TflIJIIIO TYNUNOf

Sç
sl?tgsepell'^lCuop€nv.l
CVt[gC al epsêrquretu
âp opoC np uondop?lwuod ZI0Z te Inf eZ
W EZ-INJ-IO0]flS.î-U/L0"a rueurêl8?È
r"
ep4uec
ênbr.+v.r
ep
err?l'uor{
enburouocs
1e
'rn€rm..,uoc
", "o"u;;;;rlJ,1ç1iï:lJj
f,AYÙINflC f,NÔIU.{Y.'I fiO aItvTSNOId
rU ANÔIhIONOJg SJNYNO}1II,\IOJ
flTruJNîIC ENAITTV,T
rA flTIYTîINOWJg {NÔIWONOJaIïTNVNNWNOJ V7 gA STJJY
[UIVhII,\iOS
:q[ràpâ!,àr.,rça00t .0.0!^llù"od,rBmo]rld@oJ
à t L r ^ , q ,?I , 3 à: D ! U ô3 u o D BqI s r p , ,G r r r r q - t n r D u o u , , , ù à r r r h i o s p r u $ d , J . u r ^ , , ps q a ( d r L o sr r _ s r r
t0 t0 zr : ,lg.L - t9s d û - g1.ll^sùgl1 - .sa1'lqtcuJo
sNolrvtnand
sgo NoIIJlIlItq,,
: SgJNoNNV Sâ1 JA SJNq$IIINNOqV Sg.I ùOOiI
IISIYNOSVC SNÔI]SûdAU YT SC
TflIJIIIO
TYNUNOf
gI0zgt{nflJtr(I
0I
êpreunq*
np€rrê16
nelotcrp,orurLr
êpêçrnp
err"*""it JJJ.":.
Sl::l;",'::i"1,::',i,rt:i::
:Ji"ï'[Ëi#i?î
'ê9lqnops49
eJlnod
urnuùeu
ptoq
ne
ê?Uod
p
etes
le
lallle^e4
^,p
noJeuolgp
'ê^tllult?p
un ê.tlnpuog
€p uoucrplolut,l
ênuê^epeJesuolleuuEpuoc
ê.lQlujald
el
ênb
sqldE
sup butcap lelêpL.tn
suep
s1l9psêrJrgLU
sêc ap ênbuoclânb
un,lrnod stol êpuocosoun ?uulepuoclsê 1ue6r,reu
leuuooednp àtiLleu e1ri
'êpoc
luos?rd
uo'cp.+urue
npsuorecurenb
lu'6^eu
rouuosrêd
le socur ,sre^erq ,u"oroa."lToT]l'oTàti,:
::;ii ::î":i:il;
"n"
auuosleoslnol lueuo{nês sêutadxnop sâc êp êun,l êp
lue6!^eu tauuosrad
9.2.^lX olrlUV
'epoC
êlred ên^9tdênb0neuorêelêuuos.têdnp lle^p4êp ê?rnppl ?pqexê (b
lLrês?Jd
: âpoJ lues?d np suolltsodqpsêl ca^e uoluê^g]lLrocuê
np
suopecurjenb
lue6l^eu
leuuosted
lB'sleclFêc no sêcuâcll 'slo^êJq ,sênbtineuorgesê4[ xne iueplodsê,uoc sloldlu€ s€p un ?3.]axê
to
: sê6elê^neslê soqclêqca êp suolet9do sâp q JedlclpBdêp uosletsues 'êsnla.j (o
: leuoDeutê]utêcrruês
ne Ue^no sed lsâ,u Inb euoJpolge un Jns .puoleuJêlut lo^ uê ,uoslp]sues ,utelle
(u
'
redselulêp
s1ouoree
sêpê,nnæueu
erp noro^neserqecrrdde
sor6?,"" )r"""^";à'""i:li;"J,]l1,il5 r,
:suoleJ9r,uol66E
sêpsnssep-np
1têledde
lêp eqcteL!
âuuoqelJnodsêlltnulle sêsnêlll]qd
suolnlo^?sêplueUoduloc
ê6 0^ êp no epeqore,p1rp;onun gnfege
(]
: uollEslrolne
suesscllqndselcepêdssopluenlDsuoa
suoInlo^9sepênl5âlJê ()i
: slueseJ
slo^sepuolesuolnesues9n99xê
(l
: êuuêugeuoBqnctpel âpelg4uocepsêcl^lassêpsuollcnllsurxne
tçqos?p (l
: êpoCluesgrdne sêê6txâstiolllpuocsolsed luesslldwêr
êu suuos]âdâun p snbllnEuotgelêullosjed o4ne no lue6l^eu lêuuosJêdep etqutêL! ap loldureun glûoc
I sêlldurêrluêlelq sêslnbêJ9l!nc?s êp suollpuoc s€l senol ênb Ènsse allg sues lo^ un gcuêululoc
: ênbrlneuor9e
leuuo$ed np â.tqurêr!lno] p lê êllnpuocêp louuos.têdnp êlquêLu lnol p êçnbllddeallc
iue^nodêulêd eueu el 'senb[oc]eu no s]ueugdnlsêp ]eJlê| snos no asser^l.plelg uê ]âuot?e un ltnpuoc
: sêlcexêulsuo[eclpulsep q]rodeJne^ no ploq êp sêJ^ttsap ltnllgp
| êpocll.têsçJdnp suolllsodstpsêp uoleiot^ uê êuroJpoJge
un,ps.toql]lêue
:êpoC tuês9Jdnp suolllsodstpsêp
('.1
(,
(ê
(p
(c
êcr.râart
âun ,ilo e sues lêuot9e un ltnpuoc uollelnculeulùt,psenbleL! sues ]êuol9e un llnpuoc
:ollplle^ êp lelq ue êl}g,pgssêotusie
gllrqe6l^euêp )ecul]looun cê^e no gllllqeEl^euêp l€ uolelncllle!ùLlt,pleculuêc sups lêuoJ?eLinllnpuoc
(e
tluêututâtcs
Erne lnb êuuosJedelnoi lueuêlnês sêulêd xnap sac êp êun,l êp no VIC scue4 êp (000.0000e) suoll ul âlua4
slo4 âp apuoulEeun.plê suE {9) bulc p sloru xls êp }uêuJauuosldlla.pêulêd âun,p ê!und }sf
P (000 000 e) suollllr.r.t
lêuor9erl ap ollnpuo9
'.Z.^lx ôtcluv
êpoc luêsglo np suollsodslpsêlcê^e
uo[ue^e.4uocuâ'uotle)toldxôô]]ne lnol no'qnla-ol9e un'uollEL]lro]êp êrustue6loun,êcueuêlulpLuêp êutstue6toun
'êuro,tpor9e 'êulurelçp
un
uollesuolne,l
enb
suoBlpuoc
xne
9uJoJuocsed etâs ês êu Inb no uollesuolnesups gltoldxê
no !ê^no erne lnb Inlac iuêurêln€ssêulêd xnêp sêc €p ê|]n,l êp no Vl3 scuetj ep (OO0.OOO.oC)
suollllul ê)uêJ}
e 1000000 1) rr0llllut un,p opueure êun,p lê ue un p sloLu sto4 êp tueuêuuosltdr!ê,p eutâd êun,p lund lsf
uorleslrotnPsues uo|lpl!oldxâ êllnv
e.z.^tx olc!lJv
'roldr!ê,psuollpuooslnel p sê6edlnbqsâp
uolllsoduroc
tê
el p 'uouEsll|}nrnêl êp sflllepour xne 'sJêuor9e sêp luêurêdlnb?,t ç 'sleuot?p xne slltelêt opoC
lues?o np suolllsodsrpxne seuroJuocuou rrollesltln,psuourpuocsêp suep lêt]ol9e un Jolncllcresslelno tteJ (6
: uoleltoldxâ,|âp êlunggselJluEte6lnod sê.]lessocgu
so4nelê pJoqêp sluêuJodtnbq
sêp 'slêrJol9e sês op uollê4ue,l êpoC )uês?td el Jed ên^?d ê.tQt!e!u el op JeJnssp,p slulo
(t
plne
:In49p erne,lno selcexoulsuollEclputsêp
pJoqêp sêJ^llsêp ênbuoclenbun lluol êp stuo (ê
^
no
9lJod
: luêLuncopâc êp çllptle^êp le]g uê uêlluteut
ne sâ^lelêJ sêtbgJxne,nb 9]lllqe6l^puep {uêurncop np ecuet^lt9p el p êseq êp nJ€s lue^e ?}!llqe6l^pu
êp sônbruqcelsuolllpuoc xnp pel pêuror+tlnol p sed luepuodâ.têu Jêuor9e un rêln lc gsslel no llE, (p
srgç81.N' €I0zg'8t ^acac 0l
aslvNowD snÔl'Iandg{ vl a( fgtJlcJo .IvNunor
0ç
e lêiêcuênbatl
êun cê^e ]e oulEr!êsel ap
êtuouue
e
:stêllnô91slo^
opêll9sêunluonlusuoc
s|,nb
noJsutellêc ,slo sêp luêr!ênbpoUgdgnlcê!à e (llD
I
no I ecuênbg4
âuleuêcounlue^rhssjo^sêpçcllouuee ( )
: rollnDêllo^ op sotlet?u[l]ê salletoll sâp
(l) : Inb c[qnd podsue4êp srêlln6êr-uousêct^lâsôp êsldê4uâ o)nol (q
:êpo3)uês9rd
êltedsê]ltcsêtd
suoleoltqo
sêp uollejol^uê uolelloldxêuos l,npuoc (^ù
: uolelloldx€,p
uo|}esuotne,l
no êcuêcl
et
lns
s?nbtpul
seLllolpol9e
s€l
selnor
sâl
sed Ju ( t)
?sll]tn
tê
nns
I uollplloldxê,p
uouesllolne,l
noâcuêcllel suepsêll]cseJd
gnbueuJ (lD
suoqe6llqo
xne
e
:lodsuBllêpsac|rues
sêsp ollqndnps?cce,l,uollec[|}sn
I sues
tvlc scue4ep(00000ooe)suolftuê
Uodsue4ap eslldorluf
g.Z^lX êlrlUv
er nouoDesr[n,r
lseuorluê)'p
enbruo4cê1?
]uoplêlqoê4nenoJle]rod
3ii,iiiË r,
J,r,""."'o'îT",9É,"*"%oo'iXt
:lâuorçe,lêp ploq p ?llEtsurg]Uncqsêplllsodslp ê4nEinot no equjnJêp rnelcâlgp!n.jerorJglgpêp (a
lJeuorqe,lsuep
srnol[eno sâUêlloi
solsupp.]êu.,n]
op (p
I suorlcuol
sês
êp
êclc]êxê,i
êllollJlp
no
suollcuol
sês
êp
luêpuêl
.têtilnbce,s
ep
tueueleLr.]]or.t
tuêqc?dLue,
,ltel
sqce slêl êp ts oBedlnbg,lêp êtqL]lau un êl)ùoo
ssceuêul
sâp
lêlgioJd
âp
sato^
sêp
êtlFLr.Llloc
êp (c
: êpo3luesgJd
np nUê^uê stlo^êp ses ep uo[ng?xâ, suep êosdtnbg,poJqueL! un, p no proq êp luepupuruJocne êl]nu êp (q
: proqp êurlotcstp
elle etpJo,jJluâluleu êp no 'ploq p lue^no4 ês uêtqlno) ep no êuuos]âd€lnol
êp lguor9s,lêp ?l[ncgs el rê.insse,psuu xnP ]êuo]êe| êp ptoq êp pepueuuoc np utou ne aEedlnbg,lêp
âtqurou un ted no lêuoJgeun,p ptoq êp luepueululocnp êuu69l uorlcn4sutaun p letgdruâlqo.p,/esnlolêp (e
: liBJêl 'luâutêtnessêulêdxnâp sê. êp oun,lep no 'VlO scuettêp (000.000g) suotlllu butc p
(000 009) sêlllu.ttuac bLrpep epueuteêun.p tê stou (9) xls p s.tnofêtuâ.ilap luêruêuuoslldu€,poulod eun,p lund tsf
srnâlEqrn|]ôdla s9u!ldt.slpu! sJeEessEd Z.Z.^lXâlolUV
-opueLle,pVlCscue4êp(000
uê, p
000 0Z) suollllrul6ul^ p tê lueLlouuosud
p
sue (9) bulc êp
urnLlxeL!
un
e9]tod
âulêd el ,setu€lgdruocs?luolne sop uoDcp, co^e tUno.uoc p ê91êdde
lsê
'srtollcuojsês Jed 'lnb 6uuosêd oun
ted sluluroc lsê sluêpgcgrd segulle-snosxne n^?ld llE, el ênbslol
lsê
'êlr^tr
lloue!^e,p
un llnpotdlsê,s(lo xnotlsêpleig,lJâtltpou(6
iuêplculunnoluêplcce
: êpoClues9rd
êlJEd
sên^gJd
sec
sêp sloqêp lre lps ec onb luêurê^?l?rdno uolelndlueu]ênblênb
p rêpâcoJd no e^ed9 uos no JêrJorêe,l
lns lo êp sluêulêJlstoâtuêno slêrj?leuJ,siuaurncop ,sacrpul
'luêplcuj, êp no
luoplcc€,|op luêutou ne slêuot9esec êp proqp lpl? |nb !êlq tnoi no luêplc!t no luôplcceun
supp 9nblldul ll^rc Jêuor9e un,p êl).ledno lhol 'uolesloDe sues lê lueuuolcs ,tluêlêt l€qcec 'Jo^êlue (l
I ell^lcuo|lel^p,p
un,p no tuêpleulun,p luoppce un,p ê4leuuoc p ?lodde
'uollcuoles led 6p 'lnb Jnod êpoC luêulau9^9
]uês9.tdq JEdsê9xlj suolllploc sêl suep êldruoc eJpuêrL,têsed êu (ê
lsa
erapuorlurey!
np êuuêuev
êlrrncas
erepuorsr^rêdns
epê.r#fjt||"":i""|:,YJ""":iï""iil.ïf
e*rqeôr^pN
'âlr^lcuolel^p.lêp êlltolnv,l re
,êlt^c
6p
no
un,p
no
un,p
tnolgnbuê
un,p
iuetuêsêtdêt
9sodgrd
lueplcul
luâptcce
uolel^e,lêp â]lloinv,lep]nalcedsulun,p'âJlelclpnloctlod
ep râlcllroun,psuoltcuojsep êctcJêxo,l
ro^e4ue (p
reosa?norcrde
nosêtrcsêrd
uoôe,r
etêple êuroteL.rno *ooT!r'rX'"t"rt;t;j iil"'9i:j5"'""rt.3li:ilXj
,êpoC
êp qel9 sêp
Jatuêsârd
no
ropreB
op
resnjsr
no
êtl)âu.lo
no
êt
a6txê,1
ênb
elqutêU]
tuâsçrd
lêi
êp êllJonv,lp uo0eLlrtoJul
olnol no $elcueul lê senbl]q]e]s
lelf,l ep q|^tc uortEl^e,l
sluêr!êu6lêsuêj
sap
sel no ,a4lêL!sue4
luEl4nusol uê 'luer9llesq uâ luelnûlsslpsol uêrênblunulLr.loc
êp lêsnlêJno Ja6ll69u (c
: ê4leleosp lueslejsêluê notuelllnutsêtua luetojtE
,sluarlncop
sêl uê')uqnLr.tlsslp
sal
uê
Jênblunulutoc
sêl
no'sal[n
saJlsloel
sêl
lê,spodde]
'slueuJeu6lesuêt 'qeltçleu
'sluoulê4s16ê.ltê
sel
sel
sâl
luêplculno Uêplccp
un,prnêlCnbuê
un no êll^lcuolel^e,lop glltolnv,lep .tnê).âdsul
un p JenblunLuLuoc
êp têsnlerno tê6116?u(q
: ep êl
sêuledxnopsocêp êun,lêp no .Vl3 scue4ep(00000001,)s!ollllurxlp
llej
luêrllêlnâs
p (000000 t) uoll]ul un,pêpr]êureê!n.p la suP(e) sto4e stnofquêrt ep ]uoueuuoslrdr!ê,p
êu!êdaùn,p und lsf
soluâl?duocs9l!ro$e sapuo!l3e,tp salulallv 9.2.^tXatctuv
uo[clpJê]ul,l
un]ueletlnpuoc
sll QosEoneson^9ldseuledsêpêctpnJâ.id
Uepuêdploqp rêlllp^e4^,pnoleuoJ?E
sues luêLuelnês
sêulêdxnâp sBc ep êun,lop no 'VlC scuErtep (000.0000|,) suollllu.i
xtp p (000.000.1)
uollllrrl
aSIYNOSVSAnÔI-ISndS{ V'I AC'ISIJICjO'IVNUnOI
stgç8t.N- €I0zguÉwgJg( 0t
nblEolouqcêl
ueloutlnoiled no'uolep]ulllul,p
êr_llroJ
ê4ne
êlnolred no 'êlute4uoc
Jedno 'ecuêlol^êp êceuêu no cuêlol^ted êlq4uocol acJêxêue no âct^lêsuê
Jeuot?e
un,pe.redue,s'luêluê
auuoDuelul
Btnotgltnlgdtêd
E uolsnpgrEl ep êtundisf
iê luêuqlctltt'nb euuosrêd
oL
uollellplsu!eun no autorpotgeuh 'lêuolgeun etluoc ocuêlo!^ grz.^xalelllv
'llplêlut
sepproqp êôesnlteJ (c
)sêIodsuerlâlluopsllêleddeno stêJqo
no : slrprêtul
sllêteddesop êsllilnno êUodsue4 (q
9l? luo ê6esn,llo Uodsue4el ]uop sênbrqdet6oloqd
ep
unno,rnê6e^o^
uoê6rd
un,rnprêuore'
rêJqo
,"0
,"
'epoc
,suo]]cuo] ;1""i"€"ji:i::Ë',,,"';"iol,=XHi"":ïH"jffii"
sepuo[e ol^ue
iues?d npsuolllsodslp
s€sêp êclcJoxe.l
suepgsuolnEê^llp4sturupe
giuolneeunp
êsnere6uep
êstpueqcreur
âun'Jlsoldxe
un'suotllunu
sêp'êLlte
ounlL^loJêltoJge
un,ppJoqp êUodsue4
noUodsuEtl
êltnodêu!op
p (OO0
slotlêp êpuêuteêun,plê sue(ç) butc? stourxls êp luâLleuuoslldLuê,p
0O0e) suollllur
êulêdêun,plundtsf
o,
uolles!rolnesuesuo!lps!lllnno uodsuerl 91.2.^lxêta!lJv
npsuo*rsodsrp
xneuolcerur
uêxneêsêpnoJrp,r
ep
.sros
prêrQlre
:f"i"l:i:ii"',;5on;Hi#"il?
?*enb
t"
êuuosrêo
êlnol tueLlelnês
""""
sêr.lêoxnêpsoeêp êun,lep no ,Vl3 scue]lêp (000
êluerlp (0OO
0000e) suottltut
0OOl)
Lrolllluun.pêpuaueêun,plo sue(e) slo.tlp sJnolêluetlêpluaulêuuosdruê,pâuladêun,polundlsê ,)uêuJeuuoJl^uo,l
êp uoucêlo]del p sêlqeqlddesrolsap ênb tsute,leuqdêpoC np suolllsodqpsôp uoDecllddE.l
êp êctpnbrdsues
luot!euuort^u3tl.z.^lx âlcluv
'êpo3luêsârd
êl
led
slussêld
euo]poJge,l
lns
sgctâxê
sêl84uoc
xne
êne4snos
es êp
ernE
Inb
Inleclueulêlnês
seutêd
xnêp
sec
êp
êun,l
êp
(000-000
no
sguetl
êp
?luêl
luêLuLlalcs
VJC
0l) suol lur
xlp (000
uol
un.p€pueue êun,plê ue un ç sJnolaluêtl ep luêu]êuuoslrdutê,p
oulêdeun,ptundlsf
?
000
l)
lL!
âulolporgpun Jnseclâxêelglluoc neuollceJlsnos eL z ^lx âl3lllv
'ptoq
êpluepueuu.toc
np
no
êp
luelloldxe,l
luêruIuêsse,l
red no rêlln6?lodsuerl ep ê40 un JedêcuêsgldEstêtllsnl]lo^nodsues uê
un,pptoqp q
nol
etês
lo^
,êuotge
lnb
'tuourotnes
seu!êdxnâpsâcopaun,top no
scLrErJ
êp(OO0.O0O
xrp
Inlêc
VJC
Ol) suolllLU
êu|êd êun,p lund ls3
F (000'000t) uollllurun,p êpuêurEêun,plê Lte un p slnol quêlt âp luêLlsuuosudL!ê,p
uo!sslurôdno €rll]suBsrâ6eIo^ z'z^txotrluv
'ê6eLuutop
uncne
€snec
e,ulâl êc ts suau 'uo[nlo^9uê]êuoJgeun,pp.ioqp ocelns el q suêlqxne le souuosJed
xnBsêôeLuulop
sêplêsnec
êp sêlqodêcsns
sêr?lleurno qêlqo,pêllnul lê ôJreluolo^
lêl un lel ênbuostnb]uêr!êlnêssêulêd xnêp soc êp
êun,lêp no VIC scue4ep (00000001,)suortltut
xlp p (0000001) uolllluun,pêpueueêun,plê ue un p stnof
êluâll êp lusr!êuuoslrdurê,p
euledêun,p
êpoCnE sân^êJdsêulod s€llnslnodêp êclpnlgJd
sues
lund
isa'leu9d
le
slaf tL z ^tx âtctuv
'soJnllo^
sêprelquqderêlnoJaulnolgs
etêsstel^no'cllqndêc)^]êsun p sglcêlJe
sâlrlorpoJge
sêp sêublslocsq no âpoCluosgJd€l Jed sê9^]ês9]sôuozlê sllpJelulsulexêlsep lns âllrcsaJds?cce,pe]]Eg
secêp eun,lêp no vjc scup]J
êp (0000000!) suollllul
xlp p (000
uollllL!un,pâpuêu.re
êun,p ue un p srnolêlua.ilêp luaLuouuosudure.p
eulêdêun,ptundls3
000
L)
la
see^râs9.I
souozlê âllprolulsuleJrsl 01.2.^x alrluv
'ê6euoz
ne
êp
sâpnll^tês
sê^lelêJ
XnE
epoC
lê'ê6EsllEq
lê luêuâ6869pêp sênbllneuolge
luês?tdnp suoDlsodstp
xne tuol^a4uoc
ênbuoclnb'luêr!âlnes
sêulêdxnêp sâc ep êun,lêp no'Vl3 scue4ep (00OO0OO|)
sr.totll[,
xlp p (000000 1) uollllurun,pêpu€ureêun,plê ue un ç sJnoteluê4 êp luêrDêuuosltdutê,p
aulodeun,plund isl
aEeuozlo sâpnlruos 6 Z ^lx atoluv
'ê6eloqec
sp êclNêsun9n)cêJJa
BJneinbnolo,4np nosêLluosrêd
sâpêtqu.lêLu
:uoIeloldxê,p
uolleslolnenoêcuâcllBlsuEpsâlr.rcserd
suo[etsllqo
xnegnbuelue]ne!nbuêugelle^el êpêslrdêrluê
6lnol (j
slt ç8I.N- €I0zTdatr'[sJs(0l
ssrvNosvD
anôr'rsndI v1 ac'rsnrcco'rvNtrnor
: êlctueluasgtd
np su[xnv ^g
turoc e êuuos.têdeI€c ênb luÉqces uê ,êu!adêun
uosrêd aun aple 'luêLualêuuoDuelutno ]uer,!êllcllll (ê
no:êlcue
luas?d ne agsl^ uolloe4utaun êtuâu]|!oc ep ê]uê]
no
sulosJêd
el
êp
êcllduroc
êl]lurocêqpti.]ed (p
lêululoc
Inb
: â5euoulelêp 9ltlrqtpglc
el iuênbrpulInb sêcuetsuocllcsêp suep ,êceuêul êllêt êun ê^loôêr êuuosrêd êun,nb fueLueLràJûàrjijjrur
'âuos
uô
lê luêl!êllcllll
tJeJno êlclue luêsê]d ne ê?sl^ uoloe.4ulêun ê.tuêutLuoc
êp sêcEuêU.t
sop ectexê (c
I êlcl)teUosgtd ne âgsi^uo4ce4ulêun sâuuostêdsê4ne.pJEdallêLlu.locllej no êslue6lo (q
]Jodol9€,|âp sêclNêssâlldr!orrêpl no Uodotge,lsueplua^noJles lnb lâ
eclNês uo sed luos êu inb sJêuor?esop no
un,psuollellelsulsa gueuaaeroe6er.ltu]opu.no trnLtgp (q
lodoJge
no : Uou,tel no sa^et6soJnsselqsêp rêsnec
P eJnlEUêp )sê no êsnec lnb acuêlol^êp êicE un llodolgE un suep ,auuoslêdêun,pê4uocua,lp llld(]locce (e
'ruauroreuu
,rnb
un,p
êpre,r
suEs
nocê^e
o'uêr
urreiuêL!êr5rr
euuosrêd
êr";,iii"n:i:fJffffiËiii#lË"T,"ilË
'uotluê^u0Cellpplêp
,êtped
/ ôlclpe,lp sgllotuos lnb xnêc sldruoc ^
ap lp.r?]Et[tnufllPl] np n!ê^ ua suole6llqo]ê sç]ttlqesuodser'sllorp
lsa ll lenbneêlqeclddeuol]el?lltord-uou
sês cê^e alqleduoc gJl^ll9e no uollpslllln eun p ?ullsep no cê^e êlq[edu]oclse so/eleu no sêlctpe
€leJoutauuostêo êun no ouuoslêd êun ted sesudêttua
pl sêJdp-p)0L0Z atqurêldêsOt êt ur)i?d p êlej ateuoDeulêlur
êll^tc uo[e|^e,l otluoc s?6!lp sâlrclLtsê]ce
sêp uolssêrdçrel rns uolluê^uoCel p el]Jed
un
llu€^têlul
sêlt^tce sol rnod ênb npLtêluêluelg
lE3
luestej
: ull êtlêc?.]êsliDn
sêtêpuolluê]ul,lcê^p
lê alptlr]o0eslolne sues NOE eute oun,pl!êtirêcue ne no uoltecuqeJEl p,uolldêcuoc el p ê^lecij u6]s
,slêpl6ol
,sluaulôdlnbqsêp (^t)
êJ?lueurêp
sêxouuoc
setôolouqcel
sep
iuênqlluoa
no
no
sê.r?[eL!
Inb
no :ênbluole ê16.rêu9,1
êp êleuotleurolulecua6V,l
ce^e sêluere6 êp p.ioccpun,p nys^ uê sq]ue]eb sop p êslutnosuou ê.Iegpnu ?ll^|lce ê4ne êlno] p
no serle9lcnuslrsodxê xne o^llelorgll^llcpêun p sgulsep luos sluâulêdlnb9no sllnpold ser?lteutsâc
ênb lueqces uê 'xnprcadssêllssllsllnpold êp uoDcnpoJdel no uoles[!]n,l luêLUê]teIal tnod s?ed9ld
no sn5uooluaurêlelcgdssâlQ[eu no Euaurêdlnb9'xnecadssêilssùqnpord no salnJqset?Beu sêp (Ir)
l]
no
un
aJpulelluoc
êp
no
uotlelndod
êun
lêplulllul,p
lueurêurê^noD
uue 'uolllpuocêun.p ,uo! no êtljosse
'sô^er6 slê'l?leL! no slôJodJocsê6eulutop
luel9 êceuoL! êltpel
sop no UouJel lênbo^old âp]êceuou
p no 'rcnbo^o]d p s9ullsopillos lc-xnêc ênb lueqcEs uê ,sô^lceolpErsat?[eu sêp no sJtsoldxêsêp (t)
: rouot9eun,pproqp UodsueJlêlollipeJ no rêpodsue4 ltel ,eltodsuerl (l
no : luêu.tâuuo.t!^uâ,1
p no suelq sêp p sê^et6 si€69p sep no so^eJ6 slêlodtoc saoeulurop sêp lesneg ep no .uoru
el rênbo^oJdep olqldêcsnslsê no ênbo^oldInb êtQrueueun,p,selqelqL!êssêcup)sqnssêp no ,se^|lceotpeJ
no so^lsoldxêsâ]âqeursap no NOg êLllle êun êcl^les uê lêuor9e un.p pJoqe no ,êuotqe un ê4uoc êstton (q
l luêutêuuor!ue,l
p no suolq sêp p sê^ej6 slE6?psêp no sê^e]6 slorodtogsâ6eLlulopsêp]êsnec ep no ,!our el lênbo^old
ap êlq[dacsnslso no ênbo^o.]d rnb or?luel! âun,p 'salqelqulês sêcuelsqns sêp no ,sê^DceotpeJ
no sê lsoldxê sêtQDeursâp no NCg âLl']teêun ocl^]os uê jêuotge un,p jlpd p ê6teqc?p no êJ?ql
(6
p no suaq sop p sê EJ6sl96?psâp no sa^eJ6
: luêt!âu LroJl^ua,]
sleJodrocsê6euutop sêp Josnecêp no
el tonbo^otd êp lnq êl suep acl^les uo Jeuotge un êsttlln
(J
loLU
: lo uêJêuorêe!n,p
elieuotdutoc
êc ep
êssneJâtle lles êJlê,nbuogeulojul eun ênbtunululog (ê
9lllncgs
lleJ
lê
: lo^ ua sFuor?e.pgllncqs el ê4lau./oJduloc
p ànlEu êp lsê sêlce soc op un, ls luêutêuuotjcltol
êl êq.]nuêd
uo
no
ouuêlt9e
uolleEt^eu
ep
sêcl^lês
suolelle]sutsap ê6euLuopueno llnll?p (p
no
: lo^ uê ÇlrJncEs
esalilourorduoc p ànleu
êp luos rnb no lo^ ne êldeul luêpuer el Inb sâ6eurulopsêp Jêsneclnl p no Jêuolqellpq altnll?p p seJdold
socus)sqnssâp nolrllsodsrpun lios oc onb uâi(ourônblonbrBd 'êclruesue ]êuoJgeun Jnslêceld IpJ no â5eld (c
I lo^ uê 91!nc9ses eJlleLrJo)duroc
P ernleuep luos
nb no
ne êldeur
êl
sebEurLlopsêp
(q
lo^
luopuêJ
Inb
JeuoJge
lel un p êsnec no êclruesue lêuot9e un ln4?p
:lauoJgelac ap çllrnagsele4leuordruocp ornleuep lsâ
â)oelêc ls 'lo^ uo Jâuor9Eun,ppJoqp lue^no4 ês êuuosrêdêun,poJluocu€.|? ocuolol^ep olce un llduoccp (e
: luêLueliouuoluelul
lê luâLr.talrctlll
lnb euuosFd êtnotgIni?dradp uolsnpgrelop alund]sj ^Z
E9
SSIVNOSVD
AnÔnqndau vt a( lallldco 'tr/Nuno-t
staç8I"N- €tozT{gwsJlc 0I
'L
êl
êpoC
l0Z urnJOe
np
tue^e
]uês9td
IX ê4t11ê| êtltl XneJêu|o]uocos rnod
sê.tlBssacgu
sê^lle4slulu.tpe
le sêlleluêulolbgl.sê^Delst6qsuorltsodstp
sêllnên6l^ uê luêllêrltsêJqlr]êutslelf sê.,1
lltx e4rt la I orM sêpsuolltsodsto L.c.Atx
otcttrv
s3'lvNH SNOtltSOdStO
e-^lxô4!deqc
ol
,' êN e,llel ênbl
)]o^
suep 9uu0plsê JnêlInb Inlêcênb suês aLuculôl luo (
lE
êur?ls,{sun,p glc }uesoduoc lno) puaduJoc etec
asllllr
un,puollectlqejel suep ênbuoclenbêpels un E oJluê [
: sor e?pnu
le suolllunu êp loldluo.lce^p uoslelluâ luêLlolcê.lp?slltl
: su[sêllêi op oê e salqlpdu]oi
:tnêlglul ueld el rns ê)neruglluea$nl op suduroc
no :senblu.lrlcsllnpoldêp sonbxol sglglldoJd
êp sêrlelnqll spd luos €u Inb tê sênblulqc s€LUJe.p
toldL!ê,lcê^e uodder sues sâ.Ielllul sutl sep p
(€
no :sonbtlltqc
sotu]e
sêla4uoc
uoDcelo.ld
elio
sênbtxol
s€n
blul
tq;
s1npold sêl êIuoc uollcêlordet cê^e
un guetrearlp-p-jsep,rori"àlolJlJ
lc€rp
uodder
e
fz
"ru ""p
no :sênblltced
qLuêsuesêsud,luos Inb'( sênblu.tlqc
sêuuE) sêp (tù
: sgu.].|e
sIluoc sap suEpno sêll]soq
no I sênoupec
su[ sop p s9ut]sêpsed ]uos ou nb sglluenb uê lâ s6d^l êp .uo[cnpold êp epo!! el no êul6uo,l
)u6los uê,nDqentr 'sêullol sêp ênb lsule sênbtFololqsluê6e sê4ne no sênbt6ololqo:cluts1ue6esep (t
:luos Inb,( sênbt6ololq
ېLrllp
) sêp(D
: pueluê,s( Nc8 s€ute > (q
)uêtuâ's( eez no 9€Z êdolost ue lqclruê untuEln > (6
.
: s?llcatdslusLlJ9l?
soc ep sJn€lsnldno unlueualuocêt?tleL!eqne qnol êp no ,leJêutl,ap npJsel
ep no lprêuftllêp âu.uoJel snos ênb luaLJsfE êrnleu el suep ê^noll ês |nb sgdolosj,pe6uel9tua| peueluoc
,egz
,%
urnluern,lêp
gez
no
adolosl
uê
unlueln,t
C0Z
êp
ulnlue.rn,l
êp
lqcuuê
essedgp
llnruotnld
uê
0g
BtZ
enDloolosluoBe4uacuoc
el )uop Lunuolnldnp uo[dêcxo,]p'u.tntuo]nldnp pue]uê.s( sêilegpnu sotQDeuJ
> (J
sepnosa^ero
srêrodroc
se6eururop
.,"",1"3?"1"'u::ilT;';ff;:iJflJl"";Ël'."j.tH:i:iiid
""01.,o,
",
np 'luêlerrnodInb lê (suo4nêu sol tê Elr]uteote eleq 'eqdlesuo^et sel enb s|e1sluesruols1r.rar"uiLo,ne,
âi
sêd^l slnelsnd no un,p uorssltug,lêp 9uôedutoccpsnssecotd)luâr]lêuPluodsluetOpluÀgpas
Inb sêpt?lcnu
sêp lueuêluo5e^lceolpe] êcuelsqnse4ne no erle?pnu er?[Er! â]nol êp pueluê,s ( ê^l]cBolpeJole4eL! ) (ê
:slnêllle no suollrunLJ
sep s.uepsuolellelsutsêp suep snuêlqoluetossll,nb'uoræctrqejep epout e; no àurôuo,;
'ed^l e9 êp senbtultqc
luâros uê,nb slanb
sllnpotd sêl snol puêtdutocElêc slueueujed sêoE(llllop sêp
,xneu6rs
sruêL,',êu6rêsu€',,sêquuop
sêrr,rêuuêrdr,,oc
- ;j:#t"'if.l",ii,Hîâi"?.,".,,jlX1ili?ii"iËi"'i]ii"J"l
r"
: (e egullp-snosnp sues ne lo^ uê €^nol) ês Jeuot?E,lênbêl
luEp!60 sdurêl np Qllletolel p êsnBcop lel? tnol uê pu€19.sâot^Jôsêp êpoltgd El | ê6essu]êlielnol tue^tns
: ploq P suêlqlê sêuuos€d
9luolne,l gnb êo p,nbsnl êJ^lnslnodes ?suêc lsê lo^ âl ,?clol êBessuêllE,p sec uê tluoutenoleq?p
np ên^ ua opê^no
salod sêc êp a!n,l [o ]uêutou ne,nbsnJseguJêl ç]g ]uo sêtnêuglxô seuod sês
lsa
,no
sêlno] qulutJolluelg luêutênbJeqL!ê,|
lu€uroul êl srndaplo^ ltê luel? êulu]oc aJêplsuoslsê Jeuot?pun (e
sts s8l.N - €r0zFtg'^ùgJeû0t
SSIYNOSVOgnÔIlSndFU v'I Sd'IAICICCO.M{nOI
vssnonêxâid
luêpls?de l
zl0z ]êllt.l[zz êl 'êIlt^ezzerS
.sê,reruoc
ji:luif:]: "J:Ëi:i
esaperep
Erp.rnon6r^
ueê4uê
sêlnêu**
",:li#lio'g',.ï"Si:ïy3r'fJltJ:J
'CVl/IfO elêp sêrqurêurslelj sep êJl^13
uolrel^V,lêp epo3 êl gldopelsf :,"|, at3tuv
i llnslnêuêtElluopluêutâl6QU
ol ffdOOV
: ZL0ZlelllnJZZ
npêcue9s
es u3
: slelgrêlulqltLuoonp sl^Esêldv
: CVI fO el êp uotsslrlLuoC
el ep uolrsodoJd
tns
: êleuoileurolut
elt^t3uoùet^Vlêp uot)eslue6ro,l
red sgsr^slDcêlqo
sêlluergptsuoC
rêu^9t9L el 'ellr^ezzetBp coq pe 9lluloCuê stun? CVl l3C Etêp sUodsuetl sap sê4slurl sâp uolrnlos?Uel n^
:zr0z
| 9Z olctueuos uê luâLllutelou,sêtlslutll
sêp llêsuocnp luêutêuuollcuolop le uolleslue6Jo,p
sê16?luelod Zo-y\O-920-CV3n-66/1,
L,u luêu]êloQuôl nA
: ête4u€3 onbUJV,l
êp êJ|etguol le enblurouocluolun,lluesslDÇr
uoltuê uoC El nA
; 1002'!^e 9z lê 0661
op€rlelguou\l
glneunu.jluoc
têlllnl9np êtepue s]4tppeseslê elerluêCênbDJV,l
et êp glreJIol nA
lê anblurouoc3
I S3U_LS|NI
S3C- fSNO3 f-l
cvw3c el ep s quaur
stët? sep et!^!C uolte!^Vt ep epoj np uottctopetuepod Z,OZ,a lnl ZZ np æ-WCSOO-CWq_ZL/^O.u
yauE^ed
luêLlel6?Uluesgrd np uolecllddpua sglnuueno sq6orqe.sgceldulêl919sed
OO0Z
tê tnl fZ np luê!uêt6?Uled gldope
cvr^JSc et ep etr^r3uo[et^v,t op opo3 np uol]dopelueuod t0-i1]c-990-cvl,ltfc-00/0loN lueuetoQu ôl ,opQc?d
Inb êc êp ?l[eteu?6 El lê]lurll suEs lo sorlelluocsarn6û9luesuolllsodstpsêt sepol e6o:qe lueue;tiqg llesqjo-e1
uolllsuet) la uolleoorqv
€.0.^lX olclUv
'cvrlfc etep
at suEp?llqnd
lêlclJloleuJnoT
êl red uoudope,pepp es rnon6l^ uê ê4uâ euolô?U l!ês?rd o.l
tsê lê CVIIJC el êp sêrtstul!1tsêp
ll€suoC
?
rnon6!^ uê â lug
Z.e.^X âlalIv
'lâJJa p
têc luêldopes ,nbêurslul
suolltsodstpsep êlxâ) êl CVWfO el êp {jorssruluro3el p luênblunluutocsàqutêLll steE se.l
llorp ep sallêlll.râssê
çç
SSIVNOSVOAnOI'tSndT{ y'I Sd ]SICICCO'IyN'lInOl
sls ç8r.N- tI0z Tugt^tgJac0I
snrdiuplcêJre
sernroJq
sêpredno9.r6op
êLlrprsror
êpn"
un,p !e!
"*",""J0";ioiirf&i:#ïl'fJÉgi::
no : âu.lêluteue6Joun,p
pl
_
uotsgl
ted
ês
ltnpeJl
no :uopuol p
un
no
at9snu.l
unp suotsq êp no sêl6e.uoLù9q
sê^Plô êp êsnec el luos JnbselnJlqcapsêp red
linpetl os _
: Inoiê luêplccPun,pslnoi
sêp sr]o|}nlo^gsêlie !ed9p ol .6?^tJte,ltnod,êlpBduê
no
'sluêLr.ueq'luâ!uêllêniuê^9,lueuêlr
anb sêllne.le.lêp suoJlcEgtsôp p êcgJôa
: êtqtr
suoirerofJêd
nosêrreluê
selFdêpp nosê6e!?pc
xne'surâ4
xne'sânbleLlnêud
,""
s9lrur94xê
xne 'sêcrprlxne s9ltur||
ss6euruop-ep
no-,sej,o"""""ii"à"-" nâ
"",1"";,]:t#?u,l3iJB
ses ç Lnal0ur
-erocua
ne sâllLrtll
se6eu./ruop
luos
sel
ênbsrot
lnêloul
êp
sêue^e,p
"""oepdec
nà
,n"1o,
110",";,." 1n""
'goeuutopuâ
"p-.u-rJ-àrn,p
âp
rLrêL!?rg,r
êr
luêuJecerduroJ
no
êllerodurr
uouel'dgr
lê .lo^ep nos€cueuJoledap ,el;ern1cn4s
éc
rollêtnlcr
s lsellênbxne
sêuozsêp sJoq
,9""pr"1"
l"6n"J
9q"""
n oueut-ôllêted euuostêdel e sôeotuut
sêJnssêJq
êp ,sêll
luosuâ,sInbsaplsdsol suduoe^ Ieuorge,lap ânbuoclênb
êued êu"
: â^nol ês allê,nbIEJnpe?sse
""^"
,""1;1lïffi:,i:
el.lècsuepsa?lLour
Inb
uuosêd
luos
sêl sâlnolno luêU
auuos.i6d
êun no tuaùoul
êtlutsllnpold ês tqb .Jor
sNotI|NH?O
xnp,nbJsuteuo[elsl6?les
uos ap snssep-ne uê êe
I
I
e^nos êun êpQssodèJquêul lelJ ênbeqC
'luelloldxê,têp
no
Nftuiv Ecvds3,.t
!o 3rfNtv83^nos
np alllqpsuodsêrel p sê^Delê]selB?
s€p uo[eclldde,lp,nb
-e]elgudord
srurnos
êc|^lêsun F sgrcêJjeluê^ur:iis.1:f
tuosêu crtqnd
e;u"u"yËo'a"
lê
lËi;J
sjàrJàr9"
sêr.lo
sêlrel
ur
s]ôuorâe
sêl sêJle4uoc
suolllsodqp
êp sutoulV sli^lcslouot?esêl snoi .etuenbrtdde,s
eio3 1r""9.,0np suollsodstp
sê..1
i
L
I
!
NOtMt'lddv,o 3Ntv!\loo
sf,'lvJNt0 sNotrrsodsto
gnÔruty,I
gTwINgS
p luz
(o8uq)alBaonug
r^r 0z al Jywaj
4 ap satqeaw E4g sapsa,rrt!p1t,{p Eaablrni o!?D srtad,a sap aouu?,t 14md
?iopy
go 1ùIïJTNOI4I
T'IYUINf,]
gTwNa)
J3 S\ôINONOJï
gJnyNnr[NoJ
,"1 SA -!-rLrD NOnyIlV,I
sA TOOS
f,NÔIUCY.'I AO flUIVITNOhJ Jg SNÔIWONOJA AJNVNNNJI,{O3
gnANtkT
!I( gùIyrflNon Js gnôInoNoJg grnyNnAlnoJ y7 zq szJJy
aSIVNOSVDSnÔI'Tendauv-I ac.IanlJJo -IvM{nor
sraç8I.N- Er0zauswaJa(0I
lê : êJqLuêù
lelf,l êp êlt^|cuo[el^e.lêpgtjro]nv,l
rEdê?sodotduolBtueùa169l
el op (D
: leuo|leu
llolp uê lolldope,/P 0
,1,""
uollpl^e.p
u
ruêplc
no
sec
ua
sâlenbuê
p]êp?cord
l,p
luêplcce,p
sêp
op
êôreqc
npohq
un,ppeld.rn"
("
"",
sê4slululseJns sêl ce^e
uo[Btoqelloc
lqnduâu9E
Uodsue
pueuuocetxne êl
op gluolnv,/op su
P êll^lcuollel^e,l
sep ca^elô sleli so4nesel ce e elntc uoJiel^e,l
ep êuteutopêl ep sploccesêp
,lê
snld
luôurelE.tgu96
xnel9lel0lnu
uêUge
lê xnel?)pllq
êp splocce
]Jodsuel}
sêp
uolsnlcu
p
e|
tadrcrped
ga
no
e.rnlcr.roc
tarcoôgu
e (q
| êll^touoDel^e,l
êp1uêLueddolê^9p
ne (e
suoRnqltDv
3' ^t0 NO|lVt^V,-l
30 NotrvstNV0uo
I Lt ôtcluv
ll orl!dpqc
f'll^lc Not-wt^v,'l30 NoU.vstNveuo- | 3àI|-r
:eJqulêLU è4ne un suep âll,s es aè
]el3
lo^ rnoltêlu! lo^ :êJqu.êLr.j
lelJ sùlcul alsuep luênlls
,elqdelDodol ,êtqdr
sêl 'êcuelllê^tnspllê
uoùe^.resqo,l
et
sêctNêssêp rnod ?sllunlsêJeuc
enus
êsledqp
ler3unsuep
âplurod
êr opu#J:i?ilil3fii:,il" -,".1.:15,î1"#Ëf,lî:Ët'î3lrji?î
,onbrrsorop
podsuerl
sênuop
lê!ed9pêps)urod
poa"u"r11"
SiIT:irËtJ,"i'pË
:]^"j_?1":l]."-":
??n]i1g,p
|Joosuetl: uêlJgEllp^p4 np Inlêc suep lu ueuge cllqndlJodsuE4np dpec el suep ru 1ue4ue,usat;ncped
sêp no sesDd€4uêsâp led segtr
:lu€p9cqrdEgL
êu Inb ctpndUodsuEllêp suêuqesêcl^J€
slnêl onb êllol ?lltpln6greun ls acuênb9rjeun lueuodurc
es lê sq^noJddpsêtleJgulllsêp lue^lnsêcLrp^E,l
p sgxll
e!çs eun tEd sgsltglcelecluos Inb cttqnd]Jodsuellêp
sac!rues : setlpssocgusê.tnpgcotd
ssnbBlod.sglll
lê
flllnc9s el€p uotsê6 el êp anbluqls^soqco.tdde
êun rgltrncgsEl ôp uoltsêo 3p our?ts^s
êpên^uê.êlnbue
ê ecêpruernse,.l":i:16j:::1
,"","n0;IT:f':lJ;0",1lÎii:i'3"ff,,1i:î".:3
:l l""o",
,g;i.rnr3sap uollepueululoaer
sôlrnsêl9nbue,p
êrusrueûo,lred
luoplccE
eglnurol
uoqrsodotd
epol
I eJlnporo
ês llllejelùaplcceun,nb1!ônblputsocuelsuocrlc
se;;uoppa!;cu| un ,aael61ueplcu1
no rauordu.roc
ternod
p eir lueprcce
Inbtêuoleeun,puolpsrrnlt
,iïli "Jii? :i,3ii::3:u"iï"ï:oo',"i
: ôle4uêCênDuJV,l
.arqurau
êpê.leiêuo4)êenbtulouoca
el êpêtqulsu.r
?lneunutuloC
1e13,1
1e1j
red!odsue.*
êrruêurerênrrqeq
enpê!ê
euuos.,od.Till?iili;i iiotj""iji"j;i"",ii""i3:
Inb.êrerour
","",
.uo0dn]./âtut.pod,4]
êllne no s€iâuuo[er?do êaue pl9p
op
no
alpuoue,p
lnol !uâùau9 9
: 9l!nc9s €p suo0epueL!uoca,l
9 ot9ê/lm el luêuuatdurooInb ,sluêplculs€l lê sluaptccE
:tt6l ê]quroc9p êlobEclqC
,oBeclq9
p ê9u6Éêteuorleurê)ul
Z
elt^t
ê^lelol
uogr.]â^uoC
el
tet^e,lp
epuolluâ^uoJ uollpcltddeuostnod sud elxêl a4ne lâ ê^[ce./tp
lsuoc.qle,e lerogp]nol
tq
lê : all^rclrolel^e,lèp êpoCluês9]d âl
(B
'apoc
s,ê^ip
secopuos,eu,qL,oc
êlnor
nosuorpuoc
""ti"rî#i',1:,,iitij|illl;l,il"ï:t"i"ji:,"L":i?3
:lusplccelêc op êlep elluo^ns Inb slnolêluê4 sel suppUoLu
.
. es 6uJel}Uên! ls luêptcceun,pslnoc ne euuo$od êun llqns enb êtnssêlq4nol ,êllalloû arnÊsêlq
ixnelcluJêdueuâuuo^eJ un p no sêsnêtlcêJulsêlellEur sep p aggug,ruorlsodxà,| 6p sllnsêr _
slgç8t"N- [I0z gugwsJso0t aslvNoEvoanôI.Isndauv1 a( laISICdO.IVNànoI
npsqlr^tce
sêpecrcroxo,rsuep
êcrêrncuoc
spsêr6ê.r
saprcêdsd
npleu","" uod"r"4;;Iiiil3liiii
sêr'ên6?r9p Inlr o^nod
rêsacuêcrr
ecpuenb ,siuêLlEr6e,"ro.,oi'r"o}T'ffi9
r,u
lsê
rê
'?llllqe6l^euâp 'uollelnclleuJujl,p
ï:iiiliil;
siecul_tôcsêl ,suo;1cuoj
"",
sàc
p
:p
luepuodsùloc
suotlect,tlenb
sep ]ê, qect]ruêono sêlllcl!
_
"p "",cr""",1
sà4g jàp
e1 19
.l1i9narq senbrrneuo.ràe
_ _ : e p ê 9 6 r e q c ê 4 n o u e ) s a ê 1 ê , u ê u ? e t o d s L J p 4 n p g l p à c g e , l a p l a e u u""uer,r119p
j,;;;;;10;;;"9]l,n""setEluenb
telJ,l,red sêguJler
sotpuoDeutaiut.-:y9il-u:1r9"
:lquêul
uo[e]L/€ual6ql
el
ep uoleclldde,l
êp uor)eurprooc
""p'1à "rqnernùuo" f"'àf"uou",
erêp êLoriuoc
lê
np
elqesuodser
àrroc
:
uoi"ni1p1"
-r"
.,ro^
rê rnol p aslLr.l
Es
sqUdoJdde
sluâL!êpuêLUe
sâl luetoqelêuo uollnlo^?,|
","",,,"1ne,.,nuu,o"
_rnoci
lê uolncçx€llâ],in"
ge
sêreuogeurêru|
sôurou
xnp
jlà,"p"a ep nor",oqù1"f
luêu?u.rroluoc u,.rbq,
àô
uo,iËl"ô"iJi
i
.,uoqelue
1q
uo|]et^e,têp
seutewop
"i 1eljj
sêp êtqLuêsuâ,1
rnoo ,eLqu,âLu
.^ -:êll tc
sêp t^tnsne lto êp
erqlY"t9]l.tl-1q
tê
êln_o-J
"p
"irà,r]"à"Èr.
r"1n"9xe,pl"uro"àq'1Ël
.,iuiàp
àpLJrrï"roo,a ,"rà!"l",i 1"
:!69lersnoonbrrrod
sàl
:ê?o./eqc
lsêe1ê.leêtacv ptep_n:
t:
e1epulesne',ârqLreuie13
enoeqc
suepei"."ironà,n".1
ôp aceclllôlê ê9uuopro'êlosuo0èstmoun p ?.T:yr1uulo3
lêlllê^ ep ise
,og
la 9loJosêp ,9tunc9sêp
ê.,?Deur
uê'êll^lc uoler^e,lêpêtet]uocnD )ê uole',âuêl6q, 1ljaho
",,rouàa!.p
e1 lueut'ruelou
aln1n"rnrro" lo êeuol'u êll^lc
uoret^e,êp ênbtlrlod
et êp er^n€oue esru e1ep egbreqc1;" "p
t"lr;;";"ip
ro0",n",1êp ?)rJolnv_]
"lq;;
"1,n,"
suotssllit
9.l.tatclpv
s€ler9u?6suoDlsodslq 9.1.1ôlcl}lv
W
,âporuesçJd
,!o^nod
êrrnes
npnueuêêcuêle.dur-c
;l^:i,:ff.,,âifli,:3f"iïf:ï3i:ii:,,,.riir,î1"r"r,lii,îi3
uollel^e'lêp 9llrolnv êp lelguge lnelcallo ne lanbelep
lned e:quLâLu
1q1 un,p àlrirc uoterne,lap
elsiurunjr
ç6rJ!c
êJ!^!cuolle!^E.tap e rolnvll ap lBrgugC./nâl3ol!Cnp uotlE6?l9o
,.L.t ôlcllJv
êrleluâL!êl6aâlo led segx luos uo0e6o.i9pêun.puolsslutg,lluelleul.lêd
etnpgcotdeliê slolllpuoc se..l
(dN)ênbmeuor?e uoDeLUroJul,p
uolleolqndel suep egrtqnde4?
Iop êlclUEtêc snos egproceBuolp6or?pêDot
êpeihrc
uopr^e,r
êpglrolnv!r
epuorsrc?p
êun,p
uorsr^qr
erlelrê.rnod
* *toli"*i1,"Jlo"?ï1""JT
ff ftii;i#,
t
sueprÊ-ê
uo*E6or?p
êu poc
iuês?d
"r,""'',:iffJ,l"JJ:":ff;yT;""""#;'::1Ë;:3,j':i:iff,1î:ff
'êuJorpor?e'êuuosrêd
-
êp êc49ugq
ne uoppoot?p
eunraprocce;ned
âlnrc'uogerae,l
ep goreqce4siur11
é_1
rroDer^e,r
êperê,'"
, er^rc
",".u,"""u"
",.,"i'jlj.';""","Jr'1":l:i:",,""
,êlqele?ld
P^êcelrôl
E lnod,lêllua eluilse
ê^Bcê4pno êlplo
ll,nb
uoneclpou
aLin,p
lnol
uorteorlqo
sues-,a4geutg,p
rlo^nodnp êsodslpll
lpgultuluorleeêun
ecueDrn.p
uorrenlrs'eun
luelrssecqu
e1uàsgro
ei lr .q'n,",.,ôu",nÉj
op 9lêr0set êp no 9t!nc?s el êp plp6€r ne,nbêuJusee;6rc uorrerne,l
ep gbreqcà4srury1e; àns srol enbeqS
êelod
apsêrrce
tâi,Ti,3,l,l;l,..ii"ii,iT,,li.:".,',"'l,
sê^rcarrp
sêpeuuop
ê,^rc
uor*^e,r
êp,"r,:i;:,i""8il":
acue6Jn,p
uoltenllslâ sâ^llcerlo
Z.r.lalc!|lv
I leif.l êp s€teuorteuJelut
suo[e6tqo sop ( )
aslvNoavognorlgnda[ v1 ac lalclcco.IvN.i{no_l slg ç8I.N - €I0ZASSI/IAJS( 0I
: uoueurJolut
uos
.renorunluluoc
êlreJ ês ,unlloddoe6nt ;r,nb uôgLc1u
Iôsuoc np suolnqt4lv
,r,,.t êt.!uv
rp le uonPluelto,p
êruelsul,..l
uolletls!ulurpe,pllasuoc or.r.lalr,uv
'ê ^,cuoDe.^e,r
âp
êtLot4v.t
ol-"_lt-yl
oê^e èuroluotrltos Inb âJeiuêruêtoors
Jp^no no uorlnquuestnol .têuttrsse,nêl
êreluêLetbêr
"o ^Ielst69t
'apo3
",
no
eroa,ed
eto.ue_-,r-JËï0"q,
lnad
u€sfld êl suepsn^ê.rd
êrrryc,oler^e,r
ep
êpsêu
9lrornv,l
o,o,n.ip
s,,oanoli
iJ
r=
"âp
""âii'àî".!5b "",l,o
uoDEslue6ro
6,r.1€tol|lv
'êJqL!eL!
lelJ!l suepsanb0neloJ9e
sêctrues
sèl lô slo[eljEsuj sol ,sauuelr?esamol sêt so]nol
: atJ^tcuolel^e,psluêpr9ur slueprccesejrns
1e
salqnbua
sol Jnod JnEs 'ê]qL!âuJtplJ,l suep êll^tc t_lo[e]^e,l
ep Ç]dqs el ap la qiunc?s el êp sêliêcej sêl
ssinol
têJquêuJ
suep
lell
anbun",ror""
I
lerjo"rjd.;inol
:elquêur
stonsetterilLee
lle^s4e/'xneuolleu.lêlul
no srnâx9iL,'srârn6çr
.cltqnd lelf,,suepsê^Ua
uou no srê1n6êr
uodsuË:rep suâ,;"
I oê^!d no ênbr,qndêsuaeLluierLn
""",n',lJi"i.i;àr
teC ro cilqnO
rueLlass1qelç
e4neun.red
sglrordxê
xnâc
,r.",qr",u-1é1jl ;jil:;"j$"itJ"J"ï'",rïXil,liXi
"uoro"
'
f"
r,
","i
:,ê,qLJauJ
IEJJ suep€Luau." uorte6neuejelnol 1c
suepô;;Éili;
fil- aslnbgà6ue:1e
i;
"*-1*:liî:,i:i::î-1ui
: ùqurêLu
"-;j:ii,;;"'iiHi
sr^r"
;;;i ;;
fi;;;;;;i
le,l:;t:1:l^r-u:airo4
: lhs 9lJolne e alqt"êu
le1; enbeqcap e;raicrr.uet^e,lêp gllroinv..l
gIJolnv
l. H otctuv
êpêt0n
1poônlelqureu.]
]",=,,,"," .""ràr"O"oT"TtX1"l
suoDe4q|]luJpe
cê^e
uoslett
uê
xneJqlcllru]
lê xr
n^p^ro^ xneu
gprocce uo,ge,rô6eu
lê
urâlur
sep
e; sr.,
rêlsrssBp3lt^rc lel^B,llueLtasLoc
leuolleurolrtêtQlc
stg ç8I.N - €I0z TùgwgJg( 0
3unsse,p
lêslue6Jo,p
lê
rêr_uêlntcêlol lueurêjuoc sêuulcop sep rrutçp ap
lc
soJluêcs€p 'ênblneuor9euoleuroJêp 'êcueuê]uleur
êp sêursrueEro.p
s]uâur9r6p
sêl 's9sr]olne
sec^râs6p
serlelelsads€4nelê êlecsêuê êcuelqsse,psêcl^têsêp sêrlelelsêtdxne queul?r6esêl sêLrJorpor?e,p
suolipclll!êcsâl 'uêl]9p rnq.rodsuPrl
êp 'glllrqe6r^eu
êp sleollllrocsêl .rêJllorno oJpuêdsns!êr^11?p(P
: sluP^lns
sanoluqcei
$lo^noo sêl luauruetoue eJqueu lel3ll ep elwc uo[e^erl êp çlrJolnv,]êp letçu?e ]nêlcêIc êl
senbluqcê'
stlo^nod
tr'l lolcluv
'luêual^nocêtJna êp
ên^ uê sê êcêl op sêtll]sel eJÈor.ug
sêl Jê9ueuuoplo
lê sêcuegrcsêl rêptnbl'sêsuedgp
]ê teplnbll!ê6eôuê (l
j uolle4slulurpV,p
lresuoC
el red 9^norddBsgll^[âe,pêurue]6ordêl ca^e guLrJloJlroc
uê sqnoltetuos Int Inb sêrpt96pnqs]lpgtosêp
rêr?6l?r]e lô uoDeqordde
rnoduole4stuturpe,p
llêsuoChe loulnosll,nbsletcue![ slel? lê sêdLuocsol enb
rsêll^llce,p
'suollce,p
sl.rodder
sêt
sêuLueloord
sêl
!nêlBuuopto
lsulE
lpdlculdêi ]se ll Uop lebpnqel rêrEd?d ([
: sacue?s
êp xheqre^-sQcord
sq re6lp? lê uolle4slutLllpv,p
llesuo3ne sgiuês9rdluotês nb srêtssopsêl JêJed?ld (l
: suolslc9p
sosraFc?xolê suolun9r
sesPê^[e]çqrl?p
xto^
'sêluêrgjjeI suoleco^uoc
ce e Jêlsrsse
sêl ânb rsute'uoler]srulupe,p
sêl râlpdgJd (q
ltêsuocnp suoDetgqllqp
:lauuosred
êlrnsênblqcrer?lq
êp4uocêlrêcrêxê(6
: surosêq
sêluolgs]Jadxeo4nelnol lê sluellnsuos
sêprê6e6uê (J
i sê^qeoorgtd
sêsêp o JosgJsnos
sellurllsêl sueplneuglullueuê16?r
ne no sê^Bcalloc
suo[uê^uoc
lê uollP4srululpv.p
trêsuo3ôt red saglgJre
'têlcuê9llêl Jêlouêl 'êuuosladal lal96 telnlcêl (6
xne'Jnên6l^uê uollelusr!ê169J
el p
lueugurJoJuoc
lê
lê
: leuuosJed
npserqLleusêpsêôelue^e
1êsuo[e]?unuql
sêp êllu6el ênb lsure!nôrr?]ul rêùelbQrap lê orlLllelbluEbro,p
slelordsêl 'suolpuessel )ue^o^9rdiê
',socrtuês
sjlnc9xêsluê6esop êlQrol tuessllrugp
seple suolsl^lp
sapluaurauuollcuo,
êp epoL!êl luessllqel?
'uo0eàslulupe,p
lnb xnerqugoEueueltsoJsol
lrasuoCnp uotldopp.lp e4)êL!noslê !ês|^9r lê râredgrd (p
: €rq|uêUl
ep ?tu nv,l
le]f.t €p et|^|ouoDe!^e,t
p senlo^9psuolsslulsêp ê.tpEcê1suepluêutêssllqel?,|
ap uoDsê6el sçll
sêlce snol 'êler?u96d?lueur êun,p le 'scllqndsgrlre!! sep 'slPrluo9sêp êrnlguoc(c
le serlessêc9u
: sJallsêlcê^esuollelâlsêssuep
'êll^lc
êp
êlr^rc
âp
êr^
El
êp
sepe
sel
snol
suep
ôrqur€lr.r
uoDer^B,l
rêluês?deJ (q
lElf,l
9luolnv,l
lê êcltsnJùê
: uolleJlslulL!pv,p
: luourwelou
lê olquleurlel3,lêp
suorsrcgp
êp s.iro^nod
s6t e terquqe.inêlcerrde l
êll^lcuollPl^e,l
êp gllrolnv,lêp êq eur euuoqel P s€rPssêo9u
'tuêurêssrtqelg,l
êp
êupurl4Pd
np
uollE^resuoc
el
€p
oreluê^ul,t
êp
el e ll s?lde-pse?ljpgds
le
?ll qesuodsêr
uollsêBêp suollcuoJ
sel sslnol êLunsseleJgugeJnalcartoêl
ênb sollol'ar?pueuulê onbluqcal'ê^Be4slulujpe
uotlsôc
ct r'lal.|uv
'ez
sgluour.rosse
ertç tuê^roplu olpv ler9u9e
l lêlclue,lPlueLugurrojuoo
rnalcôrlc êl)ê lerguqc Jnêlcê]loâl 'êpoc luêsêrd np sêrl]rêlxne son^?Jdsuollcuoj
sol rocrexêrnod -tlrep?59rdegullE,lP se9)l59rdsuoDlpuocseugur sel suep gLuuroutsê tlrrolpvtel?u?e rnêlcello ê l
'uollPl^e,l
êp sêuleuop sel suep suour ne sus (01) rp êp êllêuuolsselordêcueugdxaaun,p lê uo0pcllllenbêun,p JêllDsnl
'êll^lc uolel^e,l êp g6lPq5ê4s!ul!\lnp uolllsodoldrns 'se4slull/\l
llop lt 9 lrd no clqnd rnê)cêsnp sluê6e sel lured
sêp llæuoc uê slJdlêrcgp rPd ilos'laDuêprsgrdFrcap red ilos gLl]Llou)sê lergugc lnopoJlo o-l
lulolpE un,pglqsse
'lerqu?9
rnêlcêrlc
un
red
ê96!rlp
lso erqLueur
letf ênbeqcêp êll^15uollel^e,lep 9lliolnv,_l
oler9u9euoDsôrlo
zr'r'lâlclFv
'uollErlslulLupv
'orqus L! €4e
p losuoc np lell elêrlcêsêl êlnssElelgu9c lnê]cêllc ê l
lnêd ll luop
-?llursse
'./âululou (6
tâ rnêtcorlpap tsuernp rl|'JedP gllllqesuodsêrêp solsod xne lElgll?e lnelcoJlo np uollsodord r ns
: lâuuosrêdnp sê6Elue^eseplê suo0er?unur?r
(J
sop ol!6 et lnolJ?Lr luâ!!ê16?r ol 'auuerblueoro,j 'ter?uqe lnêlcêrlO np uolllsodordlns'lêldop€
:lueutâcr.locel sêJrEJJe
sol suoDeJgqllgp
sês ted rê16?tlê êrqLlotlr
leli,l êp êll^lc uo||et^e,lêp ?llrolnv, êp ollcleul â(luoq Pl âlllêtrlolduloclue^nod uollsenDêlnol êp llsles ês (ê
aslvNoavcsnôI'IsndTtv'I sc'ratSlcco'lvNllnof
sts ç8I.N- €I0zarlgl la:lac 0I
'sluelloldxê
sêlredrê6eOue
ç uollce,l(c
. êflnp el lê uoleclldoe,p
ê-reuiopêt (q
uoslele! (e
: uolsnrjlplnêleP
sê_l
i iuêsrcgrdsêljêuuoler?doseu6lsuoc
-suollElgdo
sapglunc9selrêrnsse,p
'suoDlpuoc
p eslurnosno âqlrlJll'êllplêturllos uoler?doêun,nbtêuuopro'êi4ueurel6?
sâuLB!êc
lnq êl suep
alo^ red sallqetgsuoDLsodqp
sêl red sn^9rdqêfqo sêl êrpulo[ep jo êr^næ !ê orllêurp luesl^ ê|lêuuolerqdo
êuorsuocêun,puêloLune 'nêd dquau lelj enbeqcop êlL^lcuollei^e,lêp gllrolnv,lêp lErgu?Crnêperlo ol
âllsuuoller?doêu6tsuoc
t.9L.!.tatclIv
âp ler9u9elna]corc al 'êll^lcuo$el^e,l
êp 96reqoôrlslultllnp uollebglgp
red
lelf,l êp êll^lcuo[el^e,lêp 9]l.iotnv,l
rau6tsuoc
uoDcnrlsu!lo ê^!15âr!p
9t t] âlcluv
'enblqcrels|rl
p-]ro^e
êlo^elredrêssEd
sues'1L l
êlcll]e,lsp nuô^uêêll^lcuolel^P,lêp çllrolnv,iap 9]rJolne.l
snossête.loLu
no sênbs^rldseuuosrêd
sêl rnsluêwêlcêrlp
êp çllrolnv,lêp leJgugetnêl9aJlonp sânbturlcâl
sio^nod sel
o,rquourlelf anbeqsêp âlr^rcuollE!^e,l
luscrêxo,s
ânbtqcrer?lqâ!o^lâ sânbluqcâlsrto^nod
9l L t âlclllv
's€]ueuodLu!
sâcuârglJrp
sâllê
rnên6r^
uê
sluêurêlôQr
sêl
sâluêu
uêd
lueurêcuoc
êp êursluecgl!un,plu€uassllqelg,l
suolteLllro]ul
sepuo[ecllqndêp lê cllqndne ]ê sleôesnxne uolsnJllp
i^t
:sox€uuV
sêpsuo]lsodslp
selcê^e
sâ^[ec!]ruds
sêcuê]?urpsêp (élv) ênblneuor?euolPrllroJul,p
uorrecllqnde suep uot]ectlqndet (llÙ
uoltEc+llou
:o6eclqoep !olluo^uoCet êp 8e ec|lle,lêp nUê^ua lCVO,le êltêntuê^9
(rr)
âp tuêurêssrlqElê,|
rnal no ronlcêJrê
sap uoPcrJlluopr,p
seJnp9cord
P srrolsr^flsep en^ ue secuêr?lllp
sêpsdurêlP uorllsodsuErl
:Jluê^p sêx€uuVsapsluêurêpuêue
sepuollcuoJ
u€ €Jqureur
El êprêrnsse'sêp uueo6eclqSap uouuê^uocBl p sêxêuuvsêpsluêt!êpueuJE
el ep lnol e êslure lê âl^næ uo
suPplnân6l^uâ uo[élusLlel89J
snossotQlleusêl suPpê41!au
lelf,
'uollelue
uJê189r
el ar^næuê ârueu (b
uollEl^e,l
êsrLuet op rêrnsse,s'êll^rc
P êluêr?lleglnliceelno)Jes^l6dns
uolllsodslp
elnolaJpuêdsns(d
elEpJauuocê1uê]uê,p
lê^DClJlSsl
noêllêlluâ.1lncuoc[ue
:ro^nodôc ên6?l?plnllnbêrlslrlltlnp9leJJe,p
lnEl9p
suoleqrolnele sêcuecllsep uolssit!ç, !nen6l^
P'cllqnduê!r9euodsuerlêp sacl^ressêp L.rorlelrodxêp
uê slol xne glruJoluocep eignbuêâ!n P êllns 'êll^lcuollEl^e,lêp 96reqce4srurtl|ne lêpLleLlulocel (o
| ênblineuorge
dola^qpâp ueldêl'êcueueulêdue]noiPâ.lllêLu
)êrêlEdqrd(u
luêutêd
(ur
sêlrên6opLuoq ( l
: senblneuorgEsluêurêdlnbglêqêlrglEur
I arqu.rêur
lel3,
âp êlt^rcuollPl^e.lêp gllrolnv,lêp suolsslursêp uollEs,legrel P sallessêc9llsenbluqcelsplocce snol ernpuoc
'socue êpâ] sêp llo^êclâd ( I
: sêpuâule sêp le se6reqc s€p 'llo[esllùn,pslBlJsêp 's]lolpsep
: sônbllneuolgssêllslbêrsel Jluêl (l
êlTuP9qc?
secêl lo sll^lcuouel^pI
:rêuuoltcues
€lne no 'Jâuol9e,p'êulolpolge,p'êuuêu9euolleoneu
êp ?luo)nv,lêp gluolne,lsnos esudâ4ueno êuJslue6Jo
Bl êp uoqellelsul,pluelroldxêlnol êp lsuuosrgdnp serquêul xne sê^qcalp sep lê sêuôlsuocsêp leuuop ( q
: sen^gJosuo0cuessêp uollnc9xê,|
'êpoc
'êllessêc9u 'rêlllo^ 'êleuoleurêlul
sêl lns Jêlcnbuâ ( 6
el
ne
sluêLuênbueul
uolteluêuel69l
rs
luosgld
P
lê
?
rns lueUodplolce,p
: a]quJâurlel3,l êp 9t?lrdordqlodotge sêp no sauorporgpsâp uo|lelloldxê,|
êd^i êIne lnol suEp no uoilsê6 êp sleJluocsol suep 'uolssêcuocap sploâce sêl suep ên^gld uo[eu]lo]ul
'êcl^rês np glllqe!
'91 ncqs el
êJlne olnoi la sêienuodoJ?e sê5ue^êpâl sêl 'uoua4ue,!
le 9lell.ls el
(r
no uodo.rge,p
slro[euro]ul
soprlurno]êp êurorpor?e,p
et iê gl enbet lueurecuoc
"l::iJ:,,Î# ;",i";,"^a"i?
sêrr""I,"r" ," ,"i1Ë;;;i:;;;:;"à"u;
p s6owâssêpsêcup^€pal
sêr suêrr9e
slrrelsêr'ilpA npsêquuop
rê
'r.lêllge
uo[eurojul êlno] slueloldxê sêp ratsrxa
uodsue]} np ia auuêllge uoleol^eu El êp sêcl^rêssêl Jnod ( a
'sellsloêlsnolleljlJ-ê (p
lurosoq ne ttslessêlle senbluollcâI9no sêlllc9sêglluoplê s)ueuJngop
:êrquêL! lE)3,1âp êll^lc uollEne,lêp eluolnv,l êp gllrolne,lsnos nell lnol rslcâdsul lê s?cce llo^e (c
: os nernoloJsllêulJoplouê rlslEs
'uollElloldxo,lêlpuêdsns uo 'aOIXô,I
êl 'Jluêlêrel 'lo^ €p orlpJêlr.rl,l
9lelos el ls no gllJncçsel ls no lnên6^
no ocuêcll sues leuolge lnol lnod ( q
ue èlueualo?rle srol xnE sed lueuJ]oluoces êu no gudordde)ecuL]Jêc
'oll^lcuone!^e,
suoleslromE
solle sêcuaclls€l
I uolelroldxê,p
]
'sêlepqdssuolleslolnEle enbllneuoJqe
êp goreqcê4slulU!np gl?re rpd ?n69l9p)sê Inl .llo^nodêc puenblê
'anblneuorgelâuuosJednp 'êll^15uol]el^ep oJQleu]l.lêsulcêpgu sep lê êeclp?ur osluedxê,p
luâuJncop]nol
slgç8I.N- €tozfughtaJac0l gslvNosvoanÙnÉndauvl ac'IaIJI{co'lvNl{nor
€l noêlelp?ullul
sues'luêtuêlîuêcll
senol êp eclpn[9rd
sêlrn$nod
xne lueuenbuEL!lnof
uoqeco^olel lueulElluêepJnolêlnPl êun anllslloc luêpgc?ide?ullE,lep sLloDLsodslp
'suorlauo,
sLeoecuEssleuuoc
s,TelorrcJaxê,.
luo sl llJopslueLLêu6lâsuêl
'Elel'srJo0euJojlll
sêl lnod lêlJuolssêlold
lgJcasnp uolEôllqo,lâp pêdsêJ ne snuêl luos al1^lcuollEl^E'l
lê selce
op gllrolnv,lêp leuuosrodêl lê lelçu9c lnepêllc êl êululoc lnol uolel}slululpvpllêsuoc np solqulêll sê_l
0z'l'l êlcluv
laJcâsnp uolleE!lqo
tauuolssâJord
I
I
I
I
'elqurêll un,plo^uêrêp]lou.r
eluoslEl
sôp?ssêl?]ulêJquêl/!
]o su0[el9q1l9p
unênusuoclgr?luruosrôrelcgpepuolsslulo,_l
lêlns êc 1nssuolslcqp
lâ suolla9qllÇp
êBêcrnodêrnpxep replc?pluâ^nêdsê.lqulêlsê4nesol lêfns un,p]l6e,sll,slê l!êsuocnp suolslc9p
'le
ne led êllej lop
xne ued êrpuêrdsed llop eu ll 'le4uocun,pl6e,s lL,s lAglul lêo ep êlnleu el êp l1êsuoC
'lêsuoc ne qu]nos
un e uoue4slulupe.p
un suepl?9]ul ênbuoclênb
un no
1lêsuocnp êrqL!êNun rs
le4uoc
lalns
l!
'êJqulêlrl
uo[elroldxê
ep quolnv.lep gluolne'P oslurnos
ep
alnlc
uollEl^e,l
lel3,l
no Jnele^slêlcueu[slclglulsaplluêl9pno']los
no-slcê.llp'sllollcP
êuncnesÙep'slcejlpul
no
fl9lcos'êsldo4ua
'sêlpec
'sêllelepueLu
'squeles
sç^oldulâ
eu
êll9
lê
êun.prêlcu9u9q
luê^ned
êc ànbêL]lJoJ
ênblanbsnosuollelgunL!9J
sêl
'srnqcalp
np sê4LUeLu
ap çllrolnv,lsp lâr]uosrod
uos'ê.lqurêlrl un,pêll^lolro0Pl^e'l
rnêlcê.|lo
s;s
lell
1er9u9c
sl?J?lu!,plllluoc
6l, 11âlcl|JY
'êLUtêl
sduel ep êpollgd êunoc eun lnod êcuê6ln.p)gld un JonlcêJle
unoc P suolteEllqosês lll^noc êp lnq al suep'sâoueuB
sep êllslull,llel êrllcsold ]nêd.ênb sallLrlllsel strep ( 6
inaa âtt,rp iionËtre,top ,êllronv,t: slgtd sol
:êglcêlje êrl? lnlelnod Inb aclnossalollne ê]nol (l
sel
: sôêllesuop'suoLlua^qns
sal cê^e ?llul'loruocua sên5ledsêpuêulesêl ( p
: êpoc luas?d np suoulsodslp
: uoBesuolneno lecllluo0
'seqnllsuoc
lled 'sêInE oJlLlê
luos êl!^lcuo9el^e,lep ?llrolnv'l ep sêl?lcuEu!]sêclnossêlsê_l
s3r?lcueu!l secrnossou
Sl l lelcluv
'sêlqecllddegllllqeôl^euop sê^llcê]lpno seublsuoesêl lêsnjjlpêp lêrêllp9'p
anbeqc ap êll^lc uonP^e'1êp 9lllolnv']
?ç169luêLlop êcuellla^lnsap êLlslueolo un J€sllolnelnêd êJqueul lPlf
'eL!slup6ro,lôp êcuaBdwoc
'luepgc?rd egullp.l op ê^lês9l snos
,9u?e rnêlcollo el
uo!le6?l9o
Ll ' lalclllv
êp lel9u?e lnolcêllo a'l
sâp uotlecllddEu6 êstLUel p ê^llelêt uoDcn+sulsun ê41€L!9lnedêll^lcuollel^E!lep 6lJolnv,l
uollcnllsul 9-9l r'l el'luv
'luapuâFsnossêl InbsJDoLll
sêP
êp lrollPlnclleLlul'plel?'l ap
sep uolsslLug.l
ill:
lê ?llllqeôl^euop sê^llco.llpsep no ?llllqe6l^euêp seuolsuoe'orqueu
e'l ls
le13,lsuep glncllleuul sed lse'u Jâ
èeiâiirolur arqi:,eLugelf lêc êp êll^tc uoltel^e,lâp ?llrolnv,l
'rnên6t^uê uollBluêLrlôlô9r
t1?.P-19^::]:::::
elled gsodti.rlle91l1lqe6l^eu-El
lueqcnol lueuncop
"!!l"
êp salloleollqo
noJâuor9e'l
p sêrloleoltqosuolleculpo_ullep
ep lecutl]êene'lê-uor?E,l
siuerlncop sês € tà gtrrrqe6lneu
sêuôlsuo' êp allrol
gllllqe61leu
ep
slopcedsul sep''1or-JÈ suonclprepl sep glrtrqàôl,re'êp se^rrcêllpêp no
êl 'ê6xo,l 9uncas Pl ls
snos rosodrlr uad êlqL!êurlelÈ ânDeqcap ;il^lc uolene,i ep glrrolnv,tep leJgu?glnelcêllc
?llllqe6t^eùap â^ncollp no ôuBIsuoC z9! rl apl|.rv
guswgJao 0l
asrvNosvosnÔrrgndsdv'I sc'ralJldso'IVNIInOI slg ç81"N [I0z
j èJ0uau let_].èp all^J uorlel^e,t
êp 9tuo)nv,l
êp sgurocuocs65^.râsxne xneq.io^-s?cord
no suoddelsêl êlqer^nornof un,p telgp!n suep,lêututêqce (l
: âpoc luêsgld ne suollergdosep qlru-uoluoc
el ap ncule^uocllos lt,nbêc p,nbsn[seslpuequeL!
sêl rluêlêl 'apoc iuêsgrd ne luêuuêl^elluoc Inb suolilpuoc sep suep tuanl3âjJê,ssêsnèlêbuep
sêspueqctELuop êuuêlrge êo^ .red uo[elodLutp no ue].tgEliodsuell êp ,uêr9e lodsuel]
êp apugurêpêp 'uotluêlnueurêp suolletgdo sêp ênb êrlorc êp sêlqeuuoste.tsllloLu sop e l,s (^t)
: suollLlueqc9
sêp
'sr^e
,lnb
ra^êl9rduê no osnêlobueposlpueqcreL!eun
uos
êsotlo
elnoj rê]lodL!e'ês^leue.tnod ( l)
lsê
?
: uêlreeiJodsuetlêp êpueuêp
eun,p lâlqo,l luesle] sâsnêrê6uepsêslpueqcreursep 1uêuua[uo0no sasnê.]ê6uepsestpueqc.reL!
op podsle4 ne 'uolluêFueurel p lus^]as 'sl^e uos p Inb s]ueua]uocsel ,uêulExêrnod lll^no êtleJ (tD
' êoo3luâsêld 1p
Jotiec.ldde,,
sêp luênllsuoc nb 1ê s?cce êulop 11sêllonbxneno senuoluoc
P Sêlln sluêutêuElasuot
luos I Inb Sêguuopsêl têu llexê p.I^.tês lue^nodênbDEurJoJut
êLuels^s!n ê^no4 os
(v
p soln sluêL!âu6tasuêJ
:apoCluas9]d
np uolectldde,
seplueurê]uêl
s]ugurncop
'sê]^llsôp
se4ne,pno ecL]ê6Jn,p
uolluô^lêlul,p
sueld,uo|]|pgdxê,p
sêJlsl6êJ
(o
lue^no4ês
: s?slleuJou
slueu€tuoc
sepluê^no4ês Q
: sasnêle6uep
seslpueqcteul
êp Uodsue4ep no lodsue4 ap apueulepep 'uo0uêlnueuêp suotlelgdosêp luêniceJ]ê,s ( L
êl uolêsle st^e uos p'no uêlrgsuodsuell ne sêsulsap s€snâle6uepsaslpueqcreLu
sep proq uos p
lue^e lodsuert êp uelour nol êp ueurexaitta uoles|tqouL|tl,jp tê netttnot ap ailsl^ el p lêpqcord (r)
: sâsnêtê6uepsasipueqcreLu
sêp Uodsuel]e pesst6?rsolxêl sêp Uollpctldde,l
suep (q
suep
qnol p rsrpgurêrrnod soglldolddelê sêunuoddosaitole^.]asuoc
ê9lelsuoc
êcùêre3
sêlnseû s3t a.ipusJd (6
: suêDgesacntês ap sluplloldxêsêp lêuloslêd np selce sêl sudLUoc^ ,suâuçe
sêcr^rasep slue)oldxê sap sgillrqesuodsor
sellnp,p lê slo^ sâp'êLt^!cuoæl^e,l êp lêuuoslêd np uolleullol
el ap pr€6glp sog]e]suoc]uos
lê sêcuêcllsôp'ênbrurlcoilole]toldxo,lêp'sleuoJ9esêp ê3ueuêlureul
InD?llrnc9sop suo[senô sêl ê]pnos9Jrnod sêressêcg! la seunuoddosêtlole^lêsuocsâlnsâLltsêl êtpuêrd
(,t
j onu[uoc êseq êun ]ns 'slu.tq]uêuê leltuLêiuêcri el êp ]ê lpcutuecnp
sêr?lucsêlluelcadsêJua slo^ sap lênl3êljê,psâlqedecluarosuêlge êcl^]êsep sluelloldxêsel ênb êc p ral[ê^ (ê
: slo^ sêp 9llcEcuja.llê ?llJncgsBlrornsse,psêlqedecluêrosu3!9e ocl^Jasep quEl oldx€s€l anb €c P Jallre^ (p
:sleopnqs€l 'sJnaugluelo slênlcesocpJaxê
sep suel.q sêt sljoleloldxê,p
sotduoc sêl 'lauuosrad np uorlEculenbEl êp la lêuuosrêdnp lueuêln.icarap'uoDeuroj op sêrlLuet6old
sêl luen cul !êpoClues?rd np uotleatlddP,l
sap 'sl^e uos p lueurêluê] )ê uollcnpordêl
P sêlDnsluê!uou6resuêr
no uaurexernod rê]]oduoc )nêd llnb êlql6 lelul êuroj ê.4neêlnol no gurudr.rlt,p
êllJol snos sonbBeuloJul
se9uuop no sluêulncopsnol êp uortcnpordael p no uêurpxê,|
raluasgJdatlej ês lopueutap
(c
€.iapgcord
lo
: JAlp9U'IOJ
nel
l! sêllênbxnesêun9E s3l salnol slueloldxê xne lê sêlqesuodsà sêu-]?ùsêc êp acuessleuuocel p reuod (q
: êlled )sê àqurêu IelJ,I sêllênlrxneelwc uolel^e,l e sê^DElârsaleuorteurêlur
suortua^uæsalnol
ap ênb lsu e êpoC luêsqrd np uolelol^ êun êLuurocsgtqprsuocâ4C,psê qldâcsns s]te] snol 'XneqJê^-s?cold
ied Lêlelsuocno sLrouepueuluocêrsêp êrqûeur tell,l êp âlr^ra uorler^eI sp giuolnv.l êp sguJ€cuoc
sêqesuodseJxne roluês9rd lê êpoC luesgrd np suoDlsodsp xne gllur.lo|rocpl rns suodder snol .iôssârp
êp ule'uolleuJo] ep sellslueojosal la êcueuêiuleur
ep seuslueÛosêl 'los ne ânbtuqcâlêcuelstsse,p
sur6uêsol uolle!^E,psêr?llo49dsuoll€lletsulsêl 'suêlrqeslue)loldxêsêp seleesêsêl )ê ê6Qrsêl 'suorlellelsul
sêl '(proq ç taluour le) srauorgPsal 'ouuougeuo|le6l^euel ep alqJluocne lue^ressuollBllplsulsê 'slodorge
',salelcgds
'qeclJluêc'sonbllneuorge
sol luenlcul'sluêur9r6E
suolleslrolne'sacuacll
lê sêLlroJpo.rgE
la
se4[ op ecuer^]l9p
el 'âp uolatsod e le P luêuêqele?rd'êrlolegle
no eguueroord uoôel êp erqueL!
nelcodsulsel 'ep?cqrd1nboc êp 9Ilergu96 el rêllurllsues
's.rnêlcêdsul
xne salqPsoddosed luos êu êuuorssêlordlêr5âs âl lê ê]|e3ueq )êlcês el 'suotsst!! slnel âp ê]pec el suEc
anbrLperqtq
êlo^PtrPdrêssedP
role|^e,l êp gluoinv,lep lPr?uqc rnolcalro nE ]uêLuolcarp
_
'sê^[e6oJ9rd
slnel
ep
oclc]exa,l
suec êpoC luasgrd np lcêdsor al rarnsse P sg]rtrqeq
luepuodfl srnêpêdsul sê
'st!êlqduroc sê6n[ no êrlelclpnfêellod êp srolcljJosal or]no
tuos êtr^r3uorrer^e,têp êJuolnv,têp srnêtcêdsursêt
srnal.adsu! sêp uolsslur la otgu
lz t l â15!uv
dt!^!r ue!te!^c.t ëP rt4atnv,t éP tnëtrëusu.
sls ç8r.N- t l0zT{swafac 0l
f s t v \ o e b Dt n Ô n 8 O d r u
v I rc rirJH{orvNunof
sê i!e^êpalLElclpnf
xneunqu]
sluâl9ol!o3
'puoi ne u0Belsoluoc
âlnof
no sUoddeisêc êp
sêp lê xneqlê^-secold
sll,nDsuolloues
ero^redltel ês 'lualelêulelluê
€p xneqlê^-sQsord
lâ slodd€l sê l
-êlre4uoc
uollel^e,lop gluolnvl êp lnêlcêdsul'l
npê^ndd P,nlrsnl
!o]iuol êll^13
xneqlo^_sQ'old 9zl1êlcluv
'suollcuol
sêsêp ecL'lêxêlsueplelf'l âpuollcêlordel opêlcll9u9qI n€)cêosul'-l
uolsslues ep
êp el olnv'l êplnê]cêdsul'-]
lnêdo |^lc!roLlel^e'l
êcrclel op slnocuocal luêuel'allpruqnbêJ
lnod enbLlqnd
uolln5?xe,l
tZ , l elclUv
ânbllqndasrol el ep srnocuoC
sopluâurrêsap uollElsord
s.rnolaêdsul
op
êp la uorleuluroLl
sêp uolleso^9J
luosêll^lcuolle$e,lêp glllolnv,lêp sJnêlcodsul
êp sJnêlcêdsulsêl
€z L l â10!uv
eielueuê|6?rêlo^led so9xll
'luêulêrJ3êlop suollrpuoc
se l
'êtl^lcrloller^€,1
ap 9llroinv I
'eururouêrqLiraL!lelf,l ap êll^rcuoue^e,lêp 9]uolnv,l ap lelgu9e lnolcêllo ê l
!sulos€q
uolês
sas
zz l l allluv
slnapadsu!sape.u3l9duo.le uollèult|loN
'êlleluot!â169rêlo^ red ê9
u(
uêJnes'lnênôl^ua uollelsl6glel cê^e 9lllllioluo9 ua
Llêes LU919e aJquou lell l
!Jê u(
suep lê rnên6l^ uê uollelsl6glel cê^e 9llLuloluo3
' <âr' sês rlueêucêsec âl la opoc luês?d êl lPd slnbor slual'uncop
(r
(l
'ru o"ulr !- -'âp gluolnv,l êp glllolne,l P slunos êursluE610no olelotu
AsrvNosvcsnônsûdruv'l !c'lslll{{o
-lvNdnor staç8I"N- tlozauawaJgc0l
'êlqulêLU
lel3,l sueps?lncl4euJu.rl
sll^lc s]êuor9e xne srælol siueureuoresuêtsêl ooeclqc êp uoDue^uoc el p luelce4uoc ielj ]nol p no (lcvo)
êleuoleuralulêll^lc uolel^v.t op uo[eque6ro,] p âpuEurêprns ]lulnol êrqu/eurle)3,1êp êll^tcuô0ene, ep 9uo]nv,]
'êùroluoc
ê?ulltêc
êldocoun s€tl sês eltuêlqo
uâ lnêd êuuosrêdâlnol lê cllqnd lsa ê4slôd âC o4D
toJ
uollelnculeuluJt,p
atslBêl ne uolducsul oino]
lne^
lê
tet
suoDecllqnd
9.t. €tctuv
'orquêLù
lell un,pllotp êlllolês seonllsuocsêlpJor!seuuoslâd
sgutacuocsJauoJgv
t.rllêlcluv
'â]e)?lloold nee^nounp êlenbot el p êtlslôgl
sl rns slucsurêJlelus lop glgudoJdêp l[Elelcgp
no llplsuell lueuêBni lnol le spcgp ted ql?Udordêp uollelnu atnot uollplncttleurut,po4sl6êl np uô duosut,l
Ied enb s.tê!)sep pJe69,ip têljâ,p )tnpojdêu lê lltcg.ted o?]elsuocê]]C
un,p
ep uotssâce.l
ltop
J€uol9e
çlqDdord
çlgFdordâp uolssa3
ê.lltatctuv
opoc 1uêsgrdnp suottlsodslpxnEluêt!qLuroluoc
lêC rns slucsLtlslloJp sêp eg^êluleurEl p eguuoptoqnslse louorge un,p êJlst6êrne uolelpel El ,slojê]nol
JêUOr9e
'êJquêu
lelf,l ôp fllleuolEu ell.tênb9peJquoL!lel3 un suep ?lnculeuul leuotgelnol
êpêo?rs
nerE,?u9e
rnêlcârro
np quore,rsnosrnolp
*""'":y;ift='d!;ti':ffi';ïfJîrïJt:iiiÀ:j
"r", | êp 9l lo)nv,l ted ognpêJlelsâ uolelncuteu]L]l|,-l
ê l uollElncr4Butu.tl,p
ellstBelal tns êtqL!âr! lBl!,1 êp a[^!c uol]El^e
uollelnclrpuu.tl,p orls!bou
Z r'lt âlctUv
'uo[elnclJ]eulu./l
êln6soun.nbJopodernod êu ll apoC
luêsfld q red seluugpsuolllpuocsêl supp ?lnclJlpulurl
lsê lt,sênb êrqur€utleli un suep rêlncrlclned êu Jeuol?Eul)
uo[EtnctJæuurl,puolle6llqo
!lltetcllJv
SJINOUfV S3o NOIIV'lnClUM'!t/Il
t. a4tdeqC
sl3NoÈ3v- 3UI|r
'erquêur
lssnetsê aquJêul]elf,l lenbne êustue o ê4ne
alnot le '(CVIVC) êll^l3 uorlet^V.l
êp êuteculv uolsslututoo
el '(VNCaSV)
tecseoeÉel]!
tê ênbtrJvuê uuolt?V
'(3vnlfC) ale4ueCenbulv,lep etletguo!\l ênbtutouocl
uolleol^eNel êp gllrncgsel rnodêcuê6v,1
gtneunuuoC
lê
el 'êlertuêCenbrrv uo slêuor?Vsêp ê]lrqe6l^eNel êp ualuten np lê ouuêll9v êlunc?Sel àp uorsrNêdns
uolproqellog
sdtcuolteqëtu! d sëteuote
.ùlctneunuuoJ
9z ! lelcllJv
suolteslueorota s-acuapv
I uoll3as
'ênDlqcrer9rq
slo^ el red
el ep 9t!no9s el rnod acuo6v,l 'O|OZl|l^e gZ êl êlll^êrqll p â9u6F lê ê9sl^q] (VNO]SV) reoseoepen p lo ênbUV
uê euuelr?Vr.ioDe6l^eNel êp qllncqs el rnod êcua6v,l p ê^|}elerretieo âp uoUUê^uoOel âp o^rês9t snos
anbluqoêl atgrluo3
Lz'fl €tcluv
tlv5!|sreurtlrs
'erquJêu ênbeqcep saJEluêr!êl69r
xneluêt!9llroJuocluôc.rêxo.s
êlt^lcuo[et^e,l
lê sê^llplq69lsuo0lsodstp
lel3
êp ?llJolnv,lêp lergugCrnolcerlcnp le êlr^lcuogel^e,lop ?6reqcêIsrurl/Inp suolsrcgpsêl ê4uoosrnoeêlsê'l
saFJgug6suoBlsodqo
9z !l etctuv
.uet.IJlP
nét dtueJ
vxvJéd
sls ç8I.N- €I0z3:uswa3ac0t aslvNotlvoanÔI'Isndaàv1s( lslclffo 'IVNeInoI
OI
arleiuêu]ê16?
êlo^redsê?xlJ
suolllsodslp
xnEluêurgLllroJuoc
9r^llgpgllllqebl^euêp lecu|lJêoun,p lunurlsâ ll,s ênb slo^ êp ]ânFêrlelnêd êu lêuor?eufl
u3u?ErnêuodsueJlâpleclllyac l. ?llllqe6!^eueplPcllllJa9
! €11alcl|Jv
Ê{l eilloeqc
sl3Nou:v s30 NotJ"vlo'ldxf,o sSnolNHcSJ-sNouroNoc
'ê.rlelue{!el6çr
âro^led
s9u!Lurêl?p
}uosrê^old!!êP êr?lcPrec
êp edll ol le suolsuôlrJlp
srnêl 'sluêlr]êceldL!ê
srnêl 'uo0exurnêl êp êpour êl 'sênbreu.r
sop uoDlsodLloc
el
'uo0ectlluêpl,p
enbeld
rsule
êun,nb
serdordluos rnlInb uonelnelrleuurl,p
êp rqrod )!opJ6uor9enol
tê 9llleuollpuep sênbreursêl êluêreddeêr?!ueL.u
uoDelnc!4euull,p
l€ 9llleuolleuop sonbrew
! z ll elrll.rv
sl3Noulv s3o s3nouvt/ll
z{l ârIdeqS
'e]quêur
r^e,lêp?luolnv,l
lelE,lêp êll^rc
JeIo ueJ êl êp nuol iso JeuoJge,l
êp drelqlrdordêl elqele^êIg,p êssec
P luêr]lêlelp?Luurl
lJêc êl ênbgo-l
'6
sêqxu
uolldlrcsur,l
êp
âclllo,p
êp
sêsnec
sêp
êun,p
êcueuêruns
êp
sEcuâ (q
êp
nuê^
uâ
uolelpsr
L',llêlcrpe.l
:lêUor9e,l
êp9l?!dordElêp uolsslrusueJt
€p secue (e
: elqele^êJlg,pessoclecupecê l
'ecue êooJâun.o
sê96n[sêluere6xne
nE nql erêuuoplo ôJqu,raur
lu€urêsre^
lelfll ep êlr^p uoDe^e,lêp glllolnv,lred sêrlessêc?u
êquuoproqns
ê49 eJrnod elEcltdnpun,p ecus]^llgpel leclluec np alle]uolo^uluolssâssod?pêp sec u3
uollElnclrleuiur
!,ple5lJllroc
z t- |/11olcluv
e4s!tser
ec ep
)el3,lsuPp
9lper
9t9eleuorge,lrsênbârqurêur
p tlolleLnruleurLul.l
leuorgeun,prê6uerl?,1
loljê llnpoJdêu êrqureuleE un,p êrtsloêrne llrcsulluêu.rêrnêrr?lue
e4sl6ar
npgrper?19eJêuoJ9e,l
sleuele^,ul!,nbnorê6ue49
llrcsulgtg
ê4e lnêd eu €l?6ueJl?âul6lro.plêuor9eun
êl F onb €rqulêullelS un suEpglnaDlPulul!
ênb o^nod erletçlJdord
êl?6ueJt?outolro,pfouorgv
t t't'll elc!|lv
'eJelueuJol6gr
'uolelncu]euujl.ps9]ll€poul
êp 'uolldlrcsul,p
êlo^ red sê9xll luos 'êrls!6êrâc P uollElperêp lo uollec[lpoLD
ê4sl6eJne uollducsul,lnelllll€ulropInbsuollel?dosê l
sêlênblsule'uollplpelel P l€ uollelncllleu.rurl,p
P
le suoDlpuoc
âplê uolleln3lrleuurl.p
uoDelpeJ
? lepow 0l r'll alsluv
'ê,lleluêu.lel69l
e'l
eu
êcllJo,pâ?sllefl lsê uoldlcsu],Iep LlonElppr
olo^ red sgxu ênb slêt sEc sêl snld
llldtuêl
Jêuor9e,l
ls
â5!ljo,puoDelpeu 6'l'llêlclpv
uoBelnc,JleL!ull,p
]ecIyêc elrnslê Uo[elnclleuurl,p
uollelp4 la uoDP5ljlpo$l
8 r'll âlcll.)v
'êlreluêur3l6gJ
êlo^rPdsogxutuosêllosl^olduolelncieurw,p lec uê9 3c êp lo4co,ps9lllEpoule suolllpuoc
un led
êllosl^orduoDeln5D]Btrltrll,p
]ecDuec
s3l êlquoL! lelf,l êp êll^lc uo[el^e,lâp glllo]nv,lred Q.i^rl9p
'sloJêlnol
ls
!ê^noc êrtplnêd ir 'eluenet ap lueuor.une reouellguollelnclleuul,pellsl6êrnp 9lpel?19e Jeuol9e,l
'êpoc
alquieur
iuês?d neluêul?Lr.i.1oJJoc
l l, ll elclyv
s?uodullsrouorgesâpuollelnc!4euull
'alç6u
uolesuolneêun
inod
êslnber
uo0euodt!l,p
ê
u
erl?
)sê
l6!o,p
lêuol9e,l
uolleuodlrul
9 L ll alclyv
II
'MInOr
aSIVNOAVOAnÔngndTd V'I AC IAICICùO
slg ç8I"N €l0ZAdAI IS3SC0I
scueuêlul€Lu
ap êLustue610
un p luêulgjoe,plpc4i!ê9 un têt^(gp ,ettelueurêl6êt
elo^
np suolllsodsrpsol tns egseq ênbtuqcêl atenbuê sQtde 'lnêd erqLuê!uletf,l êp alnlc uo0et^e,l ap glltolnv,..l
olLeluêL!ê16êr
êto^JedsêgxlJluos,Jê6ue4êlelf un Jedstr.ll?luêLtJgl6e,p
slecl]roc sêp êcuesseuuocêt
llop 0n0 (sa4nela uoliei!êulncop,sêJnp?cold,slêleieL! lê suteuJnqsuêIoLUoleJgug6uotteslue6lo)suo0lsodslpse..l
saursuE610sêc op el94uosal etnsspêrquêul iplf,l êp ê[^lc uo[et^e!lêp gllto]nv,]
Al9Jluoc'Uorles!]!pot!'uâllsrlUê'uoDEJedq 9 0 l l ê t 3 t p v
'êreluêual6ê] êlo^led
sêxll luos êcuel^llgpêp sêlttepoulsêl
lê n!êluoc ê luop sênbtuqcelsêpnlùde$n€l êp luêugl6e,p lecljluoc un juê)qo iuê^topsêgut€cuocsesltdêtluôsê..1
'a]lelueurê16?r
elo led sê?i(llsuorlsodsrpxneluêulgLlloJuosslauorgesêp rJo[esl[n,p no lo^ ne apnlllde,psUoutpuoc
xnp,nbsjêuorqEsap gllltqeb^euôp uoDecllluêctê êd^t êp uo[ecutuec sp sànpgcord xne lue] ;ê^ielêl ;ê16êr
sap relcêdsôt]uê^lopêtquêut lelf un suep slêuolge,plê sênbtlneuorgeslnpold êp uollcnpoldel la uoDdêcuoce-.1
anbllneuoJ9puo!pnpo,rdlâ uo!ldacuoc
9 t atcluv
'dretuêuel69l
êlo^.led
sê9x1,
suolllpuos
sêtsuep '9) ltq€6t^eu
op leculrêc np sacuêôlxâsêp plebel ne sêJ?llnctued
suolllsodsJp
âp laho,l otleJluê^nêd slêuorge,psêt.jo6Elec
sêo
suollduraxS
t € otcluv
red Jêuoraeun .rnod âqr^ll9p e.ttelnad < uolle6r^euap
êlleluauel6? elo^red sagxllsuolllsodslpxnpluêurgLuroj
uoc olqurêuJ
un rnod sê91^ll9p
ê4e
lelf,t êp at^lc uo[ei^e,lêp
xnelcgdsslo^êp suo[esuo]ne
sac
?]!rolnv,tred
têuor?e
luê^n€d
uolle6!^euêprassed-zass!pl
la xnp!c9dsqo
€ c êtctrv
'sêlEuoIeu]êlur
sal6Qrsêp suo[lsodslp sel cê^e glrLu]oJrJo5
uo sleuolge sâp ptoq êp uo[e6l^eu êp ]ê uolecunuuoc
'lo^
,slu3rxêd
,s]êuolqe
êp s)rrêrlrêotnbg
ep
sluêun9op
nbg
sêp
sacuELuro]Jêd
lê p]oq ap sluêuJnllslj
'slo^
'slêUoJêE
sep
uortnc?xa
sêp onbluqcel uot)eltoldxâ,psuolllpuoc sel
lê uo[e]edgrd ênb sêllêl
h
:â.leluêutê6a|lêto^ted
sê9xllslrorlrpuocsêrtne,puolos no '04rror! lPt3,l êp €lr^lc uoDel^e,lêp ?llrolnv,l êp êssêrdxeuo[eslo]ne
ca^e luêL!âlnasêJl?,]lua^nêd lnb xnoc )a louol?e un,p proq e sguodsueriê4e luê^nêd 3u nb suelq sel (q
: luetêlle ^ êrnseutatlne alnoi ]e leuotge,lêp ptoq p
sê?Uoduroorl_êluâ^Joplnb 9lrtqe6|^euel p slltelelslueluncopsal 'lo^ êp epnlDde,lêp uêlluteutfp suoDlpuoc
sêl 'slauorge sêp uoQesrlln,psâlôgr sol 'sarQbueJlg
sê^Llelslururpesgliolne sêp ted slLlq slecuuac sep
€auessteuuocêr
el ep 1le{êr êp }ê lorsuêdsnsêp lueutsllê^nouêlêp ,êcuet^lgp ep suolllpuocsêl ,le5utuac
êp selrooglecsêl 'uêrr?e
JnaitodsuErl
€p
np
(e
ap
np
sênbttsr]çtce]ec
sêt
lEclll!êc
lâ
lecul]lêc
9)rtrqe6l^eu
;aJrelleL!o
69rêlo^el]ed sgurLurslÇp
luos
sêl suep s9lgliuoc sêsrda4uê no slêreddE sêp sluelroldxêno sêlrelglldold sâp â6reqc el p luos sluelloldxe
sap uolr9ernêlodsue4€p slecuuêc sêp tê slêuolge sêp çll1qe6^puêp slEclrruêcsêp glplle^ ep lelq
ua uarluleu êl no scuel^rl?pel rnod êpoc luasçrd np uollecllddeue sud êlxêl un lpd s96txêêlglluoc ep ste{ sê-l
z e êt.!rv
u3!r9euodsuerl ap sasl,rdorluêsÉrplê sJ€uoJ?esap onbluqcal olgJluoc
sêqrlcaosêrlc luê^neoInDsuolculsêrlâ
suotlpuoc
xne
ereslo}ne uêlgp rnêlodsuprl
]uê!!?r!roluoc lelcrâruLuoc
uodsue{ êp s o^ sap ronlcêJlop luelloldxê,1
êp
ê_l êrleluêL!êlô9Jolo^ rEd sê9xl suo0tsodsrpsal co^e gllrl]JoluocUe sl!!9 lueurlrp 'gllplle^ sp lelg
lecrltuac
1rêuêrrçPJnê}]odsuellêp lEclrr]Jec
un luêll9p ls ênb ler..i3uluroc
irodsue4ap s o^ s9p ,ioJnsseernod êu lue)loldxê,_l
'êJrel!âLu3l6êJ
AtO^Jed
Sâgxll'A4nO
UO
Sêp
OldUrê,p
SênbrLrqCâl
IUOSSJêUo.tge
suolilpuocsêl lê slêrJorqe,psâd^l sêl snol P salqecllddEuolssocuocop no uollelloldxê,p'sê lêuuoLtelqdo
sê 6Ql sê-l
stsç8I"N-€r0ztrdgr{sJgd0t
sstvNosl/canol'IgndsuvlsclslJlcdo'IvNlùnoI
al
se6rp.l1ço
pr^êp
sêo
supp
aJteJ
ès
slâqcepsêo.jèjêua6ep
'su e sê,Ienuodolêe
s..rotlellelsut
sêt rls sâ4ltsynectpgutsl
sêt snot ap sêIêltol sep
luetrqnl
op
étgdêt
lê
luelnqJec
ap slêlale sop ,sêulstnosêp lê sluetnElsêrsep ,s}êuolqe
s
all^!5uoDel^v
l glt otctuv
IN3!\tf NNout^N3,130 NOt_LCSrOUd
uotlec!ldde,p
dureq3
silêrltdeqS
l. tll€tc!|lv
ocvctHc fo NotINl^No3 V]
3O
S/A
æ
rtStIUV,.l
_LN3Ut3tïUolNoc
-riù-j's-:Ëi-sr=*ou=o
V
sNolrven.o,c13 sNorrcNor30 rrsrsNvur
3a àuoccv'r.rn
,1rôrudeqc
ll êlorluocolluepu
luêurnssE,uêtquâ
seoeulutopslâl ap êfluoc
rêtnsse,p
JnqesliIn
lêuolge,
I
uos
e
no
ê.jtel9l]oold
ne
]ualledde
ssêccesas lê lêuo]9p un .l
ânb sesËLl:urop
lqns
luetexnod
glllrqesuodseJ
se;rnoo
eunjne
luauêlet9ug6 snld ,la ,s?sod?d sês ,êlqLuêult"t3,l
uolet^e,l ep qllJoinv,..l
"p "t,n,,
9l!lqesuodsâÈ
6 01tot5ltrv
sânbluqcalsluêuJêu6lêsuel
la suoueut,lolul
sêlenb tsule'êlltqeôt^eu
êp sê^llrêtlpsel
'ruer!ês?dêi
rnerêpnos.lnalcnr)suoc
ro
.inên6t^
ualuos,nb sgl,oteoltqo
""0sal^Jês
""r0"""r"jlffi"'"i
o sêtttle"b
âp sJ,têlnq
uosuoJ set cê^e
La
jêlroldxê
tâs.llln
(e
9LulloJuoc
no
lêuoJee,l
,âI€leco1e,
,e.:relaudold
u'l p j1êlestlln.no lueIoldxê,t
troplêuolêe
a1
êJqulêu.r
acl^tâs ap suDallnqlo sê^llcôrlp isêu6!suoC
8 e]t at5luv
rnod'sarrne
a4uê,êrnbuorp.dsur,p
aluêrs^s
un
êced
uê
uanureur
erqLuêr.j
êp
a[^rc
uoo",nn,,
relJ,r
"o'ulï3ltilo,-i
ôt9./luo3
tl
SSIYNOÛVDSn I'ISNdTU Y1 gC 'TSIJITCO'IVNEINOI
z 0 I olotuv
stgç8I"N- ei0zgugwaJac 0I
sêpun suEpsulourne elleNêiu,p srnolllnqP lê sâsudârxnâpP uouêsuttEduolssêcel êp uolEcllqnds?de
srot!xnêpple) snldne'uolelncrleuul,p
êrlsloerne âl,r5sur
êIeluolo^uotssêc
êp sec ne (q
lueutâlQrnôgr
:Jauorge,l
apaclsnfueêluo^elred_(€
:sêb?ll^D0
sap uo[cul]xê,p
xneu]ou sepou]sêp ]uauluepued9prJr
1uêu6ialg,s
t 1 ll êlcqreilp sn^grdso6?ll^lrdsêl 'snld êc
â4!euuocêl
]êfnsuosp ês tsnfuêuoqcPêunllnpo4ulrloe]ne]9pp nolueluor!uosl uaurêlqelurp
lteJl|o^e
sêrde'lêuo.r?e,l
ap uoDelncljieLuurl,p
êÀsl6arne êcuegrces orlrcsul
rêlcueêrcêl 'lue^eredne'ênbsuioru?
ile,u
ilej
'êcuessleu
'snssep-r3
srour
slo.t]
sê l
9uuope rnel Inbluêruou9?,1sQrdE
luêu6lê19,s
0 1 ll êlcrue,P sn^qrdsa6Qll^ud
'êssed
lr,nbulel! enblênbuêJêuorgp,l
)uê^tnssll olle^e,p
noal]edep secuê ocuernsse,p
rns nola!or9e,lrns luêuodsnssep-lc
E-sn^?.td
soôoll^ud
sê'l
9)uLuêpul,l
t l ll olcltre,l
sâ6Q ^lrd sêp agrnO
t l
otcllJv
'lêuo]qe,l€p
uoleruêsuoo
elrnodsalqesuadslpul
srs4sel (c
:leuor9e,lêp e6elê^nesêl rnod sênpsuorler9unugrsa! (q
: xud uos ep uollnqulslp
Bl P la l0uor9e,lêp alue^ el P rluaNedrnod sJolcue9rcsêp unuuoc lqr9l!r I suep snrnocuêêclsnl êp sre4 sêl (P
: lue^tns
êrpJo,lsuep'serlec9qiod^qeucur 'sêcuEgrclê sllorp sêllne snol P ocuêlglq.rdred 'Jêuor9e,l
rns s9!ô9lr^lrdslnêsluos
so?!6?l!^!rd
socueqc
e t I êtctuv
çwnrm-taoræs
'êrleluauâ16?r
olo^redsê9x1j
sqlrtepousel
luosortrdErtc
luês9rdnpuorlec!dde,p
s9l Epo|,lt
z l. et5luv
'êrtr0eqc
)uêsg.io3t suepsêtlro9p
sqepgds suolllsodslpsêp o^Jasfl snos 'unujuro3lroJp êp sêl6QrxnÈ sru.lnossêlqnêu suêrqsêp luos sjêuor9Psê l
sJôuor9e
sêp ânblpunflnlels
l, l. âtcluv
3lstvsrSsltrNvuvg'sàc3'lt^tud'sSno3Hlod^H'f,rErudoudz1râ{!dPqt
'ê.leluêurê]6?t
êro^red
suolllpuoc
se
: lêlnsêl Jnsorrolebllqo
sogxlj
luos
uoueuroJâun 6r^rnsllop sâsnêrê6uep
sêslpuequeuJ
êp uêu9euodsuel ep snssêcoJd
êl susp lueuolêlul lnof
uolleurrol
z9 ol5luv
êreluâLUal69.i
êro^red sêçxt,suol)lpuoc
êI? lnêd ou 'sênblutlgêfsuolcnlsul
sel cê^e?lluJoluocu€ ller lrosou ll,nbsurourP Jêuol?eun,pproqP gntcej+e
sêcP luêLu?Lr]roluoc
s?ssPlcluos elsllêtlecrns sedlu€rnbD3u sJ|,s'lnbno (lcvo) elnn uolel^v,lêp uolleslue6ro,l
red sêslL]Jq
seslpuequeasap uel?e Uodsue4np ê)ln.çs el )nod sênbluqcqsuolt n4sul
ftgz6 eoo)sesnêrebuep
sap uoû1p9ârQlutêpel êp sâsnêrêouep
sasrpueqcJel!
sop €lsll el suep sgrgLunu?
luos Inb lueuêuuornue,l
e-âln1puep slefqono sêJQ[euêp uodsue4uncnv
no suêrqsêl ?lltncqsel 'gluesel rnod ênbsuun Jêluês9,rd
seteJgugb
suolllsodslo
l gll olcluv
9-llêrlloEtlc
s:snfuS9Nvos3sloNvHSuvw
ârleluâr!ê16fl
êlo^rEdsoruugp
luos
sêglp sjêuol?e,psêuo69lecsêl
ep suorllpuoc
sê le snssêp-15
sêcuesrnu
êp uorlel!!rlep sleclluêcsop ê9uer^ll?p
uolesllolneêun,p]los sêltnsa?6nIsuol]cUlsêr
sêpâlUosse
oJlosr^ord
')uetnlsod
nEse9[[ou9]9luoInbta sadord
tlosrnllnbsuorlLpuocsêpPlleJsllesll,nbluetsaitesocuPslnuêpuo[ellu/llêplelc9dsleqJl!êcunip'
gsrllln€49lnadsêcueslnu
âp uollellLul
uoltelncicELrnod
. lunu.r
lsê ll,s€uuolrgE
'slo]êlno-L
ôp lec4uêcun.p lunu.luou lê luêurlgp9c9rdseluBgpsauo6glPcsêp âun,lP luPuêuedde
,êuolçe un
p odll ne ourojUoc]sê ll,nbluelsoDe
âp uole]lu]llêp leculpoc
sacueslnu
9[IJecPfgp]êuoJçe
un,prunurêJle suPseluqr?e uoleln9Jlcel rnod gsrl[n êJielnêd êu 'o6ecrucêp uolluê^uo3el êp 9L axeL]uv,l
êlo^ red sêlul,9Psalo69lecsêp êun,lP lueu€ueddelâuol9eun
êp suoqrsodslp
êneluêurê16?
xne lueurgLuJoluoc
sasueslnuâp uoDel!urllop sle3lluac - slâuo.r9v
z 9 [ êI.!uv
luêluêuuorhue,lep uolcaloJdel rns Jnanôl^uê suolllsodslps€p êldLloc lrJgueilelueluauuoll^uê
lcedul,p epni9 oun,p êlqele?d ne ]êfqo,lêl€l I op êurorpol9eun,p uorleslulêpotllêp n0 uoDcn4suocep laloro lno-L
stgç8t.N-
0zT{gtr^lalg( 0I
asIYNogYcanÔI'Isnd$dv'r a('lqlJlcJo 'rv|crlnol
tl
êrtde!c
np L uollcêsEl cê^e gllLlloJuocuê s9l69ll^!d $êlcue?c sel s?de iê uollducsurJnel ep eJp.ro,l
lue^lns sçled
ll.tês9.rd
lô sgnbolloce4Qrnod êssEdll,nb uleurênblênbuê,euor?e,lluê^lns sollrcsulsênb?qtod^q9nêl lue^e slêlcue9lcsâ_l
srôt5ue?ra
sopslloro
0t z ll ô15!uv
'9ssldgc9r
isê ue
9r^119p
o4sl6êrnp ênuel el êp ?6reqcêcl^.rêsne !sênblsu?lcErecsoledpulrdsês lueuodurocuolietepqp
ll I uoBelnculeL!lrll,p
eun.plêlqo,llej UsuêlqeLeqrde ll,s enb 'gllllnuêp êulsd snos '9nb?tliodlq êIC lnêd êu uoBcn4suocue louorqe un
plcgds lepueu un,p
uos ]ed no drelqlrdord êl red ênb 'gllllnu êp êuled snos 'olluêsuocêrl? lnêd êu enbQqlodltl,_l
lueulsnf eJlelepueu./
êrlecgqlod^qrolcueqrcnp sllorpsêp lalsueJl êl âqe4uê luêLlossopuo.l 'sec êc suPp:êlp]o P e4? lnêd ll
'ênb?qlod^q,latod
ênbIuêI]lne
ê4? lnod
6ules
snos
no
slênbsêl
rns
sluêur?|9
sêp
unâeqc
râuuolluêur
llop ll 9^ud
'glllnu €p êrllêd snos
\sê ênbQqlodÂq,l
lêuor?e un rns enbeqlodlq âun.p Jltn suoc êlcp,t ll.rcq red êgnllsuoc
olcv ,
ônb?qlod,(q,P
6l,llêlell]v
uoDesIEnpl^lpr.]| rnêl
ep oNes?r snos 'lâuo]9e,lluesodLuocsec?ldsep lueuieceldulalnp ân^ uê s9ruêsuocllos æ ênb êJnleuênblanb
'slueulnrlsul 'olpPl
ap Eolqo sno) luêLxêlBrêuçôsnld le sluêurgl9srê^rp sec ep sêlled 'sârnlluleô 'siuêulêdlnbg
ep sllê.redde'sêclqq 's.]nê]oL!'s]êuorge sq luesodurocsêUed sêl sêFoi ]llêuuêlduoc aoueqs êp sêc?ld s€l
'llcsul ênb?qtod^q,polce,l
sêa?rdsêllp sêp elqLUouêl êlnleu elluenblpulêlleluê^ulun
lê
lse
P
9xêuue
'uollesl8nêDêcop nuo^9Jd
sâllê'sê9]cêJje
ê4e luêuâ)elp9llllr.llluê^lop
lsorêlcueglcê l sâg9eldLuoJ
luos selle slênbxnEslêuor?es€lJns sê?sllllnluos sêllê,nbsol allelnlDuos âp êsselpe,ll€ {lJoual ênb !sule olucsul
êrtsl6 êl ouuollllêl! lo socQldsêc lue^ê16lorp np ênpuêl?,1êp ]ê êlnle! El ep srôl sal
)sê ênb?qlod^q.lno
'ê6eqclJle,pelo^ led êcEd rns êqnFêlJê'oglrdorddegllcllqndêun,nblê s?ulLrllêl9pEueuoceldulâ
luêLlDp esque^e
srnarsnld no un uo so?soda4uê lê se?sllenpl^lpulluolos sêc?ld sailp sel ênb uollpuoo ç sqnbgqpd,(q
êtsueqcerêp sêâ?d xne ellossêcceâllll -s êlpuol?,slnêd ênbQqlod^tl,l
sJouotgesêp no np êd^l ne
luepuodselJoc
ôp uolsuâlx3
ô6ueq.d ep socQldxneânbQqlod^q,l
I l.llslcluv
'lêuor9e,l
ap o]lp)?ldord ne €uuêFeddP sll,nb srol s?p 'seçJedqsluâueJlerodurêlluâlos uê no Inl cê^e sdloc luassej
sec?ldso]no]P lê ploq ep quâuedlnb9 xne sêclj?qxne
sêllê,nbJauorçe,]êp 3cl^resne ênu[uoc uo5E]êp sogr.lllsêp
'srnelor.rxne 'àlnllecel puelç,s leuorqe,l op glglJdoidêp lEd êun lns no lêuoJqeun lns oDuêsuocênb?qlod^q'l
?
'siouorge
pl^lpu
êu6's9pope,l ênb
sêl
no
lê
luaugssâldxe
ueuellên
I
Jêuor9P,l
'Jê^â16
'êlce
lnêd enbQqlod^q,_1
uoBlpuocp erlelglrdordêL!?L!un p lueuêledde sjouoJqeslnqsnld no un
Inês un Jed
'ôpoC
âiQlnoêl
lLlâs9ldêl red ên^9rdeuroj ei suPpênb?qlod^qaùêc êp uolldlrcsul,l
'êrlB4uoc
rnêpuo ot anb uolllpuoc? ênp luEsêl âulll]oc êgnblpulêLlLuosel êp âBuelebue l|jold uos P enb?qlod^I]
uollelndlsJnEs'êuùe4uâ.]nêpuê nE 0p alsê,/xud np êPed no ]no] ênb Jêuol9Eun.p oluê^ êp êlce,lsuep uolluêule'l
sêl ê]luê enuê^Jêluluotluê^uocêun led ênb sqnbgqlod^qê4? luo^nêd êll sjêuol9e sê l
sâgssêJglulso|lJed
z l lt âlallv
]auorge un rns onb?qlod^H
tnplqtou^H
c ueltJés
'sêô?ll^Udsêc êp ocuEssleuel êp êlloc p â.lnâll9tuslso uollelnqllPLùLrll,p
sa s?de 6uel luouuêrd 'sê4ne lê JouoBe.l êp dlel?udold
êtsrtso'l ne uo$dtrcsu!,pêlEp et llop sânbQqlod,4tl
sêp uolesll|ln,psâcue^epêlsel slêl'sns!
ssp ie sjDlsodstp
se6?lw.d sarlnv
9 Z'tlê15!UV
'êcuPsseuquuopluo JnalInbslueureu9^?
elc{]JeoLleL! np (c) lo (q) seçule'snos xne sâçsl^ secuEçJosâ-l
sêp salEp sêp astê^ul êrpro,lsuep sê9^ed
luos
)ueluoul
spc ue sêcue?c sop êunceqcêp elEloJdne ê5uêJncuoclJêluêuuêl^ DueJêueul op s€cue?c sê_l
np êcuEsujnsul,p
'âlclle
llpne sê?6uer luos sello r]o olplol suep sê9l69lnudluos snss€p1c e l ll elcllle,l P saqsl^ sêcue?c so-l
saoue?r. sop orpJo
sog!6911^ud
s l ll âlclpv
çI
aSIVNOSVSSnÔIlSndTlI V'I EC'lgI)IJ.{O lVNtInOI
stg ç81"N- €I0z SUAI^IAJSq0t
grlrsnl
lsê
'êgprocce
$orsQp
ê4Q
uoreslome,r
rr,nb
]nêd
,r","-oi::ui"r'ff,i"10""::iTl'::ii:S;"::ilffii]:
eun,p}ros'êlolngêxeêIrt un,pllos nuê^uê enbod?elnole,êgnlcslêeIg lnêdjêuoJêeun,p€Jlole^.tesuoc
êtspse..l
)uolêElnoi êJloteNêsuoc
elslesel êp sldurexeluos
êrlolpru€suosatsles 6l.l,,fletotyv
p sên^9rd
sê16?.r
soruolos
êcrlsnl
opqlromerednpuerêrsres
o4?rnêd,gireuoDeu
es)rosa"t
otergu?6uoDtsodsto",Ëf".r:"itïit
g!.1,.[âtctUv"t
.u|!.réuq,e
5é|,s rarrae.ra ta sêrlotenasuas san5!ë!i______f,-tl.',lfil
êinolrêsner llop êrquoutl'lflt ep elr lc uo*ene,têp ?t'olnv,l uo.rp'oc a*€c p tre,slles
U,Ur," ,,,nU
""'"o,Ïi'3,Ti
sêIeln]0sêpIuêu.toluesuoc
elsuesno s]lJcsrrlsiloJp
sepêlqelegtd
êq^alupLu
,eqcLol
sues lEf êrineun suepâ?r9Jsue4
â4?inêdâr/leuoJge! n,puollelncpleurul,l
aguàa
ap iec à1jn'pg
gnbgqlodÂq
JôuoJ?eun,puol|elnclrleur.l]!,palsue4la uoDelpeu Zl.Z1têlctuv
!n,pnue^uênoseuedsêpp.rocce,r
luaLr.raonl
êpeun,pn^ne
lue1'rsuoc
,r"":31:!ïi;ïfuo;:1i,1""3i::l
".u,0",
enb?qlod^q,tepâ?^ô.1 9L.l.]tôt5!UV
'uottducsul,lêp
se.ineq
sop
scuelqulp
el luElsqouou.ecuoJJ
ncuocuê lueuuehJnolêureL!ol sêlllosulsonb?qlod^q
sê] uolldpcsul.tnêl êp solep sêp êJpro,lJed gululêlgp lsê
êUeur êl tns sênb?qlod^qsôp ôuel ê..1
lêuo.l?e
sânb?qlod^qs3p6!teÈ 9!.l..llêtctyv
ê.ilecqqtodÂluoDdllcsul,p
ôlce.lsuep?nbtpute4e ltop tgJglul,pxnel ê-l
oguue,têp sntd ua sl?.t9lur,psê9uue storl ,teltdec et enb 6uet êLlrgr! np
,o;ijlj:lÏ,o.;
lpuereo
"l'"""qlod^,f
sl 9lut
tl.l.. otclllv
sedrsê,u
uouducsur,r
p ,*" r,
!sêssao
rerlêuosalepesêpraruroo
";i"J:0"".Ë1,::Ë1'"ïjli"J"rH:ilï,î
onbQqlod^q,t
ap ê9rno
Êr.1.[ ototlJv
'erleluar!ê16?
êlo ]ed segxu lr.tos uollelnclteulLul,pêrtst6€J np ênb?qlod^q,lêp uo[elper ep ]ê uol]dlcsul,p sgttlEpoursê-l
'ênb?qlod,,{q,l
êp uol}dlrcsul.lêp
êWroluocêtdocJ!uêtqo
lned euuosradenol
'êJlst6êJ
êulgur
ne uoluêur êun,ptefqo,l
ailel luêLlJâ|e69
llop lu€uiê6nlno seued sêp uo0uê^uoolEd ênb?qlod^L],|
ap uoDecutpout
a]no] onb rsu;euolerpet ej
plêJJâ,p
sâppr.6o,r
e,uêtf .st^rc
s,êro.r?e
sêpuor,"rncrrreururl,p
aris,u"',',"":i::l;":j,Ë"r","T:îitii"Xif
ïïl
",
at3l|Jv
anbQqlod^q,tâp uotrdlFsul
Zr.l..[
rnslue,nb[
serrecgq]od^q
saps]rolpsêpsrrdgunelre]lsâIr,selro]eJ9q1]sa,u
gauuepu,,o
,u"r","to"LltjlT
",arou'grc
?lluutêpulelnoi €p luêL!âted ol lue e senb?qlod^qsep suollducsutsop lElg un tuqnb€.1ltop ,notnsse,-l
'êcuetnsse,p
,g6oJqn
uolluê^uoc
llorpolsuep9Jnsse,lp.€lte,quoc
s
?]luurêpul,lp
I nes
'ocueê]c es op
luBluou] ê ,lnod lsê etlEcgqpdlq talcue?c el 'lêuolge,l ep ê!e^e,p no qJêd êp spc uf
gnbgqlodlq Jauorge un,p ellE^Eno âUod
!!.l, ltelct|lv
srsç8I.N- €I0ZTUSI4IAJAC
0t ASTVNOSVD
AnôI.rSndSiIV.I S( lArsIdJO.IVNaInOr
9t
_
Inêoâuêg ol alue^êuncne'8t6|, ulnl6|, êl ê^euêep êqubls
rns sllotpsêp êteuoleulê]ut
eouessteuu
iauol?e
el P ô^lteer uolluê^uocel P eued )elJ un supp glnculeuul Jêuol?eun,p êtstpsel p
9p?cotd
lse ll,nbslo..l
JouotgernssllotpsepeleuoBeu.ralulacuesqeuuoseu
0z.l1lêlcluv
uor'c?xê-êrsres
erâpuosd,csur,p
êieperêpr)redp.rênbgqlod^q,r
êpnoJêuoree,r
rê;.TlI1c;rj;i#I""i,Ë:iJil|;
ltEl êc êp aclpnfgldun tqnsluele ouuosJêdqnol Jedeluê el êp êlep el êp teldLloc E stot!
sl04 sêl supp êlnpo4ut apueLJ]op
tns e?lnuueEtêsluop?c9]dtnb suolllsodslpsop uoDelol^ue ê?nlcolJêêluê^ olnol
'êlnp9cotqelsuep uo[uâ^]ê]ul,p
sul xne êpueL!êpêun lêU]ou llel iup,{eno slucsul
uollBlnclJler!ut,p alls!6
ne uolldllssul
LZ.nlalclyv
noued€p
ec!]sntêp
rue,j,lsnr
u"'"'"u;%T,liï:i"u:0"".!iiffii
Iiuesuolne
:ifl i?,i;3fr:jli:'"?.',t:5i'5!3
inoi p rêsodoo,sllo êulotpoJêe.lêp luBpueulurocêl ,âtslesel ep no têj(ed âp luêuepueuu]oQnp gtj0oulse lt,nbsoo
!s!esrâr.tor9eun,p uollpslllqouurl
9z.l..ll etatuv
ê^noJios l [o êr1to.]polgp.i
suep]êuotqe,l
êslqou]ut!ll âllctluopuos p no altel9ltdoldnp euuosJêdelp ]le, êll? llop luêrxepueu uloc ê..1
Jô^ed ap luâurâpueuruog
9Z l..llâtituv
uollns?xa alsles âp dnpgsord
jz l'IalallJv
êlslesluêutâlelpgruur
I euJeIue uo|lecljllouêuêc
'ql qeq
sed lsê,uoJlelgl.ldotd
lueluês9ldârop sed e ^,u ll,slê êlqLr.tâut
lelt,l suep ?rtlclLuop
êl ls pJoq €p UepueLlutoc np 'lnej9p p 'no lueluês9rdêJuos op no êtlelqudold np allclrlop ne no êuuos.jâdel e
un,p uolecllou el êp lnof np onb oqrgdoelle lnêd êu
llpi rê^ed êp luêuJêpueulutoc
un]puotrncgxê-êlsles
e..l
,êuot?e
uoDncgxô-alsles
0z z fl atc|}lv
'êoue?c el ap ênpuê19,1
luexll uê êê^quteu] oltêcrêuuoprolned ll le êcllsnlêp ste4
sêp la e9ueLc9rêcuE9roel ap lueluoLune lB6q lu€ueuuolln€c un Jesodgpêp êI4o 'xnâ Jed êglepueutêuuos]êd
olnol no 'rêlu.tapec 'orlel9ldotd êl sed lso,u ll,s .no âlqe^eporsl ls elsles el êp ê?^êluteu lêuuop llop êônf o.1
'eJlole^.rêsuoc
olqps el êp êq^êluteu el êulerluê'€clsnlêp ste4 sêl luenlcut,s6npsorlruos sêp luêr!êled o.l
a9^otulPl/li zzt||elctyv
ôrlole .rasuosolsles âp ornp?5ord
lz'l1l ê13!llv
]uelpldxe,llse elqe^âpêtêl ênbsrolJeuolqe,l
ôp êJlel9ldord ne l0 êlqe^êpat nE êqlJ0oulso êcueuuopto,-llâuotçe,l op uo|}eslllqouLrll,p
sul xne ou]otpolgE,l
op ouue!9e uollelncJ|cel êp salqesuodsêJsglllolnp xne eslusletl lso ôtsles el luesuolnp ê6nl np ôgueuuopJo,.l
Jâuotâe!lâp uotres!llqoLUurl 0z.l.ll êlctuv
'êlqe^êpainp ê6leqcel p Uosê.rloleNêsllog
etsleselJed s9ule4uêsterJsê.]
I
elslesel ep qllllnuop suledp 'pLlolne êpueulâppl no ô.itolEJesuocalslespl êp ?lptle^
el â4lpuuocal€JleJp lues!^ uo|lce,l.rêu.I]ojllop lêlcuE9]o€l lenbêl suep tel9p e êxg uolesllo]ne,pêcueuuopJo,-l
êlqe^âpârnp ecuas?ldelsuesropgcordlê êlqEteqJd
uo0ec0lloue4ne
no ernêL!êp ue êslL! el êp uolieôllqo,lêJ}noJêsspdlnêd lsles ê6nl ê, 'êru€6tn,p sec ul luêl?duoc leunqlll np
a6nIun,p sfldnB 'Ueuê]reddelnl no êlqe^epêlêl ]ed çlloldx€]euotgeun,p êrlole^.1êsuoo
êlqEs el ]uqnbêJ,uo|]enlts
es rêslrElnôd êp âtnêulop ue elqe^epêr êl slut Jlo^e s?de luê^nêd êiuqêdLloc e^tte4stutrllppgltJolne,lno
-eLloJpoJ9E,p
luellolqxê,|ê.tquJêur
lelf!l êp oll^lcuollst^e!lap ?ll.tolnv,llB0 segcuouoJosê^BE4slulupes€puêLlesêp
n0'lo rns êp sêcue^êpê.têp'luê.tQunu]9tsollê,nbsê6elllno lê sluêu[eq 'soottelle]sut'sê6el^no sôp uolesllun,têp
êI[ nelêuo]9elnol op tus)roldxe,lred sênp secue^€persêp luest$nsullueuarpd êp no luaulêted-uouêp sec uf
LI
SSIVNOSY9Anol'l8ndiru V'l AC'IEIJICCO'IVMInOI
sls ç8I.N- €I0z3:uswaJac0I
slel?Pu xne sênD4lcqos
xne ê^llepJuollua^uocel ? sanbnneuuçe
luawedlnba,p
lueyadsepuolpuê\ul sêlluereo
'uollcêseiuês?ldel suep 'êau.ltlrou
suo4sênbse/ Jrs lueyod opcalud np xnêc ênb lsule (( uolluê^uoo) el
sêJdelc)sê//qonrpsuedlnbe.,pslauqpu sêp )ns lueyod sEeuolleualu sênuetebxne a4JeP)ualluaAuooe1
uollEcllddv
ee l ll ôlclpv
5ëttoltneaaT?v:)æuaolnD*pslall9leu sop rns sêleuolteudrut sëttuaeg
t uetr!és
sel
rnodeoueucêr
êp lêu9leunp lo sêc?tdsepê6esodâ4uê,1
luepqc?de?ulle| êp suoDlsodslp
F lssneiuênblldde,s
'dquêur lelJ,lêpsrêuor9e
xne ênboldlc9lluêtuoleJlê1 êllouJel uos rns
'ê]qLUeL!
lel? un suepêso00p
ê^rês lêuo.r9e,lêp llolælnculeLllrlJl,p
le)f,l ênb uol)lpuocP le6ue4?louolgeun
no fl 9p elqiourno ursseplê^aq lnol P îuelgge slloLpxne êlulouelnod uolluêlorêp no glslesèp lêlqo,lêllel
'sêr?luenop
sêp ê^rêsqrsnos
el P suollce4ulxne sê^lleFlsuolllsodslp
el le uolielslbgl
uoltelueLual6çr
P
nêd êu
sle^erqsalrns uollelsâluoâop sPcue uolldui€x3
zÊ l. ll ôlcluv
sJ?pourno ulssep la^ q lnol P sluq9#e sllorq
I uvltJës'sqsll|ln
ê4sênbqs
snos êslL!el 'êsudêlluêellêc P eg[nou
sllêredde
sêp
'?]?lJeJedlêcuouold ellnod êll^lc uolle|^e.lap
êJnêuêp uo êslur êun lue^rnsslnoilnq êp repp un,p uollelldxê,|p
êun led uê!9e Uodsue+op 9l!^llcEeun'p ocprêxê'psec ul
gbJeqcêJlslut!îel 'e?suolneluêul€JQllnOuou êslJdeJluâ
dueqC
uolleclldde.p
rC l ll ê15!PV
FrtsazD?s sros ôsrry
I uolt!ës
snldluâllssacqueu algnbue'lop sulosêqsêJls 9^q eJosuolluê191
JêuoJ9e,lêp uolesllqourL]ll,l
'êcrlodâp sal6Qixne uolceJlul'psec ul
xne no uoDelncrpêp no êu€nopêp
np suotllsodstp
ep
el 'epoC
llorp
luesgrd
al?nbuêuos êp suu xne ol@ssêc9usnld lsê,u ]ouoJ9e,lêp êcues?d
el ênb }ets|les lse sluêplcce sel Jns sêlenbuê,pneojn8 êl ls lo sgsnec sobeuÙop sêp alqurêtrJlell,l êp olr^rc
'êôElpcgpetâ6lxe,uouleurnqêl^ elrê6?lordêp êlPlproulud
'91êl!s
uou êp sPc uf
no gllJnc9sep sel6?l sêp
sp
lcâdsêl
soJnsêu sep rs ç^âl eras uolluê1gJêp lloJp al
uoDualgJôp llorp np ê?^o'l
0e / ll ôl5lpv
rê oc?p ap uorlclprê}llêun Jedllnpell ss uolluêl9Jâp )lolp e l
el no ?luncgsEl ls los ne Jnolêr uos ?lluoplo Jlo^e
'acllod ep sal6? xne
uolelncrlcno 'euenop
no : uollelnclJleuul,p
lecupêc np sêlloc câ^e sed luepJo
:l
iêpoc luês?d ne sân^9ld9lê10
:jê6uE.ile.lp llos no êlqurâurlelf,lsuep llos ?lnclleull
êp luegqcgsec at 'no enbruqcêl
luà'oldxo,lêp âÛeqc el
'ier"n6p
senbllqnd sglllolne sêl 'êrquêLtl 1ell,l êp alr^lc uoqene'l ap qlLrolnv'1-l
ue
ai
àr?lleu
âclpu
ip
no
uo!l?5!ldde,PdureqC
6Z / ll alcluv
EOnUAt aplua
7 uultJés
'uollua^uocelPel êp 911^êlclle'l ep nlrê^ ue ace!ns el P.sgsnecsêbeLlLuop
ep sêLlllicl^
êllpel êp lêl
xne snuuocêr sltotp sap ê^tesgJ snos onb lêuaxê,s luê^ned êu JauoJge,llue^êrô ]a uolluê^uoc
'lnêlqnboe.lJedê6reqouo sl/d sedluos
ls nâllllo e
êu luEsslsleslepueêJcnp xnêc P solqel9l9ldsllolp sêl
êu sll,sno êluê^ âp xlJdâl led slulelgoJ191uê^nad
st8ç8I.N- rI0Z SUSnISJAO
0l
'IEIJTIJO'IVNIINOI
aslvNogvc an I'ISNdslI Vl AC
'louor9E
lpnp ?lunc9se/
sêl.]êlcâdsêl
âp sgllroln€sopsuo$cnllsul
êp'uol}C
lê sê.lpJo
sullsepp 9^olduro
ê]tç,p (e
: obeclLlO
êpuolluêuoCel êp slnqsêlcô^esêlq[edLuoc
êcu€pLs?
Psnouolelloloxe
: nuêllseêrqureur
lelJ rlhsuepôIl.]êueulêq
uos êp lpdlculd ê6?ls êl e Inb llelloldxê un led ?sllln no ârcjtuêurlel],l suep çln.llleLr]u.ll
ll^lc leuorgeinol
olqur€ur|elf un slrep?lnslrlPu,rur!
lauor-ov
z z lll alcl|lv
el re^resqo,p
êNês?rsnos
,euel p ê^Delê]uoleluê!r.rê169r
uolpln.lls ep o./o
l z lllelturv
slSNouSvs30Nolrv'lnculc z{llarlldEqc
lo^ uê sll^10srêuoJgEs€l ê.rllo5sêtl]resêp loldLra,lç rrrnocêr
'l.lêu?eêcEdsêuos lns
'uolce4ur,psec uê 'ê]qulêLu
es êp ]tedsoJ êl ldnsse lnod
ap
lelf,l
9iêule]ê^nos
iuêusqe,s
saruJesap !oldÙ3
e'l lllôlcl v
'êuenopop êclpd êp 'sorle)lllursêcl^]essap
los ne slêuuoslêdsêp no
lê
siôlrol9e,psluppueuuoc sep suollcuolulxne êl$€ulnos ês )uâ lop sleuoJ?eso l
êuenop€p â31lodêp 'seJrellllLJ
lê
tulêllP,p
lueuuopo rnêl slêuuolluê^uocxneuors lê solplo xne .iê]âduêlqo luêLrJâ^lelgdtul]ue op lo^ uê sjêuol9e sêl
sl!^lc slauorgE sêp lrolldosrolul
z r'lll â13!|.rv
1dM) enbuneuorgeuoueullolul,pêlo^lPd
êll^!cuoDel^E,lP si[elel xneuor]eurêlulsluêurel6ë xne
sêlul]?ptuos sêt6? sêc P sæuorgJllpsâtnol lê eleuolleu.,elul
sêurJoluocluoloslnb êuuêll9euollebl^euel êp sâ!ô?isêp êneluêt!â|691elo^ JedlâldopPluê lop sêlquêuJEelJ so-l
'uolssturlnâl êp êrêJcelecâl cê p sêlqDedLrlocul
)uêloseu sôllê,nbsulotll P
'êlE
êllêc op no 'ârlollJel ea êp snssep-neluelncrlcno
l.lol6q.ipl suep no alqurêt! lelJ un,p âllolllrêi €l ins luP^no4 as tâuolqE mo-I
letJ,l P ê?ljuo3lo âp uoqeLurolur.p
uo!æ6!lqo
r'tlllolcluv
fNN3ttSV NOIMI^VN
V'l 30 S3'103U
,1fl sJltdEq3
" lll3urlr
3NN3lU:VNOlrVCl^VN
sllolllpuocse_l
êrleluêLuê|ts9J
lê ê^rlelsl6gls€lo^ led sê?xl,luos uollcêsaluesqldel ep uollecll00e,lP seJless€c9u
uoDe.lldde uos Jnod slrcl êlxêI
ze /'ll olcluv
'€locolold np uollus uoc el êp nuâ^ l.lêelqLreLulelf ênbPqcled s€lleJsuorlEuBlsgp
sêp ]ê suolrPlelc9p
lê
sêp lgdqp np lo uollsês êlu€s9rd el êp uollpcltdde,lêp 96Jeqc ellslul!\l ol ouBlsqp elqu.lotll lel? ênbeqC
sg / ll slcluv
lual9duroc erlslull l
( etcuelsul
erêLlud êp ) no êcuelsulaJ?ll!ê.ldêp leunqlf el lso elæolold np l€ uollLlâ^uocel êp uo[eclldde.lJnod]ualçdl]]oc
'êurêlul
lloJp lJê âcuelsul opuele ap leunqul un,p êcuolslxê,|êp lneJgpv êlocolold np le uollllê^uoc
leunqq âl
el êp uoleqldde,l rnod iualgdLloo leunqH êl )ss erqulêu lelJ onbeq. êp ecuelsul êpuele ap leunqu ê'l
rloDus^uoc el ap
alclre,l €p suos ne lual?dulo5 leunqul
9e / ll al3ll,rv
es
'slu0u.lnllsul
'(flouolNn)
lnlllsul,l êp uoll5ârlpêp
sêc êp uoBelgJd.retul,l
9^!d llorp np uollEcljlun,lrnod lPuolleurê)ur
-Prl^res lnôd
llesuoS el red uo[nqllslp rnod ê9^nolddeuolsls^ Es suep'êlocolold nP lâ uoliue^uo3 el âp lêlcl$oerle]uêuuloc € l
uoDqgrdrêlul
te /'ll al.l|lv
'9[Iel
lue^e,ldquou] lel3 ênbeqasuep
'uollcêseluês9ldel suep 'gulurous?de-\5) sêIqow luêwedlnb?,pslêuQlea sêp Jns
lol op êc]o1luo(( olocolord) êl
'ISIJI{JO 'M{nOÎ
aSIVNOSVO SnÔlTSndgU Vl gC
slg ç8t.N- gI0zgtsrlalsc
0l
'ôrleluêu.tê16?J
elo^red se?xllrJosgllplle^tnâl âp to lletiertnêl ep 'âcuet^ll9p
lnêl êp suoDlpuoc
sel ,stuâLuncop
sêc êp êtsli;..1
'uo!)eloldxâ,J]ê
gl tqEbr^eu
el'uolleinculeurrul,lF
sl[elêtlê êll^lcuoDeJ^e,l
e ôrqLuêLu
lelf,l êp ê ^lc uo[el^e,lêpg]ltolnv.tllos êc €nb
âluos lo uollelnc.lta.ôgrlu€,proqêp slueu.rncoo
g.z.lllolclllv
errnod
ênbs!
un.rêurerlue
elunces
aluêpn,a,
no
rup^nod
3ti
fiil,Ï;iTi;XïilÊi""i,ii:,'S""i
"p"onoe","ffi
ôlua6116eu
âInpuoC
âl5lUV
l.Z.lll
ê}têlgdLUoc
l ua!uolelJollJ.rêl
êp uoDpsuolnE,l
cê p.nb nêll tlo^e luê nâd au scllqnd
lâjlê lec p ên^fld
uolleluêL!âl6 el p luêUtgutJoJuoc
sêglncqxêêIg luê lop sll^rcsjeuolqe sêl rnod sêuu€ugee;1eqotce.l
1e eôuon e1
g.Z. têtclUv
a6! o^
9uôts9ptse lnl Inbêuolporçe.lrns
,Ioùâde
l!Je})e uoleuuos êr?lL!â]del p 'no ouoz êlpel ep sroqep uê gqco,/ddetsnld âl euolpoJge,l.tnsJlJJelie,p
ue.s Jl,nbsQp'nuq lse agluêu.tol69t
no ellptelulêuoz êun suep êJlaugdInb leuol?e lnol ap proq ap luepueuLloc ê,.1
suou9esJnêlEA^eu
xne sl^e.plêlqo,larleJla
senbIneuolge
suo0ecllqndsêp suPp sçnblpu! luoLuêlelcqdsê4Q tuê^lop sellptelul sêuoz sêp ênpuelg,l lê luêutêcelduo,.l
'anDrtqnd
9llJn.9s êp no êtpto,p suosp.l sêp tnod êJtelueutê169telo^ red ïpr€lul ê4? lnêd ê.Jqutêur
lelJil âp ê.iiofDralnp êlqulêsuê.|êp 'sêlleuuoudecxesecuqsuocJc sap suep no seuoz sêule!êc ep lo^lns o.l
g.Z. tstctuv
rêltn.lUed lnlels p âuoz
'êlr^tc
ouuelr9e
uorleEt^eu
el
ep
sprluoc
np sêêôleqcsgllJolnesêp suoucnllsulsel lus^lns slr .sll^lc sJêuor9exne
êcllod le ?lunc?s êp seclol sêp slêuo.iêesêl €nbsol luêu.tùEloN euuêlr9e
9uôlsse uôlr9Eêcsdsê,|lr]ê)unJdLùo
uole6l^eu El êp ?]Unc9s el reruesgrd êp ên^ uê eglnssp etes .êll^tc ê!ruêlJ9euolEbt^su pl êp elg+uoc np
'eo!lod
sêq6reqcsgtuotnesalla êtqursù
êp êll^lc uoDpt^e,t
ep
êluncas
op sêcroJsêp sgluotnesot
lela.t
)ê
9]lJolnv,l
êrluê Lro0eulpJooc
eun 'sec êc sueo uolsslu el êp êtQlaetecêl cê^e selqBedu]ocul
luos sêlp ls slêuuole]çdo slo^
uo âcllodto sluncgs êp sec]oj sêp s]êuot9exne sed luênblldde,seu eler?u96êuuêpgeuollelncrlcel êp sêlôQJso.l
'sjêuoJçese|luo^norles no uê!J9eêcedse,lJnseluolnee tlt)
ur,s qte 'eJqL!êr!lptf,l êp uêuge êgedsê,;êp s,oqeDif
el
lsê âler9uq6êuuollgEuotlelncJlcel êp uoL)eluauroloeJ
eJreluêruâlôçt
êto^
jed s?xrj]uos auuoligeuoltqncJpel êp s ^lc secl^Jessap elq ol tê suolnqll}lp sêl ênb
lsulEauuêll9e uolelnc]rce-l
'opoC
luêsq.rdnp nllê^ uê €9ldopesuuêltgpuolelnclLcel êp uollPiuoru€|o?J
El
ês 'lo^ uo
sêlltolporgEsêp sê.,^næueutêp seJle sel tns s]êuotgp sêp llolleslllln,.l
luêr.rl9ruroJuoc
P
llsj
lâ
sqEQU
tZ tetotllv
eJprolnol rêFodseJop nuol lse 'êlquêur lelS un,p uêu9
slrrou sep E I ll luop no êrq!!ou] tetf un,p e.riollrelel âlo^rns'elll sues Inb eJQ6ue49?tneuolEuêp tauorge]nof
eJlelodr!êllê êlelc9dslrot)esLolne
€un l€JJalêc p lloÔêlll,s no lauolêe 1æ êp uolelncu]euur,p]elf,l lê âlquêut
or?6upll? glleuolleu opJêuor9v
€ Zlllolcluv
srsç8roN€I0zg'dgl,/{scao
0r ssrvNowD anol'rEndfdv'r ac lartrgto'IyNtunol
0z
êurlse êllê,nbsêJnsôulsêl luêullold
.êooa
êtlEssêc9u
os
tnod
xne
têLUtoJuoc
suollsodslp
np
uasotd
un'p )uâtllêssllqel9'l
_1
euuau?B uo'e6r;T el i âpl",i l" èinottneuol?e suoueclunuruocalglsop leuollPu-neês?r
uolehel êp ?ll]o]nv
sêslldalluâ no sêLuslueblosêl ênb onsse,s orquêL! lelJ,l êp el^lc
suo$E3lunulurocglgf ctlllêlcluv
"p ""f'qn"roÉs".,
'suêll9esJnêleol^euxne s$e sêp uolsslLu9'l
êp
'sllê!9e $noleôl^eu xne sl^P,pno senblneuo'l?e
suaFgPsrnâle6!^?uxnE s!^e la sonbllneuolge suolletllro'ul
z t lll êl'lllv
soJnpqcoldlo sê16?lsê_]
uolelnc4cel êp sacl^'lassêl JedselqecllddP
êlo^ lecl selu$9pluos olllJêlJ?e
êrLeluouJel6gJ
'socl^less3p uo[elsêld elluepuêdlnên6l^ uê
g}uo}nv'_l
sêl onb êc P elêlltê alquau.l }ell,l €p êll^lcuollel^P,lêp
luêlser ê{tdeqc luosq$ ne solllcsaJosscue.tnsse
s€ro^
'e!êre p lê elQJlUoc
ep rO^êp UolleLuolulp
sêlnor 'oprluoc êp^suol6êJ Slo^
lo
:"."]!!'--:f1
sêcr^rêssêp s€lnsse luos sêllanrrsalsuep sêuueFçe
"p
sêcedsê'p
xnEluêurqt,roluoc
s'ollepueurùrocâi
-"i ie"u"'çt 'ô"
i"nolin"uo',qË
àïilËi",,].i.r-Ë
gluolnv''l
""p
l'li'l ep êll^lc uoll'l^P'l êp
Àp
",i,;ls!,-,"àËi,oloç,
sel6p, iep 'oi"iu
6'lii"**"c
"'nG"'s "iqt"u'
"L-nî
êuuâlr9euolPlncrlcel êp sêcl as
3NN:llU3VNollv]n3ul9v'l30s3cl^u3s
! tlll altluv
tillollldeq9
êlleluêtuê16?l
(q
uotleulêlul
uodolêeunê?^liieI Ple ued?pnelosll|}n
]nodêr^lns{E
elnole|'elq[uo4Plllticueri
rn 'lnbeuuepge
la?sodulllsê
Inbs]êuol?esêT
,tu"iiop l",o[e""]ullo^ unluonlcêlJâ
L 0 lll al'lUv
ê6essFlsDels lo^lns
SCVSSlUUSrrv13 10^uns
Ê-lllaJlldeqc
prelêlunlêsnecepluell^9tlê lêJl
'êlleluêuolô?r
sêl i êlqeuuoslerÇp
olo^ledsê?ululelgpluossqlllEpoLu
6J!ncqs-elrto?iêr!s el onb$olluêultlplou
r"pg"o.,âl"b;t",1slo^.sêp
np lê sê6e6;';'êt ,;;|,rio"L"O
'êclloo
""p
"risl" "ië
sà1'aiqlrialulel] l ep êll^lcuollel^e'lêp 9llolnv'_l
se.11ro}nË
luê^nodêuenopel êp
"t "p ""nrrà'iqtiip"
'â9Ul.l0p
rêllocgpno .lrlêlleluê^nodsêd^)suleuecêp sleuo]gesol sêllênbsâl
unrns ênbsrnêllle
ap procce,lcê^e'êurorporgÉ
sa l
sepuol]esllln,p
ElP uouno suo^nosau]o.lpol?p
suepsltolllpuoc
sêl'êuuê!9euolelncrLc
]ê uoqe?cep suol]lpuoc
'erQDu04
el la leuo0PUrê1uL
êurotpoJge,l
etluê 'Jnolarne lu tolle, P lu 'êlecse ollel luê^nâd su sll leuo|}eulêlulêLuolpolgeun,p uedgp
ep lueua^
un lns lLllê e luoulêlloiE6llqo
tnel orpualdno leuoleurêlulêrlrorpoJ?e
lue^lopluepuêJI,s no Jaôue49.l
ep ?ilJolnv,lap uoDeslrolne
slauorgesol 'êrquêurlel3,lêp oll^lcuoltpr^e.l
lnes no ?ldecxêernêfeu]êcrolêp secê_l
'ou.lorporqe
un,p
ê6essuJêlle,l
un,p
sloqâp
ue
eJlej
ês
elJnod
ou
lêuo.rge
êcroJêp secs-l
êp uolleslJo]ne
no
ol 'êrqurêUJ êp êll^lcuolel^e,lêp
]nesno9]dêcxêêlnâ{sur
Uedgp
lelf,t
ç]rJolnv,l
uoBe6ltqo
z |,^l olct v
el P spe^nouousêuJolpolçe(q
enbrqnduo|lelncrlc
ârl?luê^nêd
s!lsellênbxnP
: êpoclues?dnpnle u0slurnos
uo4elncllcel P s?ullsopsêLtlolpol?e(e
suoùcrpJelur
no suollculsêrsêp seNês?rsnos'ônbllqndauuolJ?e
sê l
xnepues9sl^lplllossêulolpol9e
I o6esnJneluolêssâlroô9lec
se!ro69te9
l,.f.^l êptlJv
s3'lvàSNrosNolJsodslo
l-^lerlloeqg
- ^t 3ul|ls3r,\roucou3v
'ouuâltçeuo[Plncrlc
suo$eruâsqo
Elêp sgulocrlocsoc!^lêsxne uolss'lllsuBlllnêl êp on^ ue ênblueclo^9]!^B3eêun P sê^[eler'ellnpuoc
êp
suolle^resqo sêp 'lo^ êp sâsPqd selueJgljlp sêl luepuad
sgp lê sonbrbololoqlgur
sê6edlnbq sêl red luêLuerlsl6êruâ,|
lueulecuoc.lnên6l^ua suolllsodslpxne lueulojuoc ês sluPlloldxessl ênb {q
suolllsodslp
: rnênôl^uê s€llelusulê1691
sêl lê spJoccesal uol6s ê6reqc uo sLusluebJo
nol ce^e uo[e]oqelloc ue'âc lê uellge ocedsêilêp sJêoesn
xne sgsnjJlpluos lêfns êc P sllrêLtlêssl!ê^esêp ênb 1ê euuoJgeuo[e6l^Euel P onbl6oloJo9l9uecue]slssP,l
êp êJpecel suep so?nsse luos luê^ np lueu.lellleslcêp êu?lrlou9qdnp uolsl^9roel lê uolle^lesqo,lêno (e
rlole4slult!pv,_1
: luelnssP.sêrqulêtlllplJ,l êp ell^lcuoller^e,lêpgluolnv,llê ênbl60loroglgLr'l
c 9'lll êlellJv
sêtl?tllougqdsâlue lo lua np lueuolllesl5 np suolleru€sqo
'êrquêu]
leig,lle suodol ses €p ê)uel?6
'vNcfsv,l 'sallo ê4uê senbl6oloro?l9Lu
uoDeuêulêlDgl
sscl^lês sêp dnllulno, el
no êreuuolssecuocgl?lcosEl
El êp sicêdse sêl lueurôcuoe so^llcêds sgllllqesuodsêrsêl lllqPlgp sgoleqo slêlrlrol splooce sêp l^lns
uo[e4sluru]pv,l
nô lê êrnleuôrsel 6p luêrnsse,sorqt!êu lel3,t êp êl!^lc uoDE|^e,lêp gluolnv,l lê ênblooloro?l9LlJ
slueusruoN! sel dluo sprocsv
z 9 lll âlclllv
eun,plâfqo,lluasselênb!60loro919L!
uoDecllqnd
ldlv) anbrneuoigeuo0euilojLll,p
êcuelsrsse,lluoulurrêl9p Inb suolilsodslpsêl enb oc P, êllle orquJâtrllel:l.l êp êll^lc uo0e|^e,lêp 9llromv,-l
sele./9u?6suoDlsodslo
lloolouoSrSlÀ
r'9lll3lcll.lv
gillsrlloeqc
'suo[ærunùl,loc9l?lao sâ]1ruêssap êlnllLllnolel lê lJoleluauâl6q,l
el âp qcedse set lueuteàuocsê^!I3êdsd sg)lllqesuodsêlsal .l!lqel9,psg6leqc slaulloJ splooce sêp $lns np le
sop uollellslultirpv._]
ernleuBlsel ap luatnsse,serquêL! telJ,l ep ê[^13uo[el^e,t Bp 9]trolnv,lla suol]eclunujlrroc?l9l
slueuô^Jâlu!sal atlue spJoccv
t t lll elclirv
'enbllêu6euoJlcelq
êp EueLrJedlnb9
uoDcatqpêp no uolle6l^euolper
sêl JêlnsseP çullsêp
êlrqou]êclruesnp suolleclunu.lluo9
lêuuosJad
sêp lêsodslpllop sênbllcêlgolpPt suole!lu nul!lroc9lfl xne ?lceJJe
sêsrnDalsuoltecUlenD
'snpuêlsoSl^lêssep uollergunu?rel çluepuodseJoc€lnol êp sacue^êpêls€p llolldecloo
el p nêrt luêuuop lo^ uo sl€uol9g xnE êuu€!9e uollelncllc el âp ssol^lâs sel led slulnoj s63!^]êslo sêplP sê_l
stsç8I.N- €l0zf{BI Mlad 0I
',lAIf,IddO
aslvNogvDan I'ISndTd VT AC
'lVNeInOr
uo!p69t?o
!! ! ^totctuv
{r
-
'êrleluèLuel6Çr
souleuec
êlo^.ledsê9x1,suolllpuoc
suPp
ês olecso uê ocuelssse-oue,llê ê1e5seue êcue]slsse,psec^las slnêlsnldep no un,p eln]lulnoJe l
luênbleJd
âle5sâ uâ acuelslssE,psa3l^râs
0L L ^l alcluv
'sêlq
sue4 selpeleL,u
sêp
lsslu.r
euuêltgeêro^red uoDebedordellluê^?ld êp ên^ uê êl?lleu êuêc uê Jluê^]êlulp no snuê^lelulxneuolleusiuêLllê|6fl
'9luPs el ep êlelpuor\l
sluâulê6ue.uesep 'uollnlDsuoces èp zz 1ê |,z sêlcluExne luêLu?Lr.l]0llloc
lê xnElroueurôlur
red slld sêJellues quêuê16ë sep suolllsodslpsal led 169rlso sol?lluoJlxne êllellues êl-o4uoce_l
uorlpsruEbro,l
earlellues suolllsodslo
6 r'^l olcluv
slueuê^êrluo9sep ê6reqcelP luos s96e6u€xnP^e4
'êlleJ
'ulosêq
op
€nb
xne sllelar sle4 sêl lê serlessêc9uxne^e4 sel aclllo,plêlnc?xê
luel uê
lnod êlqulêt! lelJ,l
sêl ls
s]ueuê^ê.1]uoc
uê êslur el red 9xlj lEl9p ol suep seo luêrQdL!êlqo,u
êp olr^lcuo[el^e,lâp qluonv,l 'eJnêL]rôp
el ? Eulelle rêuod lue^nod xne^e.llêp no so6eJ^no,p
un no uoddel un ls
un Jns iolelsuoc Jnod
uollncgxâllno suolleperogpsôp êLuo.lpor9e
lse
9ssêlp
leqJê^-sQcold
8 ! ^l alcluv
9lun.?s El P âluleDerelodluE^nod xne^erl nosuollPpelô?o
luaurç]oeno uo$ecu]Jêcet êp gllplle^êp apollçd el êlnol luepuêdlnên6l^
â4ll
ne sêlr]cserdsêcuEinssEsêl onb êc elelllê elqulsuJlelf,l ep ell^lc lro!]el^e,lêp 9luolnv,l
ue
P
luêlsê.r
luês9rd
ênbllqndêcJo]el aPsluê6e sêP
âp alr^lcuolle|^e,lêp gluolnv,lêp êpuELlopolnol P ê?luês9rdorl9 llop êcuElnsse,puolelsalje êun
no êJquêu
lelJ,l
'êrquêu
lelt ênbeqc
êp sêluoFduoa sgluone sel Jed ê99]6P æuelnsse,p êslldêlluê gun,p sêJdnPê9pel)uoc êll? llop êcuelnsse,-l
seuoJpol9e ssp asuunssv
z r'^l ôlcluv
êrtpluêuel6?l
sê suBp€guluocêllc lllê^lop êlquêu lelJ ênbpqcêp xne! oleulêiul suodol?e se ]
êlo^Jedsâ9xll suoLllpl.loc
xneuoBeurelulsuodor?e sâp uolle.uDrâa
9 r'^lâlalllv
'êlleluauel6gralo^led sêgxllluos uoIs6oloL!oq,psuoDlpuoc
so ] âJqulêlll
telS ênbeqcop êll^lcuollel^e,lep glJolnv,lâp uoleboptuoL]sQldeeqcuouoldlsê êLuo/pol9eun.pdnuo^no' l
sâurorporqesôp uoDe6olouloH
ç t ^l ôlclpv
'ênbllqndêuua!9e uoÙelnclpel uou no s!ê^no s€Luolpol?P
sap uolesll[n,p
P
êp'uole6010Ù0l],p'uolEqrcêp suolllpuocsêl êllElueuê16?]êlo^red rêxllllop equau le]f ânbPq3
lê uo0ecut-rêc
orlerodurêluolledncaolêp êLUl69lnp lâ anbllqndgilllln,pêsnecrnod
'luêlcllgu9qsêtrlolpol9e sêc êp uolsuelxêllno uoleqJc e-l
uoleudotdxê,pele691oJnp?coJdel êp 'lsa ulosêq !s
luôurêllepllosluos
lElf,lêp le69,lPsêgesuodsol
uollellslÙlu.lpe,llEd ??r6eluElloldxês.lâ!lêl le uepgc?d'P9ull lP an^grduollue^uocBlêp ellEleu6rsê_l
'uo[e?]c E
El e-gullsopêlr.lolpor9eun,p uollPlloldxo,l êlnue^no.l
l
lê
auuosrêdêun red 'ênbrlqndeuuqrge uolleln5.llc
'uo!lP?I3
t ! ^l al5ll]v
lEl3,l ânb 6llne ôuuoslâd 3un Jed uo|le oldxâ ]o aln!â^no
'êlleluoulê16êlo^redse?xusuolllpuoc
xne luppuodgr9^ud lrolp êp sêlelou/no sênblMqdsêuuosJâdselJedonb lsulEscllqndslllâLlsssllqEl?sêl lê
'le]J,l red s99i5â4e
sênbrlqnds?ll^lcellocsêl lEd
lue^nêdênbllqndeuuêu?euoDelncllcel P s9ullsepsâulolpor?esêT
ernlourrêJls ornuô^no iuollP9lc
e ! ^lol5luv
EZ
'Mdnor
AnÔI'rSndæIV1S('TAIJIJJO
aSIVNOÉVD
sls ç8I.N- €I0zsf,al^IllJa(I0l
arc^led seluu?p
elrelueulêlôfl
sqlllepoulsêl
sêpn]ltuâssop êlq4uocêp lê }lêLuessllqele,p
êp sanbltneuorge
tuosê6Eslleqêp lo tueLuo6e6?p
'srrrsoc;sro
uê e no sLe:l9esln 6l^Euxne
ap nouollelulluopl
.lêuooons
| êlÈêljrrêo
sêceouolellelsLl,l
êp slr'êL,,acelduê euec enb
noitsnst^ sllusodslp
l;"; ,;,;o';;'sàu'iËep senu'rtcet?olper
"";:Ë;sàt""t"qosul"l.r"clto;nod êp uolle6'qo,llueloduoc s6eqleqêp sênbpeuol9esêpnllpessêp ,sr.,,e
uêôe6ep êp senblneuor?esepnllruess€p _
sepnlNêssêpseuJorpol9e
( sênblneuorge
> sêllpselelc9ds
sêpnll^rês
ilueueJdLuoc
'sleuorgPsêp uollelnclpel op
'llqElg
el lelnsse'!pulJV
Çlllnc9s
lsê
ll
soprnon€ lo rns '|llqelgêllc P ênu0uo5ll ]o
solPrgu
l,'t'^l olclrv
96suolllsodslo
s3nolrnvNou3vs3onr|^uls
t'^la4loeqc
'êJleluêusl69rêlo^
ied sêllqel9luosênollqno
se9!lsuolllpuocsa l
êuuêltgeuollelnsjc el p syê^no uou sll^lcsêuro,rpo4esep elqlluo9np êclclêxê,|le uolPsllln'l P
uolle oldt3
Z e ^lalslpv
êlPlu€uê1691ê!o lEd sêllqel?luos €nbllqndêuuelrge
'uolle?c el se9ll suo$lpuocsê-l
P
sêp aJnlêura,ellê êr^næ uê osluJel
uollelnctlcel p suê^no uou sll^19soLuo.tpotge
uoDellelsul
!€^lâlcluv
êrlloeqc
rnonsnd ;lNN3ÈavNolrv'lnculg v] v srus^no NoNS3!ïOèOOÈ3V e'^l
'ê4eNoul3l69rêlo^ led seluu?pluos êloclr6e.êuleluelenb êp le gluPsêp 'êuenop
'uolelôlul]ll,p êal^Jêssep^'âcuauelllêd uâ s?llBlsulluos slonbsêlJns xneuoleuralul sou]olpoJ?s
3p 'êcttod êp
'enbllqnd
sêulorporêesêl rLuled
no
el
s]ê
uolelnclp
auuêl]9e
P
aô ta uolec ].recêp salEfl sq
sàp uoiteuorÀqp
9z^lôl'luv
xnPuollEuJolu! saurorpol-ov
'êrqurêLulell,l ep ell^lc uollEl^e,lep çllrolnv,l
srnêl 'enbrlnÉuolgeê6esn P suollElelsulsep lê
lê sêlqec êp xneês?r Éêl slldLuocI'guuêli9e
sêl'êuuêlge uo[Blncl|cel
suolecrunu]u]ocgl9l
elgrl|loc
uoDElloldx3
t z ^lal'luv
€ Z ^lal3lPv
'sânbInBuol9e
suoleuro]ul,P
'lê sue!9e srnole6l^euxne sl^e'p iêfqo'l luoi suolslc?psêc
êp 'lueçqc?sec êl
serlelnclplê suo0ecllqnd
lns
êcedsâ,Isuep no oLuolpol9E,l
'ênDodgêlnol p lnad ênblqnd êullêu?EuollElncllcel P gullsêp êLlolpol?e un'!puo[esllgn'-]
sêuleuêcP êslunos êqe
suoDclrlsou zz^lâlcluv
el 'ênbllqnd
ê!o^red sêgulurel?pluos ueulêsselc np sleilo sâl lê dnpgoord
êllelueulê1691
Pl êp sê^!leitslullllpPlê s€nbluqcelsuolllpuocsê_l
ê!uêlrge uollelnc,lpel P sglrllsopsêuorporgÈ""p 'oll""tll"""l"
uollEclllssPl3
!Z^lol'luv
n7,
v1 sc .tanlcco'rvN'unol
z'^l orlldeq3
Nolrvlnculg vl v sru3^no s3lÀtoËooè3v
Snotlsnd 3NN:llU3V
'ê411luêsgJd
elled grgluoclsê lnllnbrlo^nodlnol oll^!cuo|lel^eLl
un'p all^Lcuo[e|^e | êp 96rPqca4sluly\l€1
êp ql rolnv,l âp lerqugelnolcalo ne glelre red rents9;9plned elquatu lelJ
@dst
âlu3lgdr.uoc
9lrouv
'06eclqc
ù l ^ôlcluv
'êll^lcuollel^e,l
êp 9lalose] êp leuoleuêu.lurerôo]d
un êcaÈuê€Ilau llopalqulêÙlell ênbeqc
ol!^!cuoDs!^e,lep 9lêr4set êp lEuoDeueululerBo/d
e ! ^ êlcluv
sel suepo6eclq3êp uolluê^uo3el ep /t oxeuuv,l
erleluauê169]
oro^rEdsê?xl,suollrpuoc
'êll^lcuo[el^e,lêp
9lêr0sel êp leuo]]eu9)lurocun ecelduo allêul llop êlquleul)Pl3 ênbELlc
P tuêu.lguroluoc
z r'^ alcluv
ll^!5uo!le!^e,lep qlornsPl ap lÈuollEu?lltllof, a'l
êlo^]Pdsê9xllsuoLllpuoc
sol suepo6e5l!c êp uollu€^uocel êp 1L êxêullv,l
êr!e1uâuê169r
p luêrugrlrJoJltoc'âl|^lc
uolEl^e,lop 9ler0sep alQllELu
ua uoleslue6loêun êceidua êlDêLll
llopêJquêullelJ onbeqS
al!^!cuolp!^ell âp glarls el êp oleuoDeuuoBeslueùo
L ! ^ 315!lJv
NOIIVSINVCUO
,-^ a4l(leqc
Norrvlt'ltcvl L3 3J.3Èns- ^ 3lII1
'e4rdeqc
luês?.lq
np suolllsodslpsâp uoleclldde,ps9]llepours6l rêuLullêl9prnod erleluêulêlôd êlo^ led lêxl] llop êlquêul ]ElJ ênbeqc
'eleuo$eu
êsuor?p
el
êp
luepuâdgpsuo[e elsul]e sêulolpoJgesêp ple69,lP e rlelllul g]uo]ne,lêp
gllJolnE,l
sêu-loJpolge
sêp êcllodP l
red
êglnsse
slro^nodsep a Jês9Jsnos'êrquJêI,\iell ênbeqcêp êluêl?dLlJoc
lsâ
salergugFsuoltlsodslo
! 9'^l elcluv
SSNOUOOUSVS30 3Cl10d
9-^l orlldeqc
'sêlqesuodsêl
sêuuoslao
sap sênt'sLJ
lê sle4xne êclJjo,pxne^el
'ê?sllplnôfl sEd
selrêincqxêoJlellned êl|^lcuolle|^e,lêp ?b]gqcê4slulLllêl
lsê,u lollenlls el 1el9pnp uo[elldxê,1? lS
'prPleroprnofredVlC scuerJ(000'0Og)
êtllur luec buls êp êlulêJlsPêun,p êulêd snos el^lc uo[el^E,l
uo$ec!flpou nopourô^QluS
t t ^l alcluv
'ê9ssêJqluluolbqi
BbesllEq
elêp sulosâqselluE^lns
elsuepêuuêuge
uollP6l^eu
êp lê Jnêlneqêp 'uollelueldurl.pser?llhclled suollrpuocop uo0e^.]êsqo,lP eguuoproqnsê4q lnad uoltpsliolnP,l
oll deqcluês9Jdne sêulloilloc
'êJleluêL!ê|6?r
êlo^ led
êp no luaLla^?llla,pêlnpgcordel tuêLuele69lllqe]9 !nb
uou suolelle]sul sêp uoltEclllpoLu
'êlldeqc
sêIruqpluos'êrquiêurlelf,l êp êll^lcuoler | êp çôleqJ e.ilslulu!np âlPl3?dsuoliesuolneeun olssêc?u
êlnêlrqlxê,|P luourâssllqel9,lluop
luôs?d np uolerldde ûe luêt!ra6e69p sêpnll^lâs êp se9^ê16sêuoz sop
']nqneq rnel Jed'lnb suolellelsu! s€-]
;auuàuge
un
êlcelsqo
un
Janlusuoc
el
Jnod
raouep
no
uoledrneu
]uêlerJnod
suollellelsul sôute as P salQllnaluedsuolllsodslo
e t ^l alsllJv
'êl.ll.têûêP
uolle6t^euel rnod slolluôr?lgld eoessed op slulod sêp ? EuepuodsêlJocsluêL!êceldLuesuleuêc P : sênblleel?olpelsuolldecgllâ suolsslusuell sêp )Cl?lul,l uep
'êÙuelge uole ^eu
sêllqelg sêpnll^rêsxne so^[elêl suoDlsodslpsêp uollEclldde.lop êclpnl9ld sues
'êuuêu9euoue6l^PllEl sople,psuollPlleisulxnp '
P
el pessêr9iul sênb[neuorgesuoleclunu]uloc?|9]êp
:êrqLlaurlel3,lêp êrlolurêlêlins sollqel9
ê4e lue^ropluêr.!ê6eô9pêp sêuoz sêl qênbsêl lnod ro6ue4q elloillrê) !â s?nls sêulolpolge xne,nb
no ênblslqd euuosJedêLlnled s??Jclê ênbllqnd êuuêu9e uo4elncllc
rsure letJ,l anb êllne êleroLr.r
'
El p sUê^nouou souioJpo]gp sulepec P êJlsll]êtuê16?êlo^ led segxu suolllpuos sâuleuêc suep
: ênbIqndêuue!9e uol]elnclpel p squl]sopsâLllolpol9exne rsêlqecllddeluos a4ldPqeluês9jd np suolllsodslpsê_]
s€our6cuot suollPllelsul
z t ^l el5lllv
:ISIVNOSYDSnÔITgndTd V'I AC
-lgIlICCO'IVNllInOr
slg 98I.N - €I0ZTdShlASAC0I
'er elueLuelogr
ê!o^Jedsê?xljsuolilpuocsal (q
êLlLler6ordel (e
: êl!^lcuoDel^e,l
êp ?lêJ0sel êp IEUoIIEU
oc
; ce^e ql lur.rolr.r
uê Çlllenbelêp êlQrluocêp euuer6oJd un,nblsule ?lê]0s êp êurure]Êordun,p uollEroqelg.lop 9Ôeqc lsê qllLuoco1
oleuo0eurê1ul
elhrc uollpl^B,llle^rêssêp suodorgesêl suep ?têr0s el êp çlrLuocun êcEld ue ê41êurllop êrqueu pE enbeqS
UodoJge,t€p 9lerls Pt êp ?ltu.roC
C Z ^ at.lUv
ell0eqc iuesgr0ne luêl^ê.lluoc
lnb âuuosrêd âlnol rêslndxê rnod êlqeuuosrerâcroJ Bl rêsllûn lnâd luêl?dLloc êrlelclpnl ecllod ep rêlcllJo u0
uolslnoxS
zz ha|5tyv
p
erreluêLlo6a olo^red sê9xLlluos ê4ldeqoluesfld np uoDPclldde
suorrpuocsê_l sduel ep opo!çd €uleueceunlueulqnes Jnodno êcuêueLuladua glll.rlllorlç lnêd sQccE,_l
glluJlls?cceP auoz êun luelg âurluo9êuoz el Fnbreul luâualelc
'Çlalls êp suosleJs6p
slole irop ll lêJJêloc ? sâgslrolnPsouuosJêdxne 9^,]ês9lelês s?ccE,lluop êuoz eun
un,plue]!oldxê,|'sênbluqcêl
rnod 'uo[euôrsçpet âp êlnssE,s€uual9e uo[e6l^eu ep uollEllelsulêun.p no êLuo.rpol9P
nualqo Jlo^e sQrdv
srlo nod ses êp ecrcrâxê,|suep o4urêur lBlf,t ep êll^lc uollel^e,lep glllolnv,l âp uolleqo.idde,l
sso
lnod sêllqelgluosuolelncJlcep sê16?J
sêq^Jâs?rsâuozsel suEps?cce,iJolllêu.lê1691
sâ9ruas9rssuoz
|, z^â13!uv
INNllu]v Nollvcl^vN fo sNolJ.v'l'lvrsNllil s3!\louoou3v
z'^ âJroeqc
'sclond
sêl led'uoDe lpel el êp leuolleuauuEJoold np uolteclldde,lP lê êl^næ
sluêL!êss,tqelg
lê sêttrsrueoro'sêJ?lslulL!
el ep ê.rQ[eulus ê]qulêu ]e]î,1 ep EUêl9dLUoc
9]lrclnv,-l
uê esruret lêrnsss p êll!€^ €ll^p uoqel^e,lâp lrollEllllceJ
'scllqndstuêLr]êssllqelg sêtls ue6to 'sêrQlslultllsêl led rglel0sel op leuolleuoLrluleJbold
np uo[eclldde,l? lê
lê
eJ^næuê êslut el lêinsse p ellrâ^êll^lc uoltet^e,lêp glêrls êp er?lEru uâ êrqutourlE]:l,l êp êluêlgdLuoc?lllolnv,_l
xnEuolleusêurureroordsâp uolleclldde lâ or^næ ua âsllÀ
!! ' ^ al5lllv
'oBeclqCaPuorluê^uo3
aluslgduroe 9llroFv
0l l'^ olclllv
.oll^lcuolel^e,lop uollelllce]el êp
un êcetduê o41âtullop erqueul lP]3 ênbeq)
êLuuJerbord
leuor)Eu
all^la uoBB!^B,lop uollPllllcsl Pl op leuolleu eurueroord
6 t ^ â15!uv
erêpreuo'eu
apuolrelrrcer
âlr^rc
uo[er^e,l
!v,lpruêurguroruos
çur"" ,"
6oxou
-
,"iiï?.,iïi",]li:Ë""?ff3
""",0
I l, ^ â13!uv
all^lc uolle!^erl op uoDPllllcelel op IEUoDeuglluroî o'l
r
'êrleluâLu€|ts9r
Pl
êp
axêuuv,l
êp
tlortu€^uoo
suep
o6eclqS
suolllpuoc
sêl
6
P luourqLuloiuoc
êlo^
rPd
sg9xli
'alr^19
êlquoLrl le]3 ênbeqC
ue ellleul
êun
ogeld
uê
uoleslue6]o
el
êp
olqlleL!
llop
uouEllllce,
uolel^E,l
op
l. ! ^ elaluv
alnlc uollP!^e,lop uoBelllcel el êp âlsuolleu uoDEslue6ro
'oireluêLuê|69r
sal uolês'luêlnseaulslueÛo
ero^led sêgxlrsl.lolllpuoc
'scllqndsluêulêssllqE]g'oLloJpolge,pno lêuol9e,p sluelloldxê srnêlodsuell sêp
no euuosrêdêline elnol ep lê
êp sotxlrpr6od sel ê^nolddBarquêu lel],l op eluq9dLloc aluo]nv,_l
gler[s
êp
ue
lol]ELuloj
op
eJQ[eur
io
91ê.1!s
uo|leulolop l€ 9lôl0s spsoulurerEold sop uolleqorddv
9'l ^ al'luv
êl!^rcuolei^e,lêp 9lorlls
et êp qlrtpnbel êp elgrtuoc ap leuolEu otuuelôord un.p uoleloqqg,l sp êlqesuodsallsê êuelgduroo 9lllorv"l
q tenb plep atgJluooop€rlurelBold
ç r'^al3l].lv
stgç8I.N- EI0zal{g tgcac 0l
asIYNotYc anÔI'Tgndîdv'r ac
'IanIdJo 'IvNaInoI
ue r?lêrls êp ê]?ueu uê uo[eutol êp
q]tlenb
,?loj:ts
euuelootd lâ
ê5uetnssE,pêruutelBotd|]n
êp auJllel6oJ;!
un 'uorleqordde^rnod
êtquêut
êp
glltotnv,t
êluelgduloc
lelJ,l
e
êtÈêunos
ep
êtêJos
€p
sarnsaur
sêp ê]^næ uê
tê
p 'sêslpuEqclpul
arlêurêp uo|)eDllqo,l
êp uêu?e!ods!e{ np snssêcord€l suepstueue^]êlul
so4ne,pltllêlnsseêllf
.êIeluêLuolts9l
êto^Jedseêxuluoss4ldeqcluês9ld np !o[eqldde,p suoDlpuoe
sê..]
xnelsod slloo s6p lâ tê/J np 9lêr!s
t.g ^ elsluv
'âpo3
iuesgld êlted sên^gtdsêlnsêutlê sêrnp?cotd
sêp uole^]êsqout,lop uostet uê,nb e96E6uôerle
e
êutslueBlo
un.p
no
êqtdêliuê
]ned
oun,p 9]lltqesuodsêl
99r6e
El 'êllldeqoNosfld êl Jed s?sl^ lê4 np no xneFod slloc êp tpd êsnec
epe un,pluei;née)â6euLuop
tê
luElllê^l"u
êp sec uô sêstpleqcleul lê sê6e6eq ,sêuuoslêdêp lodsupll êp
al lns
a4ldeqc np sêtuosgl snos
le4uoa
z1l^
9 llqEsuodsôrta lupllle^tpruêl5v
s.â.^ êlclllv
'o6e6eq
pluouêrqeregJd
rnôr
ser.xnelsod
sloc ,"u ,n"
lesrêoessecr
'slo^ sêp
el ap Jalnsse.sno er^næ uê ârlloul llop uê|]9eJnqlodsue+ al"",
", 9leJos
","IiJT3"":iÆ""tr1$iîl"ii"i:""ff1
elluêurê^tlue êld têlnsse,pên^ uf
rnôUodsuell np âllllqpsuodseu
Z.€.^ alcll.tv
'êrleluêurê169r
oto^lEd sê?xUsuoDLpuoc
sal (q
: êlr^!cuoDel^E,lêp uoDellllceJ
el êp leuoleu êutLlerbo.jdêl lê eleros pl êp leuo0euoutuet6otd êl (e
ua'91êr0s
€pêrqreuruêuo1euror
epourueroord
êp êrgrruoc
epêLuur'rôord
un ,"t"ro"
le gl1enb
'uolreqorddernod êlqLrleLu
";":ii'JiHfl":;
lelf,l ep êluôl9dLlor9t[oinv,l p ê.] ê{!nos }lo 'êlPuo4putêltrt
E[^tc uoDet^e,t
]ue^'l€ssep
Uodor9e un(p luellotox€ nol 'êleuolleurelulêll^tc uolel^E,l lue^lêssêp odo.tge!n luENessêptneuodsupJllnol
uoDpullo] ôp to 9lllEnb el ap algrluoc êp , alBs ep âuureroord
!.€.^ âl5tuv
g-^ erldeq3
cl'lsnd luodsNvul no 3lfàns
'or|eluêuêlbgt
êlo^tedsê?xu
npuolecllddp,p
suol]lpuoc
sê-l
luoselcupluês9]d
êlgllJelues9JdnB sagxus!olllpuoc sâl suep sgublsgpsluê6esêp.redseJplo€lnêl soos
.rêp?coJd
erlej ^ luê^nêd qt ieuolleuratulêut69r u€ s€lnclqg^sâp lâ slêuoJgesêp ,xnelsodslloo sêp lêtj np ,êlnos
êp sêôe6eqsop êIq^ el p rêp?cord 'xnallsâuteursel suep lê lnq êL!?ul êl suep lue^nêd sêuenopsêp sluê6p sê.]
'êcuê6JnD
sec uâ êlplpgurLuluolsuêdsnsoun.p lêJqo,lâIel lnêd ll suo[e^Jasqo sês .]âluâs?ldêp otnsêuJ uê slL! 919 p
'o6rxê.1
êlêlutêpêltêc ls'loJqo,lllBl!e |nb auuostêd
el ênb ôxês el!?ul np êuuosr€dêun led êltel e4e ilop guncas ep uoDedlEdÈl ,sec 6c suec .glfncqs êp suoledled
sêp p ]êp9cord luê^nêd sll êleJluocep sJDtsodslp
sêp êt^næ uo oslut el lns êl_loduoliuê^rêlutJnê ,souuoslêd
sep ê)lsl^ el êulocuoc Inb êe uf ê6e4luuollcêdsulJn€l p luêp?cotdsll .uleul p sâ6p6eqsop sllsl^ el êutêcuoc lnb
êc uf êreluouê169rêro^ted sêgxlJsuolllsodslpsel uolês sggr6elueurêpplegtdêrlQ lu€^top sue6p sêC .s9u6ts?p
luo sauorpoJ?e,psêrleuuoBsê6sâl no u€ll?e UodsueJlep sêsfdêJluês€l ênb ,slue6p sêp Jed s€rp,/osrnâl snos
ôllsl^ aDacp râpêcold êJle,,ocuq?dulo! êp eulEruop./nalsuep ,luêL!êlpôgluê^ned sJlElclpnlêcltod
êp slêprgo sê-1
'socuppuêd9p
slnêl
êp
lê sautoJpol?esep cllqndne sêlqtssecceluêL!êlqlluou sêuoz
,xnelsod
.lê.jJ 'sê6e6eqsep 'sêLluoslod
sêl suep
os
no
sêlnqqg^
sêp
l!e^no4
sJeuotge
sêp
lup49u9d
srloc
ssp
np
lê
,p-xnêc
sep ellsl^ el repæord
êp sluê6e
sel
luê^nod
êp
e
snos
P
êJpJo,l
rns ,tê êllEtclpnf
?loJos
lâ
,slo^?llltqesuodsêt
pJluâutê^Uuê^9rd
êcttoqêp sJ€lclljosêl 'leuo[euJolul,nb
êul69l uê
sêp
reJnssp,pên^ uf
lBuol)eL]
lup]
9loJos
?lails êP alqluoo
9.2.^ atctuv
'êJlelueu]elbgJ
olo^
led
segx!
suoupuoJsol (q
: q|^ro uolel^e,lêp uollpllttceJ
et êp
oututErôotdêJ (e
teuoDEu
rco^e 9IuJojuoc uâ çlltEnb
el êp elq4uocêp êurulelBold un,nb lsule uolEllllce] e êp êruuetootd un,p uoteloqelg| êp 96Jeqclse ?]lutoc ê-l
oll^lcuollel^e,llue^ressepstlodorges€t supp uoDelrlrelei op qtlurocun êcpld uê ê.luêLuttop erqr"ri'""it"'1""i'"Ii
uodo.r?Prl€puollellllcElelop9uroc
tz^êt.!uv
LZ
aSIVNOSVOAnÔnSndT{ V'I SC'IAISIddO'MUnOI
sls ç8r.N- €I0zg}IaWaJJo0l
'o6ecqC âpuorluê^r.toC
el p luepe{uocsed
uêlr9eêcl^rêsun,puolleloldxo,(q
leuouEu.lêlul
lsê,uInblelS un suepsglnclleuwlslêuor9esêlrnodrêrlnô+uor.r
: Jelln6gJ
uêlr9eoclirêsun,puolelloldxe,l(e
leuolleurôll.rl
: ênblleLuolorp
êro^el reoairnpo4r.rl
procceun suepôjerluoc uolllsodslp
jnes
êp!euop eun,plelqo,lsJlejNê^lop'lB]glPlllnl!no lerglelrqleuolleurelul
'êJreluoliJè1691
â o^ led seulllllelêp
sluêr!êuolêsuer
sêl seJlneo4ueJ6yoduroc u€!?e êclNêsun.puoleltoldxê,|
Jnoduo[esto]ne,pêpueutêpêlnol
lrop
uoDe olqxe,puollEslrolnv z L ll^ ol.llJv
êlleluourol6gr
êlo Jedsê9xlJ
tuoscllqnd uor9euodsue4ôpaslrde.rtuê
êun,puoleloldxê,pôcuêcllel êp lre{êl êp l€ uorsuedsns
êp '}uêLuellê^nouêr
ep 'ecuer^ll9pêp suolllpuoeso]
-uâu?e
gllunloddo,lrnsle ogssoJglul
êp
neê^nou
êcl^rês
un,p
uo[eflc
el
êp
lodsuerl
ês!dê.rluê,|
sel]uere6
ep n^ ne]uêurue]ouê?J^ll9p
êluosgrdênbsênbluqcel
lsê ê.uêc!lâllêC
lê ser?pueul'ssleJouJ
êcuâc elrê.i^llqp
âpro^nodêlê ^lc uoDel^e,l
êp 9luolnv,lep leJ9u?9rnêtcêrlo
uollelloidxB,p
êp 96reqcê4slult\lê-l aJleluêural69r
aro^red sâ9xll
ne 9]9xered Jên69l9p
ln€d erqureur
lel? un,pêll^lcuoltBl^e,l
un,puolssllrl?,|
êp 9llrolnv,lrEdslLlguelge rnêlodsueJ]eplEcl,ruêc
suolllpuoc
sel ce^e9llrlJoluo9
uêêll^lcuo!]el^P,J
P ellns lê rn€n6l^ue srolxne glruroluocêp êlgnbueêun P ellnsêlr^lcuolel^e,lop çltlolnv,lêp uollepuPurulocêl
Jns '€JreluoLrl€lbgr
êro^ JBd sê?xll suoolpuocsêl suep olr^13uorlel^e,lep 96lpqc ellslulr'\lêl Jed lênp|^lpur
êJlllP ê9J^ll?puo[e]ptdxê,pêcuecll€un,puo|luêl?pel P o?uuoproqns
lsê cllqnduelrgern€uodsuerlâp ?ll^[ce!-l
âcuec!'l
u3!J98r nouodsusrlap teclfluacF uoDelloldxe,p
l l tl^ al5luv
NolrvLlo'ldx3,o Nolrvslaotnv 13 cllvuf 30 srlouo
''ll^ ârlloPq9
3nsnd N3lu3vLuodsNvur- ^ 3uIr
'ê.tleluârljê169Jêlo JEd
9ululel9p ênb lel 1uêLrl9]6eno êcuêcrl'Ùollecll!êc Pl êp Ie4êJ no uolsuadsns êp'ê^De4s]ultlpE apuaue êun,p êuled
xne euro]uoclsê ll,sluêp?caldêlcqre,lp
elo^red sçuc?dssâ.r?luc
uosrns êlllâ^la erleluêuot69l
snos'uo[eclldde
êp 9lllolnv,l
el ep uo|}se6êp oul?ls^sel ê nolddPêrqLleuliel3,lep elnlcuoBel^e,l
seuuosJêd
sop?tUncqs
sêstu]nos
op 9llrolnv.l sp s.llo nod
att^lcuoDEl^E,l
z l n el5l|lv
'êlr^rc
uo|lel^E,l
ap 9lllolnv,l
srlo^nodsêl (c
ep êJuolnv,lâp uo$uê/\re]ul.p
ênb lsuP êlquâul lEE,l êp alhp uollel^P,l
opsrnê]cêdsursâp
lê : êrqurêr!lel3,lêpolnp uoler^e,lêp ?llrolnv.lreduoleqordde
s]uâlê.lllp
sol (q
uosôp ên^ uê glpnc?sel êp uolse6op êui?lslsnp uoDe]oqel?
| suppêl^lnsP.sarQ]!c
***;"ui''!iul""J""tiçiï""T r"
no sanbts^qd
unrênblrdds
apêLr,Qrs^s
uê^ropInbsererour
rê r",oqerg
:ellElueuê16?têto^lPd sêutlllJêl9pluos
'êll^lcuo[e]^e,lêp
9]lrnc9s
un,p êJ^næ uâ eslLrJel ep elqesuodsd lsê êJqLUsL!
êp leuoDeueLuL]lerootd
)el3,l êp elnlc uolehe,l ep ?lllo V,_l
êll^!cuollel^e.lep çllrncgsop
lEl?,1ep êll^lc rlolene,l ap qlLrclnv,]
uolisabap êLuQls^sun,p esodslpluelloldxaênbPqcênb lelnsse,sllop êlqurêLU
'elr^rcuoÙel^e,l
êp glJncasêp leuolieuêuureJôoJdun êgeldua e4.lêurllop aqL]laullelf ânbPqC
uotleEltqo
t tl^ êlclyv
3IlUnC3S
v't ao NolrsS0tso3trl3rsÀsr!Srlun9fs 3c'lvNolrvN3trlwvueoud'l^3ullL
'6CUêtOt^
ep seloe,pêceueu êp sec uê sêulolpol?e sep queloldxê sêp lê sue!9e slnêlodsuel sâp suollE6llqosal âxll êllf
'êlêr0s
et ]alnsse,plnq sl suep spre69 $nêl P sâurolpol?e sêp slueloldxo sêp le suê!9e slnêUodsue4sêp suolebllqo
'sê6e6eqsop uolleêdsul,pte olllnolêp sqlllepoursêl exIJalll
s6l lê'sdlenuodor?e suoleltelsulsâp lê slêbessedsêp
êrrelueuol6 êlo^ Jed sêçxlJsuolllsods!psê4ne,p
ol cê^e glurlortuoc
le ê r^rcuoDet^e,lêp uo|lellllgelel êp leuo[eu êLluelooJd el lê 9lê]0s el op leuo[eu êLuL]leroo]d
stsç81.N- €I0zg'8awa3s(0l ssIYNosvSgn
v'I Ed'rslclcco'IvNunor
'êJEUeurq6fl êlo^ Jedsolullgp
êplrodsue4 ne sênbÙlc?ds
suolllpuocsêl
tuosxnelsodsLloc/rêlJJnoc
'êllêsre^lunêletsod lrolun,psuolluê^uocsêp suoDlsoqslp
xne luêLlqutJoluo9'nlcuocle.lluoaun,p leJqoJllet euuêlr9eêlo^ led xnelsod slloc s€p lo JouJnosnp ]lodsue4 êl
xnelsod slloc lo rôlJrnoc aPlodsueJf
6 l ll^ ê|.!|Jv
'ê.rlBlriêLrrê|6fl
sânbluqcêl
suolllpuoc
xne
êlpuod?
s?lÇ4le no sgnol 'slnbce sJêrlol?esê1
êlo^
red
segxu
luo^lop
'cllqnd
uodsue4êp âsudê4uêêun P ?plocce
srt!iêd un
lueurête6?êrle mêd êrleluotlol69r êlo^ red agurc?dsênb lêl ê9lltullo9inp Bun.puoDelncllcop a.llosr^ord
qu.rêur
êp lo^lns un Jonl9oljêJnod
olEcsaoun no êtqt!êul lel3,l êp uougEocedsê,1
iei3,l sp êrlolu]êlêlins ânbluLlcol
sjêuol9e sop co e êrqulaur
b âueu êp'orlepêuJê169râ!o^ Jed squl?p ]uos Jg6ue+9letf un suep s?lnclllELrlLrll
eun,p êcuel^llgpel P sê^ueld suolllpuo9sê l
leil.l suep uo[er?unu]9rsrluoc 9lr^lce aun lêc.lêxêtnod uoDeslJolne
'gprocceeJêsInl'elleluaulê1691
êlo^ledê9[p9ds
anb lal âqllurllê9rnp oun,p lorlplnclo êp êrlosl^ord sluJod un : asldêJluê ê119cJed lêuol9E lei un,p loldurê,|
'r]o sec ne 'sloJênol
tuoLuopluêurêdlnb9,ponbueul led
'oJquouriElf,l
êlquroul ielf un,p cllqndlodsue4 ep sêsldê4ue s6p led sqsll|lnsrêrlor9esêl snol
a4c
suep s?lnculeLlLur
luê^lop
s9sllDn sJauor9v
8 |, ll^ €laluv
'êrlelu0rll€l6qrêlo^
'ê)nol êp uo5uo4 un,p no qnol êun.p uoDelloldxê,|
]Ed sêlulJgpsuollrpltocxne olqelEçldne ê?ulloJuoceJi?,ssues
rauuopueqeno sêJlel?lrll sês rêulpou lnêd êu cllqndlodsue4 op srêlln69Jsuau?e sêcl^Jêsop asudêlllrêêun9nv
sêrler9uDl
l l ll^€lcluv
'uau9eêq^ros
P s9lcêJjesl€uoJ?esêp uolllslnb9rEl -Plep9coro
lanb euodull.uêp uo$elloldxe,l
'âsnelr?dLul
âp êll^!euoDel^e,lêp?6leqc oÀslull/!êl
gllssêcquêp no €nbllqndqllulelEcêp sec ue
aqueul
lElJ,l
lnêd
g l'll^ âlcluv
uoDlslnb9u
lê$ê lnu êp lê lnu
lsê êgusrncuocê,tqllPl p erleJluocênblleldêun P lueuoddelês êllênlce4uocêsneicno uolluê^uocluouJ66e6uêlnol
êssteq
rnolno êssneq .rnêlluêurqlapuluPlue€uo^eluo gtlcleu np nêl€rqllêlred xld sop uolexl el ? epEisqo ârle] (q
:sêslldarluoso]ine,p êcuêllncuocElop êclclêxesJqllslno 9q$eu ne cce,l.lêlltllll (E
aJqÙê lPl?,1suep /nên6l^
: P luopuê)sâltê.nbsrol
)llâLJLrJelou
ue acuêrncuocêp glQlleuruê suollrsodslpsâp êl.llêdsnos'sogqlqold ]uos oil^15uo[el^e,p êlQ[eul uê êcueJJncuoc
el têssnel êp no oJpulêrlsêrêp lêqcgdulâ,p leJJêlnod no lâfqo Jnod ]uo Inb sêsudBrluâsêl led suollce sêl
scuern.uoa ârq!'l
ç r'll^ alcluv
ê.rletuêurel6?
êlo^lBd segulLrlJôl?P
sêl
slo^ sêl luEJnpiê ps ne sguêxe luos snssêp-lc uorlsênb lse ll luop selg4uoc sê']
suorlrpuoc
luP^lns
'sJêuor9es€p
p 'êuueuqeuolle6beuel P êuua!,]çeuo[elncllc el P lueuepallplll no luêue]cêllp lueqcellel
onbruqcêluollElloldxê,l
'soJeu
ollPu.lâlu!
suo0uê^uocsêp llos uolleclldoe.l0p luelnoc?p
as sêlQllpuluê tnonôl^ u€ sluêuJel6Qr
1âsrol sêp l os
salgtluoc xne 9ll^[5e rnêl êp êclclâxâ,|luernp sêslLunos]l.los sua!?e sêclruos sêl lue]loldxê sasl.roêJ]uêso_l
âlgJluo9
t l ll^alcluv
'uefge
'êpoC
ecl^]ês
un luênlrlsuoi Inb sglr^Dcesês êp êl]Jedno lnol op
luesqrdnp suês ne
ecL]êclleun'p êclJluêl?pno êq9l6e esldê4uê euncnv
uo[Eltoldxê,|êslrdorluêêline oun p lêp9c ]nêd €u uoflelloldxo,p
uoDeloldxs,puolsssS e l ll^ âla!|Jv
astvNosvc g
'MInOr
l'rand3È v1 ad 'IaIJI{.{O
SIÉç8I"N - €IOZfdSI^IAJAd OI
e'ed,il1"r,"îj";ïï::i::rii::i
.ueuep
ecuelrpp
êpê,rorêun,p
podsuer
*ii".ii^i,ïli" ".
êi^llêp rnêuodsuel êT
'94s16€luêo6e6eq op olclle ênbeqc lnod uolleculluêpl'pêqcD êun reBessed ne
's€lecsê
'?.1^ll9po49 llop lllcêlloc no lenp!^lpul
: lueuoluoc
lllcelloc
ê-l
ê4c llop slaôessed sêp uodsuell êp leruoo
')lodsue4
el led
ocuer^llgp
?)elsLloc
un'p
ê4ll
êp
t z'll^ olcluv
$a6EssBd epuodsue4 âp Plluoc
no lênpwpul
qulnosleuolleul€llluêl|9euodsue{€p }e
50""
teurBz np leqruot\ op uollue^uocel ç
Cz ll^ alclFv
uotleclldde,pdureqc
EîtEûTnEl@ldWEF"@
'A6dsdE'-Ta6!î5âs
@;,a4s5b/6i
suoDueuocsêllpsep
'teuolleurcul
llodr
sel Jê^eg}u,oruocua
suorllsodslp
'6261'dqo]co z
êl red Llouno e9[!poul
n o :6 6 6 1 l B
suolluô^uoo
$lqe5lldds seleuolleurolul
z z lt^ol'luv
'sêtled
n0
Jedsêgnoolotuoll
Êê9Jçplslloc
luoJêsInl
êp stlolllpuocsaogr.rluroo
sê_]
sOlellLlêêlle4uoc eluêUêrnes SOpllp^le4uoc
p"t!0p uodsue4êp suolllpuoc
op ?lllorv'l no"a"làn"a"eaâ,jçp
re aqurau lElS'l ôp all^lclro'le!^el
'!odsue4
êP
)PlluocnP?lPlle^
"àainoraaé
l
no ê41] êp êcr'lêsqe'
al red sôslnbel suolu€Lu sep 9]lleln6ê'rrl'1
el lu 'êcuêlslxê,|lu êlcêJje,uo4ldeqc luôs?Jd
s?llter9u96-yodstlBll epprluo3
l zln elslllv
3c ruodsNvul ao rvuJ"Noc
13 Saevcvs'SENNOSU3d
s3sloNvH3uvl/ll
,
:: ::<:==: ;;;;;;;;i.;;;Â
-ÇNnrÂôi
ell^ erlldeqc
ôa
,#
'Æ6Essedred xne|cqdsâôe]llêp sllorp
091 t op €uuros
el 'p]elêr un(ppellnsgj srêbPssedsop Jed rqnsê6euulop êp spc uf
el P ê?ltult lsê rnêlodsue4 np gllllqesuodsôJ
g z ll^315!llv
pJepr rnod roBessed ne sêoeururoc
'êrpuêJdsel êp s
lqlssodu l lrelglnel ll,nb
no 'êoBuurop êl roU^gJnodJêsodlut,sluêLuêlq€uuosrEr
luêle^nod Inb se,/nsalusêl sêlnol sud luo seJlelepueulla
sed tsâ,urnêlodsue4 3l luepuêdêC
sgsodgJdsos 'rnl ênb ê^nord ll,s prelâr un red çsnec ê6eL!uop np êlqEsLlodsol
êEeuruop
np
ersuepprelor
un.p
opua!?e
êp'sreoessed
luelrns-ê,
lodsue4
" t"ffif$iÏi:i""it:i:lfft:l
prelêJlnod se6suruoo
êlcll]v
Z Z ll^
'SJêD
D
b 1q
el âp lueulênblun luallns? se6eLuriop sn6
elqeplpnlg]dlrorsslurono êlce un,p no scuê6116?u
sâs
sesêp 10 sgsodqJd
no :serle)epueJr
ol €nb (e
op lne}lodsuer)np elqelclpnl9rduolsstu]ono êlcp êr]ne un P no ocuêotr6?uel P 0p sed ]s€,uâ6P|.|lLUop
ro^nord tr,s]ê6essedrBdxnelcqdsêôB.lllêp Elolp OO000t
pêssed9p sll r.roê.insêu el suep egullP]êll!âld n€ sqsl^ sebeuuop sêp qqesuodsê.rspd lsê,u Jnouodsue4êl
qltttqpsuodsaes lêllt!llno êlnpxê sed )nêdêulnêlodsueJl
sed luessedqpê! lê luepqc?d e?ulle.lP sqsl^ seoeululopsêl lnod
êl lebessed Jedxnersgdsê69lB€p stlolp
O0O
0OL
suo.lplgdo
ep no luêL!o''lbJEquJe.p
luêLr.iânbreq?p
sêlnol êp slnog ne no lsuorge,lêp proq P êInpoid )sê,suolsqlel no llol.u el gsnEcE Inb luêplcce,lênb InêsPlêcled
!ê6Essed un Jed ârqnsellejodJæùols? ep no Uourap sec uê nuê^JnsêclpnFJdnp êlqEsuodsdlsa rnêlodsuPll ê_l
sJâbessBdxne sabPululoo
9 z ln elcluv
: sêlcullslPuêll9EYodsueJl
rnellpqdxê,|P rêpueuep êp llo.lp êl e soslpueqteu ôp Jnêlodsuerl | (e
êp soruêtêp tuêurêssllqel?,|
I sltocs.tnêlsnlde lr,noslo-l
'êJle4uocnp ê^nold
rneilpgdxa,lepuroune luess!6eê uLuoc
P,nbsnl
'qrqptsuoc)sê reiurop êc 'uê!9e tlodsuPll âp e]Èêl el llqelg Jnôpodsuerlêl lnqlp?dxe,l ep opuPurêpel P lS
'srqurI un ]ed seqcelduêl no sê9Luld!!l ê49 ]uê^nêd]nê]p9dxê,|êp elleele rnouodsue4np êrnleu6lse l
'êsrpueqcJeuel
(c
êp uolleldê55esQrdernellp?dxâ,|P Inl red slurêl lê ]nqlodsuejl ol Jed ?u6rs tso allEldulêxe
toluelslo4€l
êt tê rnêIpgdxa.tred 9u6!slse ll l< €rleleullsêpêl lnod ) uolluêurel êuod erPldtuâxaou?lxnàp q (q
êl (e
red 9u6rslsê ll:(lnêUodsue4 ol]nod ) uoliuou elêIlod orleldlrlaxêJêlLUêld
: r nêlrpqdxê,|
: xneutollosêllelduêxêslo4 uê lnêllp?dxe,lled allqelglso uslJ?euodsuE4êp orllele l
glllqesuodsa lu uolleollqo'rlo^êp unenelnel]odsue4al Jnodê?rc âu liolllsodslpôHeC
'êslpuellcrPuel êp oJnleuelluenblpulluêurncopun êIlêur9,p 'êlqecllddeuoDelsl6?lPlc€^e gllulroluocue sênbllqnd
'nual gll9 nêd Jnsllp?dxê,_]
s?llJolnese4ne,p lo ecltod êp 'êuenop êp sâ]lessâcqusglleur.lolsêl lllduJoccelnod
'uotllpêdxs,l
el (c
splod
np
uo'lJêuep
: sêlEcsê
op gssldgc? el no uêUqeuodsuPllêp e4lolE-l
: luêuuêlluocsasrpueqcrpLlr
'suâIou sêrFe sâc led seqJlsl6êluêsuollsclpul xne s?cce,l lê
uorlrpqdxê,|ep uol)eculuopl,lpe aured soslpueqeleuop gssld9c9lun'lêlulêp ec êp êpueur€pel P lnelpqdxêl
ASIYNOSVDSIl
ndT{ vl ac .lgllldJo 'IvN[nor
slaç8l.N-€I0zgùs lsJEc 0I
uolrceseluês?rdel êp suolllsodsp sel soinol P ênb lddes elcue luos?ld ê1
'gnquluoce ^ no e6euluopalgsnec
a^nold ll Qo êlnsêu el suep
e i€Dessedêc êp êqelctpnl?duolssllllono alce ellne un no acuêôllô?uel ênb
'.]êl1llêp
êlqns
uols9l
êun'p
€c
led
?llllqEsuodsoles êp el]Jeduê no inoi uê glguoxa iuêuale69 lse lnêIodsueJl êl
l
nô uou-rel ep uosleLua 'lê6essed êl ênb ê4ne êuuosrêdaun led ellnpo4ul1sê uolleredqru€ êpleL!êp êun,nbsJo
'?nqrluoc e  no e6euuop êl gsnEoe êlqelclpnf?lduolsslLuono elce ê4ne lec no êcuaô1169u
aùêc rlo âlnsêul el suep 'âuuoslod êllêc êp pie6è'l e sllllqesuodseles ap êqled uê no lnol uê 9l9uoxo lso
êl ?snEce sllolp sas luên êllê iuop êuuosJêde ep no uolieJed9lepueluêp
rnêlodsueJlâl 'çnqllloc e I no ê6eLuurop
Inb ouuosrêdel êp olqelclpnlçlduolsslLuono êlae ellne un no êcuê6ll69uel anb ê^nêld el )lel ll rlo sec êl suec
saler?u?6suoDlsodslc cl. z ll^ol.luv
'6661 eur np
SZ le94uo!1
'!ol)e[u,l êp oldu]ocILUê]lnod uollcês
êp uoliua^uocel âp tz olcrye,lep suoisodqp sêl cê^e gllllr]oluocua
ap sêILrrl sot essnEq el p rêsr^9r tnad êrletneunluLllociuaurêlôQlun
eiL,esàtuet *rp sêgxu gl
tqEsuodsar
uoBeuuljtêp uoslerua sa)urllsap uols!^9
zL z ll^êl5luv
'lnêuodsuP.rl
np epleb el snos â^noli ês êslpueqcleu el êlLânbel
uPpuêd
epouad el €Jrp-çJsê,c'uau9e uodsueJl al luEpuad lrnpold lsê,s êoeulLuopêl gsneo e nb llel âl ênb Inês e]êc
'uo[cnl]sêp êp sec ue nuorunsa6euulop np êlqesuodsal]sâ lnêllodsuel ê l
red êslpueqcJeuel êp ê!e^e no êUêd
ll6E,sll luop srlocsop no np lelol splodal lnês'nu€Iloc
êp sæ u3
êp'uollcnJlsap
oun,pp]Elorap no eUe^e,p'ê]Jod
êp lê9rl9l91ul,lP arnêl9dns lsê êllâ,nbe^nold ll,nb sul0w P ê9ælcqp
uosel^ll el € lnellpqdxê,1
'sec êc suec êllEiueLuçLddns
eululos êun'p
auluos Bl op êcuêr.rncuoc
Q,nbsnlJê^ed ap nuâl elês rnguodsueJlêl
ne slloc np êslurêrel êp lueuroul ne lnêlrpqdxe'lJEdê11e,
laniuengluaLuaredêllueuuêIour lê lnâuodsuP4
'aultllPlooll)i
s]rorp
ê6ellt
ap
red
xnelcqds
1l âp eullos El P aq
Et p lcrglul,p êleroqdsuo[elepqp ]nes
'sêslpueqcleulêp uoosue'tl
preiat no alrene'auad'uollsn4sopêp sPc Llâ'lnêuodsûel)np ?llllqesuodsalel
saslpueucrer! xne sêbÉuruoo
l,l Z ll^ êlclUv
qlllqesuodsoJ aP êIul!'l
el P.rê6essednp lê9rl?r9Nl,lP êrnêugdnslsa êllênb a^nold ll,nb suloLuE
uosLer^ll
0r'Z ll^ al5lllv
'â?elc9p êuuos el
êl rs êlqesuodsêl
no sqsodoJdses ep olla?êp no €lnel Es êp êllnsgi aOeL]lLlop
so,lelepueLu
'aple6
uou sê6E6eqsâp sæ êl suec
el
gruasuoc
euuoslêd
e
ê?Uodsuer)
luop's94sl6aruê
ei
tsê Jnalodsue4 êl
'sêôe6EqsôPadord
êl slojelno_I
ecl^ np no êrn]euel êp â]lnsglêoeulL]lopel [o êrnsaLUel suep ]a ls êlqesuodsêrsed lse.u Jn3]Jodsuell
sê6e6eqêp êue^e no auêd'uolcnllsêp op sEc ue
se6e6eq xne sa6euuJoo
stss8I"N- €l0zTdsrlaJEd0I
6 Z ll^ el5luv
at
AnÔI'ISndfUvT so'lglclcco'lvNunof
SSIVNOSV9
'
ap ralou,ro.P sue xnâp êp lel
stell atlnE la su€d9p 'slgratul-sa6eurutoo
un npuos e lt lênbêlce^e I
pul rnal.lodsuerie3 lênbêl
lêuoJ?esêtdotd sês cê^e
oz.zll^ êt3!;JV
E4 OInÉ UnnOêLU?u.j_
nl
Jprclêutulocptocce un,p
ge lodsue4 êp sac^lês
I no l.toL!el êp luellnsgl êoeulu]opê êuJacuocInb êc uf
aJ|ejje,lap rstesteunq|rlnp llorp êlrEd gululratgplsê relgpnp
ln. ec ep êpoutê1
ueltnptà_e,.ep 10 ,ja^re no ttetneJâuojge,t
10 lnofnp no,uoieutlsêoe êg^t,,e,l
suep êcupaqcêpêp êLtêd snos ,êêtuatutê,le ltop al qesuod;;l J; uott;ei
srnocetâp slelao 8L.z.ll^alcluv
't3_tnloc
âlqEtegrd
uoDelsalord l.!'z ^ êlcluv
9.!t!9ë>uoa5
t uolt9a slrarosr
uc uolttv
(p
(.
nosasodgid
sâsnornêlodsuer
êrânbêrneauuosrêd
aunredêsrpueqcreu
erêpxnênicêr3â3i3i"Tl1r,
I eslpueqcreuel êp êldotd ecl^ êl no êrnleuel (e
â!e^e,r
noepâd
er,uo'cn,)sap
erênb
r,,qerê
r,n"j,lÏ:il: ifjr"ïj;1,i?,"Jii"T|J":lj:l',XtiÏiffi
1"""iï1""i;
:l
sâslpueqljpu.l op Uoctsuprl
9L Z ^ atctUv
uorlcêsêluês9Jdpl sp suotlsodslpxne srlunoselsê.jlnb le4uo9
sâ]lu./!t
ap acuosqeno uorlEtndlls tLzfl^ajct]Jv
tt
gSIYNOflYOSnOI'ISndgUV'I SO ISIIIJûO 'IVN.[nOÎ
sls 98t.N - €I0zgdgl laSaa0l
.luêLrrêl6Qu
sêrqureuslplf sêp ollo)lJeluê s?nltsspodolgesâl suepstê6e3sedsep tueutênbtequo,p
sê16êr
sap uolelol^e-.1
luauanbreqlue,psâl6 sop uollelol^ 9z.z.ll^3tcluv
,uouonutvq@np
sétuot sc|J uelreto^
I uo'3asr
'Irêuê6nlnpê)epel êp Jnolêltnên6t^
ue leuoleutslul
êr|el9uourspuol ol red ltqel9 Inlêc eJêsvlc scupt, uo lepgds ê6sr[ êp ltolp np ê6uEr1cêp xnel êl 'stnd (q
jlelcgdsê6erllêp ltotp JedZZ êtclue,tp sgLluolueulscue4 ql êp lsa ê6ueqcêp xnel et 'xnelcqds
aoeJrlap qloJp u9 et^oge^ ep uolue uoc êlrpel êp zz êl3lue,lp sguuolluêurs5up,usop uolstâ^uocel rnod (e
: êluP^lns
êt6tueuElêpvlc
scuerjua so|ue uocluos el^osJe^êplrorluê^uocêIpel êp zz ap!]Je,l? scue4 uê sê?uuoDuêu]sêLllLuos
sol 'osnec
ue lEuoleuJêlrjuerJgeuodsuEJlêp lpJluocne uou no ênblldde,sêlocoloJdtêlulêp êc ênb uolês gg6L êp êIeH e-l
êp oJocolordêlted uou no o?lllpoLu626l, êrqolcozL np êL^osle^êp uo0uê^uo3Elep êult6 npuoleclldde,psec uf
vl3 s.ue4 uê uo!srê^uoc tz.z.ll^ â15!|lv
'dnafeurêcJoJep sec un red suolle)sqoJdsêcl6lnurolêp eâqcqduê
çl? e ê11êls êUêl ê. ted ên^?rduolsnptolel êp
o?^êlâllueL!êllFredlse êu|lcl^ e'1 slnbeJslelgpsq suep suolelsaloJdsês JêlnuJoJep ê]lguuoltdêc9jêlJaqcqduo,p
?]uêl no ?qcedua uo^ou ê4ne lnol Jpd e no'sprelej no sluEnbueut'sêltB^e sal rolnutlsslpêp guel no êlnutsstp
e]nê]Jodsuerlol êlpnbel red olloo lsê el^osre^ êp uotlu€^uo3 elpEl êp (t e?ulle) 9Z olctuE,lp en^9td êlnel e.l
'êlqele^uos|eJsues êrler?urgluolleldêcceuos
lê ê6eururopnp glllqpqord el ep ecuêlcsuocel ênblldur Inb ê?.t?qllçpelnej el êlqesncxêllttsf slqesncxêulelneJel
lse lop nE aluêllodlnb9euuroc ê??plsuoc êlnel el êl^ose^ êp uolluê^uoc ê)lpplêp gz êlcue,l âp uorle.udde.t,nod
uotlel9roJolutcz.z.^âtctuv
'âpocluês9.rd
alsuep
sêsnlcullê
se?ilc
'êsnec
podsuerl
uâu9e
uo
êp
nE
uou
no snblddE,sêlocolordrêlu.lêpêc ênb uoFs 9961
luos
lPuo[eu]êlu!
le4uoc
'626|,€rqotco np êl^osle^êp uollus uoCel êp suolllsodslp
êp ê^EHe'l êp êlocolo.td
âltpd uouno e9lJlpou]
sê_l
ZL
apo3 ]uês-ard
êt sueps€snlsulsuolllsodslo zz z ln elcluv
'elocolord
âsnecuelpuolleuiêtuluodsuel
el 'êIeH e t âp êlocolordnp l ^x otcue,lêp nte^ uê 'puenb
trpelred
'626t 16?lsâ
arqolco
zl, np êl^ose^ êp uollue^uocEl lueulpour
ç96f ôtquêldêsBz np e^eHeJ ep elocolordnp (q
: olp Jedsêgx!]suolllsodslp
sels?rde,p
uoDuê^uo3
êlrpElred lô9r leuolleurslul
uodsuer]ep sec uâ 6z6l êrqopo z! np êl^osre op uolue^uoc el êp (e
: suollsodslp
xneslurnos
uêu?euodsue,u
apleJluoce l
lsê leuoleu.]âllt
uotæclddp,pdureq9 !Z Z'fl^ ot5tyv
é)rtetlv
ët )ca ueu toë9!t!peu
99-At stqudluës
aé rP ë^cH e I ëP ëte.oteld
6a6t
ct I slunes ^ncuv!1c!)étu!
sttuusuu!
a, tP ér^v.téA éP ueltué^ueJ
a uvlrJds
'uoqerEo9r
ElênD
êllhe êlllt un P seoEuuropêp !u seJleldluexano s,llund sl?rgluFsêoeuuopep replocce sed eJJnodêu leunqu e_I
tetâpêc p arnêuglsodtsê tc-allêc
ls êcuPlsut,lêp uorlcnpo.tlr.l,l
lue^e no êbeuruJopêl gsnec e Inb lrel np rêlep P sto|].]xls êp lelgp un suep.tnêpuPr!êp
ne lUcAred oueJo e ineuodsuerlêt ênb âurLr]osel sed ossed?pêu 's?cordêp sre4 s€4ne lê suêdçp sêl sudurocuou
'ognolle
eplueuoL!
êl
ênbsrol
sEd
ênbldde,s
eu
êlu€p9c?d
uo
sodslp
e]
sLrdLuoe
sler?]ul!nêpueL!êp
?lluurêpur,l
êl
rpd
s?sodxê
sQco./d
êp sle4 sê]tnelâ sr.râd?p
sêp êlled no lnol pluepuodsê.uocêuru.ros
oun'lol el pluêur?urroruoo
'€4no ue ]ênolle,p
9llncEl el leunqJl ne re^eluo,ple[ê rnod sed luo,u uolces eluês?d el red se?xu so]lrull so_l
'luauraonl
np êiepelP lelcads
o6eJI op lrorp ue seleuuours6c op rnele el ]ue^lns '€rleqpnl ocuelsul,psea uê 'eJên]cêJJô.s
soleuolleusêleuuoul
sts ç8IoN- €I0zTugwgJao 0I
asrvNosvD anol'Tgndstrvl ao laISIlJo TgtùInof
&
êlqLr.têuJ
lelf!l suepsglnclleL!L!ro4g lue lop etqutêulleiJ un,puêuêElle^er]êp seqldê4uâ sêp Jedsgsttllnsjêuolâe sol snol
s?srtlln sleuoJ9v
t lll|^ atsll]v
ê+rdeqclues?]dnp
sgil^llce
sês
ep
eued
no
êp uolettoldxê,|'êsudê4uâêJlneoun p tepgc lnêd
lêfqo,lluo]
Inb
lnq
au êrlerodurellê êlep?ds uoBesloineêun,p no uoliEltoldxê,p
êcueclleun,peculuêlçp no o99l6EêsudêJluêêuncnv
uoDelloldxêrpuolsso9
e l lll^ ôl5luv
'uo$eltoldxê,p
uoIes!olne,lr€t^JI9pêp ]lo nod
eJoll^rcuoltPne!têp êluolnv,l ep let?u9e lnapotlc ne ?tcl]e red len6?l9plnêd êl|^touotrel^e,lêp 9ûeqc ê.tlslultl|e-l
'êaspgrdtsê êlqBle^tseuo
[Eslroine,lêlpn betrnod sglnp el]ê êll^lcuolle^e,l
op 96rpqc ê4srull1jol red lênpl^lpulê4rl ç 'isoluer?nbds€stdoliuâ xnp ê9p.loccelsê uoDelotdxo,pUolleslolne,i
'â.ltelueuel69lêlo^]ed sogxllluosuoltpsltolnp,lâp
êcuer^119p
ep sglllppoLu
sê.]
'uollBlloldxê,p
êcuocllôUnred êUê noc êqrdâ4uê âun Jedq94je sed
ou
no p sed lletpuâqredde,u
Inblêuojçe un,pue,(or!
ttelos
Inb
ne çnlcelle puuolsecco uêu?e lte^e4 lnol êll^lc uo[e!^e,l êp
ê]]slull np uotresuotne,tp slunos ]s3
96reqc
uoBesllolnv
z.l,.l ^otctuv
'uollelloldxê,pêcuêcllel rêr^ttqpèp Jto^nod
êLêll^3 uoltEl^e,lop9llrojnv,l êp lBr?u9ernelcerlo ne 9lgrrBred rên69l9pmêd ê ^lc uouet^e,têp 96teqc€Jtstutl êl
'erleluâutq69rêro^Jedsâ?xuluosuâ!9e
lle^etlap êsud€Jluo
êun.p uo[e]loldxo,pê9uê9ll el êp IeIêl êp ]ê uorsuêdsnsêp 'luêutollo^nou3Jop !€cuet^llgpep suolllpuoc sêl
'erPluêurê|69,alo^Jedsê?xusuolllpuocselcê^p
ue êll^tcuol)el^eI op 9]Uonv,top uollepueuulocsr
?llur.loluo5
rns 'orpluêurê169iêlo red sêqx[ suolt)puocsêl suep êll^lo uol]el^e,lêp 9Èeqc â4stull,\lêt ted lônpl^tpulê4lt
êcuêcueun,puol)uêtgpel p êguuoproqns uâu?e
êp êslrdê4l/êêun,puoleltoldxê,1
P ê9r^ll9puollPlloldxê,p
lsê
lle^el
uolle oloxo,p €cuo3t'l
t l u^ 315!uv
N È3V'llv
VUr
!1 ^ e4!deq3
sr'loc:l l.3sl^tud sNStutvs39t^u3s'N3tuJv'ltv^vÈI- t^3uI[
'uoIelnculeu]uI,p
êltslôêrêlrns luosL.rt
êrtellop leJtuocet '$nol 0g p srnê!?dnstsa uo0ecotop no tuêLllol?rlJe,l
êp ê?np el ênbslo-l
'sroDnealqesoddo
êtl?tnod'lua |op uolecolêplê s]uêutêlQllje,p
sle4uoosê l
ïrc? un,plêfqo,lêirel
le4uoc np ourol
Szz ll^elcluv
êlIed lsê llqenbxnelodsuetlêp sie4uo9solsnolJnodJnouodsuetl
lelsuolge,lêpiueloldxêêuJuroc
lsê xrcqc uos ep ê6Edlnb9un cê^e ,euoJ?e,lop ênblurlcslellnpuocEl elnsse lnb etlplecol ê_l
?r?prsuoc
'ê9ulurJêl9p
'ùlelecolêgledde
âçrnp
êun
rnod
ê6edlnb?
sues,âuorqeun,pêlelol9)lcedecel êp uolleslllln,l
êuuostêdêIne êun P 'uoleJgunu]9]
iueuuslouJ'âp?c]nênolêl lênbêlted lelluoc un lsê lo0ecolêp letluoc o-l
uolleco'l /z z ^ ât3!uv
'tneuodsueti
p
ep êçrnp el olnol luepuede6edtnb?,1
s3./plo
sêp
lo luelloldxeouujoo grgplsuocl€ê lnêt9.4ls,l')uêutâlQrJe.t
rêuuopêp llorpol E ]ê luêLrel?4re,p
un,psuo0e6lqossj souot êLunsse
lnelg4Je,l
lerluocnp sêurêl xne)uelloldxê
ls
'}todsue4
ep
sle4uoc
sep
sluêuncop
srê
Jp
sel
Jns
ern6u
rêlurepêc êp urou
luenillsuoc
êl ênDuolllpuoce lnêlodsue4êl êLriuocjnol94je,llê Jeuor?e,l
êpluelloldxê
êmLloc9r9plsuoc
tsêrnê19]jêl 'qluolne
edêsuoclr lênbêlrns ê6edlnbç,1
êp uolicoJlpel lê JêuorqB,l
êp enbluqcêlelnpuoc pl eruêsuocrnqfll êl tS
'€gurLrlJolgp
egrnpaunJnodâ6edrnbg
los câ^eJâuotçe
lêc op
êJrcEdeo
el ap e|uedno lnol êp uoleslllln,l]nqgrjJeê?lêddeouuosrêdêr)neêun p uotergunLu?luBuuâIourep?c
'jêuor9e
'Jnêl?4
un,p
uolllsodslp
el
e
691ôdde
êuuoeêd
oun
Lnb
lE4uocêl
lenbêt./edleluoc un lsê luêurêlQrlls,p
Iuâurâl€.qlv 9z z ^êt3!uv
uultëJet té tuéuétttuv
9E
aSIYNOSYDAnOITSndSUVl SC IAICIdCO'MdnOI
sig ç8I"N - €l0ZT{AWS3A( 0I
alleiuaulel6? êto^red sooxuluosuoQestJolne,l
êp êcuel^llêpêp s?IlepouJsê.]
sJêu0J?e,p
suolinlo^?sêplue!odLUocqcelcêds lnol êp uo ieslue610,l(q
: sueu?esê^llerêp no soulleou ep uolleslue610,l(e
âp gbreqce4srurhlnp uoges!on",,
luêllêrelolrrelênbrelgo^llerisiurupe
?lrrore,llêêt^rcuor,"r^e,r
" """ili":";orÏ"i
uo!lP6!tqO r'9.1U^otolyv
sl'lcvlSrds
13 seNU.33!I
91 ^ ar deqg
sêLlure,ôo,d
s,"qêpuo,*qo,dde
lêsêpnleip
- ,i'"ti;iil",t=il,i:i$]:"'il"J^:jïJ,:'J]i"tiJijitli"r',i"?,iiË3:i
ênb!lnEuoroe
uolleu ol el âp uo!leBolouroH €.tlll^ apl|JV
êrLelueuê16à
âto^JedseguJurrêlêp
suolllpuoc
sepsuspêJqu.lêu
lell.l êp êlt^tcuo[et^e,lêp gltJo]nv,l
Jed sgrnsseluos uollpl^e,psâtocasep êcuellrê^tns
el ep êclcrâxê,t
le 1eLie:ucis l!eur9r6e,lêp àcueriliqpài
ocupllJeruns
le luâur?r6v Z.t l^ ol5tuv
p âstutnos
êtquroLu
ep ?lllolnv,l6plusurgr6e,l
sêlocAsopuole]loldxê,]
lelf,l êp êlr^tcuollel^e,l
lsê uo[el^B,p
uoDe6qo
Lt t^€tct|lv
NO|M^V,O S3'lOCr
ts n arlldpr.l9
op 9llrolnv,lred sgrnssEluos sqnlco./9B
sap acuElllêJns pl êp a
aeuell!â^rns
lê lua|.llgrbv Z.Clll^ êlcl|]v
'erqueL!
p aslurnoslsê sqntcoi?esop uoDelloldxê,-l
€p
êp
lel3,l ep êll^tcr.ro0el^e,l
?Ilolnv.l
tuêur9r6e,l
uoÙp6ltqo r.€Ït^otc!|Jv
ssn]9ou3v
€ltne4loeqc
'uâlr?P
lle^e4
êp no cllqnquelge lodsueJlop sêcl^rêssêl €lnsse sec uncneuê luê nêd êu s?^udsêcl^rassep sJouol?esê.]
suo!13!prelut e z. t^ âtctuv
'sêleoqdssuoqPsuolne,p
no suê!9e xneuoueuJêlur
spJocce.p
ê^têsfl snos '€Jleluouel6?rêlo^ red sêlulrgpsuotleôllqoxne lê ârqu]êul
êp su! xne los erqLueule]3,1suepre4uêluârlseprêôue.il?lplf un suppsçlnolrleLuut!
slouolgesêp [o sec nV
;re6uerl?sjouor?V- uoDelncrlo
êp suolllpuoC Z Z lll^ â|.!uV
or eueLrlq69r
elo^ rpd sâ9xl] luos sq^lrd suêUçe sec|^Jôssêp uo|}elloldxê,p
sonblurlcêisuoBlpuoosê_1
'êuuêuçB
!o[elnclc el p sê^l]ela,l
sêlô?rxne,nblsuleflei op êclpdel p'proq €p slueuncopxne'lue6l^Bu
np sêcuêc|xnp'qtllqe6t^e!
lâuuoslêd
p ]uêul|lou sê llBlêrsuolldlcsêrd
êp slet|Jluêcxne'sjêuo]çe sop ênbruqcêluoleloldxe,lp'uolelnclrteLulrll,l
xne reu]]oluocês êp uôlr9eêclNês êp êJuê6oc luelloldxêêuuosledêlnol p uo[eôllqo]lEj ]so l! 'slolâlnol
uollElloldxê.p
acuêcllêun,pocuer^ll?p
el e,êsrlrnossed
uolel^e,psêloJ9sel sqnlcorgE
sêi ênb sâ4nes?^lrdsuâltqesêclruêssêp uolelroldxê,J
lse,u
l€
uo$eltotdxj t Z t^ôtctUv
s3^tud sNfluSv sfct^È:ls
z{tn e4ldeqc
'epo3UesgJdol Jedsê?xllsonbluqcal
suolllpuoc
xneêrpuodgt
no sgnol'slnbcesle!or9esê l
luê^lopsq)9rl4e
'9p,/olces.ioe lse Inl êJeluâuel6er
a o^Jedo9ljlo9ds
e?n p aun,puollslncJp
€p orosl^ojd slruJêdun :eslide4uêêllêc red JêuoJ9elel un,p loldu.ro,l
stsç8LN- clozfùgrtrEJgc0l aslvNowc aoôI'rand3'u
vr s( lsl3lcco rvNdnor
9€
'll^
ê4t.1
ne
lô ôrll-Ltuêsqrdne sêôxu)uel oldxê,|ep gllllqesuods€rep sêltultlxne otnê!9lul
arl? sed llop êu ! e xl êlcue,l p s9r.ruorluêLu
sêbEruutopsêp uole.iedg]el eJ$êLlJedop en^ uê ê?nsse êLlluos e.l
sâoPurLlop5êp uoDeredgu
Z € Xl olcluv
êuoosuellll,noseslpueq3re!u
xne le saoeoEqxnE'sêuuosled xnp sêsnEc so6Eurllop sêl lê stêtl xne s?snec sêôeutu]opsêl Jnod luelloldxê
uos êp 9llllqesuodsêrel êu.]êcuo5Inb âc uê ?nsse â4e lop !êDue4g, p no êrqLLrêulel3,l suep ?lnclleulut los
llnb êlqurêr! lelg,l êp êloltJrêl al alo^JnsInb no uêLge æ|^]ês un arqLuêutlel],l suEpelndse Inb lwc lêitotqe lnol
uollebltqo Le xtêt.tuv
sf,tlNvuvc 13 s33Nvunssv
€-xtêrlldeqc
6661 eur SZ np tEg.ituotlêp Lrorluê^i]o3
el suEp sn^9rd siueluom sêl 'seqpueqsreu no sa6e6eq sêp êpad no sebeutulop
sollo led lqns prelêl no sêrnssêlq sêl rnod ',auoJêEê4ne lo9 ep ploq p sêuuostêd êp UoL! el lnod (c
isnssêp-lc
€qderopJed
ne lêuorqelêc rnodênuolorlnolE^e ep %OL'Jeuorge
êllnod (q
lêc ep ê6esn-uou
lllêd snldelluelqnuâlarêlJtucallueuraceduê]np no suo[EledgJ
sap]ooc
'rctnlêo
ol no o6epJoqe,l
ted
lue^e opueqcreu rnole^ el
lqns êoeLuulopêl no lêuorge êl}ne, êp ê]Jêdel tnod (e
gl lrqesuodsêr
: sâlue^tns
sâlrllrlxneâtnêl]9dns
âunsedunocuê,u
êôeproqeun suep
steL! €tqectldde unuuoc
ap gltllqesuodsorêp êrulofl êt
luetroldxê,1
9nblldL!lleuor9e,p
lsê
lorp
s9 llqesuoosa.rôp sa]!ur!'I
zzxla|.luv
'ê6eururopêlluesneo uo êsrururoo
luêurê^D3âdsâr
lrro ql,nb êlnEl el
ep 9ll^er6 el ep uorlodord uo xng JEdlqns ebeuJuropnp sê4ne sêp pre6qI p êlqesuodsêJlso xno,p unoeqc
'sesoderd
srnêrop
no'slauoree
c
"*oto ",""Jff1;:o"l'"i'""i'"i""jir?tJ""joi::;T,J:iil:::iïiJ:Æ
sêc êp no âc êp proq p suârqsep no sâuuostêd
êp no slêuor9esêc no êo êp ê6esn
sôp p êoeurLr]op
-uounp no 'slêuorqesê])ne,pnolêuorqeê4neun p sêbeLlluop
ep osnecel 919e suo[cuo]s.rnâlêp ê3rcrêxa,l
êp âlne]el ênb g^no.rd
sueptuesslôE
sgsodgrdsês ap atêc no stauorqesai êp un,têp luetroldxê,l
lse l,s (e
p se3Lf
: uoinlo^êuêsJêuorae
srnarsnld
êpê6epJoqe
sgllllqesuodsorap spa
f z Xt êlotuv
slsNourv 3uIN3 30voÈosv,'t 30 Itvl no 3It'ltEvsNodsSu
z-xt arl!oeqc
raled p
slgJglul-sêosuuop
soplupluoL!
el êx4leunqul
êl nornolol]nan64
ualEuollEurolu
âreiquourspuoj êl ied Llqet?rnlâcerâsVIC scuerj!ê tepgdsê6er[ op ]lorpnp ê6ueqcêp xne] êl 'srnd (q
:
ê6erltêp
red âtcrup,l
souer]sL êp ]sê ê6upqcep xnq êl 'xnercqds
lelcgds
lo]p
I
L
ç squuoIuêur
ê6er[ êp Elorpue êulou êp uoDue^uoC
ê]!pelep lL êlcDe,lp sguuol]uêur
$ue4 sop uols.rê^uoc
el rnod (B
: êl!e^tnsêJ?tueul
el êpvlc scuerluê sol!ê^uocluos âLr,]ou
êp uolua^uo3êllpelap I | êlclue,lP scuer]uê sêguuollrêu]
sêururos
sê l
suoDeredgu ZtXlôlc!!V
'/puollE
urêluI nor nêpqlul'ênblsêuoplloslo,^êlênb'ârql!âu le)f,lred gllllerluElllpour
el uolue^uocno êlocolord
inol Jedlê z96LêrqolcoZ êl êrlroUp ê9u6lssra6uelgsleuorgesaf êce]ns El € srârtxne sgsnecsêôeuuop xne
ê^4elêluoluê^uoCel ep suolllsodslp
solred '9lDer
InbsêrqueLU
slslJ sal suep'ê169J gllllqesuodsor
oliôO
luo,l
tsê
'luêreJêqLuo)
'êcplns el p
uê
sêl
Jed
no
Inbslafqono sauuosrod
lêuor?e,lêp suollnlo^qsel rpd
xne sgsnEc
sê6ELuurop
un,pluplroldxê,]
slell sêp suarqxne sêuuos.lêd
sêp
ulêldêp êiqesuodser
lsâ
lê
llorp
leuor?e
oce}|nsel p slall sôp suolqxnp la souuosrodxne sgsnecsaFeuuroc
L ! xl olcluv
Sgvluns v'l v sÈ3rr stc cuve3,l vLNvJo'ldxl,'l
3c 3l|'ÏavsNodsru
!-xr êrlldeqc
13 3I-ISVSNOdS3U- Xl IUIII
SS9NVUnSSV
uolesluebro,l
opuouEs!otne,lrâr^ll9p êprlo^node elhlcuoller^e.
ê1
opgluotnv,têp er9u9ernelcêrlCnE9l9xeredren6919p
tnoderqureur
telf un,pêl^lc uolel^e,lop 96Jeqc€4srutt/\
ellânpPl.lnoo
ê9Jnpel la ôlnrcllole ^e,l
a9s1c9rd
]sealqeie^lsa uoleslJo)ne,l
uolles.lolne,'l
âp ?6leqcê]lsrul/\ âl red lênpl^lpula4[ p'seluergnbo]sasudeluêxne êgplocceisê uoDelloldxô,p
LL
gstvNoÉvD anÔI1gnd'E){
Yt [(']atllJco
'IvNaInoI
sls s8l"N- tl0z aùgNgJac 0l
'?ssêJglul,l
êp
sllolleclldxê
sêlerpuêluêer^epêlqLleulel3,lêp ell
êp âlrrotnv,l'spc]€lurêpêc sueo luêlJ6^lluugpsgrllerno oglirullêpou9dêun rnod snpuêdJîà
à4é
^p,l
s;i
suoreclrenb
sênê
s€nbmeuoree
sêr|]
sêr
epr'^
""",,"^îi:t"1",:,";f;;:1"#:j,::îjli:i"jlfi:j:f-:iili:i3,i1"
sânbllneuor9e
5o4!lsaplueLuea^nouot l.| €cueJ^ll?o
,.r.x alcll.lv
'êuuêllgE
uollelncllc
el ç sêgllslrollcuoJ
sêtlnesêlnolno euuêugeuollelncJtc
sluelJgdnlslâ tooclv
8.!,x êtctuv
ero^redse?x4suoqrpuoc
sopsuepênb[neuorqe
êJl' suess?rorrd
€4g ]uê^nêd,asselr^êp lê êsseu ï,Ëii?iîJ
'sêt?lnc
ec
senblsrrglcerpg
sln6l €p r]oste,juê .s9suo]oljruou sêceldlqno secedoLtour
"1"uorç" "r,"p"3
uolecur?^
s?Jde
sqrê^nouer
êrre
s, .esu, êporrsd
ê!nrnod
ru€^nêd
liSit:i'"ïiilii""r1i""g1'1,.,":'j"j
"nb"""o"ii"l
ârleluêLuel6?t
êto^Jedse?x4
suolleolJlenblesânbllneuol?psarM Z.!.Xêlcluv
'êll^rcenbDneuoJge,l
êp lêuuos.têd
êp sê!o6?lecselêulullêl9ptnb.êllelueu.tê16ê.1
êlo^led sê?ulurelgpsuolllpuoc
sêp suepsuôrrecgrrÉnb
ap le 9l!plle^op srnocuê senb[neuotgE
sâ4lt€p sn^rnode]lg lue^topJêuol9Eun,p.uo0e]toldxê,p
jue6e
anbtuqceg
ânbllneuolgelâuuosrad L.!.Xalc!}|v
SnolnvNouSv ï3NNosuad no 3ct0u3x3,o sNotltoNo3
- x 3ù_Lt1
,-x orlldpqc
SnolrnvNoulv'l3NNosuSd
erêrqere?rd.
uo'rpuoc
êururoo
noêc.rocr
elnol
êp?lr*^ *':i::,1âJ""i:;it:'r:,iiii:?:"i";Ëi3:
luelrssecgu
leouuoc
luelserê4rdÈl]c
sel ênbêc p eJ6lllê^
]uês?Jdnp selfcseJdsêcuetnsse
êtquJêlu
êp gllJolnv,.]
lel],l êp êlt^c uollei^e,l
'onbltqnd
eclol
elêp
sluooesêp
noerquâu]lelf,t €p elnlc uole^e,tsp glllolnv,lêp opuEulêp
ê)nolp e?luêsgtdâ]lg llop êcuelnsse,p
uollelsqleaun
€cuErnsse.p
uo$eFeDv
9.exl olcluv
.lueuê6eL!L!op?p
êpêrtt;ti;ffi::::i:,"$'""i""J$t"",""î"""1%i?i55i,îii,'"î"J:l
[:
: sâcue e sêc enb npuêluapelg 'sletp?t!uJlsenblulouocgsulosaq
s.rnêlpluê^qns êp êlllêu.Dedtn€l Jnod luêu]âtseulutopgpun p ltoJp lllo Inb sânbrslqd sêluosled xne sêcle^e
sêp pJElê.]sues No.t€sJ€^JnêJnsseuos la luElloldxâ,|'sJebessedêp uorsglEl no Uout El lueuJe4uêluêprcce,psec u3
'sêluepuodsoJ,loc
sg]l!u.tâput
sop slueureled
xne êcuer9Jç.td
rEd
sê?lcalje
sê ênpe4uoce4xâno sallenlce4uocsqllltqesuodsetep queynègt
l€
]uêruâiep?ds
luos
sô6euruop sap uollelEd?t pl tllueteô p s€9ullsêp opoC
el red sen^?.tds6cuelnsse tê serruete6se.1
Io
luêsqtd
luaurâ/(edrns secue^V
t.C.f alcl]lv
uo[eln3lleLlLlrp lEl=,|]edêêol6eecuelnssE, sudê4uê êun,p s?Jdne ee]cptluoc ê]lg ilop êcuErnssell
: JobueJlê| I s?lncJrleululsjâuo.i?esol Jnod .seluâl?d ) sglltolnesal Jed 99J6etnànsse no glalcos 'ecuelnsse,p
êslroê4uoeun.p s?.rdneêglceJluoco4? )lop êsuelnsse,l ,êlqlloL]l lelg,l suep sqnsltleLDLul
sjêuolge sêl Jnod
osuernsse,pâslJdôlluf
e c.xl êtal}|v
slg ç8I.N - €I0Z3:UA AJAC 0I
SSMOIIVO AnôI.ISndTd V.I AA -tgtJICdOTSNIInOI
8€
êt elueu.tê169r
elo^ted sâ9xllluos ualJqelle^e4ep lê cllqnd]Jodsup4êp lêuuolssêJord
ênblneuorqelêuuosrad
np sodor êp sopo!9d xne,nb lsule lo^ êp ecr^tês êp sêpou9d xn€ Iê lo^ êp sduêl ne sêlqecllddesêllL.lllsêl
sodê.râp sapoFgd ta lo^ ap êc!^rês ap sopol.rgd'lo^ op sdulol
B ! X êlcluv
'leuuosredel
iueloldL!a sêsDde4uêsêp
â6teqcel p luos 'ojrelueurê|69ralo^ r€d segxll suo|]tpuoi sâl suep luâr!ênbtpolqd sêqnlcêlJasâlectp?ursêlrst^sol
'ê6reqcrnêl
p
êlo^
red
sagxu
suollpuoc
iuos'êrletueuê169r
sêl suepênblneuorqelêuUos]êdrnêl ap llotd nE sosl.tddiuêsep êpueLuepel ? soqnicê,o selec{p9r1r
sêsluodxêsê-l
'suotlouoJ
slnêl êtpuêloêtlto^no0
rnod 99r6e ulcêp9urun,p p.roccp,l
llo^e ]uê^ropâluet9e uolelncJtcêp s]nalQl]uocsal la êutqec ep no êl npuoc êp
'uollel^e,p
'sJnoJ
ê^eJ6
lueôl^eu lêuuosrêdêl
leuuorssoJord
luoplcut no luaptcce un suep uollecltdurl,psec ua no
'êlpeleulêp sec uf
(OZ)l6ul^ êp snld op lle^e4 êp glpedecu!êun tueuJe4Ue
luêprcce,pno a e.r6.inr!qcuol)uê^rêtul,p
testpgurlec pao uos €p tuaurs a^noua êl no ro.rlco,elprâtut P êrnleu êp lterês Inb llos êl ê,;b aul6ltoênb ânb êp
'oleluêu
no onblslqd epn)Dde,lêp uollnuruJlpêun.p êrJ4noslr (ro êpolrgd el êlnol luepuêd sêxsuuoc suollecJllenb
sop lê lecLluacno acuêclllê^arq uos ap sê6?ll^udsêllêcrêxê inêd au iEclluec no êcuacrll€^alq ap êrelnlrtuncnv
.ênbttneuot?e
-
'luepuodsàrocêleluêur ênbrslqdopnltde,p
lê
]ecu êc np êllêclepgcxg lnod eu anblneuorgEa4I un,pgllplle^e l
êJreluêurelD9r
êlo^reo sê9xll
eleluêurtê ânbls^qdêpntr)de,psuolllpuoc sêl rtdurêr ljop 'ê6edlnb9,pêrqLlour ap 3pe5 êun,p no suolleclJlJenb
ne no uolluêiqo,l P ]eprpuEclnol
sêp êun,l êp
no sêcuêcl s]ê^êrq sêp un,l ap
Eecupêc
luaurêllê^nouêr
ôleluârulâ ânbls^qd opnllldv
t ! X alcllJv
'ssnblurlcolsuoDlpuocsac p
laùqeurnp glruroluocel .rualureL!P glrcedeces êp rnê]er9do,lred uole4suor.u9pel P
êlo^ red sêgxljsuolllpuocsêp rlolêssgnbolouroqê4e luâ^rop
asrurnosêtlno uê lsâ uole6olouoq êIâc erleluêu.rel69r
sê-l
np sêcuêlgduoc sêp uê1luleulne no (]oleuroj el p s?uDseplo^ ap sênblqqluls srnêuJeJluâ
luP6r^eulauLrosJad
npuêdsnsêJlglnêd luaurgl6e,l'ecuê6ln,psec ul suoflEruâsqosês lêpes?ld
êp ernseu uo oslur 91ç e ?ulâcuo5êursrue6]oll ênb sêJde lê gllncgs el Jnod ênbsu un s9sllDn slellgleu
sel no louuosrêd uos ap luâLuêlodurocêl 'le^el êp sêpol.llgursos red aluês?rdêursruP6ro,ênbsrolno ellelsDes
sê.rluêc/sêloc?
sêp
sric,p ossac
suo[lpuoc sêp aunl ênbsJols9]
ê4c
uor15n4sur,p
]uêtlrqrôe,l
luêLu?r6e,p
lor
lnad
!nên6l^
uê uouelualuêt69re t3 uouetsr69lel P tuêurguroruocêrqurâurtelf.t êp êtr^rcuollene,l op 9luolnv,l red s9^norddE
sap uolês êrquêur tell,l êp elnp uoltEl^e,lep gllrolnv.l red s?9r6e
sê6els sêp ta s?nôolouroqsêuru.rerôord
uolcn4sul,pse4uêc sep suep no salocg sêp suep a?s!le? lsa ênbllneuorge lêuuosrod np uoDeLlrol pl
g l x âlclllv
onbllneuor9e
lauuosradnp uolleuJol
'êrleluêr!ol69r
oro^
red
sagxlsuo0lpuocsap
rns alnop êp sEc uf
sê^nêld? sêp 'suollLpuocsêc êp acuêlE^rnb9,l
suEpsêqôlxêârl9 luê^nêd sêJreiuêu]9lduroc
arleluêLualô9r
o1o^red segx] suolllpuossôp suep âpoc )uâs?d ne sn^9.1dlo^ âp
sênbrrgqlulssrnêujeJiua,psuo[e6o]ou-rorl
sê]la êcuolgdurocap sâlQrluocte sê^nêrdqsel 'suol]euroj sel 'xneclp?ur
slecuuêc sâl anb ê4rl êLlcur ne sêlqele^ snuuoce.lluos âpoc luês9rd êl red sellqel9 sêllêc B sêllJâ|g^lnb9
)^nêJd9Sêl 'SUOleUrJOl
SA 'Xne3rp9ulSle3UUâ3Sel
erqurêr! lelf ,l êp êlr^rcuoltPl^B| êp 9i rolnv,lrPd gxulsê lueluorll âl lll op 'sêcue êpêr
ep luê!!êsre^ ne nâllllrêL!ê|e69suuop uolleblle^el êrleluêuel69lero^rEd segxuluos uollepLle^âp suolllpuo9sâl
0r?6ue499]uotnPôun red a9r^rl9P
uolleculenbno leclJrlrâc'ê5uêcll le^êlq un ê4leuuocêrno .repl9^lnod erquou lell,l êp êll^rcuo[er^e,lêp ?]]ro]nv,l
sâJ?6ue49suollP5ljlsnb la sênbDneuorgesârlll eep uollPpllP^
9 t x alcluv
êrleluouâlô9.rêlo^red sê9xllsuorlrpuoc sêp suep
slnêl op uoslEJua 'slêLro.i?esuleuêC
ênbrmeuor?eo.r1rlsles s9)olld êâe pê^nêd selQllncllredsgnbrtsugtoelÉ5
orqurauletJ,lêp
âp lueuesrê^ ne nart }rêullop suolec!]rlenbsep
6E
_
êp qluolnv,lled 9x[]sê lueluoLuêl luop 'sêcue^êp3J
lc uoDe|^e,l
sênblneuo.l9psêlll sep lualuêllê^nouêlêl iê êcue ll9p E]
asIVNOgVCAnÔI1SndF8 V'I Ad'IAIJICCO'TVNUnOI
slg ç81.N- €l0z axgwslac0I
Jslpgbuoc
êllâ uolsslut
Elêplu€urêQqce,lrnod
êlleluêruglddns
nplê6e6ue,p(p
lêuuosJêd
sêuuosred
sêpçurnces
errêrnsse
rnodsêsuêdep
*r", ,*r"0"]Ë'1Jo",î3iïïJ""ô;"":lni:"ilr':T:ï
,"
'fi]lffii:"r'"",,o"'l:B,l"liË'rT;;
êpseo
uj luêuê'reqc
uosêpêrq""uoo"n.,
euncrrp
,"",'
:Ë,iiilXii'"i:l
'ogrnpEsêlnol
êpluaulêpueuLloc
uep uêd,euoJge,L
êl eJnsseptoqêp luepueulr]ocel ,uotsqurel êp
uolnc9xê,|ep qqesuodse
,êlel?uÙ,|
ep
np
uotltledgr
lêuoJ9e,l
el
êulurrâlêp
luêulê6reqc
âp
êpnITeJ
lo
to^
lts|oqc
ll luelloldxê,Iêp ]ê sêluq?duocsgluolnesep slolonJlsulsôl Jedlê sluêuralb?r
se; reA serr.rilgp
sàruitfÀàisueb
xroqc
pêrduroc
êrrslrop, reuordxê,r
arpuêr
,",0 ,"".,
"
";::'i*"j"oi,fftii'i:ii""':"id:]#t%ïJiii$fi:
,eJlessêc9r]
np ol|Jed no
rân6]et
êr_llDsê,|
tnol
ptoq
uf
êp
tn€d
e
gllqnles
ll,s
ê]pro
uoq
êl
lr
lo^
no
Jêuor9e,l
El '9tunc9sel rnod.tê6uepun lêluêsfld lnêd Inb luêljlo&eqc np alJed êtnol no geôesèed sel no e6eCrnUé,1
rLuiea
ôuuosrêdêlnol lênbeq?p ap gllnteJel e ll .segnblequrêsêuuosFd sol sêlnol lns glltomp e ptoq êp luepueurluo9ê..1
'lo^ €t epued
lu
Jêuorçe,top
9l tnc9s pl êp la alnpuo9 el êp êtqesuodsetlsê ploq ap luppueulLuoc
êl ,suollruo,sês êp eclc.têtê.|op êlpEc êl suec
gcerd
epecr^.râs
êrrnod
seenbrequrô
isêr 'ro^uê]auoree,r
seuuo"".
""J'"ï{,r"5lijiT5iffi":,13;3jt:"J:1":Jri
ploq sp luppueuluoc np alro
e lo suounqlrllv
c,z,x €t.tuv
'êlleluê1.!el69J
olo^JedseqxUI uos '€6eF^nes
êp 1êqllnc?s êp leallll.lâcun pl 'slecjJUêcno suoleatiltenbsop ]uêU]êlp nouêJêp ]s ecuel^li9pêp suo0tpuocso.l
ê6pdrnbe,p
ê,qu,eu
êpacuocri
êun,p
ê,r'rnr,.
êrre
,'"0,"".."ifiY:#J;t"1{:ifl":i.ïitr"J:"jr"i"?À',itJr"i:'ri*îj
eulqpc op lueb!^Bu leuuosrad
Z Z,Xa|ct}lV
'dJelueuê169têto^
red
p
sa?xu
êlued
êllpJ
uê
lnod
ê]|elsDes
suolllpuoc
sal
luos
np
soroBglpg
sê.]
lê
lêuuolssêJord
lue6l^eu
lêlltosred
'uo[eJ?unL!9J
'tnr]ne,p
'êlduJoc
'eledtcuud
ê]]uoc
no
êlduJoc
êl
lnod
e.ldold
lnêl
Jnod
Jl)scnj]nq un suEp
ltos
ltos
]a
allonlqpq uoôeJêp lueSJoxosêuuosrêdxnE e?nq!.te
ôll^p enbDneuolge,l
êp
€p gllpnb e-]
lse
lêuuolssôlold
luebheu
tauuolssêJotdlue6$Eu tauuosrod np selro6glE3
l.Z.X at3luv
'I3NNO|SSSJOUdlNVgt^VN'lSNNOSÈrd
Z-XôJlldBq9
gJleluoL!ê16?
êlo^lpd sêgxllluos€lqJiuooêc êp uo4ncêxa,psgljlepouJsêllê suoulpuocse-l
'êlq4loc np
etQ.l)uoc
êc led soguuolspocosâsuâdqpse.l
lêlqo queLlassllqel?lâ sêsldêJluêsap a8./eqceJp
luos
'suotsstulslnel cê^e
,suolellelsulxne s?ccp
uoodeJua slu€uncop xnp )ê sêctruêsxne
erqll nE lorp êl €lg4uoc np.sg6rEqcquebe xne agjuoc Inb uolssluJêp ê.tptoun,plôho,l ltel êlgtluoc êp uollp]?do,.l
'erquêu
seutslueûosêp.red (q
letJ,t êp ê1,^lcuollet^e,tep ?llJo V,lted s9u6ls?psgsrtetcads
:êl9tluo. np lêlqoeupLlop êl suEpêcuêt.içdxê
Jnolople ocuêlêduoc
Jnêlêp uosleruo erqL.uoulell,l êp êll^Lcuor)et^e,lop g]llolnv,l ted s9u6lsqpsluê6e sep Jediros (e
: qcFxê lse elglluoco3
:rnân6^
uêuoærqoer
e,u,u"'u,.,o,,o""]lnTËIoi:
ifJ"iJ$:iilt3:il;
I êllêuuolssêlotd
êcuêl?dùocel {e
: lueLuueloueurecuogInbec uo elqu€u.tlBE,l êp elt^tcuollel^e,lap 9l./olnv,lap olg4uoc
ne slunos lsê
ep sJnoc ue lecHuoc no âcuocll la^êJq un,p e]lenu ll^p ênblneuoJge louuosod e-l
?llplle^
enblnpuo.r9plauuosrad np ol_orluoC 6 l X âlotl]v
slg s81.N- gI0zTdgl/[aJac 0i
aslvNogvc gnôI'IgndT{ yl sc lal3lùco 'IvNunol
0v
. î
'ê.Ie]UêUlel6?êto^
pJoqp
Jed
sluilgp
secr^tês
suleuêc
no
slêuotqe
sep
êltnpuocel le luêulâpueu.ruroc
êl 'uouPtgl]nugt
sups'lue5jaxêsouuostêdxne ê?nquIelso êll^lcênbttneuoJgel
op ?^lld lue6l^euêp qitlenbE-.1
9^lrd lueb!^eu lauuosrad
I e x et5llrv
3^tud iNVgt^vN ]3NNOSU3d
€-X arltdeq3
9llJncêsel êp sê16?lxne lê êuuouêeuo[elnallcel êp sê|6?l xne sê] etluoc
êJ]9luAlernodInb âcro]el êp loldulêlla êceuêulel snos sâsudsuotslcgpsop êlqeslodsaltnod nuêl êtl? ilelnes
êu eôedlnbg,lêp êrquêul etlnp un no ptoq êp luepueuuoc el ,êltclllruo$ue^]êiul,pftu luauau.jnot?pêp sEc uf
âseuour
elsnossosudsuolslcgo
e z x otcluv
.sêtnsôLlr
sêc
op
lêfqo,l)le]e lnb euuosjêdel ]ed lqns êctpnfgtd un,p uostet uê
e96eôuêêrnpêcordeun suep selqesuodsas9.tplc9p
êrl?tuê nêd êu,9nlcê,ê 919e lo^ êl êllênbslêp êldLuocel
rnod êuuosrêdel u leuoJ?e,lêp )ueloldxe,ltu 'erle}glrdordêl lu !ê6esspd un tu ,a6edlnbg.lâp a.rqLuaul
oJlneun lu
'ptoq êp
êl ru 'lc-lnlacp oulloJuoclsa allld€qc
luepueLuuroc
ê red sên^qld sêtnsêu]sêp uolieclldde,l
ênbs]o.]
luasgJd
9Mlqesuodsarôpêcuasqv
z z xalclyv
'uo[3e4ur,lêp
?urns9]d rnqnE,l ]êL!or Lt sêllênbxne sg]lo]ne xne ênbtunluluoc ploq êp )|]epuELlrulocê.1
'êlnseu ê)locop suosletsêp âlutp,liuocop oJnsêu eun p êstunos
êuuoslêdêun,p
lê
proq ocuosgrdB êp ielf
sgluolnpsêl lau]]oJut'êlule4uocêp êlfsa!! 3un p aslLunoseuuosledêun p.joquos
P
lpnp
sêl suep ltop ploq 3p luepueuuoc êl
P Cê^elelf un,porlollrJêlêl rns rlrJâ e,p l!e^p êlq ssod ls 1ê stelgpsêrpuroLu
êlulelluocêp sêJnsêL!xne
êslurnosuelsê.i uê lulod êc êp plap.ne êçuodsuE4ollo e JênuDuocêp eldacce.ùaêssargluteuuosJêdel (c
: seluel9durocsqlrolne xne â9ssê,t9lut
auuo$êd
el êrllêurârêp êrnsâuruâ sed Jlosêu ptoq êp luepuELlllrocal onb lê gclol ê6essuêl1eun âssel êu tauotge,l (q
:sêluêl9durocs9llrolnexne esluêJ es êrUâutrêdJnod
'lc-êllec sê9sodui
P
?19luqeu quleluoc êp sâlnsâul sâp ênb no êgssêlgluleuuosrêdel êp luâutênbreqgp
êl ê.rtlêur.rêd
^,p luasnlêrêu tell lêc ep sgltrotnpsêl ênb to lelJ êltne un,pêlloluJêlêl lns gers ltos êu lutodec (e
p
: ênb surou.r
êoessurêllp.p
êp
soonb
orlC,p
lutod
inol
i[ro]essêcg Z X
€lêp-ne
ldde
p
xne
âuuosrêdêun,pp.tE6g,l
sêsld
êiulerpoc
êp satnsoulsêl
lêtzxsêlcruesap suolllsodslp
lueug!!.roluoc
g.z.x alclyv
alulel}uo5 snos êuuosJsd âun aâ^e â6essl]/aDv
pJoqP s!olq op no seuuosted
êp noJauoJgE,lop
gllrncqsel.tnueJe6JnodluauêielpgLlurlluêsodt!!,ssêllê,nbêllorc p gpuol lsâ lt,s'sêlqeuLlostel
sâ^uua^gldsolnsâut
sêlnol'uollEslrolneâllê5 sues iarpuardluêueleôg lnâd têoessEd lnol no ê6ed nbg,p elqulêL! lnol êlpuê.rdop
llolp rlê lsê ll,nb elure4uosâp sârnsêutsêl tanbllddE,pên^ uê slâôpssedsêp allac Jasuoineno têpusLlep 'lêôtxê,|
rlo^nod sues 'lê â6edrnb9,lêp sêJqLJêLrl
sê.tlnesêp êcuelstsse,lroslJolneno tugnbêl lned ploq êp luepueuluJoca l
slo6pssed laabedlnbg.p serquroursorlnv
9 Z X etollJv
'ênollqnoêcrol elêp srnocuocêl
tp JlrgnDaJlned ll
luêu.ralcêJ
(q) no (e)se?ule-snos
xnesêqsl^suI xnearessacAu
iros ernsêurêllêc ânb )lelne rnoo,rouorge,l
iurêl)e no lelS lnol 0p êJollJrolel Jns ouuosJêdêllêc tênbteqqplnêd I
êrltdeqcl!esEtd np sLrollrsodstp
xne
rênbreqgpel êp no sêlualgd!!ocsgl.tolnexne ê!uos]âd êltpel â41âtltêlêp alllauuôd nl rnod (c
lueugur.loJuoc
lproq p êulldlcslp
ellê ê.rpro
uoqêlr!rrê)utel!
rnod (q
: proqe suê!qap no sauuosrêd
op nolouotge,l
ap gllnc9sEltllueleôlnod (e
:saresse3ou
êp sànsd.u
iuosl-b êlure,lLoc
sal sudllo3 I'sêlqeuuoslelso]nsêursêl 'êltuosrad
allec op prp69,l?'oJpuêrdlnêd ll 'ploq p êulldlcslp
el la arplo
uoq o lêruordurocno 'proq e-suelq êp no sauuosJadêp no Jêuolge,lêp gl!na?s el ]ê!ùojdLùocno ê41êulolduroc
)ned
UOIIcPJIUI|p
SeCUeproq ApluepuPururosnp sJlo^nod
t z x al3luv
1o^ anbEqctue^eê9ssêrpa6edlnbg,iêp a^rteuturou
êls I el red 9x[ ê]pro,lsuep ]ue^ ns o6edlnbg,pêrqurêural .redê6esslr1êDe,l
êp nêll ne,nbsnlllorp ulêld op grnsse a4?
'p.loqêp
'lo^ ol
luepueururocnp luêLleqccdl]le,pno sQcgpop sec uê lê
luepuêd
IOp l€lror9e.lêp iuêLlepueu.rrlocol
IV
aSIVNOSVDAnÔI'lSndûÈ V'I SC TAIJIJ.{O-lYN'tInOf
stg ç8I.N - €I0Z SIIST{A]AC0l
'êre rêrllq6?rê1o^rpd sêlull?pluosenbllnPuor?e
sê l
êurcepgur
ep êsl!êdxe,ps€IuecsepluêuJ?l6e,p
suolllpuoc
'lt^lc
neeleluêu.l
ênb0neuorge
lêuuosJed
qecljltrêcsêprêr^ll?p reulLUExê
sê4uecso_l
enbllneuorge
êulcap?ulêp êsluêdxê,p
3 ênbrs^lld
êpnlllde.p
le
luê^nêd
3nb$neuorgE
êulcep?urop oslUadxa,psa./luôC
Z 8 X eltlllv
'enalelle^9
sulcêp9ur
sêp
rêuôls9p
sêp êlsll B l
rlêsrnêl uê llop rnbêrquourlela,l êp êll^lcuoltP^e.lep gllrolnv,lred ogsnJlplso s99r6esulcap?Lu
lle] rnêl sulcêp?u]sêe ep luêr!9r6eluetod uolslcgpe l
sê_]
uo sêlsllelc?ds
sulcêp9ur
tos ênblneuorgeaulcepgLrJ
s99rEEsu!5âP9t/!
! 8 X€tctUv
fnotrnvNou3vSNtc30ltt{
8-xerlloBq9
'$næu souuoqselno ellqordel êlluoclll9punlnod no euruclnodê^ll!uu?p
êp uolseccollP no ecluêxe,lsirep
loleuurepuoc3un n]nocuêlueleJnelnb los 'uolssêloldJnêl êp eclclexê,1
sop ple6?,1
sênuuocar
luêlelêsInbslBc[pec]ê socuocllêp sê.ilelnllsêuuosJod
los s€quuoc sêlneJêp sêlqEdnoc
êp 9lllolnv,l
êp ùoleelldde,l
ap a?6ærtctsê€rquêu lelJ.l ep all^rcuolr8l^e,l
6l rEdsêlpel9suorrcuEs
? êpo3tuêsg.id
L/xê15!uv
?IleJ?u99
3Nt'ldtcsto
/-x or oeqc
àlelueuJol6?.1
'sêcuêtllsêp luêL!êllô^nouêl
êp 1ê êcuer^ll?pêp suo[lpuo3s3]
suoDueLjl
no suollecullEnb
ê!o^rPd sê9x!,
luos
erer6elsêuu€u?euollPlnulc
êp êcuoclloun,psêl elnlÈe49 luê^lopsll
el êprnêl-o4uoc
êp ê3uêclleun,pno êuuê!9euolælncllcPl âp Jnalg4uo5
s€lsuepJêurêlnequôtê lsuorleu
uol69rel êp sêlrLUll
lo^êpuo[eur]olul,p
sê-l
El ep sJnelgrluoc
sg6JEqc
uerlgeacedso,lslep uêlJgecueAnp uolls€6el Jêlnsse.p
luos êuuêlge uollElncllc
suuolr9euollElncJlcel aPsrnôlgrluoc
l 9 x alcluv
V'l:O SUn3loUrNOC
3NN3|U!VNOt-rVlnCUlC
9-XaJ]ldeqc
'êrleluêruel69r
se-l
êp suolllpuoc
êp le êcueJ^ll?p
9êplueuêllê^nouêr
âlo^JEdsa?xllllroslEollllocnosuollEcllllenb
'luê6P,l]ed
9lç4uoâlo^ neluepuodsallc ua)J?e
sêrnpgcord
sêl êr^næu luellêtrJ (c
pnueu]êl suepsogsodxê
luos Inbêcuê6rn,p
Jneuodsue4
np uollelloldxê,p
eno
:lc-rnlâcluEpuêd
ep lo êp Lleldelle uollelpldxê,p
: uo|le6l^eu
lo op uel
enblullcêl
êllêlnsse,p96leqclsê uoleiroldxê,p
luê6e.l
âl9Jluo3
:uêlo npuolleloldxê,p
uollelloldxe,ponbluqasllue6v
t 9 xâ15!tlv
Nolrvllo-ldx3,o lnolNHc3l rN3ev
9-x orlldeqS
'OJteluêL]]qo?t
so ]
êp suolllpuoc
êp l3 ocuel^ll?p
Sêp lueLlallê^nouêl
nosuotlEculenb
êlO^led s€?xljluosslec[llJeC
'êuuêuêe
suâIouls6p!ollelloldxo'l (c
êp uoDsê6
el lê sênbluqcêl
uolleurolul!l
gilrncgsel P sâluernocuoc
ênbllneuol?e
Ltxolclyv
lauuosrod
los neânbluqcal
'los nv 3nolNH33t -I3NNOSUSd t-X €rlldPr'lc
'sêpnlldesês
np êllJedarle]lnâd êu InN
lâ secuêcllep lnêluêl9plsê,ull,s9^!d iue6l^Pulêuuosrad
e Nepuodsêrocsuolecllllenb
stss8r.N- €r0zs[s laJa( 0I SSIVNOBVC
AnÔ]'rsndf8v'I so MIJIùio'rvNelnol
-u.
.: it
êp noaJle]glldold
luelloldxê,I
lrorpslue^esêsêp nolêuorge,lap
sleJ]sêl 'ê6€lê^nes]o sêtl9lêqcêlêp sle4 sel
sê^ed9,puolcnàsapop no ]ual]la^Qluê,p
np ê6,iPqcel
lrlos
P
'sê?^lJd
sêlelournosênblsllld
sêUuosJadsêpnosâleco|sç|uo]nesêp5â^eêcue}s|sse.puo|lE}so]dlnodsplocsesêpaJnpuoclnsd||'uo
'êJlessêc9u
êLr'l0sê,1
ll,s lnêd olnlo uoDel^e,lêp 96lEq5â4slull\iê_l
no alnclqg^'lêuol9elnol lêuuolLslnbgr
'i]
êôPlê^nesls êLlclêq3êl3p suollel9do
I erqLueL!lelt,l êp sê^llelslulupe sqluome sel sqnol
lel3,l suep s9lr]clleuiÙl sleuol9e sê4ne snol 1ê elquo
a6elâ^nes lâ sarl.raqcau
l L llx ôl5lUV
SCVL:^nVS 13 S3HC83H3f,È
!1lX arrldeqS
39v.I3^nvsrf s3Hcu3Hclu- llx 3urlt
'êrê[eLuel uê
xne lê sêlsuoDeuJê]ul
lcvo,l êp suouepuPLuLuocêl
gllJolnv,_l
seutJouxne soutJoluocluêtos sacue^êporsêl ênb êc P êlJlê^aJquleLuleil,l êp êl|^lc uoDel^e,lop
9 l lx êl'!uv
all^!3 uoue!^ell ep gluoFv.l ôp rlolssl!\l
êp s9llepouisal
sêpuolidaglâd
Jedsê?xu]uossêxel]â secue^êpêl
a^[elsL69lêlo^
êJreluêt!ê|69]no
uoDdacrêdop s?lllepoll
s l lx âlcllJv
'âlleluaulê1691
âlo^led
no ê^llEls!691
êun,puorle?c e-l
sagxuluosêxel êlloc ap sllnpordsêp uo[ecolle,l]e lêoessedanbeqcrns ênàlêdênbl]neuol9eaxel
sonb'lneuol9esexel
t t xalslpv
'ra6esn,l
el
êp
aoJEqc
P luos sonbltheuolgeuou )a sânbllneuol9esocue^êpêJsa l
e L lx êlcll]v
se5ue^âpd sap â6reqo uo oslld
e iueulrulsulno qloredde,psuoIe0uu9^no slesso
p suole4do sâp P ]uedlcluedsll^lcslèuoJgesâp (q
sêllnod slo^ sêp luenlcêle no êôPiê^neslê êqcJêu
rdl.?l êp eruêsqrsnos ie]3,pslêuoJ?esêl (e
:
: êlued uê no glllelol uê's9l9uoxoaÀcluê^nad
-êJleluêLr]olbql
'elnol
êp
êcue^êpd êun
antêd
lns
e6esn,l
ssple
sêp
lsê
lo^Jns
sêc!^los
uê
lê
z r'lx êlclllv
ouuâll9e uolle6!^eu ap socuE^âpâu
-
êro^led êgxlj âlnLu.lolel lue^lns
êp llel Inês êl ]ed sônp luos sêcue^êpâl sêl
'senbllneuor9e
d êuuorJgpuolelncllc el P pe^no êtlloJpol?elnol lns
sârlenuodor?esêcue^apeu I'l'lxel5luv
s3nolrnvNou3vNoN13sfnoÉnvNoÈfvs3cNv^303u LlxorlldÈqc
ssno|fnvNou3v NoNrf sanolrnvNou?v s33NV 3C3ë lX furlr
'suole^Jêsqosês Jê]uês9Jd
êp arnsêuluê êslLr'l919e e9ulêcl
'lle^84 ep-sepoll]
sgsllllnslêlrgleLrlsal o luourêpoduoalnel
anbslol o êllPlsrlesêJl?p essoclllêtll9Jbe,psu(
êLlrSlUeôro,l
êulcapgur uê sêlsll cgds sll copgl.ll sap 1ê ênbunPuol9e
luaur?/6P,peJlêrno uolsuêdsns
g 8 x âlcluv
- €I0z T{SI IAJSd 0I
ênbrqnd?u
âr'suêrq
xn;I;e*II?3,::?1""#:i5'3Ë;"ï:3Ëjr",t:tffitff
i:1i'ir'r*:ffJ#
erêp,ûê',nco,d
sualqxne la sauuosJod
xne sê6puluoo
l, ! llx alaluv
'?Uncqsêp sê16?J
xne?l9dq./nogJqqll?p
no luêpl9urno'luêpl9ceiêc suPp
luêulênbueuun,pelqednoconpu€Jourcur-ol0 lso's qle ls Jnes!uêLueu?^9
êgnbljdurl
uou no glq Ie êlle,nbell^lcuolpne,pluêrirêuQ^9
un,p no luepleulun,p no 'lueplccpun,pqdu]oc npuêr
'êrleulldlcslp
'â^[e.]]s!urulpe
e rnbêuuos]edeun p ogbluule49
ou aleugdno elleuuolsse4ord
uollcr.tps
êuncnV
lned
suloru9lsop uoDcolord 9 llllx olclyv
êJlpluêu]elô?.r
êlo^redsâ?xrlluoslêJJolacp s9lllepou.r
sêliô lne^oldL!êrn€l p'lue9[]c9secêl 'no sê]?nbua,p
neêrn8ne
suesalduocerpueruê,psênuêlluos Inb lo 'oll^lcuollel^e,p
lelqp
luôulêug^qun,pno tuêplculun,pno
'iuêplcceun,p
oguEssreuuoc
sêp êlsllel
luo'epo3 luosqrdel red el6? 9ll^llceêun,pêcprexê,|suep'lnbsêuuosrêd
sêcrâllsâuuosradsâpred uoDerelago S |, lllx slaluv
'enbluqcâl
êlqnbuêêunp sêlrnê4_â
sêl.iê^Ésqrd
iue^nodsuollptllJolur
p ornleuop suoDrsodqp
sêl luêuuêrdsll sq?nbuê.pnpêrn€êl luâLl]IoJur
uê luêplcurun,pno luâplcceun,ps?Lurolul
ep no aplluoc np sgbJeqcslu€6esê-l
luos no luêlelsuocInb êle]9u?6êuuêpqeuorlelncrEel êp uorreLruopl,l
€lgrluo. np s9ûeqc sluô6es€p uolleJplcgo t'llllx olcll.rv
ACUêJJNCCO,D
nêtl êl }os €nb lonb l€ ocuessleuuocluo uê sll.nb sap 'sparuadrnbç no sjnaloLlr 'srêuoJqesêc p nuê^rns
Iuêur€ug 9 tnol ep no luêplcullnol sp Juoplccelnol êp sêlçnDue.pnEêrn8 êl pJelêrsues luêuùolurluêuasslqelq
'sluâL!êdrnb9srnêl êp no slnê]ou sJnêl
ledlcuud Jnel no erlelnlEls s6Qrs rnêl arquâLu lp)f,l suep lue^B lê
êp'sFuoJge sop olg.[uoc al no !âllê4uê,1'uoleclqet el 'uorldecuocel lue.]nssesêslrdsllug sêp sluEooulpse-l
eslrderluo,p €lups6!r!p salrpd uollerptc?O t r'ltlX âlalUV
.luêur3uQ^?,1
ôrlolllJel np Eroq nuorunslusplc!! no lueppcv
z llllx alclyv
'sêl?nbue,pne6rn€ ne êllej
e_l
lssnelsê uoDeJelc9p
-lleredde,t
êp ârlEl9udordnE no ]auol9e,l
puêd9pluop qnlc-oee,l ep luaprsqrdne 1êuorqe,lluetlodxe ?lglcos et sp slueê6utpxne'e6edlnb9.l op sêlqL!êul
sêrlne xne êquocul rc-elFc 'snssêp-lcêgusoDuêuluollPrelcgpel êrlel êp gqccdLrlêlsê ploq êp luepueulLrlocel ls
s€p çsnec E luêtrJêuQ^9
suôrqxne no sâuuosrêdxng sêoeLuurop
,l ls oslcgld
uollerElc?pel uoslell ua lsa Lrlênbq câ^e uêlJ9e €lgrluoc âp eJluêt ne llos sêl]cold snld sêl sêJlenuodoJ?B
êcpdsê,1suPpno los ne nuê^lns 'll^lc,êuorqBun,p9l!nc9
proq €pluPpueruuoc elred uollBrBlc9o
.
|, Llllxêlcllv
sf'lvufNf0 sNolJsodslo - srN!clcNl 1! srN30lcav l"lllx aruoeq9
Surlr
13 S.IN3OICCV'lllx
lnolNHS3r:r3noN3--sINSOlCNl
'orqusLu
sê]
teli,l €p ll^lc êpo3 np suolllsodslpsal luol^lns sluopÇcâldseêurlesêp uo[m9xê,p s9]llepoLrr
el')ueçqc9
uouredslpêp uollduosgrd
sec êl 'sêlqesuodsêJsgluolne xnp rerelcgp 'apueulop.ins 'eJnod elquroLu]e]f,l êp êll^lc uolel^e,l €p 91uolnv,]
'sooo]duos sellê^nousoJ?lulêpsêp
lo^uê,|
P
'lôr.]o.l9e
un,p ellê^nousues uollliPdslpap sec u3
op ôlep el ap JFBd F sloru slo4 ênb nplêd 9md9r lsê,u lte.ledde,t
'euê noc?pel âp slel9psJêJqsnld sêl suep êqco]dsnld el a^[e4srlrlu]pe
?]!olne,l P uolerelcgp el êlleJ uê llop Jeuorge,pluêul9lç un no lêuor9E,pê^ed? âun ê^no4 Inb auuoslêd êlnol
uolluedslp ep uollBJelc9o
z l,'llx el5luv
sta ç8I"N - €IOZSISntrgJSC0I
ASIVNOSVSAnÔI']SndgUVl g(IAICICCO IVNUnOI
I proqêpsrnêIsr6orue
sêpsuo[eclpu]
sê têiloldxe,p(z
:êl?nbuê,1
apsu[ xne]?rgluruntuetuêsgld
proq
s)êlqo
so]|ne,p
âp
sluê!!êd
nbg
sêp
plêpgcord
sê^ed?,p
suqgp
(t
lê
sep
esluedxê,j
êp
l€
.suotlellelsur
: luêl1êLu,rad
rnêlInrJsllê.iedde
sê
lê Euauêdlnbg
(D
obecrqc
êpuorruê^uoc
Erp sruercerruoi
slejJsêrne,p
saïruê,p
nosêr.rs
ue6.ro,p
_
r,
""t,"3rii,iiliiji'i"",ili
êtCnbuê
:ênbruqoêl
êunp êUed no lno) êp 'o6ecrq3 ap uolue^uoC el p ]uelcer}uoelelf â4ne un rEd Lo[e6?]9p el tê]dâcce (q
:ênbluqcêlêi?nbue,l
ep elUedno tnol'o6eclqCêp uotluê^uo3e p luEtce4uoc
teif et)neun çran699p (s
âr.6ue4g
ocuels!sse
l" *u"u",'fjo "*o*:,:ïit
"'
'êrlllluôsgtdne sên^gldêlgnbue,psuolet?do
sêp ,sêlqnbuê,pneêlr8 np êlt.]olne,l
]a êlgrluoc êl snos'rênlceJ]ê,psgoreqc êtte iuê^nêd êll^tc uolel^e,l ap gtuoinv, êp êll^tc lottehe,t êp gluotnvl
êp slnêlcadsulsêp slolêlnol salenbuo sep Çôreqc neêJng np sêlqu.têulsêl slnêtenbua,pçlLtenbel slnês IUO
'
<rnelgnbua
l
red ( rnêlcedsul) alurêl ollueê6ueqcuâ 'êpo3luês9rd nEêlt^tcuolle|^eI ap êtuotnv,lêp srnaloêdsutsal lnod n^?d
ê^pl6 luêptcul,pno luoplcce,pspc uê ?|]6tsgplnê)cnbua,puo[cuoj
luêulrês al ]uolg.rdsJnqcnbua sa-l J€uoJge,p
elrêc]êxê,p
alqpdEc]nêl9nfJuêsulou pueldu_toc
un
np
sêJlessacgu
êcuepuêd?pul,p
sê[uete6
sê êp]occeJnollnb
ll
srnêlenDUê
sês sêluesujnssâctnossarêp ,aJt9loc tnod .rasodsLp
lnlPls un,p
t1o^nodltop lê sqluolnexne
luarcu9u9q
ênol uê suolsslrrlsas rllduroccep luêIeurêd Inl Inb suêIor! sêp gtop ê4C ltop neêlng âC
loddeJ red âcuEpuêdapul
'êrel|]âu]ê169r
a!o^ledsê uugpluos'elgnbuêlêp iuêuJâlnolgp
!oq ne enessêc?u
lsâ
ê49 tuê^top}uoplcul,p
no a er6 lueplcul,p'luêprcoe,p
suo[ereic?psêl s3llenbsel
suep s?lltepoLu
]a suol]puocsêl
suolsslr!sês cê^e llUuocuê rêrlua luarernod sl9r91ursêl tuop a4redaJlnea)nol
€rQlslurunp ulos ne raqJclrop elqlr]au lplJ ênbeqC
neârng z'z x alcluv
solenDue,p
lelJ lêc êp stl^tesiêuor9e
sêp uoDelnculeuu,pêrlsrbornE qucsul sed ]uos eu lnb )el3 àlne un p lueuêpeddexnac op no orelllluJêuuelrge
uorlelncJ|o
ua s9]roldxeno eJlellllLu
e6esn p luêurê^rsnlcxssnSuocsleuorgexne sed ênbllddE,seu êIli iuêsg.rdêl
-
ênDruqce]
ol9nDUe
êun seo ar^no,! rêlurep e5 lpl3 ê4ne un suep glncuteulul leuoJgEun luEulecuoclueplcul,l no luêptcce,l (q
: snbuqcêlêlenbJèêrn sed
êr^no,u]êrurep
ec')eiJ eJlnpun,puê!r9eêcedsê,|
suep no otlo]lJrêl
êlJnslueuê^Jns
luappul no lueplcce,l(e
: rslê luâutêssllqelgLedlculrd
uos no êJlelnlelse6olsuos erqueu lelf,l suepluele
no luêplcce,lls 'ê.iqutêurlell un,puollgeecedsê,1
êp no êiolu
'9)ttn3qsêp suo
)epueururocarsêpr lqel9 p'nêlt e ^ lr,slê luâprculno iuêplcaelêc ep sêlqtssodno
sêuleuêcsêsneosêl lê sâcuelsuocrcsal rauluJol9p êp 'sêllln suoleutolul sêl tes,{leue,p}e rêpêllo3 êp 'êpâ^no
êrlC tnad Inb alplclpnl elCnbuê,|êp 'luegqc9 sæ êl 'êctpn{9rdsues }e s}uapput no s}uaplccEsrntnJop rluê^grd
êp lnq al suep 'lelqolnês.lnodE â!t^tcuoltel^e,p
êienbuê,1
luêplcul!n,p no lueplcceun,pêllnsEl p e?ueu onbluqcal
'sqltlqesuodsêJ
sep no sê]nelsêp uolpurLujêlqpel p llrâurallnuêsr^au la
'sênbrlqcq sêlCnbuê,paluoblllpuoDesllegr
El luEt
uê âu!êùge qlùnoqsel rêroll9ule,plnq lnod e êIll luês9rd ê-t
llcel
lalqo
t ZïtX êtcllJv
-
s3notNHg3Js3tgnoNt zl x arldeqc
uolssassod
JnâluaEuar.laub
esualsnol epueureprnelrns'sorlplclpnlsqlrolnExneluanbrunurluoc
'el|^p
â.rlslu]y\l
ê.rqLuêur
uolel^e,l
êp
êl (q
telJ,lep al^c uolene,l êp glrotnv,l ta sêtenbuo,pneern8 el
96.rEr1c
: anbruqcetai?nbuê,ppodder
np êldocloôeronbllqndgu
e/ aprnêrncord
at (e
: ê,irEcrpnlâ.]npgcord
êun,pernpê^no,pspc uj
êrtp!5tpnI ârnp?cord I l'llX alclUV
9n
ASIVNOAYC AnOl'ISndSd V'I AC
'IflIJI:ICO 'IYNHflOf
sl8ç8I"N
€l0ZT{glIAJAC0l
: ênotutlcol
sel rêlloldxê,p
êlCnbuê,|
êp sutosêqsêl rnod suollet?dosêc êp êrpec el suep salrelsuoltelelsuoc
'Jêuor9e,l
ap
uolleiloldxê,I
suep
sê?nbldLrllsêuuosled
lê suoltprgdoxne rêlslssep ilorp luo sll
qellnsgrxne lElpgLr.lu.ll
s?cceluo sll 'eluelçduroc
sêl lns sgnlcê$equoue^el9rdêp no suêtrExe,p
quolnP,lred $9luê6!llpêsqrâdxê,p
suolergdossp sglrlrolu!luos sll 'plocce,plnej9p P (ll)
âIPrCrpni
3a^e,nb'êrrn.ll?p
: e.ltetcrpnl
9llolne,lopprocce,l
sêl êp selqDdêcsns
sêslleueno suâuexêsep P 'êlslesoun,plêlqo,lllel )uo Inb
no rêr9)le1êurpour
',ssc?ld
'sopln['suq?p
'sêue610
êu
srnê]enbuê
sêl (l)
sol
elHêLunos
saLusluE9gur
]uê^nêd
)e selqulêsuê
ap sesnecsêp
: sêlue^lns
suollpuocsêlsuep'lueplcul,l
êp no luêp|cce,l
no s€ qulêsuê'sêueElo
sâpuollEulLu,rêlçp
el lênquluocP sârdordlueuDsêsll,nbseLusluPcgu
lê sêcuslsuoctlc
'lueurê
'uolcnlsul,p
'sec?rd
'ês^lpue,p P
'sêprn['sUq9p
su|l
xnE
ê6nl
np
no
onbrtqnd?U
êp
no
uau]Exê,p
?l9rdne
'ê!ê^no
(p
uoseuroJul
êun no o}enbuoêun,nbsJol
el êp rnêrn9ord
np procce,l9o^e 'Jêpgcord
919e êrle{clpnf
p no uêulexêP slurnossluêuncopsepno
p llorpuncneluaulelua,ues^leue,l
: gilLturêpul
el no uoler9tle,llue9qc9sec êl 'lê uoluelgrEl (ll)
slolqosêp'algnbuê,lepsurosêqsêl rnod 'uolcnJlsop
: luêPlcul,l
Bl P êllessêc9usnld uEledde,u
sap uollelrulJâl?p
ep no uapJcce,l
ep sêsnecsêp lê secuelsuocJlc
sêl led snuêlêlsluêuncopsol no slôJqosêl (1)
uollENasuoc
Jnêlênb stol s?psgnllls€rlrlossJnalenbuê
seplê sêcuelsuocllc
sèpuo|]eurul]êl?p
opnolueplcce,l
opsêsnB5
: selue^lhs
suolllpr]oc
sêlsuep'luêplcur,l
sê 'êsleuep
nosqq0êsuêsêuP6Jo'secQrd'soprnu'srqgp
el€ renqlluo5€ serdord
sll,nbsaursluecgur
luêruDsa
sed e ^,u llnbslol (c
ê!n,p no êlcnbueêun,pêJnuê^no
no uêll]exê.p
suu xne rê^êBrd'ajleplpn(uolleuxolul
: êrlelclpnl
suoddns
sêlled s9 êl9ldê4Clue^nêdluauêllsloêiue,p
êcllodeprêlcujoun,pêcuesqrduê'srnelgnbua
(lt
sêl 'êrlelclpnluolleuloJulêun,pno êlgnbuaêun,pêJn!ê^nospd e ^,u ll,nbsJol
sêl lê sJnê4st6ê.tuê
. lLotd-êJu6.isll,nb slueuglg
'âldoc
sêp uolllsodslp
sêp 'o.relclpnlêcllodêp rolcuJoun,p êl-orluocal snos
ilrêuuêld Inb srnêlgnbua
'luêuellsl6aJua,p
el P 'âpuELUeprnêl P 'srur luos 'erleplpnl glrJolne,llBd slsles luouelqelegld
êun,p no q?nbuê êun,pêrnpâ^fo e ^ ll,nbsJol(l)
sUoddnssêl lê sine4sl6sruêsêl 'êrterclpnluoleu.lroJul
sêl suep uortelloldxaJnêlç Jêp?coJdlo luoplcul,'êp
: sêlue^lnssuoÙrpuoc
'sê9uuop
no luoplcce,lap sêcuelsuogrlcie sesnec sep uolsusl]?rduocel P sallln sê4gtrJEledselluêuluelou
seplueJlslooruosênbluLlcêlsJllsodslpsâpts pJoq€p srnêllsl6eJu€sêp nualuoc ne lPlpqultuls?cce unllo^e (q
: sê9lpulsep uoue^JêsgJd
luos
s?slromE
I P )Uêr'I]L1'lelou
'lê slnolgnbuê sê_1
'artersrpnl
s9llolne sa ce^e uorlPJ?doocllê 'pe9q99 sec êl
êp
sêlqesuodsêj
6l9nbua,l
dnel?nbuo sap $!o^nod
/'z lllx olclPv
glunc?sEl êp uoleJo çure,psuu xne o el6 luêplcul,l€p no luêplcce,l€p
rêrl1puêluâ lr,nbEuêurêuÊlesussêp uollcuoJuô lê a4[ luês?d ôlJed 9s)^lllc€lqo,lêp ]e sgcuou9sâdlcuuds€p nuâl
êiduoc neoJngol]ed sogultlJêl?plLlossalenbuêsec Jenpoj]êlnod êl^lns ç âlnpgcold el lê sâlenbuesêp ênpuêl9'_l
'êglruoc
lsê lnol InbuolsslL!elca e llllr'loc
]ueilclllosêu llr lua^lo'êJ
sl?J?lulsêl luop êLuslue6louncne,plu gllloFe €uncne,psuolcnJ]sul'p
uê relluê lualeJJnod
'êlCnbuê,lap êlpec êl suEC
ou le êcuepuêd9puloinô) ua luess!6eelCnbua.lep sgbleqcssuuosredsâl no neêln€ el
ocuePuad9pul 9 z lllx â15!uY
'erquêur
lplJ.l op €tl^lcuollEl^e,lêp glllolnv,l P sêslurêrluos luepqcqldBqulle,lP sâ9rluolluotllsêquuopsê-l
'ê4[luasq]d êlsuep se?ulc?dssêllêconb seulou ep êlQ|]euJue no o^le4slulLUpe
no êl!P]uêL!ol69l
p
êp os{leue,lp €lcêllocplluêrùele6çluêuuelduoc sêl9nbuê,pneoln8 ne sê9lllrocsqll^llcesê'l
sê^lelor
sê9uuop
tê
so9uuop ep êpallo3
9 zllx elcluv
'9Unc?s
'e9ulle Joluraldne
9s!^
sop ,alD uê JaJgdSâlnêd ll,s'luêulêu?^9 un lns no
€p eJ?llel!uâ s)uêueuElêsuê
uou jueplcul un Jns êlCnbueaun,p uoliEslteglel êr*êLurodlnod sêlnsêut sêp êJpueJdlned selgnbuê,pneêJng âl
'anbruqcêlêl?nbuêoun,p)ê[qo,lllE]ê^el6luoplculno luêppce lnol
t Z lllx âlcll.lv
6^er6pâplcul,p noluap!55e,Psec uê o.lpuêrdF slrolllsods!O
'rnê[eu]Nêplcceun,pêlns el P ê ê^no olqnbuê eun,p sec êl suep lueLlsnblun
xnP^Erlsêp lêÙuoclnêl âp uue 'selenbuê,pêdIl ac suep s9elelc9dss]Jedxêsêl (ll)
elec )ê 's9ulL!.rel?p
:slêuor9ep
êP (g
uê êrllêLr.i
slueprccEsel lueurêcuoc sênbliEurJolulsê9uuop sêl lêlloJdxe.plê ê,ilouigLu
v'I ac'IsIJIgdo'rvNunoJ
stsç8I"N' gl0zr8gw3cgc 0l asIYNogvDanÔnand8'u
UoddPU 0! Z $lX ôlctUv
'ênbllqndg! el eprnêlncold np plocce,lcê^eslnalenDuexne s?nolunuuoc
sêl
allc ]uê^nod sêllelclpnl uotcn4sul, êp no êlcnbuê,1ap lêlcês np iuE^ald sluêulncop no suolleuJolul
lê.lcêsne snuêl
leuLlolssaJoJo
sêp p sgnblunuu]ocêJlg iue^n3d seulicl^ sêp uoDesluu
no sênbuluêl5ssal
P ]u€u.lueiousegulsêP'sênbluqcol
uo sêuelclpnisêrnpgcoldsêp Tuaul9lg sêp llolcn4sul,p .
sâltos!^oJo
'sleuuosrêdsep uolleLr'rloJ
el êp s€96req3sêlElollr)ê sênbrslqdsêuu êd xne (p
: dsue4
s:iijÏÎ"j:;
êp slêlr9)e!!sâp no sê.rnFnrlserjulsep uoDeloldxê,|ap sê9ôreqesoleroltl )ê sanblslqd
"
ap luellns9rsuoleLl]ro'ul
un no )uaptcceun rruê^9rdP êrnleuèp luos sellè'nbâu]ll:â
luêptcu1
!]t:..::!i"^t1"^?
,??"9:al
ne snuêl
ôep ertieLusuele àll]qtq tsa seicnbue,pneerne np àlqesuodsalel uorreBorgpled lêuuolssêloldlêlcês
êicnbuê'p suolssltrturocsêp sârqurêur sel
i r;ideÉl irà"ËËr.:a,rg lsa'tr stanbxne s!€dxê sêl ênb lsule
i;-il;t-Ér;;,
"iàuio"
ir
""renni",r
sol
nearnsnp slêuuo",,êd
sel 'sêlcnbua,p
ep sigôreqcsàuuosred
ôl?nbua,psuodder sep la suolPul/olul sâp uo!sn$!O
6 Z lllx êl'!UV
'ollelclpnlglllotne,lP ê?ssoJpelse Ieqlâ^-s?coldnp aldocêun auê^nolsê êl lelcrpn! êJnpqcoldeun'nllslo_1
'êneluoLllê|69r
âlo^led sollqPlgsuoDsodslp sel Jed slnbêl luauêu6lesuaJ
al 'lê s9llu9^ no snuêialsluêuncop
ne tnot lâ 'êprE6el lle^e ua Inb âuuoslêdEl ap suolle^lâsqosel Jueqqcgsec
'op-Qcord
l"uqgp
i"àp1n11
'secqld
,s.Le6ro
I rnb €nbruqcêtrnelcnbuê,|
s"p arteluo^ULt
::a;;il"ù-;;gr:Je
lê êlep el luallodlloc xneqr€^-s?coldsêl
e,nleuôrsel ra Luou âl uor}.rê^rarur,l uu ep lâ rqgp ap aLner.l,l
"È
luop?a?d
sllqelgluos xneqJê^-s?coldsêO
âl5qre,l€p uollec|lddeua sê9nlcêlJêsuolel?do sêp uolsecco,lP 9nê19nbuêsal r€d
g'z lllx olsluv
lelsuo. aPxneqrê^-s?5old
'stnai?nbuêsap uollualul,lP arlelclpn
| ?l!lolneI lEd sgllecssnos sgcEldslueuncop sêp êldocê!n llqelêise ll
'€nbllqndÇuel êp lnatncold np dlelp?ulelul'l lpd Allcllloslse êllelcrpnfeclod êp lâlculo'l êp slnocuoc ê_l
sârllllcl^
slep s?nDllotul
êsluadxê,psuoddPrsâp ênb !sulelueplcul'lno-lueplca€'|l
sêllueu.iêcuocate69l-oclp?LU
i"llnp'o"
sop
ap.
sê961e!c
el
-sêuuoslêd
lrodsue4 êp sultiue sêp êlq+uoo np la uoLleLlllojui,l
'apueurêp
p ']uê^loôor
"p
rn-êl
uolf"LunurLuoc
IÀÀq"il,"liàiiù"*"^e1qroÀosueu,'xe
"âp
""p'"1"1n'"9'
ne s9qcerel sLrlcâpqrll sel (lu
srnatqn6uJsel têlslsse rnod s?uô!sqp no sêlenbua,p neêln8
Jnodsquôls9pn
sêcJêlslsse
:slnê]?nbuê
êlle lue^ned êu leglpqtll olQl
xne,nb sêgnblunulu.loc
:sque^lnssuol
'uol]eculenb el 'uoileu
sâp ollnpuoc et p epnllde,l
'sosrdê+ue'sêcuelsuocrlc
lnol
sal ]ueuiaruoc
luêurncop
if olno)
(ê
rorruocu-"! ]1:-'^i):11"#:lÎ::
êuuosrêd
êeurêcuoc
":*1""]Tlii
l'"' ''lt'"rqo
la
;;ï1il;:.;J
"nu
gùgl
;iii:":ï:"1:ï:iili""d;:l
rsrv.roavDmollÉndff vl cc I llJllJo-lvNUlof
LV
sts s8I.N Étoz
trg3Ec0t
ellcllllarnldecElêp uolssêld?eLlnod
: oL0zerqurêtdês
oL êl 6ull!e8P llel slêuol9e,p
elocololdêlJed9puêu]e0161êlquac?p9L np e^PHel opuolluê^uoc
uolluê^rroc
el P dleluêLuglduroc
el 0)
elrEdslul]9pênblâl 're6ue49
louol?eun,pproqP ecualol^âpsêlcele êlcllllê.lnldEe
: Jnoddqurêur .l
p (c
sêl (lo se
sol no slnêJnP
sêpsecrldLuoc
sê^lleluêlno suoLlcelrul
sueplue^norlês sque^lnsuoucP4ul,p
ldqurêurlEl ,l
sues?nollsê]âuoJ9e,
es noe6?rsuosIJeIeluelloldxêunled ê6edlnb9
I pue b (lll)
suepocueptsgr
êpçLlns?dlnolne,lco^euolluê^elluoc
no : ploqe-êlocuêuollce4ul,l
luocBI s?de erq!.]êulle)3.1suep lllelle ]ouoJ?e,
nouolce4ullll?p êrulc np uolssrLu
I puenb (lÙ
sêp (q
| ]ê6ueJi9
lsuor?e uno.lluocno ploq.esuolue^a]uoclê slllgp'sêuluc
lnodslue)9oLlloc
: êlÙeuuoc
)uos
'Jn€n6l^ue seleuoleuJêlul
suolluouoc xne luêulquJ(
p êrquêur lElg,lôp lol Bl red sl69rlê 'orqurêurlel:l lêc êp êllolulêlua snue^lnss?lnd?lluos lo^ uê êlquleul
sape sêl
leE un suep glnb!]ellurrJêuorqeun,p ploq P snuê^lnssênblplnlqlel sol l€ sllduoccesonblpllnJ
uolrrlpunÎ 9 L'^x alcluv
'êpueure,l 'sec â
uoles luo]âs
'xnêp sèp un.l no
lllêuJeJJosudLlê.|
'oJle|.lpnl ê9llod
lnb seleugd suoltcuPs sêl puêld ]uê]?dulo3 lEUnqll el
êp rêlcujo
red no elnlc uoller^e.têp q]!.lolnv,lêp lnêlcedsul un ]ed Ilqelg lEqre^-sQcoldun,p êseq el rns
lnol
salEugdsuolpues
c l, ^lx olcl|Jv
êlo^ led s?xu luos 'sê?lsoluos
eJreluaulâ16fl
'oJqulâtl]
ê4C lue^nêd selp sêllênbsêl cê^e s9)rlepoursel le
lel3,l êp êl!^lc rlollEl^e,lep guolnv,l lêsodLll
êd snb 'VJC scuer, êp (O0O000 0e) suolllul €luêrl ep lse lptrllxeL!lueluoÙ êl llop'se^[e4slr]lurpe sêpuêLlesap
lelf,l êp all^lcuo[el^e'l êp 9]uolnv' l
s€uJolursal6?l sês ep uoDelol^lnod 'sêpuêLuesêp Josodt]Jllssnenêd êlqLueLir
'luaLuêlcuêcll
no 0eJ[|uac
êp no lêuuo$êdnp suolecullenb
êcuocllnouollssllolne,l
êlno'uollelodxê,p
'lÙêtrlêssluo^Pll
'uolsuodsns
'ecueclt
el
êLuglq
ol
lerlor êl
!e êrq) ênbllneuolgeêrlll np Jlllull?p no êlleroduêl
'êlqLueul
'sec âir.roles'luoras
suollcuessêl puêld 'êsnec uô slu êl npuoiuêllo^e s?lde
lelJ.l êp
inb sea$ellslulutpe
]uê6e un red liqel9!oddel un,p ôseq el rns
êll^lc uolel^e,l op gluolnv,l 'r]oluê^pr]uocoun Nessllqe]9'9]uêLUlêssE
sa^llerlslulurpPsuo!lcrles
z r'^lx ê1.!pv
'seleJêdslJo'lcuEs
sal {q
:sê^leJlslulu]Pesuollcuessal (e
: sên^erdluos suolpuesop sêUo69lecxnao
sâlJo69lec
! l ^x alcluv
s3'lvd?N?OSNOIJ.ISOdSIO l'^lx ellldPqc
s3'lvNll J-3slËlollsNvur sNolrlsodslo 13 sNolrcNvs- ^lx 3Ùl'lJ'luêplculun
noluêppce
-" -"
êpuorduose"
epnoêrner
unsuep
er'r'|q'suodse'J
:;;i:ï;;:-
",.;i"''j,";,-:"
,"
"""Ï
-luâplcce,lêp êlEpel lue^lnssloLu
aznopsêl suep '€lqlssodls 1ô slelgpsrnolllêursêl suep leul luêplcce,plodder o cllqnd puor so]cnlluê'pne nE ê-l
'uolleltnsuo9êlloc
'cllqnd npuel llos êu uoddel êl ênb IUBAV
,p neêJng êl
'qluncgs
sêp uotsuêq?dulocEl p ls luêplcul,lêp
op
s
uolepueLuurocêJ
el P sêllessecquêlCnbuê'l0p lueÏns9Jsuolleulolur
no luoplcce,lêp sêsnec sêp lê sêcuelsuocllcsêp uoDEulullalgp
stg ç8I"N - €IOZ$dgl IgSg( 0I
gslvNogvc snÔI1sndft vl sq IaIJIJCO 'IVNlInOf
8b
: soJreluêr]lê16ê,r
senbreur
sêlselqlsrtlrêtpuet
lLpJno npuo]!êulddns lel no guuddnseJnernb no uolelnculeL]lLul,p
seprasoddellel no gsoddeernelnb no epoC
leclluecêl rns sê?Uodsâllêcp sêul]ojuocuousonbrpur
uolec! tuêpl,psanbleusêlsuesjouorqeun êcl^Jêsuêgssle no slr! (c
lues?d el red sê]ucsêrd
: sêlqrôrxê
ênbsrol'sêprle^
êrt?p 9ssêctuoegudordde
euuêlr?e
uolelloldxêp
luosrc-xnêc
êcuêcLt
n0 uorlEsuolnE
aun no uêl.l9e
rn€]]odslel]êp lecglfê3un no êcleslnuep lole]tult êp leclPac un
no Çlrlqe6|^Eu
op luêurncopun'uolelnclleujLxp )eouuacal ênb srolejêuorqeun acr^Jês
uê gssrelfo strJ (q
:sêlql6lxê |3-xnê3
anbslol
acuêcll
êgrdordde
êuuêr9euollelloldxa,p
nolo[esllo]ne
luos
êun no uêl?Prneuodsuerl
3p
un no eaueslnu
ep uollPluilep lecuuecun no gllllqe6l^eu
]e3u!!ec
ep luêurncopun iuorlelncul€urur,p
leouuêc un nuêlqorlo^e sueslêuor9eun êct^]êsuê ?sstelno slut (e
: e lnDlercraurLuoc
luelloloxê,1
lueqqc9secêl ]e
'Vl3
que]l
arlet?Ddord
a 'ênb
(000
u
Llcêi
sêulêd
sêc
êp
êun,l
êp
no
scue4
ep
luelloldxê,|
lueuêlnos
000
0€) suoillrLll
e (000oo0e) suottlru.r
sroriêp êpuêueêun,ptê sup(g) bup p slourxls aptuêurouuosudurê,p
oulêdoun,plundtsf
leuorgeun,p uo$Elloldxf
z z ^lx âtcluv
aleugduo11.É4ul,nb
luEI uâ suollcuess3ureursêp êlqlssed
è,pLêr Uè S êp nO êpOJ lJesgrd êl teo ?sl^ êlJEun êlleuuoriuelur
êrQuEurep e4leLlLlocP uoBellcu,l
1SèêCrtdUrOJ
rnoo
uorsslrllllt
0c esrâqc?0LrJê
ê o4uoc êp no acuelrê^rnsâp êrQLleur
uê ês nba êcuê6rIpE êlnol 9crêxêe ll,nb ]o iua!!êiuasuoc uos sues no nsul
glg e uo[5P4ur,lênb êssllqPlg,u
uos ç âslurLùoa
Jnoduou no l^rnsJnodqlq ]re l!,nbno
9sn39P,lênb s|]ronl?'uolce,4u!,1
uou no gIluapl los lua6p, no 9^old!.rê,ienb 'uollce4lr,tep ê]uesulnso^nêrd eun anlusuoc9snc3e,lêp luê6e un no
'êpoC
gloldruê un red êsrL!Luoc
tuesgrdne uouaerjuêun p uoslerue êllnsrnodêun suec
?]9 e elle,nbrllqelg,plej êl
epoClu€s9Jdêl ted sê9st^suoDce4ut
sêp soaldurocno srnêiellcui'sJneinesênbls^qdsouuosradsêl
el
€rluocseieu9dsêllnsrnodsêp sed nlcxê,Lrsluêp?c9rdse?u[p sâp nuê^ uê sêle]oursêuuoslâdsap ?llllqesuodsâJ
dt|lotneuose êsl-unos
ê-Losrèdêunred êlero.rêuLos,êd
el ap êlduoc ol lnod uollc€4ulaun,plolssrurr!ocel ôlqlssodnpua e luâp?c9rdegulle,lP ê?sr^êur.loslêdêun,plred el
êpâlQrluocôp no ôcueljlê^rnsop lnej?p ê anbsrolsâlqesuodsarrnod sênuê] al]Q lua^nêd sêleloLrlsêulloslêd sêl
'eleJourouuosrêdelêp Lrlêsne êlgJluocun rocJoxa,p
ro^nod un,p (c no : el€rol! âuuosrêdel ep uroune suorscqp sêp elpuêld ep llo^nod un,p (q
: elerour
euuostêdel ep uoleluês?dêJêp lepueuun,p(e
enb )ue] ua lros'tuêluêllênpl^lpul
- nl.le^uê'êleroLuêuuosradeiêp aupôJo!n,p âlqLr.têur
llos luesslbP
'l-iLâs
uos
uê
uoDcêlp
êp
r
o^nod
un
êc,rêxê
lnb êuuosJêdêlnol red êidtloc rnêl lnod seslu]tlloc919iuo sel a,nbsrol
selelouj souuo$ad sê l
êpoc
eun uolce4ur êun,p sêlqesuodsê,]
]nod sên!ê] e4c
np uoDrsodsrp
luâ^nêd
luâs9]d
€
sôler?u?6suolllsodslQ
! z ^lx alcllJv
sNolrgNvs z'^tx34!deqc
'êtqureu
lel3 ênbeqc
ep sêlnp?cold xnE lêdde le] aJqi!êul lelj ânbPqc
suep rnan6l^ uo llorp ne luourgurojuocgcroj lr.1ôLuêJ^no.el
ep êll^lc Lloue^e.l êp gluolnv,l êp leJgugeJnalcêJo ê1'ênp â^llg.llsluLrjpeâpuêLle,lep luaulêredêp snra êp sPc nv
lllocce,I inod llJêue^lsnlcxêsê9lcêlJeêlquêLuplJ,l
suolsslL!sas êp luêu.lêsslld
sapuêuresêl
op êlt^tcuo[er^E,]
êp 9]lrolnvlrEdsaçr^nocêr
luos êpoc luasgrdnp nuê^ uê sênp sê^DpllslulLrJpe
'epoc
]uês9ld np nua^ u:J
aiuôle^rnb?ôlqlla^uo3 âleuuourue no v!c scue.4uê ?^ed lsê sapuêulesep lueluotl/ êl
sêpuôurv 9 '^xelcluv
e6esslrêlle,lêp lnlêconb nette.uneun suep9lCllelueurolnouflsoqlsê uol)ce4ul,lêp
op nall np xnêc llos no êbesslJêIe,pnêll np xnêc llos luos sluêlgduoc xnPunql4sêl
Jnalne,lQosec ne uollpisê.ue,l
uorl-ê^uocêllpe êp I èlcue, êo sJolllsods'p
uê '0 t0z êrquêldês ol ei uù9d P alle]êleuolleurêlulêlr^lcuolel^e,l
sêl sêlnolca^e çtrLu]oluoc
sêl (^l)
sgsl^sa)l5llllsêlee
sêpuolssêrd?elrns uol}lê^uocelep |, âlcrye,lP
ê.ituæsg6lrlpsellcllllsêt3e
: 116|,êlqu.rêlaês
slâl'êleuolleurêlu
uorleL^l
np llêcrue lrPd sruu9ponÔ
: 116! olqulêidêsez np leqlluol op uolluê^uocel ep I alsEe,lêp (c) iê
sêirrllllsêlcesal (l)
un iueurêcuoo
(q)'(e)sepu!te
sêlledsluu9penbslsl !è6uEll9jêuorqe
6V
'ISIJICJO'IVN{nOr
ESMOAVC AnÔI-IAndT{ Vl gC
slg ç81.N- tloz gxghlalac 0I