Umekita Plaza

Transcription

Umekita Plaza

Umekita Plaza
梅北广场
梅北廣場
8PHNLWD3OD]D
㬔▦ㄎ⧉
㬔▦ㅲ⫃
끥ꐉ멙멵集녚
우메키타 광장
8PHNLWD3OD]D
㬔▦ㄎ⧉
㬔▦ㅲ⫃
끥ꐉ멙멵集녚
6RXWK%XLOGLQJ
◦氕
◦殷
驝隵
6RXWK%XLOGLQJ
◦氕
◦殷
驝隵
6RXWK
◦
◦
驝
6RXWK
◦
◦
驝
:DONZD\WR2VDND6WDWLRQ
⮶梹䵨扭㘴抩拢
⮶梹䵨抲㘴抩拢
꿙ꩡ렩꾢꾥陥뭪ꈑ
TAX FREE 7KLVPDUNLQGLFDWHVDGXW\IUHHVKRS
,QIRUPDWLRQDERXWGXW\IUHHVKRSVLVFXUUHQWDVRI'HFHPEHU
ೈ⏜䲝ㄦ䤓≰㋾⃉㒹咂㄃㦗㡴䤓≰㋾ᇭ
ೈ⏜䲔ㄦ䤓彖岙䍉㒹咂㄃㦗㡴䤓彖岙ᇭ
ೈꐩꫭ뇅뇊ꚩ鱉髹낉넱뾹녡넍뇊ꚩ넺鱽鲙
㦘崁㲨崛䤓ㄦ咥䍉⏜䲔ㄦᇭ
サ㦘年㪖㉦䤓ㄦ枉⃉⏜䲝ㄦᇭ
넩ꍽ먡넍뇅붡閵ꐩꫭ뇅넺鱽鲙
RESTAURANT・CAFE・GROCERY
Caffarel /&KRFRODWHV&DIHぶ⏚┪᧢✥⟰☔ぶ⏚┪᧢✥⟰ㆂ뚽뤑ꍴ렩뵍
BASARABAIBAIAN /
-DSDQHVH6ZHHWV㡴㆞佤䍈ዘ䞫❐ㄦ㡴㆞佤煭ዘ䞫煭ㄦ넱ꚭ隱녅
CREPERIE Le Beurre Noisette /
Sora /
)UHQFK&DIH㽤㆞✥⟰☔㽤㆞✥⟰ㆂ뺹ꇁ렍렩뵍
-DSDQHVH1RRGOHV嗭焵槱埝焴煄ꭁꗉ
Kitchen OmiyaDELI /
*ULOO導殟導殟꽆겒
Grand Choux Cream /
ALL DAY COFFEE /
6ZHHWV䞫❐䞫煭걙낹럕
&RIIHH✥⟰✥⟰뢙뻱
mango tree kitchen khao man gai /
DEAN & DELUCA /
7KDL㽿⦌㠨䚕㽿⦚㠨䚕멵넩끉ꍡ
0DUNHW&DIH5HVWDXUDQWゑ⧉毽歮ㄦ✥⟰殟☔ゑ⫃殁歮ㄦ✥⟰殟ㆂꍽ룈걙뭕꽩렩뵍ꆽ걙뭕ꅆ
Wine shop ENOTECA / Café & Bar ENOTECA MILLE /
SMALL MARKET @ DELI /
:LQH困嚓握困嚓握꿵넭
-XLFHV6PRRWKLHV)RRG㨫㻐ዘ␿㼨ዘ歮❐㨫㻐ዘ
␿㼨ዘ歮❐늱걙y걙ꓩ黉y넁겒
Natural House Aoyama Organicmart / 2UJDQLF*URFHULHV&RVPHWLFV㦘㧉歮❐ዘ㦘㧉▥Ⱅ❐㦘㳮歮❐ዘ㦘㳮▥Ⱜ❐냕韥魂겒븽y냕韥魂쀉녚븽
La Terrasse Café et dessert /
THE CITY BAKERY /
KAYANOYA /
&DNHV&DIH奚佤ዘ
✥⟰☔奚佤ዘ
✥⟰ㆂ뢵넩먡y렩뵍
%DNHU\&DIH槱▔✥⟰☔煄▔✥⟰ㆂꙕ넩뢙ꍡ렩뵍
*URFHULHV庒✂❐ዘ┯ぴ歮❐嵎✂❐ዘ
┯ぴ歮❐눥ꖭꊁy閵險겒븽
24/7 cafe apartment /&DIH✥⟰☔✥⟰ㆂ렩뵍
BAR & GELATERIA RAFFINATO /
GARB MONAQUE /
*HODWHULD%DU␿䁖䁚ㄦ毽歮ㄦ␿䁖䁚ㄦ殁歮ㄦ뇙ꄱ묁ꍡ껹ꗉ
5HVWDXUDQW%DU&DIH殟☔ዘ握⚶ዘ✥⟰☔殟ㆂዘ
握⚶ዘ✥⟰ㆂꆽ걙뭕ꅆyꗉy렩뵍
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
FamilyMart /
&RQYHQLHQFH6WRUH≎Ⓒㄦ≎Ⓒ⟕ㄦ뵭넍뇅
GURUNAVI /
5HVWDXUDQW,QIRUPDWLRQ&HQWHU毽歮≰㋾ℳ㿐⸳殁歮彖岙ℳ㿐⸳넁겒뇊ꚩꄱ끩덵
SHUN＊SHOKU LOUNGE BY GURUNAVI /
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
ⴃ⏎㮔
⶿⏡㮔
ꙕ넩ꟹ겑뱭
)RRG,QIRUPDWLRQⷲ唑歮㧟≰㋾ⷲ乏歮㧟彖岙뇑뙕넁겒뇊ꚩ
⠑Ⰵ⸳
十⶿⸳
ꯍ냕겙
㔤ゐ⌷䓸㩫
㔤ヲ㆞函䓸㵒
냕ꊁꓱ븽ꚩ隵뼝
01
South Building
南馆
南館
남관
6RXWK
◦᧫◦
驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
⮶梹䵨扭㘴抩拢
⮶梹䵨抲㘴抩拢
꿙ꩡ렩꾢꾥陥뭪ꈑ
FASHION & FASHION GOODS
Men's, Ladies', Kids', Babies'
TAX FREE
coen / 0HQ
V/DGLHV
.LGV
䟆孔ዘⰂ孔ዘ䵴孔䟆孬ዘⰂ孬ዘ䵴孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪy껹鶎ꚪ
kissora / %DJV乀▔乀▔閵ꗞ
TAX FREE
Ribbon hakka kids /
.LGV
*RRGV䵴孔ዘ
㧑徶䵴孬ዘ楫強멙댽y녖쀉
Men's, Ladies'
BLISS POINT /
0HQ
V/DGLHV
*RRGV䟆孔ዘ
Ⰲ孔ዘ㧑徶䟆孬ዘ
Ⰲ孬ዘ楫強ꯎ髵ꚪy겕ꩡꚪy녖쀉
TAX FREE
MAKER'S SHIRT KAMAKURA /
Bags, Shoes
TAX FREE
LES TOILES DU SOLEIL /
0HQ
V/DGLHV
*RRGV䟆孔ዘⰂ孔ዘ㧑徶䟆孬ዘⰂ孬ዘ楫強ꯎ髵ꚪy겕ꩡꚪy녖쀉
%DJV乀▔乀▔閵ꗞ
Glasses, Watches, Hats, Caps, Innerwear
TAX FREE
LuncH / ,QQHUZHDU␔嫲ዘ⹅⻔孔⏶嫲ዘ⹅⻔孬ꭂ꿬yꊭ낝꽩
Otomefukusuke /
/HJZHDU嬫伊对櫭ꆽ鞭낝꽩
Jewelry, Accessories, Fashion Goods
TAX FREE
KBFBOX / )DVKLRQ*RRGV㢅⺩㧑徶㦜殍楫強볝ꬍ녖쀉
INTERIOR & LIFESTYLE GOODS
Household Goods, Flowers
les mille feuilles de liberte /
Natty's /
iittala /
)ORZHUV漫啀渽啀뻁ꄱ낁
+RXVHKROG*RRGV⹅⻔䞷❐ವ䞮㿊㧑徶⸳⏶孬䇱ವ䞮㿊楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉
.LWFKHQZDUH☷㓎㧑徶ㅩ㓎楫強늱ꗞ끞븽녖쀉
Books, Stationery, CDs, DVDs, Goods
Smith /
6WDWLRQHU\㠖␆㠖␆ꓭ霡
BEAUTY & SERVICE
Hair Salon, Nails, beauty salon
NAILS UNIQUE ULTIMID US /
1DLO6DORQ初䟁㼨爨初䟁㼨爜髙넱ꩩꈦ
SERVICE
Panasonic Center OSAKA /
Japan Post Office /
Mizuho Bank /
Risona Bank /
6KRZURRP⻤䯉⸳⻤䯉⸳ꮱꊭ
3RVW2IILFH挽⻏掄⻏끥뙩霢
$70呹┷♥㷍㧉呹╤㙟㷍㳮$70
Sumitomo Mitsui Bank /
Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank /
02
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
㔤ゐ⌷䓸㩫
㔤ヲ㆞函䓸㵒
⏻䞷䟄幬
⏻䞷榊崀
險닆놹쀉
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
8PHNLWD3OD]D
㬔▦ㄎ⧉
㬔▦ㅲ⫃
끥ꐉ멙멵集녚
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
&UHDWLRQ:DONZD\
⒪抯⃚恾᧫┄抯⃚恾᧫뗲눥넍韭
7RXQGHUJURXQGELF\FOH
SDUNLQJDUHD
咂⦿ₚ呹嫛懵⋫㟍⮓
咂⦿ₚ呹嫛慙⋫㟍●
덵뼍녅놹阥늱뗝녚냱ꈑ
7RXQGHUJURXQG
SDUNLQJJDUDJH
咂⦿ₚ⋫懵⧉
咂⦿ₚ⋫慙⫃
덵뼍늱뗝녚냱ꈑ
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
3RUWHFRFKªUHIRU
RIILFHWHQDQWV
┭⏻◉⋫懵桷ㅙ
戵⏻●⋫慙栏ㅙ
꿙뻱걙뗝鲵鱉隨
7RZHU$
⫣㰋$
⫣㲢$
멵낁$
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
꿙뻱걙꾉뱭ꆥ걙
,QIRUPDWLRQDERXWGXW\IUHHVKRSVLVFXUUHQWDVRI'HFHPEHUೈ⏜䲝ㄦ䤓≰㋾⃉㒹咂㄃㦗㡴䤓≰㋾ᇭ
ೈ⏜䲔ㄦ䤓彖岙䍉㒹咂㄃㦗㡴䤓彖岙ᇭೈꐩꫭ뇅뇊ꚩ鱉髹낉넱뾹녡넍뇊ꚩ넺鱽鲙
Ron Herman /
0HQ
V/DGLHV
.LGV
䟆孔ዘ
Ⰲ孔ዘ
䵴孔䟆孬ዘⰂ孬ዘ䵴孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪy껹鶎ꚪ
Men's, Ladies'
TAX FREE
Dressages Johnbull Private labo /
0HQ
V/DGLHV
䟆孔ዘ
Ⰲ孔䟆孬ዘ
Ⰲ孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪ
Ladies'
TAX FREE
DRAWER /
TAX FREE
Deuxieme Classe /
/DGLHV
Ⰲ孔Ⰲ孬ꯎ髵ꚪ
Whim Gazette /
/DGLHV
/DGLHV
TAX FREE
STRASBURGO /
TAX FREE
ISABEL MARANT ÉTOILE /
/DGLHV
STUNNING LURE /
/DGLHV
/DGLHV
Outdoors, Sports
TAX FREE
BEAMS GOLF /
*ROI:HDU浧⺣⮺浧䓍⮺隝뺹
Bags, Shoes
TAX FREE
Felisi /
TAX FREE
CHROME HEARTS /
-HZHOU\$FFHVVRULHV⸬䪂ዘ毿❐⺅䪂ዘ
殍❐늱꽱ꍡy꼖ꫭ꫑ꍡ
HANAHIRO CQ /
)ORZHUV漫啀渽啀뻁ꄱ낁
Cosmetics, Fragrances
Aesop /
6NLQ%RG\+DLUFDUH㔳匳ዘ初⇢ዘ㔳♠帆吩ዘ
初浣ዘ帆浽걙멝yꗉ黉y뾙꽩뢵꽩
SOSH THE MARKET BAR /
bib baR /
0DUNHW%DUゑ⧉毽歮ㄦゑ⫃殁歮ㄦꍽ룈ꗉ
&DIH7HSSDQ%DU✥⟰ዘ
材㨎毽歮ㄦ✥⟰ዘ
曄㨎殁歮ㄦ렩뵍뙕볅霡넩ꗉ
AUX BACCHANALES /
&DIH%UDVVHULH✥⟰⺞握氕✥⟰⺞握殷렩뵍ꟁꄱ걙ꍡ
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
03
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
&UHDWLRQ:DONZD\
⮶梹䵨⮸㫴抩拢
⮶梹䵨⮸㳚抩拢
꿙ꩡ렩꾢뭪ꈑ鴥먡
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
7RZHU$
⫣㰋$
⫣㲢$
멵낁$
&RQQHFWLQJZDONZD\WRWKH
1RUWK%XLOGLQJ
▦氕扭㘴⮸㫴
▦殷抲㘴⮸㳚
Ꜷ隵꾥陥鴥먡
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
Men's, Ladies'
TAX FREE
BEAMS EX Demi-Luxe BEAMS /0HQ
V/DGLHV
䟆孔ವⰂ孔䟆孬ವⰂ孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪ
TAX FREE
Edition /
TAX FREE
DESIGNWORKS deuxcotes /
TAX FREE
nano･universe /
0HQ
V/DGLHV
0HQ
V/DGLHV
0HQ
V/DGLHV
Ladies'
TAX FREE
GALERIE VIE /
TAX FREE
GALLARDAGALANTE /
TAX FREE
EDIT. FOR LULU /
TAX FREE
ROPÉ mademoiselle /
TAX FREE
PLAIN PEOPLE /
TAX FREE
URBAN RESEARCH ROSSO /
/DGLHV
/DGLHV
/DGLHV
/DGLHV
/DGLHV
*RRGV*URFHULHVⰂ孔ವ䞮㿊㧑徶ವ歮❐㧑徶Ⰲ孬ವ䞮㿊楫強ವ歮❐楫強ꯎ髵ꚪyꪒ쀑녖쀉y겒ꊁ븽녖쀉
/DGLHV
TAX FREE
KANEKO OPTICAL /
TAX FREE
CA4LA /
*ODVVHV6XQJODVVHV䧋柫ዘ⮹棂柫䧋晰ዘ⮹椌晰껽陲y꫕鞵ꄱ걙
+DWV&DSVヌ⷟ヌ⷟ꑝ녅
TAX FREE
KU-CROISSANT novel /
$FFHVVRULHV)DVKLRQ*RRGV毿❐ವ㢅⺩㧑徶殍❐ವ㦜殍楫強꼖ꫭ꫑ꍡy볝ꬍ녖쀉
Foodie Foodie /
Qu'il fait bon /
'LQLQJ&DIH殟毽᧢✥⟰☔殟殁᧢✥⟰ㆂ鲙넩鲒렩뵍
&DNHV&DIH奚佤ዘ
✥⟰☔奚佤ዘ
✥⟰ㆂ뢵넩먡y렩뵍
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
CLUXTA /
%HDXW\$WHOLHU初⹈ぴ⇫⸳初⹈ぴ⇫⸳ꞥ벥껹ꃝꍡ꾅
>ĂĚŝĞƐ͛ƐŽĨĂƐĞĂƟŶŐĂƌĞĂ
04
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
▥Ⱅ⸳
▥Ⱜ⸳
볁끥鴉ꊭ
Ⰲ⭺₢䞷㼨♠屡
Ⰲ⭺⺗䞷↠㋾●
꾡ꫦ놹끞ꭁ볁뤉骽
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
TAX FREE
UNITED ARROWS green label relaxing / 0HQ
V/DGLHV
.LGV
TAX FREE
B:MING LIFE STORE by BEAMS /
TAX FREE
Ne-net Nya /
0HQ
V/DGLHV
.LGV
䟆孔ዘⰂ孔ዘ
䵴孔䟆孬ዘⰂ孬ዘ䵴孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪy껹鶎ꚪ
/DGLHV
0HQ
V.LGV*RRGV䟆孔ዘ
Ⰲ孔ዘ䵴孔ዘ㧑徶䟆孬ዘ
Ⰲ孬ዘ䵴孬ዘ楫強ꯎ髵ꚪy겕ꩡꚪy껹鶎ꚪy녖쀉
Men's, Ladies'
TAX FREE
ROSE BUD COUPLES /
/DGLHV
0HQ
V*RRGV䟆孔ዘ
Ⰲ孔ዘ
㧑徶䟆孬ዘⰂ孬ዘ楫強ꯎ髵ꚪy겕ꩡꚪy녖쀉
TAX FREE
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS /
TAX FREE
Steven Alan /
TAX FREE
JUNRed /
TAX FREE
SHIPS /
0HQ
V䟆孔䟆孬겕ꩡꚪ
0HQ
V/DGLHV
䟆孔ዘⰂ孔䟆孬ዘ
CHOYA SHIRT /
TAX FREE
Bshop /
Ladies'
TAX FREE
allureville /
6KLUWV嫻嫺対嫺ꬉ럕
0HQ
V/DGLHV
+RXVHKROG*RRGV䟆孔ዘⰂ孔ዘ䞮㿊㧑徶䟆孬ዘ
Ⰲ孬ዘ䞮㿊楫強겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪyꪒ쀑녖쀉
/DGLHV
Perle Peche /
TAX FREE
0HQ
V/DGLHV
䟆孔ዘⰂ孔䟆孬ዘⰂ孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪ
0HQ
V/DGLHV
䟆孔ዘ
Ⰲ孔䟆孬ዘ
mizuiro ind /
/DGLHV
/DGLHV
I am I ONEROOM /
/DGLHV
TAX FREE
mjuka /
Bags, Shoes
TAX FREE
Samantha Thavasa Deluxe + /
TAX FREE
BAG'n'NOUN /
/DGLHVⰂ孔Ⰲ孬ꯎ髵ꚪ
%DJV+RXVHKROG*RRGV乀▔ዘ䞮㿊㧑徶乀▔ዘ
䞮㿊楫強閵ꗞyꪒ쀑녖쀉
TAX FREE
override /
TAX FREE
Ｔabio /
+DWV&DSVヌ⷟ヌ⷟ꑝ녅
/HJZHDU嬫伊对櫭ꆽ鞭낝꽩
Les Anges Hawaiian Jewelry /
Ane Mone /
-HZHOU\$FFHVVRULHV⸬䪂ዘ
毿❐⺅䪂ዘ
殍❐늱꽱ꍡy꼖ꫭ꫑ꍡ
$FFHVVRULHV)DVKLRQ*RRGV毿❐ዘ㢅⺩㧑徶殍❐ዘ
㦜殍楫強꼖ꫭ꫑ꍡy볝ꬍ녖쀉
Afternoon Tea LIVING /
+RXVHKROG*RRGV⹅⻔䞷❐ዘ䞮㿊㧑徶⸳⏶孬䇱ዘ
䞮㿊楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉
TAX FREE
THANN /
6NLQ+DLUFDUH$URPD㔳匳ዘ㔳♠ዘ啂氨䚕䠦帆吩ዘ帆浽ዘ氨㺪걙멝y뾙꽩뢵꽩y껹ꈑꍽ
AUX PARADIS /
&RVPHWLFV)UDJUDQFHV▥孔❐ዘ
啂氨䞷❐▥孬❐ዘ
啂氨䞷❐쀉녚븽y뽚ꯍ
Afternoon Tea TEAROOM /
&DIH✥⟰☔✥⟰ㆂ렩뵍
BEAUTY & SERVICE
hiar salon, a beauty-treatment clinic, Nails
WHITEHOUSE /
≰㋾
彖岙
넭붡ꐉ넩ꬍ
+DLU6DORQ1DLOV初♠㼨爨ዘ初䟁初浽㼨爜ዘ
初䟁뾙꽩ꩩꈦy髙넱
05
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
URBAN RESEARCH DOORS / /DGLHV
0HQ
V.LGV*RRGV䟆孔ዘⰂ孔ዘ䵴孔ዘ㧑徶䟆孬ዘⰂ孬ዘ䵴孬ዘ楫強ꯎ髵ꚪy겕ꩡꚪy껹鶎ꚪy녖쀉
TAX FREE
TAX FREE
Nudie Jeans /
0HQ
V/DGLHV
.LGV
Men's, Ladies'
BANANA REPUBLIC /
印 mathematics /
0HQ
V/DGLHV
䟆孔ዘ
Ⰲ孔䟆孬ዘ
0HQ
V䟆孔䟆孬겕ꩡꚪ
TAX FREE
FRANKLIN & MARSHALL /
TAX FREE
nest Robe／nest Robe CONFECT / /DGLHV
0HQ
V*RRGVⰂ孔ዘ䟆孔ዘ㧑徶Ⰲ孬ዘ䟆孬ዘ楫強겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪy녖쀉
Pal'las Palace /
0HQ
V/DGLHV
䟆孬ዘ
Ⰲ孬䟆孔ዘ
Ⰲ孔겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪ
0HQ
V/DGLHV
䟆孔ዘ
Ⰲ孔䟆孬ዘⰂ孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪ
TAX FREE
SIXTY ONE ARROW / 0HQ
V/DGLHV
CABANE de ZUCCD / 0HQ
V/DGLHV
TAX FREE
PLST /
TAX FREE
LACOSTE /
TAX FREE
Ladies'
TAX FREE
0HQ
V/DGLHV
0HQ
V/DGLHV
TAX FREE
Ropé Picnic fleur / /DGLHV
LADIVA by EDWIN / /DGLHV
TAX FREE
GOUT COMMUN /
Bags,Shoes
TAX FREE
TAX FREE
KURA CHIKA YOSHIDA /
l'atelier du savon /
/DGLHV
/DGLHV
TAX FREE
quattro･angoli / %DJV乀▔乀▔閵ꗞ
+ STYLE / %DJV乀▔乀▔閵ꗞ
TAX FREE
BARCLAY LOUNGE /
TAX FREE
CLEDRAN /
6KRHV樚樚겕ꗑ
%DJV/HDWKHU*RRGV乀▔ዘ
䤽槸⺞䓸ↅ乀▔ዘ
䤽槸⺞䓸ↅ閵ꗞy閵늲뇑븽
un paseo / /HJZHDU嬫伊对櫭ꆽ鞭낝꽩
TAX FREE
AMPHI PROCHE /
TAX FREE
Triumph / ,QQHUZHDU␔嫲⏶嫲ꭂ꿬
JINS / *ODVVHV䧋柫䧋晰껽陲
TAX FREE
TiCTAC /
,QQHUZHDU␔嫲⏶嫲ꭂ꿬
:DWFKHV㓚嫷㓚旅ꭅꑞ겑陹
griffonner / $FFHVVRULHV)DVKLRQ*RRGV毿❐ዘ㢅⺩㧑徶殍❐ዘ㦜殍楫強꼖ꫭ꫑ꍡy볝ꬍ녖쀉
shiro /
&RVPHWLFV)UDJUDQFHV▥孔❐ዘ啂氨䞷❐▥孬❐ዘ
啂氨䞷❐쀉녚븽y뽚ꯍ
nana's green tea /
-DSDQHVH&DIH㡴㆞✥⟰☔㡴㆞✥⟰ㆂ넱ꚭ겒렩뵍
BEAUTY & SERVICE
Fioria /
06
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
(\HEURZV(\HODVKHV1DLOV䦘㹪ዘ䧺㹪ዘ㖖䟁䦘㹪ዘ
䧺㹪ዘ㖖䟁鮽괮yꭂ鮽괮y髙넱
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
ⴃ⏎㮔
⶿⏡㮔
ꙕ넩ꟹ겑뱭
⠑Ⰵ⸳
十⶿⸳
ꯍ냕겙
⛇䍮⸳
⛇䏨⸳
섖꾥겙
㼨♠屡
↠㋾●
ꭁ볁뤉骽
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
SEVENDAYS＝SUNDAY /0HQ
V/DGLHV
.LGV
TAX FREE
BILLABONG /0HQ
V/DGLHV
.LGV
TAX FREE
Men's, Ladies'
TAX FREE
VICTORINOX //LIHVW\OH*RRGV䞮㿊㡈㆞䞷❐䞮㿊㡈㆞䞷❐ꄱ넩뺹걙멵넱뇑븽
HERE'S /0HQ
V/DGLHV
Purple&Yellow /0HQ
V/DGLHV
Outdoor, Sports
mont-bell /2XWGRRU摝⮥㿊┷摝⮥㿊╤껹끸鵹꽩
CANTERBURY OF NEWZEALAND /6SRUWV⇢十浣十걙붡럕
Foxfire /2XWGRRU摝⮥㿊┷摝⮥㿊╤껹끸鵹꽩
TAX FREE
Saturday in the park /6SRUWV⇢十浣十걙붡럕
TAX FREE
THE NORTH FACE＋ /2XWGRRU摝⮥㿊┷摝⮥㿊╤껹끸鵹꽩
arena /6SRUWV⇢十浣十걙붡럕
Timberland /2XWGRRU摝⮥㿊┷摝⮥㿊╤껹끸鵹꽩
TAX FREE
CW-X CONDITIONING STORE /
inhabitant /6SRUWV⇢十浣十걙붡럕
6SRUWV⇢十浣十걙붡럕
Bags,Shoes
TAX FREE
BIRKENSTOCK /6KRHV樚樚겕ꗑ
HAMAMONYO /
-DSDQHVH*RRGV㡴㆞㧑徶㡴㆞楫強넱ꚭ녖쀉
TAX FREE
B-COMPANY /+RXVHKROG*RRGV⹅⻔䞷❐ዘ䞮㿊㧑徶⸳⏶孬䇱ዘ䞮㿊楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉
TAX FREE
J.[posh] /+RXVHKROG*RRGV䞮㿊㧑徶䞮㿊楫強ꪒ쀑녖쀉
TAX FREE
LE CREUSET /.LWFKHQZDUH☷㓎㧑徶ㅩ㓎楫強늱ꗞ끞븽녖쀉
TAX FREE
TENERITA /2UJDQLF㦘㧉歮❐㦘㳮歮❐꿙闑鱾ꯂ
candle house Aoyama /
&DQGOHV妰䍪媮䑼롉麙
studio CLIP /+RXVHKROG*RRGV/DGLHV
䞮㿊㧑徶ዘⰂ孔䞮㿊楫強ዘⰂ孬ꪒ쀑녖쀉yꯎ髵ꚪ
MOMO natural /+RXVHKROG*RRGV⹅⻔䞷❐ዘ䞮㿊㧑徶⸳⏶孬䇱ዘ䞮㿊楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉
IDÉE SHOP VARIÉTÉ /+RXVHKROG*RRGV⹅⻔䞷❐ዘ䞮㿊㧑徶⸳⏶孬䇱ዘ䞮㿊楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉
HEALTHY-One /6XSSOHPHQWV≬⋴❐≬⋴❐꫑뻁ꏱ뱭
TAX FREE
blissala /&RVPHWLFV)UDJUDQFHV▥孔❐ዘ啂氨䞷❐▥孬❐ዘ啂氨䞷❐쀉녚븽y뽚ꯍ
TAX FREE
Kireie /6NLQ%RG\+DLUFDUH*RRGV㔳匳ዘ初⇢ዘ㔳♠ዘ㧑徶帆吩ዘ初浣ዘ帆浽ዘ楫強걙멝yꗉ黉y뾙꽩뢵꽩y녖쀉
Paper Mint /6WDWLRQHU\㠖␆㠖␆ꓭ霡
P2 DOG&CAT /3HW*RRGVⸯ䓸䞷❐⺄䓸䞷❐꼕꿹鶎ꓱ끞븽
TAX FREE
HOBBYRA HOBBYRE /+DQGLFUDIW*RRGV㓚ぴ唉䞷❐㓚ぴ塬䞷❐ꯍ꾽끞븽
BEAUTY & SERVICE
Hair cutting garden JACQUES MOISANT /
+DLU6DORQ1DLOV初♠㼨爨ዘ初䟁初浽㼨爜ዘ初䟁뾙꽩ꩩꈦy髙넱
SERVICE
Shinsaibasi REFORM /
&ORWKHV5HSDLU導㦜㟈Ⓟ導孬≽㟈꽆ꚪꯍ꫕
07
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
Bags, Shoes
DANAD Hishiya Calen Blosso /
-DSDQHVH*RRGV嗘⻟ዘ✛㦜嗘⻟ዘ✛㦜눥ꍡy韥ꑝ鬭
TAX FREE
PARIS MIKI /
*ODVVHV6XQJODVVHV䧋柫ዘ⮹棂柫䧋晰ዘ
⮹椌晰껽陲y꫕鞵ꄱ걙
BRITISH MADE /
TAX FREE
)DVKLRQ*RRGV㢅⺩㧑徶㦜殍楫強볝ꬍ녖쀉
South by Southwest /
$FFHVVRULHV毿❐殍❐꼖ꫭ꫑ꍡ
KINOKUNIYA /
ITOYA /
%RRNV&'V'9'V⃵仜ዘ&''9'㦇仜ዘ&''9'꫑놶y&''9'
THE STUDY ROOM COLLECTION /
6FLHQFH*RRGV䱠ⷵ㧑徶䱠⸇楫強隱뼎녖쀉
R branch 603 /
PARTS CLUB /
%HDGV$FFHVVRULHV䙯⷟ዘ毿❐䙯⷟ዘ
殍❐ꟹ댽y꼖ꫭ꫑ꍡ
STARBUCKS COFFEE /
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
Kinki Nippon Tourist /
08
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
7UDYHO$JHQF\㡔嫛ⅲ䚕ㄦ屏⏘ⅲ䚕ㄦ꾡뼾ꩡ
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
⛇䍮⸳
⛇䏨⸳
섖꾥겙
㼨♠屡
↠㋾●
ꭁ볁뤉骽
South Building
南館
南馆
남관
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
7HUUDFH
槁♿
槁♿
묁ꄱ걙
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
7HUUDFH
槁♿
槁♿
묁ꄱ걙
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
Donnagolosi /
,WDOLDQ㎞㆞毽歮ㄦ券㆞殁歮ㄦ넩멽ꍡ껹끉ꍡ
kitchen Omiya /
THE CITY BAKERY BRASSERIE RUBIN /
Bincho /
JULOOHGHHO潦漋毼滊淩歾녚꽩霡넩
Kisuke /
%HHI7RQJXH䓪咛㠨䚕䓪咛㠨䚕끥꫙끉ꍡ
Ishizuki /
-DSDQHVH1RRGOHV嗭焵槱埝焴煄ꭁꗉ
Shuri Kusu Club /
Isogai /
2NLQDZD'LVKHV⑁冂㠨䚕㼥僸㠨䚕꿙멙驍꿵끉ꍡ
)LUHVLGH'LVKHV6HDIRRG䌘䵾䀆漫㠨䚕䒟䵾䀆渽㠨䚕ꈑꗉ멵꼱멙y뼩ꩥꓱ끉ꍡ
Kantaro /
6XVKL⥭懻⺎⚇抃懘⮌⚇쁁놹뚽ꗚ
Italian Bar PIENO festa /
,WDOLDQ㎞㆞㠨䚕券㆞㠨䚕넩멽ꍡ껽ꗉ
Bar Español LA BODEGA /
Mansaku /
Kyu /
%DNHU\5HVWDXUDQW槱▔殟☔煄▔殟ㆂꙕ넩뢙ꍡꆽ걙뭕ꅆ
6SDQLVK導䙼䓨握⚶導䙼䓨握⚶걙뵍넭ꗉ
0L\D]DNL'LVKHV⸺⾝㠨䚕⸽⾝㠨䚕ꖭ꼱녅멙끉ꍡ
2GHQ<DNLWRQ␂₫䏽ዘ
䍳䍶䖹㘡桫㨀䏽ዘ䍳䑡廻㘡꿙鴺y꼱멙뭙
Revo /
Omoni /
2NRQRPL\DNL⮶梹䍶⮶梹䑡꿙뤉鬭ꖭ꼱멙
Fukutaro /
2NRQRPL\DNL⮶梹䍶⮶梹䑡꿙뤉鬭ꖭ꼱멙
Kushiyakitei /
Ageha /
.HEDE⃁䍶㠨䚕⃁䑡㠨䚕霡꿵꼱멙霡넩
'HHSIULHGNHEDE䍇⃁䍇⃁飡렍밵韵
Tana La Terrazza /
Ebirenkon /
-DSDQHVH漫复ዘ噁塤㠨䚕渽姵ዘ
坽塤㠨䚕ꩽ끥y꾥鞱끉ꍡ
SURAGAN /
.RUHDQ橸⦌㠨䚕橢⦚㠨䚕뼑霢끉ꍡ
Hakuundai /
*ULOOHG0HDW䍳匘䍳匘ꜽ隕韥
Nishiya /
7HPSXUD8GRQ⮸Ⱆ処ዘ
⃛␻槱ዘ
䋺枔㠨䚕⮸⳵刔ዘ
䍞爜煄ዘ
䋺旚㠨䚕밵韵y끥鶎y뗁闑끉ꍡ
HONOLULU COFFEE /
Taormina /
+DZDLLDQ&RIIHH⮞Ⲑ⯆✥⟰⮞Ⲑ⯆✥⟰뼍꿵넩껽뢙뻱
Tachibana /
-DSDQHVH↠梁㡴㦻㠨䚕↠校㡴㦻㠨䚕롅늱꽱넱겒끉ꍡ
BISTRO & CREPERIE Pan de mère /
)UHQFK㽤㆞㠨䚕㽤㆞㠨䚕뺹ꅆ걙끉ꍡ
09
South Building
南館
南馆
남관
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
2EVHUYDWLRQSODWIRUP
咂䨼㦪♿
咂䨼㦪♿
놹ꎒ鲵ꈑ
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
7HUUDFH
槁♿
槁♿
묁ꄱ걙
TAX FREE 7KLVPDUNLQGLFDWHVDGXW\IUHHVKRS㦘崁㲨崛䤓ㄦ咥䍉⏜䲔ㄦᇭೈ⏜䲔ㄦ䤓彖岙䍉㒹咂㄃㦗㡴䤓彖岙ᇭ
JOE'S SHANGHAI, New York /
Heki /
&KLQHVH'LPVXP₼⦌㠨䚕ዘ毽嗅₼⦚㠨䚕ዘ
殁嗅닆霢끉ꍡy黙ꫡ
6WHDN材㨎䍶䓪㘡曄㨎䑡䓪㘡뙕볅霡넩걙묁넩먡
Lumiere Osaka KARATO /
DANCING CRAB /
Osaka Basara /
Oyster Blue /
Ginpei /
)UHQFK䘿ⅲ歝㫋垻噫㽤㆞㠨䚕䚍ⅲ欷㫋垻噫㽤㆞㠨䚕뾹鲵겒꼱뗹뺹ꅆ걙끉ꍡ
$PHULFDQ6HDIRRG5HVWDXUDQW初㆞䀆漫殟☔初㆞䀆渽殟ㆂ껹ꐉꍡ렭겑븭麑ꆽ걙뭕ꅆ
-DSDQHVH㡴㆞㠨䚕㡴㆞㠨䚕넱겒
*ULOO᧢2\VWHU%DU䍶䍳᧢䓰奝握⚶䑡䍳᧢䓰媲握⚶鞭ꍩ꿙넩걙뫥ꗉ
CIAO NATURE /
:LQH%DU毽歮ㄦዘ
困嚓握握⚶殁歮ㄦዘ困嚓握握⚶꿵넭ꗉ
South Building
南馆
南館
남관
6RXWK%XLOGLQJ
7HUUDFH*DUGHQ
◦氕⻚欅啀⥼
◦殷⻚檑啀⦡
驝隵묁ꄱ걙閵麕
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
6RXWK᧫◦
◦᧫驝
6RXWK%XLOGLQJ
7HUUDFH*DUGHQ
◦氕⻚欅啀⥼
◦殷⻚檑啀⦡
驝隵묁ꄱ걙閵麕
7RZHU$RIILFHV
⫣㰋$┭⏻◉
⫣㲢$戵⏻●
멵낁$꿙뻱걙
6N\/REE\
⮸䴉⮶⪑
⮸䴉⮶⪑
걙렩넩ꈑꟹ
7RZHU$RIILFHV
⫣㰋$┭⏻◉
⫣㲢$戵⏻●
멵낁$꿙뻱걙
6N\/REE\
⮸䴉⮶⪑
⮸䴉⮶⪑
걙렩넩ꈑꟹ
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
TAX FREE 7KLVPDUNLQGLFDWHVDGXW\IUHHVKRS㦘崁㲨崛䤓ㄦ咥䍉⏜䲔ㄦᇭ ೈ⏜䲔ㄦ䤓彖岙䍉㒹咂㄃㦗㡴䤓彖岙ᇭ
THE COSMOPOLITAN GRILL｜BAR｜TERRACE / *5,//ᨸ%$5ᨸ7(55$&(䍶䍳◉_握⚶_槁♿䑡䍳●_握⚶_槁♿鞭ꍩ_ꗉ_묁ꄱ걙
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
Famima!! /
10
&RQYHQLHQFH6WRUH2IILFHVXSSOLHVRQO\≎Ⓒㄦ᧤ೈ┭⏻₢䞷᧥≎Ⓒ⟕ㄦ᧤ೈ戵⏻⺗䞷᧥뵭넍뇅ೈꩡꓩ겙놹끞
North Building
北館
北馆
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
7R%OHYHO
&RQYHQWLRQ&HQWHU
咂 %) ↩⻤₼㉒
咂 %) 㦒⻤₼㉒
%)뢝ꙙꬍ꫱뫥뼾
7RZHU%
⫣㰋%
⫣㲢%
멵낁%
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
7RZHU&
⫣㰋&
⫣㲢&
멵낁&
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
TAX FREE 7KLVPDUNLQGLFDWHVDGXW\IUHHVKRS㦘崁㲨崛䤓ㄦ咥䍉⏜䲔ㄦᇭ ೈ⏜䲔ㄦ䤓彖岙䍉㒹咂㄃㦗㡴䤓彖岙ᇭ
World Wine Museum /
,WDOLDQ)UHQFK㎞㆞㠨䚕ዘ㽤㆞㠨䚕券㆞㠨䚕ዘ㽤㆞㠨䚕넩멽ꍡ껹끉ꍡy뺹ꅆ걙끉ꍡ
World Beer Museum /
%HHU5HVWDXUDQW⟳握殟☔⟳握殟ㆂꟹ꽩ꆽ걙뭕ꅆ
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
Travelex /
&XUUHQF\([FKDQJH⮥ゐ⏠㗱⮥ヲ⏛㙪뀭쀉쀍놹
Umekita Eye Clinic /
(\H&OLQLF䧋䱠䧋䱠껽隱
BRIDAL GALLERY by COMPAL & TAKAMI BRIDAL /
TAX FREE
COCOKARA FINE /
TAX FREE
Seven-Eleven /
eyecity /
%ULGDO6DORQ⳩䯋㼨爨⳩䰽㼨爜낝點ꩩꈦ
3KDUPDF\嗾Ⱅㄦዘ
嗾㓎塴Ⱜㄦዘ
塴㓎麑ꆢ걙뭕꽩y눥뇑꼲霢
&RQYHQLHQFH6WRUH≎Ⓒㄦ≎Ⓒ⟕ㄦ뵭넍뇅
&RQWDFW/HQVHV椟ㇱ䧋柫楀ㇱ䧋晰뤍묂뱭ꇁ댽
Orix Rent A Car /
5HQWD&DU⒉忐㼌懵⒉归㼌慙ꇁ뱭렩
Hakuyosha Cleaning /
BEAR HUG /
'U\&OHDQHU㾦嫲ㄦ㾦嫲ㄦꫭ멶
5HOD[DWLRQ(VWKHWLF1DLO愺⇢㔳䚕㔳匳ዘ叀㹪初䟁愺浣帆䚕帆吩ዘ厺㹪初䟁녅ꫭ霅뇊먩ꍡ鱾뻱ꜵꖭ끞y멽ꑝ髙넱
Senshu Ikeda Bank /
Kyoto Bank /
Sumitomo Mitsui Bank /
Tokyo-Mitsubishi UFJ Bank /
Japan Post Bank /
KNOWLEDGE CAPITAL
The Lab.
（EVENT Lab.）/
(YHQW6SDFH㿊┷䴉梃㿊╤䴉栢넩ꙙ뱭險閹
Currency Exchange
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
⮥ゐ⏠㗱
⮥ヲ⏛㙪
쀍놹
⛇䍮⸳
⛇䏨⸳
섖꾥겙
11
North Building
北馆
北館
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
7R6RXWK%XLOGLQJ
咂◦氕
咂◦殷
驝隵
1RUWK ᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
.12:/('*(3/$=$
䩴幕ㄎ⧉
.12:/('*(3/$=$
驕ꍡ덵뻁ꄱ녅
&UHDWLRQ:DONZD\
3RUWHFRFKªUH
IRUKRWHOJXHVWV
握ㄦ⋫懵桷ㅙ
握ㄦ⋫慙栏ㅙ
뿭묉뗝鲵鱉隨
7RZHU%
⫣㰋%
⫣㲢%
멵낁%
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
7RXQGHUJURXQG
ELF\FOHSDUNLQJDUHD
咂⦿ₚ呹嫛懵⋫㟍⮓
咂⦿ₚ呹嫛慙⋫㟍●
덵뼍녅놹阥늱뗝녚냱ꈑ
7RZHU&
⫣㰋&
⫣㲢&
멵낁&
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
Men's, Ladies'
TAX FREE
YEVS /
TAX FREE
Ａ｜X ARMANI EXCHANGE /
0HQ
V/DGLHV
0HQ
V/DGLHV
Bags, Shoes
TAX FREE
ROCKPORT STORE /
TAX FREE
art-berg do /
6KRHV樚樚겕ꗑ
%DJV6KRHV乀▔ዘ樚乀▔ዘ
樚閵ꗞy겕ꗑ
TAX FREE
RAHU /
THE KISS Anniversary /
via Capri /
-HZHOU\$FFHVVRULHV⸬䪂ዘ
毿❐⺅䪂ዘ殍❐늱꽱ꍡy꼖ꫭ꫑ꍡ
４℃ BRIDAL /
-HZHOU\⸬䪂⺅䪂늱꽱ꍡ
TAX FREE
ZARA HOME /
ACTUS /
TAX FREE
Campo Marzio Design /
IL GHIOTTONE di piu' /
CANTE GRANDE /
TULLY S COFFEE /
SOHOLM CAFE＋DINING /
KNOWLEDGE CAPITAL
The Lab.
（CAFE Lab.）/
&RPPXQLFDWLRQ&DIHℳ㿐✥⟰☔ℳ㿐✥⟰ㆂ뢙ꕙ鱽뢵넩ꬍ렩뵍
Mercedes-Benz Connection /
DOWNSTAIRS COFFEE /
&DIH*DOOHU\䟊ㅙ✥⟰☔䟺ㅙ✥⟰ㆂ렩뵍闙ꆡꍡ
InterContinental OSAKA
STRESSED /
12
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
3DVWULHV奚佤ㄦ奚佤ㄦ볁벥걙ꍡ
NOKA /
)㰋))
Pierre /
&RQWHPSRUDU\)UHQFK&XLVLQH䘿ⅲ㽤㆞㠨䚕䚍ⅲ㽤㆞㠨䚕뢝묑붡ꆡꍡ뺹ꇁ렍
adee /
%DU握⚶握⚶ꗉ
3-60 /
/RXQJH↠㋾⸳↠㋾⸳ꄱ끩덵
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
≰㋾
彖岙
넭붡ꐉ넩ꬍ
⏻䞷䟄幬
⏻䞷榊崀
險닆놹쀉
㔤ゐ⌷䓸㩫
㔤ヲ㆞函䓸㵒
North Building
北館
北馆
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
&RQQHFWLQJZDONZD\
WR6RXWK%XLOGLQJ
◦氕扭㘴⮸㫴
◦殷抲㘴⮸㳚
驝隵꾥陥鴥먡
7RZHU%
⫣㰋%
⫣㲢%
멵낁%
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
Gap/GapKids /
TAX FREE
AVIREX /
0HQ
V/DGLHV
.LGV
%DELHV
䟆孔ዘⰂ孔ዘ䵴孔ዘⴃ⏎孔䟆孬ዘⰂ孬ዘ䵴孬ዘ⶿⏡孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪy껹鶎ꚪy냕껹ꚪ
0HQ
V/DGLHV
.LGV
䟆孔ዘⰂ孔ዘ䵴孔䟆孬ዘ
Ⰲ孬ዘ䵴孬겕ꩡꚪyꯎ髵ꚪy껹鶎ꚪ
Men's, Ladies'
TAX FREE
SENSE OF PLACE by URBAN RESEARCH /
0HQ
V/DGLHV
Bags, Shoes
TAX FREE
Clarks /
TAX FREE
Samsonite BLACK LABEL /
6KRHV樚樚겕ꗑ
TAX FREE
Zoff /
*ODVVHV6XQJODVVHV䧋柫ዘ⮹棂柫䧋晰ዘ
⮹椌晰껽陲y꫕鞵ꄱ걙
Iori /
7RZHOV%DE\*RRGV㹪ろዘ
ⴃ⏎孔ዘ㧑徶㹪ろዘ
⶿⏡孬ዘ楫強멵낉y냕껹y녖쀉
KNOWLEDGE CAPITAL
The Lab.
（ACTIVE Lab.）/
TAX FREE
([KLELWLRQ&RPPXQLFDWLRQ6SDFH⻤䯉ዘℳ㿐䴉梃⻤䯉ዘ
ℳ㿐䴉栢놹겑y霅ꌍ險閹
SoftBank GRAND FRONT OSAKA /
0RELOH㓚㧉㓚㳮샩鲵붥
SUNTORY WHISKY HOUSE
Whisky Gallery /
*DOOHU\䟊ㅙ㬅㧟⹅⻔䞷❐⻤ㅙ㬅㧟⸳⏶孬䇱闙ꆡꍡ뭪녡ꊁ넭묁ꍡ꽩
Whisky Dining WWW.W /
Whisky Bottle Bar /
5HVWDXUDQW殟☔殟ㆂꆽ걙뭕ꅆ
%DU握⚶握⚶ꗉ
SUBWAY YA-SAI LAB /
6DQGZLFKₘ㢝㽊ₘ㢝㽊ꪁ麑낹렍
World Wine Bar by Pieroth /
&DVXDOGLQLQJ:LQHVKRS↠梁殟毽ዘ困嚓握ㄦ↠校殟殁ዘ困嚓握ㄦ롅늱꽱鲙넩鲒꿵넭ꯂ
docomo OSAKA (docomo Shop) /
AppBank Store UMEDA /
0RELOHDFFHVVRU\㓚㧉揜毿ↅ㓚㳮揜ↅꑝꗉ넱꼖ꫭ꫑ꍡ
13
North Building
北館
北馆
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
KEYUCA / +RXVHKROG᧢)DVKLRQ*RRGV⹅⻔䞷❐ዘ䞮㿊㧑徶ዘ㢅⺩㧑徶⸳⏶孬䇱ዘ䞮㿊楫強ዘ㦜殍楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉y볝ꬍ녖쀉
KNOWLEDGE CAPITAL
The Lab.
（ACTIVE Lab.）/
ASICS STORE OSAKA /
TAX FREE
([KLELWLRQ&RPPXQLFDWLRQ6SDFH⻤䯉ዘℳ㿐䴉梃⻤䯉ዘ
ℳ㿐䴉栢놹겑y霅ꌍ險閹
6SRUWV⇢十浣十걙붡럕
BorneLund ASOBI NO SEKAI / ,QGRRUSOD\JURXQG7R\6WRUH⸳␔䃇⃟⧉᧢䘸␆⟕ㄦ⸳⏶拙㲑⫃᧢䘸␆⟕ㄦ넭鵹꽩뻁ꆽ넩鞭ꄱ끩麑뭕넩걙뭕꽩
Coca-Cola West Happiness Lab /
enellege /
URGE /
(YHQWFDIH3UHVHQWODE㿊┷✥⟰☔᧢䯋❐⸭洛⸳㿊╤✥⟰ㆂ᧢䰽❐⹵泦⸳넩ꙙ뱭렩뵍꫕ꓱ閵陁
au OSAKA /
North Building
北館
北馆
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
.12:/('*(
7+($7(5
䩴幕⓶⧉
.12:/('*(
7+($7(5
驕ꍡ덵겑꽩뫥
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
TAX FREE
Mujirushi Ryohin / +RXVHKROG᧢)DVKLRQ*RRGV⹅⻔䞷❐ዘ䞮㿊㧑徶ዘ㢅⺩㧑徶⸳⏶孬䇱ዘ䞮㿊楫強ዘ㦜殍楫強넭묁ꍡ꽩yꪒ쀑녖쀉y볝ꬍ녖쀉
Model House le Center /
0RGHO+RXVH⇞⸔㫆㨎㓎⇞⸔㲲㨎㓎ꑝ鴭뼍끥걙
Café&Meal MUJI /
&DIH%DNHU\✥⟰ዘ
槱▔✥⟰ዘ
煄▔렩뵍yꙕ넩뢙ꍡ
KNOWLEDGE CAPITAL
KNOWLEDGE THEATER /
7KHDWHU⮩┮厌⓶⧉⮩┮厌┖⫃鲙ꑞ놶鞮녚
DAIKIN SOLUTION PLAZA fuha : OSAKA /
Sweets Lab. Produced by Otemae Univ. /
14
SEKISUI HOUSE SUMUFUMULAB /
6ZHHWV*DOOHU\6FKRRO䞫❐氕ⷵ㪰䞫煭殷⸇㪰걙낹럕闙ꆡꍡ걙릝
6KRZURRP/DERUDWRU\⻤䯉⸳ዘ䪣䴅㓏⻤䯉⸳ዘ
䪣䴅㓏ꮱꊭy꾥霡ꭁ
North Building
北館
北馆
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
TAX FREE
BOSE DIRECT STORE /
MALAIKA MITI /
TAX FREE
HMV /
$XGLR檂❜檂檎꿙黉꿙
(WKQLF6KRS㺠㡞㦜毿ㄦ㺠㡞㦜殍ㄦ꾅걙鱾ꯂ
&'V'9'V&''9'&''9'&''9'
SHIMAMURA MUSIC Classic /
Katsumi /
0XVLFDO,QVWUXPHQWV⃟⣷㲑⣷껺韥
5DLOURDG0RGHOV材拢㲰⨚曄恾㲰⨚뙕鵹ꑝ뿊
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
Insurance Terrace /
,QVXUDQFH$JHQF\≬棸ⅲ䚕ㄦ≬椹ⅲ䚕ㄦꚩ뾍鲵ꍡ뇅
KNOWLEDGE CAPITAL
TAX FREE
KOJITUSANSO /
2XWGRRU摝⮥㿊┷摝⮥㿊╤껹끸鵹꽩
Housing Design Center Osaka
B-1: Qualite Style /
)XUQLWXUH᧢,QWHULRU⹅␆ዘ⹅⻔䞷❐⹅␆ዘ
⸳⏶孬䇱閵霡y넭묁ꍡ꽩
B-2: Wood One Plaza Osaka /
.LWFKHQ6KRZURRP☷㓎⻤䯉⸳ㅩ㓎⻤䯉⸳멙렑ꮱꊭ
B-3: Toclas Osaka Showroom /
B-4: Takara Osaka HDC Showroom /
B-5：SOHBI /
7DEOHZDUH殟␆殟␆묁넩Ꟊ낝꽩
B-6：SCANTEAK /
)XUQLWXUH᧢,QWHULRU⹅␆ዘ
⹅⻔䞷❐⹅␆ዘ
⸳⏶孬䇱閵霡y넭묁ꍡ꽩
B-7: Sanwa Company Osaka Showroom /
B-9: Just Curtain /
&XUWDLQ䴦ェ䴦仍뢙뱱
B-10：C terrace / +'&2VDND&RXQWHU(YHQWVSDFH+'&⮶梹㩫♿㿊┷䴉梃+'&⮶梹㵒㴾㿊╤䴉栢+'&꿙ꩡ렩렩끩뫥넩ꙙ뱭險閹
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
ⴃ⏎㮔
⶿⏡㮔
ꙕ넩ꟹ겑뱭
⠑Ⰵ⸳
十⶿⸳
ꯍ냕겙
⛇䍮⸳
⛇䏨⸳
섖꾥겙
幐ↅ䏶
巘ↅ䏶
덒ꐺꩡ덹
15
North Building
北館
北馆
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
북관
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
7HUUDFH
槁♿
槁♿
묁ꄱ걙
7RWKIORRU
咂 )
咂 )
)냱ꈑ
7RZHU%
⫣㰋%
⫣㲢%
멵낁%
2IILFHHQWUDQFH
┭⏻◉⏴♲
戵⏻●⏴♲
7HUUDFH
槁♿
槁♿
묁ꄱ걙
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
BBQ33 /
%%4%HHU+DOO䍶䍳⟳握⧙䑡䍳⟳握⧙ꗉꟹ먅ꟹ꽩뿵
GOOD EAT TABLE & STANDARD BAR /
Momoju /
ｍuse umekita winebar & grill /
Regina /
&KLQHVH⒪㎞₼◝㠨䚕┄㎞₼㆞㠨䚕뗲녆닆쀉끉ꍡ
MOTTA PORTENO /
Sawara /
)XVLRQ'LVKHV⮩⦌歝✂初歮⮩⦚欷✂初歮뺝놹끉ꍡ
-DSDQHVH%DU㡴㦻握歮⪑㡴㦻握歮⪑넱ꚭ겒늱뇅
La Cazuela -roja- /
Temujin /
6SDQLVK%DU導䙼䓨握⚶導䙼䓨握⚶걙뵍넭ꗉ
'XPSOLQJV氉⷟殒⷟ꎁ鸅
Lis Larry /
gourde /
'LQLQJ%DU殟⚶殟⚶鲙넩鲒ꗉ
2NRQRPL\DNL0RQMD⮶梹䍶ዘ㠖ⷦ䍶⮶梹䑡ዘ㠖ⷦ䑡꿙뤉鬭ꖭ꼱멙yꑡ녅꼱멙
,ULVK2\VWHU3XE喀㆞䓰奝握⚶喀㆞䓰媲握⚶껹넱ꅑ麑꿙넩걙뫥봱ꟁ
%LVWUR㽤㆞⺞握氕㽤㆞⺞握殷ꟹ걙뱭ꈑ
Hyotanya /
Nippon Japanese Tapas Bar /
Shirasukujira /
azzurro verdura /
bar・ya Riblin /
6SRUWV%DU㠿⇢十⃊欧毽歮ㄦ㠿浣十⃊櫛殁歮ㄦ겕뿊걙붡럕ꗉ
-DSDQHVH%DU⹅デ噫握⚶⹅デ噫握⚶넱ꚭ겒ꗉ
)UHHVW\OH)RRG㢅垻⒪㎞毽歮ㄦ㣑垻┄㎞殁歮ㄦ뇑뙕꼱뗹뺹ꍡ걙멵넱ꗉ
3RUN'LVKHV䖹㘡洷毽歮ㄦ廻㘡洷殁歮ㄦ鶱덵閽ꟹ霡넩ꗉ
KNOWLEDGE CAPITAL
Kinki University Fisheries Restaurant / .LQNL8QLYHUVLW\)LVKHULHV5HVWDXUDQW␊㸥漋₢桷㠨䚕ㄦ殙㸥淩⺗栏㠨䚕ㄦ꽆겒ꓱ隕韥놹ꓭ끉ꍡ뇅
Shunkoku shunsai /
*OREDO<$.8=(1&XLVLQH㽤㆞嗾呂㽤㆞塴呂꼲꫕뺹ꅆ걙끉ꍡ
Smart Camp Shunkoku-shunsai City Farm /
Smart Camp HOLISTIC LAB /
GRAVITY RESEARCH UMEDA /
North Building
9HJHWDEOH([KLELWLRQ㮜䓸⻤䯉㮜䓸⻤䯉겒ꓱ놹겑
5HOD[DWLRQ6DORQ愺⇢㔳䚕₝㟍㨍㼨爨愺浣帆䚕咖㟍涕㼨爜ꍩꆾꫭ넩ꬍꩩꈦ
&OLPELQJ*\P㞏䒻⋴愺㓎㞏䒻⋴愺㓎먩ꄱ넩ꗂ뎅
北馆
1RUWK%XLOGLQJ7HUUDFH*DUGHQ
▦氕⻚欅啀⥼
▦殷⻚檑啀⦡
Ꜷ隵묁ꄱ걙閵麕
北館
북관
7RZHU$RIILFHV
⫣㰋$┭⏻◉
⫣㲢$戵⏻●
멵낁$꿙뻱걙
6N\/REE\
⮸䴉⮶⪑
⮸䴉⮶⪑
걙렩넩ꈑꟹ
TULLY'S COFFEE /
BEAUTY & SERVICE
SERVICE
1RUWK᧫▦
▦᧫Ꜷ
Seven-Eleven / &RQYHQLHQFH6WRUH≎Ⓒㄦ≎Ⓒ⟕ㄦ뵭넍뇅
KINSHUKAI INFUSION CLINIC / &OLQLF◊棱携棱먩ꍡ鱾
16
䟄┷㔅㬾
㓚㔅㬾
꾅걙뢡ꆽ넩뫥
◖棜䟄㬾
榊㬾
꾍ꍡꙕ넩뫥
☤㓏
ㅐ㓏
쀉녚겙
⮩┮厌☤㓏
⮩┮厌ㅐ㓏
鲙ꑞ놶쀉녚겙
⛇䍮⸳
⛇䏨⸳
섖꾥겙
Information 㦜┰₼㉒ᇫ㦜╨₼㉒ᇫ넭붡ꐉ넩ꬍ
Consult our information staff for shopping and restaurants.
␂ℝ徼䓸♙⻀殟✷幱庆咂㦜┰₼㉒ᇭ
律䓸♙䞷殟䦇桫嵽峱嵚㿌㦜╨₼㉒ᇭꮱ뼆겒ꩡ꾅隵뼑ꓭ넍鱉넭붡ꐉ넩ꬍ꫑ꟹ걙ꌱ쀑끞뼩늱겢겑꿙
Locations: South Building 2F, North Building 1F (10:00-21:00)
Services: General information* 1, rental baby strollers* 2 , GFO Osampo Card information, AED
⦿䍈᧶◦氕)ዘ▦氕)ᨺ㦜┰᧶冋⚗㖖◦ೈᇬⴃ⏎懵ೈ䱮⊮ᇬ*)226$032&$5'⅚兜ᇬ$('幍函
⦿煭᧶◦殷)y▦殷)ฏ㦜╨᧶倫⚗㖖◦ೈᇬ⶿⏡慙ೈ䱮⊮ᇬ*)226$032&$5'⅚俈ᇬ$('岼函
녚ꭁ驝隵)yꜶ隵)ฏ ꫑ꟹ걙눺뼞껽驩 ೈ냕ꑝ뗝 ೈy鲵꾡*)226$032&$5'껽驩$('꫙렍
*1 General information is available in four languages: Japanese, English, Korean and Chinese.
*2 Rental baby stroller is available for GFO Osampo Card members only.
ೈ冋⚗㖖◦♾㙟∪㡴幼ᇬ喀幼ᇬ橸幼ᇬ㻘幼⦌幼岏䤓㦜┰ᇭೈⴃ⏎懵䱮⊮⅔棟*)226$032&$5'↩⛧ᇭ
ೈ倫⚗㖖◦♾㙟∪㡴崭ᇬ喀崭ᇬ橢崭ᇬ₼㠖䷘⦚崭岏㦜╨ᇭೈ⶿⏡慙䱮⊮⍔棟*)226$032&$5'㦒❰ᇭ
ೈ눺뼞껽驩鱉넱ꚭ꽩y꾶꽩y뼑霢꽩y닆霢꽩闑霢꽩ꈑ鲵넆뼍隕넽걪鱽鲙ೈ냕ꑝ뗝鲵꾡鱉*)226$032&$5'쁁낅꾅陁ꎁ뼑뇊鷍꽩뇑險鷍鱉꫑ꟹ걙넺鱽鲙
Powder room exclusively for women Ⰲ㊶₢䞷▥Ⱅ⸳ᇫⰂ㊶⺗䞷▥Ⱜ⸳ᇫ꾡ꫦ놹끞볁끥鴉ꊭ
Comfortable powder room is available for women. ⃉Ⰲ㊶欍⸱䔈幍ℕ咡抑䤓▥Ⱅ⸳ᇭ
䍉Ⰲ㊶櫶⸱䔈岼ℕ咡拸䤓▥Ⱜ⸳ᇭᇫ꾡ꫦ隕闒넩륁놶뼍陁넩끞뼍겙ꯍ넽鵹ꈒ볁끥鴉ꊭ넩ꍽꇝ鷍꽩넽걪鱽鲙
Location: South Building 3F Facilities: Lounge with sofa, powder room
⦿䍈᧶◦氕)ᇫ幍⮖᧶㼨♠ᇬ▥Ⱅ梃
⦿煭᧶◦殷)ᇫ岼⌨᧶㼨䤋ᇬ▥Ⱜ栢
녚ꭁ驝隵)겑꫙ꭁ볁險閹볁끥鴉ꊭ
Nursing rooms ⠑Ⰵ⸳ᇫ十⶿⸳ᇫꯍ냕겙
Nursing rooms are available for mothers to breastfeed infants. サⴃ⏎䤓欍⸱♾∎䞷⠑Ⰵ⸳ᇭ
ヅ囦⶿⏡䤓櫶⸱♾∎䞷十⶿⸳ᇭᇫ냕껹ꌱ鶎ꗍ뼍겕隕闒냵ꯍ냕겙냹넩끞뼍겙ꯍ넽걪鱽鲙
Locations: Umekita Plaza B1F South Building 4F North Building 4F Facilities: Crib, hot water for baby formula
⦿䍈᧶㬔▦ㄎ⧉%)ᇫ◦氕)ᇫ▦氕)ᇫ幍⮖᧶庒Ⰵ䞷䂸㻃⣷ᇬⴃ⏎ㄙ
⦿煭᧶㬔▦ㅲ⫃%)ᇫ◦殷)ᇫ▦殷)ᇫ岼⌨᧶㽰Ⰵ䞷䄺㻃⣷ᇬ⶿⏡ㄙ
녚ꭁ 끥ꐉ멙멵集녚%)ᇫ驝隵)ᇫꜶ隵)ᇫ꫙ꟹ
ꜹ냕ꌱ낹뼑꿝ꯍ韥껹韥렝鲵
* A baby seat is available at every toilet. ೈ⚓⻑☤㓏␔⧖⮖㦘ⴃ⏎㮔ᇭ ೈ⚓⻳ㅐ㓏⏶⧖⌨㦘㙪⻎を㴾ᇭ ೈ閶럪쀉녚겙꾅냕껹끞阥렍鲵閵ꍽꇝ鷍꽩넽걪鱽鲙
Multipurpose toilets ⮩┮厌☤㓏ᇫ⮩┮厌ㅐ㓏ᇫ鲙ꑞ놶쀉녚겙
Multipurpose toilets are available for disabled customers. 幍㦘♾∪㸚椫ⅉ⭺∎䞷䤓⮩┮厌☤㓏ᇭ
岼㦘♾∪㸧椫ⅉ⭺∎䞷䤓⮩┮厌ㅐ㓏ᇭᇫꑭ넩ꜽ뵭뼍겕隕闒냹낹뼑鲙ꑞ놶쀉녚겙넩ꍽꇝ鷍꽩넽걪鱽鲙
Locations: Every floor except Umekita Plaza 1F
Facilities: Wheelchair-accessible toilet, ostomate facilities, multipurpose seat
⦿䍈᧶棳㬔▦ㄎ⧉)䤓⚓⻑ᇫ幍⮖᧶♾∎䞷懽㮔䤓☤㓏ᇬⅉぴ匪桷幍⮖ᇬ⮩┮厌⨺兇
⦿煭᧶棳㬔▦ㅲ⫃)⮥䤓⚓㲢⻳ᇫ岼⌨᧶♾∎䞷憹㮔䤓ㅐ㓏ᇬⅉぴ匪栏䏶帆岼⌨ᇬ⮩䞷抣侨⬙
녚ꭁ끥ꐉ韥멵集녚)냹뇑뀭뼑閶럪ᇫ겑꫙샕뙩꽩鲵넆쀉녚겙녚ꊝ쀍녅ꌱ낹뼑쀉녚겙鲙ꑞ놶겑뱭
AED locations $(' 幍函⧉㓏ᇫ$(' 岼函⫃㓏ᇫ$('꫙렍녚ꭁ
Automated external defibrillators (AED) are available. 幍函 $('᧤呹┷⇢⮥㆞棳儳欳⣷᧥ᇭ
岼函$('᧤呹╤浣⮥㉒呮棳櫺⣷᧥ᇭᇫ$('녅鶎겡녚뇑ꫭ鶎韥閵꫙렍鷍꽩넽걪鱽鲙
Locations: Umekita Plaza B1F South Building 2F (Information) and 9F (Sky Lobby)
North Building 1F (Information) and 9F (Sky Lobby)
⦿䍈᧶㬔▦ㄎ⧉%)ᇫ◦氕)᧤㦜┰₼㉒␔᧥ᇬ)᧤䴉₼⮶⪑᧥▦氕)᧤㦜┰₼㉒␔᧥ᇬ)᧤䴉₼⮶⪑᧥
⦿煭᧶㬔▦ㅲ⫃%) ◦殷)᧤㦜╨₼㉒⏶᧥ᇬ)᧤䴉₼⮶ㆂ᧥ᇫ▦殷)᧤㦜╨₼㉒⏶᧥ᇬ)᧤䴉₼⮶ㆂ᧥
녚ꭁ끥ꐉ멙멵集녚%) 驝隵)넭붡ꐉ넩ꬍ驩y)걙렩넩ꈑꟹᇫꜶ隵)넭붡ꐉ넩ꬍ驩y)걙렩넩ꈑꟹ
Public phone ⏻䞷䟄幬ᇫ⏻䞷榊崀ᇫ險닆놹쀉
Locations: South Building B1 North Building 1F (Next to Information)
⦿䍈᧶◦氕%)ᇬ▦氕)᧤㦜┰₼㉒㡐᧥
⦿煭᧶◦殷 녚ꭁ驝隵%)Ꜷ隵)넭붡ꐉ넩ꬍ꾻
Coin-operated locker
Pay
⌷䓸㩫
㟅忈
函䓸㵒
Locations: South Building B1F (Cold storage is available.)
Ⅷ彊
ꓱ븽ꚩ隵뼝
냕ꊁ
North Building 2F
⦿煭᧶◦殷%)᧤⚛㣑岼㦘⑆塞㵒᧥ᇫ▦殷)
⦿䍈᧶◦氕%)᧤⚛㢅幍㦘⑆塞㩫᧥ᇫ▦氕)
녚ꭁ驝隵%)驾녚ꓱ븽ꚩ隵뼝鵹꫙렍鷍꽩넽넁ᇫꜶ隵)
Currency Exchange ⮥ゐ⏠㗱ᇫ⮥ヲ⏛㙪ᇫ쀍놹
Location: North Building 1F Travelex Japan
10:00-21:00 (Weekdays, Sat., Sun., Holidays)
⦿䍈᧶▦氕%)ᇫ7UDYHOH[
⦿煭᧶▦殷%)ᇫ7UDYHOH[
녚ꭁꜶ隵%)ᇫ7UDYHOH[
ᨗぴ⇫㡴y㢮㦮⏼y㡴y唑⋖㡴ᨙሇ
ᨗぴ⇫㡴y㢮㦮⏼y㡴y⦚⸩⋖㡴ᨙሇ
ᨗ뵾넱y뭕y넱y險샩넱ᨙሇ
17
Smoking room ⛇䍮⸳ᇫ⛇䏨⸳ᇫ섖꾥겙
Locations: Umekita Plaza B1F, South Building 4F, 6F, 7F, 8F, North Building B1F, 3F, 5F, 6F
⦿䍈᧶㬔▦ㄎ⧉%)ᇬ◦氕)y)y)y)ᇬ▦氕%)y)y)y)
⦿煭᧶㬔▦ㅲ⫃%)ᇬ◦殷)ዘ)ዘ)ዘ)ᇬ▦殷%)ዘ)ዘ)ዘ)
녚ꭁ끥ꐉ멙멵集녚%)驝隵)y)y)y)Ꜷ隵%)y)y)y)
Restaurant Information Center（JNTO-approved tourist information center）
毽歮≰㋾ℳ㿐⸳᧤㡴㦻㟎ㄫ屑⏘⻏᧤-172᧥⮥⦌ⅉ屑⏘桽帾⮓帳幐᧥
殁歮彖岙ℳ㿐⸳᧤㡴㦻㟎ㄫ屏⏘⻏᧤-172᧥⮥⦚ⅉ屏⏘⟞岙壤崜巘᧥
넁겒뇊ꚩꄱ끩덵᧤-172隵集껽驩ꭁ넭뇊᧥
Find information about restaurants at Grand Front Osaka and in the Umeda area
in English, Korean, and Chinese.
㌷♾ⅴ䞷喀㠖ᇬ橸㠖ᇬ₼㠖㭏侱ዘ㩴梔 *5$1')5217 ⮶梹ዘ㬔䞿⛷扈䤓殟毽≰㋾✛⅚兜ᇭ
㌷♾ⅴ䞷喀㠖ᇬ橢㠖ᇬ₼㠖㴱侱಺㩴桀*5$1')5217⮶梹಺㬔䞿⛷挙䤓殟殁彖岙✛崹㢝ᇭ
*5$1')521726$.$y끥ꐉ鲙늱ꙵ넍ꆽ걙뭕ꅆ뇊ꚩꌱ꾶꽩뼑霢꽩닆霢꾅꫑阵ꩾyꭁ闑閵鱚뼞鱽鲙
Locations: Umekita Plaza 1F Gurunavi
10:00-21:00
⦿䍈᧶㬔▦ㄎ⧉)✤⢮Ⱇ✹
⦿煭᧶㬔▦ㅲ⫃)*XUXQDYL
녚ꭁ끥ꐉ멙멵集녚)霡ꊝ驍ꟹ
ሇ
ሇ
ሇ
FREE Wi-Fi
Free WiFi service is available to foreign
travelers inside Grand Front Osaka.
㦻氕⃉㧴幎㡴㦻䤓䀆⮥䃇⸱㙟∪⏜忈:L)L㦜┰ᇭ
㦻殷摬⺜∕岹㡴㦻䤓䀆⮥㡔⸱㙟∪⏜彊:L)L㦜╨ᇭ
隵驩꾅꫑鱉ꗞ넱뀭霢넭꾡뼾녅놹끞ꓩꊁ:L)L
꫑ꟹ걙ꌱ뇑險뼍隕넽걪鱽鲙
[WiFi zones]
South Building: B1 level to 9th floor North Building: B1 level to 6th floor; 9th floor
>♾Ⓒ䞷䤓⧉㓏@
◦氕⦿ₚ㰋ሇ㰋ᇬ▦氕⦿ₚ㰋ሇ㰋y㰋
>♾Ⓒ䞷䤓⫃㓏@
◦殷⦿ₚ㲢ሇ㲢ᇬ▦殷⦿ₚ㲢ሇ㲢಺㲢
>넩끞閵鱚霡꾢@
驝隵덵뼍럪ฏ럪Ꜷ隵덵뼍럪ฏ럪y럪
[Access method]
(1) Search for and connect to “Osaka_Free_WiFi,” or “HANKYU-HANSHIN Welcome Wi-Fi.”
(2) Enter your email address.
(3) Review the notice to complete your connection.
>ₙ几㡈㽤@
཰㚫侱2VDNDB)UHHB:L)Lᇬ㒥+$1.<8+$16+,1:HOFRPH:L)L⚝᧨扭㘴ₙ几ᇭ
ཱ戢⏴挽乀⦿⧏ᇭ
ི䫽帳㽷㎞ℚ欈᧨⸛㒟ᇭ
>ₙ偁㡈㽤@
཰㚫⺚2VDNDB)UHHB:L)Lᇬ㒥+$1.<8+$16+,1:HOFRPH:L)L㈛᧨抲偩ₙ偁ᇭ
ཱ懇⏴榊⷟掄ↅヂ壮ᇭ
ི䭉崜㽷㎞ℚ檔᧨⸛㒟ᇭ
>넩끞ꗞꙊ@
཰ಫ2VDNDB)UHHB:L)Lಬ鿅鱉뿮냵ಫ+$1.<8+$16+,1:HOFRPH:L)Lಬꌱ阵ꩾ뼍꾡뇆ꭂ뼑鲙
ཱ넩ꐉ넱늱ꭁꌱ넺ꇚ뼑鲙
ི늱넍ꩡ뼢냹쀊넭뼍隕꿹ꊁ
[Supported devices] ᨗ抑䞷㧉䱜ᨙᇫ> 拸䞷㳮䲽 @ᇫ>鲵넆韥눺@
Osaka_Free_Wi-Fi
iOS
Android
Windows
HANKYU-HANSHIN
Welcome Wi-Fi
iOS
Android
[Notice]
Only devices that have been certified as compliant with Japanese technical standards are authorized
to use these WiFi networks. Please note that accessing them with an uncertified device brought into Japan
from another country constitutes a violation of the Radio Act.
ᨗⒸ䞷㽷㎞ℚ欈ᨙ
⅔棟嬺幐㢝䶵⚗㡴㦻㔏㦾㪖⑕䷘䤓兗䵾㓜♾Ⓒ䞷:L)Lᇭ
Ⱁ㨫∎䞷⅝㡴㦻ⅴ⮥⦌⹅サ㧴䤓㼰㦘㘴♦年幐㢝䤓兗䵾᧨⺕嬺展⃉扬♜㡴㦻䟄㽱㽤᧨庆℗ⅴ㽷㎞ᇭ
>∎䞷㽷㎞ℚ檔@
⍔棟嬺巘㢝䶵⚗㡴㦻㔏嫢㲨䄥䷘䤓俑䵾㳮㓜♾∎䞷:L)Lᇭ
Ⱁ㨫∎䞷㈭㡴㦻ⅴ⮥⦚⹅ヅ⏴䤓⺩㦹㘴♦崁巘㢝⃚俑䵾㳮᧨⺖嬺尥䍉拤♜㡴㦻榊㽱㽤᧨㟻嵚㽷㎞ᇭ
>넩끞ꩶ넍늱넍@
:L)Lꌱ넩끞뼕ꯍ넽鱉阸냵넱ꚭ넍韥ꯕ韥늵놶뼞덒ꐺ麦냹ꗐ냵鲝ꎅ韥ꎁ閵鱚뼞鱽鲙
넱ꚭ霢뀭꾅꫑麙꾡꿝鲝ꎅ韥ꈑ넩ꆡ뼑덒ꐺ麦냹ꗐ덵껿냵鲝ꎅ韥ꌱꩡ끞뼍ꐩ놹볁Ꙋ낹ꗍ넩鷍ꕵꈑ늱넍뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
18
Good access in front of station! Rental bicycles are available
for 200 yen per hour.
侶捊材恾䵨ᇬℳ抩≎Ⓒ᧝洠ₙ⒉䱮呹嫛懵抪㬔䞿ᇭ
偙掿曄恾䵨ᇬℳ抩≎Ⓒ᧝沝ₙ⒉䱮䤓呹嫛慙抪㬔䞿ᇭ
꾢꾅꫑閵頁끩뵭ꍡ뼑낹렍녅놹阥ꌱꇁ멽뼍꾡閹뵭뼍陁끥ꐉ鲙ꌱꩥ뗺
●Location:
Grand Front Osaka (Umekita Plaza) ●Opening hours: Rent 8:00-20:00, Return at any time,
24 hours a day ●Rental fee: 200 yen for first hour, 100 yen per hour thereafter
of bicycles: 30 (Including 15 electric power-assisted bicycles)
●㟍函⧉㓏᧫*5$1')5217⮶梹᧤㬔▦ㄎ⧉᧥●∎䞷㢅梃᧫⊮⒉ᨺ㇡执⺞㢅䤕♾
●䱮忐忈䞷᧫㦏⒬⺞㢅㡴⏒ᇬ⃚⚝㹞⺞㢅㡴⏒●呹嫛懵㟿摞᧫戕᧤␅₼戕㢾䟄┷呹嫛懵᧥
●
᧫*5$1')5217⮶梹᧤㬔▦ㅲ⫃᧥●∎䞷㣑栢᧫䱮⊮ฏ㸇挓⺞㣑䤕♾
●䱮归彊䞷᧫䶻⺞㣑㡴⦢ᇬ⃚㈛㹞⺞㣑㡴⦢●呹嫛慙㠇摞᧫憪᧤␅₼憪㢾榊╤呹嫛慙᧥
●꫙렍녚ꭁ*5$1')521726$.$끥ꐉ멙멵集녚驩●넩끞겑閹鲵꾡aꗍ驞겑閹閵鱚
●넩끞끉鞽뙍넁겑閹꾉넩쁹겑閹ꍽ鲙꾉●ꚩ냕鲵ꯍ鲵넩닆鲵鱉놹鶎녅놹阥
●Number
Umeda-area circuit buses (green buses and bus stops).
㬔䞿⦿◉ば⥭ゃ⭺ᇭ懵愺✛懵䵨⧖⃉冎唁ᇭ
㬔䞿⦿●ば抃ゃ⭺ᇭ慙愺✛慙䵨⧖䍉倯唁ᇭ
鬮ꩾ꘹걙꿵꘹걙뇊ꌍ녚넩ꩶ뎊끥ꐉ鲙덵꾢냹ꯑ쀍
●Duration: About 30 minutes ●Bus stops: 12 ●Operating hours: 8:00-20:00 (Weekdays), 10:00-20:00 (Sat., Sun., Holidays)
●Interval: 10 minutes ●Fare: 100 yen per adult and 50 yen per child (Day ticket 200 yen per adult and 100 yen per child)
●㓏榏㢅梃᧫儵⒕朮 ●ゃ⭺䵨᧫⮓ ●扟嫛㢅梃᧫ᨗぴ⇫㡴ᨙሇᇬᨗ㢮㦮⏼y㡴y唑⋖㡴ᨙሇ
●扟嫛梃椣᧫⒕朮●䯷ↆ᧫㡴⏒᧤⏎䵴㡴⏒᧥ᇳ㡴⃧懵Ⓡ㡴⏒᧤⏎䵴㡴⏒᧥ᇴ
●ᇫᇫᇫᇫ᧫侓⒕暧●ゃ⭺䵨᧫壤●拚嫛㣑栢᧫ᨗぴ⇫㡴ᨙሇᇬᨗ㢮㦮⏼y㡴y⦚⸩⋖㡴ᨙሇ
●ᇫᇫᇫᇫ᧫⒕暧●䯷⎈᧫㡴⦢᧤⏡䵴㡴⦢᧥ᇳ㡴⃧慙Ⓡ㡴⦢᧤⏡䵴㡴⦢᧥ᇴ
●ꭁ끉겑閹꼲ꜹ●뇊ꌍꭁ闑ꭁ●끩뼾겑閹ᨗ뵾넱ᨙሇᨗ뭕y넱y險샩넱ᨙሇ
●끩뼾閹陞ꜹ●끩넹꾉꽩ꍥ넩꾉 ᇳ넱걮뗝靁꾉꽩ꍥ넩꾉ᇴ
Map legend
Chayamachi
UMEGLE-BUS
stop
UMEGLE-CHARI
rent/return lot
Applause
Tower
4
Osaka Saiseikai
Nakatsu Hospital
5
Hotel Hankyu
International
Osaka Saiseikai
Nakatsu Hospital
Hotel New
Hankyu Annex
GRAND
Chayamachi
FRONT
GRAND FRONT OSAKA [North]
6
OSAKA
Hankyu
Umeda
Sta.
3
2
Shin Umeda City
Hankyu Umeda Sta.
GRAND FRONT OSAKA [East]
Hotel New Hankyu
Osaka
YodobashiUmeda
GRAND FRONT OSAKA [South]
JR Osaka Sta. [East] / Umeda Subway Sta.
7
Hep Five
1
Lucua
Umed
Umekita
Plaza
Hep Navio
a Sub
Hankyu
Department
Store
ta.
way S
UMEGLE-CHARI
rent/return lot
JR Osaka Station
Daimaru
Department
Store
JR Osaka Sta. [West]
HerbisPlaza
9
Breeze
Breeze
12
Hanshin Umeda Sta. /
Higashi-Umeda Subway Sta.
Hilton Hotel
Osaka
a.
bway St
Nishi-Umeda
Harbis Osaka
Department Store
n
Ha
Nishi-Umeda Subway Sta.
Herbis
Plaza Ent
.
Sta
da Hanshin
me
nU
shi
meda Su
8
Higashi-U
LUCUA1100
11
JR Kitashinchi Sta. Umeda Shinmichi [North]
10
JR Kitashinchi Sta.
⸧㡈⚗⇫↨⇃⸧㡈⚗⇫⮴⇃
險겒볁뱭骽
19
SHOPS ㄦ枉ᇫㄦ槱
10:00-21:00
RESTAURANTS 殟☔ᇫ殟ㆂ
11:00-23:00
UMEKITA CELLAR
10:00-22:00
11:00-28:00
11:00-23:00
㄂㡴䤓ⓜ₏⮸ᇬ
唑⋖㡴ᇫ㄂㡴䤓ⓜ₏⮸ᇬ⦚⸩⋖㡴ᇫ 뵾넱놹넍넱끉넱 y險샩넱
UMEKITA FLOOR
Sundays and holidays before weekdays
11:00-23:00
UMEKITA DINING
KNOWLEGE CAPITAL (With some exceptions by shop)
᧤捷⒕ㄦ枉㢅梃ₜ⚛᧥᧤捷⒕ㄦ槱㣑栢ₜ⚛᧥넱ꜵ뇅붡꾅黥ꄱ鲙ꌺ鱽鲙
10:00-21:00
(With some exceptions by zone)
10:00-20:00
Panasonic Center Osaka ᧤捷⒕◉⩮㢅梃ₜ⚛᧥᧤捷⒕ㄦ槱㣑栢ₜ⚛᧥
넱ꜵ]RQH꾅黥ꄱ鲙ꌺ鱽鲙
⮶梹㨍ₚ₼㉒
Note: Opening hours may have some exceptions by shop.
ೈ捷⒕ㄦ枉嚴₩㢅梃ₜ⚛ᇭೈ捷⒕ㄦ槱䑮㯼㣑栢ₜ⚛ᇭೈ넱ꜵ꾶꽺겑閹넩鲙ꌭ뇅붡鵹넽걪鱽鲙
Inquiry ✷幱⮓ᇫ嵽峱壤ᇫꓭ넍뙍
Grand Front Osaka call center
*5$1')5217⮶梹✋♺₼㉒
*5$1')5217⮶梹榊崀⸱㦜₼㉒
*5$1')521726$.$뤑꫱뫥
Website
⃊欄
⃊檐
뿽뵍넩덵
Phone 06-6372-6300 (Opening hours: 10:00-21:00)
7(/᧤㘴㈔㢅梃᧶ᨺ᧥
7(/᧤㦜╨㣑栢᧶ᨺ᧥
7(/᧤뇆ꯍ겑閹 a
GRAND FRONT OSAKA http://www.grandfront-osaka.jp/
*5$1')5217⮶梹
SHOPS & RESTAURANTS http://www.gfo-sc.jp/
ㄦ枉᧢殟☔ᇫㄦ槱᧢殟ㆂᇫꪪꆽ걙뭕ꅆ
KNOWLEDGE CAPITAL http://kc-i.jp/
INTERCONTINENTAL OSAKA http://www.icosaka.com
⮶梹㿁棔握ㄦᇫ⮶梹㿁椪握ㄦᇫ넭뫥뤍벥髝멽뿭묉꿙ꩡ렩
Access and parking map
Address Umekita Plaza: 4-1 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 530-0011
South Building: 4-20 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 530-0011
North Building: 3-1 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 530-0011
ᨗ㓏⦷⦿ᨙ挽冥⮶梹ゑ▦◉⮶䂀䟉᧤㬔▦ㄎ⧉᧥ᇬ᧤◦氕᧥ᇬ᧤▦氕᧥
ᨗ㓏⦷⦿ᨙ掄拭●壮⮶梹ゑ▦●⮶䂀䟉᧤㬔▦ㅲ⫃᧥ᇬ᧤◦殷᧥ᇬ᧤▦殷᧥
ᨗꭁ녡덵ᨙ끥뵭꘽뿭꿙ꩡ렩겑멙멵霡꿙쁹렩뚽끥ꐉ멙멵集녚驝隵Ꜷ隵
By train ᨗ㚼⃧䟄懵㢅ᨙᨗ㚼⃧榊慙ᨙᨗ놹뗝ꌱ넩끞뼍겙陲끥ᨙ
JR
Osaka Station
-5⮶梹䵨ᇫ-5⮶梹䵨ᇫ-5꿙ꩡ렩꾢
Midosuji Subway Line
⦿材㈰⪑䷚兎ᇫ⦿曄㈰⪑䷚偩ᇫ덵뼍뙕ꖭ鵹걙덵꫕
Umeda Station
⦿材㈰⪑䷚兎㬔䞿䵨ᇫ⦿曄㈰⪑䷚偩㬔䞿䵨ᇫ덵뼍뙕ꖭ鵹걙덵꫕끥ꐉ鲙꾢
Hankyu Railway
梹㊴䟄懵ᇫ梹㊴榊慙ᇫ뼑먅놹뙕
Umeda Station
梹㊴䟄懵㬔䞿䵨ᇫ梹㊴榊慙㬔䞿䵨ᇫ뼑먅놹뙕끥ꐉ鲙꾢
Hanshin Electric Railway
梹䯭䟄懵ᇫ梹䯭榊慙ᇫ뼑겕놹뗝
Umeda Station
梹䯭䟄懵㬔䞿䵨ᇫ梹䯭榊慙㬔䞿䵨ᇫ뼑겕놹뗝끥ꐉ鲙꾢
Tanimachi Subway Line
⦿材廆䟉兎ᇫ⦿曄廆䟉偩ᇫ덵뼍뙕멵鱽ꍽ렍꫕
Higashi-Umeda Station
⦿材廆䟉兎₫㬔䞿䵨ᇫ⦿曄廆䟉偩㨀㬔䞿䵨ᇫ덵뼍뙕멵鱽ꍽ렍꫕섽閵겑끥ꐉ鲙꾢
Yotsubashi Subway Line
⦿材⥪㫴兎ᇫ⦿曄⥪㳚偩ᇫ덵뼍뙕끉럕ꗉ겑꫕
Nishi-Umeda Station
⦿材⥪㫴兎導㬔䞿䵨ᇫ⦿曄⥪㳚偩導㬔䞿䵨ᇫ덵뼍뙕끉럕ꗉ겑꫕鱽겑끥ꐉ鲙꾢
JR Tozai Line
-5₫導兎ᇫ-5㨀導偩ᇫ-5뭕녅넩꫕
Kitashinchi Station
-5₫導兎▦㠿⦿䵨ᇫ-5㨀導偩▦㠿䵨ᇫ-5뭕녅넩꫕멙멵겕렍꾢
Note: JR Osaka Station is accessible via 2F connecting deck and B1F passageway.
ೈ₝-5⮶梹䵨抩扖㰋䤓⮸㫴♙⦿ₚ㰋䤓勣八抩拢䦇扭ᇭ
ೈ咖-5⮶梹䵨㲢⮸㳚♙⦿ₚ㲢䤓勾俰抩拢䦇抲ᇭ
ೈ-5꿙ꩡ렩꾢隱鱉럪꾥ꄲ뭪ꈑꗄ덵뼍럪덶뇆뭪ꈑꈑ꾥陥鷍꽩넽걪鱽鲙
2015.12

Umekita Plaza

Transcription

Similar documents