Global Mount Kit #68271 works with the following Streamlight

Global Mount Kit #68271 works with the following Streamlight torches:
El kit de soporte global n.º 68271 es apto para las siguientes linternas de Streamlight:
La monture Global n° 68271 est compatible avec les torches Streamlight suivantes:
Global Mount Kit #68271 passt zu den folgenden Streamlight-Taschenlampen:
Part #
Item Description
Part #
PROPOLYMERS®
2AA ProPolymer Series
Includes 2 “AA” alkaline batteries. Blister packaged
67201
2AA ProPolymer - Yellow
67554
2AA ProPolymer - Orange (ATEX Approved)
67100
2AA ProPolymer LED - Black
67101
2AA ProPolymer LED - Yellow
67555
2AA ProPolymer LED - Orange (ATEX Approved)
Item Description
PolyTac® Series
PolyTac
Includes 2 CR123A lithium batteries. Blister packaged
88800
PolyTac - Black
88801
PolyTac - Coyote
88803
PolyTac - Yellow
PolyTac
Includes 2 CR123A lithium batteries. Blister packaged
4AA ProPolymer Series - Boxed
88853
PolyTac LED - Yellow
68250
4AA without alkaline batteries - Yellow
88850
PolyTac LED - Black
68251
4AA with alkaline batteries - Yellow
88851
PolyTac LED - Coyote
68200
4AA LED (white LEDs) without alkaline batteries - Yellow
68201
4AA LED (white LEDs) with alkaline batteries - Yellow
PolyTac LED HP
Includes 2 CR123A lithium batteries. Blister packaged
68300
4AA LED (white LEDs) without alkaline batteries - Black
68301
4AA LED (white LEDs) with alkaline batteries - Black
4AA ProPolymer Series Includes 4”AA” alkaline batteries. Blister pakaged
68252
4AA ProPolymer - Yellow
68254
4AA ProPolymer - Yellow**
68554
4AA ProPolymer - Orange (ATEX Approved)
68202
4AA ProPolymer LED (white LEDs) - Yellow**
68204
4AA ProPolymer LED (white LEDs) - Yellow
68212
4AA ProPolymer LED (blue LEDs) - Yellow**
68214
4AA ProPolymer LED (blue LEDs) - Yellow
68302
4AA ProPolymer LED (white LEDs) - Black**
68304
4AA ProPolymer LED (white LEDs) - Black
68504
4AA ProPolymer LED (white LEDs) - Orange (ATEX Approved)
68514
4AA ProPolymer LED (blue LEDs) - Orange (ATEX Approved)
68556
4AA ProPolymer Lux (white LED) - Orange (ATEX Approved)
68602
4AA ProPolymer Lux Div 1 (white LED) - Yellow**
68604
4AA ProPolymer Lux Div 1 (white LED) - Yellow
68702
4AA ProPolymer Lux Div 1 (white LED) - Black**
68704
4AA ProPolymer Lux Div 1 (white LED) - Black
68342
4AA ProPolymer Lux Div 2 (white LED) - Black
68344
4AA ProPolymer Lux Div 2 (white LED) - Black**
68242
4AA ProPolymer Lux Div 2 (white LED) - Yellow
68244
4AA ProPolymer Lux Div 2 (white LED) - Yellow**
88860
PolyTac LED HP - Black
88863
PolyTac LED HP - Yellow
** English only packaging
Embalaje en inglés solamente
En anglais seulement sur l’emballage
Nur in englischsprachiger Verpackung
30 Eagleville Road
Eagleville, PA USA 19403
©2010 Streamlight, Inc.
ISO 9001:2008 certified
990786 2/11
Phone: +1.610.631.0600
Fax:
+1.610.631.0712
www.streamlight.com
All rights reserved. Trademarks for companies mentioned herin appear for identification purposes only and are the property of their respective companies.
Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales de las empresas mencionadas en el presente documento aparecen con fines de identificación únicamente
y son propiedad de sus empresas respectivas.
Tous droits réservés. Les marques commerciales mentionnées sont indiquées à des fins d’identification seulement et sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Alle Rechte vorbehalten. Marken-bzw. Warenzeichen für hierin erwähnte Unternehmen dienen nur Identifikationszwecken und sind das Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.
global Helmet
ligHting mount Kit
Kit de soporte global de iluminación para casco
monture d’éclairage pour casque global
globales HelmleucHtenHalterungsKit
With Streamlight’s Global Mounting Kit you can mount
any of Streamlight’s 2AA ProPolymer® Series, 4AA
ProPolymer® Series, PolyTac® Series on most popular fire,
rescue, and industrial helmets and hard hats worldwide.
In addition, the Global Mount allows the user to quickly
and easily transfer the light to another helmet.
Español
Con el Kit de soporte global de Streamlight puede instalar
cualquiera de las linternas de las series 2AA ProPolymer,
4AA ProPolymer y PolyTac de Streamlight en la mayoría
de los cascos industriales, de rescate y de bomberos
populares, y en cascos protectores de todo el mundo.
Además, el soporte global permite al usuario transferir
de forma rápida y sencilla la linterna a otro casco.
Français
La monture Global de Streamlight permet de monter
toute lampe Streamlight des séries 2AA ProPolymer,
4AA ProPolymer et PolyTac sur les casques de pompier,
de secourisme, d’atelier et de chantier les plus populaires à travers le monde. En outre, la monture Global
permet à l’utilisateur de transférer la lampe rapidement
et sans difficulté d’un casque à un autre.
Deutsch
Mit dem globalen Helmleuchtenhalterungssatz von
Streamlight können Sie weltweit eine beliebige Leuchte
der Streamlight-Baureihen 2AA ProPolymer, 4AA
ProPolymer bzw. PolyTac an den populärsten
Feuerwehr-, Rettungs- und Industriehelmen sowie an
Schutzhelmen anbringen. Darüber hinaus kann der
Benutzer mit der „Global Mount“-Halterung die Leuchte
rasch und einfach an einem anderen Helm anbringen.
What’s included in the kit:
Elementos incluidos en el kit:
Contenu du nécessaire:
Dies ist in dem Kit enthalten:
PolyTac® LED series adapter
Adaptador de la serie LED PolyTac
Adaptateur pour série PolyTac LED
Adapter für Baureihe PolyTac LED
Gallet/Euro style attachments
Dispositivos de sujeción de estilo Gallet/Europeo
Attaches de style Gallet/Euro
Ansatzstücke im Gallet-/Euro-Stil
Brim attachment
Dispositivo de sujeción del borde
Attache pour rebordKrempenansatzstück
Rand-Verhaftung
2AA ProPolymer® series adapter
Adaptador de la serie ProPolymer 2AA
Adaptateur pour série 2AA ProPolymer
Adapter für Baureihe 2AA ProPolymer
Universal adhesive mount works with most hard hats and helmets
El soporte adhesivo universal es apto para la mayoría de los cascos
y cascos de protección
Monture adhésive universelle utilisable sur la majorité des casques
Universelle selbstklebende Halterung funktioniert mit den meisten
Schutzhelmen und Helmen
Global Helmet Mount
Soporte para casco global
Monture pour casque Global
Globale Helmhalterung
4AA ProPolymer Series fits without spacer brackets
La serie ProPolymer 4AA se instala sin soportes espaciadores
Les torches 4AA ProPolymer se montent sans support d’espacement
Die Baureihe 4AA ProPolymer passt ohne Abstandshalter
Alignment adjustement insert
Encastre de ajuste de alineación
Insert de réglage d’alignement
Ausrichtungsjustageeinsatz
Gallet/Euro style attachments
Dispositivos de sujeción de estilo Gallet/europeo
Attaches de style Gallet/Euro
Ansatzstücke im Gallet-/Euro-Stil
Universal adhesive mount works with most hard hats and helmets
El soporte adhesivo universal es apto para la mayoría de los cascos y cascos de protección
Monture adhésive universelle utilisable sur la majorité des casques
Universelle selbstklebende Halterung funktioniert mit den meisten Schutzhelmen und Helmen
Brim attachment, in conjuction with the global mount, works with most hard hats and fire helmets
El dispositivo de sujeción del borde, junto con el soporte global, es apto para la mayoría de los cascos de protección y cascos de bomberos
L’attache pour rebord, en association avec la monture Global, convient à la majorité des casques de pompier et des casques de chantier
Das Krempenansatzstück, zusammen mit der Globalhalterung, funktioniert mit den meisten Schutz- und Feuerwehrhelmen
2AA ProPolymer Series adapter works with
the global mount and the respective mounting
piece for your helmet or hard hat.
PolyTac Series adapter works with the
global mount and the respective mounting
piece for your helmet or hard hat.
El adaptador de la serie ProPolymer 2AA
es apto para el soporte global y la pieza de
montaje correspondiente de su casco o casco
de protecciónt.
El adaptador de la serie PolyTac es apto
para el soporte global y la pieza de montaje
correspondiente de su casco o casco de
protección.
L’adaptateur pour série 2AA ProPolymer
s’utilise avec la monture Global et l’attache de
fixation qui convient pour le casque considéré.
L’adaptateur pour série PolyTac s’utilise
avec la monture Global et l’attache de fixation qui convient pour le casque considéré.
Der Adapter für die Baureihe 2AA ProPolymer
funktioniert mit der Globalhalterung und
dem entsprechenden Befestigungsstück für
Ihren Helm oder Schutzhelm.
Der Adapter für die Baureihe PolyTac funktioniert mit der Globalhalterung und dem
entsprechenden Befestigungsstück für
Ihren Helm oder Schutzhelm.
4AA ProPolymer Series works with the
global mount (no adapters necessary) and
the respective mounting piece for your helmet
or hard hat.
El adaptador de la serie ProPolymer 4AA
es apto para el soporte global (no se
necesitan adaptadores) y la pieza de montaje
correspondiente de su casco o casco de
protección.
La série 4AA ProPolymer s’utilise avec la
monture Global (sans adaptateur) et l’attache
de fixation qui convient pour le casque
considéré.
Die Baureihe 4AA ProPolymer funktioniert
mit der Globalhalterung und dem entsprechenden
Befestigungsstück für Ihren Helm oder
Schutzhelm (kein Adapter erforderlich).