View - Confederación Unida del Pueblo Taíno

Transcription

%
•
•
•
•
& '
(
))* +,
.$$
!
"
$
*
#
"
4 , 5
#
+
6
-
$
+,
$
,
2 +
+
/
01
,
3
$'
, 5
!
"#
$#%
&
$''(
%
)
+
#
!
$
" #
%& !
)!
. !$
. !$
31 2/
+
+
0
!
3!
!
! 0 !
# 0
! /
"
'(
*
+
!
0

* ++
,--( .(-'
! 00
( )! *
+0$
!0!
&!
0
0
!
$ $6
$
,
- $
! /
$ 1 12
0
9
$
!
0
/
$
0
& !
/& 0
0
/
!
;7 <
:
$6
8
0
9
$
" 0 7 .
2 :
7
$
+
4
! 4+
4
!
+
$
! 5 0
!
3 0
$
0 0
!
0
+
+0
0
!# # 0
+
3
0
$
3 $ /
4
3
$
% 0
0
0 # '$
+
$$
3 $
)! 03
0
!
0/
!
! 8$
8 0 +
. !$
0
$ 3
+
0
0
$
0 !
(5
0
0
* 63
2
( 9 */
! 3!
#
%
8
%
<
2
7
4
$ #
+ 07
"
0
+
+
/ !
01
+ 3
8
$
38
0
#
,
3!
/
(5
*
+ )
( : *
0
;
!
!
!$
! $
0
$
!
0 0
0 3/
5 6
$ 63
0
1, ' .
' . , ' ,%= .
'.
'
1 ♦ -; <8 =
<
1 2
$
9
$
&:
- $
. !$
6
+ ,+
$
6
0
5
/
: $ $6
- $
. !$ 8 $
3
70
(+ !
$
+ 3*
5
/
7 !
85
;
! +
0 8 $
0
!
(0
7 ( *
%
! 8 (5 0$6 *
8! 57
( $
; !60
5
*
!
!
(
0
*
9 :
;
(5
*/
! !
+ 8
+ ,
. !$
!
$
$
0
# 0 $
#
$
0 !$
!0!
!
/
. !$
0
!
+ , $
+
3 $
! ! + ,/
0
0 !
+
#
!
0
$
!0! 0
: 6
0 !
!
!
3!
0
06
0
# 3
! >! 0 $
$$!
$
0 , +0
8
6!0 /
3
!
0
5
+ $
. !$/
$ >
: 6
- $
. !$
0
%5 06
! - 0' +
0
$
03
< 663 ! 0
=!0
31 2/
- $
. !$
!
!
0
!
#
$$
#
!
$
$
0
:! 0 : 0
! 0/
?3
0
0
3 #
:
7
$
!
0
3!
. !$ 0 !
!
60
$
!
0/
0
$ # : !
!
3!
+ 0+
$$
@ 0 ? ,
5 0 7 .! ( 5 .*
3
!
8
!3
0 0
$ + ,
0
$
! 3!
0
!
/
. !$7 $
$$
#
+
0
0
3 #
!
#
$
$
0 # 0 $
0
!$
!0!
!
. !$7 ! !
+ ,+ 0
$
+ ,+
3 $ +
+
/ 0
0
$$
+0
06 !6$
$
0 5! 0
(5
5*/
. !$ 0
+
!
,
+
+0
0
!
! + $
+
$
!
0
00# 0/
0
!
$ , . !$
5
0 & ,
( + 3*
#
0 ! 6 +
. !$ $ $6
6
6!
. !$
$!
0
$$
+
#
!
8
0# 0
/
$!
0
+
0
A
$ $
0A
0/
. !$ +
!
0
3
60
$ 0
0
A
/
/& !
# $
0
. !$
0
$$! 3
$ ,
$ B 37 0
6 $
0
3
. !$
< !
0
#
060
0 ! /.0
0+
60
0
0
3
$
6
;6
C,
?
( 9 * !
"! $ (5
0
0& *
0$
0 3 0
0
/
•
Did you know? The “House of Mica” is a
term that the Hopi Indian Prophets use to
describe the United Nations. The
Permanent Forum on Indigenous Issues
was established in July 2000, by the
Economic and Social Council of the United
Nations at the recommendation of the
Commission on Human Rights and was
created as an advisory body to address the
diverse issues that millions of Indigenous
peoples are facing around the world.
Editor’s Note: The VTP would
also like to thank Ellen
McGuffie of the UN Department
of Public Information for all
her excellent work with the UN
Press releases etc., as they
were
essential
to
the
completion of our report. On
behalf of the UCTP, we would
also like to thank Jan Arnesan
of the UN Department of Public
Information,
Exhibits
Department
for
including
several Taíno photographs from
the UCTP’s collection within
the incredibly beautiful and
informative
UN
Public
exhibition,
“Celebrating
Indigenous Peoples”.
http://www.un.org/esa/socdev/pfii/photopfii2.htm
2, ' .
' . , ' ,%= .
'.
'
1 ♦ -; <8 =
<
!
1 2
#
, 0
+ 8+ ,. !$/
!
%$
@) >
!" #
!
8 $
! - 0
!
D
-
;
; 5
8
#
- $
. !$
! +
#
!- 0
5 66 ;
/
!
0
$
5 !$8
"
,
$$
2
,
8
>
" ;
6
0
0
$
7
5 66
# !
#
;
5!6
A
0
!
$ /<! -!
"!3
A! 0
$
60 $
. !$
0
0 0# 0/ ?
!
5 66
# $
+
0
63 6 #
0
!
? 0A 5!6
$
$
; !60 "!3 =$
<! /
! - 0
#
+
$
!6$
- $
. !$ 63 4 9 %
4
) ( 6 0
;
0 5
" !
$$! 3*
0 17
2
( 6 0
5 -*
! %7
( 6 0
#$
9
"! 3 */
5 0
0 :
63
#
0
!
7
0
0 3
6!
0
:6
# 0
8
7%
$
$
7
)!
/
#0
0
<!
5 #
+
0
0
!
$0
$ 0$
+
5 66
8 # $
# /
#
+
# +
" # $
<!
0
0+
0
0
#
/
#0
0(
5 -*
,
0
$
0
0 3/
!
/
#0
07
#
!
# $
% 0
0+
0
<!
+
!
# '/
!
+
$ 0$
63
# 0 # $
0
!
" # $
"! $ 0/
+
. !$7
#
0
0+
0 36 +
5 66
! - 0
!0
$!0
5 66
0
0
!
5 !!
0 0
#$
9
"! 3
5 -/
#
#0
0
?
,
!
0
3
# 060
+6
5 0
$
- $
. !$
!
!
# 060
+ 6 /•
♦
,
,
3
?
// #3 ( + 8 + 6
*E
!
$
-!
;
0
3!
6 $6
:
06
#
0
0$
3/
#3
#
0
)!
0!
/
: #
0 !
3 +0
06 $
+ 00
! /
4@
3 $ ,
6
+
3
)! 4 " #/ 0
50
@
3
!
0! /4
$ $
>3
+
#
#
!
$/
4 -!0
0 0
+
!
!
,
,
#
!
0 //.
@ 00
# + ,
$ 0
80 ,
@
3/
?! 0 3
#
#3E
!
5
)!
0
//.
@ 00
# /
0
0 + 2
$ $!
+
!
+
0 +0
0
0
0
+ 00
!
-!
; /?!
#
3
//.
@ 00
#
,
6
#
! /
4
0
! 4
$ 0
"! 0
!
+
3
!
#3 $
)! /
4@
E
A
.
@ 00
#
$
0 /
4"! 0
!
#
+0
0
!
#
$
0$
0 /
4
F, ' .
' . , ' ,%= .
,
A
9
$
'.
'
1
$
!
*:
GF
6!
1 ♦ -; <8 =
<
H 6! + 8
-!
;
0 H
6 $6
/
$0
$
0# /
3
0
3 + !0
6
!
#
0 0
!
#0 $
>
+ !0
$!0
! $
>6 /
! $ 03$
)!
6! 1
/
4@ E
06 I
#
34
#
"! 0
!
J +
6
+
$0
3
+
# 1F
!
,
60
GF 6
6!0
0 A
+
+
$ ! /4@
0
0 E #
0 /
4
6 +
#3
# 6
GGG
+
+
8 ! 6 $6
,0
0
#0
! /$
!
3
6
0 $
0
$ !/
:
!$
6!
0
3 +
!$$3
6 $6 /
!
#
#3 0
+
:
/
&!
+
>0
0
!
06
0, ; 6 ./B
3=/
; #/ 0
+ =$
0
$ /
#
-! ;
@
3
>
#
0 4!00
0
!0
0
3
#
#
G
3 >0 1 /
4
3
6 $6
!0
# $
!
$3 0$
! $
$
0
G2
0
+
!
6 $0
0
3
+
03/
# 6
#3
!
03
0
K2
+0 ;
1 2
#3
$ !0
/
$
0
3
$ 03
#0 ;
$
0
; /•
#0
!
03 (
!
03
0
50
!$6! E
0 3/
*
+ + !0
! 0
00#
$$! 3 , +
< 5
/
-!
Editor’s
Note:
Article
Reprinted under the Fair Use
Law: Doctrine
of
international
copyright law.
You can review other stories
about Bieke (Vieques) as well
as
other
Taíno
related
subjects online if you visit
our website. Have you visited
http://www.uctp.org/
lately?
Check it out and let us know
what you think by signing our
online Guest Book!
$ <
B 8
? 5
; - ?< 5
5
0
! 0 30
#
8
; !60 $ 36 6 !
0
!
+
$$! 3
0#
!
5
$
!
$
: /
!
0? ,
# $ /
L
3 # 6
3
0
0
!
#0 $
$ 3
3 /
+ 3
+
$A
6!
0
!
0
#
60$ 0 # 0
!
#
! 3 63
$
0
!
$ ,
8
+
6 ,E
6!
# $ /
!
0 + !0
# 6
$ 03$
0
0
#0
0
0
0 ?
! # (2
!0
+
$ 0
3
0
$:
$0
3
#
*
+0
0+
#
! 0
, 5
#
/
CDC-
@
0
'
7
6 ,+ 0
0
A
4 4/@
0 ! $
0
0 !
6!3
0
0
!
5!
$
#0
0
#
! 0
!!
$/
#0
0
:
$ 3 +
+
0
0+
+
! ! 60 0
!
+ ,
!
$0
0/ & + #
!
6 ,
0 # 0!
0
$ # # 36 3
0
$ 60 , $ 0
0
$
3
6
#0
3
0
0
$0
0 + /
$ #$
0
+0
06
$
0 +0
00 0
0
+
3 603
+
$ 0
# /
$ 03$
$ 3
/@
00 ! $
!
$ 3
0
3
!
$
+
/
6
, ' .
' . , ' ,%= .
'.
'
1 ♦ -; <8 =
<
" #
9
$
'
4:
,
, +
3!
M6!
0
0
0
$$
!
# 30 $
#
!0!
#
!0!
$
5 66 /N
$!
(
'
0 ?
!# <
5
#
!
>
! /@
# , ++
$
+0
06
!
!!
!
0
0
0
$$! 3 !0!
$
# ( 9 *
0 30
3
$
0#
4$
!8 4 < 5
/
#
0
6!3
! 80
6 ,E 0 0
$
0
3+ 0
0 0
0
0
0
0
!
!
0
3 0
0
! 0
+ $
! 00#
#
! 0/
0#
+0
06 0
+ 0
0
0
3
0
0+
6!
0
! 0+ 3
, +0
0
0 /
" #
3
# 30
6 60
!0
+
Editor’s Note: This appeal was
composed by Cheryl Kolander de
Pérez, on behalf of the PérezBrito family of Los Cocos – Boca
Nueva. Expected announcement by
bank: 15 July 15, 2003. (*Banco
Central, Santo Domingo, Republica
Dominicana). To contact Cheryl
Kolander: [email protected]
1 2
3
D3
+ 0
3 $
$3 0
,
>
! #
$
+0
0
6
$
6$
+ , +
50
!$6! 3/
3
+
# !0
06
$
3
!
0 3 63 0
3
0
#
/ $
#
50
!$6!
3
6!
# 0# 0
$ #
3
28 3 0
$0
0# 3
+
0 !0
0
3
3
$$ $
3/ $ 3
3 $!
$
0
0# /
$
0
3
06
3
50
!$6! +
0 + ,
/
?! $ 3 $
3
!0
$/
$
+ +
0
,
8
#
$
$ 3 $
5 66
8 5!6
-!
;
O
$
3 !
# $
0
B
$
+
0
0+
!
#
0# $
$!
0/
?3 06
50
!$6!
3
0 0 3
" # $
0
$
6
3
$
+
+
6 !
63
O
$
50
!$6! E
+
B P
! +
!
60
! 6 0 # 60
6
3
3 + !0 63
0
0+
0 3
!
: / 3
3
0 3
4
0
3
3
3
:$
$ 06
#0
#0
4
+
$ #
, + 3I 3 ! 0 ,!
9
$
3 (@ 6 E*
! +
E
P
3! 0 , !
9
$
5 !3
3
3
40 !
:
9
@
4+
+
/
0 ! 50
!$6!
$
#
6
//
" # $
3
9
: P
3 +
>
! 6 ! 50
!$6! 0
0
$
8 + 0 8
0 $
3+
+
9 P
#
9 P
+
9
+ !0 +
3
0
0
$
4
4
0 ! /
& +
3
63
0
0+
3
0
3!+
3
0 3 ! 6!
#
$> 3
!0
I
50
!$6!
3
P
3!
+
$
6!
0
/
Evelyn Dye-Garcia is a
UCTP Liaison Officer in the
State of Washington.
6&)
>
.
7& /
E ,
8>
0
E
If you are a Taino, Carib or
Arawak
and
would
like
information
on
our
Taino
Population
and
Census
Registration Project, please
visit our website or write to
our U.S. postal address.
K, ' .
,
' . , ' ,%= .
-
'.
'
$
!
5= !
+
!
?3 % % / ;5+
- @
;
-
8
!
50
!$6! +
5
$
: !$
3
$
0
0
3
6
$
:0 /
$
0 0
6
#
+
50
!$6!
6! Q
E #0
05
0
+0
$ !$
$
; !60 E
0
$
/
1 ♦ -; <8 =
<
4@
! + $
>
!
0
!
6 :4
/4?!
+
0 3 6
+ , /
4
!0
+0
0 6
, +
# 0 $
/
;
# ,
: !$
!
$
$
+0
06!
$
!
+
! $
5
/
+
+
50
!$6! H = $
!
50
5 # >0 H
$ #
+ 6:
$
$6
0
!
3
#0
0/
6 : 6 0#
0
: 0 E6 M
, +
0
&
/
!
6
50
!$6! E 6
+ : !$
0
#0
0/
0
0
+
,
!
+
0
#
3
"
/4
60
3
$
#
#0
4 >,
0
5
+ 0!
> /
0
0
$
!
0
+0
06
. 3
/
50
!$6!
+ 6!
3
0
0 0
3
1
K 0 !
,
6
6!
$
/
3
0
$
+
$ #
$
3
< 5 !>
:
#0
0/
2J
;> 3
0
+ +
50
!$6! E
6
!6
0
$
6! 0
/
3 03 ! 0 JG
0
.
50
!$6! E $
6:
"
:
+0
0
!
3
H 0
!
0
3 H
!
+
$
)!
0
&
+
3
/5
3
6 0#
! 6
$
6!
4
+ 0
0
!#
+
50
!$6!
6! /
E+ + E 3
!/
45
: !$
3+
/
1 2
0
0
+
6!
!0
/
$
+
50
!$6! E +
&#
+
8 $
@ 6 , !
RGR #
#0
0/
6 0#
& +#
RJJ + ,
$
0
!
0
6:
6
6
40
0
! !
!
$0
5 6 05 0 4H 5 0
!$6!
0
0
H !
,
# 3/N
Q
SS+++/
! / S
J
# / $0
T
3
.$$
?30
3%5;
- @
- ; 8 8-; 5 &
8 & E
# $
0
0
3
#
0
0
0+
6
$
$
$ 6 $
$
+ 0 0!
3/
3 +
#
$ # 6!
$!
$
6
$, !
!
!0
!
5 66
! 3
6 /
- 0 5
# $ E
$
+
!0 3 $
$
0 0 !60 /
4
!
6!
&
!0!
+
0
0
$ !
4
5
FR/
: !#
! 0
+ ,
= 8?
#
#
A
+
3 ;0 !
/
+
6
# 0>
!
+0
06 60
0 0
0
3
!
$
!
$
6 $
/
$
;$
5 0
A
#
0
0, 3
#
6 +
0
$
!!
GG /
4
0 0
#
0
0
34
!
4
60
4
& ER/
2$0
0
0
/
F
J, ' .
' . , ' ,%= .
'.
'
6 0#
! $ "
+ 0,
!$ +
# /
!$$
63
0
!
# 3
$ !$
/
!
$
63& E GRJ
!
+
A
0 ! )! 03 $ 3 6 ,
0
$
#
0A #
60 , $
6
$0
!$
!$$ A $6
#0
/
4 +0
0 , $
# $
!
0
0
$ 0# 0 4 5
!
!
0#
$ 0 + !0 4!
+
/
4
0 60
!$6
6!
$0
0
&
0
#
/
0
# 0
#
$
@
60
#0
!
$
0#
5 66 +
0$
5 0 $/
60
&
0 ! $!
0
$/ &3$
03
#
$
6
0#
0
+
5
# /
?!
!
#
6 0 ,
+ !
0 0$
!
$
6
# $
!
! /
$
0 63
5 0
!
GF 0
!
$ 0
6> /
GRK
0
0+
0
0
= 850!
!# 0 E
!
#
+
,0
0
:
3
6
$ 0
!# 0 E
6! /N
<
1 ♦ -; <8 =
1 2
Editor’s NOTE: Although the
article does not mention it,
you
can
read
about
the
influence of the Taíno culture
on Haitian Voodoo if you visit
the UCTP Web page located at:
http://www.uctp.org/Maroons.html
,
D
$ %&
#'
(
$
)!
$
+
# 0
!0 0
3
$
$
5
3 0
" 0
$ 3
+
, +
,
$
+# $
#0
0 /
+
0
0
!0
$ A>
$$
$
0
3
$
/
$
3
0 0
)! ; #
/
4
#
! 0$ 0 $
$ 3 #
+ 0
6
+
!6 0
6 ,+ 3
$
50
!$6! E
3 $/
4
!6
3 $
!
63
0
$
+
$
6
5!6
-!
;
4!
4
(:
$
$ 3*
$
+
$ +
$ A>
+ !0 !
!
$
$ /
+
3$
# !0
$
$ 3
+ $
!
$ #
)!
!0
6
$
$
3 $/
$ 0
3
06
#
$
+3
$ #
$ 0
#
$
0
!
3 0
0
/ .
$
)!
+
+3 $ 3
$
0
,
!
+
0
+
!
9 6! +
0
603
60
$0
0
0 /
$
,
+
3 !0/
5
60 ;
!A
4< < ! 4* + 0
0
8
8
( , $
, +
+
:0
$
"
4 6 60
3+
$ #
6
$
3 $/
# 3 +
# 0
03
0
!
$$!
$
5!6
3 /
=!
$
$$!
$ !
!# #
0
3 #
5
0
;
/
5!6 E 5 $ ! 3
#
- 0
0
. !
!0 0
3#
! 0!
$
# AE $3
,
A
+#
+
$
!
$ A /;
!
5 $ ! 36 :
0
)!
#
A $
$
$
0
- 0
0E 0 /<
- 0
0
#
$
3
$0
3! $
+ $
0
5 $ !3 +
!0
$:
+
# 0/ 3 $
+
$:
4"! > 4
9
+
60
3
63
)!
5 $ ! 36 :
$
4
!4 4
! ! 3$ /
4
- 0
0
0
0+
)!
#
0
$ 0 4
$0 /
4- + 0
0E
!0 +
6! 0
$ 3 9
$0
$$
!
!6$
$
/
?
5!6
0# 0
0
$
!$!
$
3
$!
6!
$ 3 9
$0 +
0 0
0
3
>
!$
0
+ 0
!
! ! /•
R, ' .
' . , ' ,%= .
'.
1 ♦ -; <8 =
<
'
,
1 2
3
0
-
9
D
H:
%
,
7
9
, # 7#
0 G8
H:
8 ,
$
2
#
89
8
2
'
<
0
,
8
I
:7
7B $ %
; %
,2
<
,
0
#
7
<
#
8
"
$
1
2
$ $
, #
'1
;
, 5
3
1
7#
0 G8
7
8
%
<
2
0
-
%
$
7
J
7
$
G % .K '
,
+
+
'- . ,%= . 9, ' .
' . , ' ,%= .
!
+
,
3
′
0 :
$
,
)#
*
+ ,•
%
$''(
)
# 9
2 =>-,-#/
+
? 7# ? ,',"(
$ 0
Q @) 6@
/
,
A
9 !
.0 ' %3'(
Q
SS+++/
! / S
5
B
- !
.
/
0 1> 3 U 3
/$
5
B
23 -
, 3 ! 3U 3
: !
4
/$
B
5
+0
, U3
-
,
8
:2
9
"
B
-6 7
2
/$
8
L
&
0 1$ 3 !
Editor’s Note: Some articles found
in this issue have been reprinted
under the Fair Use Law: Doctrine
of international copyright law.
U3
3 82 3 /8 3
4
4
8
'
8-6&
8$ &
9
8
+
,
/$
B
!
':
3
(
8
8
B
0
38
3 8'
)
! ,8"
'
0
) ,
8!
0
C
D
E
9
!
:
#:
3
:
11. Ocama (Osama): hey,
listen, attention oye, escucha,
atiende.
13. Sabána: savannah Una gran extensión de
terreno Ilano y con
muy pocos árboles
$
,
!9 $♦ % &
++ ,--(.(-'
9"
10. Manigua: Grove or
Weeds – Boscaje o
Maleza.
12. Kískeia (Quisqueya):
Eastern region of
the island of Haytí.
It means: Highlands
- La regíon oriental
de la isla de Haytí.
Significa: Lurgar de
tierras altas.
1 2
15. Yarabi: small place Lugar o sitio
reducido.
/
1. Anakaona: “golden
flower”, name of the
famous female Kasike
of Hispanola ; “flor
de oro”, célebre
cacica haytiana
2. Karei (carey):
species of sea turtle
- Especie de tortuga
(Che-Ionia
imbricate).
3. Kurrikán: fishing
line- cordel de
pescar
4. Siüsa: spatula - La
paleta o tablilia
para volver las
tortas del casabi
5. Guanana: Caribbean
Goose - Especie de
ganso (anser
hiperboreus)
6. Haba: basket - cestas
7. Háiba: fresh water
crab - Cangrejo de
río.
8. Hehén: type of
mosquito - Mosquito
pequeño
9. Nahe: oars – remos
1 ♦ -; <8 =
<
':
14. Taguagua: Gold erring
or pendant earing –
zarcillo o arracada
de oro
, 5
)!
#
0
! $
0
0
3! $ 0
3
'.
0
0 #
#:
4
"6
26
3
#.
0
0
# 00
F;
2
1
$
$
%
7
2 8
6
6
)
!
)
?
, 5 "
0
6
! !
GH
$
$
9
!
#
,
#
),
% I,'
7
)
5
9
!9
!!
J
%
.K '
'- . ,%= . 9, ' .
-
' . , ' ,%= .
As an extension of the LVTP
news journal La Voz del Pueblo
Taino, the UCTP invites you to join
our
online
information
and
resource list-server hosted at
Yahoo.com. To subscribe to this
online news list, send an email to:
[email protected]
Please tell ten friends to tell ten
friends today! The Breast Cancer
site is having trouble getting enough
people to click on it daily to meet their
quota of donating at least one free
mammogram a day to an
underprivileged woman. Here's the
web site:
B
KK
9
9 !
':
-
L
'.
<
L
Our April, May, and June Birthday
wishes go out to Millie Múcara
Torres Speeg, Margarita Hollands,
Paul M. Hollands, Aimee Tañon,
Jose Ramirez, Frank Borrero,
Angel Cintron, Marina MolinaDiaz, Peter Salinas Jr., Liza Anani
Gutierrez-Hertzman,
George
Mendez, Diana Reinosa Reyes,
Melanie Ann Johnson-Narvaez
and Edward Lebron…
Editor’s Note: The staff at
‘The Voice’ looks forward to
hearing from all of you, and we
thank you for your comments,
suggestions,
and
inquires.
To
submit items to the Community
Bulletin Board, please email your
request to the Chief Editor at
[email protected]
,
$
#
%
L
Taíno
Educational
Video
Programs are still available free!
NYC’s Manhattan Neighborhood
Network is currently sponsoring the
video streaming of our Taíno and
Indigenous
Educational
Series
produced by Roger Atihuíbancex
Hernandez, in collaboration with the
UCTP. The programming airs every
Monday night at 10:30pm (EST) via
the World Wide Web. Just tune into
Channel 67 on the MNN.ORG
website to download and view the
weekly thirty-minute installments. If
you cannot get the show online, VCD
copies can be ordered, which can be
viewed directly on your computer.
For more information, please
contact: [email protected] …
The UCTP would like to say
Bo’matum (thank you) the following
community members for their recent
support and donations: Pedro
Cortez, Angel Cintron, the Garcia
Family, Millie Mucara Torres
Speeg, Sean Berry, Pedro Cortes,
Jeannie Calcano and Carlos
Duprey. …
Dear Family: I want to give you all
a great big hug!!! I love you all!!!
Sean Berry,
NY, NY
You have a great website. I have
been now researching my roots and I
was very happy to find out that both
of my parents were born in the town
of Coamo and Aibonito. I will use this
site to do more research, due to that
my mother has told me that her
great-great-grandmother was of
Taino decent. This will help my
grand-children now about the true
people of Borikén.
Hector F. Gonzalez Benitez
New London, CT
Mucho orgullo encontrar your
website!
Josephine R. Haney Almodovar
Burlington, MA
Many Blessings to you all who
recognized the need of educating us
Boriqen's, especially our youth on the
history and the beautiful culture of the
Taino Natives. I am a college student
seeking knowledge of the history of
1 ♦ -; <8 =
1 2
my people and I thank you for
enabling me to know who I am.
May you all continue to search and
unveil the truths and hidden
mysteries of the indigenous people of
Puerto Rico. ASE! (so must it be)
Thank you!
Orisabunmi Agunbiosu
Los Angeles, CA.
I just found out that I am a Taino
descendant and, proud of it too! I'm
educating my Lakota family and
other Native's about the Taino's.
HELP SPREAD THE WORD
AROUND... Metakuye Oyasin
We are all related.
Marysol Orosco
Wichita,KS
Bo'matum for being so informative
on my history! Taino'ti
Georgina Andino - Brown
North Charleston, South Carolina
0
$
#
Dear Relatives,
Greetings and blessings from the
sacred Place of Peace, Manataka.
Our people are honored to lend
assistance and support to the UCTP
and the Movimiento Indigena de
Guayana. May our peoples come
together under the Creator's rainbow
in peace. Greetings to you all, I am
happy to hear the struggle to
preserve our languages in these
times of globalization. This is a
forward move to secure our identity
and our place in the earth.
Lee Standing Bear Moore,
Hot Springs Reservation, AR USA
Editors Note: Although we cannot
print all the letters we receive, we would
like to thank the following persons for
their correspondence: Carlos Rosa, PA
; Daisy Mejia, Bronx, NY ; George
Simon, Guyana ; Lissette Melendez ,
NY ; Maximillion Forte, Trinidad ; and
Keila Michelle Rodriguez, Rio Piedras,
PR.
%
.K '
'- . ,%= . 9, ' .
<
5
;
< 5
8
! - 0
5 66
0
0 +0
0> +
! - 0 + 0+
! 3 G
!!
1 2
$$ $
0 3
@ 0E
! - 0/
$
+
<!
+0
3
5 66
0
0
! - 0 5 !! + 0
0>
?
0,
$
>
<! /
-0
>
0
!
!# 0
3
60 $
?
0,
$
:$ 0
3 V )! $ 0 M
0
0
?
0,
" #
5! 0
/
•
0
$
,
$
:
0
0
4 !
'
Q. $
$6 2
GGK 8
$6 2 1 1 8 + +
, +
0
0
E
- 8 60
5
3
$
60
E6! ! $
M
=!
1 28+
+
E
- 8 60
5
3
! 60
E
/
0
!
6
+ $3 $
0
8
&
3
5
%!
3
0
50
+,
R M
?
"! /& !
!
2
6 ( +,
,+
,! *
!
6 (5 6 * +
+
$!! 0
$3/
' . , ' ,%= .
'.
':
<
GGK
0
$0
0 0
#0
? 6
$
5
$
+ !05
,!
60
!
$
! ! $3
$
##
8 $
$
M !
$6 2
GGK
- 8 60
5
3
$
60
+ 6 /
= ! 3
1 2
+
63 ! $
0
6
> 60
& $ 03 ,
$
0
/
$$
0
3
$
5
3
:
$6
$ 0
3 @
&$
$ $6
8 6
# 60
6
6 +
0+ 0
+ 8
+ + $3 $
0
+ 0
+
+ 0
$ 3 !
3
/
=!
1 2
#
$3
6 $ 6
!
!
6 $
0;
#
W!
B +
0
0
60
- 8 60 5
3M !
0
0
3+
#
#
0
06 0 8 6 0 0
!#
/
+ 0
0
3 +0$
!
6
$ 0
0
! .! @ 0
+
0
0!
0 3 0303 06 3/•
1 ♦ -; <8 =
1 2
,
.,. 3%
$
$
7
%
,
,
'#>
2
%
( ,
,
$ $
$
D
$
D
3
"
"3
#
D
+
0 G8
$
0
$
$
-
$
$,
7
To
review
the
Memorandum
of
Understanding and Unity between
the Pan-Tribal Confederacy and the
UCTP, please visit our website at
located at:
Q
SS+++/
! / S6 6 / $
8
8
% 2 8
% 2 8
( ,
3
7
% '
•
(-
8M
&" ))* •
(;
00
- , $ <= 6>
•
'
<
N
8
0
3
"
0#;
:
(
;
3 #& 5 )
Q
SS+++/
! / S6 / $ /
(
"3
'
" 2 C
00
0 -
3
:
1
,
" ))* •
(&@D&F %
(
5
0
"
0
• ,
$
(
• 3
?" ))* ♦
"%
00 0
7
6<
(
,
8
:
"
?0 6 0
6?
•
"-
3
0
1
??:::6
0
50
/ @" ))* •
(;
'# . ' ' ,
8
:
<
0
" >♦,
!
"'
(& (*)
:
0
(
0
I
(
0
5
&
6
0
@@
3 6
A
60
'
O A &) " ))* ♦
"%
A
(%
0
♦
$
(&())
3
& 5
: :
5
:
! :5
1
??:::60 6 ?
0?
?
4
B
6
?
.6 0C D @
6
00
0 '
6 2
:
'>
3
:
Public Notice: La Voz del Pueblo Taino (LVPT) Newsletter reserves the right to reprint in full or in part, any and all correspondence
sent to LVPT, the United Confederation of Taino People, Inc., and or its officers.
The Voice of the Taíno People
C/O UCTP Office of International Relations
P.O. Box 4515
New York, NY 10163

View - Confederación Unida del Pueblo Taíno

Transcription

Similar documents