qqq qqq qqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq

Transcription

Para lograr disminuir gastos, Secretario de Defensa Propone Reducir…
Efectivos Militares
Por Rody González
Washington, DC- El secretario de defensa,
Chuck Hagel, propuso un presupuesto de defensa diseñado para dejar de librar combates
terrestres en países como Afganistán y más
centrado, según él, en proteger al país de las
ciberamenazas de China y los crecientes desafíos de los grupos afiliados a Al Qaeda en Áfri(Especial para LA VOZ)
ca.
Esta nueva hoja de ruta del Pentágono, que
probablemente enfrentará una feroz resistencia por parte de legisladores de ambos partidos, buscaría reducir la estrategia de acumulaciones de tropas y en cambio enfatizar fuerzas y ciberguerreros especiales más ágiles.
Hagel explicó que el mayor gasto dentro de
las fuerzas militares es la nómina. Según el
secretario de defensa, él no quisiera tener que
cortar pagos futuros de los soldados, pero hizo
hincapié en que un presupuesto de defensa no
podía dejar de hacerlo.
Incluso propuso reducir el tamaño de la fuerza militar de los Estados Unidos a los niveles
previos a la Segunda Guerra Mundial.
También sugirió recortes en equipos, incluida
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 7)
Christie propone un presupuesto de $34 mil millones para NJ
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Inauguran Memorial Cubano en Miami
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIV 27 DE FEBRERO, DE 2014
¡Venezolanos reclaman su derecho a ser libres!
Una multitud de centenares de cubanos se dió cita en la
tarde del sábado 22, en los terrenos del Tamiami Park y la
112 Avenida, de la Universidad (FIU) Miami, para asistir a
la extraordinaria inauguración del monumental obelisco
“Memorial Cubano”, el cual vemos en la foto. Ver información y más fotos en la página 10
Venezuela lleva 15 días sumida en una oleada de enérgicas protestas en las calles en contra del régimen chavista que preside Nicolás Maduro. El pasado 12 de febrero, los estudiantes de las principales casas de estudios partieron de la Plaza de Toros hacia el
Rectorado de LUZ (recorriendo la Avenida La Guajira) y de allí se fueron hasta la Plaza La
República (vía Avenidas Las Delicias y 5 de Julio), un recorrido de unas 40 o 50 cuadras.
Hasta la fecha un balance de más de ocho muertos y centenares de heridos, así como decenas de detenidos por la Guardia Nacional, entre ellos, el líder opositor Leopoldo López, acusado terrorismo e instigar un “golpe de Estado”. Ver información y fotos en la página 6
Rubén Zamora se reúne con congresistas D.A.R.E. Lleva a Cabo su Misión con los Niños de Elizabeth
El Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Rubén
Zamora, diplomáticos de Centroamérica y una delegación
de empresarios de la industria textil de la región que compone el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y
República Dominicana (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés) se reunieron esta semana con congresistas y senadores estadounidenses en Washington D.C., entre ellos, la congresista demócrata de Florida Debbie Wasserman-Schultz,
quien aparece en la foto. (Ver página 14).
El programa D.A.R.E. efectuó con gran éxito su evento anual en la ciudad de Elizabeth,
NJ el pasado 13 de febrero, en la escuela Terrence Reily School #7, donde los oficiales de la
policía y autoridades de la ciudad, así como el alcalde Chris Bollwage compartieron valiosa información sobre el abuso y la adicción a las drogas, en la culminación de un programa que duró una semana, y en varias escuelas. En la foto, el alcalde Bollwage saluda a un
grupo de estudiantes al comienzo del evento. Ver página 15. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
2
L A V OZ , 2 7 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 4
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
En el Aniversario 27 de Febrero: Día de la Independencia
de Auschwitz
Nacional de la República Dominicana
Por Guillermo Estevez
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
De Pecadores a Santos (IV)
¿Redención para los asesinos?
Thomas Craughwell, el autor del conocido libro
Saints Behaving Badly: The Cutthroats, Crooks,
Trollops, Con Men, and Devil-Worshippers Who
Became Saints, ha hecho notar con razón que algunas venerados santos y santas de la iglesia en realidad fueron asesinos antes de volverse hacia Dios.
La Santa Olga (c. 890-969 ), por ejemplo, fue una
princesa de Kiev (una ciudad de la actual Ucrania).
Cuando su esposo fue asesinado por miembros de
un grupo rival, Olga implementó una cruel venganza contra esas personas: a algunos llegó a enterrarlos vivos, a otros ordenó quemarlos y finalmente optó por convertir en ceniza a todo un pueblo.
Miles de personas perdieron sus vidas. Años más
tarde, Olga se convirtió al cristianismo durante un
viaje a Constantinopla. Hoy día se cree que en su
conversión al cristinianismo influyó su admiración
por la belleza de la Divina Liturgia bizantina.
Un nieto de Olga, San Vladimir, también fue un
gobernante sangriento. Incluso llegó a realizar
sacrificios humanos para aplacar a los dioses que
adoraba su pueblo. Pero después de sus conversión
al cristianismo Vladimir no sólo construyó iglesias
por todo su reino, para reemplazar a los templos
paganos, sino que también prohibió la pena de
muerte. En la actualidad tanto Olga como Vladimir
son venerados porque introdujeron el cristianismo
en Ucrania y Rusia.
Las personas que no ven con buenos ojos otorgar
la santidad a este tipo de candidatos, parecen haber
olvidado la historia del Buen Ladrón registrada en
el Evangelio de San Lucas. Cuando Jesús estaba
colgado en la cruz, y a pocos minutos de morir, a su
lado también estaba sufriendo un ladrón arrepentido. Pero Cristo le prometió: “Hoy estarás conmigo
en el paraíso”. Esa historia de Lucas explica porque
la Iglesia Católica tiene una visión tan amplia en lo
relativo al otorgamiento de la santidad. Al enfatizar
la importancia de la contrición de corazón por encima de la santidad de toda una vida, la Iglesia abre
así la posibilidad de que exista esperanza de redención entre todos los seres humanos, independientemente de la gravedad de sus pecados en épocas
pasadas.
The Christopher es una institución sin fines de
lucro que pretende difundir las mejores tradiciones
del cristianismo y mejorarnos como seres humanos.
Cualquier donación que usted ofrezca a The
Christopher es deducible de impuestos. Sus colaboraciones deben enviarse a la siguiente dirección: The
Christopher, 5 Hanover Square, New York, NY
10004.
El autor de este artículo, Guillermo Estévez, a
la entrada del museo monumento AuschwitzBirkenau donde todavia se despliega en la
cerca el hierro que lee “Arbeit Macht Frei”- El
trabajo te hara Libre..
Todavía quedan algunos sobrevivientes de este
terrible lugar. En abril del 2012 visité al AuschwitzBirkenau museo monumento. En hierro, abarcando el ancho de la puerta de entrada, un letrero dice:
“El trabajo te hará libre”. Lo que vi fue horripilante. Nunca lo olvidaré ni se olvidará por el mundo.
Hoy día en las barracas de Auschwitz están los
inmensos salones de exhibición que erizan la piel y
paralizan el corazón. A través de inmensas paredes
de cristal se pueden ver los miles y miles de zapatos; montones de ropa de mujeres, de hombres, de
niños; gigantesco montón de espejuelos; aglomeraciones de maletas. En otros, juguetes. Y algo más
impresionante: docenas de miles de cabellos de
mujer. Pelaban a las víctimas al llegar y el pelo era
enviado a Alemania. También hay paredes con
exhibiciones de letreros y fotos tomadas por los SS
donde se pueden visualizar parte de los horrores. A
los SS no les dio tiempo de volar todos los almacenes en su retirada.
El 27 de enero-hace 69 años-tropas soviéticas
entraron en Auschwitz. En los próximos días y
meses, tropas americanas e inglesas liberarían a
los prisioneros sobrevivientes de otros campos. Sin
embargo, Auschwitz fue el más grande, el más
completo campo de concentración y exterminio de
los nazis, pudiendo considerarse en realidad como
un conjunto de tres subcampos: Auschwitz,
Birkenau y Monowitz. En polaco, Auschwitz se dice
“Oswiecim”, y ese es el nombre de la pequeña ciudad más cercana a los campos. La ciudad de
Cracow está como a 40 millas de y Varsovia, la capital, como a unas 200 millas al norte.
Auschwitz fue originalmente un conjunto de más
de 28 gigantescas barracas de ladrillo rojo de dos y
tres pisos de altura del ejército polaco. Después de
la invasión y ocupación de Polonia y debido al
aumento de presos políticos polacos en 1940 empezó a ser utilizado como prisión. A partir de 1941 se
comenzó a a construir Birkenau, a un kilometro de
distancia con unas 300 barracas de madera y 4
cámaras de gas y 4 crematorios que empezaron a
funcionar en 1942. Los prisioneros llegaban por
ferrocarril a Auschwitz, donde veían el famoso
letrero y a la derecha, una banda de profesionales
músicos prisioneros, que les daba la “bienvenida”
con marchas y con selecciones clásicas. Entre dos
barracas, al final del campamento, estaba la “pared
negra”. Allí se fusilaron a miles de presos. Llegaron
a haber al mismo tiempo unos 100 mil prisioneros.
Constantemente llegaban nuevos y eran exterminados otros.
Los presos trabajadores arrastraban los cadáveres a través de puertas laterales hacia el crematorio. Una vez dentro del campo, y doblando a la
izquierda, al final, estaba la primera camara de gas
y crematorio que se usó desde el 15 de agosto de
1940 hasta junio de 1943. Unas 340 personas podían ser gaseadas y quemadas allí cada 24 horas.
Al abrirse Birkenau, casi se triplicó la capacidad
de exterminación de las cámaras de gas y de los crematorios, confiriendo a Auschwitz la infamia de
haber sido el mayor de los campos de exterminio
del genocidio y holocausto. Por estar casi en el centro de la Europa ocupada, se escogió al conjunto de
Auschwitz para la “Solución Final” de la cuestión
judía. Se calcula que alrededor de un millón de judíos, 75 mil polacos cristianos, 18 mil gitanos y 15 mil
prisioneros rusos perecieron en Auschwitz.
Espectáculo macabro es tan sólo pensar en las
cámaras de gas Zyklon B, en los hornos, en los
experimentos médicos que allí ocurrieron.
Pero en 1948, de un palo en una tarima de madera frente al crematorio (que todavía existe) fue
ahorcado el que fue jefe de Auschwitz y otros nazis
después de haber sido juzgados por un tribunal
Recopilación histórica por Domingo Pujols
La República Dominicana declara
su Independencia de la dominación
haitiana el 27 de Febrero de 1844 y se
constituye como un estado independiente.
Domininación Haitiana
La parte española de la isla fue
invadida por la naciente República de
Haití por razones de tipo económicas,
sociales y políticas siendo la de mayor
importancia la preservación de su
propia independencia frente a un
vecino que mantenía el sistema esclavista y que por sus propios intereses
era un potencial enemigo de la recién
creada república negra, en la que
había sido abolida la esclavitud.
La invasión se produce casi sin ninguna oposición militar dada la diferencia numérica de ambos lados. La
parte este o española tenía una población inferior al pueblo haitiano de esa
época, además de la desorganización
y miseria producto de la Guerra de la
Reconquista en la parte española. Por
otra parte, España estaba en franca
decadencia y enfrentando los movimientos independentistas en el territorio continental y había perdido el
interés por esta posesión cuyas minas
de oro ya estaban agotadas.
La ocupación haitiana de la parte
oriental de la isla que duró 22 años.
Esta ocupación, que pretendía anexar el territorio oriental a Haití, produjo inmediatamente un gran malestar y repulsa en los habitantes españoles dado sus irreconciliables diferencias de idioma, cultura, religión y
su organización política, pero sobre
todo por su concepción diferente del
derecho de propiedad de la tierra.
Movimientos separatistas
La ocupación generó resistencia,
desobediencia civil e incluso algunas
conspiraciones que fueron develadas
y hechos prisioneros o condenados a
muerte sus miembros en un régimen
que representaba cada día más el
oprobio natural de una dominación
extranjera.
La Trinitaria
En 1838 y después de regresar de
estudiar en Europa y convencido por
los vientos del Liberalismo que azotaban el viejo continente, Juan Pablo
Duarte funda la organización secreta
La Trinitaria cuya meta fue la creación de una Patria independiente de
toda dominación extranjera.
La Trinitaria creció rápidamente
dentro de la juventud y se extendió a
las principales ciudades del país producto del trabajo tesonero y también
como resultado de una sociedad artística llamada La Filantrópica que por
medio de obras de teatro iba llevando
el mensaje independentista.
Cuando el Presidente Boyer es
derrocado por un movimiento revolucionario haitiano, se presentan
coyunturas que precipitan los acontecimientos en la parte oriental de la
isla firmemente decidida a terminar
con el yugo opresor.
En ese momento existían cuatro
movimientos separatistas como nos
menciona Frank Moya Pons en su
Manual de Historia:
• El movimiento independentista
encabezado por Juan Pablo Duarte
• Movimiento pro-español, del cual
eran exponentes en Santo Domingo
los sacerdotes Gaspar Hernández y
Pedro Pamiés, y en Puerto Plata el
veterano General Andrés López
Villanueva.
• Movimiento pro-ingles, se inclinaba a buscar la protección de
Inglaterra a cambio de ventajas
comerciales y lo encabezaba un propietario de Las Matas de Farfán de
apellido Pimentel.
• Los Afrancesados: compuesto
por hombres maduros, la mayor
parte de los cuales habían ocupado
puestos administrativos dentro del
gobierno haitiano anterior y que creían poder alcanzar la eliminación del
dominio haitiano con ayuda de
Francia, (los afrancesados) a cambio
de otorgarle a esta potencia privilegios políticos, arancelarios y territo-
Juan Pablo Duarte
riales. Sus cabecillas visibles eran un
rico propietario de Azua llamado
Buenaventura Báez (que luego se
convirtió en dictador) y el importante
abogado y comerciante Manuel
Joaquín Delmonte.
El Gobierno provisional haitiano
ordenó que se realizaran elecciones
municipales el día 15 de Junio de
1843, elecciones que fueron ganadas
en su mayoría por los miembros de la
Trinitaria en el sector oriental, victoria que agudizaría la lucha contra la
dominación haitiana e hizo que el
General Gérard o Herard con sus tropas iniciara la persecución de los trinitarios en todo el país, obligando a
Duarte a embarcarse subrepticiamente hacia Saint Thomas para evadir dicha persecución.
El movimiento quedó bajo la dirección de Francisco del Rosario
Sánchez y buscando lograr nuevos
adeptos lograron “conquistar” para la
causa a Tomás Bobadilla, antiguo
funcionario del régimen de Boyer que
el nuevo gobierno haitiano había
dejado fuera. También conquistaron
los hateros del este del país, un grupo
de personas privilegiadas por la colonia mediante la entrega de grandes
cantidades de tierra y sus lideres
eran los hermanos Pedro y Ramón
Santana.
Declaración de Independencia
Aunque Juan Pablo Duarte, el
Padre de la Patria, se hallaba ausente, la noche del martes 27 de febrero
de 1844, en la Puerta del Conde de la
ciudad de Santo Domingo, la
República Dominicana era proclamada por Francisco del Rosario
Sánchez, jefe del movimiento tras la
ausencia de Duarte, Tomás Bobadilla
y Briones, representante de los conservadores, Ramón Matías Mella,
Manuel Jiménez, Vicente Celestino
Duarte, José Joaquín Puello, Gabino
Puello, Eusebio Puello, Eduardo
Abreu, Juan Alejandro Acosta,
Remigio del Castillo, Jacinto de la
Concha, Tomás de la Concha,
Cayetano Rodríguez, Félix María del
Monte y otros patriotas, quienes
expresarían a las autoridades haitianas su indestructible resolución de
ser libres e independientes, a costa de
nuestras vidas y nuestros intereses,
sin que ninguna amenaza sea capaz
de retractar nuestra voluntad.
Ese 27 de febrero se izó la Bandera
Dominicana en la Puerta del Conde.
Ondeó en la ciudad de Santo
Domingo la bandera bordada por
Concepción Bona y María Trinidad
Sánchez, junto con otras damas. La
Bandera había surgido de un proyecto presentado por Juan Pablo Duarte,
aprobado el 16 de julio de 1838 en La
Trinitaria, donde se presentaron los
colores y la forma de la enseña que
representaría al nuevo estado, que se
denominaría “República Dominicana”.
La naciente república quedó dirigida por una Junta Central
Gubernativa bajo el poder de los conservadores hasta el 14 de noviembre
de 1844 en que Pedro Santana es
electo como el Primer Presidente
Constitucional de la República
Dominicana.
L A VO Z , 2 7 D E F E B R E R O , D E 2 0 1 4
3
Las heridas mejores
vestidas de New Jersey.
Eso es lo bueno
del Trinitas.
E
l Centro para Sanar Heridas y Medicina Hiperbólica del Trinitas Regional
Medical Center es el más completo en New Jersey para curar heridas.
Utilizamos tecnologías avanzadas para cerrar heridas como la Terapia
Hiperbólica de Oxígeno (HBO) y la Terapia de Cerrar Herida por Succión
Controlada (VAC®) mediante la cual se aplica una presión negativa a la herida.Y
fuimos los primeros en el estado en utilizar Apligraf® - aplicando un tejido vivo de
dos capas de la piel como sustituto.
Contamos con un promedio de sanación constante por encima del 90%.
Por eso muchos hospitales del área nos envían sus casos de heridas difíciles. Y
es por lo que recibimos la calificación de Centro de Excelencia de la organización
“Diversified Clinical Services”.
Este una atención de heridas que va más allá de las vendas. Y está a su
alcance aquí y ahora. ¡Eso es lo bueno del Trinitas!
CENTER FOR WOUND HEALING & HYPERBARIC MEDICINE
225 Williamson St., Elizabeth, NJ 07207
908-994-5480 t www.WoundHealingCenter.org
2013
TRINITAS CENTERS
OF EXCELLENCE
Behavioral Health t Cancer Care t Cardiology t Diabetes Management
Maternal & Child Health t Renal Services t School of Nursing t Senior Services
Sleep Disorders t Women’s Services t Wound Healing & Hyperbaric Medicine
Trinitas Regional Medical Center es una institución educacional católica auspiciada por la orden Sisters of Charity of Saint Elizabeth en afilización eon la Elizabethcare Foundation
4
Festival de Películas sobre el Género Flamenco en New York
Eddie Marrero Canta los “American
Standards” en Español
Eddie Marrero, actor
y cantante, canta temas
clásicos estadounidenses en español en su
último disco: “Con
Amor: Eddie Marrero.”
Eddie trae el sabor latino a los éxitos de ayer,
hechos famosos por
Frank Sinatra, Dean
Martin y Nat King Cole,
como All of Me, Bésame
mucho, My Way, I’ve
Got You Under My
Skin, y muchos otros.
Nacido y criado en El
Barrio (Spanish Harlem) en la ciudad de
Nueva York, Eddie Marrero es un artista, actor
y director con numerosos créditos de cine, televisión y teatro que incluyen “How to Make it
in America” (HBO);
“Law & Order, “ “Third
Watch,” “SNL” (NBC) y
fue el primer latino coanfitrión de “The Late
Show con David Letterman.”
“Yo crecí en Nueva
York escuchando a la
música latina, pero
también a grandes cantantes americanos y
canciones clásicas,” dice
Eddie. “Siempre he querido cantar esas cancio-
nes en español y añadir
un toque de ritmo latino
a su belleza. Estoy muy
entusiasmado con los
resultados y espero que
a los fans les encante
como me encantan a
mi.”
El sonido nos lleva de
vuelta a los días del Rat-
Pack, pero también
añade un poco de salsa
a la mezcla. La música
evoca a otra época pero
sobresalta, mezclando
ritmos latinos de bolero,
rumba, cha-cha, samba
y tango para ofrecer un
sonido único.
•
Costa del Sol
CATERING
para toda ocasión
Propiedad y Operado por la misma familia desde 1982
“Donde las N ovias tienen la Ultima Palabra”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS
•
•
•
•
EN FIESTAS
Banquetes
Bautizos
Fiestas de Empresas
Instituciones
Cualquier Ocasión
Bodas
•
Fiestas de Quince •
Despedidas
•
Pic-Nics en
•
Nuestros Terrenos •
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
908 -686-4696
PARA INFORMACIÓN LLAME AL
Disfrute de las más exquisitas comidas
españolas y portuguesas con todo el confort y
reinado ambiente con el mejor servicio.
Si desea confeccionamos un Menú a su gusto
Visitenos nuestro sitio www.costadelsolnj.com
New York, NY- El
Instituto Cervantes de
New York anunció que
entre los días 5 y 26 de
marzo tienen previsto
desarrollar la primera
edición de un festival
dedicado a documentales y películas sobre la
música flamenca.
Según sus organizadores, el evento tiene
como propósito hacer
confluir a los realizadores de cine y a los cultivadores del flamenco asi
como difundir las excelencias de este último
tipo de estilo músical y
danzario.
Como se sabe, el flamenco se originó en An dalucía, España. Dicen
los expertos que el género, tal y como lo conocemos hoy en día, data del
siglo XVII pero ha
seguido evolucioando y
enriqueciéndose.
En los últimos años,
la popularidad del flamenco en Iberoamérica
ha sido tal que en Guatemala, Costa Rica, Pa namá, El Salvador y
Puerto Rico han surgido
diversas agrupaciones y
academias de flamenco.
En Japón el flamenco es
tan popular que en ese
país hay más academias de flamenco que
en España. En el 2010
la UNESCO incluso declaró al flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Huma nidad.
Importantes
Actividades
El evento iniciará sus
actividades el día 5 de
Marzo con una presentación introductoria del
director del Instituto
Cervantes New York,
Ignacio Olmos. Tam bién habrá intervenciones especiales del director del Festival Flamenco Miguel Marín; del
curador del Festival de
Documentales Flamenco Mariola R Briales; y
Escena del documental Triana pura y pura.
de Tao Raspoli, director
de las películas Manuel
y A Personal Journey.
Entre los cortometrajes centrados en el flamenco que se exhibirán
en este festival aparecen los siguientes:
A exhibirse el 5 de
Marzo:
Minera
Minera cuenta el
viaje de la cantaora
Rocío Márquez desde
La Unión (Murcia), sede
del Festival Internacional del Cante de las
Minas, hasta el interior
del Pozo de Santa Cruz
del Sil, en León, donde
siete mineros permanecieron encerrados mas
de cincuenta días en
señal de protesta por el
cierre de las instalaciones extractivas del
norte de España.
Manuel
Es un breve documental sobre la legendaria estrella del flamenco Manuel Molina
de LOLE y MANUEL.
Manuel Molina. Revolucionario del flamenco
introdujo el psicodélico y
la fusión al mundo flamenco con el grupo
Smash y con la mundialmente conocida pareja flamenca Lole y
Manuel.
A exhibirse el 12 de
Marzo
Triana pura y pura
Ricardo Pachón es
probablemente uno de
los productores musicales más importantes e
influyentes de España.
En continua evolución y
con la mirada siempre
abierta a los recodos
menos transitados de la
música popular, Pachón
es el responsable de los
más renovadores discos
del flamenco.
¡Flamenco Hoy!
Flamenco Hoy está
considerada como el
máximo exponente de la
particular forma de
hacer cine musical de
Carlos Saura, planteando a través de la luz y de
un viaje vital, la evolución de los cantes, bailes
y música de este arte
que, según palabras del
propio director, tendría
que ser patrimonio del
Universo.
Marzo
Tokio Jondo
La música flamenca
ha atrapado a muchísimos japoneses desde
hace más de 40 años.
Tres personajes principales y las figuras más
importantes del flamenco nipón nos guían a tra-
vés de este fantástico
país lleno de contrastes
y nos van presentando
las claves de este fenómeno social.
Personal Journey
Es una pelicula de 97
de minutos realizada
por Tao Ruspoli donde
se narra la manera en
que un grupo de jóvenes
estudiantes aprenden
flamenco y lo incorporan como un estilo de
vida.
Marzo:
Tiempo de leyenda
Es una película sobre
el mitico cantaor de flamenco Camarón De la
Isla. Tiempo de Leyenda es una película plagada de documentos
inéditos que propone un
viaje a los aportes realizados por Camarón y de
la época que le tocó
vivir.
La sede del Festival
El instituto Cervantes está localizado en el
211 E de la 49 St, en
New York. Para obtener
información sobre las
entradas se recomienda
llamar al 212- 308-7720.
También pueden comunicarse con Alana
Dapena Fraiz mediante
el 212-308-7720, extensión 112.
¿Alguien ha visto a Lupita? viene a Cinelatino
Dulce María, la excantante de la famosa
agrupación RBD, regresa al cine en ¿Alguien
ha visto a Lupita? en
esta comedia chilena
que se estrena por Cinelatino, con una próxima
presentación el sábado
1 de marzo a las 9 p.m.
Dirigida por Gonzalo
Justiniano, ¿Alguien ha
visto a Lupita? recibió el
Premio Cine Color a la
Mejor Película en Competencia, el Festival de
Cine de Lima, 2012, y el
Premio a la película
más popular de América Latina en Festival
Internacional de Cine
de Montreal, 2012
La trama sigue a Lupita, una joven, que al
estilo Lolita, de Vladimir Nabokov, emprende un viaje para vivir su
libertad luego del encierro al que la somete su
familia. Con su sensua lidad, inocencia y romanticismo, Lupita dotada de una gran dosis
de ingenuidad e inocencia invita a reflexionar
en torno a que el mundo
puede ser una experiencia para vivir de otro
modo.
La vida cambió para
Carmen Salinas y Dulce María en escena.
la joven e inocente Lupita tras la muerte de
sus padres. Su familia
afirma que está trastornada psicológicamente,
pero ella en apariencia
es muy feliz. Su hermano con la ayuda de sus
familiares decide recluirla en un hospital psiquiátrico, pero arrepentido, la lleva a un hotel,
del que escapa para dirigirse hacia Estados
Unidos. Comienza así
un viaje que la llevará a
descubrir un mundo
diferente. En su camino
conoce a Chepita, quien
se vuelve su protectora
y amiga.
Cuando su hermano
Maxi se arrepiente de
mantenerla encerrada,
trata de ayudarla, resguardándola en hotel,
pero la chica sale a obtener dinero en las calles.
Así comienzan una serie
de encuentros y equívocos que la llevarán a
emprender el viaje ha cia Estados Unidos.
Un road movie que se
convierte en una confesión íntima del persona-
je central, con el que se
ponen al descubierto
secretos de familia y la
naturaleza de los seres
humanos que rodean al
personaje y a los que
causalmente contacta.
Destaca la actuación
de Carmen Salinas,
donde si bien se interpreta a ella misma, su
presencia da un tono
fresco a la trama. Cristián de la Fuente también es parte del elenco
con César Arredondo,
Schlomitt Bayelman y
Angélica Castro.
5
Estudiantes de Benedictine Academy “Honor Roll” 5to. Aniversario de Club de Ciencia y Tecnología
He aquí las estudiantes que recibieron Mención de Honor en Benedictine Academy, en Elizabeth.
Primeros Honores promedio de 93 puntos y más. Segundos Honores, 83 puntos y más en el 4to. trimester del año escolar.
Mención de Honor 12no grad: 1eros honores. Harpreet Kaur y Ewa Kowalczyk, ambas de
Elizabeth; Joyce Mendoza de Union; Alyssa Silva de Newark; y Eunice Waklatsi de Elizabeth;
2dos. honores. Kyanna Felder de Elizabeth; Vanessa Fragiacomo de Kearny; Camila Jimenez de
Newark; Ramira Mayse de Linden; y Hazel Pena y Sidney Sigue, ambas de Elizabeth.
Los Freeholders del Condado de Union Sergio Granados (a la izquierda) y Vernell Wright (a la derecha) participaron en la celebración del 5to.
aniversario de Union County 4-H STEM (Club de Ciencia, Tecnología,
Ingeniería y Matemática). 4-H es un programa para jóvenes a nivel nacional que promueve el aprendizaje, liderazgo y servicio comunitario, organizado en New Jersey a través de la Rutgers NJ Agricultural Experiment Station y la Rutgers Cooperative Extension of Union County,
con el apoyo de la Junta de Freeholders del Condado. Los estudiantes,
miembros, desde la izquierda, fila al fondo: James Brodowski (Cranford),
Asa Coleman (Westfield), Cassie Hansen (Rahway), co-leader Melissa
Stryker (Scotch Plains), Dylan Kiell (Fanwood), Sandeep Mukherjee
(Scotch Plains), y primera fila: (front, l.-r.) Joseph Marta (Scotch Plains),
Eric Elizes (Westfield), Nathan Lam (Westfield), Brian Noonan (Fanwood), and co-leader TJ Marta (Scotch Plains). Not shown is club member Marcelina Krowinska. Para más información sobre Union County 4H, contactar a James Nichnadowicz al 908-654-985 o [email protected], visite ucnj.org/rce. (Foto Taylor Sirchio Scotch Plains).
Se Necesitan Voluntarios para el
Festival Juvenil de Arte del Condado
Mención de Honor 11no grado: 1eros honores. Aleah Butler-Jones de Orange; Jennifer Carrion
de Newark; Eileen Conaty de Clark; Laura Gomes y Jongmi Kagabo, ambas de Newark; Mary
Angeline Palma de Union; Karol Ann Pierre de Vauxhall; Kayla Roque y Marina Santiago, de
Newark; y Stephanie Simoes de Union. 2dos honores. Nathalie Barillas de Newark; Tyanne Bryce
de Roselle; Megan Castro de Newark; My-Asia Chaplin e Elizabeth; Karina Costa y Celine DaSilva,
ambas de Hillside; Elizabeth Dazalma de Irvington; Natasha Hicks y Caridad Lambert, ambas de
Elizabeth; Samara Meireles deNewark; Bernite Mercival de Elizabeth; Karen Montes de Newark;
Grace Otogiakhi de Hillside; Leslie Owens de Laurence Harbor; Erin Pernas de Hillside;
yStephanie Silva yAngelika Zarzecka, ambas de Newark.
Mención de Honor 10mo. Grado: 1eros honores: Dawn Arumemi de West Orange; Shaylah
Brown de Newark; Kathleen Conaty de Clark; Ranisha Frejuste de Irvington; Destinee Garrity de
Newark; Laura Segarra de Linden; Karen Thompson de Union; and Alyssa Vega de Elizabeth. 2dos
honores: Victoria Batista de Hillside; Alyssa Chacon de Union; Jamila Cuentas de Elizabeth; Carolina Guerra of Hillside; Gabriela Hernandez of Newark; Tara Lenahan de South Amboy; Andrea
Lopez de Newark; Samantha Mc Andrew y Ana Moreira, ambas de Elizabeth; Elizabeth Palma de
Union; Shawn Powell de Hillside; y Carmiya Sharp and Noelle Sollivan, ambas de Linden.
9no Grado. 1ros honores: Adwoa Akyeansah y Kayla DaCruz de Newark; Emma Moxley de
Vauxhall; Ebony Payne de Hillside; Brianna Roque de Newark; y Natasha Solano de Elizabeth.
2dos honores: Sarah Flores de Newark; Patricia Frech de Linden; Gabriella Honeywell de
Newark; Kaya Mosley y Noemi Neiman, ambas de Roselle; Melissa Pérez de Elizabeth; Simone
Richardson y Brianna Thomas, ambas de Roselle; y Ugochukwu Ukponu de Newark.
CRANFORD, NJ – ¿Le gustaría trabajar con artisitas, maestros y estudiantes? El Festival Juvenil del Condado de Union ofrece una oportunidad
para aquellos que deseen participar como voluntarios puedan hacerlo.
El Festival Juvenil de Arte del Condado de Union es patrocinado por la
Junta de Freeholders del Condado de Union y la Oficina de Asuntos de
Cultura y Herencia que es parte del Departamento de Parques y Recreación,
esta es una celebración anual que dura dos días en el Union County College
en Cranford. Dicho evento está programado para el jueves y viernes marzo 20
y 21, 2014, y está abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas, privadas
y parroquiales desde sexton grado hasta High School (Escuela Secundaria) en
el Condado de Union.
“Alrededor de 3,500 estudiantes participan en presentaciones, criticas,
seminarios, clases y talleres con un personal de 55 artistas profesionales en
cada una de los siguientes giros – artes visuales, música, escritura creativa,
teatro y baile,” dice el Presidente de la Junta de Legisladores Christopher
Hudak. “Se necesitan Voluntarios para ayudar a los artistas con los talleres,
entre bastidores y dar información a los participantes. Apreciamos mucho la
ayuda de los residentes de nuestro condado con este emocionante programa.”
Si usted está interesado en alguna de estas actividades, por favor pongase
en contacto con la Oficina de Asusntos de Cultura y Herencia del Condado de
Union en el 633 Pearl St., Elizabeth, NJ 07202, teléfono, 908-558-2550. O por
correo electrónico [email protected]
6
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13004672
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01403612
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: LANCEWORTH SCHULTERS, MRS. SCHULTERS, ESPOSA
DE LANCEWORTH SCHULTERS
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
29 DE OCTUBRE DE 2013
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 416 Brookside Drive, Roselle, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 17 Bloque: 7403
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 108.17’ x 18.37’
Cruce de Calle Más Cercano: 185.08’ de Brooklawn Avenue
Intereses Superiores (si alguno): El Municipio de Roselle retiene un reclamo por la
deuda de los impuestos y/o cargos por servicios públicos municipales como agua,
alcantarillado, por el monto de $2,564.25 hasta el 6 de noviembre, 2013.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON 33/100 ($267,386.33)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CIENTO SESENTA Y TRES CON 85/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($276,163.85)
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$217.00
CH-13004673
CONDADO: UNION
DEMANDADO: EDWARD P. SHUPE, MARIE ELENA SHUPE, HOMEFIX
CORP.-TOW
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
4 DE NOVIEMBRE DE 2013
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 2798 Spruce Street, Union, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: Pinewood Road
Intereses Superiores (si alguno): El Municipio de Roselle retiene un reclamo por la
deuda de los impuestos y/o cargos por servicios públicos municipales como agua,
alcantarillado, por el monto de $1,920.99 hasta el 11 de noviembre, 2013.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTIUN MIL OCHENTA Y NUEVE
CON 90/100 ($321,089.90)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL CIENTO SETENTA Y UNO CON 08/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$217.54
CH-13004675
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: JUANYETTA HARRIS; WILLIAM HARRIS
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 218-20 Garfield Avenue, Plainfield, NJ 07062
Dimensiones de los Terrenos: 101.50’ x 43.03’ x 101.68’ x 37.00’
Cruce de Calle Más Cercano: E 3rd Street
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y
OCHO ON 13/100 ($203,278.13)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & DIAMOND, PC
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
139951
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TRECE MIL CUARENTA Y TRES CON 04/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$239.56
CH-13004676
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MICHAEL J. STRONG; MARGARET M. WHELAN, ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, SUMMIT MEDICAL GROUP, PA, PERON AND FLEMING, MD’S GMAC; LIVINGSTON DENTAL ASSOCIATES
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Summit, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 52 Hawthorne Place, Summit, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 136.57 x 19.40’
Cruce de Calle Más Cercano: Euclid Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Costal Federal Mortgage Company retiene una
hipoteca por el monto de $23,925.00 hasta el 4 de octubre, 1997.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SETECIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO
SETENTA Y OCHO CON 69/100 ($765,178.69)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SEIS CON 13/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$216.84
CH-13004677
CONDADO: UNION
DEMANDADO: CARMEN N. GUARDADO, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS,
Y REPRESENTANTES PERSONALES Y SU/SUS HEREDEROS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES; RUTILIO GUARDADO,
SUS HEREDEROS, LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES Y SU
SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES, RADIAN INSURANCE INC., ASIGNADO DE WORLD SAVINGS BANK FSB
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el la Ciudad de
Comunmente conocida como: 524 Parkside Road, Plainfield, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 150’
Cruce de Calle Más Cercano: Esquina de Parkside Road y Plainfield Avenue
Intereses Superiores (si alguno): La ciudad de Plainfield retiene un reclamo por
impuestos y /otros cargos por servicios municipales como agua, alcantarillado
por el monto de $2,327.01 hasta el 4 de noviembre de 2013.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA MIL SETECIENTOS
VEINTE CON 67/100 ($440,720.67)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIEZ CON
45/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$239.46
CH-13004678
CONDADO: UNION
DEMANDADO: STEVEN RUIZ; RUTH RUIZ
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 921-923 Roosevelt Street, Elizabeth,New Jersey
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ x 43.75’
Cruce de Calle Más Cercano: Washington Avenue
Intereses Superiores (si alguno): La ciudad de Elizabeth retiene un reclamo por deudas en impuestos y/ otros cargos por servicios municipales como agua y/o alcantarillado por el monto de $3,195.93 hasta el 4 de noviembre, 2013.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS
VEINTIDOS CON 69/100 ($596,622.69)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS CATORCE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO CON
96/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$213.28
CH-13004679
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ01210013
DEMANDANTE: PARKVIEW MANOR CONDOMINIUM
DEMANDADO: SHERABIM ALLEN
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
8 DE MARZO DE 2013
Comunmente conocida como: 792 E. 3rd Avenue, Unit 210, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 900 Square Feet
Descripción: 5 cuartos; 1 dormitorio
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOS MIL NOVECIENTOS ONCE CON 68/100
($2,911.68)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET, STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRES MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO CON 49/100
Estudiantes Piden Libertad en Venezuela
Por Abel Berry para LA VOZ
Sumida en una ola de
protestas contra el gobierno de Nicolás Maduro desde hace 15 días,
todo indica que la mayoría
del
pueblo
venezolano ya está harto
de expression amordazada, de populismo, violencia criminal, escasez y
líderes haciendo el rídiculo con cuentos de pajaritos.
El pasado 12 de febrero, Día Nacional de la
Los puntos que han
llevado a los venezolanos
a la desesperación:
• El creciente declive
económico que padece
Venezuela desde hace
años se ha acentuado de
forma muy sustancial en
los últimos meses. El
desabastecimiento y la
hiperinflación campan a
sus anchas en la otrora
rica economía venezolana debido al fuerte
intervencionismo público
de los asesinatos quedan
impunes, sin ni siquiera
ser investigados por las
autoridades policiales,
sin contar otro tipo de
delitos menores, tales
como robos o asaltos.
• La falta de libertad
que disfrutan los venezolanos, primero Chávez y
ahora Maduro han ido
tomando el control de
casi todos los medios de
comunicación del país.
Tras el estallido de las
revueltas, los usuarios
de Twitter en Venezuela
A los venezolanos residentes en la ciudad de Nueva York se le sumaron otros venezolanos y otros hispanos simpatizantes procedentes de
Pennsylvania, Connecticut y New Jersey en la pasada demostración del
sábado. Ni las bajas temperaturas ni las nevadas detuvieron sus denuncias contra el gobierno de Nicolás Maduro.
También en West New York, NJ venezolanos,
cubanos e hispanos en general, se sumaron a las
manifestaciones contra el gobierno de Maduro.
En esta foto Angel Alfonso, Manuel Cohen, el
alcalde Dr. Féliz Roque y Hector N.M.
Juventud en Venezuela, y el rígido control de
miles de estudiantes to- cambios impuesto por el
maron las calles de Ca- régimen. El valor del
racas para protestar por bolívar no encuentra
la crisis económica y so- suelo: el tipo de cambio
cial y la elevada inseguri- oficial es de 6,3 bolívares
por dólar y de 11,36 para
dad que sufre su país.
Hasta ahora, la estra- los turistas extranjeros,
tegia seguida por Madu- pero su cambio real en el
ro consiste en reprimir mercado negro ronda ya
de forma brutal las pro- los 90 bolívares por dótestas, al tiempo que til- lar, además del control
da a los manifestantes de precios, bajo pena de
de “fascistas”. Su objetivo expropiación y cárcel,
político es claro: identifi- provoca un creciente decar el profundo descon- sabastecimiento de todo
tento que padece buena tipo de bienes y servicios,
parte de la población con desde alimentos y papel
una presunta conspira- higiénico, hasta coches y
ción por parte de EEUU billetes de avión. Por
para derrocar a Maduro otra parte, la nacionaliy la “guerra económica” zación del petróleo.
que, según el gobierno, Venezuela posee una de
lleva desarrollando la las mayores reservas de
oposición en los últimos crudo y gas del mundo,
meses para tratar de pero la nacionalización
de esta industria ha condesestabilizar el país.
Los incidentes y he- vertido a este país en el
chos de violencia ligados único poseedor impora esas protestas han de- tante de recursos enerjado 13 muertos y 150 géticos cuya producción
heridos, según cifras ofi- ha caído en el último
ciales. Se conoce también cuarto de siglo.
• El fuerte deterioro
que milicias civiles en
motocicletas se han de las condiciones econósumado además a la micas se ha traducido,
represión no sólo ocuren igualmente, en un auen Caracas, la capital, mento muy importante
sino también en Valen- de la criminalidad y la
cia, Mérida, San Cris- delincuencia, en un país
tóbal, Maracaibo, Puerto ya de por sí violento e
inseguro. Más del 90%
Ordaz y otras ciudades.
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$159.30
han denunciado que no
se pueden ver imágenes
ni tampoco subir fotos en
el país debido a la censura del Gobierno. A diferencia de otros venezolanos, los jóvenes han crecido en medio del chavismo. Todo lo que saben
sobre el socialismo es lo
que significa en la práctica: pobreza, escasez de
bienes y represión política. Como señala una de
las muchas pancartas
que se observan en las
protestas, “estos castrochavistas hablan como
Marx, gobiernan como
Stalin y viven como
Rockfeller mientras el
pueblo sufre”.
Esta represión sistematizada de las nuevas
dictaduras electas “de mocráticamente” sino
dirigida, es bien asistida
por el mismo aparato
represivo del gobierno
comunista de Cuba.
El gobierno de Maduro a envía 100.000 barriles de petróleo al día a
Cuba y, a cambio, la inteligencia cubana está a
cargo del aparato de
seguridad venezolano.
En esta ocasión, la
represión ha sido feroz.
Aparte de los heridos y
los muertos, cientos de
personas han sido detenidas y no sería de extrañar que muchas de ellas
recibieran largas sentencias como la del comisario Iván Simonovis, el ex
secretario de Seguridad
de la Alcaldía Metropolitana de Caracas, quien
ha sido prisionero político desde 2004 cuando
Chávez lo obligó a asumir la culpa por las 17
personas asesinadas en
la insurrección de abril
de 2002, a pesar de que
los videos muestran que
los disparos vinieron de
francotiradores chavistas.
El alto mando venezolano respaldado por
Cuba, la inteligencia
cubana y las milicias en
ropa de civil, van a hacer
todo lo posible por derrotar al pueblo.
CH-13004680
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION
DEMANDADO: BRIAN FERREIRA Y PATRICIA FERREIRA, ESPOSOS; MARIA
LOPEZ, INQUILINA
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1211 Robert Street, Hillside, NJ 07205
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 128.31’ x 300.00’ x 77.00’ x
27.95’
Cruce de Calle Más Cercano: Coe Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS
CINCUENTA Y SEIS CON 19/100 ($391,356.19)
ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-1318
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS TRECE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO
CON 81/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$213.32
CH-13004681
CONDADO: UNION
DEMANDADO: RENETTA PIERCE
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 251 West 1st Avenue, Roselle, NJ 07203-1101
Cruce de Calle Más Cercano: Locust Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO CON 62/100 ($256,481.62)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
130477
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SETENTA Y UNO MIL CUATROCIENTOS TRES CON 96/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$239.50
CH-13004685
CONDADO: UNION
DEMANDADO: HYALER F. AMARAL; MARILENA L. AMARALL
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 335 Bond Street, Elizabeth, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: 425’ distantes de Third Street
Intereses Superiores (si alguno): La ciudad de Elizabeth retiene un reclamo por la
deuda de impuestos y/otros cargos por servicios municipales como agua y/o
alcantarillado por el monto de $4671.45 hasta el 11 de noviembre, 2013.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS
TREINTA Y DOS CON 98/100 ($319,932.98)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS TREINTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS CON 10/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$213.36
CH-13004690
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: ROBERT W. HURTADO, VIRGINIA CAROLINA HURTADO,
ROSA VICTORIA MORALES, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 208 Garfield Street, Linden, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40’ x 100’ x 40’ x 100’
Cruce de Calle Más Cercano: Essex Avenue
Intereses Superiores (si alguno): La ciudad de Linden retiene un reclamo por la
deuda de impuestos y/otros cargos por servicios municipales como agua y/o
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 30/100 ($326,252.30)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y
CINCO CON 86/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($345.455.86)
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$221.30
CH-13004693
CONDADO: UNION
DEMANDADO: RUBEN A. CARLINO; DAZENI CARLINO, ESPOSA DE RUBEN
A. CARLINO; HILDA E. CARLINO, SU, SUS LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO E INTERES
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 160 West 4th Avenue, Roselle, NJ 07203
La venta está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y
alcantarillado y otras deudas municipales
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
La ley “Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA Y UN MIL SETENTA Y NUEVE
CON 32/100 ($191,079.32)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-167271
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO CON 17/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$266.00
CH-13004697
CONDADO: UNION
DEMANDADO: EDWARD G. SAVIANO; STANLEY CHASON; PARGANO
DEVELOPMENT LLC; MARK MAGNUSSON; DISCOVER BANK
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 725 West 3rd Street, Plainfield, NJ 07080
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 45’ x 160
Cruce de Calle Más Cercano: Grant Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA CON 04/100 ($154,360.04)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-143355
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y TRES CON 25 /100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$262.08
CH-13004698
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ROBERT C. HUGHES; ORTHOPEDIC ASSOCIATES, PA;
NATIONAL WESTMINSTER BANK NJ (ANTES) FIRST JERSEY NATIONAL
BANK (AHORA) BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION; CHRISTINA
SIMIONE; JOSEPH C. SIMIONE; MARY SIMIONE; APRIL D. ROBINSON;
CONDADO DE CAMDEN; MAZZONI, MARCOLONGO & HUGHES, P.A.;
MELISSA SIMIONE; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
17 DE SEPTIEMBRE DE 2012
7
Reducir Efectivos Militares...
(Viene de la 1ra Página)
dólares. “Se trata de un
presupuesto que reconoen naves de combate ce la realidad de la magcostero de la marina y nitud de nuestros desaen los Air Force A-10 fíos fiscales, el peligroso
“Warthog” jets.
mundo en que vivimos,
“Un Ejército de la y el papel único e indistalla actual es más pensable de los militagrande de lo que requie- res de Estados Unidos
ren nuestras demandas en la seguridad de este
estratégicas”, dijo el país y en el volátil
secretario de Defensa, mundo de hoy.”.
que recordó que el objeEl presupuesto de
tivo ya no eran “opera- Hagel también cortará
ciones
prolongadas” el número de soldados
como las desarrolladas en todo el ejército.
en Irak o en Afganistán.
La Infantería de
Asimismo quiere re- Marina, la Armada y la
ducir el tamaño de las Fuerza Aérea todos perfuerzas armadas en ser- derán miles de soldados,
vicio activo en un 13% y pero el ejército – la rama
las reservas en un 5% más grande del Pentádurante los próximos gono – vería los mayores
años. Sin embargo de- recortes.
sea aumentar el tamaEl nuevo presupuesto
ño de las fuerzas de reducirá los soldados en
Operaciones Especiales servicio activo de
en casi un 6% mediante 522,000 a entre 440,000
la adición de cerca de 3 y 450,000, y disminuirá
mil hombres para el tipo el tamaño de la Guardia
de equipos como los que Nacional desde 355,000
eliminaron a Osama bin a 335,000. El tamaño de
Laden en Pakistán.
la Reserva también se
“Este es un momento reduce de 205,000 a
de ser realista”, dijo Ha - 195,000.
gel, quien reveló que el
El nuevo plan de ruta
presupuesto sería de del pentagono suprimi$496 mil millones de ría asimismo la cons-
trucción de los aviones
de combate A10, reduciría las ayudas a los veteranos y a sus familias e
incluso cerraría varias
bases militares.
El Congreso tiene la
última palabra sobre el
presupuesto del Pentá gono y debe aprobar la
mayoría de sus recomendaciones. Los detalles completos de la propuesta de presupuesto
serán parte del plan de
gastos que el presidente
Barack Obama dará a
conocer próximamente.
Hay un grupo de
gobernadores, legisladores y grupos de veteranos que se oponen al
presupuesto del Secretario de Defensa Chuck
Hagel. El representante
Randy Forbes, un republicano de Virginia, y
además un miembro de
alto rango del Comité de
Servicios Armados de la
Cámara, dijo que resulta “muy difícil que
alguien pueda decir con
toda seriedad que con
este presupuesto se podría defender a Estados
Unidos”. Una galleta
sin mano a los soldados.
Obama toma medida contra las
emisiones de camiones y buses
El presidente, Barack
Obama, ordenó, de un
plumazo, este febrero
que se elaboren nuevas
normas para el uso eficaz del combustible y
para limitar las emisiones de los camiones.
Para poner en vigencia esta orden presidencial, apeló a su autoridad ejecutiva, sin necesidad de ser aprobadas
por el Congreso.
Obama elogió los
logros de su gobierno en
materia de estándares
de consumo eficiente de
combustibles.
El mandatario no
especificó qué normas
de eficiencia pretende
fijar su gobierno, pero
señaló que la Agencia
de Protección Ambiental (EPA,) y el Departamento de Transporte
tendrían de plazo hasta
marzo de 2015 para elaborar una propuesta.
Esta es la tercera
ronda de estándares de
eficiencia en consumo
de combustibles del
gobierno de Obama. La
segunda entró en vigor
el mes pasado.
La EPA y el Departamento de Transporte ya
comenzaron a aplicar
las normas para modelos de vehículos de pasajeros fabricados entre
los años 2012 y 2025 y
para los de camiones y
autobuses fabricados
entre 2014 y 2018.
LA ECONOMIA EN JUEGO
Las medidas del presidente en el aspecto
ambiental se dan a
conocer en los momentos en que algunos jueces de la Corte Suprema
están considerando que
las regulaciones y las
normas de emisiones
impuestas por EPA
podrían ser excesivas y
estarían perjudicando
la economía de Estados
Unidos y por ende a
Comunmente conocida como: 1343 West 4th St., (alias) 1343-45 West 4th St.,
Plainfield, NJ 07060
Cruce de Calle Más Cercano: Clinton Avenue
Sujeta a Hipotecas y Jecutoriías previas (si alguna): Sujeta a una extensión del
derecho de redención concedido a Estados Unidos de América.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS
CUARENTA Y NUEVE CON 85/100 ($155,349.85)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-132844
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON
76 /100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$292.88
nivel mundial.
“La EPA está bajo
fuego político”, dijo el
profesor de derecho de
la Universidad de Harvard, Jody Freeman,
quien anteriormente
trabajó en la Casa Blanca como consejero sobre
cambio climático.
Este caso legal, donde
se impugna las decisiones de EPA, tiene pre visto alegatos orales es te mismo mes de febrero. El asunto principal a
discutir serán las normas de gases de efecto
invernadero impuestos
por la agencia. Se trata
concretamente de requisitos en instalaciones
como refinerías, plantas
siderúrgicas, químicas y
plantas de cemento. Se
espera que en el mes de
julio la Corte Suprema
ya tenga un veredicto.
Según los críticos de
EPA, el funcionamiento
de la agencia cuesta
además unos 353 mil
millones de dólares.
Este gasto es superior a
cualquier otra Agencia
Federal.
También ven el fenómeno de EPA como un
ejemplo de la excesiva
expansión del gobierno
central pues la institución, que comenzó con
un presupuesto de 700
millones de dólares,
ahora tiene un presupuesto de 10 mil millones de dólares con mas
de 20 mil empleados.
EPA ha impuesto un
Estándar Industrial para Economizar Combu stible, conocido como
CAFE, que requiere que
los fabricantes de automóviles alcancen un
40% de reducción en el
consumo de combustible comparado con la
actualidad. Esto podria
añadir $10,000 al costo
de un auto nuevo, y destruyendo al menos
220,000 empleos.
8
CH-13004699
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC
DEMANDADO: LOUIS MERGOTT (ALIAS) LUIS MIRALLES; MRS. MERGOTT,
ESPOSA DE LOUIS MERGOTT; JP MORGAN CHASE BANK, N.A.; ESTADO
DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
5 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Clark, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 350 Valley Road, Clark, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: Emerson Road
Hipotecas/Embargos previos no extinguidos por la venta son: 1. Impuestos morosos y/o embargos por impuestos.
Ya que la descripción anterior no constituye una completa descripción legal, dicha
completa descripción legal está adjunta a cierto título de propiedad en la Oficina de
la Escribanía del Condado de Union, en el Libro de Títulos de Propiedades 5576,
Página 35, et seq., New Jersey, y el Decreto de Ejecutoría en la Oficina del Sheriff
del Condado de Union.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CNCUENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS
NOVENTA Y DOS CON 40/100 ($556,292.40)
ABOGADO: MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER
401 RT 70 EAST
SUITE 100
CHERRY HILL, NJ 08034
1-856-429-5507
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS SETENTA MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO CON 62/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$208.32
CH-14000375
CONDADO: UNION
DEMANDADO: PABLO PEDROZA, ALICIA PEDROZA, ADVANCED LAPAROSCOPIC SURGERY
FECHA DE LA VENTA:
12 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 215 Prospect Street, Roselle, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: 175.00’ distantes de la esquina formada por la intersección de la línea norte de Third Street con la línea este de Prospect Street
Intereses Superiores (si alguno): El municipio de Roselle retiene un reclamo por la
deuda de impuestos y/otros cargos por servicios municipales como agua y alcantarillado por el monto de $1,997.67 hasta el 1 de octubre, 2014.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS
CON 54/100 ($273,500.54)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL CUATRO CON 94/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$226.22
CH-14000377
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A., COMO DEPOSITARIO CERTIFICADO (NO EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL SINO EXCLUSIVAMENTE COMO
DEPOSITARIO CERTIFICADO), COMO FIDEOCOMISO DE LOS POSEEDORES REGISTRADOS DE VNT TRUST SERIES 2010-2
DEMANDADO: NIA JULIUS OMAR JULIUS, ESPOSA Y ESPOSO; UNION
COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES; JUHEE GUPTA MD PC., NEW
CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
12 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1113 Lincoln Street, Linden, NJ 07036
Cruce de Calle Más Cercano: Union Street
Impuestos: Al corriente hasta y por el 4to Trimestre 2013*’
Cargos Especiales:
Basura: $65.00 (válida hasta 1/21/14)*
Limpieza de Alcanarillado: = $105.76 (válida hasta 1/21/14)*
* También sujetos a subsecuentes impuestos, cargos por agua y alcantarillado más
el interés hasta la fecha en que se salde la deuda.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS CON 77/100 ($273,442.77)
ABOGADO: PARKER MCCAY - ATTORNEYS
P.O. BOX 5054
9000 MIDLANTIC DRIVE
SUITE 300
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE CON
75/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$249.48
CH-14000378
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION
DEMANDADO: ALLAN VIGIL, MRS. VIGIL, ESPOSA DE ALLAN VIGIL, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE,
FIRST MAGNUS FINANCIAL CORPORATION
FECHA DE LA VENTA:
12 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
23 DE ENERO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabeth-
town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocida como: 455 Crawford Terrace, Union, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: Andress Terrace
Intereses Superiores (si alguno): El municipio de Union retiene un reclamo en la
deuda por impuestos y /otros cargos municipales como agua y/o alcantarillado, por
el monto de $1,782.00 hasta el 13 de enero, 2014.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS
NOVENTA Y SEIS CON 04/100 ($317,896.04)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y
CINCO CON 32/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$189.96
CH-14000381
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: EUGENE ROSNER, EJECUTOR DE LOS BIENES DE GRACE
K. DONNELLY; EILEEN DUMAS; CHILDRENS’S SPECIALIZED CHILDREN’S
HOSPITAL; ESTADO DE NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
12 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
1 DE AGOSTO DE 2013
Comunmente conocida como: 1408-1412 Marlborough Avenue, Plainfield, New
Jersey 07060
Cruce de Calle Más Cercano: Woodland Avenue
Impuestos: Al corriente hasta y por el 4to Trimestres 2013*
Embargo: Certificado No. 12-0512 = $19,425.56 (válido hasta 2/13/14)*
*También sujeto a impuestos subsequentes, agua, alcantarillado más interés hasta
el día de pago.
4;64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL CIENTO
VEINTISEIS CON 69/100 ($388,126.69)
ABOGADO: PARKER MCCAY - ATTORNEYS
P.O. BOX 5054
SUITE 300
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE CON 55/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$234.70
CH-14000383
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMISO, SUCESORES EN INTERES DE BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO, SUCESOR MEDIANTE CONSOLIDACION
CON LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDEOCOMISO DE
MORGAN STANLEY LOAN TRUST 2007-8XS
DEMANDANTE: STEVEN M. SMITH; B. DOUGLAS THOMAS; UNITED STATES OF AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
12 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
30 DE DICIEMBRE DE 2013
Comunmente conocida como: 540-44 East Front Street, Plainfield, NJ 07060
Dimensiones de los Terrenos: 685.09’ x 79.87’ x 201.27’ x 78.69’ x 211.98’
Cruce de Calle Más Cercano: Berckman Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SETECIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS
DIEZ CON 56/100 ($724,810.56)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
ASC-9214
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SETECIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y OCHO CON 28/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$257.62
CH-13004735
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: KIMBERLY SMITH-WILLIS; ALLEN RUDD SR., ESPOSO DE
KIMBERLY SMITH-WILLIS
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 533 Drake Avenue, Roselle, NJ 07203
Cruce de Calle Más Cercano: Sixth Avenue
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hiotecas y Ejecutorías previas (si algunas): El demandante ha obteni-
Christie propone un presupuesto
de $34 mil millones para NJ
Por Rafael Domiciano
Trenton, NJ -El gobernador de New Jersey, Chris Christie, este
martes 25 de febrero y
ante el pleno de de la
asamblea, presentó el
presupuesto estatal que
propone para el año
2014.
El plan de gastos que
él líder republicano se
propone lanzar es de
$34 mil millones que
incluye los pagos del sistema de pensiones y
además mantiene la
línea en contra de aumentar los impuestos,
pero a la vez Christie no
presionó para conseguir
una reducción de impuestos e incluso propuso un pago de $2,25 mil
millones para el sistema
de jubilación de los empleados públicos, una
medida que está acorde
con una ley estatal que
ya había sido aprobada
con el objetivo de apuntalar el sistema de pensiones.
En su discurso de 30
minutos, Christie pidió
a los trabajadores
públicos hacer nuevos
sacrificios en sus beneficios económicos. Esbozó
además una clara disyuntiva para que el
estado pueda sobrevivir
desde el punto de vista
fiscal.
En la opinión de algunos demócratas presentes, en esta ocasión las
palabras de Christie
tenían un tono más bien
humilde y por eso esperan trabajar con él en la
negociación del presupuesto.
“Aprecio el tono del
gobernador durante el
día de hoy. Fue conciliador”, dijo el asambleísta
líder de la mayoría Lou
Greenwald.
Este nuevo presupuesto de 34.4 mil millones dólares representa
un aumento del 4% con
respecto al plan actual
que tiene $33 mil millones. Y si bien constituye
el presupuesto más
grande en la historia del
estado, en realidad el 94
% de su crecimiento con
respecto al plan del año
pasado se debe a los gastos de pensiones, salud,
y los costos del servicio
de la deuda.
Christie también propuso modestos aumentos en el gasto para los
tribunales de drogas,
programas preescolares
y becas para matrículas
universitarias.
No habrá aumentos
de impuestos pero la
administración se propone recaudar $205
millones mediante el
cobro de impuestos por
concepto de ventas a los
negocios por internet
localizados fuera de
New Jersey. El gobierno
prevé un aumento de
casi el 6% en la recaudación de impuestos,
tasas y otros ingresos
durante el próximo año
que dejaría un superávit de $310 millones.
El gobernador hizo
un llamado para que los
trabajadores públicos
contribuyan más por
sus beneficios. No dio
detalles pero repetió en
varias ocasiones que había que atender el asunto de los gastos excesivos.
Demócratas y líderes
sindicales dijeron que
no tolerarían ningún
cambio en el sistema de
pensiones. En su crite rio, los trabajadores públicos ya se han sacrificado demasiado con el
aumento
de
las
contribuciones.
“Los trabajadores hicieron su parte, hicimos
nuestra parte”, dijo el
presidente del senado
estatal, Steve Sweeney.
Según un informe de
2013, realizado por la
División Inversiones, el
número aproximado de
empleados activos y
jubilados en los siete
principales sistemas de
pensiones públicas de
New Jersey alcanzaba
la suma de 504.791 y
por un total de aproximadamente de $77 mil
millones.
En el año 2011 los
trabajadores estatales
acordaron eliminar los
ajustes por costo de vida
para las pensiones, estuvieron de aceptaron
subir la edad de jubilación de 62 a 65 años y
además aportar progresivamente contribuciones adicionales para la
atención de la salud
durante el 2014. A cambio, el Estado acordó un
aumento de los pagos en
el sistema de jubilación
durante siete años para
conseguir una estabilidad de alrededor de $4
mil millones en el año
fiscal 2018.
Christie había insinuado durante las últimas semanas que el
pago de pensiones crea
una carga muy grande
para el Estado. Por
tanto su decisión de
pagar más de $2 mil
millones esta siendo
visto ahora como una
victoria de los líderes
demócratas, quienes
habían amenazado con
cerrar el gobierno si se
escatimaba en las cuestión de las pensiones.
Arrestos y Golpizas en Cuba en
Marcha Solidiaridad con Venezuela
Miami, 25 de febrero
del 2014
Según nos relata
desde La Habana el
periodista Angel Pablo
Polanco ocho miembros
del Proyecto Emilia y del
Partido Unión por Cuba
Libre fueron arrestados
y agredidos a las 9 de la
mañana de hoy por fuerzas de la Seguridad del
Estado del régimen
comunista de Cuba.
El arresto y las golpizas tuvieron lugar después de una marcha en
solidaridad con la lucha
de la oposición venezolana. La marcha se efectuó
a las 7 de la mañana y
cubrió una distancia
aproximada de siete
cuadras por las calles 5,
2 y 100 del Reparto La
Fortuna en Boyeros,
Provincia
de
La
Habana.
En el curso de la
misma se gritaron consignas de “Vivan los
do una carta de indemnización la cual asegurará al postor exitoso en la venta
con respecto a: Ejecutoría #J-14238-2006 por el monto de $73,477.00
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS CON
51/100 ($330,200.51)
SUITE 301
1-908-233-8500
FCZ-130576-R1
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y
SIETE CON 15/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$274.78
derechos humanos”, “Vivan los valientes opositores venezolanos” y se
mostraron pancartas y
fotos de Leopoldo López
y de Henrique Capriles.
También hizo uso de la
palabra el vicepresidente del Partido Unión por
Cuba Libre, Agustín
Figueroa Galindo.
Una vez finalizada la
actividad los manifestantes regresaron a la
sede del Partido Unión
por Cuba Libre, ubicada
en la Calle # 5, entre 2 y
100 del Reparto La Fortuna en Boyeros. A las 9
de la mañana dos autos
de la Seguridad del Estado se detuvieron frente a la vivienda y ordenaron a sus ocupantes
que salieran para ser
arrestados. Se produjo
un altercado a golpes
cuando los activistas
continuaron gritando
consignas contra la tiranía comunista y a favor
de quienes luchan en
Venezuela. Un joven fue
golpeado en la cara en
repetidas ocasiones y el
Dr. Biscet lanzado contra el piso.
Los detenidos son: Os car Elías Biscet, Presi dente del Proyecto Emi lia, Agustín Figueroa
Galindo, Vicepresidente
del Partido Unión por
Cuba Libre y los miembros de dicho partido
Guillermo Rodríguez
Cárdenas, Gregorio Díaz
Torres, Emilio Rodríguez Otero, Ramón Mora Hernández, Alejandro Torres Samón y
Midalis Pelier.
Roberto Azcuy, del
Proyecto Emilia al teléfono 786-355-3230.
CH-13004754
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS COMO
FIDEOCOMISO DE RALI 2007QS9
DEMANDADO: THOMAS GREEN, JR
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 121 Livingston Street, Elizabeth, NJ 07206
Cruce de Calle Más Cercano: First Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS
CINCUENTA Y SIETE CON 70/100 ($228,857.70)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
GMAC-3916
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y
OCHO CON 59/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$248.00
CH-13004756
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FIRST HORIZON HOME LOANS, UNA DIVISION DE FIRST
TENNESSE BANK NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: CATHY LOPEZ; CAPITAL ONE BANK USA NA
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 133 West Cherry St., Rahway, NJ 07065-3239
Dimensiones de los Terrenos: 25.00’ x 96.00’ x 25.00’ 96.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Esterbrook Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO CON 34/100 ($190,858.34)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
143500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE CON 19/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$244.52
CH-13004758
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: REGIONS BANK, ETC.
DEMANDADO: STUART OMANSKY
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 433 Colonial Avenue, Union, NJ 07083
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 114.82’ x 50.55’ x 121.47’ x 50’
Cruce de Calle Más Cercano: Washington Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA
Y DOS CON 51/100 ($69,242.51)
ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE CON 08/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$199.58
CH-13004759
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MIDWITT LLC, COMO ASIGNADO DE VELOCITY COMMERCIAL CAPITAL, COMO ASIGNADO DE NORTHFIELD BANK
DEMANDADO: 415 WESTFIELD AVENUE LIMITED LIABILITY COMPANY Y
RICHARD L. YORKOWITZ
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Westfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 415 Westfield Avenue, Westfield, NJ 07090
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Su tamaño irregular abarca un
total de 2,340 pies cuadrados, o 0.054 acres de área, basado en el mapa municipal
de impuestos. La localidad contiene 32.7’ + de frente a lo largo de Westfield Avenue
y un promedio de 75’ + de fondo.
Cruce de Calle Más Cercano: South Avenue
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL TREINTA Y
NUEVE CON 12/100 ($428,039.12)
ABOGADO: PORZIO, BROMBETRG & NEWMAN, P.C.
100 SOUTHGATE PARKWAY
P.O. BOX 1997
MORRISTOWN, NJ 07962-1997
1-973-538-4006
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO MIL QUINIENTOS SEIS CON 79/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$185.44
CH-13004776
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: VILLA ROSA CONDOMINIUM ASSO
DEMANDADO: JAMAR SCOTT
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
22 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 634 South Broad Street, Elizabeth, NJ Unit C3
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 639 Pies Cuadrados
Descripción: 3 cuartos; 1 dormitorio; 1 baño
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINCE MIL CON 00/100 ($15,000.00)
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINCE MIL OCHOCIENTOS UNO CON 87/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$159.00
CH-13004778
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: CHERYL A. RUEMMLER; TROY HILLS OF SPRINGFIELD
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 2-A Troy Drive, Unit 2A, Building 27, Springfield,
NJ 07081
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1.335, C002A Bloque: 1002
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Condominium Unit
Cruce de Calle Más Cercano: Stone Hill Road
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS
NOVENTA Y DOS CON 64/100 ($296,392.64)
ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS DOCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS CON 98/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$207.92
CH-13004780
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A., COMO FIDEOCOMISO CERTIFICADO (NO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL SINO EXCLUSIVAMENTE
COMO FIDEOCOMISO CERTIFICADO), FIDEOCOMISO DE LOS POSEEDORES REGISTRADOS DE VNT TRUST SERIES 2010-2
DEMANDADO: BARBARA GERVASIO; ELISHA HARRIS
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Kennilworth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 30 North 8th Street, Kenilworth, NJ 07033
Cruce de Calle Más Cercano: Kenilworth Boulevard
Impuestos: Al corriente hasta y por el 4to. Trimestre 2013*
*También sujeta a impuestos subsecuentes y cargos de agua y alcantarillado más
el interés hasta la fecha en que se salde la deuda.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECISIETE MIL CUARENTA Y UNO
CON 52/100 ($317,041.52)
ABOGADO: PARKER MCCAY
P.O. BOX 5054
SUITE 300
MT LAUREL, NJ 08054
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS CON
19/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$234.74
9
Veronique Hakim será la
nueva directora de NJ Transit
Newark, NJ- Mediante votación unánime, el consejo administrativo de NJ TRANSIT
este 24 de febrero
decidio nombrar a
Veronique
“Ronnie”
Hakim como nueva
directora ejecutiva de
esta importante agencia
de transporte.
El nombramiento se
hará efectivo a partir
del sábado primero de
marzo.
“Me
gustaría
agradecer
al
gobernador Christie y a
la directiva de NJ
TRANSIT por la oportunidad de continuar
sirviendo a los ciudadanos de New Jersey,” dijo
la nueva directora ejecutiva Hakim. “Una red
de transporte público
sólido y eficiente es vital
para el crecimiento económico del Estado
Jardín, y nuestros clientes se merecen un sistema que cumpla con creces sus expectativas.
Espero con interés trabajar con los hombres y
mujeres que laboran
duro en NJ TRANSIT
para lograr estos objetivos en los meses y años
venideros”.
Antes de su nombramiento, Hakim dirigió
la New Jersey Turnpike
Authority (NJTA) casi
cuatro años. Durante su
mandato ella encabezó
con éxito las iniciativas
de reducción de costos
efectivos en la NJTA y
consiguió altos niveles
de rendimiento en la
agencia. Estos ahorros y
eficiencias incluyen la
reducción de $10 millones en el presupuesto
operativo de la NJTA y
continuar la financiación del llamado Capital
Program, cuyo presupuesto es de $7 mil
millones.
Veronique Ronnie
Hakim posee una Li cenciatura en Ciencias
Políticas por la Universidad de Rochester y
un Juris Doctor en la
escuela de leyes de la
Pace University.
Veronique Hakim
LA DESPEDIDA DE
JIM WEINSTEIN
Hakim sustituye a
Jim Weinstein, la única
persona que se ha
desempeñado simultáneamente como comisionado de transporte
de New Jersey y director ejecutivo de NJ
Transit.
Dicen los analistas
que Weinstein tuvo
algunos logros notables
como director ejecutivo,
pero su gestión, que
comenzó justo después
que el gobernador Chris
Christie asumiera el
cargo en enero de 2010,
ha sido objeto de fuertes
críticas.
En especial se le critica por haber autorizado
aumento de tarifas en
NJ Transit tanto en los
trenes como en los autobuses.
NJ Transit enfrenta
además un déficit de
$200 millones para el
próximo presupuesto.
El desempeño de
Weinstein fue igualmente cuestionado tras
el paso del huracán
Sandy. Como se recordará, en aquellos días
NJ Transit tomó la
nefasta decisión de
dejar los trenes en los
patios ferroviarios de
Kearny y Hoboken y por
eso terminaron bajo el
agua. Los daños sufridos por las locomotoras
y vagones implicó gastos de $120 millones.
La agencia ha adquirido ya nuevos patios de
ferrocarril en zonas al-
tas de Linden y Gar wood para proteger su
material rodante en el
caso de otra gran tormenta.
Durante las últimas
semanas, la eficiencia
de Weinstein ha vuelto
a ponerse en tela de juicio tras el cuello de
botella en el transporte
masivo ocurrido durante el Super Bowl.
En ese momento NJ
Transit fue incapaz de
garantizar los desplazamientos de miles de viajeros que se movían por
tren entre Secaucus
Junction y el MetLife
Stadium. En lugar de
los 12 mil pasajeros
esperados, hubo que
transportar a casi 33
mil personas, cifra que
incluso rompió el récord
de pasajeros movilizados para un concierto de
la banda irlandesa U2
en el 2009.
Weinstein ha defendido la actuación de su
agencia, diciendo que se
pudo mover con seguridad al 40% de las personas asistiendo al Super
Bowl, un evento donde
se exige altísimos controles de seguridad.
Entre los logros de
Weinstein figura haber
introducido grandes
mejoras tecnológicas a
fin de mejorar la satisfacción del cliente.
Jim Weinstein fue
comisionado el transporte entre diciembre de
1998 y enero de 2002 y
en ese cargo debió
enfrentar la difícil situación de los ataques
terroristas del 11 de
septiembre en NY.
El tuvo palabras de
elogio para Ronnie Hakim, la persona que le
sucederá en el cargo.
“Ella es increíble”,
dijo Weinstein. “Es una
satisfacción y una recompensa dejar mi
puesto en manos de una
persona tan capaz, competente, y también es
un gran ser humano.
Ronnie Hakim es todas
esas buenas cualidades”.
Raritan Valley Line: viajes a NY
sin transferencia en Newark
A partir del 3 de marzo los pasajeros usando
el sistema de trenes
Raritan Valley Line que
viajan hacia New York
ya tendrán disponibles
cinco viajes diarios sin
necesidad de hacer una
transferencia de vagones en Newark en el llamado One Seat Service.
Serán además viajes
de ida y vuelta hacia la
Penn Station de New
York mediante el tren
número 5126.
Este último tren estará en New York a las 10
y nueve minutos de la
mañana. El servicio será de lunes a viernes.
De momento este tipo
de viajes sin transferencia sólo estaban disponibles para trenes que llegaban a New York entre las 10 de la mañana
y las 2 de la tarde o en
los trenes que salen de
la Penn Station entre
las once de la mañana y
las tres de la tarde.
En la opinión de Peter Palmer, el presidente de la Raritan Valley
Rail Coalition, estos
cambios constituyen el
primer paso en un proceso de cuatro etapas.
El segundo paso serí an trenes de Raritan
Valley Line que salieran
de New York después
de las 8 de la noche. Y
los pasos tres y cuatro
serían garantizar este
mismo tipo de servicio
sin transferencia los
fines de semana y
durante las horas pico
en los días laborales.
El servicio ferroviario
de Raritan Valley Line
incluye los municipios
de Plainfield, Fanwood,
Westfield, Garwood,
Cranford, Roselle Park
y Union.
El servicio sin transferencia en Newark fue
posible gracias a que NJ
Transit compró locomo-
toras que pueden mo verse con diesel como
con energía eléctrica.
Antes del 3 de marzo
los pasajeros de la Raritan Valley estan obligados bajar de un tren
de diesel en Newark
para subir a otro impulsado por electricidad y
continuar a New York.
Es importante aclarar que este servicio es
todavía un proyecto pi loto limitado. De manera que exclusivamente
estará disponible en
días laborables durante
las horas pico. No funcionará durante las noches ni fines de semana.
También es importante enfatizar que el
precio de los boletos no
aumentarán con este
tipo de viajes.
Para más detalles
sobre el nuevo servicio y
sus horarios visitar el
sitio electrónico njtransit.com.
10
L A V O Z , 2 7 D E FE B R E R O, D E 2 0 1 4
Memorial Cubano “Un pueblo unido en el recuerdo”
El Senador Marco Rubio se dirigió a los asistentes y remarcó que el
“Memorial….” Es el ejemplo de un pueblo que no se rendirá antes los desmanes del regimen totalitario en Cuba. Es ademas documentación sobre
los sufrimientos del pueblo cubano, “esto habla por si solo…” estas cosas
no se ven en nuestras Universidades, pero están aqui…” A la izquierda
Anolan Ponce, presentadora del evento. (Foto de La Voz)
Una multitud de centenares de cubanos se dió cita en la tarde del sábado 22, en los terrenos del
Tamiami Park y la 112 Avenida, de la Universidad (FIU) Miami, para asistir a la extraordinaria
inauguración del monumental obelisco “Memorial Cubano”, esta gráfica muestra una vista panoramica.
Una multitud de centenares de cubanos se
dió cita en la tarde del
sábado 22, en los terrenos del Tamiami Park y
la 112 Avenida, de la
Universidad (FIU) de
Miami, para asistir a la
extraordinaria inauguración del monumental
obelisco “Memorial Cubano” que recoge el
dolor y los sufrimientos
de familiares y compatriotas de mas 10,000
cubanos que murieron
luchando contra el regimen castro-comunista o
escapando de él, desde
los primeros fusilados
hasta los últimos balseros ahogados cuando
intentaban llegar a la
Florida
El arquitecto Willy Borroto, en la multitud. Dos figuras bien conocidas
en Miami, Tania Marti (izq.) y Bertila Pozo alli presentes. (Fotos de La
Voz.
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908) 351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
Muchas personalidades y artistas brindaron su cooperación. En la gráfica la conocida periodista Ninoska Pérez-Castellón, el Arq. Willy Borroto
y el Dr. Rafael Peñalver, Pdte. del Club San Carlos (santuario cubano) en
Cayo Hueso. (Foto de La Voz).
Sus nombres aparecen en cinco paneles de mármol negro en el monumento
de cinco aristas. Los muros no contienen todos los nombres de los que han
caído en esta larga odisea pero los familiares y amigos de esos heroes pueden
aportar la información de esos casos cuando deseen.
Renato Gómez, coordinador del comité del Memorial Cubano (mentor de
esta obra) quien entre 2003 y 2009, con Franciscso Díaz Martinez celebraban
cada año la instalación, en los terrenos donados por la FIU, de cruces blancas
con los nombres de los caídos en esta lucha contra el comunismo. Gómez se
mostró satisfecho de haber podido eregir éste monumento a los compatriotas
caídos. Fue una tarea de mas de cuatro años, Agradecen la cooperación que
han tenido. El Arq. Willy Borroto, diseño el proyecto y el Ing. Eugenio Santiago
tuvo el asesoramiento técnico.
Abelardo Garcia-Berry, Corresponsal de “La Voz”
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
De izquierda a derecha, el Vicepresidente Renato Gómez, la miembro
Marta Carrera, el Tesorero Eddy Carrera, la miembro Irma García, el
Presidente Francisco (Frank) García, y el miembro Emilio Subil, entre
otros.
LLAME A LOS ABOGADOS DEL:
1-800 DEMANDA
w w. g a r c e s g r a b l e r. c o m
1-800-336-2632
ABOGADOS
GARCES, GRABLER &
LEBROCQ, P.C.
HABLAMOS ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS
ACCIDENTES DE AUTO ACCIDENTES DE TRABAJO CAIDAS MALAPRACTICA MEDICA
HACEMOS VISITAS A CASA, HOSPITAL O DONDE LE SEA CONVENIENTE
CH-13004781
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK CUSTODIAN FOR PHOENIX
DEMANDADO: LENORE WILSON, DIVORCIADO; NATHANIEL O. WILSON;
GEORGE IHNAT Y SUSAN IHNAT, SU ESPOSA; SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU O CUALQUIER SUCESOR
LEGITIMO, TITULO E INTERES; CONDADO DE CAMDEN; MAJESTIC WINE &
SPIRITS, DIV. OF THE BAXTER GROUP, INC; INIECE PAYTON; ESTADO DE
NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 148 Fifth Street, Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100’ X25’
Cruce de Calle Más Cercano: South Park Street
Impuestos: Al corriente hasta y por el 4to. Trimestre 2013*
Los impuestos del 4to. Trimestre del 2013 están por pagar por un monto de
$1,235.76, más interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda.
Los servicios por recogida de basura y alcantarillado se pagan a través de Liberty
Water/Sewer 855-722-7066.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA
Y CUATRO CON 83/100 ($51,954.83)
ABOGADO: GOLDENBERG, MACKLER, SAYEGH, MINTZ, PFEFFER,
BONCHI & GILL
660 NEW ROAD
SUITE 1-A
NORTHFIELD, NJ 08225
1-609-646-0222
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON
31/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$248.00
CH-13004788
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: REGENCY NINE ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: ANTHONY ROMAN
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
1 DE MAYO DE 2013
Comunmente conocida como: 14-20 Jacques St., Unit 24, Elizabeth, NJ 07201
Qualifier: C-24
Descripción: 5 cuartos; 2 dormitorios; 1.5 baños
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO CON
50/100 ($2,735.50)
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRES MIL CINCUENTA Y SIETE CON 61/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$168.72
CH-13004789
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ARMIN HASSINGER, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS Y
REPRESENTANTES PERSONALES Y SU, SUS SUCESORES LEGITIMOS,
TITULO E INTERES, KATHERINE HASSINGER, SU, SUS HEREDEROS LEGATARIOS Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER
SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES, SOVEREIGN BANK
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Clark, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 115 Delia Terrace, Clark, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: Ross Street
Intereses Superiores (si alguno): El municipio de Clark retiene un reclamo por la
dedua en impuestos y/ otros cargos por servicios municipales como agua y /o
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON 08/100 ($449,394.08)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA CON
89/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$234.80
CH-13004796
CONDADO: UNION
DEMANDADO: FRANCISCO VACA; SANDRA VICTORIA; YAMILETH PIEDRAHITA, SU, SUS HEREDEROS, LEGATARIOS, Y REPRESENTANTES PERSONALES, Y SU, SUS O CUALQUIER SUCESOR LEGITIMO, TITULO E INTERES
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 217 Gibbons Street, Linden, NJ 07036
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 34.68’ x 110’
Cruce de Calle Más Cercano: Dewitt Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL CUARENTA Y
DOS CON 91/100 ($429,042.91)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-117429-R1
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIDOS
CON 49/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$269.42
CH-13004803
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FREEDOM MORTGAGE CORPORATION
DEMANDADO: RAFAEL CUPELES, SOCORRO CUPELES Y PETER TOOTH
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 834-836 East Jersey Street, Elizabeth, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 51.18’ x 140.21 (Irregular)
Cruce de Calle Más Cercano: Smith Street
Sujet a: $0.00
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO
VEINTINUEVE CON 84/100 ($239,129.84)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
1-856-858-7080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO TREINTA Y CINCO CON
82/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$217.38
CH-13004806
CONDADO: UNION
DEMANDADO: ANA J. SAENZ; JONATHAN SAENZ; JOSUE SAENZ
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1229 South Long Ave., Hillside, NJ 07205-2760
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 62.5’ x 148’
Cruce de Calle Más Cercano: Hollywood Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA MIL TREINTA Y OCHO
CON 90/100 ($240,038.90)
SUITE 301
1-908-233-8500
XWZ-166142
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DOCE CON 57/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$257.16
CH-13004825
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CROWN BANK, N.A. (AHORA CONOCIDOS COMO) CROWN
BANK
DEMANDADO: VENTURE 13 PROPERTIES, LLC
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 210-212 Trumbull Street, Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 72.11’ x 50.00’ x 56.00’ x 122.22’
x 75.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Second Street
11
El Rico Más Poderoso del
Mundo es Arrestado
Por Raoul Lowery Contreras*
Joaquín “El Chapo”
Guzmán fue arrestado
recientemente por infantes de marina mexicanos
en un resort de Maza tlán, México.
El Chapo también conocido como “El Chaparrito,” fue considerado
como uno de los hombres
más ricos del mundo por
la revista Forbes, y esa
fortuna la adquirió fabricando todo tipo de estupefacientes ilegales, que
además luego vendía y
distribuía en Estados
Unidos, Europa y México.
Usando su base en el
estado de Sinaloa- una
de los mejores zonas
agrícolas del mundo- y la
ciudad capital Culiacán,
ubicada en un antiguo
asentamiento fundado
por los aztecas, El Chapo
logró convertir a los humildes agricultores del
área en una pandilla de
narcotraficantes con capacidad no sólo de movilizar un sofisticado ejército de asesinos sino también a brillantes expertos financieros que les
ayudaron a crear grandes fortunas personales.
El delincuente poseía
enormes cuentas bancarias en instituciones financieras estadounidenses, mexicanas, en las
Islas Caimán y también
en Suiza. Pero además
Chapo invertía en notas
del Tesoro de Estados
Unidos y en otros tipos
de bonos. Sus ingresos
no tienen precedentes en
la historia criminal. Ni
siquiera la Mafia siciliana puede compararsele
en lo referente a dinero
acumulado y numeros
de asesinatos. Los sicilianos son simples aficionados si se tiene en cuenta
la capacidad de distribución y la cantidad de drogas que podía poner a
disposición de los consumidores de estupefacientes en Estados Unidos.
El Chapo nunca obtuvo una maestría de negocios en la universidad de
Harvard pero fue capaz
de armar una empresa
multinacional de la droga con logística para
abastecer a unos 450
millones de habitantes
en América del Norte y
también a millones de
consumidores en Euro -
pa. De hecho, si hablamos de educación formal, El Chapo sólo
alcanzó el tercer grado
de primaria.
Según Patrick Rad den O’Keefe, un experto
en narcotráfico de la
Century Foundation, y
también la revista New
Yorker, el cártel de El
Chapo
suministraba
hasta el 40% de todos los
narcóticos ilícitos en los
Estados Unidos. No hay
otros carteles mexicanos
o asiáticos que se acercan a ese nivel.
¿Cómo lo logró? En
parte, gracias a la innovación.
El método tradicional
de tráfico de drogas
transfronterizo operaba
así: utilizando los vehículos de pasajeros (unos 50
mil diarios) los narcos
conseguían introducir en
muchos de esos carros
alrededor de un kilo de la
droga. También empleaban los 650 mil vehículos
comerciales que circulaban a través de Tijuana,
México y San Diego,
California. Pero ese trasiego terminó sobre todo
cuando Estados Unidos
desplegó cientos de
perros entrenados para
olfatear la droga.
Entonces Chapo utilizó la creatividad: fue el
pionero en la construcción de túneles de drogas
en la frontera MéxicoEstados Unidos. Ade más apeló al uso de submarinos y contrató a
mexicanos para que llevaran su mercancía a
través del desierto y las
montañas. Y lo hizo
durante dos décadas.
Miles se benefician
con el comercio de la
droga: el cultivador de
plantas de cannabis en
las montañas de Sinaloa,
Sonora y Chihuahua, las
“mulas” que transportan
la droga en sus mochilas
a través de la frontera
frente a las narices de la
Patrulla Fronteriza, y los
conductores que recogen
la “mercancía” en este
lado de la frontera y
luego la distribuyen por
todo el país.
Hace algunos años se
produjo un decomiso de
toneladas de drogas todavía sin procesar en
almacenes de San Fer nando Valley. También
De acuerdo con la investigación de impuestos municipales con fecha del 7 de
noviembre, 2013. Sujeta a: Impuestos 2012: $10,595.52 incluso los embargos a
continuación:
Impuestos 1er Trimestre 2013: $2,743.19, pagados; pagos posiblemente hechos
por alguien que retiene el embargo
Impuestos 2do Trimestre 2013: $2,743.19, pagados; pagos posiblemente hechos
Impuestos 3er Trimestre 2013: $2,848.94 pagados; pagos posiblemente hechos
Impuestos 4to Trimestre 2013: $2,848.94 pendientes de pago.
La hipoteca retenida por la Ciudad de Elizabeth con fecha del 7/7/2004, registrada en 9/20/2004 por el monto original de $385,000.00*
La hipoteca retenida por la Ciudad de Elizabeth con fecha del 12/29/2006 registrada en 1/10/2007 por el monto original de $198,000.00*
La hipoteca retenida por la Ciudad de Elizabeth con fecha del 2/8/2007 registrada en 2/20/2007 por el monto original de $100,000.00*
2011, 2012 una 3ra Parte retiene el embargo por impuestos Cert. No. 12-00025
vendido en el 6/3/2013 a U.S. Bank Cust F/Tower DBW III por el monto de
$37,040.91
Sujeta a una penalidad adicional del 6% en balances de más de $10,000.00
*Una carta de First AmericanTitle Insurance Company con fecha del 3 de Mayo,
2013 asegurará e indemnizará al comprador como proveedor
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: UN MILLON DOSCIENTOS VEINTIUN MIL, NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO CON 52/100 ($1,221,935.52)
ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CTR
P.O. BOX 5226
PRINCENTON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UN MILLON TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS
TRES CON 03/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($1,358,903.03)
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$310.94
se incautó droga que iba
ser vendida al por menor
en el mercado de Los
Ángeles, Condado de
Orange, San Diego y Las
Vegas, una zona que
constituye el más rico y
mayor mercado de cocaína en el mundo. Esta
operación tuvo éxito porque honestos policías
mexicanos y estadounidenses unieron sus fuerzas.
Lo mismo ocurrió
ahora con la detención
de El Chapo: agentes
antidrogas estadounidenses se unieron a federales mexicanos para
rastrear al Chapo y dar
con su paradero. Eso permitió que infantes de
marina mexicanos capturaran al narcotraficante sin disparar un tiro.
¿Por qué se emplearon
los infantes de marina
mexicanos en esta operación? Pues porque son
más eficaces en la detención de capos de la droga.
Los oficiales del ejército
mexicanos están acuartelados en zonas muy
delimitadas y estáticas
de manera que son bien
conocidos en el ámbito
local y eso los hace más
fáciles de sobornar.
En cambio los infantes
de marina están estacionados en Veracruz y son
traslados en aviones sin
que nadie sepa su destino, a excepción quizás
del presidente de México, Enrique Peña Nieto,
y un pequeño grupo de
oficiales, entre los cuales
obviamente figura el
Almirante de la Marina
que manda a los infantes.
Chapo ha sido acusado por grandes jurados
estadounidenses a nivel
estatal y federal. Esto último implica que pueda
ser extraditado. Se justificaría además por el
hecho de que El Chapo
ya estuvo en una prisión
mexicana hace una década y logró escapar dentro
de un carrito de lavandería sobornando a una
manada de funcionarios
de prisiones.
Si el Departamento de
Estado es inteligente
debería preparar una
celda especial en Florence, Colorado, y por supuesto dentro de la llamada Supermax, una
prisión de la que nadie
puede escapar. Todos los
participantes en la captura de El Chapo mere cen una felicitación, incluido el ex presidente
Felipe Calderón, el hombre que inicio la guerra
contra los cárteles hace
ocho años.
Por supuesto, ahora
los cadáveres se acumularán todavía más a
pesar de que Chapo está
fuera de la foto. Sus competidores y los suyos
lucharán por el control
de un negocio de mil
millones de dólares.
La oferta y la demanda es una ley irrefutable:
es decir, todos los adictos
estadounidenses constituyen la demanda así
que alguien tiene que
garantizar la oferta.
*Raoul Lowery Contreras es un consultor
político. Ha escrito un
libro sobre los cárteles de
la droga mexicanos titulado “A Hispanic View:
Is Mexico Burning?” y
también la novela
Juniors
12
Sociales de LA VOZ
Felicidades a la familia Delgado Exitosa presentación de “Ética y Cívica”en la Ermita
Adorna nuestra página social esta estampa navideña de los adorables
hermanitos Mary (de 3 años) y Jason (6 meses) Delgado, encanto del
hogar que forman con sus padres, los esposos Ivette y Jesús Delgado,
residentes en Dunnellen. Nuestra calurosa felicitación a la familia
Delgado, augurándoles un futuro lleno de bendiciones.
En la gráfica, desde la izquierda, Marlene, Saily Navarro, Lienys Moya Soler y Danilo
Maldonado. Carlos Alberto y Linda Montaner (delante) Henry Constantin (detras) y Dagoberto
Valdes y el Dr. OmarVento. (Foto de La Voz).Pérez,
Abelardo Garcia-Berry, Corresponsal de “La Voz”
Con la asistencia de
selecta concurrencia que
colmó el Salón Félix
Varela de la Ermita de
la Caridad, en Miami, se
llevó a cabo la presentación del libro “Ética y Cívica” (Cursos de
formación para la ciudadanía y la sociedad civil
en Cuba) que podríamos
afirmar que se trata de
una obra didáctica para
la enseñanza de los
deberes
ciudadanos,
cuyo autor, Dagoberto
Valdes Hernández y un
grupo de colaboradores,
en la obra, tienen un
magnifico historial en
las tareas cívicas y la
Raudel Collazo, del grupo de los becados, con
Dagoberto Valdes. Raudel interpretó canciones
moral cristiana.
La obra de amplio de un gran contenido patriótico cubano y de
contenido (de más de solidaridad con sus compatriotas del exilio.
700 páginas) desarrolla (Foto de La Voz)
con cuidadosa metodolo- básicas para la forma- rios sobre el libro y los
gía e importancia para ción ciudadana, estaban valores del autor. El
el futuro del pueblo de establecidas.
prof. Marcos Antonio
La Junta de Freeholders del Condado de Union posan con estudiantes destacados del Cuba que, en mas de 50
No podemos pasar Ramos, académico unith
Condado, durante la reciente cena 78 Annual Hot Stove League Baseball Dinner, cele- años de tiranía ideologi- por alto que Dagoberto versitario, e historiador
brada el 9 de febrero en Mountainside. En la foto, la vicepresidenta de los Freeholders ca y deshumanizada, ha Valdes tiene su activo hizo un minucioso escruLinda Carter, Melissa Tobie, de Elizabeth, con el Joseph R. Lombardi Memorial Award; dañado, de manera pro- desarrrollo ciudadano, tinio del contenido de la
por mejor atleta en basketball en Roselle Catholic/ Montclair State University y Rob funda, los valores de la cristiano, cívico y patrió- obra y su relevancia en
Smorol, de Clark, con el Chris Zusi Memorial Award por mejor atleta de baseball en nacionalidad que, en los tico en su provincia el futuro histórico del
Arthur L. Johnson High School en Clark/Rutgers University. Le siguen los freeholders origenes de la Repú- natal, Pinar del Rio, pueblo cubano.
Por su parte el esBette Jane Kowasli y Christopher Hudak, presidente de los freeholders. (Foto Jim blica, en sus planes de donde su firme personaenseñanza la “Moral y lidad, en éste campo, se critor, periodista y anaLowney/Condado de Union).
Cívica”, como materias manifestó en sus escri- lista politico Carlos
tos en la Revista Vitral, Alberto Montaner, desade la Archidiócesis pina- rrolló una tesis de alto
reña. Ya Dagoberto, contenido socio politico y
suponemos, no cabia en explicó condiciones básiPinar del Rio y según cas para el desarrrollo
vemos, sin entrar en los de las naciones y como
detalles de este largo sin libertad no es posible
camino, ha enfilado su tener un profundo detrabajo, metódico y orga- sarrrollo económico y
nizado, hacia ésta obra social sustentado en la
que su patria necesitará libre empresa y la econoen un futuro que, tarde o mía de mercado..
El doctor Omar Ventemprano”, llegará.
A groso modo la for- to, medico, pinareño, fue
mación ética y cívica el excelente maestro de
plantea “necesidad y ceremonias del acto.
Los profesores Frandesafío para Cuba”. En
extensa relación de capí- cisco Mulller y Keysner
tulos de la obra cuya Boet, de la cádetra de
enseñanza
proyecta Ciencias de FIU, ofreciefigura: “Somos Per- ron el acerbo de su vocasonas”; “Somos Fami- ción por la música y
lia”; “Vivimos en Socie- entre otras canciones,
EWARK
LIZABETH
dad”; “Mi Barrrio una Muller al piano y Boet
Comunidad”; “Recons- cantando, deleitaron con
truyendo la Sociedad “La Mision”, ópera itaCivil”; Valores Huma- liana que Muller tradunos”; “Derechos Huma- jo al español. Un grupo
nos”; “Etica”; “Educa- de jóvenes cubanos, que
mos para la Libertad y han sido becados en
la Responsabilidad” y Miami, recien llegados
otros capítulos igual- de Cuba, entre ellos la
hija de la opositora
mente interesantes.
Dos figuras de la cul- Bertha Soler, dirigente
735 Mount Prospect Avenue., Newark, New Jersey 07102
tura en el exilio tuvieron de la Damas de Blanco,
98 West Jersey Street, Elizabeth, New Jersey 07202
a su cargo los comenta- estuvo invitado.
Estudiantes Destacados en Cena Anual del Condado
N
9 7 3 - 4 8 5 -8 9 8 9 E
: 973-485-8989
8989
0 8 - 3 5 3 - 8989
908-353: 9
13
Sociales de LA VOZ
Felicidades a Olga Chorens en su cumpleaños “After Hours” del GECC, en Elizabeth
Cumplió un año más
de fructuosa vida Olga
Chorens, artista cubana
poseedora de una bella
voz y la media naranja
de la admirada y querida pareja Olga y Tony,
que por años alegraron
y deleitaron al público
en la Cuba republicana
con sus canciones y a
través de el “Show de
Olga y Tony”.
En esta ocasión de su
cumpleaños el pasado 7
de febrero, sus compañeros en la producción
del programa radial en
la ciudad de Miami que
ella anima todos los
domingos de 6 pm a 7
pm, la sorprendieron
con el tradicional cake
iluminado con un “sparkler” que ella se dispone
a apagar como aparece
en la foto.
¡Qué tiempos aquellos en Cuba!
Olga y Tony, cada
uno ya establecido como
artistas reconocidos,
unen sus vidas mediante el vínculo matrimonial. Comienzan a impregnar sus voces en los
acetatos del recién inau-
gurado sello Panart, el encargado de catapultarlos
a la fama continental. Tony graba su disco liminar,
el tango Uno y Olga la milonga Negra María.
Llegaron los contratos para el extranjero. Corría el
año de 1947 y La Pareja Feliz, apelativo cariñoso
con el que los bautizó el pueblo cubano, emprendió
un periplo por Centro y Suramérica que duró cinco
años. En esta dilatada gira, en Lima nació su primogénita cuando transcurría 1948 y la llamaron
Lissette, quien con el transcurrir del tiempo, abrazaría la profesión de sus padres.
En la foto, Olga es acompañada de su hija Olguita a la izquierda, y su
hija y yerno, Lissette y Chirino, quienes continuaron la celebración en un
restaurant de dicha ciudad conjuntamente con sus nietos y varias amistades.
Precios de Almacén
• Alfombras
• Pisos de Madera
• Láminas • Linoleums
Comercial y
Residencial
Instalación Experta
Estimados
GRATIS
•
Hablamos
Español
Hacemos
Pedidos
Especiales y Tomamos Todas
las Medidas. Con más de 25
Años de Experiencia
¡Satisfacción Garantizada!
[email protected]
631 Fourth Ave.
Elizabeth,N.J.,07202
Tel. 908-353-3500
Fax # 908-353-3505
En 1951, se presentan en el programa del
Circuito CMQ, El Show
de Olga y Tony; un programa diario en vivo
donde reunían a unas
200 personas en el estudio, que asistían para
ver a la pareja interpretar el variado repertorio,
acompañados por una
orquesta de estrellas
integrada entre otros
por Israel “Cachao”
López Rolando Laserie
y Laito Castro. Ambos
cantaron con la Sonora
Matancera, y en varias
ocasiones el dúo fue
seleccionado como los
mejores cantantes típicos de la radio cubana.
En 1953 nació Olgui ta, su segunda hija. El
dúo también presentaba un programa familiar una vez a la semana
“A las 10 con Olga y
Tony”, en la televisión.
En 1955 reciben un premio y trofeos nombrados “Miss y Mister
Televisión 1955”.
Años después, obtuvieron un segmento
famoso de cocina en el
canal 7 llamado “La
Cocina de Olga y Tony”;
pues ya para ese tiempo
todos querían tener a
Olga y Tony en sus segmentos televisivos. Más
todo no era color de rosa,
las cosas comenzaron a
cambiar en el 1959, por
problemas de la política
en Cuba y la llegada de
Fidel Castro. Olga y
Tony se retiraron de los
escenarios cubanos y su
programas radiales, para nunca regresar. La
situación se empeoraba
más y más conforme
pasaban los meses y
comenzaron planes para re-localizarse fuera
del país con sus hijas.
Durante este peregrinar musical, Olga Chorens, con acompañamiento de una Orquesta
Típica Argentina, graba
con su magnífica voz,
varios temas sureños
tradicionales. Olga y Tony decidieron marchar
al extranjero con sus dos
hijas. En un escape cinematográfico en 1961
abandonaron su tierra.
La Pareja Feliz en la
década del sesenta se
radicó en San Juan de
Puerto Rico y prosiguió
trabajando en escenarios de Nueva York, Los
Ángeles, Miami, México
y Puerto Rico.
Ya por años radicados
en Estados Unidos, To ny sucumbe a un infarto cardíaco, en Miami el
19 de marzo de 2001.
Sólo la muerte de Tony
consiguió separarlos.
Olga se retiró de su profesión, y ahora conduce
su programa radial en
dicha ciudad.
Cabe destacar su
pasada visita a la ciudad de Elizabeth con su
hija Olguita donde compartió un almuerzo con
las “Muchacitas Cubanas” y, demás está decir
que, fue uno de los almuerzos más divertidos
de las “Muchachitas”.
¡Enhorabuena Olga,
y que cumplas muchos
más!
La cámara de comercio de Elizabeth Greater Elizabeth
Chamber of Commerce (GECC) celebró su evento de intercambio
de tarjetas de representación “After Hours” en The Garden
Restaurant, en Union, el pasado miércoles, 19 de febrero. En esta
foto: Bill Muench, Gordon Haas, presidente de GECC; Weizhi
Yeung, Ryan Galing y Jeff Scheckner. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
Carmine Liotta Esq., Bernetta Johnson, el alcalde Chris
Bollwage, y Antoinette Bowers. Fotos LA VOZ/ Jay Davis.
14
CH-13004829
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: RUSHMORE CAPITAL PARTNERS, LLC
DEMANDADO: CLEAN CRYSTAL, LLC; BRANDON E. SAMUELS
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Scotch Plains, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 446 Flanders Avenue, Scotch Plains, NJ 07076
Cruce de Calle Más Cercano: East Second Street
El total de la deuda por embargo de impuestos #11-23 es $23,614.20. La fecha
para redención de la deuda es 9/11/13. El total de la deuda por Alcantarillado
es $91.88 hasta el 9/11/13.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Troika Affiliates, Inc. /con
asignación a Security National Bank & Trust Co., registrada en 10/06/1988,
Libro 0507, Página 0910, por el monto de $12,500.00.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO OCHENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS
QUINCE CON 23/100 ($183,415.23)
SUITE 301
1-908-233-8500
XCZ-148462
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS VEINTIUN MIL CIENTO TRECE CON 35/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$280.32
CH-13004833
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JORGE A. MANGANDI: PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 735-737 Carlton Avenue, Plainfield, NJ 07060
Cruce de Calle Más Cercano: Putnam Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA MIL QUINIENTOS DOS
CON 75/100 ($270,502.75)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-138408
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CON 23/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$257.16
CH-13004837
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO FIDECOMISO,
EN NOMBRE DE LOS ACCIONISTAS DE FIRST FRANKLIN MORTGAGE
LOAN TRUST 2006-FF14 MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES
SERIES, 2006-FF14
DEMANDADO: MARIO PAZ; MRS. MARIO PAZ, ESPOSA DE MARIO PAZ;
PALISADES COLLECTION LLC
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 46 West 12th Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 26 (antes 119) Bloque: 544 (antes
2667-B)
Cruce de Calle Más Cercano: Wood Avenue
si lo hubiese.
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS
NOVENTA Y UNO CON 79/100 ($159,591.79)
SUITE 301
1-908-233-8500
FCZ-135741-R1
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SESENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS OCHO CON 53/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$275.52
CH-13004870
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MAGALIE S CIUS; EMMANUEL B. CIUS
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1261 Miriam Place, Hillside, NJ 07205-2419
Cruce de Calle Más Cercano: Frances Place
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 67/100 ($206,499.67)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
137861
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES CON
50/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$239.60
CH-13004905
CONDADO: UNION
DEMANDADO: THOMAS GINEFRA; DEBORAH GINEFRA
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 10 Remer Avenue, Springield, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: 260’ distantes de Mountain Avenue
Intereses Superiores (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS CON 44/100 ($254,652.44)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO
CON 87/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$207.86
CH-13004911
CONDADO: UNION
DEMANDADO: FANNY ORTIZ
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 232 West 5th Avenue, Roselle, NJ
Intereses Superiores (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS DIEZ MIL SETECIENTOS VEINTIUNO
CON 18/100 ($510,721.18)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS CON
66/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$207.86
CH-13004913
CONDADO: UNION
Embajador Zamora y empresarios se reúnen
con congresistas para tratar tema textil
Parte de la delegación se reunió con el congresista de North Carolina
Howard Coble; Tony Malouf, presidente de Zonas Francas de Guatemala;
Embajador Zamora de El Salvador; Howard Coble; Jaime Guevara,
gerente de Fruit of the Loom El Salvador; Elías Bahaia, presidente de
CECATEC; y Lorenzo Guirola, gerente de Industrias Merlet El Salvador.
Diplomáticos y la delegación de Centroamérica y una delegación de
empresarios de la
industria textil en visita
reciente a Washington,
D.C. expusieron a los
legisladores los posibles
efectos negativos que el
Acuerdo de Asocio
Transpacífico (TPP, por
sus siglas en inglés) tendría en la industria textil de Centroamérica y
el Caribe. El sector textil en la región origina
alrededor de 300 mil
empleos directos que
estarían en riesgo, algo
que afectaría la zona
CAFTA-DR, pero también a las empresas
estadounidenses que ya
están invirtiendo en los
países adscritos a dicho
tratado.
“No nos oponemos al
TPP, pero sí quisiéramos que se apliquen las
mismas reglas que se
aplicaron a CAFTA.
Nosotros como región
tuvimos que acomodarnos a muchas condiciones que hicieron mejorar la industria, pero
esas reglas no serían
aplicadas en ciertos
aspectos del TPP así
como está planteado
hasta el momento. Solo
pedimos igualdad de
condiciones para competir”, explicó el embajador Zamora.
Así también lo expresó uno de los líderes de
la industria en El Salvador y también presidente de la Asociación
Salvadoreña de Indus triales (ASI), Javier
Simán, quien subrayó
que El Salvador es
capaz de competir con
otros países siempre y
cuando haya un emparejamiento en las reglas
del juego.
En sus exposiciones,
la delegación remarcó la
necesidad de respetar la
soberanía de los Estados Unidos, pero también de velar por los
intereses de miles de
trabajadores que dependen de la industria
textil. “Creemos fundamental que los legisla dores de Estados Uni dos conozcan el impacto
negativo que tendría en
nuestras economías la
aprobación de un TPP
como está concebido”,
concluyó el embajador
Zamora.
Los derechos laborales de mexicanos
en Canadá en la Cumbre del TLCAN
CIUDAD DE MÉXI CO, 21 de febrero de
2014 / HISPANIC PR
WIRE/ — La Cumbre
del Tratado de Libre
Comercio de América
del Norte que se llevó a
cabo este 19 de febrero
en Toluca debía marcar
el inicio de un nuevo
diálogo entre México y
Canadá: un diálogo que
fomente el respeto incondicional de los derechos laborales de todos
los trabajadores migrantes. Tras 70 años de
relaciones bilaterales,
40 años de la firma del
PTAT y 20 años de la
firma del TLC, el comercio y la inversión entre
México y Canadá han
crecido exponencialmente.
Pero el tema de los
derechos de los mexicanos en Canadá, particularmente de la mano de
obra migrante e inmigrante, fue deliberadamente ignorado durante el encuentro. Si
México señala el tema
de las visas impuestas
unilateralmente por Ca nadá desde 2009 como
un “irritante”, la verdad
es que el impacto de
esta medida es mínimo
DEMANDANTE: FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOC.
DEMANDADO: THERESA BRADLEY; ROBERT BRADLEY, GEOVANNI QUINN,
MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE; CITYWIDE MORTGAGE CORPORATION, MORTGAGE ELECTRONIC
REGISTRATION SYSTEMS, INC. COMO NOMINO DE CITI MORTGAGE, INC.,
ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 459 Stanley Place, Rahway, NJ
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 111.93’
Cruce de Calle Más Cercano: 150’ distantes de Jefferson Avenue
Intereses Superiores (si alguna): La ciudad de Rahway retiene un reclamo de la
deuda por los impuestos y otros servicios municipales como agua y/o alcantarillado
por el monto de $2,293.22 hasta el 4 de noviembre, 2013.
U.S. Bank Cust for BV001 retiene el monto de $5,871.35 hasta el 5 de
diciembre, 2013.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO CON 66/100 ($376,861.66)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CINCO MIL SEISCIENTOS CATORCE CON 75/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$203.54
comparado con las violaciones constantes a los
derechos fundamentales de los Mexicanos
menos afortunados que
se encuentran en Canadá, ya sea como indocumentados o como participantes de programas
de trabajo temporal.
Irónicamente, es el
mismo gobierno Mexicano el que ha violado la
soberanía nacional canadiense y violentado
los derechos de sus connacionales al faltar a su
obligación de protección,
penalizando a aquellos
que levantan la voz
para exigir sus derechos
y crear un sindicato.
Desde 2009, México
enfrenta cargos por actividad antisindical al
conspirar con granjeros
canadienses para excluir del Programa de
Trabajadores Agrícolas
Temporales a los migrantes afiliados al local
1518 de UFCW Canadá. El pasado 14 de
febrero México apeló la
decisión de la Corte
Suprema de Columbia
Británica, intentando
eliminar la evidencia y
testimonios que confirman su oposición a la
libertad de asociación de
sus propios ciudadanos.
UFCW Canadá es el
sindicato más grande
canadiense y líder de la
defensa por los derechos
de los trabajadores
extranjeros temporales.
15
D.A.R.E. Educa a los Estudiantes Sobre los Peligros de las Drogas
D.A.R.E. es un programa educativo de colaboración entre la policía los centros educativos y la
familia , con el objetivo de prevenir el uso y abuso de las drogas entre los jóvenes, enseñándoles a
ser miembros positivos de su comunidad proporcionando a los adolecentes la informacion
necesaria que le permitan llevar una vida libre
de drogas, alcoholismo y violencia; estableciendo relaciones favorables entre familia, su entorno social y las autoridades. En esta ocasión del
pasado 13 de febrero en la Escuela #7 los oficiales de policías cargo del proyecto D.A.R.E. que
asistieron al evento educativo son: William
McCue, Jennifer Pérez, John Triano, Rich
Hurley, Jennifer Cedeño y Joia Dickinson,
principal y vice principal de la escuela. (Fotos
LA VOZ, Jay Davis).
Con Stanley Nero, de la Junta de Educación,
la oficial Jennifer Pérez, a la izquierda y Rich
Hurley, William McCue y John Triano, a la
derecha, en primera fila: Julian Huaman,
Michael de León, Jannataol Mustan, Ronit
Kumar, Deborah Iraheta, Victoria Figueroa,
Ishjonayda Domínguez, Valeria González.
Segunda fila: Hyerrah Dozier, Allysah Bahir,
Orlando Cieza, Gabriel Montas, Vivianna
Hodges, Isis Díaz y Diana Barfleitas.
Krishna Garlic, directora del Dpto. de Salud y Servicios Humanos de
la ciudad de Elizabeth, instruye a su hijo Khalil Garlic a pronunciar unas
palabras, mientras observa el alcalde Bollwage.
16
CH-13004914
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: CP-SRMOF II 2012- A-TRUST
DEMANDADO: ERNANI B. NEPOMUCENO Y TD BANK
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1026 Voorhees Street, Hillside, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: Clifford Street
Sujeta a: $0.00
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y
NUEVE CON 13/100 ($201,699.13)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
1-856-858-7080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA CON 57/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$203.90
CH-13004915
CONDADO: UNION
DEMANDADO: SHEILINA BERNARD-PEGUS; JP MORGAN CHASE BANK,
NA
FECHA DE LA VENTA:
19 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1253 Wheatsheaf Road, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) .1828 Ac
Cruce de Calle Más Cercano: Clark Street
Intereses Superiores (si alguno) Ninguno
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUATRO MIL SEISCIENTOS
NOVENTA Y TRES CON 82/100 ($304,693.82)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-130310
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON
65/100
Fechas: 2/13/14 - 2/27/14
$234.70
CH-13004950
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F 01814412
DEMANDADO: DOUGLAS R. DENCKER; MRS. DOUGLAS R. DENCKER, SU
ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Summit, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 34 Glenside Avenue, Summit, NJ 07901-3345
Dimensiones de los Terrenos: 322.06’ x 20.00’ x 85.01’ x x 80.18’ x 90.37’ x 80.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Baltusrol Road
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SEIS MIL NOVECIENTOS DIEZ MIL
CON 08/100 ($306,910.08)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-9634
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTITRES MIL SESENTA Y SIETE CON 09/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$245.36
CH-13004951
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F 1794110
DEMANDADO: ROUSELINE OPONT; SODNER OPONT
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1962 Ernst Terrace. Union, NJ 07083
Cruce de Calle Más Cercano: Stuyvesant Avenue
alcantarillado y otras deudas municipales.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO CON 21/100 ($374,495.21)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-136459
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS
CON 47/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$257.42
CH-13004952
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: THE BANK OF NEW YORK MELLON, COMO FIDEOCOMISO
DE CITI MORTGAGE LOAN TRUST 2007-1
DEMANDADO: BEAUTES LUBINTUS; MARIE CELIMENE LUBINTUS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 346-348 Fay Ave., Elizabeth, NJ 07201
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.00’ x 90.00’ y 50.00’ x 90.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Grove Street
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CON 53/100 ($367,800.53)
ABOGADO: GEORGE CRETELLA, ESQ.
20 CAMBRIDGE DRIVE, SUITE C
ABERDEEN, NJ 07747
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SESENTA Y TRES CON 70/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$194.38
CH-13004953
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: US ALLIANCE FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: RENEE T. DICKINSON-MAMOUZETTE; WOLF-WOODY
MAMOUZETTE, SU ESPOSO; HICKORY MANOR CONDOMINIUM ASSOCIATION; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
8 DE JULIO DE 2013
Comunmente conocida como: 1005 Redspire Drive (Unit no. 1012), Union, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6.1005 C1005. Bloque: 5009
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) NA (CONDOMINIUM)’
Cruce de Calle Más Cercano: NA (CONDOMINIUM)
Embargos Previos: Sujeto a previous embargos en condominium en favor de
Hickory Manor Condominium Association, Inc., con fecha 5/17/07 y registrado en
6/25/07 en el libro M12206, Página 0067 por el monto de $3,226.82; Old Republic
National Title Insurance Company asegurará sin expeción o producirá una carta de
indemnización en relación al previo embargo del condominium.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS MIL CIENTO TREINTA Y UNO
CON 50/100 ($400,131.50)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL & FRANKENBERG , LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
1-973-797-1100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS DOCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO CON 08/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$257.16
CH-13004962
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: UNION COUNTY SAVINGS BANK, UNA CORPORACION
DEL ESTADO DE NEW JERSEY
DEMANDADO: 940 EAST GRAND CORPORATION, (alias) 940 EAST GRAND
CORP., CIUDAD DE ELIZABETH,UNA CORPORACION MUNICIPAL DEL
ESTADO DE NEW JERSEY, EL ESTADO DE NEW JERSEY, Y USABEL HIGH
TECH LLC
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la ciudad de
Comunmente conocida como: 940-942 East Grand Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 433, 434 y parte de 435 Bloque: 8
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 110’ x 125’ (irregular)
IRS Emite la Docena de
Estafas Tributarias del 2014
WASHINGTON —
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió hoy su lista anual de
“Docena Sucia de Esta fas Tributarias”, recordando a los contribuyentes tener precaución
durante la temporada
de impuestos para
protegerse contra una
amplia gama de estafas
desde el robo de identidad hasta fraude del
preparador
de
impuestos. La lista de
la Docena Sucia, copilada cada año por el IRS,
enumera una serie de
estafas comunes que los
contribuyentes pueden
enfrentar en cualquier
momento durante el
año. Pero muchas de
estas estafas surgen
durante la temporada
de impuestos cuando los
contribuyentes presentan sus declaraciones de
impuestos
Las estafas ilegales
pueden conducir a
sanciones significativas,
intereses y posible
persecución penal. La
Unidad
de
Investigaciones
Criminales del IRS trabaja muy de cerca en
colaboración con el De partamento de Justicia
(DOJ, por sus siglas en
inglés) para acabar con
las estafas y enjuiciar a
los criminales. A continuación está la Docena
Sucia de Estafas Tributarias del 2014:
Robo de Identidad El
fraude tributario a través del uso del robo de
identidad está en la
cima de la lista de la
Docena Sucia este año.
El robo de identidad
ocurre cuando alguien
usa su información personal como su nombre,
número de Seguro So cial (SSN) u otra información de identificación, sin su permiso, pa-
ra cometer fraude u otros delitos. Estafas Te lefónicas Trascendidas
El IRS ha visto un
aumento reciente de las
estafas telefónicas locales en todo el país, con
personas que llaman y
fingen ser del IRS con la
esperanza de robar dinero o las identidades
de las víctimas.
Estas estafas telefónicas incluyen muchas
variaciones, que van
desde casos que llaman
y dicen que las víctimas
deben dinero o que les
corresponde un gran reembolso. Otras llamadas amenazan con arresto y revocación de la
licencia de conducir. Y
siguen haciendo llamadas simulando ser del
departamento de policía
local o el departamento
de vehículos motorizados del estado.
Las características de
estas estafas pueden
incluir:
• Los estafadores
usan nombres y números de insignia falsos del
IRS. Estos suelen usar
nombres y apellidos
comunes para identificarse.
• Los estafadores
pueden ser capaces de
decir los últimos cuatro
dígitos del número de
Seguro Social de la víctima.
• Los estafadores
pueden imitar el número gratuito del IRS en el
identificador de llamadas para que parezca
que es una llamada del
IRS.
• Los estafadores a
veces envían correos
electrónicos falsos diciendo que son del IRS a
algunas de las víctimas
para afirmar sus llamadas falsas.
•Las víctimas oyen el
ruido de fondo de otras
llamadas que se reali-
zan para imitar a un
sitio de llamadas del
IRS.
Después de amenazar a las víctimas con
tiempo en prisión o
revocación de la licencia
de conducir, los estafadores cuelgan la llamada y otros pronto vuelven a llamar pretendiendo ser de la policía
local o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV por sus
siglas en inglés) y el
identificador de llamadas afirma su reclamo.
En otra variante, una
sofisticada estafa de
teléfono se ha dirigido a
los contribuyentes, incluyendo a los recientes
inmigrantes, en todo el
país. Les dicen a las víctimas que le deben dinero al IRS y que deben
ser pagado de inmediato a través de una transferencia a una tarjeta de
débito pre- pagada o con
una transferencia. Si las
víctimas se niegan a
cooperar, entonces lue go son amenazadas con
ser detenidas, con deportación o con la suspensión de un negocio o
licencia de conducir. En
muchos casos, la persona que llama se vuelve
hostil y ofensiva.
Si recibe una llamada
telefónica de alguien
que dice ser del IRS,
esto es lo que debe hacer: Si sabe que usted
debe impuestos o si
piensa que puede deber
impuestos, llame al IRS
al 1.800.829.1040. Los
empleados del IRS en
esa línea que pueden
ayudar con un problema de pago - si realmente hay un problema
o llame y reporte el
incidente a el Inspector
General del Departamento del Tesoro para
la Administración Tributaria 1.800.366.4484.
Autoridades piden denunciar a
quienes especulen con los precios
Elizabeth, NJ- La
Junta de Comisionado
del Condado de Union
recordó a los residentes
que especular con los
precios de los productos
durante un estado de
emergencia es ilegal.
Los líderes del condado también advirtieron
que elevar artificialmente los precios de las mercancías durante una
emergencia no sólo amerita ser investigado por
las autoridades estatales
sino que ademas implica
exponerse a castigos
legales significativos.
El presidente de los
Freeholders, Christopher Hudak, pidió a los
consumidores locales
anotar el nombre y la
dirección de cualquier
tienda donde hayan
notado un inusual elevación de los precios.
También instó a los
consumidores a llamar a
la División de Asuntos
del Consumidor del Con dado de Union mediante
el 908-654-9840 si creían
que habían presenciado
o sufrido una manipulación de los precios.
“Es un error para
cualquier empresa tomar ventaja de los consumidores, y especialmente durante el estado
de emergencia”, dijo Hudak. “He pedido a la
División de Asuntos del
Consumidor del Condado atender de cerca todos los casos de especulación de precios y emitir
las sanciones necesarias
Cruce de Calle Más Cercano: Localizado en la intersección de la línea al Sur de East
Grand Street con la línea lateral occidental de de Reid Street.
MONTO DE LA EJECUTORIA: OCHOCIENTOS DIECISIETE MIL CIENTO DIEZ CON
00/100 ($817,110.00)
ABOGADO: FENSTEMAKER & FENSTEMAKER - ATTYS
1322 NORTH AVENUE
ELIZABETH, NJ 07208
1-908-355-6155
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO
CON 04/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$185.64
cuando así se justifique”.
Los estatutos de New
Jersey (N.J.S.A. 56:8107) dictaminan que es
es ilegal fijar aumentos
de precios excesivos durante un estado de
emergencia o 30 días
después de la terminación del estado de emergencia.
Un aumentos de precio se considera excesivo
si es de un 10% o más del
precio a que se vendió el
bien o servicio durante el
curso
normal
del
negocio, es decir, antes
del estado de emergencia. La ley permite a los
comerciante fijar ligeros
aumentos si existen
incrementos por parte
de los proveedores o por
asuntos logístico legítimos pero nunca de un 10
% o más.
Violar leyes relacionadas con especulación de
precios se sancionan con
multas de hasta 10.000
dólares por la primera
ofensa y $ 20,000 por la
segunda y subsiguientes
infracciones. Y cada
venta individual de la
mercancía se considera
un evento separado y
distinto.
CH-13004963
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: SUN TRUST MORTGAGE, INC.
DEMANDADO: JOSSET PANUTHOS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la ciudad de
Comunmente conocida como: 625 Jefferson Avenue, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 499B Bloque: 12
Cruce de Calle Más Cercano: Fairmount Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO CON 64/100 ($354,434.64)
728 MARINE HWY
PO BOX 848 - SUITE200
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES
CON 29/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$208.36
CH-13004965
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FIRST JERSEY CREDIT UNION
DEMANDADO: VICTOR ANDERSON Y VANESSA ANDERSON, ESPOSOS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 21 Heather Lane, Roselle, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: Brookside Drive, la propiedad localizada frente a
Douglas Road y la esquina de Brookside Drive. Partiendo de un punto en la línea
sureste de Heather Lane, dicho punto a una distancia de 209.90’, en dirección suroeste, dicha línea de Heather Lane de su intersección con la línea suroeste de
Brookside Drive, si ambas calles se extienden para formar una intersección
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTISEIS MIL SETECIENTOS
SETENTA Y NUEVE CON 62/100 ($226,779.62)
ABOGADO: McKENNA, DUPONT, HIGGINS & STONE
229 BROAD STREET
P.O. BOX 610
RED BANK, NJ 07701
1-732-741-6681
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE CON 98/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$221.80
CH-13004974
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) J30708709
DEMANDANTE: UNIFUND CCR PARTNERS ASIGNADOS DE PALISADES
COLLECTION LLC
DEMANDADO: EVELYN M KISS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Fanwood, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 24 Mary Lane, Fanwood, NJ 07023
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 83.04’ x 134.72’ x 46.25’ x
150.30’ x 68.91’
Descripción: En libro de títulos 2035, página148
Cruce de Calle Más Cercano: a 219.92’ distantes de Terrill Road
Embargos Previos: No se conoce ninguno
MONTO DE LA EJECUTORIA: DIECISIETE MIL SEISCIENTOS CON 66/100
($17,600.66)
ABOGADO: RAGAN & RAGAN - COUNSELLORS AT LAW
BRINLEY PLAZA BUILDING ONE
3100 ROUTE 138 WEST
WALL, NJ 07719
1-732-280-4100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO CON 05/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$160.62
CH-13004977
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F056455-10
DEMANDADO: GLORIA E. COCHA; FANNY M. MARTINEZ; JULIO COCHA;
ESPOSO DE GLORIA E. COCHA; SR. MARTINEZ, ESPOSO DE FANNY M.
MARTINEZ; ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 540-42 E. Second Street, Plainfield, NJ 07060
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 325 (antes 122)
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 178’ x 53’ x 179’ x 50’
Cruce de Calle Más Cercano: Richmond Street
Sujeta Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS
TRECE CON 66/100 ($172,413.66)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-145384
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON
96/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$271.16
CH-13004978
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MARIA FIGUEIREDO; FORD MOTOR CREDIT COMPANY, LLC
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 228 Burroughs Terrace, Union, NJ 07083-9012
Dimensiones de los Terrenos: 25.00’ x 200.00’ x 23.69’ x 103.02’ x 54.42’ x 100.75’
Cruce de Calle Más Cercano: Hubbard Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO CON 78/100 ($407,925.78)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-11230
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y UNO
CON 20/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$244.66
CH-13004980
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO
FIDEOCOMISO DE MORGAN STANLEY ABS CAPITAL I INC., TRUST 2006NC4
DEMANDADO: JAMES E. STEWART; JACQUELINE STEWART; HOUSEHOLD
FINANCE CORPORATION III
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1000-02 West 6th St., Plainfield, NJ 07063-1432
Dimensiones de los Terrenos: 60.02’ x 134.01’ x 50.02’ x 134.01
Cruce de Calle Más Cercano: Monroe Avenue
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS
DIECISIETE CON 96/100 ($323,817.96)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
ASC-13181
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA CON
12/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$257.40
CH-13004981
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: LOANCARE, UNA DIVISION DE FNF SERVICING, INC.
DEMANDADO: BONNIE RESCH; JOHN RESCH; ESTADO DE NEW JERSEY;
ARIBA OIL COMPANY
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 311 Wilson Avenue, Rahway, NJ 07065-4425
Cruce de Calle Más Cercano: Whittier Street
17
Sweeney Anuncia “Proyecto de Ley para
Derechos de Sandy” en Perth Amboy
TRENTON - En un
esfuerzo para darle a las
miles de víctimas de la
súper tormenta Sandy,
las respuestas, asistencia y los resultados que
se merecen, el presidente del Senado Steve
Sweeney comenzará su
tour “Proyecto de Ley
Para la Declaración de
Derechos de Sandy” en
una conferencia de
prensa en la alcaldía,
260 High Street en
Perth Amboy, donde
estará acompañado por
víctimas de la tormenta,
líderes comunitarios,
Wilda Díaz, Alcaldesa
de Perth Amboy, y varios funcionarios locales.
Hace dos semanas, el
presidente del Senado
Sweeney introdujo un
proyecto de ley que establecería La Declaración
de Derechos Para Victi mas de Sandy”. La Declaración de Derechos
haría varias cosas, entre
ellas requerir una explicación en lenguaje sencillo de lo que se necesita para ser elegible y
para aplicar a los pro-
gramas de recuperación
de Sandy; el derecho a
saber el status de su
aplicación y si se necesita información adicional, el derecho a saber
por qué su solicitud fue
rechazada o por qué fue
puesto en una lista de
espera y el derecho a
apelar una denegación
de la financiación.
Recientes reportajes
hechos por los medios
de comunicación y grupos de defensa pública
han informado de diversos problemas en el proceso de aplicación para
recibir ayuda a causa de
Sandy. Por ejemplo, a
algunas familias se les
dijo que perderían su
ayuda por la falta de
ciertos
documentos,
mientras que a otras no
se les dio tal ultimátum.
En otros casos, los números muestran que la
financiación se le ha negado en tasas más altas
a los residentes afroamericanos y latinos, a
pesar de estar igualmente afectados por la
tormenta. Sólo el 4% de
la financiación disponible se ha distribuido.
Muchas
victimas
atestiguaron ante un
comité legislativo que
un contratista estatal
responsable de hacer
que la gente regrese a
sus hogares había perdido en varias ocasiones
sus aplicaciones y a
menudo no podía responder las preguntas
más básicas. La administración Christie tranquilamente canceló el
contrato con esta empresa, y los funcionarios
estatales han dicho poco
sobre cómo van a continuar con esta tarea crítica. Además, le pagaron a la empresa $10
millones sólo para poder
despedirlos sin explicación.
El presidente del
Senado Steve Sweeney
continuará su gira con
una parada en Toms
River el viernes y el
sábado en Moonachie.
Más detalles sobre esas
paradas serán proporcionados en los próximos días.
Damnificados de Sandy tendrán prioridad
en complejo de viviendas en Belleville
Trenton, NJ- Richard
Constable, el comisionado para asuntos comunitarios de New Jersey,
aclaró ante un comité
del Senado que las personas de la tercera edad
damnificadas por la tormenta Sandy tendrán
la más alta prioridad a
la hora de solicitar un
apartamento en complejo de vivienda Franklin Manor, obra prevista a levantarse en Belleville, una ciudad del
condado de Essex.
Constable dijo además que había existido
demasiada desinformación sobre el proyecto de
Belleville.
El complejo de viviendas Franklin Manor ha
sido tema de discución
durante los últimos días
porque supuestamente
los apartamentos iban a
ser entregados a personas que no son damnificados de Sandy.
Lo anterior causó
cierta irritación porque
el dinero para levantar
la obra proviene de los
fondos otorgados a New
Jersey para auxiliar a
las víctimas del huracán
Sandy.
El otro punto controversial es que el proyec-
to, con un presupuesto
original de 6 millones,
finalmente recibirá más
apoyo económico porque
supuestamente sus costos aumentaron.
El proyecto, impulsado por el gobernador
Chris Christie, ya tenía
aprobado los mencionados $6 millones pero
ahora, según el Depar tamento de Asuntos
Comunitarios, la cifra
aumentó a $10,2 millones de dólares.
Lisa Ryan, una portavoz del Departamento
de Asuntos Comunita rios, dijo que el proyecto
“ha cambiado” y por
tanto “requiere un
nuevo compromiso”.
Las actividades de
construcción aún no ha
comenzado en el complejo, pero la colocación
de la primera piedra
tuvo lugar el pasado
mes de mayo y contó
con la presencia del
gobernador y varios funcionarios locales y del
condado. “Entendemos
que el proyecto está programado para comenzar a más tardar el 3 de
marzo”, dijo Ryan.
El alcalde demócrata
de Belleville, Raymond
Kimble, respaldó la
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el
mismo.
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES CON 42/100 ($377,333.42)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
134714
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA CON
72/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$248.07
reelección de Christie.
Dicen algunos medios
de prensa en New Jersey que Belleville sufrió
muy poco daño cuando
Sandy si se compara con
otras ciudades costeras
que llevaron la peor
parte de la tormenta.
De acuerdo con Christie, la obra se realizará
con el fin de proveer
viviendas asequibles
para los residentes de la
tercera edad en Belle ville. La idea es que no
se marchen de la ciudad.
Como al parecer también hay quejas sobre
otro complejo de viviendas en New Brunswick,
el Comité de Vivienda y
Desarrollo Comunitario
de la Asamblea aprobó
recientemente normas
más estrictas sobre có mo el Estado debe distribuir la ayuda federal.
Entre sus disposiciones
aparece, por ejemplo,
que la financiación para
los condados y municipios se realice en proporción a los daños y
perjuicios sufridos durante el huracán Sandy.
Las autoridades estatales han señalado que
el condado de Essex era
elegible para fondos de
Sandy ya que fue identificado por el gobierno
federal como uno de los
nueve condados más
afectados de New
Jersey.
El costo del complejo
de Belleville es uno de
los proyectos más caros
y por tanto recibiría la
segunda mayor cantidad de dinero federal
entre los 36 proyectos de
vivienda asequible aprobados por la agencia.
Sólo uno, el Heritage
Village en Oakhurst, un
complejo de viviendas
para personas mayores
en el condado de Monmouth, recibió más de
$11 millones.
18
CH-13004982
CONDADO: UNION
DEMANDADO: EMMANUEL ADEWUMI
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
23 DE JULIO DE 2012
Comunmente conocida como: 386-88 Harvey Place, Plainfield, NJ 07062
Dimensiones de los Terrenos: 37’ x 25’
Cruce de Calle Más Cercano: George Street
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, esta morosa la deuda por
impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el Cobrador de Impuestos para el
total exacto.
Sujeta a Embargos y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguuna
si lo hubiese.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS CON 31/100 ($294,242.31)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-119147
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO CON
29/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$262.72
CH-13005042
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: VILLA ROSA CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: VANADINE PAYNE
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 634 S. Broad Street, Unit B4, Elizabeth, NJ
Dimensiones de los Terrenos: 634 Square Feet
Descripción: 4 cuartos, 1 dormitorio. Qualifier: C - B4
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO CON 15/100
($1,838.15)
75 MAIN STREET - STE. 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOS MIL CIENTO CINCUENTA CON 46/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$154.64
Cobrador de Impuestos para el total exacto.
Sujeta a Himpotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS CON 95/100 ($255,866.95)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-155498
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y
CINCO CON 55/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$231.72
CH-13005051
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: INVESTORS BANK
DEMANDADO: JOHN ZUKOWITZ, ANDREA ZUKOWITZ
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 231 Broadmoor Court #5, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 15.2809 Qual.C2809 Bloque: 3202
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Propiedad es un Condominium
Cruce de Calle Más Cercano: Tournament Drive
De acuerdo con la investigación sobre los impuestos municipales hasta
Diciembre 10, 2013, la venta esta sujeta al balance por impuestos por el 1er
Trimestre, 2014, $1,210.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA Y SIETE MIL TREINTA Y DOS
CON 52/100 ($197,032.52)
ABOGADO: HILL WALLACK, LLP
202 CARNEGIE CTR
P.O. BOX 5226
PRINCENTON, NJ 08543-5226
1-609-924-0808
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS CON 70/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$212.82
CH-13005043
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JAMES B. NUTTER AND COMPANY
DEMANDADO: GAIL ANN SCHUMANN
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
29 DE AGOSTO DE 2013
Comunmente conocida como: 28 Jefferson Avenue, Plainfield, New Jersey
Dimensiones de los Terrenos: 120.00 x 30.00’
Cruce de Calle Más Cercano: Bradford Street
Intereses Superiores (si alguno): La ciudad de Plainfield retiene un reclamo por la
deuda de impuestos y/otros cargos municipales como agua y/o alcantarillado por el
monto de $1,009.18 hasta la fecha de Noviembre 8, 2013.
U.S. Bank for Tower DBW III retiene un reclamo por la deuda de impuestos y otros
cargos municipales como agua y/o alcantarillado por el monto de $9,180.61 hasta la
fecha de Enero 15, 2014.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA
CON 47/100 ($209,330.74)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS DIECISIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO CON
99/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$230.88
CH-13005072
CONDADO: UNION
DEMANDADO: HOWARD DIXON; CLAUDIA DIXON
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 928-934 Plainfield Avenue, Plainfield, NJ 07060
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 104’ x 175’ (Irregular)
Cruce de Calle Más Cercano: Plainfield Avenue
De acuerdo con la investigación sobre los impuestos municipales hasta la venta
está sujeta a balances pendientes en impuestos, cuentas del agua y alcantarillado y otras deudas municipales
Cobrador de Impuestos para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si algun): Ninguna
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL TRESCIENTOS
VEINTITRES CON 91/100 ($361,323.91)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-144209
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO CON
18/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$266.24
CH-13005050
CONDADO: UNION
DEMANDADO: HENRIETTA BROOKINGS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 720-22 Hillside Avenue, Plainfield, NJ 07060
Cruce de Calle Más Cercano: Putnam Avenue
CH-13005073
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE, LLC
DEMANDADO: JAMES L. MAYS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 139-141 Stiles Street, Elizabeth, NJ 07208
Cruce de Calle Más Cercano: Cherry Street. Partiendo de un punto en la línea norte
de Stiles Street, dicho punto estando a una distancia de 462.50’ por el oeste, de la
intersección de Cherry Street y hasta el punto de partida
Colocarán Planillas para Votar por
Correo en Centros de Votación
Trenton, NJ- El comité judicial de la Asamblea de New Jersey dio
luz verde a un proyecto
de ley que facilitaría colocar solicitudes de voto
por correo en los centros
de votación a fin de que
puedan ser usadas en
futuras elecciones.
Los patrocinadores de
la medida son los asambleístas Joseph Cryan,
Annette Quijano y Joseph Lagana.
“Esta es una cuestión
de conveniencia. Las
personas están más
ocupada en estos días.
Tener tiempo para recoger una solicitud de voto
por correo puede no ser
tan simple para algunos
residentes y otros quizás no puedan tener
acceso a una computadora para descargar la
solicitud en línea”, dijo
Cryan. “Esta es una
manera razonable de
simplificar el proceso y
garantizar que las personas puedan ejercer su
derecho al voto el día de
las elecciones”.
El proyecto de ley, clasificado como A -683,
requiere que las solicitudes de voto por correo
estén disponibles para
los votantes en los lugares de votación el día de
las elecciones. La medida también requiere
capacitar el personal a
cargo de las elecciones
para que puedan explicar a los votantes todo lo
relacionado con estos
documentos.
“Una vez que las
urnas se cierran, no hay
marcha atrás”, dijo Quijano. “Esto ayuda a dar
los electores cierto margen de maniobra en
caso de que no pueden
votar personalmente el
día de las elecciones.
También es conveniente. Pueden ahorrarse el
viaje hacia la oficina de
la escribana del condado
y recoger una solicitud
de voto por correo en su
lugar de votación”.
Según el proyecto, el
Secretario de Estado
haría además copias de
solicitudes de voto por
correo para las elecciones futuras y anexaría
las instrucciones donde
se detalla el proceso que
un votante elegible debe
seguir para solicitar el
voto por correo.
El proyecto de ley
también especifica que
los trabajadores electo rales deben estar correctamente entrenados pa ra que logren explicar
con nitidez las instrucciones en torno a las
solicitudes de voto por
correo.
Liberan a organizaciones de veteranos
de ciertos pagos burocráticos
Trenton, NJ- El comite para asuntos militares y de los veteranos en
la Asamblea de NJ aprobó un proyecto de ley
que eximiría de pagos a
instituciones de veteranos de guerra que han
sido constituidas como
sociedades anónimas al
amparo de la llamada
New Jersey Nonprofit
Corporation Act.
Bajo la ley actual propuesta por los asambleístas Joseph Cryan,
Craig J. Coughlin, Gordon Johnson y Andrew
Andrejczak las corporaciones sin fines de lucro
deben pagar una cuota
de $25 por su informe
anual (annual report
filing). Bajo el nuevo
proyecto de ley, clasificado como A- 810, las
instituciones de veteranos organizadas como
corporación sin fines de
lucro todavía tienen que
presentar su informe
anual pero quedarían
exentos de la tasa.
“Las organizaciones
de veteranos proporcionan valiosos servicios a
nuestros
militares
cuando regresan a casa”, dijo Coughlin. “Eliminarles algunos trámites burocráticos es lo
menos que podemos
hacer para ayudarles a
ayudar a los demás”.
“Esta es una oportunidad para decir gracias
a aquellos que han servido a su país”, expresó
Cryan. “Su servicio al
pueblo americano nunca será olvidado. Con
este pequeño cambio
podemos apoyar a las
organizaciones cuya
misión es apoyar a
nuestros veteranos du -
rante y después del servicio”.
“Muchas de estas
organizaciones tienen
una larga historia de
servicio en este estado
para nuestros hombres
y mujeres militares”,
dijo Johnson. “Aliviar
estas organizaciones de
las cuotas nuales podría
agilizar el proceso y fácilitarles el camino para
que continúen con su
importante labor.”
El proyecto de ley clasifica como una organización de veteranos
aquellas instituciones
en cuyos estatutos y
documentación claramente se definen que
trabaja para auxiliar a
integrantes de la Legión
Americana, veteranos
de guerras en el extranjero u otras organizaciones similares.
Nuevo Esfuerzo para legalizar
las apuestas deportivas
Trenton, NJ- El
gobernador de New
Jersey, Chris Christie, y
los líderes de la legislatura estatal, pidieron
oficialmente a la Corte
Suprema de Estados
Unidos eliminar una ley
federal que impide la
legalización de las
apuestas deportivas en
los hipódromos y en los
casinos de Atlantic City.
Hasta el momento
New Jersey ha perdido
tres apelaciones similares en cortes federales.
Del lado opuesto se
atrinchera La National
Collegiate
Athletic
Association (NCAA) y
otras ligas deportivas
profesionales, instituciones que se oponen a la
derogación alegando
que sería “irreparable”
el daño a la competencia
atlética en Estados
Unidos.
Las probabilidades
no están a favor de
Christie: cerca de 10 mil
peticiones se presentan
ante la Corte Suprema
de Justicia todos los
años pero los jueces sólo
están de acuerdo en
escuchar a unos 100
Embargos y Gravámenes previos: Total hasta Diciembre 11, 2013: $.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS
NOVENTA Y DOS CON 51/100 ($316,692.51)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS SIETE CON 07/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$213.36
argumentos.
Sin embargo New
Jersey tienen un punto
a su favor: de hecho está
pidiendo a la Corte
Suprema que delimite y
aclare la línea entre la
potestad o soberanía de
un gobierno estatal y el
federal, un tema donde
los jueces han demostrado un gran interés
históricamente.
Las ligas deportivas
ahora tendrán hasta el
17 de marzo para responder a la gestión de
New Jersey.
El estado jardín está
tratando de demostrar
que la norma que restringe las apuestas
deportivas (Professional
and Amateur Sports
Protection Act) es
inconstitucional.
Finalmente la corte
de apelaciones votó a
favor (2-1) de la demanda presentada por las
ligas deportivas.
Funcionarios de NJ
aseguran que esa legalización podría salvar el
negocio de las carreras
de caballo y a los 11 casinos de Atlantic City.
CH-13005077
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: THE BANK OF NEW YORK COMO FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS CWABS, INC ASSETBACKED CERTIFICATES, SERIES 2006-14
DEMANDADO: LEROY J. STUCKEY Y ELLEN STUCKEY, ESPOSOS; Y CITICORP TRUST BANK, FSB
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
5 DE DICIEMBREDE 2013
Comunmente conocida como: 712 Stelle Avenue, Plainfield, NJ 07060
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 62.5’ de ancho x 125’ de largo
Cruce de Calle Más Cercano: Spooner Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CIEN CON
16/100 ($332,100.16)
ABOGADO: KIVITZ McKEEVER LEE, PC
701 MARKET STREET - SUITE 5000
PHILADELPHIA, PA 19106-1532
1-215-627-1322
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL OCHENTA Y OCHO CON 03/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$208.06
CH-13005078
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: VISIONS FEDERAL CREDIT UNION, COMO SUCESOR DE
PARAGAN FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: SEAN CULLETON Y BRIDGET CULLETON
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 112 Battle Hill Ave., Springfield, NJ
Cruce de Calle Más Cercano: Intersección de la línea norte de Riverside Drive y la
línea noroeste de Hill Avenue
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DOCE MIL CIENTO TREINTA Y SIETE
CON 27/100 ($212,137.27)
ABOGADO: BRAVERMAN & LESTER - ATTORNEYS
374 MAIN STREET
HACKENSACK, NJ 07601-5897
1-201-487-5544
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NUEVE CON
25/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$172.34
CH-13005080
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JAMES B. NUTTER AND COMPANY
DEMANDADO: BARBARA WEIST, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, NEW
CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1726 Dill Avenue, Linden, New Jersey
Cruce de Calle Más Cercano: a 50’ al este de la intersección de la línea sur de Dill
Avenue y la línea al este de Bernard Avenue
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
La ciudad de Linden retiene un reclamo por la deuda de impuestos y/otros cargos
municipales como agua y /o alcantarillado por el monto de $3,768.12 hasta
Diciembre 6, 2013.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS CON 48/100 ($245,356.48)
728 MARINE HIGHWAY
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CATORCE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS CON
16/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$231.02
CH-13005081
CONDADO: UNION
DEMANDADO: LUIS CARBONELL, FRANCISCO CUBERO, LILIAN CUBERO
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 722 Bergen Avenue, Linden, NJ 07036-2612
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 18.1 Bloque: 143
Cruce de Calle Más Cercano: McCandless Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO CON 16/100 ($418,134.16)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-6880
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TRES CON 26/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$240.00
CH-13005084
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JP MORGAN CHASE BANK, NAITONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: RODEL PABLACIO; Y JIMALYN JAINGA
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 239 Holly Drive, Roselle, NJ 07203
Cruce de Calle Más Cercano: Pine Street. Partiendo d un punto en la línea sur de
Holly Drive a un punto distante de 551.74’, por el este, de la línea este de Pine
Street, ambas dichas líneas Pine Street y Holly Drive se extienden hasta el punto de
partida.
Embargos y Gravámenes previos. Impuestos del 4to Trimestre: $2,846.32. Total
hasta Diciembre 13, 2013: $2,846.32
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIEZ MIL QUINIENTOS CUARENTA
Y TRES CON 70/100 ($310,543.70)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO CON
92/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$226.12
CH-13005106
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: US BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO FIDEOCOMISO
DE CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST 2006-WFHE2, CERTIFICADOS
ASSET-BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-WFHE2
DEMANDADO: FRANKLIN POLANCO; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE SOUTHSTAR FUNDING, LLC,
SUS SUCESORES Y ASIGNADOS
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: 1055 Louisa Street, Elizabeth, NJ 07201-1663
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1171 (antes 1171 W08) Bloque: 8
Cruce de Calle Más Cercano: Adams Sreet
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON 80/100 ($479,294.80)
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
130545
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS SIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA CON 86/100
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$257.16
CH-14000761
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MARINER’S BANK
DEMANDADO: TERN LANDING DEVELOPMENT LLC, HODA, LLC, DILAWEZ
HOLDA, ESTADO DE NEW JERSEY, PMK GROUP CO.; SADAT ASSOCIATES
FECHA DE LA VENTA:
26 DE MARZO DE 2014
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocida como: Rear 605 Kapkowski Road, Elizabeth, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1380 G4 Bloque: 1
También comunmente conocida como: Rear 635 Kapkowski Road, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1380 G5 Bloque: 1
Dimensiones de los Terrenos:
Cruce de Calle Más Cercano:
Descripción: Todo cierto terreno o parcela de tierra con edificios y urbanizaciones
construídos y localizados en la ciudad de Elizabeth, Condado de Union, Estado de
New Jersey. Tramo Uno:
Desde el punto de partida mostrado en el dibujo 01301 titulado --- Major,
Subdivision Plan con Fecha del 13 de Febrero, 2006, --1. Norte 50 Grados, 31 Minutos, 28 Segundos Este, por una distancia de 347.67’
hasta un punto de una línea y desde ahí
2. Sur 40 Grados, 16 Minutos, 49 Segundos Este, por una distancia de 638.78’
3. Sur 49 Grados, 43 Minutos, 11 Segundos Oeste, por una distancia de 86.73’
4. Sur 71 Grados, 31 Minutos, 16 Segundos Oeste, por una distancia de
143.83’ hasta un punto de una línea y desde ahí
19
En el Aniversario de...
(Viene de la Página 2)
polaco.
A partir de noviembre de 1944 y
hasta enero de 1945, los nazis empezaron a quemar documentos y a
demoler ciertos edificios. En enero,
con dinamita, volaron las camaras de
gas y los crematorios, pero no los
pudieron destruir totalmente. Entre
el 17 y el 22 de enero de 1945, alrededor de 56 mil prisioneros (los que
podían caminar) fueron trasladados a
pie a otros campos en el interior de
Alemania, lo que se llamó “la marcha
de la muerte”. Miles murieron. Las
tropas soviéticas habían tomado a
Cracovia y se acercaba a Auschwitz .
Unos 4,500 prisioneros quedaban allí
embargo, no fueron inventados en
Europa durante el siglo XX, sino en la
America del siglo XIX, ¡En nuestra
Cuba!. De acuerdo con Joel Kotek en
Le Siecle des Camps (Paris: Lattes,
2000), Ann Applebaum en Gulag
(New York: Doubleday, 2003) y
Eduardo Mendoza en el periódico
español El País (5 de julio del 2004),
fue el general español Valeriano
Weyler quien los inició. En enero de
1896 el Capitán General Martínez
Campos renunció a su cargo en Cuba
cuando ya Maceo había completado
sus invasión a Pinar del Río.
Sabiendo que la insurrección contaba
con la ayuda de los campesinos,
Auschwitz fue originalmente un conjunto de más de 28 gigantescas
barracas de ladrillo rojo de dos y tres pisos de altura del ejército polaco.
cuando llegaron las tropas el 27 de
enero.
Pero los mismos libertadores soviéticos venían de un lugar donde también habían campos de concentración
y donde millones de personas morían,
no en camaras de gases, sino de frío,
hambre, de exceso de trabajo forzado.
Y en muchas ocasiones, antes de llegar a cualquier campo, los prisioneros
eran asesinados con un tiro en la
nuca, fusilados o ametrallados en el
campo y echados en grandes fosas
comunes. En el Gulag de la Union
Soviética perecieron tanto rusos que
apoyaban al regimen anterior, como
los que apoyaban al regimen de turno
pero eran de pronto considerados contra-revolucionarios; de vez en cuando
perecían grupos enteros como polacos
y chechenios.
Los campo de concentración, sin
Martínez Campos sugirió a Madrid la
idea de los campos de concentración.
Sin embargo él aclaró que en su condición de militar pundonoroso no
podía llevarlo a cabo a pesar de considerar que era la única medida para
controlar el avance de lo que vino después. Pero a Weyler no le dio ningun
cargo de conciencia implementar la
idea de los campos de concentración.
Y por eso miles y miles de cubanos
murieron de hambre y de enfermedades reconcentrados en campos fortificados dentro de los pueblos.
En la segunda mitad del siglo XX,
en la Cuba comunista de los Castro y
el partido, se siguió la costumbre del
campo de concentración, aunque ya
para esta fecha no se hacían matanzas en masa con gas pero si habían
fusilamientos, y a los presos políticos
se les mataba en trabajos forzados y a
tiros y a golpes y por
falta de asistencia médica. Algunos se mutilaban o se suicidaban en
Isla de Pinos. Yo, como
preso politico cubano, al
igual que otros miles y
miles de presos sufrí
esos horrores.
Ahora en el 69 aniversario de la liberación de
Auschwitz, la humanidad
civilizada
ha
demostrado que no ha
olvidado el historial
macabro de los nazis.
Pero no podemos olvidar tampoco los otros
campos de concentraGuillermo Estevez autor de este artículo y
ción que han marcado
expreso político cubano cumplió 19 años 3
meses y 4 días de prisión en las mazmorras cas- deshonrosamente la
historia de la humanitristas.
dad. Y tal vez sean los
5. Norte 39 Grados, 55 Minutos, 69 Segundos Oeste, por una distancia de
de Cuba los que menos
se conocen.
Guillermo A. Estevez,
150.32’ hasta un punto de una línea, y desde ahí
Miembro del Comité
Internacional de EPPC,
Secretario de Dere15.12’ hasta un punto de una línea, y desde ahí
chos Humanos de
UEPPC
Director retirado de
42.73’ hasta el principio de una curva no tangible
International Rescue
esta notificación.
Committee, Inc, oficina
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRES, MILLONES SEISCIENTOS SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA CON 21 /100 ($3,606,690.21)
de New Jersey.
ABOGADO: JOSEPH A. FERRIERO
P.O. BOX 157
50 MAIN STREET - SUITE 6
HACKENSACK, NJ 07601
1-201-248-2870
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRES MILLONES SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS
CINCUENTA Y SEIS CON 07/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: ($3,749,956.07)
Fechas: 2/27/14 - 3/13/14
$297.60
www.lavoznj.com
20
Centro en Springfield Recibe $70,000 para renovaciones
Sentido deceso de Segundo Fallat
Segundo Fallat, uno
de los primeros comerciantes de origen cubano que se estableció en
Elizabeth junto a su primera esposa Cristina a
fines de los años 50,
falleció en Miami el
pasado 6 de febrero.
Fallat arribó a Estados Unidos en 1956 y
tres años después consiguió abrir un negocio en
Elizabeth, que resultó
ser la joyería El Rubí,
ahora visto como un
mítico establecimiento,
porque fue el primer
comercio hispano de
este tipo que se inauguró en esta ciudad.
Con gran olfato para
Días pasados abrió oficialmente la sala para envejecientes “Senior Wing” del Chisholm
Community Center, en Springfield, NJ, cuyas renovaciones se lograron gracias a la adjudicación los negocios, y por tanto
de $70,000 del Fondo para el Desarrollo de la Comunidad. En la inauguración aparecen, desde la previendo ya en aqueizquierda, miembros del Comité Municipal: Margaret Bandrowski, David Barnett y Ziad Shehady, llos años el futuro proconjuntamente con Patricia Inbriale, coordinadora principal del Centro, David Amlen, alcalde de metedor de esta ciudad
Springfield,; Richard Huber, vicealcalde, Freeholder Bruce Bergen y Michael Tennaro, director de New Jersey, Fallat
llegó a abrir otros tres
de recreación. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
importantes negocios en
nuestra área: Lisboa
Furniture, Fallat Furniture, y Fallat Jewelers.
Elizabeth, NJ- El
en honor de todos los
La proclamación ofiLas mueblerías del
comité organizador del
irlandeses-americanos”. cial de Robert E. señor Fallat están todadesfile por el Día de San
Las raíces irlandesas “Bobby” Jeans Sr. como vía muy presentes en la
Patricio en el Condado
de Jeans se ubican en el Gran Mariscal tuvo memoria y la nostalgia
de Union informó a los
condado de Cork.
lugar el pasado 8 de fe - colectiva de los primeros
medios que el Gran
“Nos sentimos honra- brero en la iglesia Santa exiliados cubanos que
Mariscal de este tradidos de tener a Bobby Teresa, un templo cató- llegaron a Elizabeth ducional evento durante el
como nuestro gran ma - lico ubicado en el 541 de rante los años 60 y 70
2014 será Robert E.
riscal”, dijo Kathleen Washington Ave en del pasado siglo por una
“Bobby” Jeans Sr.
Noonan, la presidenta Kenilworth.
poderosa razón: en esos
Bobby Jeans Sr. es un
del desfile por el Día de
El décimo octavo des- establecimientos, en los
veterano de Vietnam
San Patricio. “Y es muy file por el Día de San cuales siempre eran recon condecoraciones mi apropiado que él enca- Patricio en el Condado cibidos en un cálido idiolitares y se retiró como
bece el desfile porque el de Union está fijado ma español, y donde poteniente del Departaevento de este año justa- para el sábado 15 de dían comprar con mumento de Policía de
mente está dedicado a marzo.
chas facilidades de paKenilworth. El siempre
los soldados norteameEl escenario principal go, era el sitio casi obliBobby
Jeans
Sr
ha estado muy involuricanos desaparecidos del evento será la gado al que debían concrado con los desfiles por VFW Post 2230. Dirige en acciones de guerra”. Morris Avenue en currir si pretendían
el Día de San Patricio y asimismo el centro de
Robert E. “Bobby” Union y las actividades amueblar sus humildes
forma parte además de veteranos de Kenil- Jeans Sr. no estará solo comenzarán a la una de viviendas.
la Emerald Society y la worth y desde allí conti- durante el desfile por el la tarde.
Esa solidaridad huNugent Association.
Para obtener más mana, el gran desprennua apoyando las orga- Día de San Patricio.
El futuro Gran Ma- nizaciones irlandesas También desfilará por información sobre el dimiento de Segundo
riscal del desfile por el del condado de Union.
la Morris Avenue junto desfile por el Día de San Fallat a la hora de auxiDía de San Patricio es
“El día del desfile a su esposa Lenore, su Patricio en el Condado liar a las primeras horun líder muy conocido a estaré celebrando mi hijo Robert Jr., su hija de Union se recomienda nadas de exiliados cubanivel comunitario y herencia y la de mi Stacie Kathryn y sus visitar el sitio electróni- nos establecidos en Elitambién se desempeña familia”, dijo Jeans. nietos McKenna, Emer- co unioncountystpa- zabeth, fue reconocida
como comandante del “Voy a estar marchando son y Declan.
tricksdayparade.com.
Bobby Jeans Sr Gran Mariscal del desfile Día de San Patricio
Noticias Útiles de AARP: Las 10 principales razones por
las que contratar un seguro de salud antes del 31 de marzo
por Nicole Duritz, vicepresidenta del equipo de Salud de AARP
Te ofrece algunas razones realmente buenas
de por qué contratar un
seguro médico antes del
31 de marzo.
#10. Esa pierna fracturada no se va a curar
sola.
Si vas a la sala de
emergencia con una
pierna rota, los doctores
de la sala de emergencia
te asistirán. Pero si no
tienes seguro, probablemente recibirás una factura de $7,500. Si tienes
que ir a un especialista
para hacer seguimiento,
tal vez te sea difícil encontrar un médico que
te vea sin tener seguro y
eso sí que duele.
#9. Los chicos más
populares se están inscribiendo.
Bueno, nos referimos
a los chicos menores de
26 años que no tienen
seguro médico. La ACA
(Ley del Cuidado de
Salud a Bajo Precio)
permite a los adultos
jóvenes permanecer en
el seguro de sus padres
hasta que cumplan 26
años. ¿Te interesa contar con una forma diver-
pero la gran mayoría de
las visitas al sitio web
tida de impulsar a tu hace ilegal que las com- están libres de errores.
hijo a que se inscriba? pañías de seguro limi- El sitio web mejorado
Visita TuMamaSabe. - ten lo que van a pagar facilita la comparación
org y envíale una tarjeta por asistencia cubierta de precios antes de lleen un año específico o nar la solicitud. Puedes
electrónica.
#8. Deberías hacerte durante toda tu vida. obtener ayuda al comEsto es un gran alivio prar la cobertura en
revisar eso.
¿Te has topado algu- para cualquiera que línea, por teléfono o en
na vez con alguien en sufra de una enferme- persona. En Nueva
un ascensor que tose sin dad grave o una condi- Jersey, tu sitio web de
cesar? Tú y la gente ción crónica.
inscripción es www.Cui#7. Vas a tener que dadoDeSalud.gov o puealrededor de ella piensan que debería hacerse pagar de una manera u des llamar al Centro de
ver eso, ¿no? (Con la otra.
Llamadas del Mercado
Si decides no contra- de Seguros Médicos 1esperanza de que lo que
tiene no sea contagioso). tar seguro médico, ten- 800-318-2596 para obteSi tienes seguro médi- drás que pagar por toda ner ayuda.
co es más probable que tu asistencia médica sin
#5. Todos son bienvevayas a ver a un doctor el respaldo financiero nidos.
si te enfermas. Y es que ofrece el seguro.
Las compañías de
menos probable que fal- Además, tendrás que seguros ya no podrán
tes a los exámenes de pagar una multa si pue- negarte cobertura solo
rutina, especialmente des pagar el seguro y no porque tienes una conahora que muchos ser- lo adquieres.
dición médica preexis#6. El proceso de ins- tente. Por lo tanto, si tievicios preventivos son
gratuitos. Puedes anti- cripción ahora es más nes diabetes, artritis, o
ciparte a problemas de fácil.
incluso algo tan común
Después de algunas como alergias estacionasalud haciéndote exámenes como mamogra- dificultades iniciales en les, no se te negará el
fías, exámenes de prós- el lanzamiento del Mer - seguro de salud. #4.
tata, colonoscopias y cado de Seguros Médi- Estás recibiendo un
vacunas gratuitas, por cos a nivel federal, los seguro de salud privado,
problemas técnicos han no una apropiación del
ejemplo.
Existe además una desaparecido en gran Gobierno federal.
nueva protección bajo la medida. Algunas persoMuchas personas esLey del Cuidado de nas pueden tener tán preocupadas de que
Salud a Bajo Precio que pequeñas dificultades, “Obamacare” —la Ley
del Cuidado de Salud a
Bajo Precio— es una
apropiación de los seguros médicos por parte
del Gobierno. El Mercado de Seguros Médicos
que creó la Ley del
Cuidado de Salud a
Bajo Precio es una manera de permitir a las
personas comparar más
fácilmente sus opciones
de seguro médico privado. Las compañías de
seguro privadas, no el
Gobierno, ofrecen las
pólizas en el Mercado de
Seguros Médicos. En
Nueva Jersey, puedes
contratar tu seguro a
través de 1-800-3182596.
#3. Puedes calificar
para pagar costos inferiores.
Dependiendo de tu
ingreso anual y el tamaño de tu familia, es posible que recibas ayuda
con tus pagos mensuales de seguro —es decir,
las primas—. Algunas
personas también califican para obtener una
reducción en los gastos
de bolsillo. Y otras también califican para obtener cobertura a bajo
precio a través de
ture, Acrylic Designs, y
Visabel Discounts.
El señor Segundo
Fallat también mantuvo una activa vida social
pues fue miembro fundador del Club Cubano
en Elizabeth e integrante de las prestigiosas
logias Odd Fellows y
Caballeros de la Luz.
A Fallat le sobreviven
su segunda esposa Bobbie y también sus hijos
Jorge, Alina, Kenia,
Segundo Jr y Vicente.
Le sobreviven además
13 nietos y 5 bisnietos.
Segundo Fallat
La comunidad local
afortundamente por la está muy consternada
comunidad, que llegó a con el fallecimiento de
otorgarle diferentes pre- Segundo Fallat, un
empresario a quien con
mios posteriomente.
En el año 1979 Se- razón consideran un
gundo Fallat decidió personaje fundacional
probar suerte empresa- en la historia de los hisrial en Miami, y allí con- panos en esta ciudad de
siguió inaugurar otros Elizabeth.
¡Descanse en Paz
tres prósperos comercios: Two Guys Furni - Segundo Fallat!
Ofrecerán Conferencia
sobre la Vida en el Espacio
Mountainside, NJ -La Junta de Comisionados del
Condado de Union (Freeholders) anunció que el
sábado 8 de marzo ofrecerá una interesante conferencia sobre la vida en el espacio en el Trailside
Nature and Science Center.
La disertación estará a cargo de Harold Kozak, un
profesor de astronomía del Wagner College que además figura como embajador de la NASA.
La actividad comenzará a las una y media de la
tarde, es gratuita, pero se esperan donaciones.
“Esta es una conferencia que no se querrá perder”,
dijo el presidente de los Freeholders, Christopher
Hudak. “Responde a muchas de las preguntas que
acostumbramos hacernos en torno a la vida en el
espacio exterior.”
La conferencia del profesor Kozak arrojará luz
sobre el fascinante tema de la vida en el espacio y se
centrará en si los seres humanos finalmente tendemos que ir a vivir fuera del planeta tierra y cómo
serían esas condiciones.
El profesor Kozak explicará asimismo cómo los
seres humanos tendrán la capacidad de viajar en el
espacio durante largos períodos de tiempo, los métodos que se utilizarán para encontrar otros mundos
habitables, y las condiciones de vida actuales en la
Estación Espacial Internacional. También hablará
sobre cómo los seres humanos del futuro viajarán a
lejanos mundos y las formas en que los seres humanos adaptaran los paisajes de otros planetas para
que sean compatibles o similares a la forma en que
vivimos hoy día en la tierra.
Para obtener información adicional acerca de esta
conferencia u otros eventos en el Trailside Nature
and Science Center, se recomienda llamar al 908789-3670 o visitar el sitio electrónico www.ucnj.org/
trailside.
El Trailside Nature and Science Center está localizado en el 452 de New Providence Road en
Mountainside.
Medicaid.
#2. Una simple apendicitis podría causarte dificultades financieras si no tienes seguro.
¿Sabías que una estadía de tres días en un hospital cuesta en promedio $30,000? Las abrumadoras facturas médicas están entre las razones más
comunes por las cuales las personas se declaran en
quiebra. Cuando no tienes seguro, solo basta un
accidente o diagnóstico inesperado para caer en
dificultades financieras.
Y la razón #1 por la que debes inscribirte a través del Mercado de Seguros Médicos antes del 31
de marzo es…
#1. Es tu última oportunidad de obtener cobertura hasta el 15 de noviembre del 2014.
Esta es la fecha en la que comienza el período de
inscripción abierta del Mercado de Seguros
Médicos para el 2015. Sin embargo, si tienes un
cambio significativo en tu vida durante el año, tendrás un acceso especial para inscribirte. Por lo
general, estas situaciones incluyen matrimonio,
tener o adoptar un hijo o mudarse a un área nueva
que ofrece diferentes opciones de cobertura.
Con esta información, te evitarás los riesgos de
estar sin seguro si te inscribes antes del 31 de
marzo. Llama al 1-800-318-2596 o visita
www.CuidadoDeSalud.gov . Para que te consideren “inscrito” tendrás que pagar tu primer mes de
cobertura (tu prima) antes del 31 de marzo.
Solo tendrás que contratar cobertura a través del
Mercado de Seguros Médicos si no tienes seguro. Si
ya tienes cobertura médica a través de Medicare o
Medicaid, un programa militar o tu empleador, no
necesitas hacer nada.
Clínica de Rehabilitación en Elizabeth Usa Tecnología de la NASA
Elizabeth, NJ- La clinica de rehabilitación
física Complete Physical Rehabilitation, con
instalaciones en esta
ciudad, anunció que a
partir de ahora sus pacientes podrán ejercitarse en una moderna cinta caminadora empleada por la NASA para
entrenar a sus astronautas.
De acuerdo con los
especialistas, este equipo esta basado en una
tecnología anti-gravedad.
La cinta se conoce en
inglés como AlterG
Anti-Gravity y según los
directivos de Complete
Physical Rehabilitation
se ha instalado para que
los pacientes de Elizabeth necesitados de rehabilitación física a corto plazo y también para
quienes tengan tratamientos a largo plazo
destinados a combatir la
obesidad.
“La nueva cinta de
correr es impresionante!
Me encanta caminar en
ella”, dijo Ina Davis, una
paciente que prefiere la
cinta AlterG . “Yo tengo
una cirugía de espalda.
Y cuando estoy en esta
cinta de correr siento
que no hay presión en
esa zona del cuerpo o en
las piernas. Cuando uso
la otra cinta estoy de pie
en todo mi peso y por
eso siento mucho dolor.
Pero con esta es un verdadero milagro. No
experimento dolor”.
Aprobada inicialmente en renombrados hospitales y otros centros
de rehabilitación, la
cinta a AlterG se ha convertido en una herramienta de entrenamiento muy popular entre
los atletas profesionales,
incluido Kobe Bryant,
quien utilizó un equipo
AlterG para rehabilitarse de una lesión sufrida
el verano pasado. En
21
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZ
THOMAS HAVERON D.C.
Abogado
$FFLGHQWHV GH $XWRPyYLO
&DtGDV SRU QHJOLJHQFLD GH RWUR
$FFLGHQWHV GH 7UDEDMR
0XHUWH SRU 1HJOLJHQFLD ZURQJIXO GHDWK
&DRV GH ,QFDSDFLGDG DO 6HJXUR 6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
333909
Harrison
Ave., Harrison (973)482-1600
Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(908) 355-0666
(888) 429-8328
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
ACUPUNTURISTA
DR. MICHAEL LEE (L.Ac.)
Aceptamos Mayoría de Seguros
vista del éxito las instalaciones privadas de
terapia física también
han decidido colocar los
AlterG para aprovechar
los beneficios que puede
proporcionar a sus
pacientes.
Según la co-propietaria de Complete Physical Rehabilitation, la
doctora Asha Koshy,
ella personalmente se
ha entrenado en una
AlterG asi que conoce
cuan útil es tal tecnología a la hora de ayudar
a los pacientes necesitados de terapia física. “Ya
hemos obtenido resultados sorprendentes en la
clínica”, expresó la doctora Koshy. “Estamos
contentos de proporcionar ese servicio a la
comunidad de Elizabeth y del Condado de
Union en general”.
Con el AlterG los
pacientes pueden correr
y caminar sin tener que
soportar todo su peso.
Este detalle reduce
cualquier impacto en el
cuerpo del paciente y
optimiza los resultados
de la terapia física.
Parte de esta eficacia es
porque la AlterG incorpora la tecnología llamada Differential Air
Pressure (DAP) capaz
de aplicar una fuerza de
elevación en el cuerpo
que reduce el peso en las
extremidades inferiores
y permite la descarga de
hasta un 80% del peso
corporal de una persona. Con este alivio los
pacientes ni sienten
dolor y pueden recuperar sus movimientos
naturales.
El AlterG aporta además una nueva herramienta para los tratamientos
concebidos
patra bajar de peso.
“Los especialistas en
deportes que estamos
centrados en el tratamiento y la capacitación
de los corredores pensamos que AlterG ha
demostrado ser una
herramienta muy valiosa”, aseveró el Dr. Ja mes Pumarada, quien
es co -propietario de
Complete Physical Rehabilitation. “Realmente nos podemos centrar
en que las personas eje-
cuten de forma correcta
los movimientos con el
fin de reducir al mínimo
la posibilidad de lesiones o una nueva lesión”.
Alberto Goldwaser,
un actual paciente del
Dr. Pumarada, está de
acuerdo. “En una cinta
de correr regular me
canso más rápido. Con
la nueva es más fácil.
Puedo correr sin el
temor de pueda volver a
lesionarme”.
La cinta caminadora
AlterG Anti-Gravity
está ahora disponible
para los pacientes que
asisten a Complete
Physical Rehabilitation.
Incluso se ofrecen descuentos especiales mensuales de membresía
para quienes participen
en programas de pérdida de peso.
Para obtener más
información sobre la
cinta caminadora Alter G Anti-Gravity y los servicios de Complete
Physical Rehabilitation
se recomienda comunicar con el 908-527-6001
o visitar el sitio electrónico www.cprnj.com.
Terapia fuerte y efectiva para el dolor de espalda, cuello,
dolor de cabeza, “stress”, insomnia, ansiedad, y su salud.
Elizabeth Rehabilitation
560 Newark Ave., Elizabeth, N.J.
Tel. 908-355-3358
¿Aguacate para el desayuno?
El consejo de mamá
siempre ha sido cierto:
empezar el día con un
buen desayuno brinda
la energía que el cuerpo
necesita para funcionar
y concentrarse durante
la mañana. Con el objetivo de motivar a los
consumidores hispanos
a iniciar su día con la
comida más importante
del día, el Hass Avocado
Board (HAB), en colaboración con el internacional chef/propietario de
restaurantes Ric Sandoval y con la aclamada
chef de Nueva Yok Sue
Torres, creó un menu
para desayuno que conjuga diferentes sabores
y tiene como protagonistas a los aguacates.
El nuevo menu para
desayuno del HAB, continuación de su reciente
anunciada imagen y
sitio de internet Saboree
Uno Hoy para consumidores hispanos, ofrece
10 maneras nuevas de
saborear e integrar
aguacates Hass frescos
en comidas matutinas
deliciosas y fáciles.
Todas las recetas dis-
Licuado de aguacate, mango y papaya. Vea
receta en www.SaboreaUnoHoy.com.
ponibles en www.Sabo- vegetal, rico vitamina E
reaUnoHoy.com, inclu - a la que se le asigna un
yen aguacates como in - papel activo en retrasar
grediente clave, no sólo los procesos de envejeciFebrero es el Mes Na - menos obvios que pue- allá de una incomodi- que, “podemos dismipor su delicioso sabor miento.
cional de Salud del Co- den señalar la posibilidad para las personas, nuir el riesgo de padecer
sino, además, por sus
Los aguacates son un
razón e inevitablemente dad de padecer enfer- indican también la po- enfermedades cardíacas
beneficios nutricionales. alimento perfecto como
nos recuerda que las medades del corazón.
sibilidad de enfermeda- tomando algunas accioEntre esos beneficios se fuente vegetal de proteíenfermedades del cora“Existen síntomas des cardíacas en las mu- nes como parar de fuencuentran natural- nas. Las propiedades de
zón constituyen la se- que, aunque no son ne- jeres. Según la Asocia - mar, comer alimentos
• Niveles altos de mente grasas buenas, los aguacates son muy
gunda principal causa cesariamente debidos a ción Americana del saludables, hacer ejerci- colesterol y presión
esenciales para una beneficiosas para la
de muerte en los hispa- enfermedades cardía- Corazón, estudios han cio regularmente y con- arterial
dieta equilibrada, ade- salud: contienen los ácinoamericanos, muchas cas, pueden indicar fac- encontrado que las mu- trolar nuestro colesterol
• Obesidad y sobre- más, el aguacate es un dos grasos esenciales y
de las cuales son el tores de riesgo que ame- jeres que presentan y presión arterial.”
peso
alimento sin colesterol.
proteínas de alta caliresultado de padecer de ritan atención médica migrañas con alteración
Es importante visitar
Existen recursos ac Introducido por los dad que se digieren
diabetes y pre-diabetes. para determinar si res- visual o sensorial una regularmente a nuestro cesibles, tanto en nuesespañoles, fruto muy fácilmente sin contriSegún las estadísticas ponden a enfermedades vez al mes, tienen el proveedor médico, ya tras comunidades como
atractivo y energético, buir negativamente en
del informe America’s del corazón”, dijo el Dr. doble de posibilidades que puede evaluar a través de páginas de
casi una mantequilla el colesterol.
Health Rankings, del Tomás Díaz, director de presentar este tipo de mejor estos síntomas y internet, que ayudan a
United Health Founda- médico de United - enfermedades.
ciertos factores de riesgo monitorear y mejorar
tion, el 4.3 por ciento de Health Group. Estos
Apnea del Sueño
para determinar la ne- nuestra salud. Una de
la población americana factores incluyen:
Para muchos, los ron- cesidad de un trata- las formas más eficiensufre de enfermedades Dolor en la Mandíbula quidos son simplemente miento. Según la Aso - tes de mejorar nuestra
cardíacas.
El dolor o malestar en una molestia a la hora ciación Americana del salud es a través de
Abogados
Lo más preocupante la mandíbula puede ser de dormir y no una gran Corazón, algunos de los nuestra alimentación,
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
es que muchas personas síntoma de un ataque al causa de preocupación. factores de riesgo inclu- ya que una dieta salucitas por la noche
no están conscientes de corazón, de acuerdo a la Pero en realidad pue- yen:
dable ayuda a controlar
que padecen o de que Asociación Americana den ser síntomas de
• Diabetes
la presión arterial y el
Le ayudaremos en todo tipo
están propensas a pade- del Corazón (AHA por apnea del sueño, un
• Envejecimiento, ya colesterol. Visite www.de caso legal:
cer de enfermedades sus siglas en inglés). trastorno en el cual la que las personas de vmetv.com/shows/cocin
cardíacas y, por lo tanto, Cuando el dolor se persona presenta pau- mayor edad tienen más a para obtener recetas
no toman medidas de encuentra en un lugar sas en la respiración probabilidades de sufrir saludables de Chef
prevención.
aislado, es probable que varias veces durante la de estas enfermedades
Hamlet de Vme TV.
Un factor que contri- no se trate de problemas noche. La Asociación
• Género, los homTambién puede enbuye a que las enferme- cardiovasculares. Sin Americana del Corazón bres tienen mayor ries- contrar consejos sobre
dades cardíacas se de- embargo, cuando el ma - advierte que esta condi- go de sufrir de enferme- cómo mejorar sus hábitecten a tiempo es que, lestar irradia hacia el ción puede aumentar el dades cardíacas que las tos alimenticios, parar
La Consulta es Gratis para Casos
además de los síntomas exterior, puede estar riesgo de desarrollar mujeres
de fumar, aumentar su
de Accidentes
típicos, como dolores en asociado con problemas enfermedades cardio• Herencia, las perso- actividad física y otros
el pecho y falta de alien- del corazón y es reco- vasculares, debido a que nas que tienen padres aspectos de su salud a
761 Westfield Avenue
to, en ocasiones acom- mendable visitar a su ocasiona un aumento en que sufren de enferme- través de www.UHCElizabeth, New Jersey 07208
pañados de dolores in- proveedor médico.
la presión arterial.
dades del corazón tie- Latino.com o, si prefiere
termitente de mandíbuLa buena noticia, nen más posibilidades usar su teléfono inteliMigrañas
la, existen signos mucho
La migrañas, más según el Dr. Díaz, es de desarrollarlas
gente, m.uhclatino.com.
Los Síntomas de las Enfermedades Cardíacas
MURGADO&CARROLL,Esqs.
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
(908) 659-0101
22
Inauguran Tienda de Avon “Believe” en Elizabeth
Días recientes quedó inaugurada una franquicia de la firma de cosméticos Avon, a manera de tienda, en el 447 de Elizabeth Avenue, en la
ciudad de Elizabeth, en la cual sus propietarios representarán la venta
de los productos de la famosa compañía de cosméticos. Vemos sobre
estas líneas a José Soto, Debora Vanessa y Manuela Magallanes, propietarias y Fidel Ducos. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Dave Strochak y Angel Rodríguez, de Elizabeth Avenue Partnership, José Soto, Debora
Vanessa, el alcalde Chris Bollwage, Manuela Magallanes, propietaria, Fidel Ducos, Lucy Tamariz
y Emerson Amador, pdte. Alligator Properties y Elizabeth Avenue Partnership, durante el corte
de cinta. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
El Alcalde J. Christian Bollwage
La Ciudad de Elizabeth
y el
Le ofrecen la oportunidad de
Internal Revenue Service
Fiscalía del Condado cooperará
con homicios en Elizabeth
Elizabeth, NJ- La
Oficina del Fiscal del
Condado de Union
anunció que se hará
cargo de las investigaciones de homicidios en
Elizabeth.
cidios ocurridos en el
Condado de Union tienen lugar en Elizabeth,
la cuarta ciudad más
grande del estado.
Según el portavoz del
fiscal, Mark Spivey, bajo
Fiscal Grace Park
La información se dio
a conocer mediante un
comunicado conjunto
del fiscal Grace Park y
director de la policía de
la ciudad James Cosgrove.
Según este último, de
ahora en adelante el
grupo especial a cargo
de investigar los homicidios en el Condado de
Union (task force) será
la agencia primaria
para este tipo de pesquizas.
El comunicado no
explica lo que provocó el
cambio.
Elizabeth era la única
ciudad en el Condado de
Union cuyos homicidios
no eran investigados
por el mencionado equipo especial.
Según medios de
prensa, en octubre del
2012 el entonces fiscal
Theodore Romankow
dijo que el grupo especial a cargo de los homicidios en el Condado de
Union ya no investigaba
los crímenes cometidos
en Elizabeth porque
Cosgrove había rechazado repetidamente que
detectives de la ciudad
fueran asignados al
equipo especial del condado.
Este equipo especial o
task force, compuesto
por detectives locales y
de áreas cercanas, ha
venido investigado los
homicidios en todo el
Condado de Union
desde su creación en
2008. De acuerdo con
estadísticas, la mitad de
todos los casos de homi-
Director James Cosgrove
PREPARAR SUS IMPUESTOS GRATIS
Con voluntarios entrenados por el IRS
T RES LOC ALIDA DES E N ELI ZAB ET H
Stephen Sampson
Center
800 Anna Street
MARTES
6:00 pm - 9:00 pm
MIERCOLES
10:00 am - 2:00 pm
Liberty Square Center
240 Elizabeth Avenue
JUEVES
6:00 pm - 9:00 pm
VIERNES
10 am - 2:00 pm
Bayway Success Family Center SÁBADOS
10:00 am - 2:00 pm
600 Maple Avenue
Por favor llame y haga su cita
Este servicio GRATIS esta disponible a residentes
que califiquen y con un Ingreso de menos
de $50,000. Hacer cita previa es mandatorio
Usted debe traer lo siguiente:
• El paquete de impuestos de este año
• Copia de la declaración de impuestos del año anterior
• Todos los formularios, deducciones/información de crédito
• Identificación con foto y tarjeta de Seguro Social
• Tarjeta de Seguro Social de las excepciones (dependientes)
Para Citas e Información Llame a
Elizabeth Montes al: (908) 820-4026
el nuevo acuerdo la policía de Elizabeth ofrecerá apoyo múltiple
durante las investigaciones sobre homicidios
o muertes sospechosas
en la ciudad.
“Estamos muy contentos de asociarnos con
el Departamento de
Policía de Elizabeth en
un cambio de protocolo
que creemos se traducirá en la mejora inmediata de las investigaciones de homicidios
actuales y futuros”, dijo
Park en su declaración.
Park explicó asimismo que el cambio permitiría racionalizar la
asignación de recursos y
asegurar que todos los
homicidios sean manejados de manera uniforme.
El funcionario enfatizó también que el task
force es más eficaz cuando trabaja con la participación y apoyo de los
departamentos de policía municipales.
Park señaló igualmente que desde el
2009 el grupo especial a
cargo de investigar los
homicidios en el Con dado de Union también
incluye a fiscales auxiliares quienes han contribuido a resolver cerca
de dos tercios de los
homicidios en el condado.
www.lavoznj.com
LA VOZ, 27 DE FEBRERO, DE 2014
23
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público. Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Se alquilan habitaciones en lal
sección de Westfield Avenue y
Elmora Avenue. Buena localidad. Limpios. Seguridad y
Tranquilidad. Llame a Tito al
908-884-3534
ELIZABETH
Jacques Street
Se alquila apartamento en
2do piso, con 2 dormitorios
para 3 ó 4 personas. Sala,
cocina, baño. No animales.
Disponible el 1ro. de Marzo.
Llamar al (908) 576-8899
SERVICIOS DE
FAMILIA
LISTA DE ESPERA
Aceptando: Solicitudes de apartamentos de 1 dormitorio
NUTLEY PARKSIDE APARTMENTS
7 William Street, Nutley, NJ 07110
Complejo de Viviendas Sección 202/8
Viviendas para “Senior Citizens” y Personas Discapacitadas
LISTA de ESPERA de ELIGIBILIDAD PRELIMINAR
• Personas de 62 años de edad o mayores
• Personas incapacitadas de 18 años de edad o mayores
• Estatus de ciudadanía e inmigración legal
• El ingreso anual en bruto por familia no puede ser más de:
1 Persona por Familia $30,700 - 2 Personas por Familia $35,100
(El ingreso anual incluye, pero no se limita al Seguro Social, Pension, Sueldo e Ingreso por bienes activos)
ENVIOS/RECIBOS
Se solicita persona responsalbe y confiable para trabajar en fábrica creciente y
dinámica en el área de envios
y recibos de cargo. Se re quiere que opere grua de
carga “forklift”. Es necesario
que hable inglés.
Excelentes beneficios, vacaciones y días feriados pagos,
co igualdad en el plan 401K.
Personas que califqquen deben aplicar en el 147 N.
Michigan Ave., Kennilworth,
NJ
CHOFERES DE
ALMACEN
Fabrica creciente Deberes
incluyen enregas, recbir
cargo y trabajar en inventario,
CDL es preferida. Inglés es
necesario.
Personas que califqquen deben aplicar en el 147 N.
Michigan Ave., Kennilworth,
NJ. Debe presentar una
copia de record de conducir
SUPERINTENDENT
Needed for a 90 apartment
building. Live in. Must be
qualified and Speak
Spanish and English. Call
(908) 337-7262
MECANICO
Solicitamos mecánico
responsable. Buena oportunidad de trabajo en
taller en Cranford. Se
requiere experiencia en
A B & C. Debe hablar
español e inglés. Llamar
al 908-272-8708
CHOFER DE
LIMOUSINA
Aceptamos Dueños Ope radores. Compañía de
Limosinas de lujo busca
choferes de clase para
trabajo jornada completa y media jornada. Con
un Expediente de Chofer Súper Limpio. Se
requiere experiencia y
CDL. Oficina en: 463
Barrell
Ave.,
2FL,
Carlstadt, NJ 07072. Administrador de empleo:
Luis Rosario: 201-8671677 Ext. 3112.
Compensación: $12$13 hora + overtime +
propina opcional.
GRACIOUS HOME CARE
Ayuda para Ancianos y Discapacitados
en la comodidad de su hogar. Le asistimos al: Bañarse, Vestirse, y otros quehaceres del hogar.
Para solicitar Servicios y/o Empleos:
Llamar al: (908) 206-1100
Training in CNA, CHHA,
Phlebotomy / EKG
For Training call: (732) 339-1047
PROCESO DE SOLICITUD A CONTINUACION
Las solicitudes sólo se pueden recoger en Marzo 17 y 18, 2014
de 1:00 pm a 5:00 pm en los locales siguientes:
- Nutley Public Library, 93 Booth Drive, Nutley, NJ 07110
- Nutley Family Service Bureau, 155 Chestnut St, Nutley, NJ 07110
- La Casa de Don Pedro, 317 Roseville Ave., Newark, NJ 07107
Igualdad de
Oportunidad
de Vivienda
y de Marzo 17 a Marzo 19, 2014 de 2:00 pm a 5:00 pm en Nutley
Parkside Apartments, 7 William Street, Nutley, NJ 07110
SOLO para solicitudes enviadas por correo:
Las solicitudes deben tener matasellos de a más tardar Marzo 28, 2014
Propietario:
Nutley Senior
Citizens
Housing
Corporation
Administrador:
Kriegman &
Smith, Inc.
ASIGNACION EN LA LISTA DE ESPERA
Las primeras 250 personas que enviaron su solicitud completa y cumplan con los requisitos de
elegibilidad son asignadas en la Lista de Espera en orden cronológico basado en la fecha y
hora en que se recibe la solicitud. Se devolverán las solicitudes incompletas. La solicitud completa debe tener matasellos con fecha de a más tardar, Marzo 28, 2014.
Acomodo Razonable: Las personas con discapacidades tienen el derecho a requerir acomodo razonable
para obtener y llenar la solicitud de residencia. Si necesita asistencia en el proceso de solicitud, por favor llamar al (973) 667-7071 Ext. 3
Política Antidiscriminatoria: Los propietarios/Administradores no discriminan por raza, color, religión, sexo,
nacionalidad, edad, estatus familiar o discapacidad
REAL ESTATE
TELEPHONE
(908) 352-2166
(908) 352-8267
AL CORREIA
AGENCY
INSURANCE
FAX
(908) 352-2038
Elizabeth: Second & Trumbull St.,
“Belem Lounge”. Building, business &
liquor license. Rooming house w/ 11
rooms and a 2 BR apartment. May sell
business only.
1145 ELIZABETH AVENUE • ELIZABETH, NJ 07201
Elizabeth: Beauty Salon. Elizabeth Avenue. Same owner for 40
years. Good clientele. Great Opportunity.
Elizabeth: 307 Elizabeth Avenue. Building for Sale. Good rents.
Call Oliveira: 908-244-0271
Juan Rivero
Tel. 908-578-1721
24
Danny “Swift” García Defiende su Título en Bayamón, P.R.
Danny García contesta preguntas de los
reporteros en la reciente conferencia de prensa donde anunciaron los próximos encuentros.
Bayamón, Puerto Rico.- Después de un estelar
2013 que incluyó impresionantes encuentos contra
Zab Judah y Lucas Matthysse, WBC. WBA y Ring
Magazine el campeón mundial super lightweight
Danny “Swift” García de 25 años (27-0, 16 KO’s)
lanza su campaña 2014 con uno de los encuentros
más importantes de su carrera al mismo tiempo
que honra su herencia puertorriqueña, el próximo
marzo 15, en vivo por Showtime.
García se enfrentará a Mauricio Herrera (20-3, 7
KO’s) en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón,
Puerto Rico, en la cartelera principal en un encuentro de 12 rounds. “Esta será una noche que nunca
olvidaré y pienso darle a los fanáticos una pelea
para la historia”, dijo García, nacido en Philadelphia de padres puertorriqueños. “Me siento muy
orgulloso de mi herencia y, aunque Herrera es un
reto duro, no hay forma en que yo vaya a perder en
Puerto Rico”.
El otro encuentro en la cartlera será el artista del
knocout y campeón de peso pesado el más temido
en su división Deontay “The Bronze Bomber”
Wilder, de 28 años (30-0, 30 KO’s) que peleleará
contra Malik “King” Scott, de Philadelphia (36-1-1,
13 KO’s).
También Juan Manuel “Juanma” Lopez y
Daniel Ponce de León se enfrentan en el cuadrilátero en un rematch de 10 rounds para el título de
WBO International Junior Lightweight.
Los campeones: Juan Manuel López, Danny “Swift” García, Mauricio Herrera y Daniel Ponce
de León. Fotos LA VOZ/Jimmy Ortiz.
Twin CITY
Supermarket
U n P ed a ci to d e l o N u e stro
1016 Sherman Avenue
Elizabeth, New Jersey
(908) 558-1166
Abiertos Lunes a Domingo 8 a.m. a 10 p.m.
Aceptamos Tarjetas de Crédito
Cheques, Food Stamps
Ronaldo Enemigo
#1 del Futbol USA
Entrega GRATIS
Por Miguel Erice
La Selección de Fútbol de Estados Unidos tendra
que hacer un esfuerzo heróico para vencer a
Portugal y a su estrella rutilante Cristiano Ronaldo
(delantero Real Madrid) recién premiado con el
Balón de Oro FIFA 2013, en la primera ronda de la
Copa Brasil 2014.
Ronaldo dejará una marca indeleble en los anales del fútbol por los goles que ha marcado por
Portugal y por los merengues, siendo el factor
determinante en las muchas victorias de ambos. Su
buen arranque en la temporada ha culminado con
el decisivo partido frente a Suecia 4-2, que le dio a
los lusos el boleto para Brasil.
¿Podrá el Futbol USA contener a este excelente
delantero portugues 29, nacido en Funchal?
Ronaldo anotó una sola vez en la Copa Sudafrica
2010 donde Portugal salió en la ronda de 16 con
perdida 1-0 con España y tuvo una mejor actuacion
en Euro 2012 donde anotó dos veces en un resultado 2-1 sobre Holanda y 1-0 contra la República
Checa en victoria de cuartos de final.
Portugal quiere conquistar el trofeo Brasil 2014
al contar con Cristiano y otras estrellas lusas y sus
rivales Alemania y Ghana figuran en el Grupo de
la muerte G con los estadounidenses.
Portugal no es un enemigo chiquito ya que se ha
clasificado en todos los campeonatos europeos
desde 2000, cuatro viajes a Copas Mundiales y vencio a Holanda en tres de los últimos cuatro torneos.
El entrenador portugues Paulo Bento espera
triunfar sobre Espana, Alemania, Brasil y
Argentina para dar a su pais de 10.5 millones de
habitantes y el más exitoso de los países pequeños
de Europa la corona mundial.
El plantel luso hasta ahora esta compuesto de los
siguientes jugadores: PORTEROS: Rui Patricio,
Eduardo y Beto; DEFENSAS: Bruno Alves, Pepe,
Fabio Coentrao; Joao Pereira, Ricardo Costa, Luis
Neto y Andre Almeida; MEDIOCAMPISTAS:
Miguel Veloso, Nani, Jose Moutinho, Bruma, Raúl
Meireles, Josue, Ruben Micael y William Carvalho
y DELANTEROS: Cristiano Rolando, Helder
Postiga, Hugo Almeida, Silvestre Varela y Eder.
Los encuentros de la primera ronda son: Portugal
contra Estados Unidos, en Manaus 06/22; contra
Alemania en Salvador 06/18 y contra Ghana en
Brasilia 06/26.
con su compra de $50 ó
más. Diariamente
de 10 a.m. a 7 p.m.
Vegetales, Frutas, y Verduras Frescas
GRAN VARIEDAD de
PRODUCTOS HISPANOS A
LOS MEJORES PRECIOS
Depto. de Fiambres y Carnicería de Corte Hispano
La Mejor Variedad en Marcas de Arroz
Frutas Tropicales Frescas a los Mejores Precios
Carnes de Res Certificadas Angus

qqq qqq qqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq

Transcription

Similar documents

Christie anuncia transformación de la educación médica en

Printed Edition

Printed Edition

Empresas de Servicios Automotrices

Printed Edition

Printed Edition

Sobrevivir y prospera ante el crecimiento de los mares

La Costa Este de Irlanda

padres

DE CARROS DE COMIDA AMBULANTE

Carta del Ejecutivo

Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas Reinas e

UVERSIDAD DE CUENCA