The Music Industry
Transcription
The Music Industry
Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 CHAPTER XV The Music Industry KRISTER MALM Music technology When general technology is applied to musi c, one speaks of music technology. Making even a simple musical instrument requires a certain technology. In common usc, however, th e term musi c technology refers to the specific mechanical, electro-mechanical and elect ronic technologies that deve loped in Europe and North America during th e 19th and 20th centuries. As these technologies have been applied to music, profound changes have resulted. These techn ologies unti l recently have been part of the expertise mainl y of industrialized co untries. But the products resulting from th e application of th e technologies due to beller communications, colonization and worldwide transport have been introduced to all continents, starting in the 19th ce ntury and with accelerating momentum during th e 20th century. The two main categories of products arc hardware, usuall y some kind of ' music machine', and software, that is packaged musical data to be processed and decoded into music with the help ofhardware. Musical instruments form a special category of hardware, being used more as tools than as machines. The construction of conventional musical instruments in almost all cultures has been improved by the use of mechanical technology. During the 19th century the mechanical design of keyboard instruments became morc sophisticated, a nd wind instruments got valves. Mechanical and semi-mechanical instruments were in ve nted , such as musi c boxes and pianolas. The consequence of these developments has bee n a subject well-ex plored by traditional organology. Another kind of hardware is electronic equipment that, combined with conventional musical instruments, goes to make up electro-mechanical systems such as microphones, amplifiers a nd loudspeakers. Yel another category of hardware is the media machines: phonographs, gramophones, all kinds of radio, TV, CD players, film and video equipment. Software includes the many kinds of recordings such as phonograph cylinders, record s, audio cassettes and compact discs, as well as film and video-recordings and laser video discs. Electronic musical instruments such as electric organs and synthesizers combine software and hardware in one unit. All these products have been linked to industrialization in the field of music; 349 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 1 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethnomusicology: an Introduction most modern music tcchnology is actually music-industry technology. The industrialization process has in turn been linked with monetary economy, with profitability 'laws' rel evant to mass production and wit h the establishment of international music and media corporations . Since this is a fairly homogeneous conglomerate of phenomena, usuall y introduced at the same lime into the music culture ofdifTerent geographical regions and ethn ic groups, it is difficult to single out the effects of technological d evelopments from those of economic and organizational de ve lopments in the areas. Howf'ver, it is possible to describ e some of this interaction between mu sic industry technology (i ncluding related eco nomi c and organizational phenomena) and traditional music. Recording technology The single technologica l de velo pment that has most influenced the field of music is the inven tion of sou nd recording in 1877. For the first lime people had the ability to preserve, transport and reproduce at a specific time and place sounds that were ori ginall y produced elsewhere. During the period 1877- 90 recordin g was main ly used for speech and only to a limited extent for music. By the mid-1890s two systems were available . First was the Edison phonograph system, which used wax cylinders and could both record and play back on the same machine, representing record /play or two-way recording technology. The other, the Berliner gramophone system, was built on play only or one-way recordin g technology. It was designed for the mass production of sound recordings throu gh a number of stages, from the recording of the sound onto an original wax disc, through the production of metal stampcrs, to the pressing of a numb er of identical gramophone discs to be played back on a special machin e, the gramophone. 'rhe Edison phonograph became the most important tool in the early docu mentation of sound [or research purposes, while th e Berliner gramophone became the main vehicle of the commercial recordin g industry. The principles of th e gra moph one record have, in gradually more sophisticated vers io ns, remained essentially thc same until the 1980s, when laser compact-disc technol ogy was laun ched. In the 1930s, cutting equipment for one-off acetate lacquer di scs was d eveloped; by the 1950s, both the cylinder and the lacquer disc were replaced by the record/play system of tapereco rding technology. The commercial recording industry Although there were some preludes in the 19th century, it was on ly after tht> turn of the centu ry that the commercial recording industry started to grow. The growth was based on sales of hardware, that is phonographs and gramophones, w ith recorded music on cylinders and discs as the main soft wa re. The recording indust ry right from the start was concentrated in a fcw companies, mainly due to th e restricting effect of patents. In the USA the dominant companies were the Victor Talkin g Machine Company (later RCA), the Columbia Phonograph Company (later CBS), a nd the Edison Company. In Europe the British Gramophone Company (later EM I), the German Lindstrom Company (later Polygram) and the French Pathe 350 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 2 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethical Concerns and New Directions: The Music Industry Company dominated the industry. Beside th ese six companies a number of smaller co ncerns were operating, es pecially in Europe, but most of th e big trans-n a lional music corporations of toda y are direc t descendants of those six earl y compa ni es. The ex pansion of the reco rding industry was rapid. By 19 10 th e six big comp a nies had es tablish ed branches not on ly throu ghout Eu rope and South Ameri ca but also in Asia and Africa. The gramophon e did not require a ny special opera tin g skill s. \"-'ith its clockwork mechanism and acoustic a mplifica tion, it could be used by anybody anywhere. Reco rding companies soo n fo und that in order to sell gra mophon es th ey had to pro vi de records of music th at was in de mand by potcntial customers. I n Europe and the USA thc light music and art musi c of the upper classes had become fairly homogeneous in the whole area during the 19th ce ntury, partl y du e to the activ ities of musi c publishing com pa nies and of intern a ti onal impresa rios like P. T. Barnum. Since the upper classes also were the peo p le who could afford a gramophone, the recording industry co ncentrated on th e established internation a l musi c styles in Europe a nd th e Americas. This stra tegy woul d not work in other parts of the worl d: recordings of local music h ad to be made in each region and language a rea. In 1902 the Gramophone Compa ny se nt a yo ung America n, Fred Ga isberg, to India a nd other Asian cou ntri es to 'open up new ma rkets, cstablish agenci es, and acquire a catalogu e of native records' (Gaisberg, 1942; Gronow, 1981). At about the same time Fred's brother Will Gaisberg and others were sent to Armenia, Georgia, Ukraine and elsewhere in the Ru ssian empire. In 1903 Fritz Hampe of th e Gramophone Company started to reco rd in Cairo and in 1907 a regional branch of th e Gramophone Co mpany was established in Alexandria. This bra nch carried out activities in the Nca r East, 'T urkey, Greece a nd Alban ia, whil e a French branch was active in Morocco, Alge ria a nd Tunisia. By 1910 th e Gra mophone Company, partly owned by Victor, had madc over 14,000 recordings th ro ughout Asia and North Africa (Perkin s, K ell y and Ward , 19 76) excluding the Caucasus and Central Asia. In an agrec ment of 1907 the two companies di vided th e world market into two separate spheres of interest. Victor go t the Americas, China,] apa n and the Philippines, whi le the Gramophone Company got the rest of the world. Columbia was ac ti ve in Latin Ameri ca, Japan, C hin a a nd Eastern Europe. The Pathc Comp a ny had branches in North Africa, Russia a nd J apa n. The Lindstrom Company and other German co mpan ies were recording in Nort h a nd South Africa, the Near Eas t, Southern Asia and the Far East. In Europe, th e U SA a nd Latin America the rccording com panies soon ta pped the uppcr-class market a nd then turn ed to issue reco rd s oflocal musi c. In th e USA , special record series were made for differcI1l ethnic groups (Norwegian, Swedish, Finnish and U kraini an) . In Latin America, recordings we re made in the Caribbean Islan ds and on the main land. Gradua lly the recording industry began introducing music from one cou ntry to the others. The flow was mainly from the USA and E urope, but there were also cases of local music from Latin America being exported to the USA and Europe (for exampl e, th e iI1lroduction of the Argentini an tango to Europe in the earl y 1900s) . 35 1 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 3 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethnomusicology: an Introduction By 1914 recording technology had been introduced to local music cui lUres in almost all parts of the world and the gramophone record was wellestablished as a mass medium. Although in man y places only a few recordings we[e issued with local music, to help sell the hardware locall y, these recordings must have influenced the further development of local music, si nce they usually were highly regarded and could be replayed over and over. World War I put an end to the first period of intensive activities of recording companies. After the war the expansion of the recording industry picked up momentum. In the USA man y local music styles were affected, especially different kinds of African-American music. By 1930 independent or semi-independent record com panies had been started in some countries of the Third ""orId Oapan, India and Egypt), but the dominance ora few big companies continued. Recording activities started in West and East Africa around 1930. New electric recording technology and the emergence of radio in the 1920s brought new hardware and more sophisticated software on the market. The introduction of sound movies around 1930, the activities of radio corporations and the worldwide depression halted the expansion of the recording industry until the 1960s. The introduction of tape-recording in the 1950s made it possible to record long sequences of music outside special recording studios. The long-pla ying disc was the major means of marketing these recordings, but the 78 rpm record still dominated the market in the Third World, since electricity was needed to run open-reel tape recorders and LP playback sysLems. In the 1960s locall y O\vned recording companies were established in many of the newly independent countries of the Third World. These companies had their own recording studios but were in most cases still dependent on the big trans-national companies for mass production. The records mainly contained local popular music or representative, nationalistic music sponsored by the new ruling local clites. The introduction of tran sistorized amplifiers and cassette tape-recording technology around 1965 meant that relatively inexpensive, easy to usc record/play technology was available. The cassette radio-recorders could work on small batteries and be taken anywhere. The cassette recording technology penetrated in a very short time from a rou nd 1973 to 1980 into almost ~vny human s~ ttlrm~nt on the: glohf'. Bf'forf' roarls, runnin g watn and mains electricity, cassette recorders and amplifiers reached the most remote villages. And with the recorders came the software, most of it produced by a few trans-national corporations. By the early 1980s for th e first time the world had a yo uth population where almost everybody had heard the music of the Western superstars of the 19 70s: the BeeGees, ABBA, Boney M and MichaelJackson. Low-cost cassette technology also soon gave rise to a booming Third World local recording industry . This industry is partly based on recordings of local music, and partl y on the reissuing of hit records originally published by the trans-national companies. Reissuing is extremely profitable since little investment is required and fees are not paid to performers. It is also illegal according to copyright legislation in most countries. As this legislation is seldom enforced, the so-called 'cassette pirates' thri ve. 352 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 4 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethical Concerns and New Directions: The Music Industry By the mid-1980s the trans-national music industry launched a new highcost, one-way music medium - the compact disc. Around the corner, however, lurks a low-cost, two-way version of digital sound recording technology; the digital audio tape. Soon personal computers will also be used to distribute music to the masses. or course these changes will in time also alIcet the recording industry in the Third World. Although many new companies have started over the years, they have usually been integrated into the structure of the handful of big companies that were producing bOlh the hardware and the software right from the start. Through mergers and take-overs the link between electronic hardware and software production has been maintained so that by the 1980s, in spite of the local cassette industry boom, more than 50 per cent of all commercial recordings sold worldwide were produced by eight trans-national companies. The aim of the commercial recording industry is of course to makc money. During the first expansion period recordings orlocal music were made in order to sell the hardware. I n the 1920s the selling or records became a profitable business; the more copies sold of a recording, the higher the profit. With the spread of broadcasting - to a grcat extent bascd on commercial records - and later film and television, the recording industry acquired very efficient marketing channels . The strategy became to sell the same music to as many customers as possible. This meant finding the lowest common musical denominator for the largest possible market. Sinee the biggest single market was, and still is, the English-speaking communities of North America and Europe, it wa:) the target of the bulk of record production. The Spanish-, French- and German-speaking markets and some others were also big enough to make record production aimed at them profitable. As investment costs in studio and mass reproduction equipment rose, it became harder to produce records for small language and music culture areas at a profit. This trend was temporarily halted by cassette technology but has culminated in the very high costs of compact-disc production. As a result, small cult ure areas have mainly served as marginal markets for the sale of left-overs from the larger mass markets. This situation can lead to the total integration of the smaller music cultures into the larger ones, starting with a change in the musical preferences of youth groups in the smaller cultures. Soon the recording industry discovered that small cultures could provide music to be sold to a larger audience not belonging to the small cullure itself The big companies have used these small music cultures as sources of new music to market, most of the time in adapted second-hand versions. The blues, jazz, the tango to the bossa nova, indian film music and reggae are a few of the many examples of this phenomenon. Small local recording companies first put recordings of such minority musics on the market, fulfilling the role of testers and risk takers. in order to keep track of what is catching on, the major companies try to handle the distribution of records from small companies. They often provide the mass-reproduction equipment and sometimes even the recording studios, thus keeping control of production facilities and at the same time casing the burden of investment for small companies. I n this way there is both competition a nd sym biosis between the trans-national and the small local companies. 353 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 5 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Etlmomusicology: an Introduction Technology and ethnomusicology Record / play versions of recording technology, from the phonograph to th e multitrack cassette 'po rt as tudio' a nd dig ita l recording equi pment, have been ofg rcat importa nce to cthnomusico logy. Thc possibility of reco rding mus ic in th e field and instantl y playing it back there opened up a wh ole world of new methods for stud ying music. Combina tions of reco rd ed sou nd a nd still o r moving pi ctures (film and video) made th e method ological possibili ties even greater. Th e systemati c recording of traditi ona l and o th er mu sir:s for scientific purposes had started before the turn of th e centu ry. In 1899 the first so und archive was esta blished in Vienna, D er Phonog ra m marc hi v der Osterreichischen Akademie del' Wissensc haften, which is still ac tive. Late r ma ny mo re archi ves wc re es ta blished a t uni versities or by governm ent au tho ri ties, and radio stations also com pil ed a rchi ves of recordin gs of tradi tional music. T he aims of these archi ves we re often quite d ifferent from those of the co mmercial reco rdi ng industry. "Vh ile ethn omusicologis ts ge nerall y reco rded ceremonia l and other music belonging to closed co ntex ts a nd sma ll popu la tions, the m usic industry record ed more wi des pread kinds of en terta inment m usic. Today both ca tegories of reco rdin gs provide importan t so urce materia l for eth nomusicological research . Some of the music collected as pa rt of cthnomusicological fie ld work has a lso bee n published as commerci al record s. T here were a few remarka ble seri es of such re cordings of ethni c and fo lk mu sic iss ued on 78 rpm records by th e Library of Cong ress in \Nashin gton, DC, Hugh Tracey in Sou th Afri ca and olh ers before 1950. In th e 1950s a series of fi eld recordings of traditi onal music from d ifferent parts ohhe world was iss ued by Alan Lomax on Columbi a and by severa l collectors on Folkways. T hese were the first of ma n y such ed itions to appear: for example th e UNESC O Coll ection (iss ued on a n umber of la bels), th c Fren ch Oco ra Seri es and th e Ameri can No nes uch series. T he bes t of these LP a lbums have ex tensive wri tten co mmen ta ri es a nd d ocu mentary photograp hs th a t form a uniqu e medi a product. Documentary recordings have been of grea t import ance in preserving tradition a l music. In ma ny cou ntries the y have been the ma in sou rce of info rmat ion when young people start 1O revi ve older kinds of m usic. T echnological hard wa re like di fferent va ri a nts of mclograp hs, sonagraphs a nd oscillographs ha ve a lso bec n used by ethno musicolog ists lO study the stru cture of vario us musical trad itions. The possibiliti es in this res pec t opencd up by th e d evelopment of computer a nd synthesize r tcchno logy a rc still to be ta pped. Recording technology has provided musicologists a nd cthnomus icologists with a mea ns for preserving, dupli cati ng a nd mov ing raw d a ta in a way tha t many other disciplines were not able to do until the ad ven t of compu ter technology . For man y yea rs musicologists mad e on ly li m ited use of the capabi li ti es offered by record ing technology. Most ea rl y musicologica l wo rk was confined entirely to th e realm of the written wo rd. Sin ce th e 1950s ethnomusicologists have started to use sound reco rdi ngs as an integral pa rt of their scho larl y tex ts. H oweve r, this is only a start. There is still much to bc don e in oreler to ta ke full advantage of th e inherent possibilities for p ublishing the res ults of ethnomusicological work as a com bina tio n of tex t, sou nd 354 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 6 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethical Concerns and New Directions: The Music Industry recordings and moving pictures. After ali, one can never describe the so und of an instrument or a kind of music to somebody who has not heard it before without at least one recording. An interaction model Recording technology and the recording industry have been at the ce ntre of contacts between technology and music during the 20th century. The music industry, however, is surrounded by a network that includes many kinds of organizations and institutions. During 1979-83 a survey was carried out by Roger Wallis and myself in 12 sma ll countries in Dreier LO chart the e(feets of technological, organizational and economi c developments on musical life (Wallis and Maim, 1984). The projcct, called 'The Music Industry in Small Countries' (MiSe), gave risc to an interaction model as a means of describing the cOlllinually morc complex ne twork of relationships in the field of music (sec fig. I ). The model has three main levels of action: the global o r international, national and, finally, the local level. The illlcrnationallevcl includes copy ri gh t and other international co nventions. I ncluded also arc associations and orga nizations like the non-governmental UNESCO-affi liated International Music Council (IMC) with all its independent member organizations (tht' International Federation of Musicians, the International Society for Music Education, the International Council for Traditional Music, and the Internation al Publishers' Association), and fUfther the World Illlci lectual ProperlY Organization (WI PO) and the International Federation ofProdueers of Phonograms and Vidcograms (IFP[). It a lso includes the trans-national industry dominated in the mid-1980s by the Big Five: Polygram, Warners, CBS, RCA a nd EM!, and by the related media and electronics hardware and software industries including transborder satellite broadcasting corporat ions. At thc nationallevcl, sovereign governments can make decis ions th a t affect the field of music. Operative here are the national organizations from copyright societies and musicians' unions to fan clubs, and also the music industry, both the nationally owned companies and the subsidiaries of transnationals, nationa l mass media, show business and institutions for formal music education. The local level comprises all the musical activity in communities and neighbourhoods, including different musical sub-cu ltures and mini-cu ltures, and musical societies. This is the level of the 'public at large'. The interaction within and among the three levels has grown in intensity from the 19605. So far, the national level has been a medi a tor between the international and local levels. But with large international marketing campaigns, starting with disco music in the 19705 and on to satellite broadcasting ofmusie videos in the 19805, the direct interac tion between the international and local level is rap idl y increasi ng. With increasingly sophisticated musical technology, the network ofinstitutions and legislation trying to moni LOr the usc of the technology gets ever morc complicated. Still it seems virtually impossible to keep up with the rapid tcchnological dcvciopmcnLs. For instancc, the whole international and 355 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 7 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 ." , /,l ", Pj / il '- if ~ ::; .§ , .i, ,, ,,, l, •i -\- , ,• ~ , "< ~ ; , " ,, < ~ Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 8 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ellmomusicology: an Introduction national system of copyrig ht convention s and legislation has, through constan t additions promoted by new technology, grow n into a patc hwork of regulations (hat is almost impossible lO implement. That so much music is pla yed through an ever-increasi ng number of media channels, o n alllcvcls and at all hours of th e day and night, is making the problem of identi fyi ng usage- of music, for the purpose of correc tl y remuneratin g creators and performers, an almost insolubl e pro blem. The present copyright sys tem can ha ndl e neither th e tra nsfer of copy righ t monies from industri a li zed countries to th e Third \Vorld, nor co unter tra nsbordcr sa tellite broadcasting or home tap ing and piracy - not 1O mention the problcms that \\'i ll be causcd by the digital audio tape-rccording tcchnology. Anothcr chall engc to th e sys tem is poscd by local traditional music becoming part of an imcrnational ' packaged music' not protected by intern ational copyright convcntions or evcn, with a few exceptions, by nati onal legisla tion. Music industry technology and patterns oj change The products of music indu stry tcchnol ogy havc permeatcd a ll kinds of socicties regardl ess of their individual state of develop m cnt. \Nith each wave of new products this penetration is beco min g more ra pid . This has resulted in mu ch of thc hard wa re and software of the music industry du ri ng the past d ecades reaching co untries in th c indust riali zed wo rld and the Third \\'orld almost at the sa mc time. A su rvey carried out by the MISe team in 1983 in the sma ll vi llage of Pi tip a na. Sri Lanka, showed that 35 per cent of the households 2. A cassette recorder on Jalt at tlu marktt in Ihe iJolattd fOll'n of f)ou::.. in tht Sahara dutrt, Tunisia 358 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 9 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethical Concerns and New Directions: The Music Indu stry had cassette players (Maim and Wallis, 1985 , p.289) . A survey carried out in Swedcnjusl a few years earlier showed lha152 per cent of the house holds had cassette record ers (Maim , 1982, p.67 ). The difference in gene ral co nditi ons between Sri Lanka and Sweden is enormous, but th e percentage of households ha vi ng cassene record ers is quile similar. The prese nce of music industry products profoundl y affec ts music and musica l life wherever th ey penetrate. Although tradit ional societies and their music in different countries and ethnic groups can be di ssimilar, th e changes r~suhing from the in troduction o f mus ic industry technology ~t:t: JII to follow com mon basic patterns (Wallis a nd l..talm , 1984, pp.269-311). Many changes are brought about by usc of different kinds of hardware to di sse minate music and by th e adaptation of local music to the co nstraints of mass media, recording technology and pho nogram markets. On e can term this the 'mediaizatio n' of music a nd music life. Before the ad ve nt of music technology all mu sic was performed live and cou ld be hea rd only \vithin a limited space. The introduction of music technology brings an increasing dis tance between music makers and audience. Microphones, amplifiers, louds peake rs , recording studi os and radio transmitters are inserted between musicians and listeners, se para ting the music from a specific context. \Vith a \Valkman-style cassette machine you can listen to a ny kind of music a nywhere. 1\1 usic becomes a n indepe ndent, abstract sound phenomenon. 1\l a ny languages do not traditiona ll y have a word meaning music. vVith music technology such a word is usually introduced into these languages. The shift from live-music to va ri ous forms of media-dis seminated situations also brings a shift in audience a ttitud es from acti ve, participating lis tening to passive hea rin g. Music is increasingly used as a tim e-fi ll er and as a background to other activi ti es . The musicians become speciali zed professionals, stars and eve n idol s far removed from the public at large, lesse ning possibility ofimeraction with th eir audience. I n extreme cases the only feedback from the aud ience to the artist is in th e form of money. ' Media stars' tend to become fewer, concentrating the a mOunt of money invested in technologica l equipment a nd ' production'. For example, o nl y a handful of supers tar singf'rs perform on the sou nd tracks of the hig h- cost I ndian film p rodu cti ons. l\lediaization both changes tradi tio nal music and gi\'Cs binh LO new music. Th e o pen forms of man y tradition a l kind s of music a re replaced by closed forms with a distinct beginning and end. The 3-minute 78 rpm record form at has moulded man y kind s of traditio nal music in to pieces of music of around three minutes duration . Longe r form s of musi c such as epi c so ngs are often excluded from the med ia . The use and fun c tion of traditio nal music also changes. They become represe nta tive and are used in national and ot her official fun ct ions, often perform ed in stylized and arranged versions on stage by official musi c g roup s. Traditional music is a lso used in adv ertising and the tourist industry. At some point in th e mediaization process copyri ght legi slation is introdu ced. Tn man y traditi onal music cultures neither the concep t of individual ownership nor the \"'estern an-mus ic concept of a com pose r is applicabl e, both of which are basic concepts of copyright conve ntions. Th e problems 359 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 10 Development of National Pop and Roek (N P and R) 1960s-carly 1980s in Tanzania, Tunisia, Sweden and Trinidad Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 1960, TANZANIA TUNISIA Ea dy 1970s Mid 1970s Late 19705 and early 1980s 'Jazz' bands playing popular music from Zaire migrate to Tanzania. European string and wind instruments. African percussion. Style influenced by jazz and Caribbean music. Sung in linguala (Za irean patois). Tanzaniangroups formed imitating the ZaiTean 'jazz'. First groups formed copying Western rock and so ul and using electric guitars. Texts in English. Groups imitating Zaircan music and start to sing in Swahili and develop 'Tanzanian' style. First recordings made and pressed in Nairobi, Kenya. Electric instruments gradually replace wind instruments. Almost all texts in Swahili on Tanzanian topics. Melodi c and rhythmic clements from traditional ngoma mixed with Zairean and Afro-American elements rorm ' Swahili jazz'. 'Jazz bands' sponsored by co-opera tives, trade union s and students' associations. Radio Tanzania starts reg ular live broadcasts with ~azz'. Approximately 120 'jazz' band s active in major towns. N P and R rega rded as representing development by ruling elite. Supported by National Music Council. Arro 70 Band represent Tanzania at FESTAC 77 in Nairobi with rull set of electric instruments including synthesizer. In early 1980s no electric instr uments imported due to lack offore ign currency. Strong influence of Libancsc and Egyptian film music and French pop music. Electric o rgans introduced in wedding party music in urban areas. Youth groups formed to play music patterned on film music and trans-national rock. Much emphasis on solo singers. Electricorga ns adapted to Arabic sca les. Groups ex periment with N P and R. African-American and Arabic styli stic elemenLS mixed, but with limitations. Government counteracts influence or trans-national P and R by extensive yo uth activities in network of cu lture hou ses. Many youth o rch.est ras play Arabic film Imitations or trans-national P and R still common. N P and R not firml y esta blished.lnearly 1980s a new form ' musique engagee' with political texts in Arabic is developed by young intellectuals. Music style a mixture of traditional Tunisian music a nd French popular music. mUSIc. f ~§, ~ '"'" ~ ~ S· '" Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 W J> o 11 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte TRINIDAD ALL FOUR COUNTR IES 0> '" • Numerous groups imitating Beatles, Stones etc. 68/69 groups emerge singing in Swedish. Ignored by established media. New groups in opposition to older forms of Swedish popular music. 'Swedis h trend' develops. Croups mix Swedish folk music with trans-national rock into N P and R. Enthusiasts start record companies for N P and R. Many texts carry political comments. Electric groups appear all over the country. 'M usic movement' develops. Associations formed to suppo rt li ve N P and R. New record companies form own association to confront IFPl. Much opposition from establishment, a lth ough some grants given to N P and R groups by National Council for Cultural Affairs. Synthcsizers introduced but not getting common in N P and R due to association with trans-national ABBA musIc. N Pand Rgets more divers· ified and soph isticated. Elements from non-European musics introduced. Young punk groups emerge, first singing in English, then in Swedish. In creased suppo rt for N P and R from establi shed media and governmen!. N P and R groups find it hard to retain 'a ngry' identity. ~ §. An indigenous non-tra nsnationalized folk / popular music firml y established: calypso played by 'brass bands' and steel bands. Indian film music a nd US hits imitated by some groups. Electric instruments used in calypso bands. In spiteof massive output of soul, Beatles, etc in mass media, lillie imitation ofthat music. Trans-national record company operations taken over by local enthusiasts. Soul and reggae rhythm s filter into the calypso music resulting in new N Pand R style called 'soca' (so ulcalypso). From 1977 adopted by most bands. The heavy soca beat depends totally on electric instruments. Soca fad continues. Synthesizers adopted by most bands. Some soca tunes banned in mass media due to content of text. Steel bands start to play soca. PA systems used. Introduction of electric instruments. Imitations of trans-national pop and rock music by local groups. Electric instruments adopted by many groups. Groups start to compose own music instead of copying. Experiments with singing pop and rock in local languages, mixing trans-national music styles with national music. The emerging N P and R groups try to find venues (new clubs, reslivalsofWoodstock type etc) and mass media outlets . Fully developed N P and R styles are accepted by youth audience. Disco boom causes setback oflive music scene and demand fora more heavy beat (i.e. more powerful amplifier systems and sophisticated multitrack studio facilities). Some kinds orN P and R accepted by govcrnment authorities and national mass media. - 0 :;:'" ~ "'""'- .,~ b [ o· ~ ;;:l ~ ~ <0 ~. '" ~ q Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 SWEDEN 12 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ellmomusicology: an Introduction caused by this conniel have affected the development oflocal music in many ways. While local kinds of music arc used as raw material by the recording industry, this borrowing often means that cenain pieces of traditional music arc registered with copyright societi es and thus become the 'properly' of persons who have had nothing to do with thei r original creation. Copyright legislation combined with this kind of , theft' of music has 1ccllO instances in which local media havc to pa y somebody in another part of the world in order [Q disseminate a piece ofloca l music. The introduction of amplification has chan ged the style of musical pcrformance, Many traditional voca l styles have been moulded by the usc or microphones and amplification. One obvious example is thc rapid 'softcning' of thc Muslim praycr calls during the past df·cade. All kinds of traditional ins trum cnts arc now played with amplification and \'Vestcrn electro-acoustic and elcctron ic instrumen ts, especially r1ectric gui tars and syn thcsiz('fs, can bc found in all parts of thc world. Thcse instruments arc usually imporLcd and ex pensive; hcre is a significan t factor changing the economics of local musiemaking. Amplified and clectroni c instrumcnts ean be used as substitutes for traditional instruments; for exam ple, a sYnl hcsizcr programmed 1O givc the appropriate sound can be used instead ofa bagpipe at a Tunisian wedding. A sy nthesizer can also be used to imitatc music styles marketed by thc transnational music industry. They are often used to create new kinds of local mcdiaized music, which usually borrows stylistic featurcs both from local lrad itional music and international hit music. '['his kind of 'hybrid' mcdi", music has developcd in most small regions and countries since the I 960s, In the MISe project this music was called 'National pop and rock music'. Table I shows thc stages in the dcvelopme nt of such music in four otherwise very diflerent societies: Tanzania, Tunisia, Swcden and Trinidad. The parallels arc stri king. Sometimes the adaptation of local music to the media ca n go so far that, like Jamaican reggae, it becom es almost entirely a product of the recording studio. It is onl y in the sophisticated recording slUdios of Kingston, J ama ica, that the rcggae sound the world has come to kno,",; is created. I.iv(' performances of reggae are rare, since the demands on equipment ar(' so great and the fin ances of all but a few top reggac artists so limited. Rcggac ca n be heard li ve in Jamaica on ly at major even ts direc tcd lOwards tourists. On thc other hand, gia nt discOlhcques, called 'sound systems' in Jamaica, dominate thc local music sce ne, where live performance is by local disc jockeys who often improvise lyrics (,toas t') over reggae rhythm tracks ('dubs'). Local, regiona l and national mass media playas important a ro le today for music and musi c life in the Third \,yorld as in the industrialized world. In most cou ntries local musicians more o r less have access to the broadcasting media or at least to recording tcchnology and legal or illega l distribution of recordings. If the broadcasting media project only c('rtain officially accepted kinds of music or just actas megaphones for the trans· national music industry, local cassette com panies tend to take over thc mass distribution orothcr kinds of music. In the village of Pitipana in Sri Lanka, til(' most popular music in 1983 was haila, a Sri Lankan popular music with topical Lf'xts seldom plaYf'd 362 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 13 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethical Concerns and New Directions: The Music Industry 3. Ont: of Iht many rtcord pressing plants iT/Jamaica on the a ir by the Sri Lanka Broadcasting Corporation, but sold on prerecorded cassettes . ' Transculturation' Music technology has played many rol es in processes of cultural excha nge, cu ltural domination and cultural imperi alism. It has also brought abo ut a new kind of process that can be termed the ' transculturation ' of music. This process in vo lves the combi na tion of features from several kinds of music in an industrial process, the result being a music without roots in any specific et hni c group. Disco music, co nstru cted by producers in the recording studi os of Munich, was probably the first such ' transcu ltural' music. An increasing number of national and loca l music cultures contribute feat ures to transcultural music. For exam ple, a Eu ropean record producer travels to Africa with a portabl e 8-track tape recorder and records local drumming. O nce back in one of th e music capitals of th e world , he feeds som e of this into his sampling synthesizer, ad ds sy nthetic brass sounds, backing vocalists, mixes in so me effects from a recording with a Mongolian singer fro m a sound archive and produces a hit record to which everyone can sing a long but which sou nds unique. Today, in the 1990s, as people all over th e world sit in front of their small battery-poweredJapanescsynthesizersand try to relate Lo the pre-programmed rhythms and sounds produced when they press buttons which say ' Big Ba nd ', 'W altz', 'Cosmic' or 'K oto', ' tra nscultural' music stru ctures are quickl y spread. Will this lead to a 'grcyout' , a global music styl e, or even a global music culture? Or will a ll the possibilities brought a bout by music and media technology add a wealth of new kind s of music to those already existing in living tradi tion a nd on recordings wa iting for revival? • 363 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 14 Krister Malm: “The Music Industry”, in Helen Myers (Hg.): Ethnomusicology. An Introduction. London: Macmillan 1992, S. 349-364 Ethnomusicology: an Introduction Much research rem ains to be done before the impact of music-industry technology on music cultures is fully understood. One can sarely predict that this wi ll be onc of th e main areas of ethnomusicological resea rch in the immedia te ruture. The res ults ofsuch research will be a n important reso urce in th e form a tion of national and in terna tional cult ura l and communication policies. B ibliography F. Gaisbcrg: The Music COts Houlld (New York , 19421 R1977 ) J. F. Perk ins: 'On Gramophone Company Matrix Numbers lage 1921', Record C/tfwger, xxiii/ 3--4 ( 1976), 51 P. G ronow: 'The Record Ind ustry Comes to the Oriem ', EA!, xxv/2 ( 198 1), 25 1 K . MaIm: ' Phonograms and Cultural Policy in Sweden ', Tilt Phonogram in Cultural Communication, ed. K. Blaukopf (Vicnna a nd New York , 1982), 43 R. Wallis a nd K. Maim : /Jig SOllllds/rom Smail Ptoples: the Music illduslry ill Small COIIII/fits (London , 1984) - - : 'The Baila of Sri J ,anka and the Calypso of Trinidad ' , Communication R m arrh, x x ii/ 3 ( 1985), 277 • 364 Gerd Grupe: Musikkulturen der Welt – Ausgewählte Texte 15