April 17, 2016
Transcription
April 17, 2016
ST. THOMAS MORE CHURCH 2510 So. Fremont Avenue, Alhambra, CA 91803 (626) 284-8333 Website: stmcatholicalhambra.org Sunday, April 17, 2016 EUCHARISTIC CELEBRATIONS WEEKLY LITURGIES Saturday Vigil 5:00PM Reconciliation Saturday: 4:00-4:45PM Sunday 7:30AM, 9:00AM, 12:30PM 10:45AM Spanish English Daily: Mon-Sat 8:30AM Holy Day Masses 8:30AM, 7:00PM Please contact the Parish Office for arrangements regarding Baptisms, Sacrament of Matrimony, and Funerals PARISH OFFICE HOURS Monday-Thursday 9:00AM - 7:30PM Friday 9:00AM - 7:00PM Saturday 9:00AM - 1:00PM Closed 1:00 - 2:00PM Closed 1:00 - 2:00PM PARISH STAFF Office: (626) 284-8333 Fax: (626) 282-4459 Mission Statement We, the faith community of Saint Thomas More Catholic church are called by God the Father, through the guidance of the Holy Spirit to live lives inspired by Jesus Christ. We aspire to be a welcoming community with full, active, and joyful participation in the celebration of the Holy Eucharist. We are dedicated to grow in spirituality, to nurture and guide our children and youth, to reach out and address the needs of other communities around us. Nuestra Misión Nosotros, la comunidad de fe de la iglesia Católica Saint Thomas More estamos llamados por Dios Padre, por medio de la guía del Espíritu Santo, a vivir vidas inspiradas en Jesucristo. Aspiramos a ser una comunidad acogedora y que participa de forma plena, activa, y gozosa en la celebración de la Santa Eucaristía. Estamos dedicados a crecer en espiritualidad, a educar y guiar a nuestros niños y jóvenes, y a reconocer y atender las necesidades de otras comunidades a nuestro alrededor. Administrator: Fr . Er asmus Sor iano (ext. 116) [email protected] Pastor Emeritus: Rev. J er emiah O’Neill Deacon Couple: Rogelio and Emilia Gar cia [email protected] (626) 705-1072 Pastoral Associate: Sr . Mar gar et Devlin, SSC LMFT/Counseling (ext. 112) [email protected] Safeguard the Children Contact: Mae Ho (ext. 139) or (626) 457-5302 [email protected] Director of Religious Education: Mae Ho (ext. 139) or (626) 457-5302 [email protected] Liturgy & Music Coordinator: Sr . Andr ea J ohnson (ext. 137) [email protected] Accounting Manager: Lucy Lai (ext. 110) [email protected] Youth Ministry & Confirmation Coordinator: Fr ancisco Ramos [email protected] Assistant Coordinator: Gabr iella Ramos (ext. 135) Parish Secretary: Lucia Alcantar (ext. 141) [email protected] Parish Receptionist: Mimi Lewis SCHOOL STAFF School Office: (626) 284-5778 Fax: (626) 284-3303 Admin. Team: J udy J ones and Ver onica Rodr iguez, (ext. 28) Secretary: Mar y Helen Lazo, (ext. 29) School Website: stthomasmor ealhambr a.or g School Email: stthomasmor e@ear thlink.net Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 Page 2 Administrator’s Corner The shepherd’s voice. Fourth Sunday of Easter The fourth Sunday of Easter is called The Good Shepherd Sunday. The image of a shepherd in the olden times is a common image that many people can easily identify. Shepherding is an occupation which is common among the people. It is a common job but with great responsibility. One is entrusted with the care of many sheep. The sheep must be pastured, lead to green fields, protected from predators and must be lead to a safe barn. The job of a shepherd is full-time. He spends most if not all of his time tending his sheep. Being with them all the time, it is not a surprise that the sheep develop a special and unique relationship with their caretaker. There is a strong bond developed between the shepherd and his sheep. The sheep are able to recognize their shepherd in the course of time. They can recognize the voice of their shepherd. It is compared to a pet dog that becomes close and intimate with its caretakers. In the Gospel, Jesus uses a very distinct image to describe his unique and special relationship with his people. Jesus identifies himself as the Good Shepherd and He identifies his people as his sheep. He is the shepherd who loves so much his flock. He has a close connection with his sheep as shown on his familiarity with them. He knows them one by one. He recognizes them as his own. His care and love for his sheep are great. He is ready to protect them from anyone who wishes to snatch or harm them. He lays down his life for them that they may live. He does not only want them to live but to live forever. He gives them eternal life and he wants all of them to be with him forever. Such intimate and great is his relationship with us. This is the relationship that he desires to have with each one of us. However, for us to be intimately connected with him, we must enter and develop a relationship with him. To enter into a relationship with him, we must accept him as our only and true shepherd and no other else. This relationship with him is exclusive and lasting. To accept him as our shepherd, we must allow him to nourish us with his body and blood, formed and guided by his words and live with his commands and teachings. An important requisite of this unique relationship is the need and willingness to listen to his voice. This is the challenging part in this relationship with Jesus. We must be able to recognize his distinctive voice and follow him. We cannot follow him unless we are familiarized with his voice. Today, we hear plenty of voices, each one wants to be heard and given attention. We live in a society where everything is trying to get our attention. Television advertisements, programs, billboards compete with other to get our focus. There are many opinions, ideas, ideologies, and beliefs that wanted to shape our minds, attitudes, and personality. Most of them offer solution and remedy to our needs. At times, like sheep, we just follow them especially if they suit our likes and desires. And we get attracted to them. We follow them. There are too many voices to follow so much so that we get confused and at times are lost. Jesus says: “My sheep hear my voice.” Do we really hear his voice? Do we recognize this voice among many? If we want to belong to him, we must be able to recognize and listen to his voice. To recognize him, we must have a conscious effort to do so. We must be able to get familiarized with him and his voice. This can only be achieved by finding precious time with Jesus in prayer. We have to take the time to know him, his life and his teachings. This is possible if we read and meditate on his holy words. We do this regularly. A relationship is not developed overnight or by instant. It takes time. Jesus calls us, invites us to have that special relationship with him. Today, the Good Shepherd calls. May we have the willingness to listen and be guided by his voice? La voz del pastor. Cuarto Domingo de Pascua El cuarto Domingo de Pascua se llama el Domingo del Buen Pastor. La imagen de un pastor en los tiempos antiguos es una imagen común que muchas personas pueden identificar fácilmente. El pastoreo es una ocupación que es común entre las personas. Es un trabajo común, pero con gran responsabilidad. Uno se confiado el cuidado de muchas ovejas. Las ovejas deben pastar, se llevan a campos verdes, protegidos de los depredadores y deben conducir a un granero seguro. El trabajo de un pastor es de tiempo completo. Se dedica la mayor parte si no, la totalidad de su tiempo atendiendo a sus ovejas. Para estar con ellos todo el tiempo, no es una sorpresa que las ovejas desarrollar una relación especial y única con su cuidador. Hay un fuerte unión desarrollado entre el pastor y sus ovejas. Las ovejas pueden reconocer a su pastor en el curso del tiempo. Pueden reconocer la voz de su pastor. Se compara con un perro que se convierte en cercano e íntimo con su cuidadores. En el Evangelio Jesús usa una imagen muy distinta para describir su relación única y especial con su pueblo. Jesús se identifica a sí mismo como el Buen Pastor y que identifica a su pueblo como sus ovejas. Él es el pastor que ama tanta a su rebaño. Su relación con sus ovejas está tan cerca como se muestra en su familiaridad con ellos. Los conoce uno a uno. Él los reconoce como propio. Su cuidado y amor por sus ovejas son grandes. Él está listo para protegerlos de cualquier persona que desee agarrar o dañarlos. Él da su vida por ellos para que puedan vivir. Él no sólo quiere que vivan, sino a vivir para siempre. Él les da vida eterna y quiere que todos ellos para estar con él para siempre. Tan íntimo y grande es su relación con nosotros. Esta es la relación que desea tener con cada uno de nosotros. Sin embargo, para que podamos estar conectados íntimamente con él, debemos que entrar y desarrollar una relación con él. Para entrar en una relación con él, debemos aceptarlo como nuestro pastor único y verdadero y no otra cosa. Esta relación con él es exclusivo y duradero. Para aceptarlo como nuestro pastor, debemos permitirlo que nos alimenta con su cuerpo y sangre, formado y guiado con sus palabras y vivir con sus mandatos y enseñanzas. Un requisito importante de esta relación única es la necesidad y el deseo de escuchar su voz. Esta es la parte más difícil en esta relación con Jesús. Tenemos que ser capaces de reconocer su voz distintiva y seguirlo. No podemos seguirlo a menos que estemos familiarizados con su voz. Hoy, oímos un montón de voces, cada uno quiere ser escuchado y prestado atención. Vivimos en una sociedad donde todo está intentando llamar nuestra atención. Los anuncios de televisión, programas, carteles compiten con otros para conseguir nuestro foco. Existen muchas opiniones, ideas, ideologías y creencias que querían dar forma a nuestras mentes, actitudes y personalidad. La mayoría de ellos ofrecen la solución y el remedio a nuestras necesidades. A veces, como ovejas, apenas seguimos ellos especialmente si se adaptan a nuestros gustos y deseos. Y estamos atraídos a ellos. Los seguimos. Hay muchas voces a seguir hasta tal punto que nos confundimos y, a veces perdidos. Jesús dice: "Mis ovejas oyen mi voz." ¿Realmente, escuchamos su voz? ¿Reconocemos esta voz entre muchas? Si queremos pertenecer a él, debemos ser capaces de reconocer y escuchar su voz. Para reconocerlo, debemos tener un esfuerzo consciente para hacerlo. Tenemos que ser capaces de familiarizarse con él y su voz. Esto sólo se puede lograr mediante la búsqueda de un tiempo precioso con Jesús en la oración. Debemos que tomar un momento para conocerlo, su vida y sus enseñanzas. Esto es posible si leemos y meditamos en sus santas palabras. Hacemos esto con regularidad. Una relación no se desarrolla durante la noche o por la instantánea. Lleva su tiempo. Jesús nos llama, nos invita a tener esa relación especial con él. Hoy, el Buen Pastor llama. Que tengamos la disposición a escuchar y ser guiado con su voz? Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 Please Pray for the Sick TODAY’S READINGS First Reading — The Jews angrily reject Paul and Barnabas’ preaching. They then turn their energies to the Gentiles (Acts 13:14, 43-52). Psalm — We are his people, the sheep of his flock (Psalm 100). Second Reading — John envisions a great white-robed multitude standing before the throne and before the Lamb. (Revelation 7:9, 14b-17). Gospel — My sheep hear my voice; they follow me. I give them eternal life (John 10:27-30). READINGS FOR THE WEEK Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35 LECTURAS DE HOY Primera Lectura — Los judíos rechazaron airados la predicación de Pablo y de Bernabé. Luego concentraron sus energías en los gentiles (Hch 13:14, 43-52). Salmo — El Señor es nuestro Dios y nosotros su pueblo. Aleluya (Salmo 100 [99]). Segunda lectura — Juan tiene la visión de una multitud en vestiduras blancas ante el trono y ante el Cordero (Apocalipsis 7:9, 14b-17). Evangelio — Mis ovejas conocen mi voz; ellas me siguen. Yo les doy vida eterna (Juan 10:27-30). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Hch 12:24 — 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13; Ap 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35 Page 3 Fr. O’Neill Bishop Rodolfo Beltran A I P Dolores Alatorre Selvia Inado Tony Pagliotti Anita Alderete Evelyn Ibarra Sharon Palmiter Mary Helen Andrade Hector Ibarra Albert Pelaez Jr. Mariano Aoanan J Joseph Power Rosa Astacio Darwin Jenkins Q B Gary Jones R Patricia Bernal K Corina Ramirez Lourdes Brizuela Lillian Lee Esperanza, Marta, and Diomira Ramirez Steven Brown Tod and Rose Marie Brown C James Lindgren Ramon Ramos Yee See Lipsun Maria Raygosa Eleanor Lopez Debra Redo Mary Campitiello Mauricio Luna Jean Reyes Williams S. Cano L Maria T. Riley Blanca & Procoro Bonnie Luna Socorro Rios Castañeda Dennis del Castillo Benny Chua Rafael and Gerardo Luna Candice Lyman Isabel Cucci M Jessica Cerda Lucy Rivas Luz Rodriguez Emilia Rodriguez D Gilbert Madrid Gustavo Adolfo Cely Magpantay Delatorre Sonia Gonzalez Deltoro Alina Magrina S E Edgardo Marin Aurora Santos Elias Esobedo Jean Miceli Ronald Santos F Monica Monreal Robert Schmidt G Barbara Montague Efren and Bertha Moreno Caridad Muro Uldarica Sison N Jovita Tagle Dolores Natividad U Juan Antonio Garcia Gisela Newson V Adria Garcia Dan Garcia Daniela Garcia de la Rosa Dolores Garcia Virginia Rosales Louis Sanchez Dean Smith T Dory Aoanan John Lambert Rosa Gomez O Ricardo Villegas Jose Gonzalez Barbara Ornelas Felicidad Villegas Annie Bonilla Mary Lou Ochoa Isaiah Gutierrez Christopher Vindell H W Leopoldo Hernandez X Corazon Castro Salvador Rivera Joan Diskin Glicerio Sison Memo Herrera Y Sally Herrera Z Adria Garcia Antonino Soriano Carmen Hopping Fariz Ziedan Sister Jacinta Ernest Wong Ramon Lai Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 THE EXTRAORDINARY JUBILEE OF MERCY December 8, 2015 - November 20, 2016 The Jubilee announcement had been made on the second anniversary of the election of Pope Francis, during his homily for the penitential liturgy with which the Holy Father opened the “24 Hours for the Lord”. This initiative, proposed by the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, promotes throughout the world the opening of churches for an extended period of time for the purpose of inviting people to the celebration of the Sacrament of Reconciliation. The theme for this year has been taken from the Letter of St. Paul to the Ephesians, “God rich in mercy” (Eph 2:4). Please visit the Year of Mercy website at seekmercy.org PECHANGA RESORT CASINO Saturday, May 7, 2016 Join a fun-filled trip to: Pechanga Resort Casino, California’s Biggest Casino, to raise funds for St. Thomas More Church. Bus pick-up location: St. Thomas More Church Page 4 St. Thomas More School Sunday April 24, 2016 10:00 AM to 4:00 PM STM School Field and Parish Hall Come out and join us for Music, Food, Games, Raffle and the Annual School Talent Show. Fun For All Ages! All proceeds go to benefit the children of STM School. 2510 S. Fremont Ave. For More information please contact: Lucia Alcantar (323) 828-9768 Donation amount: $25.00 per person Package includes: Round trip transportation, tip to bus driver, light snacks during trip, $5 casino play credit. First time guests to Pechanga will receive a $10 voucher that can be used for food, play or shopping. Reservations: Must be at least 21 years of age. Bus capacity limit is 50 persons. Reservations will be taken on first-come - firstserved basis. Full payment is required upon reservation. For “Guest Manifest” required by the casino, please provide player name, complete address, Pechanga card # (if available) or your birthdate. Player must show to Pechanga Casino a valid ID: driver’s license, State ID or passport; or your Pechanga card to receive promotional credits. For information or reservations: Luna Soriano (323) 528-5102 Lilly Carlisle (626) 485-4734 Baked Goods & Gently Used Sale Please join us in the hall this Sunday, April 17th, for a Bake sale and Gently-Used sale! Hosted by Mission Circle Thank you for your generous support! Vatican Splendors features over 200 objects, including personal mementos from both His Holiness Pope Benedict and Pope Saint John Paul II. From the sights and sounds of the grand Basilica to a touchable cast of Saint John Paul II's hand, it's a true "insiders" view of the Vatican, including spiritual, artistic and ceremonial treasures. With its vast collection of paintings and artifacts dating from the earliest days of papal history, Vatican Splendors provides an unprecedented opportunity for faith formation. This program allows parishioners to obtain exhibit tickets at a discounted price of $5 off each ticket. Tickets can be pur chased at www.ReaganLibrary.com/VaticanSplendors or at the Reagan Library box office. Enter or mention discount code: 'PARISH'. Sunday B reakfast Please join us in the hall for Carne Asada Tacos, Rice and Beans 8:30 a.m. until 2:00 p.m. www.facebook.com/StThomasMoreAlhambra Sponsored by the Parishioners of STM Fourth Sunday of Easter April 17, 2016 MASS SCHEDULE CURRENT EVENTS Saturday, April 16, 2016 Saturday, April 16, 2016 8:30 AM Fr. Hoan Mary Lou Ochoa † 4:00 PM Fr. Harold Confessions 5:00 PM Fr. Harold Ramon Lai † 10:00 AM First Reconciliation STMS Mission Circle Drop-off 3:00 PM items Sunday, April 17, 2016 8:30 AM Sunday Breakfast Mission Circle: 8:30 AM Gently Used and Bake Sale Sunday, April 17, 2016 7:30 AM GP Leonor Orozco † 9:00 AM Fr. Eras Glicerio Sison † Comboni 10:45 AM Missionary Rafael Osorio † 12:30 PM Fr. Eras Mary Lou Ochoa † 8:30 AM Fr. Eras Tuesday, April 19, 2016 Hall Hall 9:30 AM Legion of Mary Ministry Center 7:30 PM Youth Band Practice Church 9:00 AM Our Lady of Wisdom Prayer Group Church 6:45 PM English Choir Practice Church 7:00 PM Grupo de Oración Ministry Center Wednesday, April 20, 2016 Ramon Lai † Wednesday, April 20, 2016 8:30 AM Fr. Eras Hall Tuesday, April 19, 2016 Stuart Carlisle † 8:30 AM Fr. Harold Church Monday, April 18, 2016 Monday, April 18, 2016 John Baptist Hoang † Thursday, April 21, 2016 9:00 AM Mother of Perpetual Help Novena Church 7:00 PM Bible Study Ministry Center Thursday, April 21, 2016 8:30 AM Fr. Donovan Marciano Aguila Jr. † Friday, April 22, 2016 8:30 AM GP Page 5 Gloria Osuna Hsi (Birthday) 6:30 PM Year of Mercy Vigil Church 6:30 PM Youth Nights Ministry Center 8:00 PM Spanish Choir Practice Church Eucharistic Adoration Church Friday, April 22, 2016 Saturday, April 23, 2016 8:30 AM Fr. Eras Parishioners of STM 4:00 PM Fr. Hoan Confessions 5:00 PM Fr. Hoan Ramon Lai † 9:00 AM Saturday, April 23, 2016 Sunday, April 24, 2016 6:00 PM Confirmation Class Hall (or MC) 7:30 PM Ultreya Group Ministry Center 7:30 AM Fr. Hoan Parishioners of STM 9:00 AM Fr. Eras Ruth Larrea † 8:30 AM 10:45 AM Fr. Ruiz Rafael Garcia† 10:00 AM 12:30 PM GP Dory Aoanan † Sunday, April 24, 2016 Hall STM Spring Festival School Field Safeguard the Children Collections for 4/10/16 5:00 PM Sunday Breakfast $839.00 7:30 AM $835.00 9:00 AM $1,760.00 10:45 AM $493.00 12:30 PM $871.00 By mail/online $914.00 Bldg Fund $1,758.00 Altar Society $70.00 Special Projects Fund Total $22.00 $7,562.00 In recognition of National Child Abuse Prevention Month, the Archdiocese of Los Angeles is participating in the Prevent Child Abuse American Pinwheel for Prevention campaign. The pinwheel is an uplifting symbol of childhood and represents every child’s right for a life filled with hope, health and happiness. Through this Campaign we are provided another opportunity to transform awareness into action. For more information on how to have your parish, school or family be a part of this important campaign, contact [email protected] May the Door of Mercy be opened wide in our dioceses, our parishes, our homes and our hearts, to receive those who were abused, and may we as the People of God walk with them on their journey to healing, we pray to the Lord.