para la primavera

PORTADA-39
13/4/11
09:50
Página 1
nº 39 Mayo 2010 • 6 €
www.revistajoyas.com
BLACK & WHITE
by SuperOro
de
MODA
Las tendencias
más irresistibles
Joyas
para la primavera
diseños femeninos
LO ÚLTIMO: MARIPOSAS, PÁJAROS, COLGANTES, TURQUESAS…
PUBLI-IBERJOYA Joyas-39
6/4/11
12:15
Página 1
PUBLI-LINEARGENT Joyas-39
11/4/11
16:02
Página 1
02-03 SUMARIO-EDITORIAL-39
13/4/11
10:14
Página 1
THE BEST JOYAS
SUMARIO
nº 39 Mayo 2011
Fotografía portada: SuperOro.
SUMARIO EDITORIAL
2 Explosión de color
TENDENCIAS
4 Pájaros
6 Colgantes
8 Mariposas
RELOJES JOYA
10
Elegancia indiscutible
ALTA JOYERÍA
12
Antonio Bernardo
Creatividad y pasión
ESPECIAL
16
Joyas primavera
ESTILO
22 Black& Gold
DE MODA
26 Los “must have” del verano
NOTICIAS FLASHES
32 Novedades del sector
SOCIEDAD & CELEBRITIES
34 Eventos e inauguraciones
02-03 SUMARIO-EDITORIAL-39
13/4/11
10:14
Página 2
REPORTAJES
36 M.C.L. by Matthew Campbell
Laurenza
38 Eastern Mystic Jewellery
40 Shamballa Jewels
42 Mawi
44 Pesavento
46 Kabana
48 Ecojewel
50 Joaillerie de France
52 Casa Gi
54 LineArgent
56 Ebano
58 Pandora
59 Pekan
PERSONAJE DEL MES
60 Tomasz Donocik
Diseñador de joyas
JOYAS ESTRELLA
63 Cisne Negro - Cisne Blanco
PIEDRAS Y MINERALES
68 Turquesas
La piedra de la amistad
EVENTOS
70 IWC
Una noche en Portofino
DE DISEÑO
74
Joyas contemporáneas
76
Joyas de plata
78 Joyas masculinas
FERIAS
80 Iberjoya Primavera
82 Noticias ferias
DIRECCIONES
84 Todas las marcas de la A a la Z
88
Avance
EDITORIAL
EXPLOSIÓN DE COLOR
La llegada de la primavera revoluciona
nuestras mentes y espíritus. Tras los
tristes días del invierno aparecen
ahora las jornadas llenas de luz en las
que apetece salir y disfrutar de días
alegres y soleados. El mundo de las
joyas recibe también con júbilo el
inicio de la nueva estación, con
numerosas colecciones que rebosan
color y diseños que recrean figuras de
animales y flores. Mariposas, pájaros,
ninfas, rosas, margaritas... sirven de
inspiración a la hora de crear broches,
collares, pendientes, pulseras o
colgantes. La idea es que esta
primavera la mujer luzca más
expresiva y natural que en cualquier
otra época del año. Nuestro
“Especial” de este número les
muestra las joyas de primavera más
hermosas y sugerentes. Asimismo en
la sección “De moda” repasamos
todos los últimos “must have” de la
nueva estación, es decir aquellas joyas
que debe lucir toda mujer que desee
mostrarse especialmente actual y
contemporánea. Piezas que tras haber
sido exhibidas por numerosas
celebrities son ahora objeto de deseo
por parte de las más adictas a las
tendencias de moda.
Por último, para una mujer que de
manera expresa no desee abandonar
su imagen de sobria elegancia,
sugerimos un recorrido por la sección
“Estilo” con joyas Black&Gold, piezas
que lucen un diseño de impacto
gracias a la intensidad del contrate
entre el negro y el oro. Sin duda una
combinación que desprende un
indiscutible aroma de glamour y
sofisticación.
04 TENDENCIAS PAJAROS-39
12/4/11
17:09
Página 4
T E N D E N C I AS
2
1
3
4
PÁJAROS
DISEÑOS EN LIBERTAD
SÍMBOLO DE LA LIBERTAD MÁS ABSOLUTA, LOS PÁJAROS
SON ICONOS QUE NOS EVOCAN A LA MADRE NATURALEZA
EN TODO SU ESPLENDOR. LAS FIRMAS DE JOYERÍA
REPRODUCEN EN SUS COLECCIONES DE ESTA TEMPORADA
PRIMAVERAL, DIVERSAS PIEZAS INSPIRADAS EN LAS
FIGURAS DE ESTOS ANIMALES. JOYAS QUE DESTACAN POR
LA BRILLANTEZ DE SU COLORIDO Y LA ELEGANCIA DE SUS
DISEÑOS.
5
1. Thomas Sabo nos presenta para esta primavera este colorido colgante realizado en plata. 2. De la casa italiana Paolo Piovan Gioielli,
colgante modelo “Rondine” diseñado en platino y diamantes. 3. Stenzhorn firma el diseño de esta espectacular joya realizada con impactantes
diamantes negros. 4. Divertido broche de sugerente colorido de la firma italiana Misis. Está también disponible a juego un collar y pendientes.
5. De la colección “Inséparables” de Paul&Joe, collar esmaltado de original diseño. Longitud de la cadena: 90 centímetros.
4 JOYASTHE BEST
PUBLI-EUGENIO CAMPOS Joyas-39
14/4/11
11:21
Página 1
06 TENDENCIAS COLGANTES-39
12/4/11
17:10
Página 6
T E N D E N C I AS
1
3
2
COLGANTES
JOYAS DISTINGUIDAS
MUY FEMENINOS, LOS COLGANTES SE ENCUENTRAN
CADA TEMPORADA ENTRE LAS JOYAS MÁS ADMIRADAS.
ELEGANTES, DISCRETOS Y A VECES TAMBIÉN
LLAMATIVOS, ESTAS PIEZAS ADORNAN EL CUELLO DE LA
MUJER APORTÁNDOLE UN AIRE MUCHO MÁS SUGERENTE
Y ATRACTIVO. LOS COLGANTES SON SIN DUDA UNA PIEZA
IMPRESCINDIBLE PARA CUALQUIER MUJER QUE DESEE
LUCIR UNA IMAGEN ACTUAL Y GLAMOUROSA.
4
1. La diseñadora Mawi Keivom, para la firma Mawi, nos sorprende con este colgante de impactante estilo vanguardista con influencias a la vez de
diseños tradicionales. 2. De la diseñadora española afincada en Londres, Monica Vinader, bonito colgante de original diseño. 3. Mítica pieza de
Cartier que esconde en su interior un pequeño secreto. 4. La firma portuguesa Eugénio Campos nos sugiere para esta temporada este delicado
colgante que destaca por su buen gusto y originalidad, realizado en oro diamantes y zirconitas.
6 JOYASTHE BEST
PUBLI-FRATO-37
10/12/10
12:44
Página 1
Tel. Información en España: Xavier Rovira. Tel. 650 076 024
08 TENDENCIAS MARIPOSAS-39
12/4/11
17:10
Página 8
T E N D E N C I AS
1
2
3
4
MARIPOSAS
LIBERTAD DE COLORES
CON SUS LÍNEAS SUAVES, SUTILES Y ELEGANTES, LAS
MARIPOSAS, SÍMBOLO DE LIBERTAD Y COLORIDO, INSPIRAN
NUMEROSAS PIEZAS DE ALTA JOYERÍA. JOYAS QUE CON LA
LLEGADA DE LA PRIMAVERA VUELVEN A ESTAR DE ABSOLUTA
ACTUALIDAD, Y QUE NOS AYUDAN A OFRECER UNA IMAGEN
MUCHO MÁS ALEGRE, FRESCA Y DIVERTIDA.
5
1. De la firma italiana Pasquale Bruni, magnífico anillo en oro y diamantes modelo “Liberty Butterfly”. 2. Coloristas anillos en foma de mariposa de
la casa Giovanni Ferraris. 3. Espectacular broche de Van Cleef&Arpels con piedras preciosas que se combinan para crear una pieza de excepcional
colorido. 4. De la exclusiva firma de alta joyería Van Cleff&Arpels, elegante broche en forma de mariposa de un marcado estilo vintage. 5. El
diseñador británico Stephen Webster firma este original broche con las alas de un mariposa como protagonista.
8 JOYASTHE BEST
PUBLI-UJBergondo Joyas-39
11/4/11
16:04
Página 1
10-11 RELOJES JOYA-39
12/4/11
17:11
Página 10
Elegancia
indiscutible
EXISTE UNA ELEGANCIA PROPIA, INDISCUTIBLE, CASI ÍNTIMA, FIEL REFLEJO DE
BUENOS MODOS Y DE UN SABER ESTAR QUE NACE DEL INTERIOR. LA ALTA
RELOJERÍA CREADA PARA LA MUJER POTENCIA ESTA CUALIDAD
INTRANSFERIBLE Y AL MISMO TIEMPO TAN FEMENINA A TRAVÉS DE UNOS
DISEÑOS EQUILIBRADOS, DE UNOS MATERIALES EXCEPCIONALES Y DE UNOS
PRINCIPIOS ESTÉTICOS QUE SE SITÚAN MÁS ALLÁ DE MODAS Y TENDENCIAS.
10 JOYASTHE BEST
Nicole Kidman, embajadora de OMEGA
R E LO J E S J OYA
10-11 RELOJES JOYA-39
12/4/11
17:12
Página 11
1
2
3
4
5
6
1. “Ladies Touch” de BOVET. La caja convertible de la colección “Amadeo”, de 39 mm, disponible en oro rojo o blanco, envuelve cada una de
las ocho obras de arte pintadas a mano sobre nácar por un artesano de la manufactura de Fleurier. 2. El icónico “Reverso” de JAEGERLECOULTRE celebra su 80 aniversario con el nuevo “Grand Reverso Lady Ultrathin”. Este nuevo reloj, homenaje a su ilustre antecesor de
1931, luce proporciones replanteadas, sumamente femeninas, sin dejar de ser un “Reverso” claramente identificable a primera vista. 3. Nueva
colección femenina de TAG HEUER. Se trata de “Formula 1 Lady Acero y Cerámica por Maria Sharapova”. Presenta esfera negra y bisel
adornado con diamantes. 4. Nuevo “Excalibur” para mujer, con caja de 36 mm de diámetro, en oro blanco, con bisel y asas engastados con
diamantes baguette. La esfera cubierta de pavé de diamantes. Ofrece horas, minutos y pequeño segundero. Es de ROGER DUBUIS. 5. El
“Altiplano” de PIAGET explota su feminidad en esta elegante versión en 34 mm. Su caja es de oro rosa de 18 k, adornada con 72 brillantes
(aprox. 0,5 k). Incorpora un pequeño segundero bordeado con 28 brillantes (aprox. 0,1 k). 6. Modelo perteneciente a la colección “Délices” de
CARTIER, con caja de oro rosa. Su bisel presenta diamantes engastados, está disponible con correa de lona satinada.
JOYASTHE BEST 11
12-14 ALTA JOYERIA-39
12/4/11
17:13
Página 12
ALTA JOYERÍA
ANTONIO BERNARDO
Creatividad y pasión
LA FIRMA ANTONIO BERNARDO OFRECE UNA VISIÓN REFRESCANTE E INNOVADORA DE LA ALTA
JOYERÍA. Y ES QUE CADA PIEZA, COMO SI DE UNA PEQUEÑA ESCULTURA SE TRATARA, PARTE DE
UN IMPORTANTE PROCESO CREATIVO, QUE A SU VEZ SURGE DE LA REALIDAD, DE LA ATENTA
CONTEMPLACIÓN DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO. A ELLO HAY QUE AÑADIR, ADEMÁS, LA
UTILIZACIÓN DE MATERIALES DE GRAN CALIDAD Y EL EFICAZ TRABAJO DEL MAESTRO JOYERO.
12 JOYASTHE BEST
12-14 ALTA JOYERIA-39
12/4/11
17:13
Página 13
ntonio Bernardo nació en 1947, en Río de Janeiro, y desde su más tierna infancia formaba parte del mundo de las joyas, en cuya magia se había introducido de la mano de su padre, Rudolf Herrman, propietario de un taller especializado en joyería y relojería.
En 1968, el entonces joven creador acudió a Lausanne, Suiza, para estudiar en el CFH,
el Centro Internacional de Formación de la Industria Relojera Suiza, e hizo sus primeras prácticas en la compañía relojera Ebauches and Leschot.
Unos años después, cuando estudiaba ingeniería en Río de Janeiro, Antonio Bernardo
no pudo contener por más tiempo la fuerza de su impulso creativo, por lo que decidió abandonar sus estudios universitarios y dedicar sus esfuerzos al autoaprendizaje
y a la investigación de nuevas técnicas joyeras.
A lo largo de casi una década, trabajó en su propio taller, un estudio equipado con
herramientas tradicionales, muchas de ellas heredadas de su padre, así como con sofisticada maquinaria industrial. Posteriormente, en 1981, abrió su primera tienda en
el Shopping da Gávea, en Río de Janeiro, y tal inauguración marcó el inicio de la transición hacia un proceso emprendedor, que culminó cuando estableció su taller en el
Jardín Botánico.
Entre los logros del joyero, se encuentra la creación de una talla de diamante especial, que fue bautizada con el nombre de “Wish Star”.
En el año 2000, el diseñador inauguró la Antonio Bernardo Gallery, donde se llevan
a cabo destacadas exposiciones de arte moderno y contemporáneo. En 2003, la obra
de Bernardo tuvo representación en Baselworld por primera vez, lo que le otorgó notable expansión internacional. Ha participado, asimismo en otros destacados salones
y eventos en todo el mundo y ha recibido importantes galardones internacionales,
como los Red Dot o los If Design, por sus creaciones.
A
TRADICIÓN Y VANGUARDIA
Antonio Bernardo crea joyas que van más allá de las inquietudes artísticas y de los diseños contemporáneos. En su trabajo, innovación y tradición interactúan, combinando la excelencia de la manufactura con los procesos industriales más sofisticados.
Como resultado, se obtienen joyas de carácter escultural.
JOYASTHE BEST 13
12-14 ALTA JOYERIA-39
12/4/11
17:13
Página 14
ALTA JOYERÍA
El primer diseño del autor es del año 1970 –un anillo de plata, realizado mediante dos aros interconectados– y marcó el inicio de una carrera de éxitos. Entre las piezas emblemáticas se encuentra el broche “Mosca Pin”, que el autor creó tras fijarse en las características particulares de
este insecto tan común. De este momento de contemplación surgió una joya diferente, capaz de
mostrar seducción, poesía, introspección y también sentido del humor. Una pieza que ponía de
manifiesto la absoluta libertad creativa de su autor.
MATERIALES
Para la elaboración de sus joyas, Antonio Bernardo emplea materiales de primera calidad, a los
que a continuación nos referimos.
– Oro: la firma utiliza aleaciones excepcionales, todas ellas de 18 quilates. Las de oro amarillo presentan un 75% de oro puro y un 25% de plata y cobre; las de oro rosa combinan similares proporciones de oro amarillo, pero con un porcentaje superior de cobre. Y en cuanto a
las de oro blanco, estas están formadas por un 75% de oro puro y un 25% de paladio, plata y
cobre. En ocasiones, un mismo diseño puede realizarse en las tres aleaciones. Todas las creaciones de la firma ostentan el sello Amagold, otorgado por la Americas Gold Manufacturers
Association.
– Plata: Antonio Bernardo creó su primer anillo en plata. En la actualidad se emplea todavía
para los trabajos que se benefician de las características de este metal, como es el caso de su
capacidad para la oxidación que permite la definición de claroscuros, o de su ligereza, que
permite llevar a cabo joyas de cierta envergadura. La aleación empleada es siempre la 925,
también conocida como Plata de Ley (92,5% de plata pura y un 7,5% de otros metales).
– Diamantes: los diamantes empleados por Antonio Bernardo han sido seleccionados cuidadosamente, y responden a los atributos universales de las cuatro “C” (Color, Clarity, Carat
and Cut –color, claridad, quilataje y talla–). Asimismo, la firma se enorgullece de que todos
sus suministradores siguen las reglas estipuladas por el Kimberly Process Certification
Scheme (KPCS), que está en contra de la admisión de diamantes extraídos de áreas en conflicto.
– Gemas de color: el diseñador está siempre buscando gemas exclusivas y especiales por todo
el mundo, cambiando información con expertos y visitando minas. Además, es capaz de manipular las gemas como un escultor, creando nuevas tallas, colocando las gemas en el metal
de manera especial, con objeto de obtener curiosos efectos ópticos.
– Perlas: el equipo que trabaja para Antonio Bernardo analiza cuidadosamente las características de la perlas, diferenciándolas por grupos, según sus características, y tamaños. Sus perlas proceden de diferentes partes del mundo, de los mejores yacimientos naturales.
14 JOYASTHE BEST
PUBLI-TOP SILVER Joyas-39
15/4/11
10:37
Página 1
16-21 ESPECIAL PRIMAVERA-39
Foto: Schreiner
ESPECIAL
16 JOYASTHE BEST
12/4/11
17:15
Página 16
16-21 ESPECIAL PRIMAVERA-39
12/4/11
17:15
Página 17
1
2
e
LAS FORMAS DE LA NATURALEZA
INSPIRAN LOS DISEÑOS DE LA
MAYORÍA DE LAS COLECCIONES
DESTINADAS A SER LUCIDAS ESTA
PRIMAVERA. ESPECIALMENTE LAS
FLORES DE TODO TIPO SE
REPRODUCEN EN ANILLOS,
PENDIENTES, COLGANTES,
BROCHES...
3
1. De la firma Mawi espectacular collar de
marcado estilo vintage.
2. Victor Mayer firma el diseño de este
elegante anillo en forma de flor realizado en
oro y diamantes.
3. “Suspiro de primavera” es el nombre de
este modelo de pendientes de Masriera
diseñados en oro amarillo de 18 quilates con
turmalinas rosas de talla redonda, diamantes
de talla brillante y esmaltes al fuego.
h
4. Coloristas pendientes de Brumani,
modelo “Renaissance Rosé” en oro amarillo,
con diamantes blancos y turmalinas rosas y
verdes.
4
JOYASTHE BEST 17
16-21 ESPECIAL PRIMAVERA-39
12/4/11
17:15
Página 18
E S P E C I A L J OYAS P R I M AV E R A
1
2
p
LAS JOYAS DISEÑADAS PARA ESTA PRIMAVERA
DESTACAN POR OFRECER UNA ACERTADA
MEZCLA DE COLORES Y TONALIDADES
APORTANDO A NUESTROS ESTILISMOS UN
TOQUE DE DIVERTIDA FRESCURA.
3
y
1. Divertidos colgantes en distintos colores ideales para ser lucidos
con los looks más primaverales. Son de Al Coro.
2. De la casa Masriera, anillo modelo “Rocío en el jardín”. Es de
oro amarillo de 18 quilates con amatistas, una aguamarina, zafiros
amarillos y un zafiro azul, diamantes de talla brillante y esmaltes al
fuego.
3. Anillos “San Marcos” de la casa Chanel en oro blanco de 18
quilates y diversas piedras preciosas como amatistas, aguamarinas,
zafiros... además de una perla central.
4. Complementos –joyas y bolso– de la firma Thomas Sabo, para
lucir en época primaveral.
4
18 JOYASTHE BEST
16-21 ESPECIAL PRIMAVERA-39
12/4/11
17:15
Página 19
a
EL ORO Y LOS DIAMANTES SE COMBINAN
CON OTRAS PIEDRAS PRECIOSAS PARA
CREAR PIEZAS QUE DESLUMBRAN POR SU
BRILLO E INTENSIDAD CROMÁTICA. JOYAS
IDEALES PARA SER LUCIDAS EN DÍAS DE SOL
RADIANTE.
1
2
3
o
1. Sortija de Chocron Joyeros en oro blanco, brillantes,
baguettes y zafiros multicolor.
2. Elegantes pendientes de la colección “Eclair” de Carla
Amorim.
3. Pendientes tipo cascada y anillo floral de la casa Schreiner.
4. Anillo “Bluebell” de la firma francesa Joia, diseñado en oro
blanco de 18 quilates con zafiros y diamantes multicolor.
4
JOYASTHE BEST 19
16-21 ESPECIAL PRIMAVERA-39
12/4/11
17:15
Página 20
E S P E C I A L J OYAS P R I M AV E R A
2
1
3
4
g
1. Stenzhorn nos presenta este conjunto de pendientes, anillo y colgante
con la margarita como protagonista.
2. Colgante de diseño original diseñado por Massimo Zerbini para la
firma Opera Omnia.
3. Colgante broche de Masriera “Flor de luz”. Está realizado en oro
amarillo de 18 quilates con diamantes de talla brillante, una tanzanita de
talla redonda de 4,92 quilates y esmaltes al fuego.
4. En forma de flor, se presentan estos pendientes de la casa italiana
Mattioli.
20 JOYASTHE BEST
ZAFIROS, TURQUESAS, RUBÍES,
AMATISTAS, TURMALINAS,
AGUAMARINAS... SE UTILIZAN EN
ESTAS COLECCIONES EN LA
BÚSQUEDA DEL MÁXIMO
COLORIDO.
16-21 ESPECIAL PRIMAVERA-39
12/4/11
17:15
Página 21
2
1
LAS JOYAS PARA ESTA PRIMAVERA
OTORGAN UN PAPEL DESTACADO A
LAS GEMAS QUE SE CONVIERTEN
EN LAS PROTAGONISTAS DE ESTOS
DISEÑOS. EL RESULTADO SON
PIEZAS QUE DESTILAN ARTE,
SENSIBILIDAD, COLOR Y
EQUILIBRIO.
s
3
1. De la prestigiosa firma de alta joyería Van Cleef &
Arpels, con sede en París, magnífico anillo de
diamantes diseñado en forma de flor.
2. Espectacular collar de la firma india Surya Gold
diseñado por Khaiyam Jaliwala con oro de 18
quilates, cristales Swarovski, además de rubíes y
aguamarinas.
3. Anillo modelo “Bahia” de la firma Pomellato.
4
4. La diseñadora española Monica Vinader nos
propone para la primavera estas coloridas pulseras.
JOYASTHE BEST 21
22-25 ESTILO BLACK&GOLD (4) 39
12/4/11
17:16
Página 22
Foto: Pomellato
E ST I LO
& Gold
EL IMPACTANTE CONTRASTE DE LAS JOYAS DISEÑADAS EN TONALIDAD ORO Y NEGRO OFRECE
COMO RESULTADO UNAS PIEZAS DE UNA EXULTANTE ELEGANCIA. JOYAS PARA LUCIR CON LOS
LOOKS MAS SOBRIOS, RESERVADAS PARA OCASIONES ESPECIALES EN LAS QUE LA MUJER DESEA
EXHBIR UN HALO DE MISTERIO Y SOFISTICACIÓN. LA COMBINACIÓN BLACK&GOLD VUELVE CON
MÁS FUERZA QUE NUNCA PARA IMPACTARNOS CON SU ATREVIDO DESAFIO.
22 JOYASTHE BEST
22-25 ESTILO BLACK&GOLD (4) 39
12/4/11
17:16
Página 23
2
1
3
1. Pulsera de oro rosa con calabrote estribo de ébano. De Joyería Suárez.
2. Los diseñadores Gitte Dyrberg y Henning Kern son los creadores de este
elegante collar diseñado con motivo de la celebración del 25 aniversario de la
firma, dentro de la colección conmemorativa “The Monogram Collection”.
3. De la colección “Electric Glamour” de Blingdeenie pendientes XXL inspirados
en la estética de los 80.
4. La firma española de éxito internacional Carrera y Carrera nos presenta estos
elegantes pendientes diseñados en oro combinado con ónix.
4
JOYASTHE BEST 23
22-25 ESTILO BLACK&GOLD (4) 39
12/4/11
17:16
Página 24
E ST I LO B L AC K & G O L D
1
2
1. De Gianfranco Bigli, anillo de la gama “Ego” en oro rosa y pulsera en oro
rosa y ébano.
2. De la colección “Fusion” brazalete en oro rosa y ébano de la casa italiana
Gianfranco Bigli.
3. Anillo tipo cabouchon de Montblanc en ónix y oro.
4. De Morellato Gold, colgante en ónix natural y oro.
5. De Joyería Rabat pulsera en oro rosa y ébano.
3
4
5
24 JOYASTHE BEST
22-25 ESTILO BLACK&GOLD (4) 39
12/4/11
17:16
Página 25
1
2
1. Joyería Suárez nos propone esta elegante sortija de oro rosa con
banda de ébano.
2. De la firma alemana Hellmuth espectacular collar con colgante
en oro amarillo.
3. Collar extralargo con una original combinación de tonalidades
“Black&Gold” de Rosa Bisbe.
3
4. Brazalete “Plaited” de cahulex negro con cierre de oro amarillo y
nueve chatones de diamantes. Es de la firma Söl Joyas.
4
JOYASTHE BEST 25
26-30 DE MODA-39
12/4/11
17:19
Página 26
D E M O DA
Los
“must
have”
Foto: Piaget
de la
temporada
DE ENTRE TODAS LAS TENDENCIAS QUE CADA TEMPORADA PROTAGONIZAN LAS MEJORES Y
MÁS ESPECTACULARES COLECCIONES DE JOYERÍA , ALGUNAS DE ELLAS ADQUIEREN UN
MAYOR PROTAGONISMO AL DESPERTAR UN INTERÉS ESPECIAL POR PARTE DE LAS MÁS
ADICTAS A LA MODA. REPASAMOS LAS PIEZAS QUE DESPIERTAN MÁS ELOGIOS Y
ADMIRACIÓN.
26 JOYASTHE BEST
26-30 DE MODA-39
12/4/11
17:19
Página 27
Extra Gold
1
El oro amarillo brilla y
resplandece más que nunca
gracias a estas piezas de
presencia contundente.
Grandes brazaletes,
colgantes, pendientes de aro,
gargantillas..., se visten de
oro dorado para crear joyas
que destacan por su
extraordinaria luminosidad y
elegancia. Piezas que reflejan
los rayos del sol de una
manera única y
sorprendente.
2
Estilo floral
La naturaleza sigue inspirando algunas de las joyas más
admiradas por celebrities y adictas a la moda en todo el mundo.
Las tradicionales flores renacen con fuerza en diseños llenos de
colorido y romanticismo. Para ello se emplea una extensa
variedad de piedras preciosas que recrean la espectacularidad
natural de las rosas, geranios, buganvillas, etc.
3
Animales
salvajes
Cocodrilos, caimanes, lagartos..., la fuerza de estos
exóticos animales se refleja en piezas que
deslumbran por su intensidad creativa. Joyas para
una mujer que desea lucir una imagen rompedora y
especialmente contemporánea. Estas joyas se visten
de diamantes de diversas tonalidades, oro amarillo y
piedras preciosas por lo que además resultan
también muy coloristas.
4
1. Blingdeenie. 2. Ulrikke Vogt. 3. Cartier. 4. Paolo Piovan Gioielli.
JOYASTHE BEST 27
26-30 DE MODA-39
12/4/11
D E M O DA
17:20
Página 28
LOS “MUST HAVE” DE LA TEMPORADA
Pendientes
extralarge
Dentro de le tendencia general de las joyas XXL, los pendientes
adquieren más que nunca dimensiones del todo extravagantes.
Pendientes de tipo cascada que se alargan hasta casi rozar el cuello y
que nos transportan a la psicodélica década de los 70.
1
Estética
hippy
La estética hippy de los 60
también vuelve con fuerza
con joyas en las que el
cuero, las cuerdas y la vuelta
a los materiales más
naturales aportan un toque
de rabiosa actualidad. El
resultado son colgantes,
collares, pulseras..., que
complementan muy bien con
los estilismos más
desenfadados y libres del
momento.
2
1. Eastern Mystic. 2. Thomas Sabo.
28 JOYASTHE BEST
26-30 DE MODA-39
12/4/11
17:20
Página 29
Mix de texturas
Estas joyas destacan por ofrecernos sorprendentes
combinaciones de materiales. Clásicos de la Alta Joyeria
como el oro, el platino o los diamantes se combinan con
insólitos materiales como el cuero, la madera, el bambú...,
el resultado son piezas realmente originales para un look
moderno y muy personal.
1
Efecto
nude
Joyas
coloristas
Los colores más intensos protagonizan muchas de las
joyas más admiradas de cara al próximo verano. Rojos,
naranjas o turquesas se presentan en pulseras, brazaletes
y colgantes aportando a la mujer un toque de frescura y
jovialidad. Esmeraldas, zafiros, amatistas, tsavoritas,
tanzanitas..., se intercalan sobre kilates de oro blanco y
diamantes.
2
El llamado efecto nude o
también conocido como
polvo de maquillaje es una
tonalidad que tras pasar por
el mundo de la moda llega
también a los más modernos
diseños de joyería. Azules
sutiles, rosas pálidos, malvas
o amarillos pasteles ofrecen
un romántico toque
femenino a estas joyas que
desprenden pureza e
inocencia.
1. Gucci.
2. Nicol’s.
3. Schreiner.
3
JOYASTHE BEST 29
26-30 DE MODA-39
12/4/11
D E M O DA
17:20
Página 30
LOS “MUST HAVE” DE LA TEMPORADA
Anillos burbujeantes
De grandioso tamaño, estos anillos presentan
diseños caprichosos en forma y tamaño. Las
pompas de piedras preciosas fluyen en
tonalidades suaves y delicadas. Zafiros, cuarzos o
diamantes de colores se colocan en cabujón
creando anillos que como si de burbujas se
tratara, desprenden un innegable toque de
glamour y sofisticación.
1
La tentación
de Eva
2
Símbolo de fertilidad, sabiduría, juventud eterna,
inmortalidad y pecado, la serpiente es una
enigmática criatura que una vez más mantiene su
presencia en las más actuales colecciones de Alta
Joyería. Enroscadas en la muñeca, estos
brazaletes son además de un bello ornamento,
talismanes muy especiales.
1. Casato. 2. Bulgari. 3. Stenzhorn.
30 JOYASTHE BEST
3
26-30 DE MODA-39
12/4/11
17:20
Página 31
Joyas
esculturales
Con un marcado estilo
futurista, son muchos los
diseñadores que se inspiran
en piezas geométricas para
crear piezas atrevidas y
transgresoras. La mayoría se
visten de oro amarillo, plata,
oro blanco y diamantes para
dar forma a piezas de
intrincadas tallas y diseños
con mucho carácter.
Estilo
tribal
1
Joyas de agua
El cristal, el cuarzo, la aguamarina, los topacios azules... son materiales
que se emplean en joyas que desean transmitir la agradable sensación
de una gota de agua sobre nuestra piel. Transparentes, incoloras,
limpias, refrescantes, así son estas piezas que resultan ideales para ser
lucidas en los próximos meses de calor intenso.
4
El ónix, ébano, diamante negro o
el azabache protagonizan muchos
de estos diseños rotundos de
inspiración tribal. Joyas para
mujeres de marcada personalidad
que deseen destacar con piezas
contundentes y especialmente
originales.
3
1.
2.
3.
4.
Chocron Joyeros.
Thomas Sabo.
Autore.
Antik Batik.
2
JOYASTHE BEST 31
32-33 NOTICIAS FLASHES 39
12/4/11
17:21
Página 32
NOTICIASFLASHES
AS&AS
PASIÓN POR LOS COLORES
As&As presenta sus novedades para esta nueva temporada. Colores luminosos, vivos, incluso
eléctricos para una línea de joyas realizada en plata y piedras semipreciosas que van del morado
al verde limón, pasando por el turquesa y el rojo.
El color es tendencia en sí mismo como ya se pudo ver en la pasada ceremonia de los Oscar,
cuya alfombra roja es la antesala de lo que se verá durante los próximos meses tanto en las
tiendas como en la calle. Natalie Portman eligió el color berenjena para recoger su estatuilla o
Anne Hathaway abrió la gala vestida de riguroso rojo Valentino.
Las tendencias para esta primavera/verano 2011 vienen muy
marcadas por el color en todas sus versiones y la
combinación de todos ellos como nunca se había visto: sin
complejos, de forma atrevida, divertida y resaltando toda
la belleza femenina.
Las joyas de As&As se unen a esta nueva ola y lucen
piedras semipreciosas, en su mayoría cuarzos, con
los colores más de moda. Pendientes, colgantes y
anillos que combinan con los estilismos de
temporada a la perfección. Esta marca con sede en
Blanes (Girona) lleva desde 1996 realizando joyas de
diseño con la plata como materia prima principal.
Sus perfectos acabados hacen que la mujer que lo
lleva luzca un estilo propio, urbano, elegante y con un
punto mediterráneo.
CRISTIAN LAY
PUIG DORIA
JOYAS CON SENTIMIENTO
INTENSO AZUL
Inspirado en el corazón como símbolo universal del amor,
Miguel Angel Leal nos propone dentro de las últimas
colecciones de Cristian Lay una alternativa actual y
renovadora para celebrar el Día de la madre con una serie
especial de joyería y charms. Se trata de un conjunto de
piezas que han sido fabricadas con
Swarovski® Elements, oro de 375
milésimas y plata de primera de ley. El
resultado son unas joyas que destacan
por su elegancia, siendo ideales para
regalar en una fecha tan especial
como el Día de la madre.
32 JOYASTHE BEST
Con el azul como
protagonista, las Joyerías
Puig Doria con sede en la
Ciudad Condal nos
proponen para lucir esta
primavera un conjunto de
piezas en las que este
color llama la atención por
su imponente presencia.
Intensas tonalidades de
una misma gama que
recuerdan la
majestuosidad del
firmamento. Largos
collares que combinar con
los looks más actuales,
elegantes pendientes y
pulseras para ocasiones
especiales... se ofrecen
en diversas intensidades
de azul ofreciendo a la
mujer un resplandor
inigualable.
32-33 NOTICIAS FLASHES 39
12/4/11
17:21
Página 33
NOTICIASFLASHES
MAJORAL
CERVERA JEWELS
NATURALEZA Y TRADICIÓN
BELLEZA ARTESANAL
La prestigiosa firma Majoral presenta tres colecciones de
primavera-verano que destacan por su originalidad e
innovación creativa.Tres colecciones muy diferentes entre sí
pero absolutamente complementarias. En primer lugar se
presenta “Frutos” diseñada por Roc Majoral y Abril
Riera,que se caracteriza por ofrecer piezas rebosantes de
energía, color, volumen... en colores anaranjados, verdes y
amarillos. Por su parte “Mariposas” es una colección
especialmente delicada y ligera, perfecta para ser lucida
durante un atardecer de primavera. Por último “Ibiza” es
una serie de joyas puras, auténticas, elegantes y sencillas.
En esta colección se incluyen diseños en plata oxidada y
oro, piezas para ser exhibidas en una típica tarde de verano
mediterránea.
Cervera Jewels Barcelona participó por segunda vez en el
Salón Mundial de Relojería y Joyería Baselworld 2011. Cada
primavera alrededor de 2.000 empresas de los ámbitos de la
relojeria, joyería, piedras preciosas y otros presentan sus
novedades como así hizo Cervera Barcelona. En un stand de
65 m2, Cervera Barcelona mostró sus últimas novedades en
joyería, una serie de piezas realizadas con sentimiento
gracias al esfuerzo y la experiencia de más de 15 años.
Reconocida por la calidad de los acabados y el cuidado de
cada detalle, esta firma realiza siempre de forma artesanal
todas sus piezas, permitiendo plasmar de este modo su
auténtica pasión por la belleza.
PLATADEPALO
CUCHARADA
ESPÍRITU AVENTURERO
LOOKS DE VERANO
Platadepalo, firma referente en el diseño de piezas
especiales con un marcado carácter y espíritu aventurero
nos presenta su nueva “Summer Collection”. Fieles a sus
señas de identidad –impecable elaboración artesanal y su
uso excusivo de materiales nobles–, la nueva colección de
Platadepalo reiventa sus características pulseras a base de
cuero y plata, incorporándoles bobinas de seda salvaje en
colores vivos y brillantes traídos del mismo Jaipur.
Otras novedades de Platadepalo para este verano son
también los colgantes y pulseras “Minimal” con delicadas
piedras preciosas (espinela, topacio azul, peridoto..)
engarzadas en plata pulida o los “Collares rosario” que con
sus calaveras y sus cruces de plata combinados con cuentas
de colores luminosos aportan el toque más cool a la
colección.
La firma Cucharada nos
propone para esta
primavera- verano lucir
en la muñeca una o
varias de sus originales
pulseras que a buen
seguro darán un toque
de color, frescura y
diseño a nuestros looks
más informales. De
cuerda marinera, de hilo
de seda, de colores,
con cadena, con
botones vintage, con
bolitas tailandesas, con
anclas de capitán, con
corazones turquesas,
con piezas de nácar...
estas pulseras destacan
por su sencillez y su gran variedad de tonalidades
permitiendo que el color nos acompañe a todas partes
durante los próximos meses. Teléfono de contacto: 932 378
093 www.cucharadabcn.com
JOYASTHE BEST 33
34-35 SOCIEDAD&CELEBRITIES-39
12/4/11
17:22
Página 34
S O C I E DA D
&
CELEBRITIES
BAVNA JEWELRY
LE VIAN
ANNE HATHAWAY EN RÍO DE JANEIRO CON
BAVNA
BRYCE DALLAS HOWARD ESPECTACULAR CON
LE VIAN
Bryce Dallas Howard, actriz norteamericana conocida por películas como “La
Joven del Agua” o “Spiderman 3”, escogió unos elegantes brazaletes de
oro rosa y amarillo, decorados con diamantes, para asistir al estreno de la
película “Ceremony”, que tuvo lugar en el ArcLight de Hollywood. La elección de Le Vian confirma el deseo de la actriz de ofrecer una imagen actual
aunque con ciertas reminiscencias vintage, algo que la marca consigue bordar en todo momento.
“Ceremony” es una comedia escrita y dirigida por Max Winkler y protagonizada por Michael Angarano, Uma Thurman y Reece Thompson.
La reconocida actriz Anne Hathaway destacó
por su elegancia en la premier de la película de
animación “Río”, que tuvo lugar en Río de
Janeiro, Brasil. Para completar su atuendo, la
actriz escogió unos pequeños y exquisitos pendientes de la firma Bavna
Jewelry, realizados en oro y adornados con turquesas.
Bavna es una firma de alta joyería, cuyos diseños capturan la elegancia de
la feminidad con ciertos toques de atrevimiento. Una firma que interpreta el
lujo a través de un acercamiento geométrico.
Anne Hathaway ha prestado su voz para el doblaje de la película “Río”, en
3D, del director brasileño Carlos Sandanha. La actriz aprovechó la ocasión
para conocer el complejo de favelas de la ciudad carioca. Allí, se mostró muy
cariñosa con los niños que se le acercaron.
BACCARAT Y LE VIAN
JOYERÍA DE EXCEPCIÓN
La actriz Vanessa Hudgens acudió al estreno de “Sucker Punch”,
en el Grauman’s Chinese Theatre de los Ángeles, engalanada con
el collar “Crystal Blue Mordore” de la firma Baccarat y con unos
brazaletes y un anillo de Le Vian, realizados en oro con diamantes
engastados.
Baccarat es la reconocida firma especializada en cristal, que ha
convertido sus diseños artísticos y su ingeniosa artesanía en sus
señas de identidad. La belleza de la magia de sus cristales se perpetúa de manera constante a través de sus nuevas colecciones.
Baccarat ha pasado de iluminar hogares con sus famosos candelabros a iluminar el cuerpo humano con su exquisita joyería.
En cuanto a Le Vian, es esta una compañía joyera, cuya historia
se remonta a hace más de 500 años. En la actualidad, Le Vian se
dedica a continuar su legado con la elaboración de joyería excepcional de la más alta calidad.
34 JOYASTHE BEST
RINA LIMOR Y ADELER
JOYAS DE PREMIÈRE
Con ocasión del estreno de la película “Sucker
Punch”, la actriz Carla Gugino se presentó en
el Grauman’s Chinese Theatre luciendo unos
pendientes de la firma Rina Limor y un anillo
de Adeler. En el caso de los pendientes de
Rina Limor, estos se han decorado con jade y
piedra de la Luna; el anillo es de diamantes con
una gran andecine central.
Las joyas de Rina Limor destacan por su versatilidad, por combinar clasicismo y actualidad
y por permitir un uso diario o nocturno.
En cuanto a Adeler Jewelers, esta es una firma dirigida por Jorge Adeler,
con una experiencia que supera los 25 años. Sus joyas destacan por su gusto exquisito y por una precisión artesanal que se aprecia en cada detalle.
34-35 SOCIEDAD&CELEBRITIES-39
12/4/11
17:22
Página 35
S O C I E DA D
&
CELEBRITIES
CHOPARD
EN LA CEREMONIA DE LOS OSCAR
Alguna de las estrellas cinematográficas actuales decidieron acudir a la ceremonia de entrega de los Oscar de
Hollywood luciendo relojes y joyas de la firma Chopard. Este fue el caso de Colin Firth y de Javier Bardem. Colin
Firth, ganador del Oscar al Mejor Actor por su actuación en “El discurso del rey”, llevaba en su muñeca un reloj modelo “L.U.C. XPS” de oro blanco,
con la esfera negra. Por su parte, Javier Bardem, nominado al mejor actor por su papel en “Biutiful”, eligió la edición limitada del reloj “L.U.C.
Regulateur” de oro blanco.
Por su parte, Penélope Cruz acompañó a su marido Javier Bardem a la ceremonia, y eligió para la ocasión unos pendientes tipo chandelier de oro amarillo con diamantes fancy amarillos y de talla pera de 27 quilates y un anillo de zafiros rosas con diamantes montados en platino.
Mandy Moore, nominada por su interpretación a la mejor canción original, llevaba unos pendientes de oro amarillo de pavé de diamantes y un anillo
con un diamante talla pera y talla rosa también de oro amarillo.
Por último, Jennifer Laurence, nominada a la mejor actriz por su interpretación en la película “Winter’s Bone”, brilló con unos pendientes largos de diamantes amarillos talla radiant y diamantes blancos talla oval, montados en platino, y con un brazalete de oro amarillo de diamantes amarillos (42 k).
RICHARD MILLE
BAVNA JEWELRY Y
ODAY SHAKAR
INAUGURACIÓN EN BEVERLY HILLS
PERFECTA COMBINACIÓN
El pasado 25 de febrero Richard Mille celebró la
gran apertura de su primera tienda en Estados
Unidos al más puro estilo de Hollywood. Al evento acudieron más de 150 invitados, que fueron testigos del momento en el que el fundador y consejero delegado de la firma, Richard Mille, y el
presidente de Richard Mille América, John
Simonian, cortaron la cinta inaugural. Entre estos
invitados de honor se encontraban dignatarios locales, como el Cónsul general de Francia, el Cónsul
General de Suiza y los ejecutivos de la industria relojera de América del Norte, América del Sur, Asia
y Europa. La fiesta de Richard Mille se prolongó durante todo el fin de semana con una serie de cenas
y eventos VIP llenos de estrellas.
Un día antes, Richard Mille co-organizó una fiesta
solo por invitación, en honor de la compañía de
cine independiente Fox Searchlight Pictures, en el
Bar Marmont en Los Ángeles. Entre los 200 invitados, se encontraban la ganadora del Oscar Natalie
Portman, Claire Danes y Hugh Dancy, Mila Kunis,
Minnie Driver, Kelly Linch, Anne Heche, Emma Roberts, John Hawkes, Elisabeth Reaser,
Paul Aaron, entre otros.
Camila Alves acudió al
QVC Preoscars Party
ataviada con un minivestido de lentejuelas
de la firma Oday Shakar. La modelo completó su elegante look
con joyería de la firma
Bavna. Concretamente, Alves escogió unas
pulseras de plata con
pavé de diamantes y
un anillo de gran tamaño realizado en oro y plata y adornado con varios diamantes.
La brasileña Camila Alves es una de las modelos
de mayor proyección internacional. Es la pareja
del actor norteamericano Matthew McConaughey, con quien tiene dos hijos. Ambos colaboran con una organización de carácter benéfico,
creada por el actor, y dedicada a ayudar a jóvenes
y adolescentes conflictivos.
JOYASTHE BEST 35
36-37 M.C.L. (2) 39
12/4/11
17:23
Página 36
M.C.L. BY MATTHEW
CAMPBELL LAURENZA
DENTRO DEL MUNDO DE LA JOYERÍA ACTUAL, M.L.C. BY
MATTHEW CAMPBELL LAURENZA SE OFRECE COMO UN
SOPLO DE AIRE FRESCO, COMO UNA SORPRENDENTE
CAJA DE PANDORA DE LA QUE PUEDE SALIR DE TODO. Y
ES QUE SU CREATIVIDAD RESULTA ILIMITADA, ATREVIDA,
IRREFRENABLE, CON CIERTO TOQUE DE
EXTRAVAGANCIA. A ELLO HAY QUE UNIR UNA
MANUFACTURA IMPECABLE, QUE CUIDA HASTA EL MÁS
MÍNIMO DETALLE.
atthew Campbell Laurenza es un prestigioso diseñador norteamericano
notoriamente conocido en los círculos de la moda estadounidenses, citado con frecuencia por The New York Times y la revista Time. Y es
que desde que en 1998 lanzó su marca M.C.L. Design, Laurenza ha conseguido
cautivar a numerosos seguidores en todo el mundo por sus glamourosas joyas, fiel
reflejo de su particular manera de entender el lujo contemporáneo.
Aunque nació en Colorado, en 1977, el joven Matthew pasó gran parte de su infancia viajando con su familia por los Estados Unidos. A muy tierna edad manifestó una fuerte atracción por el mundo del arte, atracción que fue convenientemente apoyada y potenciada por sus padres, quienes a menudo le acompañaban a
museos y subastas. Esta exposición a la realidad artística, le llevó, con tan solo 13
años de edad, a crear y realizar esculturas de madera, que vendía a tiendas locales, galerías y museos.
Más adelante, la pasión creativa de Matthew le condujo a seguir cursos de verano de nivel universitario en el Savannah College of Art and Design antes de graduarse en la escuela secundaria. Tras finalizar sus estudios escolares, el diseñador se matriculó en la Bellarmine University, especializándose en escultura, y
mientras asistía a Bellarmine, se dedicó a realizar piezas por encargo para clientes de la zona y para sus incipientes seguidores. Por aquella época empezaron a
cimentarse sus aspiraciones de lanzar su propia marca de lujo. Cuando consiguió
vender a un acaudalado cliente una pieza especialmente valiosa, su carrera dio un
importante giro, ya que le proporcionó el capital necesario para lanzar su propia
línea joyera.
En 2007, el diseñador lanzó su colección firmada M.C.L. Matthew Campbell
Laurenza, en el minorista de lujo Bergdorf Goodman, y pronto se convirtió en una
de las favoritas de los clientes de la casa.
M
36 JOYASTHE BEST
36-37 M.C.L. (2) 39
12/4/11
17:23
Página 37
UN TOQUE DE EXTRAVAGANCIA
Desde su debut, M.C.L. by Matthew Campbell Laurenza ha recibido los beneplácitos tanto de la prensa como de los principales minoristas de moda. En 2008, las
colecciones de la firma se encontraban ya en más de 100 puntos de venta de todo
el mundo, entre los que se encontraban las tiendas más exclusivas.
El pasado año, el éxito de la compañía se dobló internacionalmente, y obtuvo exitosos lanzamientos en Japón y Canadá. Se introdujo, asimismo, en el diseño de
bolsos de mano.
Entre las líneas de productos actualmente en desarrollo se encuentran una colección para novias y una serie de piezas limitadas realizadas en oro y diamantes.
DISEÑO ESCULTÓRICO
Laurenza considera el diseño de joyas como una extensión del arte de la escultura: “cuando creo una pieza de joyería, me fijo en la gente y en la personalidades
que me rodean, me aprovecho de sus humores y sentimientos, y me esfuerzo por
elaborar algo que añada emoción y un estilo distintivo”.
El autor toma su inspiración del mundo en general, de las diferentes culturas y de
las más variadas etapas históricas.
Otro de los grandes pilares de la firma es la producción, de carácter puramente artesanal. Cada componente es seleccionado por auténticos expertos en la producción y manufactura joyeras. Asimismo, las piedras preciosas empleadas son seleccionadas cuidadosamente para cada diseño. Un personal altamente cualificado
escoge las gemas en estado bruto, y posteriormente son talladas por profesionales especializados. Los diferentes orígenes de las piedras empleadas ofrecen texturas especialmente ricas, así como una identidad única.
En estas páginas podemos apreciar piezas pertenecientes a la nueva colección de
la firma, inspiradas en el mundo animal. Todas ellas destacan por su originalidad,
por sus cuidados diseños, por su carácter diferenciado.
JOYASTHE BEST 37
38-39 EASTERN MYSTIC (2) 39
12/4/11
17:24
Página 38
EASTERN MYSTIC
JEWELLERY
EASTERN MYSTIC JEWELLERY ES EL NOMBRE DE ESTA
FIRMA INGLESA DE JOYERÍA QUE GRACIAS A LA
EXCEPCIONAL CREATIVIDAD DE SU DISEÑADORA, SONAL
TALGERI-BHASKARAN, HA SABIDO POSICIONARSE EN
POCO TIEMPO ENTRE UNA DE LAS MARCAS MÁS
INNOVADORAS Y SORPRENDENTES DEL MERCADO
BRITÁNICO. INSPIRADAS EN EL MISTICISMO INDIO,
ESTAS JOYAS VAN DIRIGIDAS A UNA MUJER QUE DESEA
LUCIR UNA IMAGEN ÚNICA, ALEJADA DE MODAS Y
TENDENCIAS PASAJERAS.
a diseñadora británica Sonal Talgeri-Bhaskaran es el alma mater de la firma
Eastern Mystic Jewellery, una marca que ha irrumpido con fuerza en el mercado británico y que empieza a ser cada vez más conocida en el resto del mundo por su originalidad, excepcional manufactura y el estilo único e inconfundible que
definen a todas sus piezas. Esta diseñadora de formación autodidacta nos atrae con
sus joyas hacia el rico y exótico pasado del imperio indio a través de sus particulares diseños que evocan formas y colores tradicionales de esta legendaria cultura.
Sonal Talgeri-Bhaskaran se introdujo en el mundo de la joyería cuando la presión
que ejercía sobre ella su carrera en el mundo de las finanzas y la repentina muerte
de su padre provocaron una catarsis personal que se tradujo en una necesidad de mostrar al exterior su potencial creativo.
Tras descubrir por tanto su fascinación por la creación joyera, Sonal TalgeriBhaskaran abandona su carrera profesional en Goldman Sachs para dedicarse en exclusiva a crear sus propias joyas. Diseños que capturan la esencia de la herencia india con piezas que desprenden una rebosante energía y personalidad. Joyas que,
herederas de antiguas tradiciones y estilos creativos, se trasladan gracias a Eastern
Mystic Jewellery a un mundo contemporáneo en el que a menudo predominan las
modas y tendencias pasajeras.
Las joyas diseñadas por Sonal Talgeri-Bhaskaran nos atraen irremediablemente a un
mundo de mitos, leyendas y folklores recordándonos la opulencia y los tiempos de
romanticismo de la era Mughal en la India.
L
38 JOYASTHE BEST
38-39 EASTERN MYSTIC (2) 39
12/4/11
17:24
Página 39
EL EMBRUJO DE LA INDIA
En total son tres las originales colecciones que nos presenta en la actualidad esta diseñadora británica, en las que sobresalen tanto los atrevidos collares y pendientes de
sofisticadas formas e impactante colorido como otras piezas más discretas y adecuadas
para ser lucidas en el día a día.
La colección “Indali” sin duda rinde un homenaje a las mujeres que dieron gloria al
pasado más glamouroso de la India, con sorprendentes joyas de vibrantes colores. La
idea de la diseñadora es que gracias a estas joyas cada mujer pueda mostrar al mundo la princesa que alberga en su interior. Los modelos de collares “Avanti”, “Sarojini”
o “Jalkari” nos muestran diseños que van desde el minimalismo más encantador y
sutil a la opulencia de maxicollares exultantes de color y energía. También las pulseras se llenan de color con cuentas de distintos materiales que se combinan entre sí
dando forma a piezas particularmente llamativas.
Por su parte “Kimaya” es una impactante colección que nos adentra en los mitos, leyendas y folklore de la exótica cultura india. Collares con numerosas vueltas, pendientes que van desde la elegancia innata del estilo cascada a otros más discretos pero
no por ello menos sugerentes.
Por último la colección “Malika” revive los tiempos de lujo y glamour de la dinastía
india de los Mughals con asombrosas piezas que transforman a la mujer en una diosa enjoyada. La colección “Malika” incluye largos collares, originales colgantes, exóticas pulseras además de una serie de pendientes que asombran por su excepcional
colorido.
Cada una de las piezas de Eastern Mystic Jewellery ha sido diseñada y realizada a
mano por la propia Sonal Talgeri-Bhaskaran, utilizando para sus creaciones piedras
preciosas, plata y oro de 18 quilates. El resultado es que cada una de estas joyas exhibe un diseño único e individual. En definitiva joyas destinadas a aquella mujer que
desee lucir piezas de marcada personalidad, fruto de un pasado histórico-cultural rebosante de glamour y sofisticación.
JOYASTHE BEST 39
40-41 SHAMBALLA (2) 39
12/4/11
17:25
Página 40
SHAMBALLA JEWELS
LAS JOYAS DE SHAMBALLA JEWELLS UNEN DOS
MUNDOS EN APARIENCIA TAN DISPARES COMO SON EL
FUNCIONAL DISEÑO NÓRDICO Y LA ESPIRITUALIDAD DEL
HINDUISMO. EL SORPRENDENTE RESULTADO HA
CONVERTIDO LAS JOYAS DE LA CASA EN AUTÉNTICOS
ARTÍCULOS DE LUJO, QUE HAN POPULARIZADO
CELEBRIDADES TAN DESTACADAS COMO GWYNETH
PALTROW, DEMI MOORE O HELENA CHRISTENSEN.
hamballa Jewells es una firma creada en el año 2004 por los hermanos Mads
y Mikkel Kornerup, que ofrece una innovadora e interesante visión de la joyería.
La colección de la firma se compone de una serie de brazaletes, pendientes y collares cuyas formas y trazos están influenciados por una curiosa mezcla entre el diseño
moderno escandinavo y la cultura india más tradicional. Y de esta extraña combinación entre la funcionalidad nórdica y la exuberancia hindú surgen piezas de una belleza extraordinaria, claro ejemplo de que polos en apariencia opuestos pueden complementarse, en incluso fundirse, perfectamente.
Entre las piezas más características de la firma se encuentran los brazaletes macramé y con espectaculares pavés, con los que los hermanos Kornerup alcanzaron el estrellato después de que la supermodelo Helena Christensen los luciera en la ceremonia de la entrega de los Oscar.
S
40 JOYASTHE BEST
40-41 SHAMBALLA (2) 39
12/4/11
17:25
Página 41
ATREVIDA COMBINACIÓN
FILOSOFÍA HINDÚ
La filosofía de Shamballa está fuertemente anclada en las creencias del hinduismo,
así como en la práctica del yoga y la meditación, y enfocada hacia la creación de energías. La joyería de la firma encarna estos temas en la forma del rayo, que representa
la fuerza masculina de la creación, y el inicio de Shamballa, que simboliza la energía femenina del universo. Estos símbolos se han incorporado a la línea joyera en la
forma de un hilo rojo, incrustado o tallado en el oro o rodeado de piedras preciosas.
Ya sea de manera destacada o discreta, la presencia de los símbolos forma parte integral de la colección. Según afirma Mads Kornerup, “cuando formulamos los diseños, mi objetivo es el de recordar al cuerpo y la mente su habilidad de sanarse de forma natural. Pretendo que al llevar una pieza, potencies esta posibilidad de recordar”.
Así, los brazaletes con pavé, según el punto de vista de los diseñadores, son especialmente importantes para la colección, ya que además de haber sido los responsables de que Shamballa sea reconocida ante el gran público, encarnan el deseo de
Kornerup de impartir paz, serenidad y compasión tanto al usuario de la pieza como
a quienes la contemplan. Además, los brazaletes pueden personalizarse para reflejar
la individualidad de su propietario, maximizando la libertad creativa.
La tienda insignia de Shamballa Jewels se encuentra en el centro de Copenhagen, aunque es posible hallar minoristas y puntos de venta en todo el mundo. Entre estos, destacan Barney’s, Neiman Marcus, Colette Paris, Montaigne Market Paris, La Serlas
Zurïch, Harrods London y Montse Esteve en nuestro país.
JOYASTHE BEST 41
42-43 MAWI (2) 39
12/4/11
17:26
Página 42
MAWI
MAWI OFRECE UNA COLECCIÓN JOYERA FRESCA E
INNOVADORA, QUE UNE TODA UNA SERIE DE
ELEMENTOS ECLÉCTICOS Y LOS PASA A TRAVÉS DEL
TAMIZ DE SU FILOSOFÍA. LAS DISTINTAS PIEZAS SE
OFRECEN ASÍ ORIGINALES, VISTOSAS Y HENCHIDAS DE
UN GLAMOUR QUE RESULTA DIFÍCIL ENCONTRAR EN
NUESTROS DÍAS. UNA JOYERÍA QUE SE TRANSFORMA Y
REINVENTA DÍA A DÍA SIN ABANDONAR SU MÁS PURA
ESENCIA.
a obra de la diseñadora Mawi Keivom y su estilo ecléctico, se han visto
enormemente influenciados por una infancia viajera, así como por su irrefrenable pasión por los artículos vintage. Formada en el mundo de la ropa
para mujer, trabajó para Isaac Mizrahi antes de lanzar su propia línea. En 2003,
hizo su debut en la London Fashion Week, donde su inspirador y personalísimo
estilo la hizo merecedora del New Generation Award por tres temporadas consecutivas, y sus diseños fueron inmediatamente captados por los principales distribuidores internacionales. Desde entonces sus colecciones se venden en las boutiques más sofisticadas de todo el mundo y en grandes almacenes. Cabe destacar
que entre la clientela de la diseñadora se encuentran numerosas y reconocidas celebridades, como es el caso de Elle Macpherson, Kate Moss, Christina Ricci,
Jennifer López, Kylie Minogue, Rihanna, Scarlett Johansson o Victoria Beckham.
L
CON VIDA PROPIA
En cuanto a la firma joyera Mawi, hay que decir que destaca sobre todo por combinar un estilo contemporáneo y vanguardista con una serie de influencias tradicionales y con materiales que pueden ser considerados como sinónimos de un glamour de la vieja escuela.
En ciertas ocasiones, se ha afirmado de la joyería de Mawi que posee vida propia,
pues es capaz de mantener intacto su atractivo a través de las necesarias metamorfosis estacionales, al tiempo que permanece fiel a sus bien definidas señas de
identidad. Una habilidad que ha permitido a la marca evolucionar con el paso del
tiempo manteniéndose reconocible en todo momento.
Las joyas de Mawi son de aquellas que se compran, se usan, se coleccionan, se
aprecian y se atesoran. Trascienden a los meros caprichos de temporada, atrayendo a seguidoras de todas las edades y gustos. Y es que la diseñadora ha sido capaz de hallar un punto de encuentro ornamental para el pasado, el presente y el
futuro.
42 JOYASTHE BEST
42-43 MAWI (2) 39
12/4/11
17:26
Página 43
JOYAS PARA RECORDAR
COLECCIONES
La obra de Mawi Keivom se organiza en dos colecciones fundamentales: “Costume Luxe” y “Heirloom”.
“Costume Luxe” toma su inspiración de la arquitectura, la escultura, las formas futuristas e industriales, haciendo énfasis
en un lujo de alto nivel. Se trata de una colección que ofrece
una visión vanguardista de la joyería mediante el uso de materiales inéditos y nuevas técnicas. Como ejemplo de esta línea destacan las cadenas de tipo cobra, con sus trazos serpenteantes y el contraste de sus tonos metálicos.
“Heirloom”, por su parte, ofrece la elegancia del estilo británico más distinguido. Evoca el pasado de las joyas vintage,
de las reliquias familiares con influencias históricas y de la
realeza, y lo hace a través de unas piezas inolvidables, de
aquellas que pasarán de generación en generación.
Por último, destacamos “Pretty Tough” que ofrece una nueva visión de la joyería masculina.
Basada en un estilo “chico encuentra chica”, combina cierta
dureza característica de Mawi con el brillo de cristales de
Swarovski, gemas naturales y ónix. Introduce impactantes
combinaciones de hematitas y oro rosa, y aporta un toque chic
a las clásicas pulseras de identificación. Una colección formada por piezas muy llevaderas, definidas por su espíritu rebelde y por una elegante androginia.
JOYASTHE BEST 43
44-45 PESAVENTO (2) 39
12/4/11
17:27
Página 44
PESAVENTO
MARINO PESAVENTO Y CHIARA CARLI DECIDIERON
FUNDAR EN EL AÑO 1992 UNA FIRMA DE JOYAS QUE SE
DEFINIERA POR SUS DISEÑOS ABSOLUTAMENTE
CONTEMPORÁNEOS, CON COLECCIONES CON FORMAS
Y VOLÚMENES INÉDITOS, CON UN NUEVO CONCEPTO
DIRIGIDO HACIA LA BÚSQUEDA DE LA INNOVACIÓN.
ESPECIALIZADOS EN TRABAJAR EL ORO Y LA PLATA,
Y LOS BRILLANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS, LA FIRMA
PESAVENTO ESTUVO PRESENTE EN LA ÚLTIMA EDICIÓN
DEL SALÓN BASELWORLD 2011, MOSTRÁNDONOS LA
COLECCIÓN PESAVENTO 925.
al y como la concibe la firma Pesavento, la plata es una materia preciosa que
se remonta a los orígenes y se proyecta en el futuro. Magnética, tenaz y concreta pero también dúctil, suave y delicada: una materia sensible que puede
transformarse en formas escultóricas y soluciones cromáticas inéditas dotadas de una
expresividad original.
Pesavento presentó en la pasada edición del prestigioso salón de Joyería y Relojería
Baselworld 2011 sus distintas líneas dentro de la colección Pesavento 925, excelentes ejemplos del asombroso ingenio de sus diseñadores que recrean en sus piezas lo
mejor de la manufactura italiana y su inigualable proceso creativo.
T
• Polvo de sueños: Una danza de luz ilumina la noche con ligereza. Fragmentos de
cielo difunden chispas de felicidad en el aire. Un polvo precioso, formado por microhexágonos perfectos de diferentes tonos, se deposita en los anillos, las pulseras
y los pendientes Polvo de Sueños, envolviendo la plata en los colores rodio, rosa y
rutenio.
• Pixel: Una textura envuelve y dibuja las formas, crea un juego riguroso de inter-
secciones luminosas, es poesía electrónica pura. Pixel, con su diseño nítido, pone
de relieve la esencia de la joya. Puntos brillantes en relieve, en contraste con la base
opaca, confieren movimiento a la superficie de plata. El resultado es una belleza
moderna, que expresa su gran fuerza en la búsqueda gráfica de la simplicidad.
• Stars Dust: La magia de Stars Dust ilumina los sueños como una noche tachonada
de estrellas. Un universo encantado se abre a nuestros ojos. Gemas de colores y espinela negra brillan en un cielo de plata surcado por una trama resplandeciente que
se enciende de miles matices como polvo de estrellas. Magia infinita.
44 JOYASTHE BEST
44-45 PESAVENTO (2) 39
12/4/11
17:27
Página 45
MAGNÉTICA PLATA
• Stelle: Parece una obra de arte, el firmamento: una pintura maravillosa donde las
estrellas dibujan narraciones fantásticas. Algunas estrellas brillan más cercanas, otras
nos encantan con su luz lejana. Lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño se funden en los anillos Stelle. Una elaboración original pone de relieve reflejos
de muchas facetas en una textura de plata con diferentes matices. Gemas de colores y espinela negra se alternan en un pavé multicolor formado por piedras de diferentes medidas.
• Onde: El ritmo de las olas nos encanta. Va y vuelve con su movimiento lento y tran-
quilizador. Acuna nuestros deseos, marca nuestro tiempo y lo ilumina con resplandores de mar. Nacen así los anillos Onde, como tesoros preciosos guardados en lo
profundo. La superficie se modula como el movimiento fluctuante del agua y absorbe la energía rítmica de la naturaleza. Refleja la luz como conchas preciosas, cofres de plata de diferentes colores.
• Petra: Superficies entalladas en la roca, surcos profundos grabados y elaboraciones milenarias conservan un encanto magnético. Esconden un tesoro secreto, homenaje a la mítica Petra. Como piedra esculpida por el viento, las joyas Petra dibujan recorridos sinuosos, casi hipnóticos. Y la plata se impregna de luces y colores,
evocando las atmósferas de un paisaje lleno de magia.
• Bowl Pavé: Como preciosos talismanes que capturan los sueños, los anillos Bowl
capturan la luz en una exaltación de colores. Las grandes bolas son iluminadas por
el verde intenso del topacio, el azul marino del zafiro, el violeta de la rodonita, el
rojo del granate y el anaranjado de la espesartina. El color inesperado y sorprendente tiñe también la plata de inéditos matices: marrón, azul marino, rosa y negro.
• Intreccio Pavé: El tacto encuentra la mirada. Piel y plata se entrelazan con
múltiples variaciones. Los matices de la plata se combinan armoniosamente con un pavé de piedras de colores, transformando las líneas esenciales
de Intreccio con un juego cromático refinado.
• Jaipur: El refinado juego de calados trae a la mente los palacios de
los marajás, resplandecientes como delicados encajes a la luz de
un ocaso oriental. Invita a imaginar fábulas lejanas ricas en encanto
e historias milenarias. He aquí Jaipur: anillos, pendientes y collares de plata calada en los colores rosa, rodio y rutenio, con un sinfín de variaciones.
• Bouquet: Se abren como flores en un jardín mágico. Relatan emo-
ciones y sentimientos con el lenguaje de los colores: el amarillo de la
alegría, el verde de la tranquilidad, el rosa de la ternura y el violeta del
misterio. Los nuevos anillos Bouquet encantan el corazón con la fuerza inesperada del color, que también toma vida en la materia preciosa:
la plata se tiñe de azul marino, rosa y negro. Una maravilla para los ojos.
JOYASTHE BEST 45
46-47 KABANA (2) 39
12/4/11
17:28
Página 46
KABANA
LA FIRMA NORTEAMERICANA KABANA HA HECHO DE LA
INCRUSTACIÓN DE ELEMENTOS DE NÁCAR Y OTROS
MATERIALES TODO UN ARTE. SUS PIEZAS SE
DISTINGUEN Y RECONOCEN POR SU SINGULARIDAD,
POR SUS DISEÑOS COLORISTAS, POR LAS VARIADAS
REMINISCENCIAS QUE RECOGEN. SE TRATA ADEMÁS DE
UNA EMPRESA QUE PUEDE PRESUMIR DE SU
CONDICIÓN DE MANUFACTURA ABSOLUTA.
a firma Kabana fue fundada por Stavros Eleftheriou en el año 1975. La compañía se ubica en una antigua misión de Albuquerque, en Nuevo México. Este
edificio histórico da cobijo en la actualidad a los joyeros especializados y a los
artesanos capaces de convertir en únicas las prestigiosas colecciones de la marca.
Considerado como todo un maestro de la incrustación, Kabana es uno de los pocos
joyeros de Estados Unidos que se encarga de la totalidad de la producción, desde el
diseño hasta el acadado final.
Kabana se mantiene fiel a las antiguas tradiciones, aunque se aprovecha también de
los últimos avances tecnológicos y del empleo de innovadoras máquinas y herramientas.
L
MANUFACTURA IMPECABLE
El éxito de Kabana se sostiene sobre dos pilares básicos: el primero de ellos es el diseño, que resulta sobresaliente, innovador, contemporáneo y deliciosamente femenino; el segundo es su manufactura impecable, responsable de la legendaria calidad
de la firma.
Y de este cuidado diseño se desprende no sólo la belleza y originalidad de cada pieza, sino también una confortabilidad que convierte a las joyas de Kabana en indispensables.
46 JOYASTHE BEST
46-47 KABANA (2) 39
12/4/11
17:28
Página 47
MAESTRO DE LA INCRUSTACIÓN
Por otra parte, cabe destacar que las joyas con elementos incrustados exigen superar
un proceso tan preciso como complejo. De este proceso surgen joyas que pueden ser
consideradas como únicas, ya que cada una de ellas presenta sus particularidades.
En Kabana, todos los profesionales trabajan en el mismo edificio –los responsables
del diseño, los encargados de ventas y de servicio al cliente, los artesanos–. Cada empleado conoce el producto perfectamente, ya que lo ha visto evolucionar a través de
sus distintas etapas de producción.
DISEÑOS CONTEMPORÁNEOS
Aunque las fuentes de las que bebe Kabana son muchas y variadas, en cada caso los
diseños resultantes son altamente contemporáneos.
Al observar la colección de la firma, lo primero que nos sorprende es la singularidad
de los trazos, la riqueza de las formas y el uso del color.
Como ya hemos destacado, Kabana está considerado como un maestro de la incrustación, y en sus colecciones encontramos numerosas piezas con elementos incrustados.
Como base de las estructuras creadas, la firma emplea fundamentalmente oro amarillo, rosa o blanco, y como elementos incrustados, utiliza nácar negro (procedente
de las ostras que crean las perlas de Tahití), con sus exclusivos reflejos iridiscentes
en rosa, verde y gris oscuro; nácar de color bronce, rosa o blanco, e incluso púrpura
y naranja, y ópalos y otras gemas.
En cuanto a los diseños, la firma busca su inspiración en los temas más variados: desde las clásicas grecas de la colección “Mikonos”, hasta la geometría chic de la línea
“Art Deco”, pasando por el embrujo y la magia de la colección “Alhambra” y por la
riqueza cromática de “Riviera”.
JOYASTHE BEST 47
48-49 ECOJEWEL (2) 39
12/4/11
17:29
Página 48
ECOJEWEL
ECOJEWEL OFRECE UNA PRODUCCIÓN JOYERA
ECOSOSTENIBLE, ÚNICA EN EL MUNDO. SUS
COLECCIONES, DE DISEÑO ACTUAL E IMPECABLE,
COMBINAN CALIDAD, BELLEZA Y ORIGINALIDAD CON UN
ABSOLUTO RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE. LA
MARCA CUENTA CON UNA COMPLETA LÍNEA DE JOYAS
PARA LA MUJER, Y DESDE EL PASADO AÑO OFRECE UNA
INTERESANTE COLECCIÓN MASCULINA.
sano srl, ubicada en Milán, es una compañía que fue fundada en 2007 por
Luca Ghelardi Tarducci, todo un conocedor del mundo de la joyería, gracias a su larga experiencia en todas y cada una de las etapas del proceso de
producción.
El nombre de la firma proviene del verbo “osare” –“osar” en castellano–, toda una
declaración de principios, pues no siempre resulta sencillo ser osado en joyería.
Osano se ha atrevido a realizar importantes cambios en sus valores, sus hábitos y sus
puntos de referencia. Se ha arriesgado a experimentar y a innovar, aunque sin renunciar, en ningún modo, a la tradición y a la excelencia italiana en el arte joyero. Y
el resultado de esta audacia es Ecojewel, el primer artículo de lujo ecosostenible.
Las joyas de Ecojewel se elaboran a partir de metales preciosos reciclados (oro y plata procedente de joyas ya existentes y restos de manufactura) y ecogemas (joyas sintéticas suizas que poseen las mismas propiedades físicas y químicas de las piedras
naturales). Asimismo, se emplea papel reciclado para el packaging y para la fabricación de expositores.
Según fuentes de la firma, todas las actividades de Ecojewel están certificadas como
de Impacto Cero®. La firma compensa el consumo de energía y las emisiones de CO 2
con programas de reforestación en Italia (Parco del Ticino) y Costa Rica.
O
48 JOYASTHE BEST
48-49 ECOJEWEL (2) 39
12/4/11
17:29
Página 49
LA JOYERÍA SOSTENIBLE
PARA MUJER
El proceso creativo de Ecojewel combina moda, tradición, lenguaje digital, recuerdos, visión de futuro y una notable maestría en arte y diseño. Parte de la búsqueda de
formas orgánicas que evocan ritmos y armonías naturales.
Por una parte nos encontramos con la colección “Giardine” (jardines), que introduce toda una serie de elementos del entorno natural:
– Hibisco: esta delicada flor representa la belleza fugaz y el encanto efímero de un
instante. Un tributo al amor a primera vista.
– Acanto: considerada como una eficaz protección contra los espíritus malignos, la
planta de acanto se emplea para proteger la entrada de los lugares sagrados. Es símbolo de resurrección y de vida eterna.
Otras colecciones se inspiran en el entorno del ser humano:
– Alankaar: así es como se denominan las joyas en el estado indio de Madhya
Pradesh. Están consideradas como ornamentos que propician la benevolencia de
los dioses, y que al mismo tiempo ofrecen protección (las mujeres que trabajan en
el campo llevan joyería de cota de malla porque su sonido tintineante mantiene alejadas a las serpientes).
– San: también conocida como Bushmen, San es una tribu del desierto de Kalahari
(entre Sudáfrica, Namibia y Botswana). Son los habitantes más antiguos del sur de
África, pues vivían allí desde hace más de 22.000 años. La colección “San” emplea ecogemas.
COLECCIÓN MASCULINA
El pasado año, Ecojewel introdujo por primera vez una colección de joyas masculina. Se trata de una línea de marcada personalidad, con carácter, poderosa y cierta deslumbrante extravagancia. Una colección que ofrece un lujo diferente que se ofrece
de nuevo como todo un desafío de sostenibilidad.
La colección posee un fondo esotérico que puede servir de amuleto. Y entre las muchas leyendas y los mitos que narran el origen de cada una de las joyas, podemos destacar el siguiente:
“Un día Bhagwan envió a dos emisarios al mundo para asegurarse de que todo se había completado y que no faltaba nada. Los dos emisarios utilizaron una tela de araña para bajar al mundo. Cuando llegaron, les atacó una serpiente y se hirió ella misma junto a los aterrorizados emisarios. Bhagwan oyó sus gritos y los tranquilizó, «esta
criatura –y todos los otros animales– serán vuestros ornamentos. Los llevaréis en el
cuello, en la muñeca, en las manos. Os adornarán y aportarán apoyo espiritual y protección»”.
JOYASTHE BEST 49
50-51 JOAILLERIE DE FRANCE (2) 39
12/4/11
17:30
Página 50
JOAILLERIE DE FRANCE
12 MANUFACTURAS FRANCESAS DE JOYERÍA Y ALTA
JOYERÍA ESTUVIERON PRESENTES EN EL SALÓN
BASELWORLD 2011, INTEGRANDO EL COLECTIVO
“JOAILLERIE DE FRANCE”. EN UN AMPLIO STAND DE
HASTA 320 M2, CADA EXPOSITOR CONTÓ CON UN ÁREA
SEPARADA PARA MOSTRAR SUS NUEVOS DISEÑOS Y
CREACIONES. ESTA SELECCIONADA REPRESENTACIÓN
PERMITIÓ APRECIAR LAS PROPUESTAS Y TENDENCIAS
DE LOS DISEÑADORES GALOS.
a denominación colectiva “Joaillerie de France” fue creada en 2006 por la
Unión Francesa de Joyería, Alta Joyería, Orfebrería, Gemas y Perlas (UBFJOP)
de la mano de un entusiasta grupo de fabricantes de joyería y alta joyería, en
asociación con el Departamento General de Aduanas, la Casa de la Moneda de París y
el Ministerio de Industria. Su objetivo es el de promocionar la creatividad y la destreza de los joyeros franceses. En la actualidad, cerca de cincuenta fabricantes y artesanos franceses están autorizados a utilizar esta denominación.
A través de las 12 marcas del colectivo que expusieron conjuntamente, pudimos apreciar las tendencias que marcan los diseños joyeros del país vecino, y a las que ahora
nos referimos.
L
RIQUEZA VISUAL
La muestra de joyería francesa contempló todo tipo de piezas, y realizó un profundo
repaso de las distintas tendencias. Desde la joya para lucir a diario, al adorno de alta
joyería, pasando por la pieza única, las colecciones francesas ostentan numerosos estilos y formas.
En primer lugar, destaca la gran variedad en cuanto a las fuentes de inspiración, que
contribuye a su vez a la variedad de las colecciones. La naturaleza sigue siendo uno de
los temas preferidos, y más concretamente las flores, hojas y ramas, o los animales, que
se manifiestan a través de tiernos conejos, pájaros maliciosos, libélulas o mariposas, y
también a través de animales salvajes como osos, leones o serpientes, y de animales
marinos como peces, caballitos y estrellas de mar.
Por otra parte, el espíritu romántico (corazones, mensajes), la arquitectura, las civilizaciones antiguas o exóticas, los cuentos y las leyendas y las artes en general suponen
también el nacimiento de numerosas piezas.
DOS TENDENCIAS
Coexisten dos tendencias: una, que apuesta por las joyas minimalistas, finas, ligeras y
discretas, y otra que da rienda suelta a los modelos ricamente engastados, de formas y
tamaños generosos, con mezclas de juegos y colores.
Las joyas actuales suelen ser muy femeninas, con contornos redondeados y curvas suaves. Para su acabado se recurre a todo tipo de trabajos y motivos: recortados, cincelados, calados, encajes, redecillas, volutas, espirales, mallas, nudos, arabescos, formas
gráficas y muy lineales, monogramas estilizados...
En cuanto a las piedras preciosas y semipreciosas, estas están presentes en una inagotable paleta de colores y en diferentes tallas (brillante, princesa, varilla, nave, pera, briolette, cabujón, oval, cojín, esmeralda) y engastes (microengaste, con ganchos, cerrado,
invisible, pavimentos...), con lo que favorecen enormemente la creatividad.
50 JOYASTHE BEST
50-51 JOAILLERIE DE FRANCE (2) 39
12/4/11
17:30
Página 51
EL SAVOIR-FAIRE DE LA JOYERÍA FRANCESA
MATERIALES
El metal blanco (platino, oro, plata, acero) posee una gran aceptación, y se presenta
en solitario o bien acompañado de diamantes (blancos o blancos), cerámica, ónice, ágata, piedra lunar, nácar, óxidos.
El oro rosa, solo o combinado con oro blanco, diamantes y piedras preciosas, sigue avanzando posiciones, mientras que el oro amarillo vuelve de nuevo a suscitar interés.
Las perlas -Akoya, de Tahití, de los Mares del Sur, de agua dulce- son objeto de una
renovada pasión, y se aprecia un marcado avance de las perlas gold.
Asimismo, son frecuentes las mezclas de materiales nobles con otros materiales (perlas de vidrio de colores, esmaltes, resinas y lacas de colores, cristal, carbono, titanio).
PIEZAS
Los collares adoptan múltiples formas. Encontramos modelos largos, que alternan eslabones, perlas, piedras, charms o delicados motivos (flores, hojas, animales...); collares totalmente de metal, desplegados en finas cadenas; largos collares articulados
o formados por varias cadenas; plastrones, y modelos preciosos engastados con diamantes, rubís, zafiros o esmeraldas.
Los anillos también muestran una infinita diversidad en el plano de los materiales, las
formas y los volúmenes: flores ricamente decoradas con diamantes, piedras de colores, perlas; grandes piedras centrales rodeadas por finas piedras con colores variados;
imponentes espirales engastadas con diamantes o de finas piedras multicolores; delgadas cintas engastadas de diamantes que rodean a una piedra o a una perla.
Las pulseras son variadas: modelos finos y flexibles, compuestos por eslabones, plaquitas delgadas, que bordean piezas anchas y rígidas con formas depuradas y delicadamente cinceladas o trabajadas, o por el contrario, pulsera macizas con acabados pulidos, cepillados o mates. Los amuletos ofrecen numerosas posibilidades de
personalización.
Los colgantes están de moda otra vez. Macizos o ligeros, asumen múltiples formas y
motivos decorativos. Se presentan como placas o anillos finamente recortados, como
elementos figurativos o abstractos, con composiciones formadas con diamantes, perlas y piedras de colores.
Triunfan los pendientes de tipo candelabro, formados por varias cadenitas, a veces interrumpidas por finos detalles; tanto los pendientes flexibles como los rígidos; los enganches tipo Dormeuse; los aros anchos que danzan alrededor del rostro al compás de
los movimientos de la cabeza.
Cabe destacar que los niños son objeto de colecciones especiales con líneas adaptadas, que incluyen modelos tiernos, mimosos y lúdicos.
JOYAS PARA ÉL
Las joyas masculinas ganan en popularidad, con creaciones diseñadas específicamente para ellos, definidas por diseños y temas personalizados.
Y es que las nuevas colecciones para hombre reinterpretan las pasiones y los intereses masculinos, por lo que se articulan alrededor de tres universos: técnico, deportivo
y moda.
Los materiales utilizados se adecuan a estos diferentes universos: acero tratado con
PVD, carbono o goma, cerámica negra o rosa sobre acero gris.
Las técnicas de acabado permiten desarrollar los más variados motivos decorativos: cerámica en cuadrículas, insertos de cerámica sobre acero, cerámica goma, cerámica chocolate, cerámica arena con aspecto mate, acero con detalles en relieve tratados con PVD
negro mate jaspeado, cerámica diamantada en relieve (efecto punta de diamante).
JOYASTHE BEST 51
52-53 CASA GI (2) 39
12/4/11
17:32
Página 52
CASA GI
CON SU CUARTEL GENERAL EN BÉLGICA, LA FIRMA DE
ALTA JOYERÍA CASA GI NOS SORPRENDE CON UN
INSÓLITO UNIVERSO CREATIVO EN EL QUE LOS
DIAMANTES COBRAN UN PROTAGONISMO ABSOLUTO.
JOYAS QUE DESLUMBRAN ORIGINALIDAD, VISIÓN DE
VANGUARDIA Y UNA EXCELENTE MANUFACTURA TAL Y
COMO SE PUDO COMPROBAR EN LA ÚLTIMA EDICIÓN
DEL SALÓN INTERNACIONAL BASELWORLD.
asa Gi International es una compañía belga que diseña y elabora joyería de
lujo realizada con una exquisita manufactura. Sin lugar a dudas no nos sorprende que el taller de operaciones de esta firma esté localizada en la ciudad
belga de Antwerp, el corazón del sector de los diamantes en Bélgica. Casa Gi
International está estrechamente relacionada con Gemnata NV, la compañía de Jan
Leemans desde el año 1982. Gemnata NV es una selecta empresa especializada en
los llamados diamantes Rio Tinto. Ambas compañías, Gemnata NV y Casa Gi
International, son ante todo conscientes de la importancia de una extracción y distribución ética de los diamantes por lo que sólo trabajan en zonas donde no hay conflicto y en las que se aseguran unos trabajos de extracción del todo morales.
El término Gi viene de Ginete, uno de los fundadores de la compañía. El nombre de
la firma “Casa Gi” en italiano, es un homenaje al prestigio de la joyería italiana en
todo el mundo. Y es que al igual que en la joyería italiana, Casa Gi ofrece en cada
una de sus colecciones unos elevados estándares de lujo y calidad, ofreciendo al mundo una exclusiva gama de joyas de 18 quilates de oro blanco, amarillo y rosa, que se
combinan con diamantes de la más alta calidad. Cada una de las piezas de joyería
creada por Casa Gi International es el resultado de un profundo y meticuloso proceso de manufactura. De hecho todas las piezas salen directamente del propio taller de
Casa Gi, acompañando a cada una de las joyas un certificado de autenticidad.
Cada año Casa Gi crea una colección de verano y otra de invierno que se unen a las
piezas ya existentes. La colección de verano se lanza en los meses de marzo/abril y
la de invierno alrededor del mes de septiembre. Las creaciones de Casa Gi consisten
habitualmente en tres o cuatro piezas con un énfasis especial en anillos y colgantes,
aunque muchas de las colecciones se completan también con pendientes, brazalete y
collar de la misma gama.
C
52 JOYASTHE BEST
52-53 CASA GI (2) 39
12/4/11
17:32
Página 53
VISIÓN DE VANGUARDIA
Por otra parte la joyería diseñada para el hombre ha adquirido en los últimos años
una mayor presencia en sus propuestas, con joyas cada vez más estilosas, con agujas de corbata, gemelos y anillos para un hombre que desea lucir una imagen moderna y cosmopolita. En la última edición del Salón de relojería y joyería internacional Baselwolrd Casa Gi mostraba sus últimos diseños con una gran expectación
por parte de los profesionales venidos de todo el mundo.
SEM FOR CASA GI
Los opuestos se atraen. Esta es la afirmación que más encaja para describir el origen
de la nueva colección “Sem for Casa Gi” presentada en Baselworld.
Por un lado Sem, un reputado artista con una mente tremendamente imaginativa con
una capacidad creativa sin límites. Por otro Jan, un próspero hombre de negocios especializado en el mundo de los diamantes. La pasión de ambos por el arte fue el punto de encuentro.
Jan se sintió rápidamente atraído por las creaciones de Sem. Dos personalidades muy
distintas de repente encajaron naciendo una sólida amistad que contribuyó a la unión
empresarial y artística de ambas mentes. El resultado es “Sem for Casa Gi” una colección excepcional, atrevida, contemporánea y audazmente elegante.
La colección “Sem for Casa Gi” incluye brazaletes de líneas inimaginables, insólitos pendientes de grandes dimensiones, pulseras y anillos de originales formas... además muchas de las piezas se inspiran en divertidas figuras de caracoles, pequeños submarinos, corazones con alas... mostrando tan sólo una pequeña parte de este prolífico
universo creativo.
JOYASTHE BEST 53
54-55 LINEARGENT (2) 39
12/4/11
17:33
Página 54
LINEARGENT
ESPECIALIZADOS EN PLATA DE LA MÁS ALTA CALIDAD,
LA FIRMA ESPAÑOLA LINEARGENT OFRECE UN
CONJUNTO DE COLECCIONES QUE INCLUYEN TANTO
PIEZAS DE CORTE CLÁSICO COMO MODELOS
ABSOLUTAMENTE VANGUARDISTAS Y SORPRENDENTES.
EL OBJETIVO DE ESTAS JOYAS ES ACOMPAÑAR A UNA
MUJER COSMOPOLITA QUE DESEA SER ADMIRADA POR
LA BELLEZA Y EXQUISITEZ DE SUS COMPLEMENTOS. EN
ESTE SENTIDO LA ELEGANCIA DE LAS JOYAS DE PLATA
DE LINEARGENT ES SIEMPRE UNA APUESTA SEGURA.
ineArgent es una marca de joyería en plata española que cumplirá 20 años el
año que viene. Estamos hablando de más de 1.500 puntos de venta activos en
España (también Portugal, Francia, Inglaterra, Italia, Alemania, Luxemburgo,
Malta, Estados Unidos, entre otros). Millones de personas han comprado estas joyas
y aproximadamente un millón de personas pueden llevar en estos momentos una joya
de esta prestigiosa firma.
L
54 JOYASTHE BEST
54-55 LINEARGENT (2) 39
12/4/11
17:33
Página 55
JOYAS CON PERSONALIDAD
Aún así LineArgent sigue siendo una marca silenciosa, amante del trato personal, especial y familiar. Porque por encima de todo cree firmemente en sus clientes; personas inteligentes, con criterio y buen gusto; gente profesional en su sector que ama la
joyería y cumple con su vocación de enseñar y hacer querer la joyería a sus clientes.
Han pasado muchos años, pero LineArgent sigue firme a sus principios y estilo de
siempre. Las ideas, las ilusiones y la creatividad les han conmovido y siguen haciéndolo. Y después de todo, son tantos años dedicándose a proyectar su particular
idea de joyería en plata que han creado escuela. Sus joyas tienen la capacidad de sorprender porque son joyas frescas, que no tienen una personalidad prefabricada, y que
conectan con las personas y despiertan el deseo.
Si una joyería en España quiere estar al día en plata debería ponerse en contacto con
LineArgent. Sin ningún compromiso. Porque hoy mas que nunca nuestra sociedad
está expuesta a cambios constantes y contínua evolución.
RIQUEZA VISUAL
Anillos, pendientes, colgantes, brazaletes... todas las piezas de esta firma española
tienen a la plata como base de sus originales e insólitos diseños. Piezas que se admiran por su excelente manufactura y gusto exquisito, en las que el color toma protagonismo en muchas de ellas. Corrientes artísticas como Art Déco, o el Barroco también sirven de inspiración para muchos de sus diseños dando como resultado joyas
atemporales y a la vez creadoras de tendencias. La plata envejecida, las filigranas doradas formando motivos primitivos, las piedras semipreciosas como el ónix negro,
la labradorita o la amatista... se admiran por su marcado carácter. Joyas que siguiendo lo mejor de la tradición orfebrería en plata española reflejan también en su proceso creativo las más actuales técnicas.
En definitiva LineArgent nos propone para esta temporada seguir luciendo sus joyas
con estilo y maestría. Piezas que jamás pasan inadvertidas por su excepcional creatividad y personalidad única. Joyas para deslumbrar de manera elegante y sofisticada.
JOYASTHE BEST 55
56-57 EBANO (2) 39
14/4/11
13:40
Página 56
EBANO
SU PASIÓN POR EL DISEÑO Y LA EXCELENTE
MANUFACTURA DE TODAS SUS PIEZAS HAN
CONVERTIDO A ESTA FIRMA ESPAÑOLA EN UNA DE LAS
MÁS ADMIRADAS POR LAS MUJERES AMANTES DE
COLECCIONES FRESCAS, NATURALES Y DE ESTILO
ÚNICO. COLLARES, PULSERAS, PENDIENTES...
PRESENTAN CUIDADOSOS ACABADOS Y
SORPRENDENTES COMBINACIONES DE MATERIAS
COMO LA MADERA, LAS ÁGATAS, LOS CORALES, EL
ÓNIX... EL RESULTADO SON JOYAS QUE DESTACAN POR
CREAR TENDENCIA POR SU EXOTISMO Y CALIDAD.
l merecido prestigio conseguido por la firma Ebano obedece al éxito de sus
joyas con diseños especialmente contemporáneos que combinan la plata con
diferentes materiales nobles como las piedras semipreciosas o la madera.
Ebano diseña y produce en sus instalaciones de Barcelona cuatro líneas de productos: joyas de piedras diseño de Ebano, hilos de piedras semipreciosas, minerales decorativos y apreciados complementos.
Con base por tanto en la Ciudad Condal y una trayectoria profesional que se iniciaba en el año 1983, Ebano es hoy en día una firma especializada en el diseño y fabricación de artículos elaborados con piedras semipreciosas.
Hace ya una década, Ebano empezaba a crear una colección de joyería en piedras semipreciosas combinadas con plata de ley, siendo en la actualidad un punto de referencia clave en cuanto a diseño y tendencias del mercado.
Su trayectoria viene marcada por la búsqueda constante de nuevas tendencias sin dejar por ello de mantener las características artesanales de producción. Esto se traduce en que continúan cada día anudando de forma artesanal cada pieza integrante de
sus numerosas colecciones. Ebano fabrica joyas de gran belleza natural y todo tipo
de diseños personalizados a precios muy competitivos.
E
56 JOYASTHE BEST
56-57 EBANO (2) 39
14/4/11
13:40
Página 57
BELLEZA NATURAL
La rápida consolidación en el mercado español desde sus inicios gracias a la seriedad y el rigor propios del trabajo bien hecho, les ha permitido traspasar las fronteras
y conseguir ser una de las empresas líderes en la exportación de joyas a países como
EE.UU. y Rusia.
TRADICIÓN ARTESANAL
Entre las creaciones de Ebano se pueden encontrar collares, pulseras y pendientes realizados con materiales diversos como la madera, las ágatas, la madreperla, los corales, la cornalina, los ónix, además de una extensa variedad en piedras semipreciosas.
Mezclas deliberadas de elementos que son producto de un conocimiento profundo
de los países de origen de las piedras y de la anticipación en el diseño. Piezas exóticas, llamativas por sus formas irregulares, repletas de eslabones y unidas siempre bajo
el abrazo común de la plata de ley.
Presentes en ferias internacionales como Iberjoya, Bisutex, Eclat de Mode o Eurobijoux
entre otras, las joyas de Ebano son admiradas en todo el mundo por la preciosidad de
sus diseños y la calidez artesanal que desprenden cada una de las piezas.
Las nuevas propuestas de Ebano para esta temporada incluyen originales pulseras,
espectaculares collares, colgantes con medallones y pendientes a juego... en resumen
toda una serie de piezas destinadas a recibir elogios por su perfecto diseño y creatividad. Joyas que a la vez que buscan adaptarse con naturalidad a las nuevas tendencias no por ello dejan de lado la más auténtica tradición artesanal.
JOYASTHE BEST 57
58 PANDORA (1) 39
12/4/11
17:35
Página 58
PANDORA
ÚNICAS Y PERSONALES
LA FIRMA DANESA PANDORA CELEBRA ESTE AÑO EL
DÉCIMO ANIVERSARIO DE ÉXITO CONTINUADO DE SU
FAMOSO BRAZALETE. UNA JOYA FRUTO DE UN TRABAJO
INSPIRADOR, QUE EMPEZÓ COMO UNA PEQUEÑA PARTE
DEL DISEÑO GLOBAL DE LA MARCA Y QUE EN LA
ACTUALIDAD SE HA CONVERTIDO EN LA JOYA EMBLEMA
DE LA FIRMA.
iez años después de su lanzamiento, el brazalete de Pandora continúa despertando admiración y elogios en todo el mundo. Cada una de estas joyas
cuenta con un valor y una historia únicas y personales lo que distingue a los
brazaletes-pulseras de Pandora de otras piezas.
En la actualidad, la colección de joyería de Pandora es vendida aproximadamente a
través de 10.000 distribuidores en todo el mundo, incluyendo 260 establecimientos
Pandora.
Desde el año 1982, fecha de fundación de esta firma danesa, Pandora crea colecciones de joyas que sobresalen por su exquisita femeneidad y clasicismo, que ha enamorado a mujeres de todo el mundo.
Sus joyas se comercializan en más de 42 países y es una firma de referencia ampliamente reconocida en el mundo de la moda.
Fundada por Per Enevoldsen y su entonces esposa Winnie, la firma abrió por primera vez un pequeño establecimiento en la ciudad de Copenhagen desde donde la pareja vendía joyas importadas de Tailandia.
Fue en el año 2000 cuando Pandora logra un éxito sin precedentes con su emblemático brazalete de charms. Detrás del concepto, las diseñadoras Lisbet Larsen y Lone
Frandsen, quienes crearon una pieza con el objetivo de que la mujer pudiera expresar su individualidad creando su propia joya. Hoy en día los charms incluyen oro de
14 o 18 quilates, plata de ley y una amplia selección de gemas de varias tallas.
Todo ello permite ofrecer a la mujer una pieza que se adapta a cada ocasión a la perfección ya sea llevando un diseño de estilo más clásico, de tipo contemporáneo o inspirado por ejemplo en la naturaleza.
Asimismo para celebrar este décimo aniversario Pandora nos presenta un exclusivo
charm de oro de 14 quilates y ocho asombrosos diamantes que se presentan engastados en un círculo que simboliza el continuo éxito de este diseño.
Por otra parte, la firma danesa en un sentido homenaje a su aceptación internacional
también nos presenta una colección de diversos brazaletes inspirados en las idiosincracias de países como Australia, Bélgica, Austria, Canadá, China, Francia, Japón,
Italia y también entre otros muchos, España.
D
58 JOYASTHE BEST
59 PEKAN (1) 39
12/4/11
17:37
Página 59
PEKAN
PASIÓN CREATIVA
PARA LA FIRMA PORTUGUESA PEKAN TODO EMPIEZA EN
UN BOCETO QUE SE DIBUJA SOBRE PAPEL. A
CONTINUACIÓN Y A TRAVÉS DE UN ELABORADO
PROCESO DE MANUFACTURA, EL BOCETO SE CONVIERTE
EN UNA OBRA DE ARTE, EN UNA JOYA DE
PERSONALIDAD ÚNICA. SIN DUDA PEKAN NO PONE
LÍMITES AL DISEÑO DEJANDO A SUS MAESTROS UNA
ABSOLUTA LIBERTAD CREATIVA. EL RESULTADO SON
JOYAS DE ESPÍRITU LIBRE Y CALIDAD INCOMPARABLE.
a firma portuguesa de joyería Pekan se distingue de manera muy especial por
sus diseños innovadores dotados de una extraordinaria personalidad. Piezas
que se desmarcan de las últimas tendencias de moda para crear por sí mismas
un estilo único e inconfundible.
Las diversas técnicas de creación y producción de cada una de las piezas tienen como
base una elegante combinación de materiales, texturas y una audacia creativa que define el espíritu de esta firma.
Cada una de sus colecciones presenta una amplia variedad de anillos, collares, brazaletes, pendientes y colgantes. Básicamente lo que caracteriza a Pekan es que cada
colección se reinterpreta hacia una fusión exclusiva de materiales y una pasión incomparable por la creatividad.
L
LA PLATA Y EL ORO COMO INSPIRACIÓN
Inspirados por materiales en su estado puro, sus principales fuentes son la plata y el
oro que crean una perfecta combinación de colores y texturas. Entre la plata pre-oxidada, los cristales y el oro pulido, los rutilantes cuarzos y la belleza singular de otras
muchas piedras semipreciosas, Pekan consigue dar forma a un conjunto de diseños
con verdadera personalidad propia, concepto que define desde sus inicios a esta firma portuguesa.
Además todos los materiales empleados en sus distintas colecciones son trabajados
excelentemente a mano. De hecho la fuerza de la firma radica en la original unificación de estos materiales en bruto que sólo las manos de los mejores artesanos logra
unir sobrepasando los limites del savoir-faire y creando verdaderas obras de arte.
Entre sus últimas creaciones destacan entre otras las hermosas alianzas “Olimpo” en
plata, oro, cuarzo fumé y amatistas, el anillo modelo “Dafne” en plata, oro, madreperla y un hermoso cristal de roca, así como los originales pendientes “Ninfas” en
plata, oro y piedras o las originales medallas “Flor de Lis” en oro y plata. Destacan
también las contemporáneas pulseras “Amazonas”, “Aracen”, “Alceste”... diseñadas
en plata, caucho y piedras para un look elegante a la par que informal. En definitiva
para Pekan la imaginación es tan sólo un punto de partida.
JOYASTHE BEST 59
60-61 PERSONAJE DEL MES-39
12/4/11
17:38
Página 60
PERSONAJE DEL MES
TOMASZ DONOCIK
DISEÑADOR DE JOYAS
MITOS ETERNOS
LA JOYERÍA DE TOMASZ DONOCIK, DIRIGIDA
FUNDAMENTALMENTE A UN HOMBRE CONTEMPORÁNEO Y
SEGUIDOR DE LAS NUEVAS TENDENCIAS, RECOGE
NUMEROSAS Y VARIADAS INFLUENCIAS, EVOCA LUJOS YA
PASADOS Y UNIVERSOS PARALELOS, Y TRANSFORMA TODO
ELLO EN REALIDADES, EN ORNAMENTOS DE NUESTROS DÍAS,
SIN QUE PIERDAN, EN ABSOLUTO, NI UN ÁPICE DE SU
CARÁCTER EXTRAORDINARIO.
E
l joven creador Tomasz Donocik nació en Polonia y se crió en
Austria. Disfrutó de una formación académica excepcional, ya
que fue instruido en centros tan prestigiosos como el Royal
College of Art, el Saint Martin College of Art and Design o el London
College of Fashion. En la actualidad, trabaja para el reconocido joyero
internacional Stephen Webster.
La obra de Donocik reinterpreta audazmente la modernidad a través
de una serie de motivos que nos hablan de clasicismo y masculinidad. Su inspiración parte de la literatura, la arquitectura y de un mun-
60 JOYASTHE BEST
do surrealista con el que redefine la joyería y la convierte en ese tipo
de accesorio contemporáneo que reclaman sus seguidores.
Con la habilidad de un auténtico artesano, y sin dejarse oprimir por
los límites que marca el diseño joyero más tradicional, el trabajo de
Donocik desea desafiar las pautas preconcebidas que definen el
adorno personal.
Mediante una sensible fusión de materiales, sus diseños audaces, masculinos aunque a menudo andróginos parecen cobrar vida, apartándose de todo cuanto nos ofrece el mercado.
60-61 PERSONAJE DEL MES-39
12/4/11
17:38
Página 61
AUDIENCIA MASCULINA
Y es que la producción de Donocik va dirigida a una audiencia masculina metrosexual, y se ofrece como una refrescante alternativa que
plantea a los hombres una nueva manera de llevar joyería.
Sus joyas se realizan con materiales elegantes y lujosos como el oro,
las piedras preciosas, el cuero y la seda, y se contrastan con esporádicos elementos de moda y de vanguardista surrealismo. Son joyas que
nos hablan de un hombre atrevido e innovador, pero que al mismo tiempo desea mantener su anonimato; un hombre que pretende destacar
pero sin perder su discreción. Un caballero elegante aunque con ciertos toques de rebeldía.
Sus colecciones, a las que a continuación nos referimos, nos introducen en el rico mundo de Donocik, en sus mitos y realidades:
– A Hero of Our Time: esta colección hace referencia a la novela que
Mikhail Lérmotov escribió en 1839, protagonizada por el aristócrata ruso Pechorin, el clásico héroe byroniano o antihéroe. La colección reproduce la estética de ese viejo y opulento mundo, y se inspira en la persona y en el imaginado guardarropa de Pechorin.
Contextualiza este universo tan particular y lo convierte en accesorios perfectamente llevables.
– Rising Star: la inspiración de esta línea parte de la iconografía y de
la uniformidad de la arquitectura soviética. El bronce se emplea en
referencia a los monumentos comunistas de la época. El motivo de
la estrella se repite en toda la colección.
– Jewellery Almost as Armour: según palabras del autor, esta colección
juega con la fascinación que provocan las modas y la decoración, ilustrando nuestra dependencia hacia ellas y cierta consecuente esclavitud a través de las formas. Por ello, Donocik ha trabajado con piel,
utilizando este material como símbolo de una segunda piel “animal”,
en representación al hecho de que utilizamos la joyería casi como ar-
madura o coraza. La colección ha sido diseñada fundamentalmente
para un usuario masculino, y pretende agudizar la conciencia que
sus usuarios poseen de sí mismos.
– Yoko & Koski Diamond Range: este es el nombre de unos anillos de
compromiso para él y para ella. El anillo para caballero, de oro blanco, se presenta discretamente adornado con diamantes talla princesa, que le aportan cierta gallardía. En cuanto al anillo femenino, este
destaca por su bella fluidez, gracias a la cual el platino empleado no
se ve limitado por una estructura rígida, sino que sus trazos parecen
capturar e movimiento. Incorpora diamantes talla brillante.
– The Courtship of the Hornbill: literalmente significa “el galanteo del
cálao”, es todo un ejemplo de cotextualización de clasicismo y mitología.
“The Courtship of The Hornbill” es un anillo que representa dos cálaos en su ritual de apareamiento. Ha sido realizado mediante una
curiosa alquimia en la que participan un fósil de colmillo de mamut
prehistórico, procedente de Siberia, diamantes amarillos (3,5 k),
diamantes negros (21 k), diamantes blancos (0,3 k), rubís (0,4 k) y
oro rosa de 18 k.
– 4 Elements: espectacular colección de anillos de cóctel que toman
como tema fundamental los cuatro elementos: tierra, fuego, agua y
aire. La colección reproduce aves fénix, arpías, hadas, can cerberos
y sirenas con diamantes coloreados, rubís y granates engastados en
oro rosa, oro blanco y plata.
JOYASTHE BEST 61
PUBLI-SUSCRIPCION 240x318
2/12/08
17:01
Página 1
63-67 JOYAS ESTRELLA 39
12/4/11
17:39
Página 63
J OYAS E ST R E L L A
Cisne Blanco
LA PELÍCULA “CISNE NEGRO”, QUE DIO A LA ACTRIZ NATALIE PORTMAN SU PRIMER OSCAR DE
LA ACADEMIA DE HOLLYWOOD, NOS INSPIRA PARA RECREAR LA SUAVE ELEGANCIA DEL
CLÁSICO CONTRASTE DEL BLANCO FRENTE AL NEGRO. DÍA Y NOCHE, LUZ Y OSCURIDAD,
MALICIA Y BONDAD... TODO ELLO NOS SUGIEREN ESTAS JOYAS DISEÑADAS EN BLANCO Y/O
NEGRO QUE DESTILAN ANTE TODO GLAMOUR Y SOFISTICACIÓN.
JOYASTHE BEST 63
63-67 JOYAS ESTRELLA 39
12/4/11
17:39
Página 64
SCHREINER
ELEGANTES CONTRASTES. De la firma Schreiner conjunto formado por collar, pendientes y anillo con la luminosidad extraordinaria de las
perlas como protagonista.
64 JOYASTHE BEST
63-67 JOYAS ESTRELLA 39
12/4/11
17:40
Página 65
OROTREND
SENSUALIDAD SIN LÍMITES. Con la original forma de un cisne blanco, Orotrend nos propone este hermoso broche realizado con
diamantes. Todo un toque de sensualidad y elegancia.
JOYASTHE BEST 65
63-67 JOYAS ESTRELLA 39
12/4/11
17:40
Página 66
BACCARAT
LUZ DIVINA. Los hermosos cristales de Baccarat ganan una intensidad única en estas joyas de la colección “Facettes”. El cristal se
acompaña de oro para dar aún una mayor luminosidad y brillo a estas piezas.
66 JOYASTHE BEST
63-67 JOYAS ESTRELLA 39
12/4/11
17:40
Página 67
CHANEL
EXQUISITA SENSIBILIDAD. De la mágica colección “Las Plumas” que rinde homeneje a míticos diseños de la propia Mademoiselle Chanel,
la casa francesa Chanel nos propone este exquisito broche de diamantes.
JOYASTHE BEST 67
68-69 PIEDRAS Y MINERALES ok-39
12/4/11
17:41
Página 68
P I E D R AS Y M I N E R A L E S
LA TURQUESA
LA PIEDRA DE LA AMISTAD
1
LA TURQUESA ES UNA PIEDRA QUE DESDE
LA ANTIGÜEDAD HA SEDUCIDO A MUCHAS
Y VARIADAS CULTURAS. SU COLOR
INTENSO, QUE OSCILA ENTRE EL AZUL Y
EL VERDE, HA DADO LUGAR A JOYAS DE
GRAN BELLEZA. A LO LARGO DE LA
HISTORIA, SE LE HAN ATRIBUIDO
PROPIEDADES DIVERSAS, Y SE LA
CONSIDERA PORTADORA DE
PROSPERIDAD Y SUERTE. SEGÚN UNA
CREENCIA POPULAR, PARA QUE LA
TURQUESA TRANSMITA SUS
BENEFICIOSAS CUALIDADES, DEBE SER
REGALADA, MOTIVO POR EL CUAL A
MENUDO ES CONOCIDA COMO LA
“PIEDRA DE LA AMISTAD”.
a turquesa es un mineral perteneciente al grupo de los fosfatos, de color azul
verdoso, que ha sido apreciado como piedra preciosa y ornamental durante
miles de años debido a su tonalidad inigualable.
Se trata de un mineral frágil, cuya dureza se sitúa justo por debajo de 6 en la escala
de Mohs. Por lo general, las turquesas se presentas mezcladas con un material amorfo blanco, y cuanto mayor es la cantidad de este material, más pálidas y porosas resultan. Su brillo es ceroso, o incluso casi vidrioso, y aunque en ocasiones pueden ser
semitranslúcidas, normalmente son opacas.
En cuanto a su color, este se sitúa entre el blanco hasta el azul oscuro y el azul cielo, y desde el azul-verdoso hasta el verde-amarillento. El color azul proviene del cobre, mientras que el verde puede delatar la presencia de impurezas de hierro, o ser
síntoma de deshidratación.
Se cree que la palabra Turquesa proviene de Turquía, pues las primeras gemas comercializadas se introdujeron en Europa a través de dicho país, junto a otros productos de la ruta de la seda.
L
PROCEDENCIA
Para hallar turquesas es necesario dirigirse a regiones desérticas. Algunos yacimientos históricos se han agotado ya, mientras que otros continúan aún en funcionamiento. La extracción de las piedras suele ser manual, con escasa o nula mecanización.
Una de las fuentes de abastecimiento de turquesas de mayor importancia es Irán, y lo
es desde hace al menos 2.000 años, en tiempos de la antigua Persia. De este país proceden turquesas de color prácticamente perfecto, y se encuentran en una mina ubicada en la cima de la montaña Ali-Mersai.
3000 a.C. los antiguos egipcios ya extraían turquesas de la península del Sinaí. En la
actualidad se conservan seis minas en la región, todas en la costa sudoeste de la península. Las dos minas más importantes están en Serabit el-Jadim y Uadi Maghara.
2
3
1. Casato. 2. de Grisogono. 3. Luxenter.
68 JOYASTHE BEST
68-69 PIEDRAS Y MINERALES ok-39
12/4/11
17:41
Página 69
4
5
Estados Unidos, por su parte, cuenta con yacimientos significativos en Arizona,
California, Colorado, Nuevo México y Nevada, algunos de ellos aún en activo.
En China existen otros yacimientos de menor orden, explotados desde hace 3.000 años
o más. Así, se encuentran gemas de calidad, en forma de nódulos compactos, en Yunxian
y Zhushan, en la provincia de Hubei. Los chinos exportan la mayoría de sus turquesas,
aunque también producen pequeñas tallas trabajadas de manera similar al jade.
En nuestro país se pueden encontrar turquesas en la mina de Valdeflórez (Cáceres),
de un color azul intenso, por lo que son muy apreciadas. Otros enclaves de este mineral son El Trasquilón y Logrosán, en Cáceres; Cardeña, en Córdoba, y Mazarrón, en
Murcia.
CALIDADES
Las gemas en estado bruto pueden estar surcadas por vetas marrones o negras. Estas
vetas aumentarán el valor de la turquesa en algunos casos (en el sudeste de Estados
Unidos son muy apreciadas), o lo bajarán (en Asia se prefiere la pureza, y se valoran
más las piedras sin vetas).
Asimismo, se aprecian en gran medida la uniformidad del color, el brillo y la simetría
de la piedra. Y al igual que el coral y otras gemas opacas, la turquesa suele venderse
a un precio acorde a su tamaño en milímetros más que en quilates.
En ocasiones, y a pesar de cierta controversia existente al respecto, las turquesas pueden tratarse con cera o aceite, con lo que mejoran su coloración y lustre. Si la gema
es de calidad alta, absorbe poca cera o aceite, y realmente no necesita este tratamiento para conservar su color y belleza.
Cabe destacar que la turquesa es una piedra cuya autenticidad es difícil de verificar.
Existen las llamadas “turquenitas”, mucho más asequibles económicamente y a menudo empleadas en bisutería. Pueden estar hechas de fragmentos de turquesa prensados (turquesas reconstruidas) o de howlita (piedra talco) teñida.
PROPIEDADES FÍSICAS
Color: azul, azul claro, gris verde, verde, verde azul.
Raya: blanca.
Lustre: céreo.
Transparencia: de opaco a subtranslúcido.
Sistema cristalino: triclínico.
Hábito cristalino: prismas cortos, usualmente masivo, de grano fino, venas.
Dureza: 5-6.
Densidad: 2,7 g/cm3.
6
4. Tamara Comolli.
5. de Grisogono.
6. Amrapali.
JOYASTHE BEST 69
70-71 EVENTOS (2) 39
12/4/11
17:42
Página 70
E V E N TO S
Una noche en Portofino
IWC
IWC
EN EL TRANSCURSO DEL SALÓN DE ALTA
RELOJERÍA DE GINEBRA, SIHH, LA FIRMA RELOJERA
IWC SCHAFFHAUSEN CELEBRÓ CON UN
GLAMOUROSO EVENTO EL LANZAMIENTO DE SU
NUEVA COLECCIÓN DE RELOJES “PORTOFINO”. A LA
FIESTA ACUDIERON MÁS DE 900 INVITADOS, ENTRE
LOS QUE SE ENCONTRABAN DESTACADAS
CELEBRIDADES, COMO ES EL CASO DE CATE
BLANCHETT Y KEVIN SPACEY.
night in Portofino” fue un inolvidable evento que reunió a
más de 900 invitados internacionales en un encantador espacio, decorado al estilo de los años cincuenta y sesenta.
Sobre una glamourosa alfombra roja desfilaron estrellas de
Hollywood como Cate Blanchett y Kevin Spacey, junto a otros
Friends of the Brand –amigos de la marca–, tales como Matthew
Fox y Jean Reno, las leyendas deportivas Boris Becker, Luis Figo y
Zinédine Zidane, así como el director cinematográfico Marc
Forster, la supermodelo Elle Macpherson, el cantante Ronan
Keating y el galerista Tim Jeffries.
En mayo de 2010, estas celebridades habían participado en una sesión fotográfica, invitados por IWC, que tuvo lugar en la ciudad costera italiana que da nombre a la prestigiosa colección de relojes.
Inspirados en el espíritu típico de los años sesenta, los elementos
de utilería y vestuario conformaron el marco de época imprescindible para lograr fotografías glamourosas. Peter Lindbergh, un
grande de la fotografía, puso en escena a los Friends of the Brand
en los bastidores nostálgicos de una producción de Hollywood de
los años cincuenta/sesenta. Ya sea
Cate Blanchett con su helado, caminando cogida del brazo de
Kevin Spacey, o Elle Macpherson y Eric Dane, celebrando en un escúter el alegre estilo de vida italiano, o
bien Luís Figo y Matthew
Fox, posando a bordo de
una lancha elegante, las estrellas lo disfrutaron mucho
y exhibieron de forma profesional los modelos “Portofino”. El resultado fue la exposición de fotografías “El Portofino
de Peter Lindbergh”, con expresivas fotografías en blanco y negro,
que celebró su primicia mundial durante esta velada de gala. Las fotografías están
ahora dando la vuelta al mundo, enriqueciendo
eventos de IWC en las diversas metrópolis en Oriente
Medio, Asia, América y Europa.
A
70 JOYASTHE BEST
MOMENTOS DE ESPLENDOR
En el transcurso del evento, un equipo de camarógrafos mostró
una galería de imágenes, tomadas durante la producción de
Peter Lindbergh, que contenían situaciones cómicas, en parte involuntarias, creadas por los paparazzi, guardaespaldas, paraguas abiertos y obstinados cazadores de autógrafos.
Una vez finalizado el making of, se sirvió una buena muestra de
cocina italiana, que incluía notables delicias mediterráneas. Y
antes de que el viaje gastronómico llegara a su fin con los “dolci”, una actuación adicional del más alto nivel: la Ópera de
Zúrich presentó su orquesta compuesta por 60 músicos y escenificó las famosas arias del rico legado cultural italiano, como
son el “Nessun Dorma”, de la ópera de “Turandot” de Puccini,
“La donna è mobile”, de la ópera “Rigoletto” de Giuseppe Verdi,
así como el inigualable “O sole mio”. La orquesta tocó de forma
extraordinaria, bajo la dirección de Paolo
Carignani, constituyendo así el fundamento
de interpretación de Neil Shicoff, quien
supo encantar al público con su potente
timbre de tenor.
“A night in Portofino” se acercó a su
fin con gran euforia, baile y en compañía del DJ Jack. E.
Relojes integrantes de la colección
Portofino 2011.
70-71 EVENTOS (2) 39
12/4/11
17:42
Página 71
2
3
??????????????????????????????????????????
?????????????????????
1. Matthew Fox,
Elle Macpherson y
Georges Kern,
CEO de IWC.
4
2. El actor Matthew
Fox y su esposa.
1
3. Los actores
Kevin Spacey y
Cate Blanchett.
NUEVA PÁGINA WEB
Por otra parte, cabe destacar que desde el pasado mes de
enero IWC cuenta con una nueva página web, que encarna la refinada y elegante estética de los relojes procedentes de Schaffhausen.
Esta página presenta la amplia colección de los exclusivos relojes de la casa, con fotos detalladas y elementos interactivos,
de manera que los visitantes pueden experimentar virtualmente la gran capacidad relojera de IWC. Sensacionales imágenes y contenidos, bien diferentes a las habituales páginas
destinadas a los amantes de los relojes, completan el sitio
web. Además, y por primera vez, se ofrece a los visitantes online la posibilidad de ojear las páginas de Watch International,
la prestigiosa revista de la firma.
Además, IWC ha tomado la decisión de no limitar el diálogo
exclusivamente al tema de la medición del tiempo, sino de incluir todas las facetas de la empresa: asociaciones, eventos,
vivencias y personas que forman parte de la manufactura.
4. La supermodelo
Elle Macpherson.
5. Kevin Spacey,
en la emblemática
motocicleta, y
Georges Kern.
6. El cantante
Ronan Keating
junto a Georges
Kern.
7. El tenista Boris
Becker y su esposa.
5
6
7
JOYASTHE BEST 71
WEB PUB JOYAS-39
13/4/11
10:42
Página 1
Ahora también en formato digital
MAYOR
COMODIDAD
vista
consulta tu re
lugar
en cualquier
SABEMOS
LO QUE LE INTERESA
OFICINA CENTRAL BARCELONA:
Tel. 00 34 (9) 3 318 01 01 • Fax: 00 34 (9) 3 183 505
[email protected]
DELEGACIÓN MADRID: Tel. 00 34 (9) 1 547 37 69
Fax: 00 34 (9) 1 547 07 10
www.curtediciones.com
Descárgatela en
www.curtediciones.com
www.revistajoyas.com
73 PRES. DE DISEÑO 39
12/4/11
17:43
Página 73
Foto: MESSIKA PARIS
D
E
D
I
S
E
Ñ
O
LA BELLEZA Y ELEGANCIA DE LA PLATA COBRAN MÁS QUE NUNCA PROTAGONISMO EN
LAS PIEZAS QUE LES MOSTRAMOS EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS. ADEMÁS LES
OFRECEMOS UNA SELECCIÓN DE JOYAS DISEÑADAS PARA EL HOMBRE QUE DESTACAN
POR SU INNEGABLE ESTILO Y PERSONALIDAD. UN IMPACTANTE ESTILO DESPRENDEN
TAMBIÉN LAS JOYAS DE DISEÑO CONTEMPORÁNEO, PIEZAS QUE CREAN TENDENCIA
PARA UNA MUJER QUE BUSCA LUCIR UN LOOK ÚNICO Y SORPRENDENTE.
JOYASTHE BEST 73
JOYASCONTEMPORÁNEAS
74-75 JOYAS CONTEMPORÁNEAS-39
12/4/11
17:44
Página 74
LIBERTAD DE IDEAS
CON UNA ABSOLUTA LIBERTAD PARA IDEAR, DISEÑAR Y ELABORAR, LOS MAESTROS
JOYEROS ARTÍFICES DE ESTAS JOYAS NOS OFRECEN LA MEJOR MUESTRA DE QUE EL
SECTOR DE LA JOYERÍA ESTÁ EN CONSTANTE PROGRESO E INNOVACIÓN. PIEZAS QUE NOS
SORPRENDEN POR SU ORIGINALIDAD DE FORMAS, POR LA INSÓLITA COMBINACIÓN DE
MATERIALES O POR SU ELEGANTE SIMPLICIDAD. EN DEFINITIVA PIEZAS PARA ADMIRAR Y
NO PASAR INADVERTIDO.
ADELER JEWELLERS
ARUNASHI
EE.UU.
INDIA
JJ JEWELS MILANO
74 JOYASTHE BEST
ITALIA
74-75 JOYAS CONTEMPORÁNEAS-39
12/4/11
17:44
Página 75
EFVA ATTLING
ANTONIO ZÚNIGA
LABANTE
INDIA
KABIRSKI
RUSIA
SUECIA
ESPAÑA
JOYASTHE BEST 75
JOYASDEPLATA
76-77 JOYAS DE PLATA 39
12/4/11
17:45
Página 76
CLÁSICA ELEGANCIA
DESDE LAS PIEZAS MÁS CLÁSICAS HASTA LAS DE CORTE CONTEMPORÁNEO, TODAS
ESTAS JOYAS SE CARACTERIZAN POR EXHIBIR EL BRILLO Y LA ELEGANCIA INNATA DE
LA PLATA. SOLA O COMBINADA CON OTROS MATERIALES, LAS JOYAS DE PLATA SON
SIEMPRE SINÓNIMO DE BUEN GUSTO. JOYAS PARA LLEVAR EN EL DÍA A DÍA Y
COMPLEMENTAR CON EXITO LOS LOOKS MÁS ACTUALES.
GROUPE GL
FRANCIA
GIORGIO MARTELLO
MONET
76 JOYASTHE BEST
EE.UU.
ITALIA
76-77 JOYAS DE PLATA 39
12/4/11
17:45
MERII
Página 77
TAILANDIA
BACCARAT
PIERRE LANNIER JEWEL
FRANCIA
FRANCIA
PLATA PURA
ESPAÑA
JOYASTHE BEST 77
JOYASMASCULINAS
78-79 JOYAS MASCULINAS 39
12/4/11
17:46
Página 78
PULSERAS, COLGANTES, GEMELOS, ANILLOS,
BRAZALETES... SE DISEÑAN PARA UN HOMBRE
QUE REBOSA ESTILO Y PERSONALIDAD. UN
CONJUNTO DE JOYAS MASCULINAS EN LAS
QUE LA PLATA, EL CUERO O EL ACERO SON
LOS INDISCUTIBLES PROTAGONISTAS DE ESTOS
DISEÑOS QUE EXHIBEN LÍNEAS SÓLIDAS Y
ESPECIALMENTE ACTUALES. JOYAS PARA UN
HOMBRE QUE BUSQUE DAR A SU IMAGEN UN
TOQUE ÚNICO Y PERSONAL.
D I JOU S
Elegantes pulseras que destacan por la acertada
combinación del cuero, oro y acero, creando unas
piezas de una línea muy moderna y actual.
Foto presentación: Thomas Sabo
M OO BY
Anillos en dos versiones de la colección
“Da Sinistra” de la casa italiana Mooby.
POLICE
Original colgante de la
colección “Lockdown”
de Police. También
está disponible en la
versión color acero.
78 JOYASTHE BEST
78-79 JOYAS MASCULINAS 39
12/4/11
17:46
Página 79
G I O RG I O M A RT E L L O
De la firma italiana Giorgio Martello, colgante y gemelos en
plata de ley. También está disponible un anillo a juego.
R E P L AY J E W E L
Brazalete para hombre en piel negra trenzada y acero
envejecido.
T HO M AS SA B O
Espectacular
colgante de la
firma Thomas
Sabo realizado en
plata en forma de
cabeza de toro.
N I C O L’ S
Originales pulseras diseñadas tanto para hombre como
para mujer de la casa española Nicol’s. Están
realizadas con materiales orgánicos.
JOYASTHE BEST 79
80-81 FERIA IBERJOYA-39
FE
12/4/11
17:47
Página 80
AS
I
R SA LO N E S D E J OY E R Í A
1
2
IBERJOYA PRIMAVERA
ESCAPARATE DE TENDENCIAS
MÁS DE 12.000 PROFESIONALES VISITARON LA ÚLTIMA EDICIÓN DE IBERJOYA PRIMAVERA. EN ESTE
CERTAMEN SE MOSTRARON LAS TENDENCIAS MÁS INNOVADORAS EN JOYERÍA, RELOJERÍA E
INDUSTRIAS AFINES DE CARA A LA ACTUAL CAMPAÑA COMERCIAL PRIMAVERA/VERANO 2011.
PIEZAS XXL, CHARMS, COLGANTES ESTILO NAÏF, PERLAS, CORAL ROJO, ORO EN TODAS SUS
TONALIDADES... SON ALGUNAS DE LAS TENDENCIAS QUE SE EXHIBIERON EN ESTE ATRACTIVO
ESCAPARATE NACIONAL.
3
onceptos como moda, tendencia, diseño... se mezclaban en las numerosas propuestas que en joyería y relojería pudimos observar en
la última edición de Iberjoya Primavera. Un escaparate imprescindible en el que conocer de cerca las nuevas tendencias de cara a esta
temporada primavera/verano.
Según los datos ofrecidos por la organización, un total de 12.352 profesionales visitaron la que es ya la edición número 46 de Iberjoya Primavera,
Salón Internacional de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines, celebrada del 3 al 7 de febrero en el marco de Giftrends Madrid. Organizada
por Ifema, la feria reunió en el pabellón 10 de Feria de Madrid las propuestas de un conjunto de 189 empresas que revelaron al profesional las
tendencias más innovadoras en joyería, relojería e industrias afines, enfocadas a la campaña comercial que en estos días se ha puesto en marcha.
La oferta de Iberjoya Primavera vino a subrayar, una vez más, el importante potencial de los conceptos calidad y oportunidad como claves de competitividad sectorial.
C
80 JOYASTHE BEST
Los resultados de esta edición demostraron también el alcance geográfico
nacional de Iberjoya en la que el 69,2% de profesionales registrados provenían de fuera de Madrid, principalmente de las Comunidades de
Andalucía, con 11,7% del total de visitantes; Castilla-León, con un 8.7%;
Comunidad Valenciana con un 8%; Castilla-La Mancha, con un 5,4 y
Cataluña, con un 5%.
INTERÉS INTERNACIONAL
En el capítulo internacional, Iberjoya Primavera contó con la participación
de 62 compañías procedentes de Alemania, Bélgica, China, Grecia, India,
Israel, Italia, México, Portugal y Turquía, con novedades y propuestas que
80-81 FERIA IBERJOYA-39
14/4/11
15:16
Página 81
4
5
ofrecieron un valor añadido a la oferta global de la feria y una cómoda fórmula de acercar al profesional a las novedades de primeros países productores de joyería, con las mejores garantías de seguridad.
Asimismo otro dato a destacar de esta edición fue la asistencia de numerosos compradores internacionales quienes representaron el 4,39% de las
visitas totales. Los países de mayor presencia en el certamen fueron los del
entorno europeo destacando Portugal con un 61,9%; Italia, con el 10,1;
Francia, con el 5,2%; Reino Unido, con el 2,6% y Suiza, con el 2,3. A esta
cifra cabe añadir la corriente de visitantes derivada de los certámenes
Intergift y Bisutex, salones paralelos que en su conjunto contabilizaron
41.832 compradores.
La celebración simultánea de los tres salones ha servido para compartir sinergias y reforzar la tendencia general que apunta a la diversificación de
los puntos de comercialización de la oferta joyera con la introducción de
las nuevas colecciones de moda, no sólo en establecimientos especializados en joyería, sino también en tiendas de lujo multimarcas y boutiques
concebidas para vender lo último en ropa y complementos.
6
NUEVAS TENDENCIAS
7
1. M&G (Marques & Gomes). 2. Liska. 3. Gemco Jewels. 4. Darjeeling
by Salvatore Plata. 5. Ebano. 6. Lineargent. 7. Bernat Rubí.
Iberjoya Primavera nos mostró lo último del sector, los nuevos “must have”
de la temporada, aquellas piezas que estarán en las próximos semanas en
los escaparates de las mejores joyerías y establecimientos de moda y complementos del país.
Entre algunas de las propuestas que se vieron en el salón, destacaron los
grandes tamaños XXL y las líneas de corte opulento. Piezas diseñadas
para lucir en todo momento y ocasión, en las que se mezclaba con acierto
plata y materiales alternativos, como cuero, sedas, cordones, fibras naturales y gemas cristalinas finamente talladas, con profusión de charms y colgantes de estilo naïf, para ofrecer numerosas y variadas colecciones acordes a una estética en la que la joya triunfa como complemento diferenciador.
Por su parte, la alta joyería apostó igualmente por la introducción de innovadores materiales, tallas y piedras preciosas, así como el empleo de perlas y coral rojo, metales preciosos y el oro en todas sus vertientes de color.
JOYASTHE BEST 81
82-83 NOTIS FERIA (2) 39
12/4/11
17:48
Página 82
NOTICIAS FERIAS
VICENZAORO CHARM: NUEVA EDICIÓN EN MAYO
Del 21 al 25 de mayo tendrá lugar una nueva edición
en la localidad italiana de Vicenza del prestigioso
certamen “VicenzaOro Charm”, que reúne en este
emplazamiento lo mejor del sector de la joyería,
relojería y plateria de Italia.
La feria de Vicenza seducirá y fascinará una edición
más con el apasionante mundo de las joyas. El estilo,
el diseño y la precisión en la fabricación de las joyas
“Made in Italy” revivirá un vez más la creatividad y la
capacidad técnica de estos fabricantes en el mercado
mundial.
Durante las exposiciones internacionales de joyería de
Vicenza, más de 1.400 profesionales y empresas
presentan sus colecciones de verano y otoñoinvierno, adelantando las tendencias de moda en
joyería.
Una edición más VicenzaOro, en su convocatoria del
mes de mayo, incluirá además los salones GlamRoom
y Gemworld donde se mostrarán las últimas
tendencias en bisutería y las propuestas creativas
más sugerentes, que cada año sorprenden a los
visitantes por la innovación de los materiales y
técnicas de elaboración.
Asimismo VicenzaOro acoge diversos certamenes
durante el año, siempre mostrando lo último en
joyería del prestigioso mercado italiano. Tras
VicenzaOro Charm del próximo mes de mayo, tendrá
lugar VicenzaOro Italian Club del 3 al 6 de junio y
VicenzaOro Choice del 10 al 14 de septiembre.
CHIBIMART: COMPRAR Y LLEVAR
“Chibimart Cash&Carry” es el Salón de productos étnicos,
complementos de moda, bisutería y piedras semiprecisosas
que se celebra dos veces al año en la feria de Milán (Italia), con
todas las novedades de las temporadas invierno/verano.
La próxima edición que mostrará las últimas tendencias de la
nueva temporada estival, presenta una amplia oferta comercial
dirigida a los profesionales que podrán realizar sus compras en
la modalidad cash&carry es decir, escoger y adquirir in situ los
productos de su interés.
La próxima edición de “Chibimart” tendrá lugar en el recinto
ferial de esta ciudad italiana del 20 al 23 de mayo.
82 JOYASTHE BEST
82-83 NOTIS FERIA (2) 39
12/4/11
17:48
Página 83
HONG KONG JEWELLERY AND GEMS FAIR:
DIAMANTES, PERLAS Y PIEDRAS PRECIOSAS
Hong Kong Jewellery and Gems Fair 2011 se celebrará el próximo mes de junio,
concretamente entre los días 23 y 26.
Este reconocido certamen del mercado asiático mostrará a todos los visitantes
–muchos de ellos internacionales– todas las novedades en los principales materiales
que se emplean para diseñar joyas, incluidos los diamantes, perlas y piedras
preciosas.
La feria Hong Kong Jewellery and Gems en su edición 2011 se celebrará en las
instalaciones del recinto AsiaWorld-Expo Hong Kong, y sus organizadores esperan
como mínimo repetir el gran éxito alcanzado en su pasada convocatoria.
JOVELLA 2011: A LA VANGUARDIA DEL DISEÑO
Jovella, Feria Internacional de Joyería Tel-Aviv (Israel) tendrá lugar del 5 al 6 de julio. Con esta octava
edición, la Feria Internacional de Joyería de Tel-Aviv se consolida como uno de los certámenes de
referencia de la zona. Jovella 2011 es el evento líder de la industria de la joyería en Israel, que ofrece
tanto a visitantes nacionales como extranjeros diseños frescos y un nuevo espíritu en la joyería en una
malla artística del arte vanguardista y tradicional, este y oeste, antiguas y modernas.
Jovella 2011 presenta la belleza, alta calidad y fino diseño de productos de clase mundial. Moderno y
actual, el diseño israelí es bien visto en la moda y la arquitectura. Ahora, una nueva generación de
diseñadores de la joyería ofrece otro escaparate de este espíritu del arte en la industria y también la
industria del arte.
Unos 12.000 profesionales de la comunidad de la joyería y compradores de la Industria visitaron
Jovella 2010, edición en la que además participaron más de 150 empresas. La pasada edición, Jovella
se caracterizó por una espectacular exhibición de diseños en oro y diamantes, joyas de plata, bisutería
y piedras preciosas diseñadas y también se ofreció una muestra especial por diversos proveedores de
servicios a la industria.
EXPOFIDA GUAYAQUIL: ARTESANÍA JOYERA
Del 22 al 31 de julio se celebra en Ecuador el esperado certamen
“ExpoFida”, Feria internacional artesanía y joyas de Guayaquil.
“ExpoFida 2011” es una feria Internacional de Artesanía, Joyas, Diseño
y afines que se organiza en el renovado Mercado Sur (Palacio de Cristal)
en el Malecón 2000 de esta ciudad, capital económica y puerto principal
de Ecuador.
“ExpoFida” lleva de las manos del artesano, del forjador, del joyero y
tantos otros que crean, diseñan y trabajan, obras de todo tipo al sector
profesional. Se calcula que unas 100.000 personas visitaran el recinto
durante los dias del salón, desde comerciantes que buscan nuevas
alternativas y productos para sus locales, a importadores, exportadores
y distribuidores, de diversos países. En “ExpoFida” se producirá la venta
inmediata y el contacto a corto, mediano y largo plazo.
Bisutería en madera, fibra, metal, vidrio o cuero, joyería artesanal, de
diseño, filigrana y réplicas... son algunas de las tendencias que
podremos ver en este certamen de fuerte impacto comercial en el país.
JOYASTHE BEST 83
84-87 DIRECCIONES 39
12/4/11
17:49
Página 84
DIRECCIONES DE INTERÉS
A
A+ www.a-mas.cat
A. LANGE & SÖHNE
Richemont Iberia, S.L. Tel. 914 441 800.
A. NEGUERUELA www.negueruela.com
Tel. 914 462 227.
A.N. KIMBER
Tel. 915 400 888. Fax: 915 410 270.
A.S. BORRAZ GASCON S.C.
Tel. 972 368 456. Fax: 972 368 123.
AARON BASHA BOUTIQUE
680 Madison Avenue, NY10021 New York,
United States.
ADELER JEWELLERS
www.adelerjewelers.com
AGATHA RUIZ DE LA PRADA
www.agatharuizdelaprada.com
AGUILAR DE DIOS Tel. 957 473 750.
AKILLIS www.akillis.fr
AL CORO www.alcoro.com
ALBERT PONS Tel. 934 582 322.
ALEJANDRO GAYUBO
Tel. 915 321 129. Fax: 915 314 485.
ALEN DIONE
Tel. 934 158 080. Fax: 934 158 996.
ALESSANDRO FANFANI
Tel. +39 055 667103. Fax: +39 055 678733.
ALEXANDRA PLATA
Tel. 917.159.705. www.alexandraplata.com
[email protected]
ALEXANDRA SIMPSON
www.alexandrasimpson.com
ALEXANDRE ALIANZAS
Tel. 977 768 333.
ALFIERI’S Tel. 915 783 789.
ALMAZ-HOLDING
E-mail: [email protected]
www.almaz-holding.com
ALRAUNE
[email protected] - www.alraune.biz
ALTANA, CB
Tel. 979 880 408. Fax 979 880 488.
AMÁLI JEWELRY
[email protected] www.amalijewelry.com
AMARELLE
Tel.+33 0169 865 000.
[email protected]
AMBROSI
Tel. +39 0131 95 43 68. Fax: 0131 94 73 60.
AMRAPALI www.amrapalijewels.com
AMULETTO Tel. 933 842 717.
[email protected]
ANNA SHEFFIELD
www. annasheffield.com
ANDREA BLU
Distribuciones Limón Melocotón
Tel. 963 836 176. Fax: 963 790 301.
ANGELA BUCHWALD E.K
Wilhelm-Leuschner-Str.41 D-60329
Frankfurt/M Tel. +49/69/97393380.
Fax: +49/973933890.
www.buchwald-jewellery.com
ANGELA HÜBEL
Tel +49 (0)89 12163537.
Fax +49 (0)89 12163538.
ANIL ARJANDAS
Tel. 976 21 05 99. Fax: 976 21 04 78.
ANIMA JOYERIA
Tel. 932 405 666. www.animabcn.com
ANNY'S FACTORY
[email protected]
ANNA CASCELLA Italia.
Tel. +39 0823 513065
ANNA M. NADA Tel. 938 978 593.
ANNETTE EHINGER
Tel. +49 072 31/281 823.
ANNIKA SJÖLEN Tel. + 46 8 615 004.
www.annikasjolendesign.nu
ANSORENA JOYERIA
Tels. 915 328 515 / 915 231 451 /
915 218 040. Fax: 915 220 158.
ANTICA MURRINA www.anticamurrina.com
ANTONINI
Tel. +39 0277 12901. [email protected]
ANTONIO BERNARDO
www.antoniobernardo.com.br
ANTONIO SORIA
Tel. 934 331 947. Fax: 933 470 141.
www.antoniosoria.es
ANTONIO W RODRIGUEZ
Tel. 963 515 915.
ANTONIO ZUÑIG www.zuniga-joyero.es
APRILE Tel. +39 0823/821447-48.
Fax: +39 0823/837177.
AQA design www.aqadesign.com
ARANDO
www.arando.com . Tel. +39 035 54 22 58.
ARGYOR, S.A
Tel. 976 402 121. Fax: 976 563 830.
ARIMAR
Tel. +02 8 052509. Fax: +02 8 6463203.
ARMAND BASI
Tel. 938 925 214. [email protected]
ARMANDO MARTÍNEZ, S.A.
Tel. 963 534 0 70. Fax: 963 534 260.
ARTLINEA
Tel. +39 0575321 222. [email protected]
ART’ORAFO(Brasil)
www.enlightened.swarovski.com
[email protected]
ARUNASHI www.arunashi.com
84 JOYASTHE BEST
ASTER GALANI
Tel. +490 3081 8213 08.
Fax: +490 3081 8213 09.
ASTERIA Tel. +39 0131 946 632.
ATELIER MJM
Tel. +(12) 617 02 03. Fax +(12) 633 14 82.
AUDEMARS PIGUET ESPAÑA
Tel. 917 818 885.
AUREA www.aurealimited.com
AVEVA
Tel.+33 (0) 140 159 595. www.aveva.fr
AUTORE Tel. 932 030 090.
AXCENT
Tel. +46 (0) 8 506 664 00. [email protected]
B
BACCARAT Tel. 915 760 398.
BAGUÉS-MARIERA. Tel. 933 171 974.
BALDESSARINI www.baldessarini.com
BALOCHI PREZIOSI
Tel. +39 02 869 2999. Fax +39 02 869 3999.
BARBARA SCHULTE-HENGESBACH
Tel. +49 0211 136 57 23.
BARÍN Tel. 915 224 312.
BASTIAN Tel. +49 0 421 3385-555.
Fax: +49 0 421 3385-599.
BAUME & MERCIER
Richemont Iberia, S.L.
Tel. 914 441 800. www.gjvb.com
BAVNA
E-mail: [email protected]
BEAUTY JEWELS
Tel. +65 627 813 11.
[email protected]
BELÉN BAJO/BARÍN
Tel. 915 218 130. Fax: 915 313 795.
[email protected].
BERNAT RUBÍ JOIERS, S.L.
Tel. 933 220 154. Fax: 933 223 596.
[email protected]
www.bernatrubi.com
BERSANI SALVATORE
Tel. +39 0444 96 24 50.
Fax: +39 0444 96 25 22.
BETULLA CAMPO
Tel. +49 (0) 7231- 4898 - 0.
Fax +49 (0) 7231- 4898 - 210.
www.betulla-campo.com
BIANCHI GIOIELLI [email protected]
Tel.+39 01 31 94 33 44.
BIBIGI
Tel. +39 0131 237012.
Fax: +39 0131 23 79 55.
BIJÓIAS BRASIL www.ibgm.com.br
BJORG (Distribuye ESPELT)
Tel.: 938 790 964. Fax: 938 792 875
BISAZZA Barcelona Flagship Store
C/ Valencia, 300 08009 Barcelona
Tel. 934 676 388. Fax: 934 676 387.
[email protected]
BLINGDEENIE www.blingdeenie.com
BLISS Tel. 915 783 789.
BLOOM www.jewellerybybloom.com
BLUMER Tel. 637 888 201.
BOATO www.boato.net
BOCHIC www.bochic.com
BODY BLOSSOMS
www.bodyblossoms.com
BOHEMIAN BUTTERFLY
www.bohemianbutterflycollections.com
BOUCHERON Tel. 917 014 000.
BRACCIALINI www.braccialini.it
BRAZILIAN JEWELLERY
www.ibgm.com.br
BREGUET Swatch Group.
Tel. +41 218 41 9090.
BREIL Tel. 933 633 870.
BREITLING Tel. 971 725 757
BREUNING
Tel. +49 7231 9320.
Fax: +49 7231 93 22 00
BRIGITTE ADOLPH
[email protected]
www.brigitte-adolph.de
BROSWAY
Tel. +39 0734 96 73 25. www.brosway.com
BRUMANI
Tel. +55 11 3083 0507.
Fax: +55 11 3088 3633.
BUCHWALD www.buchwaldjewelers.com
BUNZ
Bunz Collection España. KKK H.-D. Ritzau
Tel. +49 78 21/3 89 53.
Fax: +49 78 21/2 16 08.
BVLGARI Bvlgari España S.A.
Tel. 914 34 21 20. Fax: 914 342 130.
C
CACHAREL Tel. +33 142 683 888.
CAFISO Tel. +39 0131 942046.
Fax: +39 0131 953178.
CAÏ JEWELS www.cai-jewels.com
CALGARO Tel. +39 044 4560898.
CALMAY Tel. 914 356 347
CALVIN KLEIN.
The Swatch Group S.A (España).
Tel. 913 346 300.
CANDAME
Tel. 981 121 494. Fax: 981 120 817.
CARLA AMORIM
Tel. (1) 773 327 7223. Fax: (1) 773 327 7224.
[email protected]
CARLO BARBERIS
Tel. +39 0131 941611-927310.
Fax: +39 0131 941029.
CARLOS ALONSO DE NO
C/ Regalada, 3 28007 Madrid
Tel. 915 525 798. [email protected]
CARTIER
Richemont Iberia, S.L. Tel. 914 441 800.
CARRERA Y CARRERA
Tel. 918 435 193.
CASA GI www.casagi.com
CASATO (Hijos J.L. Fernández)
Tel. 915 233 545. Fax: 915 310 125.
www.casatogioielli.com
CEDE
Tel. +49 72 31 45577-0.
Fax: +49 7231 45577-29.
CEJM. CENTRO DE ESTUDIOS
JOYEROS DE MADRID
Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de
Madrid. Tel. 913 271 080. Fax: 913 271 416.
[email protected]
CENTERJOYA Tel. 914 170 434.
CENTOVENTUNO
Tel. +39 051 636 05 78.
Fax +39 051 636 05 76.
CENTURY Tel.+41 323 329 804.
www.century.ch
CESAR BLANCO FIDALGO, S.A.
Tel. 988 227 581. Fax: 988 227 567.
CHAD ALLISON www.chadallison.com
CHANEL www.chanel.com
CHARLES GARNIER
Tel. +330 1 42 97 13 60.
Fax.+ 330 1 40 20 03 10.
CHARLOTTE
Tel. 972 201 012. www.charlotte.de
CHAUMET Tel. 937 914 901.
www.chaumet.com
CHIKA SHINDO
[email protected]
CHIMENTO
Tel. 932 009 055.
CHOCRON JOYEROS
Príncipe de Vergara, 22. Tel.: 917 810 225.
E-mail: [email protected]
www.chocronjoyeros.com
CHOPARD ESPAÑA S.L.
Tel. 934 146 920. Fax: 934 141 532.
CHRISTIAN BAUER
www.christianbauer.com
CHRISTIAN DIOR Tel. 917 810 782.
CHRISTIAN LACROIX
Marco Pascali S.A. Tel. 933 633 590.
www.marcopascali.com
CHRISTINA SOUBLI
www.christinasoubli.com
CHRISTINE SPANNER
Tel. y Fax: +49 89 2710071.
CLAUDIA HOPPE
Tel. y Fax: +49 0 211 4 93 93 23.
CLIO BLUE
Tel.+33 (0) 142 743 400. [email protected]
CINZIA MAINI
(Juan Cuesta). Tel. 963 343 308.
CLIPTANGA
GSTRING Clip, S.L. Tel. 972 274 903.
COLAY, S.A.
Tel. 932 684 132. Fax: 932 681 701.
COLEGIO DE JOYEROS, ORFEBRES,
RELOJEROS Y GEMÓLOGOS DE
CATALUÑA Tel. 932 170 516.
CO.COM-FORSA
Tel. 915 229 242. Fax: 915 312 105.
COEUR DE LION www.coeur.de
COLPO & ZILIO S.P.A.
Tel. +39 0444 380160.
Fax: +39 0444 583308.
[email protected] www.jewelleryclasps.com
COMETE
Tel. +39 0444 341 341. www.comete.it
COMPTOIR DES COTONNIERS
www.comptoirdescotonniers.com
CONCORD www.concord.ch
CONDITO GIOVANNI
Tel. +39 081 881 34 22.
Fax +39 081 849 70 01.
CORPUS CHRISTIE Tel. 934 676 166.
CORUM Tel. 933 633 608. Fax: 934 106 131
COSMOCHAOS www.cosmochaos.com
COTOGNO (Platinum Guild International)
Tel. +39 02 781342.
CR. COLLECTION RUESCH
Tel. +43 1 894 27 37. Fax: +43 1 894 20 28
CREAZIONE PRIVATA
Tel. +39 0131 945428. Fax: +39 0131 928763.
CRESBER Tel. 957 764 052
CRISTOFOL PARIS POUR
MARCHAK www.marchak.fr.
CRIVELLI GIOELLI Tel. +39 0131 945 296.
www.crivelligioelli.com
CUCHARADA Tel: 932 378 093
D
DADA ARRIGONI
Via S. Orsola, 14. 24122, Bergamo (Italia)
Tel. y Fax: +0039035237213.
[email protected]
DAKINI.EXPODAKINI, S.L.
E-mail. [email protected] www.dakini-vic.com
84-87 DIRECCIONES 39
12/4/11
17:49
DALUMI Tel. + 972 3 75 50 000. Israel
DÁMASO MARTINEZ
Tel. 944 398 787.
DAMIANI Tel. +00 8 00 16 20 25 35.
DANIEL ESPINOSA
www.danielespinosa.com
[email protected]
Tel. 91 431 2100
DANIELA VETTORI Tel. +39 0444 323 855.
DAVITE & DELUCCHI Tel. +39 01 31 94
17 31. www.davitedelucchi.com
D. DONNA
Tel. +39 049 656527. Fax: +39 049 652958.
DE BEERS www.debeers.com
DE BETHUNE www.debethune.ch
DECO ECHO
Linea Argent, S.L. [email protected]
Tel. 938 89 5 074. Fax: 93 889 48 55.
DE GRAFF www.graffdiamonds.com
DE GRISOGONO Tel. +41 22 817 8100.
DEBORA SINIBALDI.
www.deborasinibaldi.com
DELBANA
Tel. +36 235 235 66. www.delbana.hu
DEL GATTO
Tel. +39 081 8814191. www.delgattogioielli.it
DENOIR www.denoir.com.br
DEMARIA GROUP (1,618 DEMARIA)
E-mail: [email protected]
www.demaria.it
DE SIMONE FRATELLI, S.R.L.
Tel. +39 081 882 93 68.
DIAMANJOIA www.diamanjoia.com
DIAMRUSA Tel. +66 (0) 2237 8563/5.
[email protected] www.diamrusa.com
DI MODOLO
Tel. +41 32 910 90 20. Fax: +41 32 910 90 25.
DIAMOND JOYERIAS S.L.
Tel. 944 911 116. Fax: 944 601 323.
DIEDRO Tel. 914 445 959. Fax: 917 684 980.
DIESEL Fossil. Tel. 933 633 870.
www.diesel.com
DIFULCO
Tel. +39 0575 21554. Fax: +39 0575 323341.
DIOR www.dior.com
DIORITA
General Díaz Pprier, 15. 28001 Madrid
DML
Tel.+39 0444 340888. Fax: +39 0444 520309.
DODO. (POMELLATO)
Madrid. Tel. 915 765 173.
Barcelona. Tel. 932 180 342.
DOMINO www.domino.wb.co.uk
DOLCE & GABANNA Tel. 933 633 870.
DONALLI
Tel. +41 0 22 702 0 700. www.donalli.com
DORGAY Tel. +33 0 450 876 567.
DOWER & HALL www.dowerandhall.com
Tel.+44 0 20 73 73 16 10.
DUFFY JEWELLERY
www.duffyjewellery.com
DUNHILL Tel. 914 441 800.
DURÁN JOYEROS
Tel. 914 264 030. Fax: 914 359 800.
DYRBERG/KERN www.dyrbergkern.com
E
EASTERN MYSTIC JEWELLERY
www.easternmystic.com
EASY www.crivelligioielli.com
ÉBANO Tel. 935 862 084.
EBEL www.ebel.com
ECOJEWEL www.ecojewel.it
ELENA CÁNCER
Tel. 913 148 893. Fax 913 142 952.
[email protected]
ELENA MARTINICO
Tel. +39 06 33 22 10 43.
Fax: +39 06 33 22 02 65.
ELINI Tel. 934 144 159.
ELLE www.topbrands.it
EMILIE CHOURIET www.emile-chouriet.ch
[email protected]
EMPORIO ARMANI
Fossil. Tel. 933 633 870.
ENRICO COVERI Tel. +39 02 798 256.
ERICH ZIMMERMANN
Tel.+49 821 515 195.
[email protected]
ERNEST ORIOL
Pg. de Gràcia, 89 08008 Barcelona
Tel. 932 151 336. Fax: 932 373 350.
www.ernestoriol.com - [email protected]
ESCADA By the Pluczenik Group.
Tel. +32 0 3 231 7710. www.escada.com
ESPELT S.A
Tel. 938 790 964. Fax: 938 792 875.
ESPIRITU CASUAL
Tel. 886 11 62 20. Fax: 886 11 62 75.
ESPRIT Tel. 902 877 187.
ESTHER ACKERMANN
Tel. +49 6787 8567.
www.estherackermann.de
ESTHER MARTÍN Tel. 922 543 787.
EUGENIO CAMPOS
www.eugeniocampos.pt
Tel. 00 351 223 79 00 26.
Área Manager España:
Pilar López, Tel. 667 427 895.
EVA Evolutive Art of Jewels
Tel. 936 629 455. www.evagroup.com
EVA STONE
Ul.Potokowa 22 A 80-283 Gdansk, Polonia
Tel. 0048583480358. [email protected]
EVA ZUCCOLO.
Tel. +33 (0) 450 691 725. [email protected]
Página 85
F
FABERGE
Tel. +49 7231 91870. Fax: +49 7231 33215.
FABIANA KLEIN
Tel. +55 11 2124 1900.
Fax: +55 11 2124 1901.
[email protected]
FABIO NERI
Tel. +39 0587 421611. Fax: +39 0587 424722.
FABROSO
Tel.+39 0444 504899. Fax: +39 0444 507703.
FACCO GOIELLI
(Hijos de J.L Fernández). Tel. 915 233 545.
FAD Tel. 934 437 520. Fax: 933 296 079.
FANI GIOIELLI www.fanigioielli.it
FARHA KHAN www.farahkhan.net
FESTINA LOTUS
Tel. 934 867 500. Fax: 933 106 338.
FIBO STEEL www.man-jewelry.info
FILLNER AG Rosenweg 9 CH-6370 Stans
Tel. 041 618 60 30 www.fillner.ch
FINK Tel. 981 593 414.
FIORIANI
Información: Santi Pàmies. Tel. 977 127 622.
FLASH DE RABAT Tel. 932 722 423.
FOLLI FOLLIE Folli Follie Spain, S.A.
Tel. 917 810 763. Fax: 915 783 116.
www.follifollie.com
FOPE JCL, S.L. Tel. 915 765 482.
FOSSIL Tel. 933 633 870.
FR HUEB Tel. +55 34 3333 2466.
www.frhueb.com.br [email protected]
FRACCARI Tel. +39 0444 566 207.
FRAN BARKER DESIGN
E-mail:[email protected]
www.franbarkerdesign.co.uk
FRANCESCA SIBYLLA AUGUSTA FSA
E-mail:[email protected]
www.FSAugusta.com
FRANCISCO FERNÁNDEZ GARCÍA,
S.A. - KAILIS
Tel. 902 475 642. Fax: 957 478 902.
FRANCISCO LÓPEZ RUIZ
Tel. 902 475 642. Fax: 957 478 902.
FRANCISCO RECASENS JOYERO S.A.
Tel. 932 172 098. Fax: 932 171 743.
FRANCK MULLER Tel. 917 812 773.
FRATO www.frato-jewels.com
Country Manager: Xavier Rovira.
Tel. 650 076 024
FRED www.fred.com
FREDERIQUE CONSTANT.
Tel. 934 146 116. Fax: 93 202 21 53.
[email protected]
FREY WILLE Gumpendorferstrasse 81
A-1060 Vienna, Austria
Tel. +43.1.599 25. Fax: +43.1.599 25 43.
[email protected] - www.frey-wille.com
FRIEDRICH STAHL
Tel. +49 0 7231 4898.
Fax: +49 0 7231 4898 210.
FURRER-JACOT
Tel. +41 0 52 6 33 07 33.
Fax: +41 0 52 6 33 07 32.
G
GL PARIS (GRUPO GL)
Licencias y distribuciones GL, filial del Groupe
GL. Tel. 934 521 437. [email protected]
www.glparis.fr
G. MC. KENZIE S.L.
Tel. 902 160 187. Fax: 914 475 660.
GABRIELA BASSO Móvil 660 031 133.
GABRIELA STYLIANO JEWELLERY
www.stylianojewellery.com
[email protected]
Tel. +351 223 326 060 Porto (Potugal)
GALLIANO www.johngalliano.com
GANDOLFI www.gandolfi.es
[email protected]
GANISH www.ganish.com.br
GARAVELLI Tel. + 39 0131 941350.
Fax: + 39 0131 946770.
GARCÍA MIGUELEZ JOYEROS S.L.
Tel. 944 272 227. Fax: 944 275 902.
GAVELLO
Tel.+39 02 310 83 41. Fax.+39 02 65 49 31.
GAY FRERES
Tel.+33 0450 876 565. www.gayfreres.com
GELLNER
Tel. +49 (0) 704 196 110. [email protected]
GEMCO JEWELS C/. Sangenjo, 16 bajo,
local 7. 28034 Madrid.
GEMMA LÓPEZ, JOIERS ARTESANS
Tel. y Fax: 933 182 135.
GENEROSO Tel. 081.282566.
Fax: 081 284530. [email protected]
GEO GALERAKIS Tel. +302103251682.
GÉRALD GENTA Bvlgari España S.A.
Tel. 914 342 120. Fax: 914 342 130.
GEORG JENSEN www.georgjensen.com
GEORG SPRENG www.georgspreng.com
GHISO Tel. +39 02 62 694100.
GIANFRANCO BIGLI
Tel. de contacto en España: 650 076 024.
GIORDANO CASTELLAN
Tel.+ 34 962 877 253.
GIORGIO VISCONTI
Tel.+39 01 31 95 59 88.
www.giorgiovisconti.it
GIORGIO MARTELLO
Tel. +49 (0) 7231-9375-0.
GIOVANNI FERRARIS. CENTERJOYA
Tel. 914 170 434.
GIULIANA DIFRANCO
www.giulianadifranco.com
GIRARD-PERREGAUX Tel. 971 725 757.
GLASHÜTTE ORIGINAL
Tel.+49 35 05 34 60.
www.glashutte-original.com
GLOBAL CORPORATION CO. LTD.
www.jwl-glo.jp
GOLAY Tel. 933 103 514.
GOMS www.gomsjewellery.com
GRACIA JOYEROS Tel. 957 764 503.
GRASSY Tel. 914 357 889.
GRESS RINCK
Tel. +49 0 9826-6 26 00.
Fax: +49 0 9826-62 60 20.
GRIMOLDI www.grimoldiorologi.com
GRUPO ORO JOVEN 2000
Tel. 916 546 554.
GRUPO OYANA GEMAS –
NINA RICCI
Tel. 868 954 098. Fax: 868 917 882.
GUCCI Luxury Timepiece.
Tel. 917 01 40 00.
GUESS Eurocrono. Tel. 933 021 548.
GUNJAN JEWELS www.jckindia.com
GURHAN www.gurhan.com
GUY ELLIA www.guyellia.com
GWA JOAILLERIE Tel.+33 0146 224 646.
[email protected]
H
HANNA BEDFORD
E-mail: hannabedford.co.uk
www.hannabedford.co.uk
HANNA LIVINGSTON
E-mail: [email protected]
www.hannahlivingston.com
HARRY WINSTON
www.harrywinston.com
HEINZ MAYER
Tel. +49 6781 964 0.
Fax: +49 6781 964 200.
HENRIETTE SCHUMACHER
Tel. +49 40 271 66 971.
Fax: +49 40 270 98 558.
H. STERN Tel. 918 435 190.
HYSEK (HEROCAT) Tel. 902 106 478.
HAMILTON
The Swatch Group SA (España).
Tel. 913 346 300.
HELENA ROHNER
Tel. 913 657 906. Fax: 913 640 907.
HELENE APITZSCH
www.helene-m-apitzsch.com
HELLMUTH
Tel.+31 0 8 600 041. [email protected]
HSC www.hsconcept.com
HULCHI BELLUNI
Tel.+32 0 9 280 06 66.
Fax.+32 0 9 280 06 68
HYSEK.
Tel. 902 106 478. www.hysek.com
I
IDOIA LIZEAGA
Tel.629 265 786. [email protected]
IFEMA- IBERJOYA Tel. 917 225 022.
www.iberjoya.ifema.es
ILENIA CORTI
Tel/Fax: +39 02 87395912.
www.vernissageproject.com
INES DE LA FRESSANGE
Licencias y distribuciones GL, filial del Groupe
GL. [email protected]
Tel. 934 521 437. www.glparis.fr
INHORGENTA (Feria Munich)
Tel. 934 881 720.
INTINI JEWELS
Tel. +39 02 2841 898. Fax: +39 02 2820 511.
IOSI SCAVIA
Tel. +39 0131 92 26 11.
Fax: +39 0131 92 26 34.
IRENE CARRERA
Tel. 619 383 264. [email protected]
ISABEL CABANILLAS, S.A.
Tel. 936 804 950. Fax: 936 801 070.
ISIDORO HERNÁNDEZ
www.isidorohernandez.com
ISTRA Tel. 943 428 379.
Fax: 943 425 497.
ITITOLI www.ititoli.com
ITURMENDI &QUIRÓS
Tel. 985 238 767
IWG SCHAFFHAUSEN www.iw.ch
J
J. PERELLI Tel. 915 002 833.
JAEGER-LECOULTRE
Richemont Iberia, S.L.
Tel. 914 441 800. Tel. 915 754 444.
JACOB & CO Diverso Distribuidora, S.L.
Tel. 933 842 717. Fax: 934 640 324.
JACQUELINE URBACH www.urbach.ch
JANIS JAKOBSON
[email protected].
JAVIER FINK FERNANDEZ
& OUTRO S.C.
Tel. 981 593 413. Fax: 981 593 413.
JEAN CRISTOPHE
www.jean-christophe.com
JERSEY PEARLS
www.jerseypearl.com
[email protected]
JEWELLERY THEATRE
Rusia Tel. +7 095 775 44 00.
Fax: +7 095 250 48 99.
JJWELS MILANO www.jjewels.it
JM GAREL www.jmgarel.com
JOAILLERIE DE FRANCE
www.emotionfrance.com
JOYASTHE BEST 85
84-87 DIRECCIONES 39
12/4/11
17:49
Página 86
JOAQUIN BERAO
Barcelona. Tel. 932 150 091.
www.joaquinberao.com
JOCHEN POHL Tel. +49 6781 35 886.
Fax: +49 6781 90 17 22.
JOHANN KAISER www.jk-kaiser.com
JOID'ART C/ Call, 18 08002 Barcelona
Tel.: 933 437 157. [email protected]
www.joidart.com
JOLFER Tel. 915 233 545.
Fax: 915 310 125.
JÖRG HEINZ Tel. +49 7231 92 87 0.
Fax: +49 7231 92 87 50.
JÖRG KAISER
Tel. +49 07222.48150.
Fax: +49 07222.48182.
JOYACOR Tel. 957 47 61 85.
JOYAS DE AUTOR www.joyasdeautor.org
JOYERÍA FLASH DE RABAT
Tel. 932 722 423
JOYEROS MARTIN Y RUIZ, S.A.
Tel. 95 776 46 09. Fax: 95 776 41 80.
JORGE REVILLA.
Tel. 94 727 40 40. Fax: 94 727 40 68.
JUAN CUESTA Tel. 963 343 308.
JUDITH KUPERMANN
www.judithkupermanndesign.com
JULIA KLUNKER [email protected]
JUST CAVALLI
JUST JEWELS MORE
www.justjewels.com
GRUPO MORELLATO & SECTOR
Narcís Monturiol, 4 nave 7 - Montcada i
Reixac. 08110 Barcelona. Tel 935 648 350.
JUVENIA www.watches-lexic.ch
K
K DI KUORE Tel. +39. 055. 6800377.
KABANA www.kabana.net
KABIRSKI www.kabirski.biz
KIM (WEMPE JOYERIA). Madrid
Tel. 91 426 22 26.
KAILIS Tel. 902 47 56 42.
KALEVALA www.kalevalakoru.com
Tel. +35 820 7611 311.
Fax: +35 820 7611 260.
KATERINA IOANNIDIS
www.katerinaioannidis.gr
KATJA FISCHER
Tel. +41 0 71 667 0614.
[email protected]
KENZO Licencias y distribuciones GL,
filial del Groupe GL.
[email protected]
Tel. 934 521 437. www.glparis.fr
KIARA Tel. +39 0444 990100.
Fax: +39 0444 349 488.
KIMBER
Tel. 915 400 888. www.ankimber.com
KIYOKO HOSODA www.artiorafe.it
KIRSTEN PLANK www.kirsten-plank.de
KORLOFF PARIS
Jewellery and Watches. www.korloff.fr
Tel. +33 478 17 39 40. Fax: +33 478 17 39 41
KRANZ&ZIEGLER
E-mail: [email protected]
KURSAAL Tel. 943 00 30 00/ 943 00 31 60.
Fax: 943 00 30 01.
L
LA MINIERA Tel. +39 0557221621.
LA NOUVELLE BAGUE
Tel. +39- 055-24491111.
www.lanouvellebague.com
LABANTE E-mail: [email protected]
Tel. +44(0) 207 537 1314.
LALIQUE Tel. 01 53051249.
LAPPONIA JEWELLERY
P.O. Box. 72. Fl- 00511 Helsinki (Finlandia).
Tel. +358 9 22 93. Fax: +358 9 2293 4411.
LAPEPITA Tel. +39 0575 38 24 31.
Fax: +39 0575 38 25 58.
LAURA GRAVESTOCK
www.lauragravestock.com
LAUREN ADRIANA
www.laurenadriana.com
LEADERLINE [email protected]
LÉON HATOT
Tel. +41 32 343 65 67.
Fax: +41 32 343 65 09.
The Swatch Group S.A. (España)
Tel. 913 346 300.
LEONARDO
Tel. +49 (0) 525 386-0. [email protected]
LEO PIZZO
Tel.+39 0131 9555102.
Fax: +39 0131 946688.
LINEARGENT
Tel.: 938 895 074. www.lineargent.com
LISKA www.liskajoyas.com
Consolat de Mar, 18.
43850 Cambrils (Tarragona).
Tel. 977 369 103.
L.K. NAVARRO FABREGAT
Tel 96 363 88 00. Fax: 96 363 84 67.
LLUIS VENTOS www.lluisventos.es
LONGINES The Swatch Group S.A. (España).
Tel. 913 346 300.
LOSIFIDIS www.iosifcollections.gr
LOTUS Tel. 932 681 166.
LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com
LUZIA VOGT.
Tel. + 41 0 61 6833674. www.luziavogt.ch
LUIS NAVARRO
Tel. 932 113 533. www.luisnavarro.com
LUCA CARATI Tel. +39 0131 95 45 33.
86 JOYASTHE BEST
LUME www.MyLume.com [email protected]
LUXENTER Tel. 91 411 06 91.
Fax: 91 563 21 77. [email protected]
M
MAGERIT www.mageritjoyas.com
Tel. 91 3274358. Fax: 91 3047303.
MAGMA ITALY
Tel. +39 0438 200 093.
Fax: +39 0438 200 363.
MAJORAL Tel. 933 209 100.
www.majoral.com
MAJORICA Tel. 93 270 36 60.
MAKUTIwww.makuti.com
[email protected]
Tel. +39 055 6499470. Fax: +39 055 6499469.
M&G (MARQUES & GOMES)
www.marquesgomes.pt
M&M www.mm-schmuck.com
MANGIAROTTI Tel. +39 0131 92 43 47.
MANNDSN Tel. 915 484 173.
www.manndsn.com
MANUEL BERNANDES
www.manoelbernandes.com
Tel. +55 31 4501 3609.
MANU Tel. +49 05151 7053.
Fax: +49 05151 45772.
MANUEL DE DIOS, S.A.
Tel. 95 727 75 50 / 95 727 89 15.
Fax: 95 740 09 46.
MANUEL ZED www.manuelzed.it
MANZARDO Tel. +39 0445 855 298.
MARA DISEÑO
Tel. 957 498 531. Fax: 957 490 104.
MARCO BICEGO Tel. 696 296 581.
ww.marcobicego.com
MARINA GARCIA JOYAS
Tel. 976 467 021.
MARFIL TALLADA PERLAS
Tel. 963 419 311. Fax: 963 414 247.
MARGANI Tel. 972 210 599.
MARTA ORTIZ JOYA-DISEÑO
Tel. 985 356 630.
MARTÍN BAGÁN
Disseny Nueva Linea, S.L.
Tel. 934 263 738. www.martinbagan.com
MASRIERA Ver BAGUES.
MATHON PARIS www.mathon-paris.com
MATTIA CIELO www.mattiacielo.com
MATTIOLI Tel. +39 011 248 17 66.
Fax: 39 011 248 17 68.
MAURI PIOPPO www.mauripioppo.com
MAURICE LACROIX
Munreco. Tel. 914 848 000.
MAURICIO SERRANO
Tel. +52 55 52 03 35 20.
Fax: +52 55 52 03 89 98.
MAWI www.mawi.co.uk
MAX KEMPER www.max-kemper.de
MCKINNEY www.mckinneyformen.com
M.C.L. www.MCLdesign.net
MÉCHE www.nicedoggies.com
MEISTER + CO. Tel. +41 0 1 787 46 46.
Fax: +41 0 1 787 46 00.
MERCÉ JUVÉS Artcenter. Tel. 934 875 154.
MERCEDES SALAZAR
www.mercedessalazar.com
MERII (PRANDA GROUP)
www.pranda.com
MESSIKA Tel +33 01 48 01 96 86.
MILO Tel. +49 0 7176-2183.
Fax: +49 0 7176-3173.
MILUNA Tel. +39 0444 99 01 00.
Fax: +39 0444 34 94 88.
MILUS Tel. 932 720 250.
MIMI Via Olmetto,10. Milán. [email protected]
www.mimi.info
MISAKI JEWELLERY & PEARLS
Gildo Pastor Center
Tel. +377 97 97 66 99.
Fax: +377 97 97 66 97.
MISCHCA JEWELS
www.mishca.co.uk
MISIS E-mail: [email protected]
www.misis.it
MISS SIXTY / MOLECOLE
GRUPO MORELLATO & SECTOR
C/ Narcís Monturiol, 4 nave 7 - Montcada i
Reixac 08110 Barcelona. Tel. 935 648 350.
MIZUKI (HISPANIA DISTRIBUIDORA)
Ronda Mayols 1, oficina 255.
08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona).
Tel:. 937 119 510.
E-mail: [email protected]
MONDIAL CORAL www.mondialcoral.it
MONILE ITALIA
www.monilegioielli.it
MONIKA SEITTER
Tel. + 49 211 179 50 03.
www.monika-seitter.de
MONICA VINADER
www.monicavinader.com
MONTBLANC
Art de Vivre España S.L. Tel. 934 463 980.
www.montblanc.com
MOOBY www.moobygioielli.it
MORELLATO & SECTOR.
Narcís Monturiol, 4 nave 7
Montcada i Reixac - 08110 Barcelona
Tel 935 648 350.
MORGAN Christian Bernard Diffusion
Tel. +33 0 1 69 86 50 00.
Fax: +33 0 1 69 86 50 68.
MORINI www.morinigioielli.com
Tel. +39 05 75 25 19 63.
MOUAWAD
USA. Tel. +1 212 981 02 03.
Fax: +1 212) 997 0816. [email protected].
MUNRECO Tel. 914 848 000.
MY VICE www.myvice.eu
N
NANIS Tel. +39 0445 49 04 44.
(España: Tel. 650 07 60 24).
NEO JOYEROS, S.L.
Tel. 917 257 584. Fax: 913 515 902.
NEREA AIXÀS
Tel. 932 004 043. www.nereaaixas.com
NIESSING
Tel. +49-2564-300-130. [email protected]
NICOL’S Tel. 914 316 837.
NIMEI
Tel. +39 0444 990100. Fax: + 39 0444 349488.
NINA RICCI Grupo Oyana Gemas. S.L.
Tel. y Fax: + 8 68 95 40 98
NIRO JOYEROS
Tel. 947 274 126. Fax: 947 262 015
NOAH BARCELONA
Tel. 934 874 008. Fax: 934 876 891
NOMINATION ITALY
Tel. +39055425471.
Fax: +39 055 425472276
www.nomination.com - [email protected]
NORO Eclat Districom para España y
Andorra. Tel. 937 578 942
NOUVELLE BAGUE
www.lanouvellebague.it
NOVARESE & SANNAZZARO
Tel. +39 0131 941 150
NUOVEGIOIE Tel. +39 0444 410 750.
Fax: + 39 0444 410 865
NURIA RUIZ (JOIERIA NVRIA RUIZ)
www.nuria-ruiz.com
E-mail. [email protected]
NYMPHENBURG
www.nymphenburg.com
O
OCTAVI SARDÀ Tel. 932 720 397
OCTAVI TORNER S.A. XIRAFFA.
Tel. 932 036 439.
OLE LYNGGARD www.olelynggaard.com
OMEGA The Swatch Group S.A. (España).
Tel. 913 346 300.
OMS-VIERI SPA
Distribuidor para España-Fernando Blanco
[email protected]
ONCE AGAIN Tel. 937 623 983.
ONE JOYERÍA C/ Bori i Fontestà, 3.
Barcelona www.onevintage.es
OPERA OMNIA
Tel. de contacto: 663 893 912.
OR & STEEL
Tel. 902 490 909. Fax: 976 186 364.
ORENJOYA Tel. 988. 219 900.
ORFEBRES NAVARRO, S.L.
Tel. 957 297 711. Fax: 957 298 983.
ORLANDO ORLANDINI.
Tel. +39 055 82 63 85. Fax: +39 055 82 63 97.
OROAREZZO www.oroarezzo.it
OROTECH Tel:. 055 7221621.
E-mail: [email protected]
www.orotechfirenze.it
ORO TREND Tel. +39 0131 95 25 79.
ORO VIVO Tel. 902 300 150.
OSCAR RODRIGUEZ
Tel. 982 550 057. Fax: 982 550 057.
www.oscar.rodriguez.com
OTAZU DIAMONDS Tel. + 8 52 2363 0022.
www.otazudiamonds.com
[email protected]
OXETTE Tel. (+30) 2310 286113.
[email protected]. www.oxette.gr
P
PANDORA JEWELRY Tel. 902 877 187.
PAOLO PIOVAN GIOIELLI
www.paolopiovan.com
Tel. +39 049 875 07 09.
Fax: +39 049 875 32 97.
PARMIGIANI. Time Perpetual
Tel. 902 443 644
PASHION Portugal. Tel. + 351 22 783 4419.
www.pashion-europe.com
PASQUALE BRUNI
Tel. +39 02 80 27 18 11.
Fax: +39 02 80 27 18 12.
PAUL & JOE
Groupe, GL. www.groupe-gl.com
[email protected]
PAUL PICOT Tel. 915 754 444.
PAULA GUZMAN
[email protected]
Tel. 00 52 33361 61759.
PATEK PHILIPPE
Patek Philippe España, S.L. Tel. 932 418 888.
PATRICIA NICOLAS
www.patricianicolas.com
PEARLS OF AUSTRALIA IBERIA S.L.
Tel. 914 261 107. Fax: 915 768 010.
PEDREÑO www.pedrenojoies.com
PEDRO DURÁN Tel. 912 120 800.
PEGOROTTO Tel. +39 0444 571 472.
Fax: +39 0444 571 867.
www.pegorotto.it. [email protected]
PEKAN Tel. 220 167 625 / 913 022 521.
www.pekanjewellery.com /
[email protected]
PEPENERO www.pepenerogioielli.com
PERLASUR
Tel. 957 271 510. Fax: 957 401 492.
84-87 DIRECCIONES 39
12/4/11
17:49
PERLAS DE TAHITI Tel. 649 892 001.
PERPER www.perper.it
PESAVENTO Ibernegocios: Tel. 915 618 074.
PETER HEIM
Tel. +49 7231 60960. Fax: +49 7231 68304.
PHANTASYA www.phantasya.eu
PHILIPPE TOURNAIRE
Tel. +33 0 477 960 884.
PIAGET
Richemont Iberia, S.L. Tel. 914 441 800.
PIANEGONDA Tel. +39 044 46 13 000.
PIASERICO–MISIS
Tel. +39 0444 96 13 34.
Fax: +39 0444 96 42 61.
PICCHIOTTI Tel. +39 0131 95 30 81.
Fax: +39 0131 94 63 22.
PIERO MAGLI C/ Garrido Lestache, 59.
03600 Elda (Alicante). Tel. 965 391 962.
E-mail: [email protected]
www.pieromagli-gioielli.com
PIERO MILANO Tel. +39 02 869 04 90.
Fax: +39 02 890 10 731.
PIERRE LANG www.pierre-lang.com
PIERRE LANNIER JEWEL
www. pierre-lannier.fr
PIJAV.05 Tel. 936 333 076. www.pijav.xom
PILAR MORENO (Bayanihan).
Tel. 93 417 11 89.
PILGRIM Tel.+45 6333 3333. www.pilgrim.dk
PILO & CO GENEVE
Tel. +41 22 328 01 12. Fax: +41 22 731 50 22.
PILTZ Y DURÁN Tel. 971 455 150.
PINOMARINO www.pinomarino.it
PIPPA SMALL www.pippasmall.com
PLATA PURA Tel. 957 764 059.
www.platapura.es [email protected]
PLATADEPALO
Ap. de Correos, 2184. 31080 Pamplona
Tel. 902 100 783 www.platadepalo.com
PLATINUN GUILD INTERNATIONAL
Viale Monte Santo, 1-3 20124-Milan (Italia)
Tel. + 39 02781342. Fax + 39 02782001.
www.platininfo.de
POLY PILIPPOU Tel.: +44 (0) 7775 658833.
E-mail: [email protected]
www.polyphilippou.com
POMELLATO Madrid. Tel. 91 576 51 73.
Bcn. Tel. 93 218 03 42.
PONTE VECHIO
www.pontevecchiogioielli.it
PREZIOSISMI Tel. + 39 0131 924358.
Fax: + 39 0131 951630
PROLOGUE www.prologueworld.com
PUIG DORIA Tel. 932 012 911.
PUMA City Time Inc. Tel. 914 904 720.
Q
QUINN www.quinn.de
QUIT www.quit .es
R
RACHEL GALLEY
E-mail: [email protected]
www.rachelgalley.com
RADIANT
Tel. 934 880 333. Fax: 934 880 633.
RADO The Swatch Group SA (España)
Tel. 913 346 300
RAFAEL COLLADO PÉREZ S.L.
Tel. 963 691 617. Fax: 963 614 508.
RAIMA www.raima.it.
RAIMOND WEIL Tel. 915 754 444.
RAJOLA Tel. +39 0823513837.
RAMON JOIERS
Tel. 934 343 000. Fax: 934 343 001.
www.ramon.es [email protected]
RATIUS Tel. +49 0 71 71-97 77 00.
REBECCA
Tel. +39 057 198 0811. www.rebecca.it
RECARLO
Tel. +39 0131 94 13 03.
Fax: +39 0131 95 39 16.
REJOY Tel. 917 545 049.
RENATA WULFINGHOFF
Tel. 943 428379. (Istra)
REUGE CityTime. Tel. 915 240 522.
Fax: 915 249 641
RICHARD MILLE Tel. +44(0) 20 8789 2389.
www.richardmille.com
RITA FERICHE
Tel. 915 360 472. www.ritaferiche.com
ROBERT WAN
www.robertwan.com. Tel. 902 475 642.
ROBERTA PORRATTI.DIT GROUP
Via Trento, 7. Valenza (Italia) www.ditgroup.it
ROBERTO COIN
Hijos de J.L. Fernández. Tel. 915 233 545.
ROBERTO DEMEGLIO
www.robertodemeglio.com
ROBERTO JOYERO Tel. 985 17 51 17.
ROCA JOYEROS Tel. 93 318 32 66.
ROCHET BIJOUX
Groupe ZRC. Tel. +33 450 69 17 25.
ROGER DUBUIS
Unión Suiza. Tel 932 184 455.
ROLEX
Distribuidor en España Tel. 914 35 8 448.
ROSA BISBE Ganduxer, 20. Barcelona
ROSATO Tel. 800 198 608. www.rosato.it
RUBINIA
(Hijos J.L. Fernández) www.rubinia.com
Tel. 915 23 3 545. Fax: 915 310 125.
S
SABINA BARONE Tel. + 41 22 59 300 20.
www.sabinabarone.com
Página 87
SAINT-HONORÉ
www.saint-honore-paris.com
SALIMA THAKKER Tel. +32 0 3 237 37 49.
Fax: +32 0 3 237 66 38.
SALVATORE JOYEROS
Tel. +34 963 712 270. Fax: +34 963 728 53.
[email protected] www.salvatore.es
SALVATORE BERSANI
Tel. +39 0444 962450. Fax: +39 0444 962522.
SALVINI Tel. +39 0131 929611.
Fax: +39 0131 941653.
SANALITRO GIOGIELLI
Tel. +39 0271 75 89. www.sanalitro.com
SANDOZ Munreco. Tel. 914 888 000.
SANJURJO Tel. 981 791 638.
www.annique.es
SANTAGOSTINO Tel. +39 0131 950832.
Fax.+39 0131 956286.
SANTI CAPÓ CAPELLA
Tel. 971 366 340. Fax: 971 366 340.
SARTORO
www.sartoro.net. [email protected]
SCHMUCK-WERK
www. schmuckwerk.de
SCHOEFFEL Tel.+49 711 470020.
SCHREINER Tel. +49 89 64 914841.
www.schreiner-jewellery.com
SHAMBALLA JEWELS
www.shamballajewels.com
SHENZEN YAO’S JEWELRY
Tel. +86 139 0243 3668.
SHOFER GERMANY www.schofer.com.
SECTOR
GRUPO MORELLATO & SECTOR
Narcís Monturiol, 4, nave 7.
Montcada i Reixac. 08110 Barcelona
Tel. 935 648 350.
SERGIO ARANDA
Tel. 934 514 404. www.sergioaranda.com
SEVAN BIÇAKÇI www.sevanbicakci.com
SEYART Tel. 973 533 290. Fax: 973 533 687.
SHAUN LEANE www.shaunleane.com
SCHEFFEL-SCHMUCK
www.scheffel-schmuck.de
SICILIAORO www.siciliaoro.it
SIGNITY Ibérica. S.L. Tel. 933 103 112.
[email protected]
SIM Tel. +49 0 93 66 900 70 700.
SIMONE ROSSMANN
www.enlightened.swarovski.com
SK COLLECTION www.sk-edelsmid.nl
SONIA YAEL Brazil 55 (11) 3088 7540.
USA 1(212) 472 6488. www.yaelsonia.com
SORINI ARGENTITel. + 39 0575 300942.
SOTOCA, S.A
Tel. 915 225 573. Fax: 915 327 058.
SPINELLI GIOIELL www.spinelligioielli.it
SPINNING JEWELRY
www.spinningjewelry.dk
STAURINO FRATELLI.
Tel. + 39 0131943137.
www.staurinofratelli.com
STEFAN HAFNER Tel. + 39 0131 973 411.
Fax: +39 0131 922 634.
STEFANI STEFANO Tel. + 39 0444 563777.
Fax: + 39 0444 960265.
STEFANIE PRIESSNITZ
Tel. + 49 0 7141 98 23 66.
STENZHORN
Tel. + 49 6742 8008. www.stenzhorn.com
STEP BY STEP www.stepbystep-uk.com
STEPHEN WEBSTER Tel + 440 20 7486 6576.
Fax + 440 20 7486 6439
STONE ROSES Edif. World Trade Center.
Edificio Este. 6ª Planta Muelle de Barcelona,
s/nº. 08039 Barcelona
STUDIO 1 www.studio1.es
SUÁREZ Tel. 915 781 410. Fax: 917 812 771
www.joyeriasuarez.com
SUN DAY Tel. +39044451472
SUPERORO www.superoro.es
Tel. 937 573 223. Fax: 937 987 082.
SURYA GOLD www.suryagolds.com
SUSANA DE CARLO
Tel. + 39 055 324 5256
SUZY LANDA [email protected]
SWAROVSKI
Tel. +932 867 053. Fax: +33 1 45 61 17 67.
SWATCH
The Swatch Group SA (España). C/ Yuca, 2
Edificio C. Madrid. Urb. El Soto de la Moraleja
Tel. 913 346 300. Fax: 913 580 076.
SWITCH Tel. +49 0721 84 82 42.
Fax: +49 0721 98 50 344.
SYLVIA DE LA VEGA
www.sylviadelavega.es
T
TAG HEUER Tel. 917 810 782.
TAGLIAMONTE Tel. +39 04 44 542850.
www.tagliamonte.com
TAHIZEA www.tahizea.com
TALENTO (Tetra). Tel. 934 870 787.
[email protected]
TAMARA COMOLLI
www.tamaracomolli.com
Tel. +49 8022 70 44 22.
Fax: +49 8022 70 44 01.
TAMARA GOMEZ
www.tamaragomez.com
TAMBEL Tel. 944 435 430.
TAVERNA & C www.tavernagioielli.com
Tel. 938 942 126.
TECHNOMARINE
CT City Time Inc. Tel. 915 240 522.
TED LAPIDUS
Licencias y distribuciones GL,
filial del Groupe GL [email protected]
Tel. 934 521 437. www.glparis.fr
TELLEIRO
Tel. 915 216 925. Fax: 915 316 210.
TENO Bieltex SL. Tel. 933 027 345.
TERZANO Tel. +39 013 19 42 174.
www.ninettoterzano.it [email protected]
THE BRANCH Tel/Fax: 01787 477 005.
E-mail [email protected]
www.the-branch.co.uk
THE FIFTH SEASON
Tel. +39 0444 515720. Fax: +39 0444 515724.
TIFFANY&CO www.tiffany.com
TIMI COLLECTION www.timicollection.com
TIRISI www.tirisi.com
TIROLER GOLDSMIED
Platinum Guild International)
Tel. +39 02 781342.
TISSOT The Swatch Group, S.A. (España).
Tel. 913 346 300.
THINKPINK www.thinkpink.jp
THOMAS SABO Tel. 937 552 576.
TOMASZ DONOCIK
www.tomaszdonocik.com
TOURNAIRE www.philippetournaire.com
TOUS Tel. 938 784 444.
TRAMEDORO Tel. +39 055 32666.
Fax: +39 055 422 0798.
TRASH AND SOUL www.trashandsoul.com
3DG DOMENICHETTI
(Platinum Guild International)
Tel. +39 02 781342
TXÈ AYMAT Tel. 937 906 544.
[email protected]
U
ULRIKKE VOGT JEWELRY
Tel. 0789 4901 003. [email protected]
www.ulrikkevogt.com
ULYSSE NARDIN Tel. 915 401 048
UNICORN JEWELRY DESIGN
www.unicornjewelry.com
UNIÓN JOYERA DE BERGONDO, S.A.
Tel. 981 791 379. Fax 981 794 469.
UNIÓN SUIZA
Tel. 934 161 111. Fax: 932 377 328.
[email protected].
UNOAERRE www.unoaerre.com
UTOPIA www.utopia-jewels.com
V
VACHERON CONSTANTIN
Richemont Iberia, S.L. Tel. 914 441 800.
VALENTINO Tel. 933 223 140.
VALLES-DORDAL
Licencias y distribuciones GL,
filial del Groupe GL
[email protected] Tel. 934 521 437.
www.glparis.fr
VAN CLEEF & ARPELS Tel. 952 826 784.
VANITY Tel. +39 0131 946 348.
www.vanityjewels.com
VENDORAFA www.vendorafa.it
VHERNIER www.vhernier.it
VIANNA JÓIAS
Tel.+ 55 31 3311.900. www.viannajoias.com
VICENTE GRACIA JOYAS
Tel. 963 512 892
VICEROY Munreco. Tel. 914 848 000.
VICTOR MAYER
www.victormayer.com
VICTORIO & LUCCHINO
Intersa. Tel. 934 051 155. www.intersa.com
Atención al cliente 902 211 120.
VILLA GIOIELLIERE
Landlot SL. Tel. 932 005 466.
VIVENTY Tel. +49 0 72 36 70 10.
VIVIENNE WESTWOOD.
www.viviennewestwood.com
W
WASKOLL Tel. +3301 47 70 45 74.
WATX www.watx.es
WEGGENMANN [email protected]
Tel. + 49 631 25953
WEMPE JOYERÍA Tel. 914 262 226.
WERNER HARING Tel. +49 0 7231 21108.
Fax: +49 0 7231 21117.
X
XC38 Tel. + 33 (80)4 75 29 02 11.
[email protected]
XENOX www.xenox.at (Ibernegocios).
Tel. 915 618 074
XIRAFFA Tel. 913 179 297.
Fax: 913 179 296.
Y
YAEL DIAMONDS INC.
Tel. 415.989.9235. www.yaeldesigns.com
YAEL SONIA www.yaelsonia.com.br
YOCARI
Tel. 937 540 151. [email protected]
YOMINE BY SUIKA www.yomime.com
Z
ZAIDA JOIERS Tel. 934 142 296.
ZANCAN Tel. +39 04 44 638137.
www.zancaangioielli.com
ZANTOMIO Tel. 937 540 151.
[email protected]
ZENITH Tel. 917 810 782. Tel. 932 009 373
ZOCCAI [email protected]
www.zoccai.com
JOYASTHE BEST 87
88 AVANCE 39
12/4/11
17:50
Página 1
avance próximo número
junio
ESPECIAL
JOYAS PARA EL
VERANO
La llegada de la época estival nos anima más que
nunca a lucir aquellas joyas que destacan de manera
especial por su intenso colorido, por sus atrevidos
diseños, por sus originales y divertidas formas... Anillos,
pendientes, collares, brazaletes... se convierten en estos
meses en los complementos favoritos para mostrar una imagen fresca y juvenil.
DE MODA:
ANIMAL PRINT
La impactante fuerza de los animales más salvajes renace esta temporada
ESTILO:
ESPÍRITU
BOHO
con fuerza en numerosas colecciones de Alta Joyería. Tigres, leopardos o
Libre, revolucionario,
serpientes se recrean en joyas
único y personal.
que resultan especialmente
Así es el espíritu
magnéticas y seductoras.
boho chic originario
de Norteamérica y que
ha invadido no sólo el
sector de la Moda sino
también el de la Joyería. Piezas
para ser lucidas acompañando a los looks más
desenfadados pero sin perder por ello un ápice de
elegancia.
TENDENCIAS:
PENDIENTES XXL, BRAZALETES,
ESTILO ÉTNICO, AGUAMARINAS...
DIRECTORA: Laura Curt. REDACCIÓN: Concepción Estévez. COLABORADORES: Pilar Ansola, Teresita Gavilán. DISEÑO GRÁFICO: Jordi Roche.
FOTÓGRAFOS: Anna Miralles, Sandra Ribas. PUBLICIDAD COORDINADORA: Pilar Pallás. PUBLICIDAD: L. Curt.
Central Barcelona: Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101. Fax: 933 183 505. [email protected].
DELEGACIÓN MADRID: Gran Vía, 62, 9º izq. Oficina 1. 28013 Madrid. Tel. 915 470 710 / 547 95 34. Fax: 915 470 710. delegació[email protected].
DISTRIBUCIÓN Y SUSCRIPCIONES: Encarna Rubia. Tel. 934 121 177. Fax: 933 183 505.
IMPRESIÓN: S.A. de Litografía. DISTRIBUCIÓN ESPAÑA: S.G.E.L., S.A. SUDAMÉRICA: Dist. Lanzamientos, S.L. BRASIL: Publisher Comercio Internacional Ltda. DEPOSITO LEGAL: B-46677-2004.
Revista bimestral. Abril 2011. PVP. 6 €. PVP. Canarias 6,20 €.
Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel.: 933 180 101. Fax: 933 183 505. www.curtediciones.com
Editor y Director General: Enrique Curt. Editora Adjunta: Laura Curt. Director Comercial: Enrique C. Iborra
Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del Editor, quedando prohibidos su reproducción total o parcial sin la autorización precisa.
El Editor no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores redaccionales.
PUBLI-EBANO Joyas-39
11/4/11
16:32
Página 1
Lisboa, 14 – Pol. Ind. Cova Solera – 08191 RUBÍ (Barcelona)
Telf. +34 93 586 20 84 – Fax: +34 93 586 20 85
www.ebanointernacional.com – [email protected]
PUBLI-VICEROY Joyas-39
8/4/11
15:17
Página 1