urnluujuujpf qWllUlOPP hurfinhutuqnn tubnhqrupjnul ~w w pwo

urnluujuujpf qWllUlOPP hurfinhutuqnn tubnhqrupjnul ~w w pwo

urnluujuujpf qWllUlOPP hurfinhu tuqnn tubnhqru pj nul ~ w w p wo-b l
(hpuru juijuu quij jtt! ljw u n~ hpWUlwpLllljWjpO hruufhu ljm[)
!2G ljbpmpj Lll O
L
!20 Llbpmpj w O
ljnllupg
uunnrnqijru]
tl w nLll,lmp,lmObpp npurq]: L Wjl UILllj UW OGbpp l[bpw pbpjW I.
2.3.4 IllLllhulLllGbllIlnuwwjp O ljLlluLP oum urj rupj ru fitili phq oqun jnqfihp]:
hWULllP
(([}nuWLll j pG
ljLllulP
uuruh ll »
<urjunnn unlh
':'w GpLll u!bw nLpj w G opbupm ] L <urj uruunu tih '!'LUG (1 WL4bUl nlfl.lLll li
up2wqQWjpG ujurj uurfiurqpbpru] uWhuw Gl[LllO 4wGnGGbpu , Wjr)
ptlnlu umurpurfihtihp]; Gb(111pwli ppG L w.!l l4wj uwGGbpG
J!.b(1w pb(1ll11ljLll GnOGbp[!.
2.3.5 Lr w ww pbl urujli
iqurjuuiuurqp m] uwhuLlltil[wo
pp wjl
l4LU (1WwJ!.np nL pj nlGtibpU:
(unverified) info rma tion (by public or non-public means)
co ncern ing the Company and the quality and other
co nditions of the Serv ices rendered by the Com pany ;
2.3.4 To fulfill the rules envisaged for the users of postal
serv ices by RA Law "On Postal Communication" and
by the interna tional agreement s of the Repnblic of
Armenia, includin g the rules concerning the items'
insert and other co nditions;
2.3.5 Implemen t other obligations undertaken by the prese nt
Contra
2.4 The C lient sha ll have the right to
2.4.1 IllLllhLll ti2bl !2Gljb(1 mpj m lipg tl wn Lllj nlpJOtGGbpQ
ilunnrnqb]
e.tw uw GLll4PO
L
ulww zw l'i
quipq m]' uru jf upuj uunnu q p];
ulwJu w GGb ppG huniuiunuunuujuunl .
2.4.2 S h qh q unnq rnp j rn f UWW GWL uWUlmgJ!.w a tJwflLU.lntflJlllliGb pp ljw u
t5wn Lllj nlflj lllGO b(1 p uunn ruqu ui li QO flw9PP Ilb(1wp bpjWl.
2.4 .3 <tuj uruunufl ]; ':'w li(1 w ulbUlmflJwO opbtl uqpmpjunip uurhututhhu n
ljuipqru] [rpunhuunt ujbunuljurf uw puGp
ljnllupg tIlnutnw,lpO
ljw l4Il mGpJ!.b(1UWI ilw nLll,l mp,lmu ubpp uurljui qlihp]; uurhuuni uurf
(t]m tlw tuuw O) ljwu u rnjf uuuj uuuiur qpm] uWUlmgllnrl J!.lllUUlWjPU
4 LllUjP WJl ourmu j mpj nui flbp]i uuiq uiqtih p]t !2G4b(1 nlflJwU 4nrluP9
l[llltllntuULllO htnn huniui mujfi HPO blm llbu/pnl u llllObl uruj f
UIWj ULll (jWq pPQ' Ilurjuurujhu lnuuiuiptqm] tlbP2tiwhwZl[wplj L WJI)
uui uhf (iurjuuuqhu 5-o p,lw clwuljbwnlu qpui qnp mhqblnuqtibpu]
!2liljbpmp,lwti [!.
2.4.4 '!'w jwutn Llllip
.!, w OPWULbUl nlflJw li
ljnllupg
tlw tlbpLllgtlLlla
up2w qqw.lpG
unujuui tiui qphpru]
ljw u
~wJwuww O p
':'wGpwulbU1 nlPJw fi ophfi uqpmp junlp L WjLPPLlltlwljw Gurlunbpm]
J!.lllUUlLll,lpti
ljwulP
oum urjmpj ruti ll hp]i
uunnmquur f
Ujwjuw GGbpnlu tllntllntumpj nl GGbp ljunnuijnlhpu I)buwbpm u '
ljLllUlLllpt[LllO tjlmjllltumflJm Gtibpp hbui hunlumurjfi HpGblm
hpupm[ lmobL urujf uIW.l UW GWq[lpU' lhuju unqhu ljwUlLllpblm[
J1.bp2fiwh wZllwpLI L uij r] iluruhll Guijuunq hu 5-0P,l Lll d unl ljbum ui
qpunlnp Ul bllbljw g lilqm] !2liljbplllpj Lll G[!.
2.4.5 ppwljw (jwgObl umjti ujurjuuniuiqpm] uwhu wGl[Lllo- hn LllJl
ppLllJ1.mliplibpu :
ct.lntju
3.
t5wnwJlllpJntfiGbpp
IllwJuwfiwqp.p
ql1fi[!,
t5wn wJlllpJDlfifibpp
(uui lpu qfihpp) L J1.l'iwpuwG qwpq[!
2.4.1 Demand fro m the Compa ny to render the Services in a
timely and proper man ner, in accordance with the
co ndi tions und er this Contract;
2.4 .2 Recei ve info nnat ion on the Serv ices provided or the
progress or the Serv ices prov ided;
2.4.3 In case of not agreei ng wit h the definiti on (change) of
the universal postal service tariffs made an the
au thorized state body, in the proeed ure under the
Legislation of the RA , or change of tari ffs of other
postal serv ices provided under this Contract, made by
the Company , dissolve this Contract, making a final
se ttlement prio r to that and informing the Co mpany
within 5 da ys in advance;
2.4.4
In case of not agree ing with the changes in the
condit ions of the postal se rvice provisi on according to
internatio nal agree ments ratified by the Republic of
Armenia or the Legislation or other legal ac ts of the
Rep ublic of Ar menia, disso lve this contract on the basis
of not ag reei ng, making final settleme nt prior to that
and informing the Co mpany within 5 days in advance;
2.4 .5 Realize ot her right s as stipulated in this Co ntrac t,
hw Gd filllu-uGlJPtumuQ,
uunnmquuni
qObp[!
CHA PTER 3. DELIV ERY AND A CC EPTAN CE OF T HE
SE RVICES, SE RV ICE PRI C ES (TA RI F FS) AN D
PA YMENT PROCEDURE
3.1 UnLJO
ujurjuunluiqpru]
Iiuijuunnbudurc
ljlnUUlWjpti
4Lll UjP
ilwn w,lmfl,lm Oli b(1 p,
wj r)
fltlmu
Upw q[!Oflw 9
tjlUUUlW,l PO
ouunuj m pj mti tibp]i (EM S) L hbnui qpur jhf ourmujmpj m fltibp]:
uunuruquurf
q Ob(1 U (uui lnuqtlbpp) uurhu uilhlnnl
L (4WU)
tjllltlmtu lllllu hll !2GljbplllpjmG ljnllupg , PU4 qinuunujhu ljwuIll
m GptlbpuWL
own w.llllp j nlOGb pp
uuunruquuif
uW4Lll q Gb(1[!
uurhtlurlitlnui
L
(LILll U)
lIlnt]mtutlm u
hli
.!,w.lwumLllGp
.!,wGpw ulbm lllPJ Lll O ophtluqprupj uni p uurhuuilhhu c [ipunhuuru
t4bmw ljLll 0 uwpu(jp ljnTJ.upg : Urujf qbtnnui liZJ1.w 0- qGbp[!
(uuilnuq tibpp) .!,Lll l'iw]unpllpli UlpW ULllr)pt[mu hti CG ljbplllflJw li
pliwbpfibwwJPG
4wJP jl
(www.haypost.am
Inuuqbnq)
4WU
!20ljbpmpJ Lll O L!lnuUlw.lpfi purdurfiun uip tibp]i uP2ngm l: q. fibpp
(UW4Lll lllibpp) hlnnur qui lllntllOjulllPJlllGGbpjl I)bl4pmu .!,wl'iwtunpTJ.[!
mbllbljw gl[mu t WJI) uwupG unt jf unujuurfl urqpnt] UWh ULll liLlwo
lnupqm]:
3.2 UTlLJO UIWj ULll Gwq(1P umunlbjurq rnjf qp G[! uurhtlurlhln ui t 200 000
(bplpn, hurpjrup hurquip) ~~ qpwu' ubpwnjwl UU~-li : UnLJli ljbUllllU
liZtlwo q muwP U lib(1 w n mu t !2li 4bplllflJLU G ljnTJ.upg ppw4wliw gLlnTJ.
pnlnp ow tuub (1 [!: Um,lti ljbwml OtutuwUlbuL[W O qnuiwpp
3. 1 The prices (tariffs) of the pos tal services env isaged by this
Contract, ineluding the exp ress mail services (EMS) and
telegrap h serviee s, shall be defined and (or) changed by
the Company, and the un iversal postal service provision
tariffs shall be defined and (or) changed by an authorized
state body assigned by the Legis lation of the Re pub lic of
Armenia. T he priees (tariffs) under this sub clause sha ll
be provided to the Client by means of the Com pany 's
website (ad dres s: \vww .hay posLam) or the Co mpany's
post offices. In case of furthe r changes of the prices
(tariffs) the Clie nt s hall be info rmed about it in
compl iance with the procedur e under this Contract.
3.2 The maximum price of this Contract is determined 200 000
AMD, VAT included . The present amount includes all
the cos ts undertaken by the Co mpany. The Client has the
righ1 to use all the Se rvices provided by the Company
=
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
2P2wGw lj(jbpnuI
~ wow tu n p ll (j
Ppwllm Gu
mGp
WIlW Gg
UWhUW(jWl)IWl]muG bpp oqlmlbl l)U1lbpmp.lw(j ljnllupg uurmruqqnq '
umjf
ujurj tiurliurqjuu]
GwtuW LnbUl[w a
tiLunwjmp.lmG tibppg:
lJIlW GqwUjW umurpnuilihp]; pw Gw ljGhpml U/W.l uw GwLjnpllw a
(uhuwawLjw l umuipnuifihp], llbuWmu) QGljhpm llJmGU ppwLjmtip
ntfl]; .(wo wtunpllPU wnw 2wpljhl oquu jlqru uba wuw llw l LjlOUWp
UUqJllGuwG
huniurp
Iiurjuunn huuur o
l)UljhpnLllJwG
uWU UWqllLOw g4w a 410uwwJIIG pw aw GumGutihpp g:
UnLjG
upuj uuniur qpru]
Inujuunntnnlurc'
4muLnwjllG ljWU]P
oum urjmpj iuf llpuw9 l!Dw pmul) hunhu uunlnui t, hpb lilOULOWjp G
unuupuillru 4PW Ijlwlj gl!w a t huniurujurunuujuurfi Gwuwljw GP2, L
UIIJ..IWI umurpurlijrli DUllJll(h[bl t CGljbpm pJw li ljnllupg:
UnLJ U upujutufhuqp]: qnp onrpu pjurtl Dli pw gUmu 41nuulwJpG ljwuIP
oqu u jtqrn
Iiupuuuuqm]
(w ow!un pIll)
aw IlwJm pJm UGhppg
gwGljwg wu duni uni uil] ppwLlmGp ntll]; llpubl L CUllbpmpJmG pg
uuuuliuq Gwu w ljw liP2hp L/ljwu upw pU hp' Iiuijuunqhu IIDW[lhlnLl
llpw lig llpuw9:
(l>nuwwJPG Gwuwl]wGp2hp L/ljw u upLO pGbp, <'I hIlp pbp hpu
UU/wulwlj ml .(wo w tunpqD hurjui t Ghpljw.lwgGnL U QU ljbpnLp.lwGD,
npp <'I Ll) ll9llwu t urnj ll Uj W.luw Uwq ppG njuqbu .(w llbl4wa I :
COljbpmp.lmli u punl ui jturpnui t ~ wo w tu n P ll! 1 hWJUI D L IlhP2pO!1U
inpuniuiqpnul
t ulw wllpPllwu GwUWljw Gp2hpD, l[mumwJpli
4DWpuwli wJl lip2hPU L/]llUU () pw plihpl), bph ti wIlwJnLPJnL Olihppg
oq unl hjm Iiujunrnuljm] <owo w tunPllp ljWmUlpwCr llwGtuwLjDWP D
PW4wpwpmu t ulwwl[bpG ppw ljwGwgUhlm huniuip : UnLJ G qbumi]
GwtuwLObUllwu hW.l LnU <o wDw tunpll!1 ljnllupg ljwpnIl t ObpljwJwgllhl
tJ1WULOWPIlPWJpG hllw Gwljml' lpnUUlw.l]lli WIlWpUW G l ~ wu umo hnli
hwlioGhtm uP2ngn4, ljw u tthljUlpnG wJIIG hqui fhul pu]' UnLJG
U/wJuwGwqpmu G24WO' <o wow tunpllll tlhljUlpnGwJIIG lpnuUl p
hw ughp g CGljhpmpJwU ttbljUlpnliw.ltlG lJmuUl p huiuqbhfl hWJLOP
up- wGwl[npl[wu u]wL0 6hG mllwpljhlm uP 2n gml~
UmJG
ujurjiiurtiurqpru]
GwtuwUlbu4WU
pnjnp
inbuurq]:
ti wnwj mpJ mU lihppg onuujhjm GUlwulwljml.l mpw pwGLjIllp uniuqu;
huniuip <o w6 wtunpqG QliljhrmlPJw G' urujf ujurjuui liurqprn] li2l1W()
pUl GljUIJPU hW2111IG Illntu wUg mu t ljwGtuw4 owP , np]i l Wl!ID
npn2l[mu t <o w ow tunPll!l ljnlluIlg ' uuljiu] WUUl[W DG pw gpmu
ulwulllpPl!nll
ti w nwJmPJmUGhpp
ljwlituwUlbmlnll wp ah ppG
huuiunqunmuuju uni:
LlwGtuw4DWPP
uujumqtqnt
qhuWmu
CGljhpmP.lmUu
duniuniurtjunlnpuuquu
ljwu hgGmu
t
ti wnw.lmpJntliGhpp uunnru qruup ' UpG1L <o wo wtunpllP ljnllupg
jlwu tuwllowpp l!tntuw Ugm uG CU ljbpmpJw GD:
UnlJU
uuujuurfiur qn];
2P2w Gw llGhpmu
<o w6 w tunpllp
wnw 2wpljmpJUlup CUl]bpmp.lnlGDljwpnll t hunlunuujllntpjruf ui uq
ti wnwJntpJm GGhpp uununiqruu ti ppwljwUw 9Ghl ljwGtuwl[6wpp
uU/wmlw u lllGhlm llbuWmu, hpu <owDw tunpllIl ljnlluP9 46wp uwG
dunlljlnn]; qbpuipbpjuq GbpljwJw94wCr qpui qnp wnw 2wpljm pJm GU
DGqnlli4bl t CG ljhpmpJwG ljnllupg: Umj f ljhLOn4 UWh UWGl[W U
llhuWmu
I[DWpUWO
l[hp2Gwaw UljbUlU
UlwGwlnL9
hhum
CliljhpnLPJm UU quipnq t ljwuh gGbl ti wIlwJ mpJmGOh pp uWLnmgm uD
<o wDUl tunpllllg
l[6wpbl
uWUl mgl[wCr
L
ulwhw G2hl
ti wnwJmpJmGGh pp q!luWg, pG ~ujhu GwL <o w6 wtunPllp G1lwmuwup
ljppwnhl in nLJ a' umJ li ulwJuwGwqpm! uwhuwGl[wO'lull!lbpml :
3 mpwp wGLjIlLp
wuu4w
l)Gpw gpm u
uWUlmgl[w O'
ti wIlw.lIlLll.l mGGhpp hUl UWP ' U!IG1L. LnllJwl WUUI!UlG hW 2npllOll
w uu4W IO-pq W2tuUlLnWGUWJpG OPD CGljhplltPJmG U ljwqumu L
<o wDw tunpqpG t Ghpll WJwgGmu ti wll w.lmpJmGGhpp uUlmmguwG
4hpWphPJwl <owJ Ul umwGII <O WUpWUlhLO ULPJ wG ophGuqpnLPJ wu P
uwh uwG4w u hwuw ujwLOw utuwG hUl211wplJw.l!lG l[lWULOW pmllt'
(hUl pljwJIIG hUI2111[) L hW2l1bulm wuULjUl UG pw gUmu uWUl mgl[w a
ti w nwJnlpJmGGbpp l!hpw pbPJw l hW2l[hUIl[mp.lmG , npm u wmu {ia!lG
UInlln4 G2l[mu t <o w ow tunpqll UlpUI UWqpw u ljWlituWl[6w pllg
ljwLOwpllw u Gllwq bgu wli uw upli mhq hllwL04mp.lmG : U'wUlmgllUl O"
ti wnwJmPJm GUhpp l[hpw pbP.lU1l hW2l1hull[mPJmGD ljwq uLjmu t
hW 21[bUlm Ul UUl[W DGp wgp mu CGljbPlllPJw li L <ow6 wtunpIlp ul12L
uUl npw qpllw O" ulnw pw lillGbpp hw G6Guw G-DlillmGUw G llbJlUlpbJlJ Wl
hwuWUIUIUlUlUtuWG l[lUlU LOWPIlPbJlp hllll'wGllflw:
under the present Contract with no restrictions, in the
frames of the amount envisaged by this Clause.
Depending on the quantities of one-time deliveries (in
case of sizeable items), the Company has the right to
propose the Client to use the services of the Company's
specialized post offices, meant to accept sizea ble post.
3.3 T he payment for postal services determined by this
Contract is certified if there is a rele vant stam p on the
postal item and the given item has been accepted by a post
office.
3.4 For the effec tive period of this Contract, in order to rece ive
postal services, the Client shall have the right to apply for
and receive stamps and/or enve lopes from the Company
anytime by paying for them in advance.
3.5 In order to purchase postage stamps and/or envelopes,
T he Client submits an application to the Company, the
samp le of which is attached to this Contrac t, in the
Annex I. The Company approves the Client's application
and provides the Client with the required stamps, other
postage marks and/o r enve lopes, if the prepayment made
by the CIient in order to use the Services suffices for the
implementation of the application. The application
envisaged by this Clause ean be submitted by the Client in
paper, by means of postal or hand delivery, or via e-mail,
by sending the scanned version of the application from
the Client' s e-mail mentioned in this Contract to the
Co mpany 's e-mai l.
3.6 For all the Services envisaged by the present Contract the
Client shall transfer a prepayment for each month to the
Company 's bank account mentioned in this Contract. T he
prepayment amount is define d by the Client, according to
the expec ted value of the Services ordered for the given
month . If the whole prepayment is spent, the Company
temporarily cancels the provision of Services, till the
Client transfe rs the prepay ment to the Co mpany .
3.7 Within the framework of this Contract, the Co mpany can
agree to carry out the prov ision of Services at the Client' s
proposa l while the prepayment is spent, if the written
proposal concern ing the payment deadline submitted by
the Client has been acce pted by the Company. In the case
envisaged by this Clause, after the expira tion of the
payment dead line the Company ean cancel the provision
of Services and demand the Client to pay for the Services
provided, as well as s ubject the Client to penalty at the
rate envisaged by this Contract.
3.8 The Co mpany compiles and submits to the C ~ ien t bcforc
the tenth business day of the following month a
correspo ndi ng se ttlement document about the provision
of Scrvices (invoice) envisaged by the Legislation of the
Republic of Armenia and a report concerning thc
services provided dur ing the month under report for the
Services provided during each month. The report
includcs a sepa rate row containing informatio n about the
amount redu ced from the prepayment provided by thc
Client. The report concerning the provide d Services is
being compiled durin g the month under report, on the
basis of the corresponding doeuments about the delive ry
and aceeptanee of items, signed bctween the Co mpany
and the Client.