skyjetim.com

SKYJET İNGİLİZCE PROGRAMLARI
Havacılık Sektörü çalışanlarının İNGİLİZCE ihtiyaçları
doğrultusunda ÜÇ TİP İNGİLİZCE PROGRAMI hazırladık.
GENEL İNGİLİZCE 1
(SSP- SKYJET SERTİFİKA PROGRAMI)
A1- A2 - B1 - B2 Seviyeler Sertifika Sınavlara hazırlık
(YDS) LYS 5 sınavlarına hazırlık programı
GENEL İNGİLİZCE 2
(SSLS (SKYJET SUPER LEARNING SYSTEM)
A1- A2 - B1 Seviyeler Pratik Konuşma Programı.
AVIATION ENGLISH
havacılık İngilizcesi
KABİN EKİBİ İNGİLİZCESİ (english for cabin crew)
TEKNİSYEN İNGİLİZCESİ : ( english for mechanics)
YER HİZMETLERİ İNGİLİZCESİ: ( english for ground staff )
www.skyjetim.com
SKYJET SERTİFİKA PROGRAMI SSP
CEF-R A1
CEF-R A2
CEF-R B1
CEF-R B2
yds- lys 5
SEVİYELER
ULUSLARARASI
İNGİLİZCE
SERTİİKASI
http://planetelt.com/catalogue/smartboard
GENEL İNGİLİZCE SERTİFİKA PROGRAMI
B1 - B2 ÖĞRETİM MALZEMELERİ
SKYJET
Aviation Technical Services
SKYJET SUPER LEARNING SYSTEM (SSLS)
Kurumumuz GENEL İNGİLİZCE programını yenilemiş ve öğrencilerimizin
ihtiyaçlarına cevap verecek bir sistem olan SkyJet Super Learning System
uyğulamaya geçmiştir. Bu sistem alışılagelmiş yabancı dil eğitiminden
farklıdır.
1. Super Learning System yetişkin bireyleri hedefler ve onların ihtiyaçlarına
cevap verir.
2. Bu sistemin hedeflediği İngilizce seviyesi bir meslek sahibi yetişkin bireylerin
işinde ve günlük yaşamında ihtiyacı olan iletişimi sağlamak üzere kurgulanmıştır.
3. Bu sistemin diğerlerinden en belirgin farkı DİNLEME ve KONUŞMA
yeteneklerine gereken önemi vererek öğrencilerin İngilizce konuşma
becerilerini geliştirmesidir.
4. Bu sistem gelişmiş teknolojiden yararlanan bir sistemdir, ama show amaçlı
abartılı ses ve görüntü efektleri kullanmaktan kaçınılmıştır. Video gibi
kullanıcının katılamadığı pasif öğrenme medyası yerine öğrencinin
müdahele edebildiği, yanlış yapabildiği ve hatalarını görebildiği
INTERAKTİF PROĞRAM kullanılmıştır.
5. Bu sistem Avrupa ülkelerinde, özellikle Almanya ve Hollandada kullanılan
etkili İngilizce Eğitim metod ve sistemlerinden yararlanarak geliştirilmiştir.
6. Sistemimizde çeşitli metodlardan yararlanılmıştır. Uykuda İngilizce, 3 günde
İngilizce gibi gerçeklere aykırı iddiamız yoktur. Ama rahatlayarak dinleme
yapmak, müzik eşliğinde dinleme yapmak, NLP gibi bilimsel dayanağı
olan yöntemlerden de yararlanılmıştır ama sizi uyutarak veya hipnozla
bir kaç günde İngilizce Konuşturamıyoruz. Programımızı tamamladığınızda
İngilizce konuşabildiğinizi ve İngilizce öğrenmenin ve konuşmanın
çok da zor olmadığını anlayacaksınız.
7. Super Learning Sytem uygulayan tecrübeli öğretmenlerimiz sistemin hazırlayıcısı
Sayın Kemal Karagöl tarafından verilen sürekli seminerlerle sistemin verimli
uygulanması sağlanmakta ve kontrol edilmektedir.
Email: [email protected]
Mob: +90 506 147 9834
PBX: +90 212 871 0 871
SKYJET
Aviation Technical Services
SKYJET SUPER LEARNING SYSTEM (SSLS)
THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE (CEFR)
Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı: Öğrenme, Öğretme, Değerlendirme
Email: [email protected]
2
Mob: +90 506 147 9834
PBX: +90 212 871 0 871
SkyJet
SkyJet
SkyJet
SkyJet
SkyJet
3
SSLS (SkyJet Super Learning System )
I-PROGRAMIN AMACI
Skyjet ingilizce programının en öncelikli amacı “Yetişkin ve meslek sahibi
veya havacılık sektöründe meslek sahibi olmayı hedefleyen gençlerin, İngilizce
iletişim ihtiyacını sağlamaktır.” Bu nedenle programımız kısa, öz ve ihtiyaç
doğrultusunda hazırlanmış günlük hayatta ve iş yaşamında ihtiyaç duyulan
iletişim bilgilerini çeşitli medyalar ( kitap, cd, internet, cep telefonu vb ) ile
sıkıcı hale gelmeden sürekli tekrarlarla “ düşünmeden, çeviri yapmadan “
kullanabilecek hale getirmektir.
II- METOT- TEKNİKLER
SSLS (Super Learning System) CEF-R- (Common Europen Framework of
Reference to Languages =Avrupa Dil Öğretim Çerçevesi) ne uygundur ve CEF’
in amaçlarını gerçekleştirir Daha fazla bilgi için programın tanıtım bölümüne
bakınız.
III- EĞİTİMİN UYGULANIŞI
Bu sistemde klasik kitap, defter, kalem yanında son teknoloji medya etkin olarak
kullanılmalıdır. Dinleme CD leri, cep telefonu, internet yoğun olarak
kullanılmaktadır. Derslikler projeksiyon, ses sitemi veya akıllı tahta ve internet
bağlantısı ile donatılmıştır.
IV. KAZANIMLAR :
Her bir programın sonunda seviyede belirtilen kazanımlar hem, Written
English ( Yazılı İngilizce - Okuma - Yazma ) hemde Spoken English ( Sözel
ingilizce – Dinleme – Konuşma ) sadece teorik bilgi olarak değil kullanılır bir
şekilde edindirilmiş olacaktır.
Başarılı olan kişilere yapılacak yazılı ve sözlü sınav sonucunu gösteren bir
sertifika verilir.
4
V. SINIF VE SEVİYELERİN BELİRLENMESİ.
Seviyelerin belirlenmesinde SELT (SkyJet English Level Test) uygulanır.
SSLS A1 ( Skyjet Super Learning System A1 )
1. İngilizce bilgisi az olan veya uzun zaman önce İngilizce görmüş ve unutmuş
olan kursiyerler seviye tespit sınavına girmeksizin A1 Seviyeden başlarlar.
2. SELT (Sky Jet Level Test) Sonucu1-30 sorulara 20 nin altında doğru cevap
vermiş kursiyerler A1 seviyiden başlarlar.
3- Testlerde daha üst düzeyde başarılı olan ve okuduğunu anlayabilen fakat
konuşamayan kursiyerlerede A1 seviyeden başlayarak ingilizce temellerini
sağlamlaştırmaları önerilir.
SSLS A2 ( SkyJet Super Learning System A2 )
1. 1. SkyJet’te SSLSA1 kursuna devam edip %60 üzerinde başarı
sağlayanlar,
2. Bu seviyeye SELT sınavında 1-30 sorulara 20 den fazla doğru cevap
vermiş kursiyerler başlayabilir.
3. 31-60 sorulara 20nin altında doğru cevap vermiş olan kursiyerlerde bu
kurdan başlar.
4. Sınavda 31-60 sorulara 20 nin üzerinde cevap vermiş fakat
konuşamıyorum diyen kursiyerlere bu seviyeyi almaları tavsiye edilir
A1+A2 Kurlarını bitirenler bir üst düzeye SSLSB1 kuruna veya STE B1(SkyJet
Technical English B1) kurunu seçebilirler. Veya istek üzerine SSLS B1+ STE
B1 kurları birleşik olarak verilebilir.
SSLS B1 ( SkyJet Super Learning System B1 )
1. SSLS A1 + SSLS A2 kursunu en az %60 başarı ile tamamlayan
kursiyerler,
2. SELT sınavında 61-81 arası sorulara en az 15 doğru cevap vermiş olan
kursiyerler,
3. SELT sınavında daha yüksek başarı sağlamış fakat konuşma becerisini
yeterince kullanamayan kursiyerler bu kuru almaları tavsiye edilir.
4. Bu kur Teknik hizmetler dışındakilere tavsiye edilir. Teknik hizmetlerdeki
kursiyerlerin STE B1 almaları tavsiye edilir.
5
SkyJet İngilizce Programı
SSLS A1
80 saat
>
SSLS A2
80 saat
SSLS A1 + SSLS A2
130 saat
STE B1
130 saat
SSLS B1
80 saat
SSLS B1 + STE B1
130 saat
STE B2
130 saat
>
>
>
Sertifika
6
Önsöz
Foreword
ÖNSÖZ
i"OM‘ZPSVNBNBLPOVųBN‘ZPSVNw
.KUGíXG[Cí€PKXGTUKVGíOG\WPWííJCVVCíDKTMCníòPIKNK\EGíMWTUWPCíIKVOKôíDKTKPGí
³òPIKNK\EGPíPGíUGXK[GFG!´íUQTWUWíUQTWNFWñWPFCíQTVCMíEGXCRí³#PNÏ[QTWOíCOCí
MQPWôCOÏ[QTWO´íFWTí
gPKXGTUKVG[KíDKVKTKPEG[GíMCFCTíDKPíUCCVíòPIKNK\EGíFGTUKíCNCPíDKTKPKPíDCUKVíFGíQNUCí
MGPFKPKíCPNCVCECMíMCFCTíòPIKNK\EGíMWNNCPCOCOCUÏíPGíCEÏííPGíMCFCTíD€[€MíDKTíOCFFKí
XGíOCPGXKíņ43"'VÏTí
#JSZFSEFCJSZBOM‘ųM‘LWBS
³6€TMNGTíFKNí{ñTGPGOK[QT´íFG[KRíMQNC[ECíUWnWí{ñTGPEKNGTKPí€UV€PGíCVUCMíí³6WTKUVKMí
D{NIGNGTFGínCNÏôCPNCTíJKníFGTUíDKNGíCNOCFCPíDKTMCníFKNí{ñTGPGDKNK[QTíí1í\COCPíUWní
{ñTGPEKFGíFGñKNí³fñTGVOGPNGTí{ñTGVGOK[QT´íFGTUGMíC[PÏí{ñTGVOGPNGTíMQNGLNGTFGí
MWTUNCTFCí#PCFQNWí.KUGNGTKPFGínQMíFCíK[KíUGXK[GFGíòPIKNK\EGí{ñTGVGDKNK[QTí1í
\COCPíVGMí[CPNÏôí³fñTGVKOíOGVQFWíXGíOCVGT[CNNGTKPFG´íí[CPKíMKVCRNCTFCí&GOGMí
MKíôKOFK[GíMCFCTíòPIKNK\EGí{ñTGPOG[GínCNÏôVÏñÏOÏ\í[{PVGOíF€P[CPÏPíGPí[CPNÏôí
[{PVGOKí
5ÏPÏHCíKNMíIKTFKñKPFGíOCMKPCNÏíV€HGMíIKDKíòPIKNK\EGíMQPWôCTCMíFGTUGíDCôNC[CPí
{ñTGVKOíOGVQFWíJGTíôG[FGPí{PEGí{ñTGPEKPKPíKNMíI€PFGPíI{\€P€íMQTMWVVWí
&KñGTíVCTCHVCPíMKVCRNCTFCíIGnGPíJGTíôG[KíòPIKNK\EGFGPí6€TMnG[GínGXKTKí[CRVÏTCTCMí
FGTUVGíòPIKNK\EGFGPínQMínQMí6€TMnGíMWNNCPÏNFÏíòPIKNK\EGPKPí\QTíQNFWñWíJGTMGUKPí
{ñTGPGOG[GEGñKíKURCVNCPOC[CínCNÏôÏNFÏíCFGVCí5QPWnVCíiÀMLFTJOFHJUNFEFO
CJSEJM×ŗSFOJMNF[wí[CTIÏUÏíDKTíIGTnGMOKôíIKDKíMCDWNíGVVKTKNFKí$WíFWTWOí
³òPIKNK\EGí&KNí'ñKVKOK´íD€[€MíDKTíIGNKTíMC[PCñÏíQNCPíDKTMCní€NMGPKPíKôKPGí[CTCFÏí
*jNDWMKíF€P[CPÏPíIGNKôOKôí€NMGNGTKíòPIKNK\EG[KíCPCíFKNFGPíJCTGMGVNGíMQNC[íDKTí
[QNNCí{ñTGVVKNGTí5ÝN"WSVQBÝMLFMFSJOEFņOHJMJ[DFLJUBQMBS‘BOBEJMEF
BˑLMBNBMBSJËFSJSífñTGVOGPíFGTUKíCPCíFKNíKNGíMÏ[CUNC[CTCMíMQNC[ECíCPNCVÏTí
8CMVKPKPíD€[€MíD{N€O€P€íW[IWNCOCRTCVKMínCNÏôOCNCTÏPCíC[ÏTÏTí$K\FGíKUGíVCOíVGTUKí
W[IWNCPFÏí5QPWnVCínQMíK[KíòPIKNK\EGí{ñTGPOKôíXGíVGUVNGTFGí[€MUGMíFGTGEGFGíRWCPí
CNOÏôíMKôKNGTíDKNGíòPIKNK\EGíMQPWôWRí[C\COCOCMVCíJCVVCíFW[FWMNCTÏíDCUKVíE€ONGNGTKí
DKNGíCPNCOCOCMVCFÏTí
8
Foreword
Önsöz
"35*,#61"3";"."/WF&.&,JTSBG‘OBTPO
fPEGNKMNGíFQñTWíQNCTCMíDK\NGTGíMCDWNNGPFKTKNOKôí[CPNÏôNCTÏíDG[PKOK\FGPíUKNGNKOí
ņOHJMJ[DF×ŗSFONFL[PSEFŗJMEJSí#PCíFKNKPKí{ñTGPGDKNOKôíDKTíMKôK
[CDCPEÏíDKTíFKNíFGí{ñTGPGDKNKTífñTGPOGíGPIGNNKíKPUCPNCTíDKNGíQMWOC
í [C\OCí{ñTGPGOGUGíDKNGíMQPWôOC[Ïí{ñTGPGDKNKTNGTíf[NG[UGíJGTMGUíDKTí
[CDCPEÏíFKNí{ñTGPGDKNKTí;GVGTíMKíFQñTWí{ñTGPOGí[{PVGOKPKíDWNCNÏOí&O
EPŗSVZ×OUFNFOCBTJUFOLPMBZPMBOZ×OUFNEJS
ņOHJMJ[DF5ÝSLËFEFOZBSBSMBOBSBLËPLEBIBLPMBZ
×ŗSFOJMJS;GVGTíMKíITCOGTíMWTCNNCTÏPÏíCPNCFÏñÏí\COCPíDGPíDWíMQPW[W
{ñTGPFKOíFG[KRíRTCVKMí[CROC[ÏíDÏTCMOCUÏP
&€P[CFCíòPIKNK\EGí{ñTGPOKôíQNCPíKPUCPNCTÏPínQñWPNWñWíòPIKNK\EG[KíMGPFK
OGONGMGVNGTKPFGí{ñTGPOKôNGTFKTí<COCPÏíXGíOCFFKíKOMjPNCTÏíQNCPNCT
[WTVíFÏôÏPFCíRTCVKMí[CRCTNCTí*KníòPIKNK\EGíDKNOG[GPíDKTKPKPí[WTVíFÏôÏPFC
GPíC\íKMKí[ÏNíMWTUCíIKVOGUKíXGíQTCFCí[CôCOCUÏíIGTGMKTí*jNDWMKíDWTCFC
WRRGTKPVGTOGFKCVG
$íUGXK[GUKPFGíòPIKNK\EGí{ñTGPOKôíDKTKUKíDKTíC[NÏM
U€TGí[WTVFÏôÏPFCíDKTíMWTUCíMCVÏNUCíQTCFCíòPIKNK\EGíCMÏEÏNÏñÏPÏínQM
KNGTNGVGDKNKTí$GPKOíVCXUK[GOíWRRGTKPVGTOGFKCVG
$íUGXK[G[KíDWTCFC
{ñTGPKRíOCFFKíXGí\COCPíKOMCPNCTÏPÏ\í{Nn€U€PFGí[WTVFÏôÏPFCíDKTíC[NÏM
€níC[NÏMíCNVÏíC[NÏMí/'5.'-òí5'46ò(ò-#íMWTUNCTÏPCíMCVÏNOCPÏ\
ņOHJMJ[DF×ŗSFONFLJËJO&/ņ:ņNFUPUEJZFCJSųFZ
ZPLUVSí*GTíOGVQFWPíOWVNCMCíHC[FCNÏí[{PNGTKíXCTFÏTí5ò<ò0í&#*#
ò;òíCPNCFÏñÏPÏ\íOGVQVíGPíK[KíOGVQVVWTí'PíK[KíOGVQVíGPíMQNC[íXGíGPíDCUKV
QNCPFÏTí:BOJEPŗBMPMBOE‘S
òPIKNK\EGíMKVCRNCTÏí{ñTGVKOíKnKPíDKTí#TCn¶VÏTí5CFGEGíMKVCDCíDCñNÏíMCNOCM
[GVGTNKíFGñKNFKTícGXTGOK\FGMKíJGTíV€TN€íCTCníXGíKOMjPNCTFCP
[CTCTNCPOCNÏ[Ï\íòPVGTPGVíD€[€MíDKTíKOMjPFÏT
fñTGVOGPí{ñTGVOG\í{ñTGPEKPKPí{ñTGPOGUKíKnKPíIGTGMNKíQNCPíCTCn
í IGTGnOQFGNíQNOCíIKDKíKOMjPNCTÏíUCñNCTí#VJNLÆOMBSMB×ŗSFODJ
JTUFSTF×ŗSFOJS
9
Önsöz
Foreword
òPIKNK\EGí{ñTGPOGMíKnKPíRNCPí[CROCMíW\WPí\COCPíC[ÏTOCM
QFCMNCPOCMíIGTGMOG\í#MUKPGíDWPNCTÏí[CROCOCMíIGTGMKTíc€PM€
DWPNCTíKPUCPFCí564'5í[CTCVÏTíXGí{ñTGPOGíKUVGMUK\NKñKPGíPGFGPíQNWT
ņOHJMJ[DFZJTBEFDFņOHJMJ[MFSWF"NFSJLBM‘MBSMB
LPOVųNBLJËJO×ŗSFONJZPSV[í6€TMK[GíQNCTCMí#XTWRCí1TVC
&QñWí€NMGNGTKí4WU[CícKPí,CRQP[Cí#HTKMCí€NMGNGTKíKNGíFCJCínQMíVKECTGV
[CROCMVC[Ï\í&QNC[ÏUÏ[NCí#OGTKMCPíCMUCPÏíOÏíòPIKNK\íCMUCPÏíOÏ
{ñTGPOGNK[K\íFK[GíDKTíMC[IÏOÏ\íQNOCOCNÏí#MUCPÏOÏ\ÏíDWíCMUCPNCTC
DGP\GVOGMíKnKPíMGPFKOK\Kí\QTNCOC[CNÏO"LTBO‘N‘[CVOMBSB
CFO[FNFEJŗJJËJOLFOEJņOHJMJ[DFBLTBO‘N‘[EBO
65"/.":"-*.$KTí(TCPUÏ\¶ÏPí4WU¶WPíXG[Cí#TCR¶ÏPíòPIKNK\EG
MQPWôWTMGPíCMUCPÏínQMíDCTK\íDGNNKíQNWTí#OCíJKnííFGTVíGVOG\NGTí'PíK[K
CMUCPí³+PVGTPCVKQPCNí'PINKUJ7NWUNCTíCTCUÏíòPIKNK\EG´
CMUCPÏFÏTícQMíDCUKVíPGVíXGíCPNCôÏNÏTí"NBD‘N‘[LFOEJNJ[JņOHJMJ[
WF"NFSJLBM‘MBSBCFŗFOEJSNFLEFŗJMVMVTMBSBSBT‘
UPQMVNJMFņ-&5ņ4ņ.LVSNBLU‘S
*CVCí[CROCMVCPíMQTMOC[ÏPíXGíJCVCí[CROCíMQTMWUWíKNGíòPIKNK\EG
MWNNCPOCMVCPíMCnÏPOC[ÏPí)"5":"1."%"/,0/6IJ.",EJM
×ŗSFONFOJOEPŗBT‘OBBZL‘S‘E‘Sí*CVCí[CRCTUCPÏ\íF€\GNVOG
KOMjPÏíXCTFÏTí[CROC\UCPÏ\íQíJCVCíJGRíUK\FGíMCNCECMVÏT
òPIKNK\EGí{ñTGPOGPKPíOWEK\GíOGVQFWí[QMVWTíòPIKNK\EGí{ñTGPOGM
DKTíU€TGnVKTíXGíMKôKUKPGíI{TGíFGñKôOGMNGíDKTNKMVGíDGNNKíDKTí\COCPíCNÏT
$GôíI€PFGíDKTíC[FCíòPIKNK\EGí{ñTGPKNOG\íÀËCFųņOHJMJ[DFLBM‘C‘
×ŗSFOJMNFLMFJMFUJųJNLVSVMBDBLTFWJZFEFņOHJMJ[DF
×ŗSFOJMNF[
10
Foreword
Önsöz
4,:+&5461&3-&"3/*/(4:45&.
òPIKNK\EGí{ñTGVKOKPFGíDKTnQMíOGVQVíXCTFÏTí$WíOGVQVNCTÏPíJGTíDKTKíFGñGTNKFKTí
$K\íDWíMKVCRVCíDWíFGñGTNKíOGVQVNCTÏPí6€TMnGPKPíFQñCUÏPCíW[IWPíXGí6€TMíKPUCPÏPÏPí
{ñTGPOGíCNÏôMCPNÏMNCTÏíKNGíW[WONWíVCTCHNCTÏPFCPíFCí[CTCTNCPCTCMí[GPKíDKTíUKUVGOí
IGNKôVKTFKMí$WíUKUVGOKíCFÏí³2.#0'6í572'4í.'#40+0)í5;56'/´íFKTí
³$KTnQMíFKNíDKNKOEKíGPíK[KíFKNí{ñTGPKOíOGVQFWPWPíGPíFQñCNíQNCPíZBOJCJS
ËPDVŗVOBOBEJMJOJ×ŗSFONFwNFUPEVOBFOZBL‘OPMBONFUPU
PMEVŗVOVLBCVMFEFS
®PDVLMBSLPOVųNBZ‘OBT‘M×ŗSFOJSMFS
6CDKíMKíFGí³FW[CTCM´í{ñTGPKTNGTícQEWMNCTí{ñTGPOGMíKnKPíDKTíRNCPí[CROC\NCTíIC[TGVí
FGíUCTHGVOG\NGTíUCFGEGíFW[FWMNCTÏíXGíI{TF€MNGTKPKíDKTDKTNGTKíKNGíGôNGôVKTKTNGTíXGí
U{[NGTNGTí5{[NGFKMNGTKPKPíFGíFQñTWíOWí[CPNÏôíOÏíQNFWñWPCíJKníCNFÏTOC\NCTí;CPKí
564'5í[CROC\NCTíJCVCí[CROCMVCPíMQTMOC\NCTí
cQEWMNCTÏPí³DKNKPnCNVÏí³ínCNÏôÏTí
$K\FGíGVMKNKíDKTí{ñTGPOGíKnKPíO€OM€PíQNFWñWíMCFCTíUVTGUVGPíW\CMíDKNKPnCNVÏOÏ\í
CnÏMíJCVCí[CROCMVCPíMQTMOCFCPíòPIKNK\EGí{ñTGPOGNK[K\íòPIKNK\EGí{ñTGPOG[KíDKTí
I{TGXí{FGXí[€M€ON€N€MíUQTWONWNWMíIKDKíI{T€RíUVTGUGíIKTOGOGNK[K\
$KTínQEWñWPíFW[CTCMí{ñTGPFKñKPFGPíJCTGMGVNGíO€OM€PíQNFWñWíMCFCTínQMíFKPNGOGí
[CROCNÏ[Ï\í&KPNGOGí[CRCTMGPí{\GNíDKTíQTVCOíCTCOCPÏ\CíIGTGMí[QMí5CFGEGí
FKPNGPGEGMíRCTnCínCNUÏPíUK\íPGíKôí[CRÏ[QTUCPÏ\íQíKôGíFGXCOíGFKPí
-QPWPWPíCnÏMNCPOCUÏíGPíDCUKVíXGíCPNCôÏNÏTíôGMKNFGíFGVC[NCTFCPí{PGOUK\í
KUVKUPCNCTFCPíCTÏPFÏTÏNCTCMí6€TMnGíQNCTCMíXGTKNOKôVKTí-QPWPWPíMWTCNÏPíPGíQNFWñWPWí
MQNC[ECíCPNC[CDKNFKñKPK\íKnKPíUVTGUGíIKTOGPK\GíIGTGMíMCNOC[CECMVÏTí
#nÏMNCOCPÏPíJGOGPíCTFÏPFCPí{TPGMNGTíXGTKNGEGMífTPGMNGTKPíJGOíòPIKNK\EGUKPKí
JGOí6€TMnGUKPKíI{TGEGMíXGíòPIKNK\EGUKPKíFKPNG[GDKNGEGMUKPK\í6€TMnGUKPGíKJVK[Cní
FW[OCFÏMnCíDCMOCPÏ\CíIGTGMí[QMí#OCíFQñTWíCPNCFÏñÏPÏ\ÏíICTCPVKíGVOGMíKnKPíDKTí
I€XGPEGFKTí
fTPGMNGTFGPíUQPTCíUK\KPíE€ONGí[CROCPÏ\íKnKPíVCDNQNCTíXCTFÏTí$WíVCDNQNCTFCPí
CPNCONÏíE€ONGNGTí[CRÏPíXGíO€UCKVíQTVCONCTFCíDWíE€ONGNGTKí[€MUGMíUGUNGíU{[NG[GTGMí
[CRÏPí-GPFKíMGPFKPK\GínCNÏôÏ[QTUCPÏ\íDKTínQEWñWPí[CRVÏñÏíJCVCPÏPíF€\GNVKNFKñKíIKDKí
6
11
Önsöz
Foreword
DKTíD€[€ñ€P€\íXG[CíDKTí{ñTGVOGPKPK\íQNOCFÏñÏíKnKPí[€MUGMíUGUNGíQMWFWñWPW\í
E€ONGNGTKíVGNCHHW\NCTÏPÏíXGíFQñTWNWMNCTÏPÏíMÏ[CUNC[CDKNOGPK\íKnKPíVCDNQNCTFCPí
[CRÏNCDKNGEGMíE€ONGNGTFGíFKPNGOGí%&íUKPGíQMWVWNOWôVWTí
-GPFKíMGPFKPGí2.#0'6í572'4í.'#40+0)í5;56'/íKNGíòPIKNK\EGí{ñTGPGPNGTKPí
MGPFKUKíIKDKíDKTíCTMCFCôÏPÏíKMPCíGFKRíDKTNKMVGí{ñTGPOGNGTKíXGíDKTDKTKíKNGíMQPWôOCNCTÏí
nQMí[CTCTNÏíQNCECMVÏTíc€PM€íFKNíGPíC\íKMKíMKôKíCTCUÏPFCíKNGVKôKOíMWTWNFWñWPFCíCPNCONÏí
QNWTí$WíMQPWFCíKPVGTPGVVGPíGRCNíUKVGNGTKPFGPí[CTCTNCPCDKNKTUKPK\
4,:+&5461&3-&"3/*/(4:45&.hJ0-6IJ563"/#º-À.-&3
-ò6#2
-KVCDÏOÏ\íôKOFK[GíMCFCTíòPIKNK\EGí{ñTGPGOGFKñKPK\íMKVCRNCTFCPíHCTMNÏíDKTí[{PVGO
K\NGOGMVGFKTí-KVCDÏíCNÏôOÏôíQNFWñWPW\íUKUVGOGíW[FWTOC[CínCNÏôOC[ÏPíUK\
MKVCDÏPíUKUVGOKPGíW[OC[CínCNÏôÏP
-KVCDÏPíIKTKôíMÏUOÏPÏíOWVNCMCíQMW[WPíXGí{\GNNKMNGíXGTKNGPínCNÏôOCíUÏTCNCOCUÏPCíXG
VCXUK[GNGTGíW[OC[CínCNÏôÏPí-KVCRVCíIGTGMNKíFKNDKNIKUKíCnÏMNCOCNCTÏíXGTKNOKôVKT
fPGOUK\íKUVKUPCNCTíFGVC[NCTí€\GTKPFGínQMíFWTOC[ÏPí-KVCRVCí[GVGTKPEGíITCOGT
XGíMGNKOGíCNÏôVÏTOCUÏíXCTFÏT
;CROCPÏ\íIGTGMGPíGPí{PGONKínCNÏôOCíJGTíDKTíMQPW[WíVGMTCTíVGMTCTíFKPNGOGM
XGíMKVCRVCMKíVCDNQNCTFCPíJCVCí[CROCFCPíCMÏEÏíE€ONGNGTíMWTWPEC[CíMCFCT
VGMTCTíGVOGMVKT
&ò0.'/'í%&NGTK
5CVÏPíCNFÏñÏPÏ\í{ñTGPKOíUGVKíKnKPFGí%&NGTíXCTFÏT
-KVCRVCíIGnGPíV€OíKPIKNK\EGíMGNKOGNGTíE€ONGNGTíCNÏôVÏTOCNCTíXGíQMWOCíRCTnCNCTÏ
JGOíGTMGMíJGOíMCFÏPíUKRKMGTNGTíVCTCHÏPFCPíòPIKNK\íXGí#OGTKMCPíCMUCPÏíKNG
UGUNGPFKTKNOKôVKT
&KPNGOGí%&NGTKíTCJCVNCVÏEÏíDKTíHQPíO€\KñKíGôNKñKPFGíMC[FGFKNOKôVKT
#[PÏí\COCPFCíDKTíMQR[Cí%&íFGíFCJCíC\í[GTíMCRNCOCUÏíEGRíVGNGHQPWíXG
VCDNGVNGTFGíMQNC[ínCNÏôCDKNOGUKíKnKPíO€\KMUK\íQNCTCMíFCíMC[FGFKNOKôVKT
10.+0'íò06'4#-6ò(í241)4#/
$WíRTQITCOíKPVGTPGVí€\GTKPFGPíJGTíV€TN€íOGF[Cí€\GTKPFGPínCNÏôCDKNKTí2GFCIQLKM
PGFGPNGTNGíUCFGíXGíDCUKVíDKTínGTEGXGíKnKPFGínCNÏôOCMVCFÏTí&KMMCVíPQMVCUÏíCOCEC
W[IWPíQNCTCMíòPIKNK\EGí[C\ÏNÏôÏíVGNCHHW\WíXGíQMWPWôWPCíQFCMNCPOÏôVÏT
12 7
Foreword
Önsöz
6g4-c'ò0)ò.ò<%'í$'0<'4í-'.ò/'.'4í5f<.gðg
$Wí%&íFGíU{\N€MVGMKíMGNKOGNGTíJGOíO€\KMNKíJGOíO€\KMUK\íQNCTCMí[€MNGPOKôVKT
-KVCREÏñÏíCnOCFCPí{PEGíJGTíDKTíJCTHíKNGíDCôNC[CPíMGNKOGNGTKíFKPNG[KPí5QPTC
MKVCRnÏMVCPíMGNKOGNGTKíVCMKRíGFGTGMíFKPNG[KPí-ÏUCíU€TGFGíIGPKôíDKTíMGNKOG
JC\KPGUKPGíUCJKRíQNCECMUÏPÏ\
%'8#2í#0#*6#4+
-KVCRVCMKíV€OíCNÏôVÏTOCNCTÏPíEGXCRNCTÏíMKVCDÏPíCTMCíMÏUOÏPFCíC[TÏíDKTíD{N€OíQNCTCM
XGTKNOKôVKT
4,:+&5461&3-&"3/*/(4:45&.EB,6--"/*-"/#"IJ-*$"
ņ/(ņ-ņ;$&ºĖ3&5ņ..&50%-"3*
5KUVGOKOK\KPíFC[CPFÏñÏíòPIKNK\EGífñTGVKOíVGMPKMíXGíOGVQFNCTÏíKNGíKNIKNK
MKVCRNCTÏOÏ\FCíW\WPíW\WPíDKNIKíXGTOG[Kí{ñTGPKEKNGTíKnKPíIGTGMUK\í\COCPíMC[DÏ
QNCTCMíI{TOGMVG[K\í;KPGíFGínQMíMÏUCíDKTí{\GVí[CRCTUCMíUKUVGOKOK\íCôCIÏFCMK
OGVQFíXGíVGMPKMNGTKíKnGTKT
57))'56'2'&+#í/'6*1&
7[MWFCíXG[CíTCJCVNC[CTCMíFKPNGOG[GíXGíMQPWôOCíW[IWNCOCNCTÏPCíFC[CPCP
UFMLJOZ×OUFNJíFK[GDKNGEGñKOK\íDKTíOGVQVí%+#í-)$íIKDKíIK\NKíUGTXKUNGTEGíCLCP
[GVKôVKTOGMíKnKPí{\GNNKMNGíCMUCPíF€\GNVOGíOGVQFWíQNCTCMíMWNNCPÏNOÏôVÏTí$KTínQM
#XTWRCí€NMGUKPFGí{\GNNKMNGí#NOCP[CíXGí2QNQP[CFCíòPIKNK\EGí{ñTGVKOKOPFG
QMWNNCTFCíXGíMWTUNCTFCíMWNNCPÏNOCMVCFÏT
í0.2í0GWTQNKPIWKUVKEíRTQITCOOKPIí
&W[W&KNí2TQITCONCOC
-KôKNGTKPíCOCnNCTÏPCíWNCôOCNCTÏíKnKPíP{TQNQLKMíRTQITCONCTÏPÏíMGôHGVOGNGTKPKíXG
GPíK[KíôGMKNFGíMWNNCPOCNCTÏPÏíUCñNCOC[ÏíJGFGHNG[GPíVCTVÏôOCNÏíDKTíRUKMQNQLKM
VGTCRKíCPNC[ÏôÏFÏTí5KUVGOKOK\FGí{ñTGPKEK[KíTCJCVNCVOCíKPCPEÏPÏíI€nNGPFKTOG
DG[PKPKPíJC\ÏTíJCNGíIGVKTOGíIKDKínCNÏôOCNCTNCí0.2íFGPíFGí[CTCTNCPÏNOÏôVÏTíCOC
VCOCOGPí0.2í[GíFC[CPOC\ííI€PFGíòPIKNK\EGífñTGVK[QTW\íIKDKíJC[CVÏP
QNCñCPíCMÏôÏPCíXGíDKNKOUGNíIGTnGMNGTGíC[MÏTÏí[CPÏNVOC[Cí[{PGNKMíKFFCNCTÏOÏ\í[QM
í*#(+<#í6'-0ò-.'4ò
fITGPKEKNGTKPíMGNKOGíXGíE€ONGNGTKíJCHÏ\CNCTÏPFCíMÏUCíU€TGNKíDGNNGMVGPíMCNÏEÏíDGNNGñG
IGnKTOGNGTKíKnKPíIGTGMNKínCTRÏEÏíMQNC[íCMÏNFCíMCNÏEÏíDC\GPíMQOKMí{TPGMNGT
XGTKNOKôVKTí(CTMNÏíDKnKONGTFGíHCTMNÏíOGF[CFCí
MKVCRíEFíKPVGTPGVíQTVCOÏíXG
\COCPNCTFCMKíVGMTCTNCTNCíòPIKNK\EGí[CRÏUÏíMCNÏRNCTíJCNKPFGíJCHÏ\C[C
[GTNGôOGMVGFKT
8
13
Önsöz
Foreword
í%#..#0í/'6*1&
;€MUGMíUGUNGíE€ONGíVGMTCTÏPCíFC[CPÏTí5WRGTí.GCTPKPIí5[UVGOíKUGí[€MUGMíUGUNG
MGPFKíE€ONGNGTKPKíQVQOCVKMíQNCTCMíU{[NG[GTGMíVGMTCTíGVOG[KíFGíMCRUCT
í9*1.+56+%í#2241#%*í
$€V€PE€Ní;CMNCôÏO
6€TMK[GFGíòPIKNK\EGí{ñTGVKOKPKPíGPíD€[€Mí[CPNÏôÏíDKTíCTCMíQNCPíòPIKNK\EGí)TCOGTKPK
{PEGNKMNGí{ñTGVOG[GínCNÏôOCUÏíXGíDWí{ñTGVKOKíFGíRCTnCNCTíJCNKPFGí{ñTGVOG[G
nCNÏôOCUÏFÏTí$K\KOíUKUVGOKOK\FGíDKTí#À5À/íQNCPí$À.-&íVGOGNFKTífñTGPKEKNGT
U€TGMNKíE€ONGNGTíMWTCTNCT
í567&'06í%'06'4'&í6'#%*+0)í
fñTGPEKí/GTMG\NKífñTGVKO
5KUVGOKOK\FGíMQPWíCPNCVÏONCTÏínQMí[CNÏPíQMWOCí[C\OCíDKNGPíJGTíKPUCPÏP
CPNC[CDKNGEGñKíVCT\FCíCPNCVÏNOÏôVÏTí<CVGPíMQPW[WíCPNCOCMínQMíMQNC[FÏTí<QT
QNCPíCPNCFÏñÏOÏ\íMQPW[WíMWNNCPOCMVÏTí[CPKíCPNCVOCMíKUVGFKñKOK\íDKTíôG[Kí[C\ÏNÏ
XG[CíU{\N€íQNCTCMíKHCFGíGVOGMVKTí$WíPGFGPíNGíMÏUCíDKTíMQPWíCPNCVÏOÏPFCPíUQPTC
VCDNQNCTFCPí#ņ3%ņ-#À5À/À0-"/$À.-&íMWTOCíCNÏôVÏTOCNCTÏ
[CRÏNOCMVCFÏTí$WíE€ONGNGTíFKPNGPGTGMí[C\ÏNCTCMíXGíVGMTCTíGFKNGTGP
ºĖ3&/$ņ/ņ/íMGPFKPKPí%ņ-À3&5ņ.ņí[CROCUÏPÏíUCñNCOCMVCFÏTífñTGPEKPKP
FQñTWíXGí[Cí[CPNÏôíDKTíE€ONGíMWTOCUÏí{ñTGVOGPKPí
XGí[CíMKVCDÏOÏ\FCíMQPW
CPNCVÏOÏíXGíVGUVNGTKPíDKTíUCCVíFGTUíCPNCVOCUÏPFCPínQMíFCJCíFGñGTNKFKT
#VTJTUFNJOEJŗFSņOHJM[DFºŗSFOJN.FUPEMBS‘OEBOFOCFMJSHJOGBSL‘
%ņ/-&.&C×MÝNÝOFHFSFLUJŗJ×MËÝEFBŗ‘SM‘LWFSJMNFTJEJS#VTJTUFNMF
BL‘D‘CJSųFLJMEF,0/6IJ."TBŗMBZBCJMNFLJËJOHFSFLMJEJOMFNF
ËBM‘ųNBMBS‘O‘ZBQNBO‘[CJS×OLPųVMEVS
14
/BT‘M®BM‘ųNBM‘Z‘N
/"4*-®"-*IJ"#ņ-ņ3ņ. $Wí{ñTGPKOíUKUVGOKPKPí{\€í4#*#6íXGí564'5VGPíW\CMíQNOC[CíFC[CPÏTí.€VHGPí
nCNÏôOC[CíDCôNCOCFCPí{PEGíQFCMNCPOC[CíMQPUCPVTGíQNOC[CíFKMMCVíVQRNCOC[Cí
nCNÏôOC[ÏPí*GTíV€TN€íQTVCOFCínCNÏôCDKNKTUKPK\
#ôCñÏFCMKíôGOCFCMKí[QNWíVCMKRíGVOGPK\Kí{PGTKTK\
&KPNGOG
1MW[CTCMí&KPNGOG
6CDNQNCTFCPí%€ONGNGTí-WTOC
6GMTCTí&KPNGOG
#NÏôVÏTOCNCT
&KPNGOGíXGí-GPFKPK\Gíf\I€í%€ONGNGTí5{[NGOGíXGí;C\OC
*%JOMFNF
"í&KPNGOGí%&¶UKPKí/2ínCNCTÏí%&ínCNCTí$KNIKUC[CTíXG[CíEGRí
íííííVGNGHQPWPW\Cí[€MNG[KP
#í&KPNGOG[GíDCôNCOCMíKnKPí{\GNíDKTíIC[TGVíUCTHíGVOG[KPí{\GNíDKTí[GTí
íííííCTCOC[ÏPí$KTínQMíQTVCOFCíFKPNGOGí[CRCDKNKTUKPK\í
ííííí;QNFCí[€T€[QTMGP
ííííí#TCDCíMWNNCPÏ[QTMGP
ííííí$KUKMNGVíU€T€[QTMGP
ííííí5RQTí[CRCTMGP
ííííí;GOGMíRKôKTK[QTMGPíJCVVCí[K[QTMGP
ííííí5G[CJCVíGFGTMGP
ííííí$KNIKUC[CTFCínCNÏôÏ[QTMGP
$í&KPNGOGPKPíFCJCíGVMKNKíXGíMCNÏEÏíQNFWñWíQTVCONCTíXGíFWTWONCT
$G[PKOK\íPGíMCFCTíC\íOGôIWNíKUGíFKPNGOGíQíMCFCTíGVMKNKíQNWTí$WPWPíKnKP
FKPNGOG[GíDCôNCOCFCPí{PEGíDCUKVíDC\ÏínCNÏôOCNCTí[CRCDKNKTUKPK\
C /GFKVCU[QP;QICí[CROCM
D 0GHGUíCNÏRíXGTGTGMíPGHGUíGI\GTUK\NGTKí[CROCM
E /€OM€PíQNFWñWPFCíI{\€P€\€íMCRCVCTCMíMGPFKPK\KíQNOCM
KUVGFKñKPK\íDKTí[GTFGíJKUUGFKP
F 8€EWFWPW\Wí\KJPKPK\NGí[QMNC[ÏPíJKUUGVOG[GínCNÏôÏPí$W
\KJPKPK\FGMKínCNÏôOCNCTÏíFCñÏVÏT
10
15
/BT‘M®BM‘ųNBM‘Z‘N
G 5KPKTNGPFKñKPK\FGíUÏMÏPVÏ[CíIKTFKñKPK\FGíUK\KíTCJCVNCVCPíDKTíFWC
ôKKTíU{\íXDíôG[NGTKíCMNÏPÏ\CíIGVKTKPíXGíTCJCVNC[ÏP
H &KPNGOGíMÏUCíDKTíO€\KMíRCTnCUÏPFCPíUQPTCíDCôNCOCMVCFÏTí*Kn
CEGNGíGVOG[KP
I &KPNGFKñKPK\KíCPNCOCMíKnKPínQMíIC[TGVíUCTHíGVOG[KP
5CFGEGíFW[WPí[GVGTí$WíCôCOCFCíFW[FWMNCTÏPÏ\ÏPínQñWPW
CPNCOC[CDKNKTUKPK\íXGíFKPNGOGíDKVVKMVGPíUQPTCíCMNÏPÏ\FCíJKnDKT
ôG[íMCNOCOÏôíIKDKíIGNGDKNKTí#EGNGíGVOG[KPí$KNKPníCNVÏPÏ\CíDKTnQM
ôG[í[C\ÏNFÏíDKNG
J f\GNNKMNGíW[MW[CíIGnKôí{PEGUKíDG[KPíHCCNK[GVNGTKOK\KPíGP
C\íQNFWñWí\COCPFÏTí$WíPGFGPNGí{\GNNKMNGíW[MWNWíQNFWñWPW\
FWTWONCTFCíFKPNGOG[GíDCôNC[ÏPíXGíW[W[WPíDKNG
K *GTíDKTíFKPNGOGíUGCPUÏPFCíDKTMCníD{N€OíFKPNGOGí[CRÏPí6€O
MKVCDÏíFKPNGOG[GíMCNMOC[ÏPí#[PÏíD{N€ONGTKíVGMTCTíVGMTCT
FKPNG[KP
L /€OM€PíQNFWñWPFCíW\CPCTCMíJCVVCí[CVCTCMíO€OM€P
QNFWñWPECíTCJCVíDKTíôGMKNFGíFKPNG[KP
M -KVCRí%&41/íNCTÏPFCMKíFKPNGOGNGTíTCJCVNCVÏEÏíDKTíO€\KMNG
DCôNCOCMVCíXGíFKPNGOGíU€TGUKPEGíHQPFCíJCHKHíO€\KMíFW[WNCECM
ôGMKNFGíFGXCOíGFGTGMíTCJCVNCOCPÏ\Cí[CTFÏOEÏíQNOCMVCFÏT
óKOFK[GíMCFCTíMCníVCPGíôCTMÏíU{\€P€í[C\FÏPÏ\íQMWFWPW\íXG[Cí³óW
ôCTMÏPÏPíU{\NGTKPK\í{ñTGPG[KO´íFK[GíDKTíôCTMÏ[ÏíFKMMCVNGíFKPNGFKPK\!í$GNMK
FGíJKní#OCíMCníVCPGíôCTMÏ[CínCNFÏñÏPFCíGôNKMíGFGDKNK[QTUWPW\!ícQMíFGñKN
OK!íc€PM€í{ñTGPOGMíKnKPíUVTGUí[CROCFÏPÏ\í2.#0'6í572'4í.'#40+0)
5;56'/¶FGDWíCPNC[ÏôVCPíJCTGMGVíGVOGMVGFKT
0GíMCFCTínQMíFKPNGOGí[CRCTUCPÏ\íVGNCHHW\WPW\íQíMCFCTíF€\I€P
XGíE€ONGNGTKPK\íFGíQíMCFCTíCMÏEÏíQNCECMVÏTí&KNKíMÏTCPíMÏXÏTCPíVGNCHHW\
[CRVÏTCPíMWNCMVÏTí-WNCñÏPíFW[FWñWPWíFKNíUGUNGPFKTKTí$WPCíGPíI€\GN
{TPGMí³-QPWôOCí'PIGNNK´íKPUCPNCTÏPíFWTWOWFWTí$WíKPUCPNCTÏPíFKNKPFG
RTQDNGOí[QMVWTíFW[COCFÏMNCTÏíKnKPíUGUNGTKíVCMNKVíGFGOGOGMVGFKTNGTíòôVG
6€TMíXCVCPFCôNCTÏPÏPíD€[€MíD{N€O€íFGí[GVGTKPEGíòPIKNK\EGíFW[OCFÏMNCTÏ
KnKPíMQPWôCOCOCMVCFÏTí$WíPGFGPNGí³#PNÏ[QTWOíCOCíMQPWôCOÏ[QTWO´
FGOGMVGNGTí)€P€O€\FGíJGOíI{TOGíJGOíFW[OCíXGíMQPWôOCíGPIGNNK
KPUCPNCTíFKNí{ñTGPGDKNOGMVGFKTNGTí$WíMKVCRVCMKí*'.'0í-'..'4íKNGíKNIKNK
RCTnC[ÏíQMWFWñWPW\FCíDWPWíFCJCíK[KíCPNC[CECMUÏPÏ\
16
11
/BT‘M®BM‘ųNBM‘Z‘N
&KPNGOGíDKTíIKTFKí
KPRWVíMQPWôOCíDKTínÏMVÏí
QWVRWVíFÏTí&QNC[ÏUÏ[NC
FKPNGOGíKNGíDG[KPGíI€\GNíDKTíKPRWVíXGTKTUKPK\í$QNíDQNíE€ONGNGTKí[€MUGM
UGUNGíVGMTCTíGFGTGMíDG[PKPK\GíIKTOKôíQNCPíKPRWV¶WíVCMNKVíGFGTGMíFQñTW
VGNCHHW\ínÏMCTOÏôíQNWTUWPW\íXGíMGPFKíJCVCNCTÏPÏ\ÏíF€\GNVOKôíQNWTUWPW\
** ,JUBQUBOPLVZBSBLWFEJOMFZFSFLËBM‘ųNB
-KVCDÏOÏ\FCMKí6€TMnGíCnÏMNCOCNCTínQMíDCUKVíXGíMQNC[íDKTíôGMKNFGíXGTKNOKôVKTí
#OCEÏOÏ\í6€TMnGíFKNíDKNIKUKí{ñTGVOGMíFGñKNíòPIKNK\EGí{ñTGVOGMVKTíDWíPGFGPNGí
6€TMnGíE€ONGí[CRÏNCTÏíòPIKNK\EGíMCNÏDÏPCíI{TGíUÏTCNCPOÏôíQNCDKNKTí
C -KVCDÏPÏ\ÏíCnÏPíXGí6€TMnGíCnÏMNCOCNCTÏíMWTCNNCTÏíXGí{TPGMNGTK
QMW[WP
D 6€TMnGíE€ONGNGTKíUCFGEGíòPIKNK\EGUKPKíFQñTWíCPNC[ÏRíCPNCOCFÏñÏPÏ\Ï
MQPVTQNíGVOGPK\íIGTGMVKñKPFGíQMW[WPW\í6€TMnGíE€ONGNGTKí[€MUGM
UGUNGíQMWOC[ÏP
E &KPNGOG[KíCnCTCMíòPIKNK\EGíMGNKOGíXGíE€ONGNGTKíQMW[CTCMíVGMTCT
GFKP
*** ,JUBQUBLJUBCMPMBSEBODÝNMF,VSVO
$WíVCDNQNCTíDKTíQSPEVDUJPOí
€TGVKOínCNÏôOCUÏFÏTíXGíGPí{PGONKíMÏUÏOFÏT
C %€ONGíMWTCTMGPíJCVCí[CROCMVCPíMQTMOC[ÏP
D /€OM€PíQNFWñWPECí[€MUGMíUGUNGíE€ONGíMWTWP
E &KPNGOG[GíDCôNC[ÏPíXGí{TPGMíE€ONGNGTKíFKPNG[KPí5K\KPí[CRVÏñÏPÏ\
E€ONGNGTKPíDKTnQñWPWíFKPNGOGíRCTnCUÏPFCíFCíFW[CDKNKTUKPK\
F 6CDNQ[CíDCMCTCMíFKPNG[KPíXGí{TPGMNGTKíVCDNQí€\GTKPFGíVCMKRíGFKP
G -GPFKí{TPGMíE€ONGNGTKPK\Kí[CRÏP
*7 5FLSBS%JOMFNF
6CDNQNCTFCPíO€MGOOGNíôGMKNFGíXGíJÏ\NÏECíE€ONGNGTíMWTCDKNK[QTíQNUCPÏ\íDKNGíJGP€\í
QVQOCVKMíMQPWôCECMíFWTWOCíIGNOGOKôUKPK\FKTí#TVÏMíFKPNGFKñKPK\FGíMQNC[ECí
CPNC[CDKNFKñKPK\íE€ONGNGTKíFGHCNCTECíFKPNG[GTGMíVGNCHHW\WPW\WíIGNKôVKTKPíXGíJÏ\NCPÏP
${[NGEGí"/-*:036.".",0/6IJ".*:036.%636.6/%"/
MWTVWNCDKNKTUKPK\
7,JUBQUBLJBM‘ųU‘SNBMBS‘ZBQBSBLLFOEJOJ[JUFTUFEJO
C #NÏôVÏTOCNCTÏí[C\ÏNÏíQNCTCMí[CRÏPíXGíUQPTCí[€MUGMíUGUNGíQMW[WP
D &KPNGOG[KíCnCTCMíMGPFKí[C\FÏñÏPÏ\íXGíU{[NGFKñKPK\íEGXCRNCTÏ
MQPVTQNíGFKRíJCVCNCTÏPÏ\ÏíF€\GNVKP
E %GXCRNCTÏíDKTMCníMG\íFKPNG[GTGMíRGMKôVKTKP
17
/BT‘M®BM‘ųNBM‘Z‘N
7* 5FLSBSUFLSBSEJOMFNFZBQ‘OíXGíCTVÏMíMGPFKíE€ONGNGTKPK\KíJÏ\NÏíDKTíôGMKNFG
MWTOC[CíU{[NGOG[GínCNÏôÏPí-KVCRVCMKíMCNÏRNCTÏPíFÏôÏPFCíJGTíCMNÏPÏ\CíIGNGPíE€ONG[Kí
MWTCECMíFWTWOCíJGP€\íIGNOGFKPK\íí#MNÏPÏ\CíIGNGPíE€ONG[KíMWTOCMíKnKPíKPCVíGVOGMí
[GTKPGíQíE€ONG[Kí{ñTGPOKôíQNFWñWPW\íMCNÏRNCTFCPíJCPIKUKíKNGíKHCFGíGFGDKNKTUKPK\í
QPWíDWNOC[CínCNÏôÏPífPGONKíQNCPíKNGVKôKOFKT
7** ņOUFSOFUÀ[FSJOEFOņOUFSBLUJG1SPHSBNJMF®BM‘ųNBL
6€TMnGUKPKíI{TF€ñ€P€\íE€ONGPKPíòPIKNK\EGUKPKíFKPNGOGFGPí{PEGí[C\OC[C
nCNÏôÏP
&KPNGOGíF€ñOGUKPGíDCUCTCMí[C\FÏñÏPÏ\íòPIKNK\EGíE€ONGPKPíFQñTWíQNWR
QNOCFÏñÏPÏíMQPVTQNíGFKPíXGíC[PÏí\COCPFCíVGNHHW\WPW\WíIGNKôVKTKP
%GXCRCPUYGTíF€ñOGUKPGíDCUCTCMí[C\FÏñÏPÏ\íXGíFKPNGFKñKPK\íE€ONGPKP
FQñTWNWñWPWíMQPVTQNíGFKP
&KMMCVí%€ONGNGTKPíDCUKVíQNOCUÏíUK\Kí[CPÏNVOCUÏPí){TF€ñ€P€\FGíQíE€ONG[KíDCUKV
FG[KRíIGnOG[KPíUCFGEGíFQñTWí[C\OCMí[GVOG\íQíE€ONG[KíFWTCMUCOCFCPíCMÏEÏ
DKTíôGMKNFGíU{[NG[KPEG[GíMCFCTíVGMTCTíGFKP
2NCPGVí'PINKUJí5WRGTí.GCTPKPIí5[UVGOíCPNCôOCNÏíDC\Ïí&KNí-WTUNCTÏPFCíFC
MWNNCPÏNOCMVCFÏTí9GDíUKVGOK\FGPíMWTUíW[IWNCOCíOGTMG\NGTKPKíVCMKR
GFGDKNKTUKPK\
*GTJCPIKíDKTíUQTWPíKNGíMCTôÏNCôÏTUCPÏ\íXGí[CíUQTOCMíKUVGFKñKPK\íDKTíôG[íQNWTUC
KPHQ"RNCPGVGNVEQOíCíGOCKNíCVCDKNKTUKPK\
7*** %JŗFS'BZEBM‘®BM‘ųNBMBS
-KVCDÏOÏ\ÏPíCTMCUÏPFCíDWNWPCPA,JUBQUB(FËFO,FMJNFMFS-JTUFTJPK
I{\FGPíIGnKTKPí$KNOGFKñKPK\íMGNKOGíXCTUCíòPIKNK\EGUKPKPí[CPÏPCí6€TMnGUKPK
[C\ÏPíXGíG\DGTNG[KP
-KVCDÏPí#TMCUÏPFCíi5ÝSLËFņOHJMJ[DF#FO[FS,FMJNFMFS4×[MÝŗÝw
XGTKNOKôVKTí$WíMGNKOGNGTKPí[C\ÏNÏôíXGíVGNCHHW\WPFCínQMíC\íHCTMNÏNÏMíXCTFÏTí$W
MGNKOGNGTKPíJGRUKíUK\KPíKnKPí{PGONKíQNOC[CDKNKTífPGONKíMGNKOGNGTK
KôCTGVNG[KPíXGí[C\ÏNÏôíQMWPWôNCTÏPÏíMÏUCíU€TGFGí{ñTGPKPí${[NGEGíIGPKôíDKT
òPIKNK\EGíMGNKOGíFCñCTEÏñÏPCíUCJKRíQNCDKNKTUKPK\
-ÏUCíDCUKVíMFWFMWFZB(SBEF
íUGXK[GFGíJKMC[GNGTí{\GNNKMNG
nQEWMíJKMC[GNGTKíQMW[WP
+PVGTPGVí€\GTKPFGPí'.6í'(.í'51.í6'51.íUKVGNGTKPFGPí$GñKPPGT
'NGOGPVCT[NGXGNínCNÏôOCNCTí[CRÏP
#TVÏMí2NCPGVí5WRGTí.GCTPKPIí5[UVGOí+++íí$í+PVGTOGFKCVGíMKVCDÏOÏ\C
IGnGDKNKTUKPK\
18
13
SKYJET
Aviation Technical Services
19
SKYJET
Aviation Technical Services
GENEL İNGİLİZCE PROGRAMI
A1 Seviyesi Ders Meteryalleri
20
21
Interaktif Uygulaması bilgisayar ekran görüntüsü
22
SKYJET
Aviation Technical Services
SSLS A2 (SkyJet SuperLearning System A2)
32
6KYJET
Aviation Technical Services
SSLS A2g÷UHWLP6HWL
33
SKYJET
Aviation Technical Services
SSLS A2 SET
34
Interaktif Uygulaması bilgisayar ekran görüntüsü
35