Guida a sky, la tv satellitare e la pay per view Guide to sky, satellite

Guida a sky, la tv satellitare e la pay per view
guide to sky, satellite tv and pay per view
Sfogliando le pagine di questa guida, troverà tutte le informazioni relative ai contenuti
della TV satellitare e all’utilizzo del servizio PRIMAFILA, la Pay Per View di SKY.
Su PRIMAFILA Lei potrà acquistare, direttamente dalla sua camera, in modo semplice
e veloce, tutti gli eventi che Le interessano 24 ore su 24, scegliendo tra 36 canali
e un ampio repertorio di film, anteprime TV, partite, eventi sportivi e titoli Adult.
Con i più grandi successi cinematografici italiani e internazionali
della stagione, il Campionato di Serie A, le partite della Serie B,
tutta la UEFA Champions League, il meglio dell’erotismo e tanto altro.
Buona visione con SKY!
Looking through the pages of this guide, you will find all the information of the contents
of satellite TV and the PRIMAFILA service, the Pay per View of SKY.
On PRIMAFILA, you can buy directly from your hotel room, in a very simple and fast way,
all the events which interest you, 24 hours a day, choosing between 36 channels and a large
range of films, TV exclusives, matches, sporting events and adult titles.
With the biggest Italian and international film successes of the season, the “Serie A”
championship, the “Serie B” matches, all of the UEFA Champions League, the best
of erotism and much more.
Good viewing with sky!
2
indice
Guida all’acquisto Pay per View/Guide to pay per View purchasing......................................................4
Guida all’utilizzo del telecomando SKY/Remote control unit guide.........................................................5
Primafila Film
Primafila Calcio
Primafila Hot Club.....................................................................................................................................................................................................6
Elenco canali Sky e satellitari/List of Sky and Satellite channels.............................................................10
3
Per conoscere il costo del servizio, rivolgersi in reception.
Guida all’acquisto
1
1
Accedi a PRIMAFILA
•Premi il tasto “SKY” sul telecomando
•Premi il tasto “PRIMAFILA”
•Per cambiare la lingua del menu
premi il tasto verde
•Seleziona il genere e premi
il tasto “OK”
2
Guide to purchasing
access PRIMAFILA
• Press the “SKY” key
on the remote control unit
• Press “PRIMAFILA” key
• To change the language of the
menu press the green button
• Select the genre and press
the the “OK” key
Seleziona l’evento
•Utilizza i tasti “freccia” per prendere visione degli eventi disponibili
•Premi il tasto “OK” per selezionare
l’evento e vederne gli orari
di programmazione
2
Select the event
• Use the “arrow” keys
to browse the available events
• Press the “OK” key
to select the event and view
the show times
PT
BA
VM12
VM14
VM18
PA
film per tutti
films for all the family
bambini accompagnati
children accompanied
vietato ai minori
di 12 anni
not recommended
for children under 12
vietato ai minori
di 14 anni
not recommended
for children under 14
vietato ai minori
di 18 anni
not recommended
for children under 18
programmazione
per adulti
for adult only
IL DECODER DIGITALE SKY è dotato di una funzione di Parental Control che permette al genitore di proteggere i minori
grazie all’introduzione di un codice personale (PIN). Per attivare la funzione è necessario rivolgersi alla reception.
The DIGITAL SKY DECODER is equipped with Parental Control which allows parents to protect children thanks to a personal PIN
code. To activate the function you must contact the Reception desk.
4
To know this service price, please call the reception.
3
5
Acquista l’evento
•Inserisci il codice PIN fornito
dalla reception utilizzando
i tasti numerici del telecomando
•Premi il tasto “OK”
per confermare l’acquisto
•Utilizza i tasti “freccia” per
selezionare l’evento e l’orario
guarda l’evento
•Premi il tasto “OK”
per vedere l’evento
•L’evento acquistato è visibile
(anche in lingua originale)
in tutti gli orari e sui canali indicati
3
Purchase the event
• Insert the PIN code supplied
by reception using the numeric keys
of the remote control unit
• Press the “OK” key to confirm
the purchase
• Use the “arrow” keys to select
the event and showtime
4
Acquista l’evento via sms
•Scrivi un sms col tuo cellulare
che abbia come testo i dati indicati
sul monitor
•Invia l’sms al numero indicato
sullo schermo
•Attendi un sms sul tuo cellulare
che ti confermerà l’acquisto
dell’evento
5
4
Buy the event by SMS
• Write an SMS with your mobile
with the text the data indicated
on your screen
• Send the SMS to the number
on the screen
• Wait for a SMS on your mobile which
will confirm the purchase
Watch the event
• Press the “OK” key to view the event
• Once purchased, the film
will be available (also in original
language) in all the scheduled times
and channels as shown
5
Canali da 352 a 392
channel from 352 to 392
6
PRIMAFILA FILM
Il grande Cinema
in anteprima 24 ore su 24
FILM PRIMAFILA
The big Cinema
esclusives films 24 hours a day
In PRIMAFILA FILM troverai 120 titoli al giorno, con:
• tutte le anteprime italiane e internazionali più attese
• circa 14 novità e almeno 5 film campioni
d’incasso al mese
• tutti i tuoi generi preferiti, dalla commedia all’horror
• l’opzione della lingua originale e dei sottotitoli
• l’imbattibile qualità audio del Dolby Digital
• un film ogni mezz’ora senza interruzioni pubblicitarie
With PRIMAFILA you will find 120 titles a day, with:
• all the awaited italian and international exclusives
• around 14 new showings and at least 5 best box office
films a month
• all your prefered styles, from comedy to horror
• the option of original language to subtitles
• the unbeatable quality of Dolby Digital sound
• a film every half hour without interruptions
PRIMAFILA hot club
Il meglio dell’eros 24 ore su 24
HOT STARS: le pellicole più scottanti, le scene più
provocanti interpretate dalle più acclamate attrici del cinema hard, per un piacere davvero intenso.
HOT AMATEUR: il genere crudo e diretto che ha rivoluzionato il mondo del cinema hard. La fantasie più eccitanti nelle case delle persone più insospettabili.
PRIMAFILA hot club
The best of erotisim 24 hours
a day
HOT STARS: the hottest films, the most provocative
scenes played by the best hard cinema stars for a real intense emotion
HOT AMATEUR: the crudest and most direct style that
has made a revolution in the world of hard films
HOT CLASS: le megaproduzioni made in USA, modelle fantastiche, corpi statuari, ambientazioni mozzafiato
per calde emozioni impossibili da dimenticare
HOT CLASS: the biggest productions made in th USA,
beautiful models, statue-like bodies, amazing locations for
hot, unforgettable experiences
HOT GIRLS: quello che le donne non dicono, qui è tutto da vedere. Baci saffici e sensuali abbracci, un mondo
di passioni tutte al femminile con procaci attrici dal corpo mozzafiato.
HOT GIRLS: what girls don’t say, here is everything to
see. kisses and sensual embraces a world of female passion with forecoming actresses with stunning bodies
HOT BOYS: il sesso forte non è mai stato così forte:
bicipiti, pettorali, addominali scolpiti, fantastici corpi maschili liberi da ogni inibizione. Un universo maschio che
nessuno ha mai osato mostrare così .
HOT BIZARRE: quando la fantasia si spinge oltre
ogni limite arriva su Hot Bizarre. I desideri più nascosti e
perversi che non confesseresti mai a nessuno si materializzano qui dove la trasgressione è l’unica regola.
HOT TRANS: Il genere ambiguo per scoprire il sapore eccitante della trasgressione e provare emozioni forti
davvero, davvero... alternative.
hot zapping plus: naviga tra gli schermi dei 4
film proposti. Con un unico acquisto puoi vedere 4 film
hard su 4 diversi canali e con il nuovo canale mosaico, che
li trasmette tutti insieme, potrai vederli contemporaneamente per tutta la notte.
HOT BOYS: the stronger sex has never been so strong:
biceps, chest and stomach muscle like a statue, fantastiv
male bodies fre frrom any boundaries. A male universe nobody has dared to show.
HOT BIZARRE: when fantasy goes beyond every limit it
comes onto Hot Bizarre. The most secret and perverse desires that you wouldn’t ever confess to to anyone become
real and where transgression is the order of the day
HOT TRANS: the ambiguous genre to to taste the exciting flavour of trangression and to try the strong, really,
really different emotion of being different
HOT ZAPPING PLUS: switch between the 4 films offered. With just one purchase you can see 4 hardcore films
on 4 different channels and with the new mosaic channel
which transmits them all together, you can see them all
all the night
7
Canali da 352 a 392
channel from 352 to 392
Tutto il meglio della programmazione per adulti disponibile 24 ore su 24,
con una selezione di titoli di qualità dedicati a tutti i generi dell’eros e
i più famosi interpreti del cinema hard.
All the best of adults programming available round the clock, with a selection
of high quality films dedicated to all the kind of pornography and the most
famous actors of hardcore movies.
Canali da 251 a 264
channel from 251 to 264
PRIMAFILA CALCIO
Il grande Calcio italiano
e internazionale in diretta
PRIMAFILA CALCIO
The best Italian and international
football live
In PRIMAFILA calcio puoi acquistare in modo semplice
e immediato i singoli incontri di tutte le migliori sfide
dedicate al pallone:
With PRIMAFILA CALCIO you can purchase in a simple and
immediate way the single matches of the most defying
games of football:
• tutto il Campionato di Serie A in diretta
• all the Serie A Championship live
• tutta la UEFA Champions League live
• all the UEFA Champions League live
• i match più accesi del Campionato di Serie B
• all the best Serie B Championship matches
• il meglio dei principali campionati esteri,
con Premier League, Scottish Premier League,
Bundesliga e Russian Premier League
• the best of the most imporantt foreign championships,
with Premier League, Scottish Premier League,
Bundesliga and Russian Premier League
solo per adulti
for adults only
Elenco canali* Channel list*
SKY PRIMAFILA
<Tutti i canali PRIMAFILA trasmettono
nello spettacolare formato 16:9
SKY PRIMAFILA
250 - 264
Sport e calcio in diretta
Live Sport Events
352 - 392
Cinema e Hot Club
Cinema and Hot Club
<Per scegliere la lingua originale
premere “i” sul telecomando
e selezionare la lingua.
<To set original language press
the “i” button on your remote control
and select the language.
10
121
fox retrò
<All PRIMAFILA channels broadcast
in the spectacular 16:9 format
122
lady channel
<Per conoscere il costo del servizio,
rivolgersi alla reception.
125
LEI
127
HALLMARK
130
CURRENT
131
COMEDY CENTRAL +1
132
FANTASY
138
BBC PRIME
140
CANAL JIMMY
146
GXT
147
GXT +1
148
COOLTOON
<To know this service price,
please call the reception.
Televisione - SKY
Television - SKY
Intrattenimento
Entertainment
109
SKY UNO
110
FOX
111
FOX +1
112
FOX LIFE
113
FOX LIFE +1
200
SKY SPORT 24
114
FOX CRIME
201
SKY SPORT 1
115
FOX CRIME +1
202
SKY SPORT 2
116
SKY UNO +1
203
SKY SPORT 3
117
COMEDY CENTRAL
204
SKY SPORT EXTRA
118
DISCOVERY REAL TIME
205
SKY SUPERCALCIO
119
FX
213
ESPN AMERICA
120
AXN
214
YACHT & SAIL
123
MEDIASET PLUS
216
ESPN CLASSIC
Alcuni canali potrebbero non essere visibili nel Suo Hotel Certain channels may not be available in your hotel
sport
sport
L’elenco dei canali può essere soggetto a variazioni
The list of channels may be subject to variations
ragazzi
youth
218
NUVOLARI
404
NAT GEO ADVENTURE
220
SNAI SAT
405
NAT GEO WILD
601
DEAKIDS
225
SI SPORT ITALIA
407
HISTORY CHANNEL
602
Nick jr
235
CACCIA & PESCA
408
HISTORY CHANNEL +1
603
jim jam
237
MOTO TV
410
GAMBERO ROSSO
604
NICKELODEON
414
MARCOPOLO
605
nickelodeon +1
416
ALICE
612
DISNEY CHANNEL
418
LEONARDO
613
DISNEY CHANNEL +1
420
DISCOVERY +1
616
JETIX
421
ANIMAL PLANET
617
JETIX +1
422
DISCOVERY SCIENCE
619
DEAKIDS +1
426
DISCOVERY TRAVEL & LIVING
620
baby tv
cinema
cinema
301
SKY CINEMA 1
302
SKY CINEMA +1
303
SKY CINEMA +24
304
SKY CINEMA FAMILY
306
SKY CINEMA HITS
309
SKY CINEMA MAX
310
SKY CINEMA MAX +1
314
SKY CINEMA ITALIA
315
SKY CINEMA CLASSICS
501
SKY METEO 24
319
cult
501
SKY METEO 24 ACTIVE
320
MGM CHANNEL
505
CNBC CLASS
512
SKY NEWS
703/717
514
FOX NEWS
704
MTV HITS
518
CNBC CLASS
705
MTV GOLD
706
MTV BRAND NEW
707
MTV PULSE
mondi e culture
world and culture
401
DISCOVERY CHANNEL
402
NATIONAL GEOGRAPHIC
403
NATIONAL GEOGRAPHIC +1
news and international
news and internationals
Alcuni canali potrebbero non essere visibili nel Suo Hotel Certain channels may not be available in your hotel
musica
music
700
RADIO ON SKY
701/770
MUSIC ON SKY
702
L’elenco dei canali può essere soggetto a variazioni
LIVE
RADIO ON SKY
The list of channels may be subject to variations
11
12
altri canali satellitari
other satellite channels
708
VH1
783
B-SIDE
710
NAT GEO MUSIC
784
ONDA LATINA
711
VOCE
785
OUT OF MIND
712
VIDEO ITALIA
786
NEW ROCK
714
DEEJAY
787
JAZZ & FUSION
716
MATCH MUSIC
788
JAZZ GOLD
718
ROCK TV
789
SOUL TRAIN
720
HIP HOP
790
EXTRA BEAT
728
CLASSICA
791
SINFONIA
750
RTL 102.5 TV
792
OPERA
770
MUSIC ON SKY
793
STARDUST
771
50 SONGS
794
BABY MIX
772
YESTERJAY ‘90
795
DISC JOKER
773
YESTERJAY ‘80
774
CAPITAL ’70
775
VINTAGE ‘60
776
ROCK CLASSIC
777
ROCK SHOCK
778
SOULSISTA
779
HIT ITALIA
780
ITALIAN VINTAGE
781
LIVETIME
782
HEART N’ SONG
ITALIANO
480
LUXE.TV
506
RAI NEWS 24
508
EURONEWS
805
RAI STORIA
806
RAI EDU 2
ENGLISH
480
canali italiani
italian channels
LUXE.TV
490
WORLD FASHION CHANNEL
491
FASHION TV
508
EURONEWS
519
BlOOLMBERG
520
BBC WORLD
101
RAI 1
522
AL JAZEERA INT
102
RAI 2
530
CCTV – 9
103
RAI 3
531
RUSSIA TODAY
104
RETEQUATTRO
832
FRANCE 24
105
CANALE 5
915
DUBAI SPORT
106
ITALIA 1
107
LA7
480
LUXE.TV
108
MTV
508
EURONEWS
Alcuni canali potrebbero non essere visibili nel Suo Hotel Certain channels may not be available in your hotel
FRANÇAIS
L’elenco dei canali può essere soggetto a variazioni
The list of channels may be subject to variations
538
FRANCE 24
568
ESC - Al Masriyah
575
Vesti
540
TV5
569
Tunis 7
576
RTR Planeta
544
ARTE FRANCAIS
852
ABU DHABI TV (ARABO)
577
CH 1 RUS-ORTi
565
2 M MONDE
853
ADJARA TV (ARABO)
835
RU TV (RU)
566
MEDI 1 SAT
855
CANAL ALGERIE (ARABO)
836
RUSIYA AL YAUM (RU)
856
DUBAI TV (ARABO)
ESPAÑOL
ALTRE LINGUE
508
EURONEWS
857
DUNA TV (ARABO)
911
KURDISTAN TV
535
TVE INTERNATIONAL
858
JORDAN (ARABO)
821
THAI GLOBAL NET (ASIA)
536
CANAL 24 HORAS
902
AL ALAM (ARABO)
556
TVP Polonia
904
AL FAYHAA (ARABO)
557
TVP Kultura
DEUTSCH
508
EURONEWS
905
AL IRAQIA (ARABO)
558
TVR International
543
DEUTSCHE WELLE
906
ALJAZEERA MUBASHER
(ARABO)
580
CCTV-4
544
ARTE FRANçAIS
907
ALMAGHRIBIA (ARABO)
545
ARD DAS ERSTE
909
FRANCE 24 (EN ARAB)
546
ZDF
912
KUWAIT (ARABO)
914
NILE TV INTERNATIONAL
(ARABO)
915
915 DUBAI SPORT (ARABO/EN)
ARAB
561
Al Arabiya
562
BBC Arabic
567
MBC Maghreb
RUSSIAN
480
LUXE.TV
VISITA IL SITO E SELEZIONA IL TUO PROSSIMO HOTEL SKY
VISIT THE WEBSITE AND SELECT YOUR NEXT SKY HOTEL
www.sky.it/trovahotel
Alcuni canali potrebbero non essere visibili nel Suo Hotel Certain channels may not be available in your hotel
L’elenco dei canali può essere soggetto a variazioni
The list of channels may be subject to variations
13
Guida all’utilizzo del telecomando SKY
Remote control unit guide
Per attivare SKY
To activate the control of the SKYBOX
Per attivare il controllo
del televisore*
To activate the TV set controls*
Per togliere e ripristinare l’audio
del televisore*
To activate or deactivate the TV audio*
Per accendere/spegnere il decoder SKY
To turn the SKYBOX on and off
Per visualizzare le informazioni inerenti
il programma selezionato e scegliere
la lingua di trasmissione
To view the information regarding the selected
program and select the audio language
Per accedere all’elenco
PRIMAFILA (Pay Per View)
Per regolare il volume del televisore*
To regulate the TV set volume*
To access the listening
of PRIMAFILA (Pay Per View)
Per accedere alla Guida tv
To access the Electronic TV Guide
Per tornare al canale precedente
o per accedere al teletext*
To return to preceding channel
or access the teletext*
Per tornare alla schermata
precedente del menu
To return to the preceding menu
* se disponibile telecomando unico
* only if SKY remote control unit is programmed also for TV use
Per informazioni sull’acquisto vai a pag. 4.
For purchase information go to page 4.