
'"
".'"
A'"
"
)
"
'"
$
D
!
@!
'"
"
!
!
""
" '"
"
"
!
"$
"$
"
!"
A
!'"
"
'"
'"
"!
"
""
"
'
'"
+!
$
!
$
"
$
"!
"
"
#! 6/
+
"
"/
"
0&#"
Hackers who unlawfully gain access to customer telecommunication systems are
criminals. Currently, we do not know of any telecommunications system that is immune to
this type of criminal activity. Siemens Information and Communication Networks, Inc. will
not accept liability for any damages, including long distance charges, which result from
unauthorized use. Although Siemens has designed security features into its products, it is
your sole responsibility to use the security features and to establish security practices
within your company, including training, security awareness, and call auditing.
Siemens sales and service personnel, as well as Siemens business partners, are available
to work with you to help you prevent this type of unauthorized use of your
telecommunications system.
February 2002
Eob No. 5165
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,
in any form or by any means, mechanical, electronic photocopying, recording, or
otherwise, without prior written permission of Siemens Information and Communication
Networks, Inc. The software described in this publication is furnished under a license
agreement and may be used only in accordance with the terms of that agreement.
Request Siemens publications from your Siemens representative or the Siemens branch
serving you. Publications are 349 stocked at the address below.
Siemens Information and Communication Networks, Inc.
1700 Technology Drive
San Jose, CA 95110
(408) 492-2000
1 (800) 765-6123
Fax: (408) 492-3430
HiPath is a trademark of Siemens AG, and Siemens, Hicom, and optiPoint are registered
trademarks of Siemens AG.
All other trademarks and company names are the property of their respective owners.
Copyright Siemens Information and Communication Networks, Inc. 2002. All rights
reserved.