2140 moskvich
Transcription
2140 moskvich
MOTOR SICH CONSUMER GOODS MOTOR SICH Zaporozhye-based MOTOR SICH JSC is one of the world leaders in the field of development, production, testing, in-service support and overhaul of the aircraft engines. Along with aircraft and industrial equipment for ground applications the company manufactures a wide range of consumer goods needed by everyone: for the household, for small and medium business, for agriculture and household plots as well as for recreation. The highly-professional personnel, unique production facilities helped achieve and maintain high quality and reliability of manufactured products at the appropriate level. We welcome our traditional partners and always are happy to meet new people interested in team-work and mutually beneficial cooperation. Best regards, Vyacheslav Boguslaev Chairman of the Board of Directors CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC GASOLINE AND ELECTRIC SAWS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER MERITS Ease of carrying out work is achieved due to: n Possibility of the on-the-spot monitoring of remainder of fuel in the fuel tank. n Possibility of sawing at various positions due to design of the handles. n Availability of efficient cleaning of air supplied into the engine. n Fast removal of the air filter without the use of tools. Maximum safety of operation is ensured by: Design of handles guaranteeing protection of hands against injuries. n Presence of the chain catcher preventing injuries of the legs. n Presence of the highly-efficient brake that makes it possible to discontinue movement of the saw chain within centiseconds in case of recoil towards the operator. n Reduced vibration level due to availability of efficient shock absorbers of engine mounts and vibration absorbing rubber covering the front handle. n Low level of CO2 in the exhaust gas due to availability of the advanced gas distributing mechanism. Due to the use of new design solutions, gasoline chain saws manufactured by Motor Sich JSC have minimum weight, which makes it possible at achieved reliability to become the leaders in their segment of market. n GASOLINE AND ELECTRIC SAWS The saws manufactured by Motor Sich JSC offer several advantages: n Automatic chain brake in case of recoil. n Chain catcher captures the chain in case of breaking or slipping. n Control lever latch prevents inadvertent effect on the carburettor throttle valve. n Minimum vibration of handles due to mounting engine module through shock absorbers. n Controls are mounted at the rear handle and arranged conveniently. n Easy starting due to pressure-release valve reducing operator’s force by 40% and new electronic ignition system introduced into design of the gasoline chain saw. n Reduction in peak load to the operator’s hand due to presence of starter damper. 5 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 6 MS–270 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER GASOLINE CHAIN SAW MOTOR SICH MS-270 This model performs its tasks perfectly well and provides high quality log conversion. It is ideally suited for cutting of fuelwood and delimbing. Basic merits: Automatic chain brake in case of recoil. Chain catcher captures the chain in case of breaking or slipping. n Control lever latch prevents inadvertent effect on the carburettor throttle valve. n Minimum vibration of handles due to mounting engine module through shock absorbers. n Controls are mounted at the rear handle and arranged conveniently. n Easy starting due to pressure-release valve and new electronic ignition system introduced into design of the gasoline chain saw. Engine two-stroke with double channel purging Engine capacity, сm3 70.5 Engine power, kW (hp) 3.6 (4.9) Noise level, dBA 99.2 Overall dimensions (without bar), mm 475 x 270 x 315 Chain pitch, ″ (mm) 3/8 (9.3) Effective length of the cutting device, mm 315 / 390 / 465 Weight (without bar), kg 8 GASOLINE AND ELECTRIC SAWS n 01-2012 n 7 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 8 MS-370 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER GASOLINE CHAIN SAW MOTOR SICH MS-370 This model is designed for woodcutting, timber-sawing and carrying out different construction work. Basic merits: Optimum weight-to-power ratio Automatic chain brake in case of recoil. n Chain catcher captures the chain in case of breaking or slipping. n Control lever latch prevents inadvertent effect on the carburettor throttle valve. n Minimum vibration of handles due to mounting engine module through shock absorbers. n Controls are mounted at the rear handle and arranged conveniently. n Easy starting due to pressure-release valve and new electronic ignition system introduced into design of the gasoline chain saw. Engine two-stroke with double channel purging Engine capacity, сm3 70.5 Engine power, kW (hp) 3.6 (4.9) Noise level, dBA 99.2 Overall dimensions (without bar), mm 475 x 270 x 315 Chain pitch, ″ (mm) 3/8 (9.3) Effective length of the cutting device, mm 315 / 390 / 465 Weight (without bar), kg 7.6 GASOLINE AND ELECTRIC SAWS n 01-2012 n 9 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 10 MS-470 MS-475 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER GASOLINE CHAIN SAWS Basic merits: Minimum weight for gasoline chain saws of this class of power. New two-stroke engine with improved phases of gas distribution and efficient four channel purging. n Preliminary cleaning of the air used by the engine, which makes it possible to increase service life of the parts of the cylinder-and-piston group and to increase time interval for maintenance of the air filter. n Engine power is increased by 5 to 10%. n Single-lever control over the engine operating conditions (convenient location on the rear handle. n Due to availability of the easily detachable cover of the casing, access to the main parts of the engine reduces considerably time required for maintenance of the gasoline chain saw. n n MS-470 Engine MS-475 two-stroke with double channel purging Engine capacity, сm3 70.5 74.5 Engine power, kW (hp) 3.8 (5.1) 4.3 (5.8) Noise level, dBA Overall dimensions (without bar), mm Chain pitch, ″ (mm) Effective length of the cutting device, mm Weight (without bar), kg 99.2 370 x 265 x 302 3/8 (9.3) 315 / 390 / 465 6.7 GASOLINE AND ELECTRIC SAWS MS-470 and MS-475 are the fourth generation of gasoline chain saws manufactured by Motor Sich JSC. They possess higher power, smaller weight and new ergonomic design. They are designed for carrying out professional work in the field of logging (woodcutting timber-sawing, delimbing) as well for carrying out different construction work. Due to the application of new design solutions, gasoline chain saws MS-470 and MS-475 have minimum weight, which makes it possible at achieved reliability to become the leaders in their segment of market. 01-2012 MOTOR SICH MS-470, MOTOR SICH MS-475 11 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 12 EP-2000-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER HAND-HELD ELECTRIC CHAIN SAW Electric motor Type single-phase commutator Rated voltage, V 220 Current alternating Current frequency, Hz 50 Rated consumed power, W 2000 Rated consumed current, А 9.7 3 Oil tank capacity, сm 200 Reduction gear output shaft rotational speed, rpm 5500 Cutting width, mm 7.5 Effective length of the cutting device, mm 334 Overall dimensions (without bar), mm 447 x 278 x 210 Chain pitch, ″ (mm) 3/8 (9.3) Weight (without bar), kg 5.3 GASOLINE AND ELECTRIC SAWS Designed for crosscutting, delimbing, bucking, as well as for construction repair and other kinds of work. Low-noise, powerful and has no pollutant emission. It is ideally suited for operation in restricted areas (during assembling or disassembling) or near the house. Not harmful to the environment. 01-2012 MOTOR SICH EP-2000-1 13 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 14 SZ-150 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SAW CHAIN SHARPENER MOTOR SICH SZ-150 50 Turning angle of the grinding head to either side in vertical plane, deg. 55 Grinding wheel OD, mm 125, 150 Grinding wheel ID, mm 20; 32 Grinding wheel rotational speed, rpm 3000 Grinding wheel feed manual Electric motor power, kW 0.09 Voltage supplied to electric motor, V DC 12 Voltage supplied to power unit, V AC 220 (only for Motor Sich SZ-150) GASOLINE AND ELECTRIC SAWS Turning angle of the saw chain clamping device to either side in horizontal plane, deg. 01-2012 The sharpener can be operated from a vehicle storage battery or from 220 VAC mains through power unit. 15 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC TERRITORY IMPROVEMENT QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PURPOSE TERRITORY IMPROVEMENT In order to improve territory of the cities and villages, Motor Sich JSC is manufacturing abrasive gasoline cutters that are widely used when performing repair, construction and roadwork. We offer lawn movers for care about the lawns on the streets, in the parks, stadiums and gardens while for plumbing and fitter’s work we offer sets of tools and various wrenches. 17 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 18 GK-500-2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER LAWN MOWER MOTOR SICH GK-500-2 1000 Mowing height, mm 40 to 85 Mowing width, mm 500 Rotational speed of mower knife, rpm 4500 Fuel consumption (operating), kg/h 1.87 Weight, kg 37 Overall dimensions, mm 1340 x 626 x 1100 TERRITORY IMPROVEMENT 2 Operating efficiency, m /h 01-2012 The lawn mower is designed for grass mowing in the lawns of squares, parks, etc. 19 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 20 GK-500-3 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER LAWN MOWER MOTOR SICH GK-500-3 1000 Mowing height, mm 40 to 85 Mowing width, mm 500 Rotational speed of mower knife, rpm 4500 Fuel consumption (operating), kg/h 1.87 Weight, kg 39 Overall dimensions, mm 1240 x 616 x 1030 TERRITORY IMPROVEMENT 2 Operating efficiency, m /h 01-2012 The lawn mower is designed for grass mowing in the lawns of squares, parks, etc. 21 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC KTR-1, KTR-2 KU-1 22 KU-1 KTR-1, KTR-2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PIPE WRENCHES MOTOR SICH KTR-1, MOTOR SICH KTR-2 Wrenches are designed for grasping and rotating pipes and connecting elements of the pipes, as well as for loosening and tightening nuts, bolts and round parts. The wrench can be adjusted to appropriate size and locked by rotating nut over the threaded lever. Grasping diameter, mm 10 to 36 20 to 50 Overall dimensions, mm 300 x 45 x 18 400 x 60 x 22 Weight, kg 0.7 1.3 UNIVERSAL WRENCH МОТОR SICH KU-1 The wrench is designed for loosening and tightening nuts, bolts and round parts. The wrench can be adjusted to appropriate size and locked by stepwise displacement of levers with respect to each other. Overall dimensions, mm 234 x 58 x 20 Weight, kg 0.3 01-2012 КТР-2 TERRITORY IMPROVEMENT КТР-1 23 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 24 MBA-300 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ABRASIVE GASOLINE CUTTER MOTOR SICH MBA-300 two-stroke, single-cylinder Cylinder capacity, cm3 70.6 Max. power, kW (hp) 3.4 (4.6) Cutting wheel diameter, mm 300 Max. circumferential speed of cutting wheel, m/s 80 Cutting wheel rotational speed at maximum engine power, rpm 4000 Overall dimensions, mm 780 x 290 x 390 Weight, kg 12.2 All components of the power unit are interchangeable with those of Моtоr Sich-270 gasoline chain saw. TERRITORY IMPROVEMENT Engine 01-2012 Designed for cutting steel, concrete, brick and bitumen with abrasive or diamond disk. 25 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC AGRICULTURAL EQUIPMENT QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PURPOSE AGRICULTURAL EQUIPMENT Mechanical helpers are becoming more and more popular among the farmers and summer visitors. Production processes used by Motor Sich JSC make it possible to manufacture state-of-the-art, efficient and easily controlled multipurpose machinery for cultivation of small-size or middle-size pieces of land. When buying walking tractors, the buyer has possibility to choose required attached and towing equipment. By using this equipment, it is possible to cultivate the soil, to seed grain, to carry out operations related to treat the plants and to apply fertilizers, to take the crop and to bring it to the place of storage. Agricultural equipment renders assistance in mechanizing of work in the municipal public services and also used for transportation of cargo. 27 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 28 МB-4.05 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER WALKING TRACTOR The walking tractor is designed to mechanize the work related to cultivation of the soil and other agricultural operations at private plots, in the gardens and vegetable lots as well as for carrying out operations in the municipal public services and for transportation of cargo. The design of the walking tractor provides for carrying out of the operations with wide set of the attached and towing equipment: plough, ridging plough, harrow, ripper, set for planting and harvesting potatoes, trolley, rotary cultivator, mower, etc. The design of walking tractor provides for: adjustable wheel spacing; high ground clearance; n large number of gears; n the engine is attached to the gearbox with the help of flanges with direct drive; n power-takeoff shaft; n locking differential. n 01-2012 MOTOR SICH МB-4.05 Engine gasoline, four-stroke with air cooling Power, kW (hp) 4.05 (5.5) Type of transmission geared, power is transmitted through differential Number of gears: forward/backward 4/2 Power shaft rotational speed, rpm 1000 Speed, km/h: forward/backward 2 to 16/2 to 4 Adjustable wheel spacing, mm 500; 600; 700; 800 Ground clearance, mm 240 Overall dimensions, mm 1700 x 975 x 1150 Weight, kg 217 AGRICULTURAL EQUIPMENT n 29 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 30 МB-8 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER WALKING TRACTOR MOTOR SICH МB-8 The design of walking tractor provides for: adjustable wheel spacing; high ground clearance; n large number of gears; n the engine is attached to the gearbox with the help of flanges with direct drive; n power-takeoff shaft; n locking differential. n 01-2012 The walking tractor is designed to mechanize the work related to cultivation of the soil and other agricultural operations at private plots, in the gardens and vegetable lots as well as for carrying out operations in the municipal public services and for transportation of cargo. The design of the walking tractor provides for carrying out of the operations with wide set of the attached and towing equipment: plough, ridging plough, harrow, ripper, set for planting and harvesting potatoes, trolley, rotary cultivator, mower, etc. Engine gasoline, four-stroke with air cooling Power, kW (hp) 5.9 (8) Type of transmission geared, power is transmitted through differential Number of gears: forward/backward 4/2 Power shaft rotational speed, rpm 1000 Speed, km/h: forward/backward 2 to 16/2 to 4 Adjustable wheel spacing, mm 500; 600; 700; 800 Ground clearance, mm 240 Overall dimensions, mm 1700 x 975 x 1150 Weight, kg 230 AGRICULTURAL EQUIPMENT n 31 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 32 МB-83 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER WALKING TRACTOR MOTOR SICH МB-83 adjustable wheel spacing; high ground clearance; n large number of gears; n the engine is attached to the gearbox with the help of flanges with direct drive; n power-takeoff shaft; n locking differential. n electric starter; n spot lamp; n interlocking of electric starter engagement when gear is engaged; n plastic protective fenders and cowling. n n Engine gasoline, four-stroke with air cooling and electric starter Power, kW (hp) 5.9 (8) Type of transmission Geared, power is transmitted through differential Number of gears: forward/backward 4/2 Power shaft rotational speed, rpm 1000 Speed, km/h: forward/backward 2 to 16/2 to 4 Adjustable wheel spacing, mm 500; 600; 700; 800 Ground clearance, mm 240 Overall dimensions, mm 1700 x 975 x 1150 Weight, kg 230 AGRICULTURAL EQUIPMENT The design of walking tractor provides for: 01-2012 The walking tractor is designed to mechanize the work related to cultivation of the soil and other agricultural operations at private plots, in the gardens and vegetable lots as well as for carrying out operations in the municipal public services and for transportation of cargo. The design of the walking tractor provides for carrying out of the operations with wide set of the attached and towing equipment: plough, ridging plough, harrow, ripper, set for planting and harvesting potatoes, trolley, rotary cultivator, mower, etc. 33 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 34 TS-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER TROLLEY MOTOR SICH TS-1 The trolley is intended for transportation of cargo at private farms, in the collective gardens and at vegetable farms. It can be attached to walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 2 Inflation pressure in the inner tube, MPa (kgf/cm ) 0.25 (2.5) Overall dimensions, mm 2560 x 1310 x 1170 Weight, kg 190 AGRICULTURAL EQUIPMENT 16 Towing speed, km/h 01-2012 350 Capacity, kg 35 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC AD-3V AD-2V 36 AD-3V AD-2V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ADAPTERS AD-3V AD-2V towed – towed 320 – 2 to 4 8 to 16 2 to 4 Overall dimensions, mm 1500 x 800 x 1300 2640 x 1300 x 1300 Weight, kg 100 170 Adapter type Capacity, kg Working speed, km/h: - when transporting cargo - when tilling with mounted equipment AGRICULTURAL EQUIPMENT The AD-3V adapter is intended for tillage with mounted equipment. The AD-2V adapter is intended for transportation of cargo and tillage with mounted equipment. They can be attached to walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 01-2012 MOTOR SICH AD-3V, MOTOR SICH AD-2V 37 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC K-1V UUMP-2 38 UUMP-2 K-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SWING MECHANISM МОТОR SICH UUMP-2 The swing mechanism is designed for attachment of the mounted equipment to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 595 x 170 x 262 Weight, kg 11.4 POTATO DIGGER MOTOR SICH K-1V The digger is intended for digging out potatoes at private and collective farms, as well as private market gardens. The digger can be attached to walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism, as well as by means of Motor Sich AD-2V and Motor Sich AD-3V adapters. Overall dimensions, mm 510 x 365 x 500 Weight, kg 5.5 Working speed, km/h 2 AGRICULTURAL EQUIPMENT 01-2012 Overall dimensions, mm 39 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 40 KVG-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER VIBRATION-AND-SHAKER TYPE POTATO DIGGER MOTOR SICH KVG-1V mounted Efficiency, hectare/h 0.04 Working speed, km/h 2 Ploughing width, cm 40 Ploughing depth, cm 20 Overall dimensions, mm 1151 x 755 x 740 Weight, kg 62 AGRICULTURAL EQUIPMENT Digger type 01-2012 The digger is intended for digging out potatoes at private and collective farms, as well as private market gardens. The digger can be attached to walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 41 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 42 КК-3 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SET FOR PLANTING AND HARVESTING POTATOES MOTOR SICH КК-3 0.030 0.015 2 2 Overall dimensions of device for plough when planting, mm 360 x 510 x 840 Weight, kg 20 Overall dimensions of device for plough when harvesting, mm 500 x 470 x 350 Weight, kg 6 AGRICULTURAL EQUIPMENT Efficiency, hectare/h: - when planting - when harvesting Working speed, km/h: - when planting - when harvesting 01-2012 The set is designed for mechanization of operations when planting and harvesting potatoes at collective farms and personal market gardens. The set consists of the removable members: casing, ridger and potato digger. The set can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism. 43 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 44 KS-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SMALL-SIZED POTATO PLANTER MOTOR SICH KS-1V 30 to 40 Optimal size of potatoes, mm 40 to 100 Efficiency at speed of 2 km/h, hectare/h 0.1 Inter-row spacing, mm 600 Distance between potatoes in a row, mm 300 to 400 Overall dimensions, mm 910 x 860 x 710 Weight, kg 46 AGRICULTURAL EQUIPMENT Bin capacity, l 01-2012 The device is intended for planting potatoes at private, part-time, household and market garden plots. The planter can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism. 45 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 46 KS-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER POTATO PLANTER MOTOR SICH KS-1V 150 Optimal size of potatoes, mm 40 to 60 Efficiency at speed of 4 km/h, hectare/h 0.20 Inter-row spacing, mm 600 Distance between potatoes in a row, mm 308 Overall dimensions, mm 820 x 770 x 1260 Weight, kg 100 AGRICULTURAL EQUIPMENT Bin capacity, l 01-2012 The device is intended for planting potatoes at private, part-time, household and market garden plots. The planter can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism, as well as by means of Motor Sich AD-2V and Motor Sich AD-3V adapters. 47 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC PN-1 ON-2 48 ON-2 PN-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER RIDGER MOTOR SICH ON-2 45 to 70 Number of simultaneously cultivated inter-rows, pcs 2 Cultivation depth, cm up to 12 Overall dimensions, mm 520 x 1230 x 580 Weight, kg 20 PLOUGH MOTOR SICH PN-1 The set is intended for ploughing of part-time plots in the private market gardens and collective farms. It can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism, as well as by means of Motor Sich AD-2V and Motor Sich AD-3V adapters. Plough type single-bottom, mounted Efficiency, hectare/h 0.04 Ploughing width, cm 20 Ploughing depth, cm 20 Overall dimensions, mm 557 x 358 x 523 Weight, kg 16 AGRICULTURAL EQUIPMENT Inter-row spacing, cm 01-2012 The set is intended for interrow cultivation of tilled crops in the gardens, private plots and collective farms. It can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism, as well as by means of Motor Sich AD-2V and Motor Sich AD-3V adapters. 49 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC BN-1 RN-1 50 BN-1 RN-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER HARROW MOTOR SICH BN-1 0.24 to 0.48 Working speed, km/h 4 Harrowing width, cm 60 to 120 Harrowing depth, cm 10 Overall dimensions: - in working position, mm - in transportation position, mm 720 x 1200 x 460 790 x 340 x 460 Weight, kg 15 RIPPER MOTOR SICH RN-1 The set is intended for ripping of small plots in the private market gardens, collective fruit and vegetable farms. It can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism. Efficiency, hectare/h 0.16 to 0.24 Working speed, km/h 4 Ripping width, cm 40 to 60 Ripping depth, cm 6 to 12 Overall dimensions, mm 675 x 660 x 525 Weight, kg 22 AGRICULTURAL EQUIPMENT Efficiency, hectare/h 01-2012 The set is intended for harrowing of soil of small size in the gardens, private plots and collective farms. It can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism, as well as by means of Motor Sich AD-2V and Motor Sich AD-3V adapters. 51 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 52 RNU-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER UNIVERSAL MOUNTED FRAME WITH OPERATING TOOLS Efficiency, hectare/h 0.16 to 0.28 Working speed, km/h up to 4 Working width, mm 300 to 700 Soil treatment depth, mm: - with L-shaped blades - with V-shaped blades - with wedge-shaped ripping blades 60 60 150 Overall dimensions, mm 420 x 700 x 330 Weight, kg 17 AGRICULTURAL EQUIPMENT The frame is intended for tillage of land for fallow, preplant treatment, cultivation of tilled crops at private plots, collective fruit and vegetable farms. It can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC by means of Motor Sich UUMP-2 universal swing mechanism, as well as by means of Motor Sich AD-2V and Motor Sich AD-3V adapters. 01-2012 МОТОR SICH RNU-1V 53 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 54 KF-1S QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ROTARY CULTIVATOR MOTOR SICH KF-1S 0.4 to 1.5 Min. efficiency, hectares/h 0.07 Adjustable cultivation width, cm 47, 60, 71 Cultivation depth (at soil resistivity of 0.5 kg/cm), cm 12 to 14 Consumed power, kW 4.0 Overall dimensions, mm 620 x 710 x 430 Weight, kg 50 AGRICULTURAL EQUIPMENT Working speed (in first - second gear, accordingly), m/s 01-2012 The rotary cultivator is intended for cultivating soil at the private part-time plots, farm lands, household plots, fruit and vegetable farms, school grounds. The rotary cultivator is used for inter-row and all-over ripping of soil at the plots free from stones. In one pass the cultivator is ripping the soil and cuts the weedage. It can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 55 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 56 NZ-2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PLOUGHING KIT MOTOR SICH NZ-2 Motor Sich NZ-2 ploughing kit is designed for attachment to walking tractors manufactured by Motor Sich JSC when ploughing the soil. The kit includes: Left interrow wheel; Right interrow wheel. Interrow wheel: - diameter, mm -width, mm 590 200 Weight, kg 20 01-2012 n AGRICULTURAL EQUIPMENT n 57 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 58 KA-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER GRASS MOWING UNIT MOTOR SICH KA-1V 0.16 Grass mowing width, m 0.8 Grass mowing height, mm 45 to 70 Mowing speed, km/h 2 Overall dimensions in working position 1670 x 810 x 530 Weight, kg 49 AGRICULTURAL EQUIPMENT Efficiency, hectares/h 01-2012 The unit is intended for mowing natural and planted grass on plain areas. The unit can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 59 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 60 KA-3S QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER GRASS MOWING UNIT MOTOR SICH KA-3S 0.2 Grass mowing width, mm 1000 Grass mowing height, mm 30 to 40 Mowing speed, km/h 0.8 to 4 Overall dimensions, mm 960 x 1070 x 640 Weight, kg 65 AGRICULTURAL EQUIPMENT Efficiency, hectares/h 01-2012 The unit is intended for mowing natural and planted grass on plain areas. The unit can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 61 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 62 KRN-2S QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ROTARY GRASS MOWING UNIT MOTOR SICH KRN-2S 0.15 Grass mowing width, mm 800 Grass mowing height, mm 40 to 50 Mowing speed, km/h 0.8 to 4 Weight, kg 85 AGRICULTURAL EQUIPMENT Efficiency, hectares/h 01-2012 The unit is intended for mowing natural and planted grass on plain areas. In addition, the unit is ideal one for moving small bushes, white straw crops and canes on small areas, on road shoulders and at hillsides having slope up to 15 degrees. The unit can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 63 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 64 NBTs-1V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER CENTRIFUGAL HOUSEHOLD PUMP MOTOR SICH NBTs-1V 1.1 Pump delivery head, m 18 Permissible vacuum gage suction lift, m up to 7.0 Pump weight, kg 10.5 Filter weight, kg 1.5 AGRICULTURAL EQUIPMENT Pump volume, h/p 01-2012 The pump is designed to supply water from the ponds and reservoirs for irrigation of the fruit and vegetable farms. The pump can be attached to the walking tractors manufactured by Motor Sich JSC. 65 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 66 МК-5SM QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER MOTOR CULTIVATOR МOTOR SICH МК-5SM 1370 x 865 x 1080 Weight (with fuel and oil), kg 75 Fuel tank volume, l 5 Efficiency, hectares/h 0.01 to 0.05 Engine Motor Sich D70D, two-stroke Power, kW (hp) 3.6 (4.9) Width of cultivated strip, mm Diameter of tillers, mm 360 to 860 300 Cultivation depth, mm 100 to 200 AGRICULTURAL EQUIPMENT Overall dimensions, mm 01-2012 The motor cultivator is a mechanized tool. It is intended for tillage (ploughing, hoeing, ripping, weeding, ridging and furrowing). It is simple to operate. 67 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC KD-1 KD-2 68 KD-1 KD-2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER FEED GRINDERS MOTOR SICH KD-1, MOTOR SICH KD-2 Efficiency, kg/h: - when grinding wheat - when grinding barley - when chopping green vegetables Weight, kg Overall dimensions, mm - length - width - height (without bin) Cord length, m AC motor: - power supply voltage, V - rated rotational speed, rpm - rated power, kW KD-2 120 65 100 16 120 65 100 21 470 290 650 _ 530 290 650 2.2 _ _ _ 220 2800 0.75 AGRICULTURAL EQUIPMENT KD-1 01-2012 The feed grinders are intended for coarse grinding of grass and leguminous crops, chopping of root crops. Motor Sich KD-2 grinder is produced with an electric motor. 69 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC INTERNAL COMBUSTION ENGINES QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER The internal combustion engines manufactured by Motor Sich JSC are used as power units for various articles – from gasoline saws, lawn mower and motor cultivator to walking tractors, mini-tractors, marine propulsion units, pumps, welding machines and other means of small-scale mechanization. Perfect quality provides for easy starting, long service life, high reliability and ecological compatibility. Design of the engines provides for low-cost repair and has no ‘single-use’ shortlife expensive parts. Our engines are manufactured by using state-of-the-art equipments and on regular basis are undergo a stringent testing at the test benches and in heavy-duty full-scale conditions; they are subject to certification in accredited certification bodies of Ukraine and Russia. Most probably, in practice the engines never are subjected to such loads that are applied during testing. INTERNAL COMBUSTION ENGINES PURPOSE 71 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 72 MS-10P QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ENGINE Distinctive features: force-feed lubrication system provides for longer service life and reliability; electronic ignition system ensures easy starting and stable operation of the engine at all operating conditions; n the engine is attached by means of lugs or flange; n electric starter. n n four-stroke, gasoline, I-head Engine type 1 Number of cylinders 3 Engine capacity, cm 303.9 Cylinder bore, mm 79 Piston stroke, mm 62 Cooling air cooling Fuel supply system carburettor Engine power, kW (hp) 7.35 (10) Crankshaft rotational speed, rpm 4500 Starting system electric starter + manual starter Overall dimensions, mm 345 x 427 x 473 Dry weight, kg 44 INTERNAL COMBUSTION ENGINES The engine is intended for installation on light-duty vehicles, walking tractors, mini-tractors, micro-cars, marine propulsion units, mobile power generating sets, pumping and welding units, portable equipment for agricultural engineering and other means of small-scale mechanization. 01-2012 MOTOR SICH MS-10P 73 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 74 D-250 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ENGINE Distinctive features: force-feed lubrication system provides for longer service life and reliability; electronic ignition system ensures easy starting and stable operation of the engine at all operating conditions; n the engine is attached by means of lugs or flange; n manual starter. n n Engine type four-stroke, gasoline, L-head Number of cylinders 1 Engine capacity, cm3 252.4 Cylinder bore, mm 72 Piston stroke, mm 62 Cooling air cooling Fuel supply system carburettor Engine power, kW (hp) 4.05 (5.5) Crankshaft rotational speed, rpm 3800 Starting system manual starter Overall dimensions, mm 345 x 395 x 520 Dry weight, kg 39 INTERNAL COMBUSTION ENGINES The engine is intended for installation on light-duty vehicles, walking tractors, mini-tractors, micro-cars, marine propulsion units, mobile power generating sets, pumping and welding units, portable equipment for agricultural engineering and other means of small-scale mechanization. 01-2012 MOTOR SICH D-250 75 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 76 D-70D QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ENGINE Built-in centrifugal clutch provides smooth deactivation of working device without auxiliary mechanisms. two-stroke, gasoline Engine type 1 Number of cylinders 3 Engine capacity, cm 70.4 Cylinder bore, mm 50 Piston stroke, mm 35.8 Cooling air cooling Fuel supply system carburettor Engine power, kW (hp) 3.6 (4.9) Crankshaft rotational speed, rpm 9000 Starting system manual starter Overall dimensions, mm 260 x 200 x 333 Dry weight, kg 6.6 INTERNAL COMBUSTION ENGINES The engine is intended for installation on gasoline saws lawn mower, motor cultivator, hydraulic pumps, construction, lawn and gardening tools, and woodworking tools, etc. 01-2012 MOTOR SICH D-70D 77 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC CREAM SEPARATORS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PURPOSE CREAM SEPARATORS The cream separators are intended for separation of the whole milk into the cream and the skimmed milk with simultaneous removal of contaminants. Our highly efficient cream separators offer economically efficient solution for many commercial farm units and dairy farms. If you are breeding the goats, cows or sheep, then you ought it to yourself to by the scream separator. The process of separation of products in the cream separators allows you to keep microbiological properties of these products. The cream separators are supplied in metal or polymeric casings. 79 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 80 STsM-500 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ELECTRICAL CREAM SEPARATOR 500 Skimmed milk temperature, °С 35 to 40 Adjustment range of cream/skimmed milk volumetric ratio 1:4 to 1:10 Fat content in the skimmed milk, % 0.03 Milk bowl capacity, l milk is supplied directly in float bowl Power consumption, W 250 Rated voltage, V 220 Current frequency, Hz 50 Overall dimensions, L x W x H, mm 530 x 465 x 320 Weight, kg 23 CREAM SEPARATORS Milk output, l/h 01-2012 MOTOR SICH STsM-500 81 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 82 STsM-80-18 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ELECTRICAL CENTRIFUGAL CREAM SEPARATOR MOTOR SICH STsM-80-18 80 Skimmed milk temperature, °С 35 to 40 Adjustment range of cream/skimmed milk volumetric ratio 1:4 to 1:10 Fat content in the skimmed milk, % 0.05 Milk bowl capacity, l 12 Power consumption, W 60 Rated voltage, V 220 Current frequency, Hz Overall dimensions: - height, mm - bowl diameter, mm Weight, kg 50 520 365 6 CREAM SEPARATORS Milk output, l/h 01-2012 The parts of the cream separator are made of the food aluminum alloys. 83 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 84 STsM-80-19 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER ELECTRICAL CENTRIFUGAL CREAM SEPARATOR MOTOR SICH STsM-80-19 80 Skimmed milk temperature, °С 35 to 40 Adjustment range of cream/skimmed milk volumetric ratio 1:4 to 1:10 Fat content in the skimmed milk, % 0.05 Milk bowl capacity, l 12 Power consumption, W 60 Rated voltage, V 220 Current frequency, Hz Overall dimensions: - height, mm - bowl diameter, mm Weight, kg 50 520 365 4 CREAM SEPARATORS Milk output, l/h 01-2012 The parts of the cream separator are made of impact-resistant polycarbonate and feature a number of advantages: n They are not subject to corrosion. n Their colour does not change with the lapse of time and they do not require touch-up painting. n They damper HF vibration. n They are not deformed in case of accidental careless handling. n They are much easier cleaned from milk products and contaminants. n They increase electrical safety several times. n They are manufactured in various colours 85 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 86 STsMR-80 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER HAND-OPERATED CENTRIFUGAL CREAM SEPARATOR 80 Skimmed milk temperature, °С 35 to 40 Adjustment range of cream/skimmed milk volumetric ratio 1:4 to 1:10 Fat content in the skimmed milk,% 0.05 Milk bowl capacity, l 12 Overall dimensions: - height, mm - bowl diameter, mm 533 365 Weight, kg 7.5 The scream separators are manufactured in two versions: STsMR-80-08 with float bowl made of polypropylene and STsMR-80-09 with float bowl made of aluminum alloy. CREAM SEPARATORS Milk output, l/h 01-2012 MOTOR SICH STsMR-80 87 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC PROPULSION UNITS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER Motor Sich JSC is working intensively on development of the articles for water application and first of all propulsion units for boats of various classes. The assemblies and mechanisms encapsulate the best functional and design solutions developed by using state-of-the-art technologies as well as new production processes of manufacture of the internal combustion engines existing at Motor Sich JSC. The engines are designed to be used on the planing and water displacing boats with the following height of the transom piece: 381 mm for MS-40E and 510 mm for MS-40ED. The MS-40E and MS-40ED outboard engines have the following technical characteristics: n two-stroke engine having marine screw propeller power of 40 hp with fivechannel loopback scavenging, six-lobe valve and water cooling; n steering control, adapted for connection of modern remote control mechanisms; n set of three-bladed propellers with the boss for discharge of exhaust gas; n generator for additional external electric power network. The speed of the Progress motor boat with marine screw propeller having diameter of 330 mm with two passengers is as follows: n at stable planing when engine rotational speed is 4000 rpm (approx.) – 36 km/h; n at maximum power – 50 km/h. Fuel consumption: n at stable planning – 8 l/h; n at maximum power – 18 l/h. The MS-40E and MS-40ED outboard engines have no distinct counterparts but at the same time they possess complete functional set of modern motor boats. PROPULSION UNITS PURPOSE 89 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 90 KPO-60 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER STERN DRIVE MOTOR SICH KPO-60 The stern drive is a propulsion-steering unit, which is used for transmitting torque from the engine to the screw propeller, for reversing of the propeller’s rotational direction, as well as for reducing the propeller’s rotational speed as compared to the engine crankshaft’s rotational speed, and ship control. Max. propeller thrust taken up by the drive: - during forward motion, kg - during reverse motion, kg Drive shaft-to-propeller speed ratio Propeller reversal Oil used 300 115 1.53 through friction, selflocking taper clutch M8-V according to GOST 10541-78 Lubrication of the drive splash-type Required volume of oil, l 2.5 Input shaft rotational speed, rpm: - maximum permissible - when reversing Cooling of the drive’s lower reduction gear 5000 700 to 900 forced cooling with outboard water The drive control manual remote Tilting manual, with locking in tilted position, 52° tilting angle Lateral deviation, deg ±25 Distance between axis of drive shaft and propeller shaft, mm 530 Rotational direction of propeller shaft left hand (clockwise) Dry weight, kg 52.5 01-2012 Max. transferred power, kW (h.p.) reverse, steering, tilting 44 (60) PROPULSION UNITS Drive type 91 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC PLM-40ED PLM-40E 92 PLM-40E PLM-40ED QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER OUTBOARD ENGINES MOTOR SICH PLM-40E (MS-40E), MOTOR SICH PLM-40ED(MS-40ED) Transom height of MS-40E (MS-40ED) engines, mm 381 (510) Engine power, kW (hp) 29.4 (40) two-cylinder, two-stroke, carburettor 640 Engine type 3 Engine capacity, cm 79 x 65 Starting system 900 to 5800 500 to 3222 electronic, contactless, microprocessor electric starter and hand starter Cooling system forced water cooling Generator, W/V Fuel 350/12 Mixture of unleaded gasoline and oil in the ratio of 40 to 1 Screw propellers D x H, mm 260 x 305, 260 x 330 260 x 356, 268 x 287 Control steering tilter, connection of remote control is possible Overall dimensions, mm MS-40E MS-40ED Dry weight of MS-40E (MS-40ED) engine, kg PROPULSION UNITS Cylinder bore x piston stroke, mm Rotational speed, rpm: - engine - propeller 01-2012 They are intended for usage in planing and water displacing vessels. Distinctive features: n contactless vortex high-pressure pump in water cooling system; n adaptation to operation in plant-filled water bodies; n discharge of exhaust gases at idle speed is provided through the openings located below water level, in other conditions – through propeller boss; n double damping of the driving torque; n inlet manifold with horizontal separation of the flow of fuel mixture, leaf-type valves, five-channel loopback scavenging and the tuned exhaust tube. 930 x 370 x 1210 930 x 370 x 1340 67 (68) 93 Ignition system CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 94 DKD-15-0001 DKD-15-0101 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER REPAIR KIT BASED ON MOTOR SICH DKD-15 ENGINES 11 (15) Engine type single-cylinder,twostroke, carburettor Crankshaft rotational speed, rps (rpm) 66.7 (4,000) Starting system electronic, highly reliable manual starter Generator, W/V 60/12 Fuel consumption at maximum power, kg/h 4.5 Oil consumption against fuel consumption, % 2.5 Crankshaft rotational directionat the main power-takeoff end left-hand (clockwise) Overall dimensions LxBxH, mm 455 x 320 x 220 Ignition system PROPULSION UNITS Maximum power, kW (hp) 01-2012 The kit is intended for replacement of the ‘VIKHR’ onboard engine in case of its failure. As a result, you buy brand new onboard engine having high economic parameters, perfect quality, long service life, high reliability and easy starting. 95 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 96 SCREW PROPELLERS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SCREW PROPELLERS Motor Sich JSC has mastered production of screw propellers for outboard engines and stern drives of the following types: 0585104300-01 0585104300-02 0585104300-03 Diameter, mm 300 300 260 260 268 260 Pitch, mm 321 483 330 305 287 356 Number of lobes 3 4 3 3 3 3 Rotational direction left-hand left-hand (counter- (counter- right-hand right-hand right-hand clock clock (clockwise) (clockwise) (clockwise) wise) wise) righthand (clockwise) Remarks КПО-60 МС-40ЭЭ КПО-60 МС-40Э МС-40ЭЭ МС-40ЭЭ Screw propellers are the most important parts of shipboard equipment. They are manufactured from high-strength aluminum alloy by means of up-todate equipment and with the use of advanced technologies. The propellers feature high-quality protective and decorative coating. 01-2012 0585104300 PROPULSION UNITS 0583000008 0583000003 97 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC HOUSEHOLD ITEMS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PURPOSE HOUSEHOLD ITEMS Motor Sich JSC is manufacturing a number of meat grinders and juicers for domestic needs. Clamping devices of the meat grinders and juicers are provided with rubber pads thereby ensuring secure attachment to the table and protecting it against damage. The meat grinders and juicers are manufactured in three versions of the body - tin-plated cast iron, ordinary aluminum and souvenir aluminum. External surfaces of the souvenir version are decorated with hand painting and protected with varnish. 99 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 1МА-S-1 1МCh-S-1 2МА-S-1 100 1МCh-S-1 1МА-S-1, 2МА-S-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER MEAT GRINDERS The meat grinder is intended for making minced fish or meat, proper mincing of other food products and molding dough for baking. Various replaceable cutting disks are furnished in complete set with the grinder for this purpose. МОТОR SICH 1МCh-S-1 This meat grinder has tin-plated cast iron body. 235 x 100 x 255 Weight, kg 2.0 МОТОR SICH 1МА-S-1, МОТОR SICH 2МА-S-1 These meat grinders have aluminum body. Overall dimensions, mm Weight, kg 230 x 105 x 248 1.4 HOUSEHOLD ITEMS 01-2012 Overall dimensions, mm 101 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC SBА-1 SBCh-1 SBА-1S 102 SBCh-1 SBА-1, SBА-1S QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER JUICERS The juicers are intended for easy and quick preparation of pulpy juice from various berries, fruits and vegetables. The juicers are equipped with juice output rate control mechanism. The juice output rate control mechanism ensures operational convenience, while the protective hood prevents juice splashing. МОТОR SICH SBCh-1 77 82 Overall dimensions, mm 403 x 195 x 402 Weight, kg 3.7 МОТОR SICH SBА-1, МОТОR SICH SBА-1S This juicer has aluminum body. Max. juice output rate, %: - from apples - from tomatoes Overall dimensions, mm 55 82 358 x 126 x 332 Weight, kg 2 HOUSEHOLD ITEMS Max. juice output rate, %: - from grapes - from tomatoes 01-2012 This juicer has tin-plated cast iron body. 103 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC HEATERS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER FIELDS OF APPLICATION HEATERS For daily living and economic needs we offer various versions of the soldering lamps having fuel tank capacity from 0.15 to 3 liters. Tourist oil stow, household heater and household infrared heater may be used for heating and cooking in the field conditions and in country house. 105 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 106 ANB-1S QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER HOUSEHOLD HEATER MOTOR SICH ANB-1S diesel Fuel consumption, g/h 160 Fuel tank capacity, l 2 Overall dimensions, mm 330 x 325 x 420 Weight without fuel, kg 5.5 HEATERS Fuel 01-2012 The household heater is used for heating dwelling rooms (except bedrooms) and nonresidential premises (summer cottages, garages, building areas and repair rooms, etc) as well as for cooling food. 107 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 108 PT-2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER TOURIST OIL STOW MOTOR SICH PT-2 petrol Fuel consumption, kg/h 0.1-0.17 Fuel tank capacity, l 1.0 Overall dimensions, mm 199 x 141 x 141 Weight without fuel, kg 1.5 HEATERS Fuel 01-2012 The oil stove is used for boiling liquids and cooking food in the field conditions. It is intended for tourists, hunters, fishermen and cottagers. 109 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 110 PT-3 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER TOURIST OIL STOW MOTOR SICH PT-3 petrol Fuel consumption, kg/h 0.25 Fuel tank capacity, l 0.25 Overall dimensions, mm 235 x 185 x 105 Weight without fuel, kg 2.2 HEATERS Fuel 01-2012 The oil stove is used for boiling liquids and cooking food in the field conditions. It is intended for tourists, hunters, fishermen and cottagers. 111 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 112 LPB-0.15V QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PUMPLESS SOLDERING LAMP МОТОR SICH LPB-0.15V petrol Fuel consumption, kg/h 0.1 Fuel tank capacity, l 0.15 Overall dimensions, mm 175 x 150 x 50 Weight without fuel, kg 0.56 HEATERS Fuel 01-2012 The soldering lamp can be helpful in performing different repair and finishing operations, as well as welding and heat treatment of small parts. Distinctive features: n minimized overall dimensions and weight; n capability of treating hard-to-reach places; n fire safety; n operation without refueling for 1 hour. 113 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 114 LP-0.5 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SOLDERING LAMP МОТОR SICH LP-0.5 petrol/ kerosene Fuel consumption, kg/h 0.80 / 0.60 Fuel tank capacity, l 0.5 Overall dimensions, mm 260 x 200 x 92 Weight without fuel, kg 1.2 HEATERS Fuel 01-2012 The soldering lamp can be used for heat treatment by means of open flame in industrial, household and road conditions. 115 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 116 LP-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SOLDERING LAMP МОТОR SICH LP-1 petrol/ kerosene Fuel consumption, kg/h 0.80 / 0.60 Fuel tank capacity, l 1.0 Overall dimensions, mm 320 x 230 x 112 Weight without fuel, kg 1.6 HEATERS Fuel 01-2012 The soldering lamp is intended for soldering and heat treatment by means of open flame in industrial, household and road conditions. The lamp is simple in design and reliable in service. It can be widely used for cooking purposes by tourists. 117 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 118 LP-2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SOLDERING LAMP МОТОR SICH LP-2 petrol/ kerosene Fuel consumption, kg/h 0.90 / 0.90 Fuel tank capacity, l 2.0 Overall dimensions, mm 300 x 140 x 240 Weight without fuel, kg 2.0 HEATERS Fuel 01-2012 The soldering lamp is intended for soldering and heat treatment by means of open flame in industrial, household and road conditions. The lamp is simple in design and reliable in service. It can be widely used for cooking purposes by tourists. 119 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 120 LP-3 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER SOLDERING LAMP МОТОR SICH LP-3 petrol/ kerosene Fuel consumption, kg/h 0.90 / 0.75 Fuel tank capacity, l 2.0 Overall dimensions, mm 330 x 197 x 370 Weight without fuel, kg 3.3 HEATERS Fuel 01-2012 The soldering lamp is intended for soldering and heat treatment by means of open flame in not easily accessible places and in household conditions. 121 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC SPARE CAR PARTS QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER PURPOSE SPARE CAR PARTS Our Company always supported native automakers offering a wide range of noise reduction systems intended for automobiles (VAZ, GAZ, AZLK, “GAZEL”, “TAVRIYA”, “SLAVUTA”, “LANOS”, “SENS”). 123 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC ZKV-1 ZRV-1 124 ZRV-1 ZKV-1 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER OIL PUMP PARTS Such parts can be used as spares for repairing engine oil pumps of VAZ 2101, 2103, 2106 models and their modified versions. The kit includes: - MOTOR SICH ShMN-1 (2101-1011040) oil pump shaft assembly: - MOTOR SICH ShNV-1 (2101-101132) oil pump driven shaft. - MOTOR SICH ShPR-1 (2101-1011228) oil pump and control valve drive gears. CAMSHAFT SPROCKET MOTOR SICH ZKV-1 (2101-1005030) Those sprockets are designed for torque transfer from crankshaft to camshaft by means of duplex roller chain. They are used as spare parts for repairing gas distribution mechanism intended for engines mounted on VAZ 2101, 2103, 2106 models and their modified versions. SPARE CAR PARTS CRANKSHAFT SPROCKET 01-2012 MOTOR SICH ZRV-1 (2101-1005020) 125 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC EXHAUST SYSTEMS OF VEHICLES Nomenclature Factory designation Main VAZ 1118 MOTOR SICH GO-1118 Main VAZ 1119 MOTOR SICH GO-1119 Main 2101 VAZ (welded) MOTOR SICH GO-Zh Main VAZ 2101 (rolled up) MOTOR SICH GO-Zh1 Main VAZ 2108 MOTOR SICH GO-08-1 Main VAZ 21099 MOTOR SICH GO-099 Main VAZ 2110 MOTOR SICH GO-2110 Main VAZ 2112 126 MOTOR SICH GO-2112 Main VAZ 2114 MOTOR SICH GO-2114 Main VAZ 2115 MOTOR SICH GO-2115 Overall dimensions (mm) Weight (kg) VAZ 1118 “Kalina” and its modifications 1250 x 305 x 200 7.5 VAZ 2119 “Kalina” and its modifications 1145 x 275 x 180 7.5 VAZ 2101, VAZ 21011, VAZ 2102, VAZ 2103, VAZ 2104, VAZ 2106 1110 x 264 x 246 7.8 VAZ 2101, VAZ 21011, VAZ 2102, VAZ 2103, VAZ 2104, VAZ 2106 1110 x 264 x 246 5.85 VAZ 2108, VAZ 2109 1227 x 243 x 168 9.3 VAZ 21099 1442 x 243 x 168 8.1 VAZ 2110, VAZ 21102, VAZ 211026, VAZ 21103, VAZ 211036, VAZ 21108, VAZ 2111, VAZ 21111, VAZ 21113 1482 x 210 x 172 6.25 VAZ 2112, VAZ 21122 1300 x 210 x 145 6.0 VAZ 2114 and its modifications 1255 x 350 x 165 6.25 VAZ 2115 and its modifications 1440 x 365 x 170 6.5 SPARE CAR PARTS Intended for vehicles 01-2012 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER 127 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 128 Nomenclature Factory designation Main VAZ 2121 MOTOR SICH GVGO-1 Main VAZ 2123 MOTOR SICH GO-N-SH Main VAZ 2170 MOTOR SICH GO-2170 Main VAZ 2172 MOTOR SICH GO-2172 Main Moskvich-2140 MOTOR SICH GVGO-M Main Moskvich-2141 MOTOR SICH GVGO-M1 Main GAZ-24 MOTOR SICH GO-24 Main “GAZEL” MOTOR SICH GO-G Main “Tavriya” and “Slavuta” MOTOR SICH G-T Main “Lanos” and “Sens” MOTOR SICH GZ-1 Main “Chevrolet Aveo” MOTOR SICH GO-Sh-A Overall dimensions (mm) Weight (kg) VAZ 2121 “Niva” 922 x 884 x 158 8.9 VAZ 2123 “Chevrolet Niva” and its modifications 750 x 300 x 215 9.0 VAZ 2170 “Priora” and its modifications 1415 x 220 x 217 7.5 VAZ 2172 “Priora” and its modifications 1275 x 212 x 190 8.0 Moskvich-2140, Moskvich-412 1572 x 275 x 287 8.6 Moskvich-2141 695 x 202 x 94 8.6 GAZ-24, GAZ-24-10, GAZ-24-11, GAZ-24-12, GAZ-24-13, GAZ-3102 669 x 210 x 138 7.2 “ GAZEL” GAZ-2705, GAZ-2705 «Combi», ГАЗ-3221, GAZ-32213 and their modifications 800 x 195 x 195 8.0 “Tavriya” and “Slavuta” 670 x 295 x 195 4.82 «Lanos» and «Sens» 1245 x 190 x 320 8.15 “Chevrolet Aveo” (T250) 1135 x 242 x 212 8.0 SPARE CAR PARTS Intended for vehicles 01-2012 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER 129 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 130 Nomenclature Factory designation Main “Renault Logan”, “Dacia Logan” MOTOR SICH RO-D-R(L) Additional VAZ 1118 MOTOR SICH GD-1118» Additional VAZ 2101 MOTOR SICH GD-Zh Additional VAZ 2108 MOTOR SICH GD-08 Additional VAZ 2110 MOTOR SICH GD-2110 Additional VAZ 2112 MOTOR SICH GD 2112 Additional VAZ 2115 MOTOR SICH GD-2115 Additional VAZ 2121 MOTOR SICH GVGD-1 Additional VAZ 2170 MOTOR SICH GD 2170 Additional Moskvich-2140 MOTOR SICH GVGD-M Additional Moskvich-2141 MOTOR SICH GVGD-M1 Overall dimensions (mm) Weight (kg) “Renault Logan”, “Dacia Logan” 870 x 302 x 190 6.0 VAZ 1118 “Kalina” and its modifications 1870 x 560 x 155 8.0 VAZ 2101, VAZ 21011, VAZ 2102, VAZ 2103, VAZ 2104, VAZ 2105, VAZ 2106 1580 x 256 x 246 4.9 VAZ 2108, VAZ 2109 1536 x 494 x 96 4.7 VAZ 2110, VAZ 2112 with catalyzator 1245 x 496 x 105 4.5 VAZ 2110, VAZ 2112 without catalyzator 1470 x 517 x 105 5.0 VAZ 2114, VAZ 2115 and their modifications 1212 x 470 x 105 4.7 VAZ 2121 “Niva” 1380 x 225 x 220 4.2 VAZ 2170 “Priora” and its modifications 1870 x 550 x 210 8.0 Moskvich-2140, Moskvich-412 980 x 170 x 85 4.3 «Moskvich-2141 464 x 132 x 112 3.5 SPARE CAR PARTS Intended for vehicles 01-2012 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER 131 CONSUMER GOODS MANUFACTURED BY MOTOR SICH JSC 132 Nomenclature Factory designation Additional “Tavriya” and “Slavuta” MOTOR SICH R-T Additional “Lanos” and “Sens” MOTOR SICH GP-L Intake pipe VAZ 2101 MOTOR SICH TP-Zh Intake pipe VAZ 2108 MOTOR SICH TPGV-1 Intake pipe VAZ 2121 MOTOR SICH TPGN-1 Exhaust pipe GAZ-24 MOTOR SICH TV-24-1 Exhaust pipe GAZ-24-10 MOTOR SICH TV-24 Intake pipe Moskvich-2140 MOTOR SICH TPG-M Muffler additional exhaust pipe Moskvich-2141 MOTOR SICH TVDG-М1 Intake pipe Moskvich-21412 MOTOR SICH TPG-М2 QUALITY WORTHY FOR REAL MASTER Overall dimensions (mm) Weight (kg) “Tavriya” and “Slavuta” 1635 x 115 x 140 3.52 “Lanos” and “Sens” 1165 x 630 x 115 6.0 VAZ 2101, VAZ 21011, VAZ 2102, VAZ 2103,VAZ 2104, VAZ 2106 856 x 246 x 430 3.2 VAZ 2108, VAZ 2109 400 x 200 x 366 3.3 VAZ 2121 “Niva” 814 x 245 x 425 3.2 GAZ-24 and its modifications 1120 x 225 x 360 2.1 GAZ-24-10, GAZ-24-11, GAZ-24-12, GAZ-24-13, GAZ-3102 500 x 153 x 358 2.2 Moskvich-2140, Moskvich-412 745 x 120 x 280 3.3 Moskvich-2141 1550 x 210 x 180 3.0 Moskvich-21412 1400 x 420 x 410 3.3 SPARE CAR PARTS 01-2012 Intended for vehicles 133 List of business partners of MOTOR SICH JSC AUTHORIZED DEALERS NETWORK IN UKRAINE 32, Motorostroiteley Av., Zaporozhye, 69068, (061) 278-33-37 13, R. Skaletsky Str., Vinnitsa, 21018, (0432) 53-50-07, 53-50-13 2, Lenin Str., Snezhnoye, Donetsk region, 86503, (06256) 5-44-66 18, Lermontov Str., Marganets, Dnepropetrovsk region, 20705, (05665) 4-29-84, (067) 749-76-20 14, office No. 6, Dovzhenko Str., Kiev, 03057,(044) 277-64-92, 277-64-93 8A, Kievskaya Str., Vishnevoye, Kiev region, 04208, (04598) 7-34-32, (050) 357-31-17, [email protected] 1/1, Gostinnaya Str., Lutsk, 43017, (067) 743-33-83, (066) 444-13-99 Gai village, Lviv region, 81153,(032) 243-51-53, (098) 264-90-30, [email protected] 22/1, Oktyabrsky Av., Nikolayev, 54034, (051) 244-24-74, 244-24-70, [email protected] 11/31, Zenkovskaya Str., Poltava, 36009, (0532) 50-86-10, (050) 304-60-82, [email protected] 1, Promyshlenaya Str., Rovno, 33001, (0462) 77-43-32, 77-88-83, (067) 674-41-53 143, Kirov Str., 16, Belopolskoye shosse, Sumy, 40034, (0542) 79-50-04, (0542) 65-05-13, (099) 076-96-17, [email protected] 13, Mayakovsky Str., Kherson, 73000, (055) 243-33-19, (050) 617-86-68, [email protected] 3, Pushkin Str., Volochysk, Khmelnitsky region, 31240, (03845) 3-64-57, (067) 702-16-15 7, Akademik Korolev Str., Cherkassy, 18000, (0472) 65-92-29, 65-94-92 13, Zhabinsky Str., Chernihiv, 14017, (0462) 77-43-32, 77-88-83 TABLE OF CONTENTS GASOLINE AND ELECTRIC SAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERRITORY IMPROVEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 AGRICULTURAL EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 INTERNAL COMBUSTION ENGINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 CREAM SEPARATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 PROPULSION UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 HOUSEHOLD ITEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HEATERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 SPARE CAR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 MOTOR SICH JSC 15 Motorostroiteley Avenue, Zaporozhye 69068, Ukraine Tel: (+380 61) 720-49-72 Fax: (+380 61) 720-48-03 E-mail: [email protected] www.motorsich.com