Familjen Malmstens Vinn

magasinet
OM LANDSKRONA FÖR LANDSKRONA
NUMMER 4 | 2012
Familjen
Malmstens
sanslösa resa
Åkpåsen
blev en
språngbräda
Vinn
Hotell + middag
i Kerteminde
Landskrona i världen – världen i Landskrona
Innehall
Välkommen till Magasinet! I detta nummer
tar vi dig med på en
resa med internationella förtecken, både
i Landskrona och ut i
världen.
3
Vincent praktiserar
i Peking
Vad minns du av praoveckorna under skoltiden? En som
säkert kommer att komma
ihåg sin praktik är Vincent
Hansson, landskronakillen
som gör sin praktik på Hotell
Sheraton – i Peking!
Vi spårar upp landskronabor som
har begett sig utomlands för att arbeta, studera eller bo och leva under
längre tid. Vincent Hansson har
denna termin bytt Selma Lagerlöfgymnasiet i Landskrona mot Hotel
Sheraton i Peking, Kina. Landskronafödda Johanna Rehn har slagit sig
ned i Atlanta, USA, med sin man
och deras katt. Och Ellen Leinonen
ska studera tre år i Milano, Italien.
Idag har elever och studenter många
möjligheter att praktisera eller studera utomlands - annat var det när
elevernas föräldrar, det vill säga sådana som jag själv, gick i skolan. Det
är bara att gratulera våra barn och
ungdomar till dessa möjligheter.
Magasinet har även träffat Ian Berry
från Storbritannien som valde Landskrona som bas för sin jeanskonst.
Skaparen och ägaren av landskronaföretaget The Buppa Brand, Therese
Ohlsson, har hittat ett vinnande
koncept för bland annat åkpåsar till
små barn och har nu täta kontakter
med fabriken i Kina. Detta görs från
Landskrona. Dessutom träffar vi
några internationella föreningar som
är aktiva i staden.
Dessutom ger Magasinet dig och
andra läsare chansen att resa iväg.
Bland dem som skickar in de rätta
svaren i tävlingen på sid 26 lottar vi
en vinnare som får två hotellnätter
och middag för två personer i Kerteminde, Danmark. Kerteminde firar
liksom Landskrona och Skagen 600
år nästa år. Det kan du läsa mer om i
detta nummer.
MAGASINET ges ut av
Landskrona stad,
Stadsledningskontoret,
Kommunikationsavdelningen,
SE-261 80 Landskrona.
Tryck
JMS Mediasystem.
2
magasinet
4
Familjen Global
Familjen Malmsten i Landskrona är inte helt okända för
de flesta i Landskrona. Genom
sina resor har de fått se mycket
av världen och alla sju syskonen
bor eller har bott utomlands.
Vi får följa med på familjen
Malmsten sanslösa resa - landskronafamiljen som finns representerad
från Costa Rica till Hongkong, från
Ryssland till Grekland. På sidorna
4-5 kan du läsa hur Kitte och Ingela
Malmsten tänker kring att ha fostrat
sju globetrotters i hemmet i Landskrona.
Världen finns i Landskrona. Och
Landskrona finns i världen!
Åkpåsen blev en
språngbräda
Har du hört talas om The
Buppa Brand? Ett relativt nytt
landskronaföretag som bara det
här året har ökat produktion
och försäljning med 269%.
The Buppa Brand startades av
Therese Ohlson vars affärsidé är
färgglada åkpåsar.
Helena Zimmerdahl
kommunikationschef
Landskrona stad
Distribueras via
Landskrona Posten
den 29/11 2012 till
samtliga hushåll i
Landskrona stad och
Svalövs kommun.
Tryckt upplaga
27 000 exemplar.
4 – 2012
10
24
Samtal om internationellt konstnärskap
I slutet av september arrangerade Selfmade en samtalskväll
på ett kafé i Landskrona.
Temat var With the world
as/is my canvas. Möt ett gäng
konstnärer med världen som
arbetsfält.
Redaktion
Johan Alsén, Josefin Berglund,
kommunikationsavdelningen,
Printa PR.
Ansvarig utgivare
Helena Zimmerdahl,
kommunikationschef
Landskrona stad.
Översättning
Lingo
Translations
Produktion
Fredrik Johansson,
Helsingborgs Dagblad AB.
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar
Vincent
praktiserar
i Peking
Text: printa pr | Foto: Eva Andersson, Landskrona stad
Minns ni praoveckorna
under skoltiden? Vincent
Hansson kommer helt
säkert att minnas sin praktik. Just nu befinner sig
landskronakillen på hotell
Sheraton i Peking.
Två veckors praktik på Axel Spetz Järnhandel i
Falköping, mestadels gömd bakom pallar med
klinker nere i källaren, uttråkad bortom vanvettets ohyggliga rand. Så kan en praktik under skoltiden se ut.
I andra änden av den skalan befinner sig Vincent
Hansson från Landskrona. Han har bytt skolvardagen det tredje året på hotell- och restaurangprogrammet mot pulserande storstadsliv i en helt
annan del av världen. 16 veckors praktik på Sheraton Beijing Dongcheng Hotel är liksom något
annat än Selma Lagerlöfgymnasiet. Det är inte
vilket hotell som helst. Det finns 441 rum och
mer än 400 anställda. Den största bankettsalen är
på 1100 kvadratmeter. I staden bor det över 17
miljoner invånare.
När Vincent började gymnasiet i Landskrona,
pappas hemstad, kom han direkt från Skottland,
där han växte upp. De internationella inslagen i
vardagen är något som Vincent haft med sig. Och
kopplingen till Kina är inte långsökt.
Vincent Hansson från Landskrona (t h)
praktiserar på hotell i Peking.
Logistiken på plats
För två år sedan hade Vincents hotellärare Eva
Andersson kontakt med hans pappa Thomas, vd
för ett hotell i den kinesiska hamnstaden Qingdao.
De hade jobbat ihop i Landskrona på 1980-talet
när Thomas var hotellchef på Hotel Öresund och
Eva var receptionist på samma ställe. Nu undersökte hon möjligheterna till utbildningsutbyte i Kina
och sökte pengar. Det blev till slut en tio dagar
lång resa med en kollega och två elever. Kontakterna som knöts då kom väl till pass när det blev
dags för tredjeårseleverna på hotell- och restaurangprogrammet att göra sin praktik denna höst.
Vincent hade dessutom sin storebror på plats i Peking. Brodern jobbar också inom hotellbranschen.
Ska man skicka en gymnasieelev till andra sidan
världen på en 16 veckor lång praktik behöver inte
bara eleven i fråga vara mogen och redo, den behöver också ha en del logistik på plats.
– Jag bor hos brorsan. Det underlättar förstås. Annars kan jag lätt rekommendera andra att söka sig
utomlands för sin praktik. Detta är en fantastisk
upplevelse för mig som jag aldrig kommer att
glömma, säger Vincent Hansson.
Vincent kunde några kinesiska fraser när han stack
iväg, en och annan glosa. Men han talar inte språket och språkförbistringarna har varit många. De
började direkt.
– När jag jobbar har jag problem att hjälpa kinesiska gäster på grund av språket. Det är många som
ställer frågor när man patrullerar lobbyn. Jag får be
om ursäkt och förklara att jag inte kan kinesiska.
Då brukar gästen bara le och säga att det är ok.
En annorlunda värld
Tre avdelningar hinner Vincent med under sina 16
veckor i Peking; front office, konferens och housekeeping. Han har också varit med och sett hur det
går till på ett femstjärnigt hotell i en av världens
största städer på natten. Det är ganska lugnt, konstaterar han.
– Haha, det enda som hände var att en VIP-gäst
ringde och klagade på att han inte kunde ha mer
än två enheter kopplade till rummets nätverk. Annars var det så tyst att till och med säkerhetsvakten
somnade på soffan i lobbyn.
Från Club Lounge på 25e våningen kan Vincent
blicka ut över The Dragon Hotel och The Bird’s
Nest stadium som byggdes inför OS 2008. Sedan
kan han gå ner till källaren och äta en matsalslunch
bestående av kung pao-kyckling, tofugryta, sjögrässoppa, grönsaker och ris. Vardagen är full av
intryck från en annorlunda värld han inte riktigt
känner, men som han lär sig massor av.
– Framförallt har jag lärt mig att uppskatta allt
vi tar för givet där hemma. Levnadsstandarden är
sämre här. I början fascinerades jag av att allt är så
billigt, men när man får reda på hur mycket folk
tjänar så inser man ju att det inte är billigt för dem
som bor här.
magasinet
4 – 2012
3
Följ med på
familjen Malmstens
sanslösa resa
Text: printa pr | Foto: Privata
Det är inte alla par som
får sju barn. Det är inte
alla par som får sju barn
och sedan får se dem
spridas över hela världen, från Costa Rica till
Hongkong, från Ryssland
till Grekland. Familjen
Malmsten från Landskrona
är inte som alla andra.
4
magasinet
4 – 2012
I slutet av 1960-talet sprang Christer och Ingela
på varandra på en färja mellan Helsingborg och
Helsingör. Tycke uppstod och snart hade Ingela
flyttat från Ängelholm ner till Christer i Landskrona. Eller Christer, förresten. Alla landskronabor känner honom förstås bara som Kitte.
1971 kom första barnet. 1992 föddes tvillingarna Daniel och Fredrik och syskonskaran var
komplett; sju barn på 21 år. Idag bor fem av
dem utomlands: i Grekland, Ryssland, Thailand, Costa Rica och Hongkong. Äldstingen
Per har flyttat hem till Landskrona igen, men
har bott i både USA och Costa Rica.
Familjen måste ha någon sorts inofficiellt
världsrekord i internationalitet. Hur blev det så
här, kan man fråga sig?
– Det är ju inget som finns i generna. Det har
kommit spontant, men det har också uppmuntrats. Att tänka positivt och ta vara på sina
talanger är något som vi alltid talat om. Ska du
spela fotboll? Gör det hellre i Barcelona än i
Vaggeryds BK! Ta ut svängarna, utnyttja världens resurser, säger Kitte.
– Det är nyttigt att komma ut och se sig om.
Dels så förebygger det rasism, dels blir man mer
flexibel och mer på hugget, fortsätter pappa
Malmsten.
– Som barn blev vi ofta väckta på natten av pappa och mamma som satte oss i bilen till Kastrup
för att fiska upp en sistaminuten-resa.
På den tiden kunde man sitta och vänta på flygplatsen och när det dök upp lediga platser var det
bara att åka med. Vi kunde i hamna i Spanien,
Grekland, Turkiet eller Tunisien, berättar Rickard
Malmsten, som bor i Hongkong sedan många år.
– Längtan efter spänning och nya kulturer har
präglat oss barn.
Utspridda över världen
Mer om syskonens äventyr ser du i faktarutorna
här intill. Visst är det en rätt läcker syn, en familj
utspridd över hela klotet?
– Jag tycker det känns helt fantastiskt. Det finns
inte ord för det. Jag har alltid varit en extremt positiv person. Jag brukar säga att glädje är en allvarlig sak. Och barnens äventyr glädjer mig, säger
Kitte Malmsten.
– Vi har ännu inte varit och hälsat på i Hongkong
eller Costa Rica, men alla våra barn är med oss 25
timmar om dygnet ändå.
Rickard Malmsten lämnade Landskrona för 23 år
sedan och har sedan dess studerat och jobbat på
fem kontinenter. Kanske bidrog det att han växte
upp på Koppargården i en multinationell miljö
och hade vänner som kom från världens alla hörn?
Rickard har jobbat med musik i hela sitt liv och
varit med om mycket. Nu är han aktuell som tonsättare till den landskronahymn som tagits fram
med anledning av att staden firar 600 år.
Kändisar på besök
Börjar man pumpa den här familjen på historier
finns det knappt någon början och inte heller
något slut. Rickard berättar gärna anekdoter från
uppväxten, som när Frankrikes fotbollslandslag i
början av 1980-talet skulle spela en träningsmatch
mot Brøndby och bodde på Örenäs slott. Spelarna var ute och joggade i Sandbergen och fick slut
på vatten. De stannade i Malmstens trädgård och
bad om mer. Och passade på att kicka lite fotboll
med Rickard och Per. Det var inte enda gången
som celebriteter gästade familjen Malmstens hus
på 1980-talet.
– Herreys hade vunnit Eurovisionsschlagern och
skapade hysteri i landet. De skulle spela i Helsingborg men kunde inte ta in på hotell i staden på
grund av alla fans. Pappa erbjöd dem att bo hos
oss. Och det gjorde de, i en vecka. Vi spelade fotboll, badade, lirade musik och hade kul. Några år
senare spelade jag trummor med Louis Herrey vid
ett par tillfällen.
Ni hör, det har alltid hänt saker med och i den här
familjen. Och upptäckarlusten går i arv.
– Mina döttrar som bara är fem och två år har
redan slitit ut några pass. Jag och min fru firar 20
år ihop det här året och bestämde oss för att fira
med att resa. Vi har hunnit med sex resor och ska
avsluta med att fira jul och nyår på Koh Chang i
Thailand, som är en favorit.
Namn: Christer “Kitte” Malmsten. Familj: Sju barn, fyra barnbarn.
Ålder: Tappade räkningen efter han fyllt 19. Bor: Landskrona.
Jobbar med: Patriark och överhuvud i familjen Malmsten.
Född och uppvuxen i Landskrona. Gjorde åtskilliga resor till New York
under 1990-talet för att forska i kriminologi, bland annat om gatuvåld.
Kitte
Ingela
Namn: Ingela Malmsten. Familj: Sju barn, fyra barnbarn.
Ålder: Tappade räkningen efter hon fyllt 19. Bor: Landskrona.
Jobbar med: Mamma och vän till sju barn och fyra barnbarn.
Född och uppvuxen i Ängelholm. Flyttade till Landskrona efter att ha träffat
Kitte på färjan mellan Helsingborg–Helsingör i slutet av 1960-talet.
De firade just 43 år tillsammans.
Namn: Per Malmsten.
Familj: Flickvän, gudfar till Amilia, Estelle, Shawa och Shaw.
Född: 1971. Bor: Landskrona.
Per
Reste mycket genom idrotten. Spelade i Landskrona BoIS A-lag som 17-åring.
Svensk mästare i boxning. Har även bott i USA och Costa Rica.
Rickard
Namn: Rickard Malmsten. Familj: Gift med Maarika Malmsten,
barnen Amilia, Estelle och ett tredje på väg. Född: 1974.
Bor: Sedan 11 år tillbaka i Hongkong. Har tidigare bott och jobbat i
Los Angeles, Australien och Costa Rica. Lämnade Landskrona för 23 år
sedan för att studera musik på folkhögskola i Åhus.
Jobbar med: Har jobbat runt om i världen som musiker och tonsättare.
Har varit ansvarig för jazzen på ett skivbolaget och är nu aktuell som
tonsättare till Landskronas nya hymn, Landskrona det är du det är jag.
Namn: Anna Malmsten. Familj: Gift med Luis Carlos May,
barnen Shawa, Shaw och ett tredje på väg. Född: 1980.
Bor: Pendlar mellan Costa Rica och Sverige.
Anna
Flyttade till Hawaii för att spela fotboll efter gymnasiet i Helsingborg.
Har de senaste 14 åren bott på Hawaii, i Los Angeles, New York
och Costa Rica.
Lina
Namn: Lina Eriksson. Familj: Pojkvän.
Född: 1983. Bor: Landskrona.
Har likt sin syster bott i USA och Costa Rica.
Är nu studerande.
Namn: Johan Malmsten. Familj: Förlovad med Malda Nielsen.
Född: 1989. Bor: Phuket, Thailand.
Jobbar med: Konsult.
Johan
Efter avslutade studier flyttade Johan till Teneriffa på ett proffskontrakt i
fotboll. Har även provtränat med ett lag i den högsta divisionen i
Hongkong, men flyttade istället till Cypern där han träffade sin
flickvän Malda.
Daniel
Namn: Daniel Malmsten. Familj: Förlovad med Annelie Collins.
Född: 1992. Bor: Kreta, Grekland.
Jobbar med: Försäljning.
Har tidigare bott i Costa Rica.
Namn: Fredrik Malmsten. Familj: Förlovad med Maria Toropainen.
Född: 1992. Bor: Vladivostok, Ryssland.
Jobbar med: Är på en tvåårig mission som missionär
för Jesu Kristi Kyrka i Ryssland.
Fredrik
magasinet
4 – 2012
5
Ett skolexempel
på internationell utbildning
Text: printa pr | foto: Shutterstock.com
Det internationella utbytet
i skolan har ökat enormt
sedan 70-talisterna hade
OÄ och fick en fyra i
betyg för en uppsats om
Östtyskland. Vi har förstås
invandringen, men även
en lyft blick med gymnasister som kan praktisera
lite varstans på planeten.
Världen kommer till Landskrona, och Landskrona
kommer till världen.
Synar man de internationella inslagen i Landskronas skolor är det tydligt hur mycket som har
förändrats på ganska kort tid och hur vyerna hela
tiden vidgas.
Elever som läser tyska, franska, spanska och italienska besöker vänorter som Bremen, Avignon,
Durango och Florens. Teknister förlägger sin
praktik till platser som Plymouth i Storbritannien och San Isidro på Teneriffa. I oktober var
17 teknister från Landskrona iväg på tre veckors
praktik i andra länder, där jobbade de på lokala
företag och bodde hos familjer eller på internat.
Pengarna kommer från ett EU-projekt som har
fått sitt namn efter Leonardo da Vinci.
6
magasinet
4 – 2012
På annan plats i den här tidningen kan du läsa
om Vincent Hansson som går hotell- och restaurangprogrammet på Selma Lagerlöfgymnasiet
och praktiserar på ett hotell i Peking. Ett annat
exempel på internationellt utbyte är Enoch Thulingymnasiets samarbete med en skola i Santo
Domingo, huvudstad i Dominikanska Republiken.
22 olika språk
Sedan 1998 har Allvar Gullstrandgymnasiet haft
utbyte med flera olika länder i ett projekt som går
under namnet Comenius. Utvalda elever samlas
tillsammans med sina lärare till projektmöten
någonstans i Europa två gånger om året. Eleverna från Landskrona har mött elever från Tyskland, Storbritannien, Spanien, Frankrike, Italien,
Cypern, Turkiet, Polen, Tjeckien, Ungern och
Danmark. Men det finns utlandskontakter av
mer tillfällig art också, som när två elever fick
vara med på en isbrytare i norra Kanada under
två veckor.
Exemplen på hur Landskrona kommer till världen är många. Men världen är också väldigt närvarande i Landskrona. När Pilängskolan byggdes 1973 kom hälften av låg- och mellanstadieeleverna från Sverige. Idag går 251 elever på skolan. Endast elva har svenska som modersmål.
– Eleverna talar 22 olika språk i sina hem. Arabiska är den största gruppen, följt av albanska.
Men vi har också fått ganska många polska barn
i och med arbetskraftsinvandringen, och bredden
är enorm. Vi har barn med rötterna i Thailand,
Afghanistan, Iran, ja överallt, säger rektorn Christel Andersson.
Christel började som lärare på skolan när den var
nybyggd och har varit med hela tiden, de senaste
20 åren som rektor. Till våren går hon i pension.
Ytterligare tre lärare på skolan har jobbat där i 40
år. Och sett världen komma till Landskrona.
Inte så schemalagt
För tiotalet år sedan föddes idén att lyfta fram
de internationella inslagen och se dem som en
fördel snarare än att fokusera på de problem det
kan innebära när många olika kulturer ska mötas
på en och samma plats. Man började manifestera
med en internationell dag – och det blev succé.
– Eftersom vi skulle ha kvällsöppet fick vi övertala några av lärarna första gången. Men gensvaret
blev fantastiskt direkt och nu är den här dagen
väldigt uppskattad av alla, säger Christel Andersson.
När den internationella dagen hålls framåt vårkanten sker det mer avslappnat och mer tryggt än
när det först begav sig.
– Vi har öppet hus på kvällen. I klasserna jobbar
eleverna med sina egna länder, gör flaggor och så.
Vi övar in sånger på olika språk. Några föräldrar
kommer och berättar om sina hemländer. Vi har
haft både loppmarknader och grillkvällar. Men vi
har lärt oss att inte göra för mycket schema av
det. Poängen är att människor ska mötas. Föräldrarna kommer kanske i traditionella kläder från
sina hemländer. Det har hänt att de har bjudit
på spontandans. De vuxna uppskattar möjligheten att träffa lärarna på andra sätt, under mer
avslappnade former.
Fakta
Du kan läsa mer om de olika skolornas internationella projekt genom
att gå in under Barn & Utbildning
på landskrona.se.
85 år som Volvohandlare
Det är mycket erfarenhet det. Mest i hela världen faktiskt.
Världens äldsta Volvohandlare
finns i Landskrona.
Därför är det naturligt att ingen kan Volvo bättre än vi. Hemma hos
oss är långsiktiga relationer en självklarhet. Relationer byggda på
erfarenhet, hög kvalitet och fullservice. För att inte tala om omtanke. Att värna om din trygghet har varit centralt hos oss sedan 1927.
Från rådgivning till finansiering till underhåll.
Nu utökar vi vår verksamhet
med två nya säljare,
Fredrik Svahn och Abbe Abazi.
De har jobbat på Bildeve i Helsingborg i flera år och ser fram emot
att arbeta för att ditt bilägande ska bli så ekonomiskt, enkelt och
lustfyllt som möjligt. Oavsett nybils- eller begagnatköp kommer
Abbe och Fredrik tryggt samla ditt bilägande på ett enda ställe med
många förmåner och garantier som är unika för den auktoriserade
Volvohandlaren.
www.bildeve.se
Välkommen hem till oss för
en trygg bilaffär!
Fullserviceanläggning
rviceanläggning
Auktoriserad
rad
d återförsäljare
åte
t rför
ö sä
s ljare av
a V
Volvo,
ollvo
olvo
vo, Re
R
Renault
en
na
aul
ultt oc
och
ch Dacia
Da a
g nalr
gi
na
alrres
e er
ervd
vdel
e ar
a o
ch
c
h ttillbehör
ili lb
beh
ehör
Butik, originalreservdelar
och
serv
se
rvic
rv
i e och
ic
och recond
re
eco
cond
nd
Verkstad, service
med
d MRF-garanti
MRF
F-g
-garan
antiti
an
Begagnatt med
däc
ckh
hot
otel
el
Däck och däckhotell
Tanka
Biltvätt
bilar
ar
Hertz hyrbilar
säkr
kring
Volvia försäkring
Volvokort
ns
Volvofinans
LANDSKRONA
Hälsingborgsvägen 44 Mån-fre kl 10-18
0418-44 97 70
Lör kl 10-15
magasinet
4 – 2012
7
Johanna fann
kärleken i USA
Text: printa pr | foto: Annika Rundblad Landskrona stad
Johanna Rehn lämnade
Landskrona för USA redan
efter gymnasiet. När hon
15 år senare skulle gifta sig
föll valet på Ven.
Johanna Rehn bor med sin amerikanske man
och katt i Atlanta. Hon jobbar på en avdelning
som utvecklar och tillverkar uniformer och arbetskläder på ett företag som heter Aramark.
Den stora hobbyn är magdans. Hon både undervisar, koreograferar, dansar, uppträder och
syr kostymer. Där ser man vad det kan bli av
en barndomsaktivitet som rytmisk gymnastik.
Foto: privat
foto: Nina Nyman
Mamma, pappa och syskon (pappa driver
Tandläkaregården i Landskrona) blev kvar i
Skåne, medan Johanna lämnade Allvar Gullstrandgymnasiet och hamnade i USA.
– Först var jag au-pair i Miami. Beachen var
trevlig men annars var Florida inget för mig.
Men jag stannade i USA på grund av kärleken. Den kärleken höll inte, men Atlanta höll
i alla fall. Jag läste Apparel Textile Engineering
Technology på college. Textil- och konfektions-
Hur hamnade du i Milano?
– Jag gick stylistinriktning på gymnasiet. Sista året
tillverkade vi våra egna kläder. Det var då jag kände:
wow, detta är något jag vill hålla på med! Jag sökte
runt på internet och hittade den här utbildningen. Jag
skickade in min portfolio och gjorde en skypeintervju,
sen blev det en massa pappersarbete och så blev jag
antagen.
Hur har den första tiden varit?
– Jag var lite rädd för gasspisen de första dagarna. Och
magasinet
– Jag gillar vädret i Atlanta. Och vännerna.
Det är en smältdegel av olika kulturer, men
alla känns utåtriktade och sociala. Det är rätt
många svenskar som har hamnat här för utbildningens skull och sedan träffat kärleken
och blivit kvar.
I somras gifte sig Johanna med sin amerikanske kärlek. Valet föll på Ven.
– Min pojkvän tyckte det var så vackert när vi
var hemma en sommar och hälsade på. Vi sa
att om vi någon gång skulle gifta oss så skulle
det bli på Ven. Det var lite knixigt att arrangera bröllopet från USA men det funkade, trots
tidsskillnaden.
Vad saknar du med Sverige?
– Att kunna gå eller cykla till olika ställen. Här
kan man inte ”gå på stan”. Man får ta bilen
överallt, till ett shoppingcenter om man ska
handla. Jag saknar också fika och konditorier.
Här är det ingen som tar fikarast på jobbet,
utan alla dricker kaffe eller läsk vid sitt skrivbord. Och så har de ju inte lika gott bröd och
bullar som vi har i Sverige! Eller godis!
Ellen studerar design
i modehuvudstaden
Ellen Leinonen ska tillbringa
de tre närmaste åren i Milano.
Landskronatjejen har precis flyttat ned och påbörjat en designutbildning. Drömmen är ett eget
klädmärke.
8
teknik skulle det nog heta på svenska. Jag fick
jobb direkt efter examen.
4 – 2012
det var problem med internet. Det verkar alla ha haft.
Uppkopplingen är seg och allt tar hundra år! Jag får
starta om modemet minst fem gånger varje dag. Skolan har inte riktigt kommit igång än, det har mest varit
genomgångar.
Vad ska du bli när du blir stor?
– Haha, jag hoppas att jag har lanserat en egen kollektion innan jag fyllt 30. Helst vill jag ha ett eget märke.
Vet du vad scusate dove si trova la più vicina lavanderia
betyder*? Hur mycket italienska kan du?
– Nej, jag har inte en aning. Jag kan bara säga några
få ord än så länge. Men ska börja läsa italienska här
nere. Jag kanske kan lite mer när jag kommer hem och
hälsar på i jul.
*Den italienska meningen kan översättas med: Var ligger närmaste tvättinrättning?
Namn: Ellen Leinonen Född: 1993 i Landskrona. Familj: Mamma Kristina, Pappa Jyrki, lillebror Hugo och hunden Ville.
Bor: Milano. Gör: Utbildar sig till modedesigner vid Istituto Europeo di Design (IED). Intressen: Kläder, illustration, böcker och filmer.
Äter: Mozzarella, saknar tacos. Dricker: Kaffe, Coca-Cola zero och vin.
Lyssnar på: Allt från rock till house till r’n’b och svenska låtar. Favoriten är Håkan Hellström.
Läser: Sofi Fahrmans böcker om Elsa och allt av Nora Roberts. Ser på: I princip alla serier på tv, är även en sucker för Disneyfilmer.
Beställ din tårta
2 vardagar före leverans
här i din butik !
Tårtor för
alla tillfällen
Läckerheter från
Caffe Latte
Svartvinbär / Mango
Citron
Hallon
Choklad
Övriga tårtor
Prinsesstårta
Drottningtårta
Schvartswaldtårta
Gräddtårta
Margaretatårta
FESTMAT FÖR ALLA
Moussetårtor
KYCKLINGBRICKA
KASSLERBRICKA
ROSTBIFFBRICKA
FILÉBRICKA
SKINKBRICKA
KALKONBRICKA
Julens erbjudande:
99:-
169:Vår julkokbok av Sara Begner
Pussel, 1000 bitar
Efter 31/12 84 : -
Hundar, hus och hjärtats längtan avv Luc
Hunda
LLucy
ucy Dillon
179:-
129:-
Efter 31/12 249: -
Efter 31/12 179: -
Den stora experimentbokboxen
49:-
Efter 31/12 189: -
Efter 31/12 199: -
HELSINGBORG LANDSKRONA CENTER SYD
Stortorget 4
Rådhustorget 6
Himlens fånge av Carlos Ruiz Zafón
Erbjudandet gäller t.o.m. 31 december 2012
magasinet
4 – 2012
9
Åkpåsen blev
en språngbräda
Text: printa pr
Therese Ohlson fick underkänt i filosofi för att
hon ”filosoferade fel”.
Men viljan att tänka
självständigt och gå sina
egna vägar skulle komma
att väga tungt senare i
livet. Idag driver hon The
Buppa Brand. Företaget
är hennes egen skapelse,
från idé till den första
kontakten med fabriken i
Kina till över en miljon i
omsättning på tre år.
Efter nyår ska den 31-åriga landskronatjejen
omvandla sin enskilda firma till aktiebolag och
anställa en tjej på halvtid. Bara det här året har
produktionen och försäljningen ökat med 269
procent. Det är inte alla som kan åstadkomma en
sådan utveckling från en tanke som från början
gick ut på att åkpåsarna till barnvagnar var så fula
och trista.
– The Buppa Brand gör färgglada produkter åt
färgsprakande barn. Jag vill att The Buppa Brand
ska bli känt som ett varumärke med snygga, funktionella och innovativa produkter, men lika viktigt för mig är att det är känt för att vara ett snällt
företag! Idag finns det så många varumärken att
välja bland, då vill jag ge den sista knuffen i ryggen genom att även göra gott.
I den filosofin ingår ett självpåtaget mentorskap
åt andra tjejer med företagardrömmar, att jobba
som volontär på Ronald McDonalds hus i Lund,
och att stödja ”Våga börja prata”, en organisation
som utbildar lärare att kunna se de barn som inte
vågar berätta om sina missbrukande föräldrar.
Så föddes idén
Efter gymnasiet stack Therese Ohlson utomlands
och jobbade som entertainer på en Bamseklubb
på Mallorca. Allt var på tyska. Något hon fick
användning för när hon långt senare skulle marknadsföra sina produkter på en mässa i Köln, för
att nämna ett exempel på hur en väg kan leda
till en annan. Under några år i Göteborg jobbade hon som ansvarig för barnverksamheten på
SATS. Där föddes egenföretagardrömmen.
– Jag kände att jag inte ville gå till jobbet varje dag
och göra som chefen säger. Jag insåg att jag inte
skulle klara av att jobba åtta timmar om dagen för
någon annan.
– Egentligen ville jag göra barnkläder, men på det
området var det för stor konkurrens. Jag började
leta efter en produkt som kostade en del, men
som var dålig. Det var då jag kom att tänka på
åkpåsarna.
Namn: Therese Ohlson Född: 1981. Familj: Sonen Isak, fem år.
Intressen: Jag älskar att resa och hälsa på kompisar runt om i världen. Och att måla, åka inlines, gå till gymmet och läsa.
Tittar på: Dokumentärer och när sonen spelar hockey.
Lyssnar på: Girlpower, tjejer som har något att säga. Som Robyn, Louise Hoffsten, Laleh eller Alanis Morissette.
Äter: Fett, proteiner och kolhydrater. Så naturligt som möjligt. Jag vill ha äkta vara.
Dricker: Vatten och te.
10
magasinet
4 – 2012
På internet hittade Therese Ohlson en fabrik som
kunde tillverka hennes åkpåsar. Ordern gick från
Landskrona till Kina utan mellanhänder.
– Nu i efterhand kan jag undra hur jag tänkte.
Jag skickade iväg 90.000 kronor rakt ut i cyberspace och räknade med att allt skulle funka. Och
det gjorde det. Jag fick mina påsar levererade och
sålde slut dem på två månader.
– Jag är lärt mig en del sedan dess. Första gången
hade jag inte ens en försäkring. Men det händer
ju saker hela tiden och en fabrik i Kina bryr väl sig
inte om lilla mig. Det har varit tyfoner som försenat leveranserna. Senast var det hål i en container
så påsarna kom fram dränkta i sjövatten. Men nu
låter jag fabriken försäkra leveranserna ända fram
till hamn i Sverige.
Innovationer
Therese har blivit sin egen logistikexpert, sin egen
marknadsförare och en sju-åtta andra olika roller man kan behöva ta på sig som egenföretagare.
Hon har utvecklat The Buppa Brand, och utbudet.
– Vi har börjat göra åkpåsar i softshellmaterial.
En vindåkpåse fanns inte på marknaden. Den var
lite svår att sälja in till återförsäljarna, men slutkunden tycker den är väldigt bra. Det är väl alltid
så med innovationer, att det tar lite tid att få det
att rulla.
Framöver tänker hon utveckla och utöka produktportföljen. Sälja till fler länder, börja sälja
direkt till slutkunder via webshop. Flytta produktionen till Europa för bättre överblick och kontroll. Låna mindre, delegera mer, gå fler kurser.
Hon har precis avslutat ett lärorikt år i mentorprogrammet hos Almi.
– Redan finns tankarna på att i framtiden starta
något annat företag. Man jobbar hårt för att det
ska gå lätt och när det börjar göra det börjar man
vända blickarna någon annanstans. Det är ju helt
sjukt egentligen.
Therese Ohlson fick inte godkänt i filosofi på
samhällsprogrammet men snickrar vidare på sin
egen livsfilosofi. I den ingår att maten ska vara
äkta och naturlig, och att ge sonen Isak, fem år, så
mycket tid det bara finns.
– Jag är uppväxt i en arbetarfamilj. Treskift. Vi
fick fixa frukosten själva. Jag jobbar hårt de veckorna jag inte har Isak. Men när han är hos mig
lämnar jag honom på dagis klockan nio så att han
får äta riktig frukost i lugn och ro hemma, och så
hämtar jag honom fyra på eftermiddagen.
Premiär för Landskronas
egen julkalender
Text: printa pr | Foto: martin larsson
Den klassiska julkalendern på tv
i all ära. Som Magasinet tidigare
uppmärksammat får Landskrona en
egen på internet. Det är det digitala produktionsbolaget Actionstudios som ligger bakom projektet, som tagit form under 2,5 år
och nu är färdigt att sjösättas.
Det blir 24 stycken 5-10 minuter
långa avsnitt. Skådespelarna är
till största delen lokala förmågor,
både professionella och amatörer.
Det är en klassisk julhistoria med
fokus på det godas kamp mot det
onda. Tomten blir kidnappad av
en bitter julhatare. Tre barn får i
uppdrag att försöka rädda julen.
– Jag har alltid gillat julkalendern
som format och haft en dröm om
att någon gång få göra den. Sen
tänkte jag varför finns det bara en?
Vi gör en egen! Det var en galen
idé men nu är vi i hamn och
det känns jättespännande, säger
Sebastian Swärd, som tillsammans med Martin Larsson driver
Actionstudios.
Kalendern kan beskådas på
24dagar.se. Den ska lyfta fram
Landskrona och ge en positiv
bild av staden. Självklart kommer
julkalendern att marknadsföras
i andra kanaler som Facebook,
Youtube och Twitter.
Linus Persson, Rrona Dedolli och Christopher Carstens
spelar i Landskronas egen julkalander.
magasinet
4 – 2012 11
Denimu förvandlar
gamla jeans till konst
Text: printa pr
Denimu, eller Ian Berry
som han egentligen heter,
inledde sin karriär som
denimkonstnär med att
tillverka enkla tavlor av
gamla jeans som vänner
och bekanta skänkte honom. Tavlorna sålde han
på Sydneys varma gator. Men det var när han
flyttade med sin svenska
flickvän till Landskrona
som konstnärskapet verkligen tog fart.
De första tavlorna gjorde Denimu för sju år sedan, det var enkla mönster och motiv som tog
runt två timmar att färdigställa. Idag använder
han skisser eller fotografier som förlaga och han
arbetar sexton timmar om dagen i flera veckor för
att färdigställa konstverken.
– Det tar tid att hitta rätt tyg och färgskala för att
få den rätta känsla i tavlan. Därför arbetar jag aldrig med mer än ett motiv åt gången. Till en början gjorde jag om alla bilder till blåton i ett bildredigeringsprogram, men efterhand insåg jag att
färgerna i bilden hjälper mig att finna rätt känsla
och därmed rätt mönster och färg. Rent praktiskt
klipper eller skär jag ut bitar ur tyget och klistrar
upp dem på en egentillverkad canvas av denim.
För att motivet ska sitta stabilt fäster jag även en
styv skiva på baksidan, berättar Denimu.
Namn: Ian Berry aka Denimu. Ålder: 28 år. Familj: Sambo.
Yrke: Konstnär. Favoritjeans: Inga kommentarer.
Favoritmagasin: Juxtapoz.
Favoritfilm: Jag gillar Bournefilmerna.
Motiv jag vill göra: Tavlor med mer folk och liv.
12
magasinet
4 – 2012
Denimu och Landskrona
Ian Berry har sin studio i Landskrona som han
numera betraktar som sin hemstad.
– Det var här i Landskrona jag hade min första
officiella utställning. Det var otroligt roligt att
så många landskronabor tog sig hit och att de
uppskattade min konst. Jag ville att så många
som möjligt, även de som vanligtvis inte går på
konstutställningar, skulle komma. Därför gjorde
jag affischer i denim som jag satte upp över hela
staden och det fungerade! Jeans är till för alla och
det borde även konsten vara, förklarar Denimu.
– Det var när jag träffade Sanna Lilie på KELA,
Kreativt entreprenörskap i Landskrona, som jag
verkligen bestämde mig för att Landskrona skulle
vara min bas. Det finns väldigt många spännande
och nya idéer som kan ge Landskrona den knuff
staden behöver för att hamna på den kulturella
kartan.
Denimu och framtiden
Den senaste tiden har Denimu verkligen varit i
ropet och alla vill prata med honom. Han har blivit intervjuad av flera internationella magasin och
varit med både i Sveriges Radio och TV4. Hans
konst verkar skapa känslor hos alla. Kanske är det
de verklighetstrogna motiven eller för att alla har
ett förhållande till denim och jeans? Detta har
medfört att många vill få honom att ställa ut sin
konst på deras gallerier.
– Nu i december ska jag ställa ut på Miami Art
Fair vilket ska bli väldigt roligt. Då kommer jag
att ställa ut mina två senaste verk, ett porträtt av
Armani gjort av jeans i samma märke samt ett
porträtt av Lapo Elkann som precis blivit utnämnd till ”Worlds best dressed man” av Vanity
Fair. Efter det ska jag arbeta vidare och förbereda
mig inför en stor utställning i London nästa år.
Det är inte konstigt att världen vill se mer av
denna spännande konstnär. En sak är säker, framtiden ser väldigt ljusblå ut för Denimu.
Klubbenergi
Lägerskola, ligaguld eller nya bollar? Med Klubbenergi blir det
möjligt. Dra in lite extra klirr i kassan genom att ny- eller omteckna elhandelsavtal med Elhandel i Landskrona.
Läs mer på www.elhandelilandskrona.se/klubbenergi
Vi ses!
magasinet
4 – 2012 13
Landskronaföretaget
som är etta i världen
på återplantering av skog
Text: printa pr | foto: BCC
14
magasinet
4 – 2012
Skogsplantering i Sverige.
Visste du att det återplanteras 15 miljarder skogsplantor i världen varje år?
Och att var femte återplantering sker med hjälp
av maskiner och andra
lösningar utvecklade i
Landskrona. Landskronaföretaget BCC är nämligen världsledande inom
sitt område.
Vid första anblicken är det svårt att tänka sig att
företaget som är bäst i världen på återplantering
av skog håller till här ute på varvsudden. Men
trots sin internationella karaktär har Björkemar
Construction & Consulting, eller BCC som företaget kallas, valt att behålla sitt huvudkontor i
Sverige och Landskrona.
– Vi har ett bra geografiskt läge och en god infrastruktur. Närheten till Köpenhamns flygplats är
viktig för våra internationella besökare, säger vd
Torsten Karlsson.
Och internationella besökare är BCC vana vid.
Företaget har genomfört projekt i 70 länder världen över och är regelbundet verksamt i ungefär
hälften så många. Kunderna är främst skogsbolag,
massa- och pappersfabriker samt statliga aktörer.
Bolaget har vuxit organiskt med undantag av köpet av sin största konkurrent, finska Lännen Plant
Systems år 2005. Idag är BCC världsledande med
cirka 20 procent av den globala marknaden. Framgångsfaktorerna stavas långsiktighet, målmedvetenhet och kundnytta.
– Det finns ingen konkurrent som arbetar lika
globalt eller har samma breda produktsortiment.
Vi har en långsiktig ägare som återinvesterat vinsten för att utveckla bolaget. Efterfrågan på återplantering ökar och vi har en tydlig tillväxtstrategi. Vi förstår kundernas behov och är duktiga
på att hitta smarta lösningar.
BCC lever upp till sitt motto Plant the planet. I
vissa projekt samarbetar man med globala aktörer som FN och Världsbanken. Exempelvis när
det gäller att återskapa ursprungliga miljöer med
stor artrikedom i länder som har avverkat mycket
skog men misskött återplanteringen.
– Återbeskogning är ett eftersatt område i många
länder. Tyvärr avverkas det fortfarande mer skog
än vad som återplanteras. I framtiden kommer
konkurrensen om den odlingsbara marken att
öka mellan livsmedelsproduktion och skogsbruk.
Avknoppning från Hilleshög
BCC grundades 1987 av Hans Björkemar i samband med att Hilleshög Forestry avvecklades. Företaget erbjuder kompletta plantskoleanläggningar för återbeskogning, vilket innefattar allt från
frörensning till odling i plantskola och slutligen
plantering i skogen. Det mesta är automatiserat.
Sortimentet är på drygt 80 olika maskiner, varav
de flesta kan anpassas efter beställarens specifika
behov såsom plantans art och vilket klimat den
ska odlas i.
Nursery in a Box innehåller allt
som behövs för odling av en miljon
plantor. Från installation i Ghana.
Odling av eukalyptus från sticklingar i Kina.
Giftfri behandling mot snytbagge med Conniflex.
– Lite förenklat handlar det om att sortera ut
de bästa fröerna och ge dem bästa tänkbara odlingsbetingelser.
Skogsplantering i Sverige.
I Sverige återplanteras ungefär 375 miljoner
skogsplantor årligen, mestadels gran och tall. 90
procent av plantorna är täckrotsodlade, vilket är
den metod som BCC arbetar med. Det innebär
att plantorna odlas i någon form av behållare.
Motsatsen heter barrotsodling.
Skydd mot snytbaggar
För att stärka sin position och ta nya marknadsandelar ska BCC satsa ännu mer på forskning
och utveckling. Arbetet sker tillsammans med
universitet och högskolor, både på hemmaplan
och internationellt. Ett exempel på produktutvecklingen är Conniflex, en giftfri behandling
mot snytbaggeangrepp som har tagits fram i
samarbete med Sveaskog. Skyddet består av en
sandbeläggning som limmas fast på plantan.
Bara i Sverige är marknaden 120-150 miljoner
plantor om året.
Björkemar Construction
& Consulting BCC AB
Grundades: 1987
Antal anställda: 42
Omsättning: 148,5 miljoner kronor
(sep 2011-aug 2012)
Har säljbolag i: Finland, Ryssland,
Sydafrika, Kina och Indonesien
Ägare: Hans Björkemar
Motto: Plant the planet
Exempel på andra
landskronaföretag
som arbetar internatio
nellt:
Alfdex
Rening av vevhusgaser från
dies
elmotorer.
Assa Abloy Entrance Sys
tems
Automatiska dörrsystem
och entrélösningar.
Boliden Bergsöe
Återvinning av förbrukade
blybatterier.
BorgWarner
Fyrhjulsdriftsystem till per
sonbilar.
Faiveley Transport Nordic
Bromsprodukter samt serv
ice och underhåll för rälsbur
en trafik.
Flextrus
Paketeringslösningar för livs
medel och hälsovård.
Haldex
Broms- och fjädringsproduk
ter till tunga fordon.
Lyckeby Industrial
Limprodukter för industr
iellt bruk.
Oatly
Livsmedel baserade på en
flytande havrebas.
Parajett
Grafiska lösningar i både
tryckt och elektronisk form
.
Santa Maria
Kryddor och smaksättninga
r.
SIA Home Fashion
Dekorationer och heminre
dning.
Spirit of Hven
Spritdrycker tillverkade i
eget destilleri.
SWEP
Värmeöverföring, special
ister på kompaktlödda värm
eväxlare.
Syngenta Seeds
Frön och växtskydd.
Thorn Lighting Nordic
Inomhus- och utomhusb
elys
ning.
Trioplast Landskrona
Förpackningar och hygienfi
Yara
Växtnäring och industriella
lmer, främst av polyeten.
lösningar.
magasinet
4 – 2012 15
Samtal med
internationell
konstnärstrio
Text: printa pr | foto: Martin Larsson, Actionstudios.
Den 26 september arrangerade Selfmade sin tredje samtalskväll i serien Interferens på Café 261 i Landskrona. Kvällens
tema var With the world as/is my canvas – om hur man blir
professionell konstnär med världen som arbetsfält.
16
magasinet
4 – 2012
och
stnärerna Conny Blom, Denimu
Kvällens huvudpersoner var kon
sin
dde
inle
de
hur
om
at
bland ann
Aki Zum. Gästerna berättade
ls inför under
stäl
man
ut
besl
a
vilk
t
sam
tt
konstnärsbana, sitt arbetssä
en internationell karriär.
Publiken hade flera frågor
och funderingar kring hur
konstnärer får
betalt, deras sociala roll och
statens förståelse för samtid
skonst.
Conny Blom arbetar med konceptbaserad konst. Hans fru, Nina
Slejko, är också konstnär. Tillsammans driver de Conceptual
Art Center Bukovje i Landskrona.
Hos Selfmade får kreativa män
niskor hjälp att utveckla och förv
erkliga sina idéer. Verksamheten fina
nsieras bland annat av Utveckling
stiftelsen i Landskrona. Läs mer
spå selfmade.nu.
efter flera uttillbaka i hemstaden Malmö bland annat
Konstnären Aki Zum är
de
ätta
ber
n
Ho
.
nds
gar utomla
bildningar och utställnin
n.
internationella konstscene
om sina erfarenheter av den
Britten Ian Berry, med artistnamnet Denimu, hade sin första officiella utställning i nya hemstaden Landskrona. Nu står gallerierna på
kö för att få visa hans tavlor som är tillverkade av jeanstyg.
magasinet
4 – 2012 17
Internationella
föreningar
i Landskrona
Text: printa pr | foto: shutterstock.com
Carin Reinhold-Asp
Berätta om föreningens historia!
– Föreningen startade kring andra världskriget. Tiden efter kriget
fanns det ett stort intresse för Norden. Detta intresse svalnade dock
med åren för att under den senaste tiden återigen få ett uppsving.
Föreningen Norden
i Landskrona
Vad är syftet med föreningen?
– Vi verkar för fred och mellanfolklig förståelse inom Norden. Vi
vill sprida information och kunskap om våra grannländer. Bland
annat vill vi att skolbarnen ska lära sig de andra nordiska språken.
Åtminstone bör man förstå och tala lite norska och danska.
Vad gör ni när ni träffas?
– Landskrona är en aktiv förening med över 200 medlemmar, vilket är näst störst i Skåne. Ungefär en gång i månaden har vi medlemsmöte. Då brukar vi bjuda in någon för att hålla ett föredrag
och ha en diskussion kring ämnet efteråt. Vi åker även på utflykter
som ofta har ett nordiskt tema. Dessutom besöker vi vår danska
vänort Glostrup och har tillsammans med dem besökt Finland,
Island, Estland och Litauen. Under Nordiska bokens dag brukar
en bibliotekarie berätta om nya nordiska böcker. Sedan har vi en
traditionell julsammankomst som vi kallar Julen i dikt och ton. Då
läser vi alltid Tomten av Viktor Rydberg. Under nästa år kommer
det hända lite mer, eftersom det är Landskronas 600-årsjubileum!
Serbiska föreningen
Avala
Radivoje Kostic
Vilka är ni?
– Föreningen har funnits sedan 1971 och är fortfarande aktiv. Vi har runt 170 medlemmar. Till
vår föreningslokal kan man komma i princip
hela dagen eftersom vi öppnar klockan nio och
har öppet till sent på kvällen, med undantag för
lunchstängt.
Vem är medlem hos er?
– Det är mest folk från Balkan, men föreningen
är demokratisk och öppen för alla. Oavsett härkomst är man välkommen att hälsa på eller bli
medlem. Det är bara att komma och besöka oss!
18
magasinet
4 – 2012
Vad gör ni i föreningen?
– Vi träffas och dricker kaffe, diskuterar och kollar på tv tillsammans. Flera gånger om året har
vi kurser och seminarier för våra medlemmar. Då
brukar vi bjuda in en person som är utbildad eller
har stor kunskap inom något område för att hålla
en föreläsning eller en diskussion på runt två timmar. Bland annat har vi haft en läkare som föreläste om alkohol, narkotika och aids. Vi samarbetar
även med andra organisationer som kommunen,
ABF, handikapp- och pensionärsföreningar. Kvinnorna i föreningen brukar emellanåt samlas för
att laga mat som de bjuder pensionärerna på. Vi
vill gärna samarbeta med fler. Föreningen är öppen för hela samhället.
Landskrona befolkningsfakta
Antal invånare i hela kommunen 30 juni 2012: 42 262
Antal invånare i byarna 31 dec år 2011
Häljarp2934
Glumslöv2396
Asmundtorp1787
Annelöv, Kvärlöv
999
Saxtorp927
Härslöv465
Örja392
Ven367
Vadensjö213
Finska
föreningen
i Landskrona
Anneli Åback
Berätta om föreningens historia!
– Föreningen startades i november 1959 i Landskrona. Då hade unga människor från Finland
kommit hit, till Öresundsvarvet och till Landsverket. Kvinnorna fick jobb på Hilleshög (Syngenta), Weibulls samt Schlasbergs och Emonds
konfektionsfabriker. De flesta kunde inte svenska
språket, därför blev det naturligt att man ville
träffas och tala finska. Man började med kafferep,
men snart blev det dansafton och andra kulturella
sammankomster, till och med en sångkör bildades. Kulturen har hållit oss aktiva sedan dess och
för de äldre är språket väldigt viktigt. Idag är vi
93 medlemmar.
Utrikes födda och födda i Sverige med båda föräldrarna födda utomlands
Ursprungsland
Totalt
Män
Kvinnor
Procent
Dåvarande Jugoslavien
2 809
1 370
1 439
6,7
Bosnien och Hercegovina
1 675
843
832
4,0
Danmark
1 291
685
606
3,1
Irak
966501 465 2,3
Polen
873387 486 2,1
Libanon
867472 395 2,1
Finland
571278 293 1,4
Tyskland
460222 238 1,1
Turkiet
421234 187 1,0
Dåvarande Serbien och Montenegro
310
172
138
0,7
Rumänien
226123 103 0,5
Serbien
197106 91 0,5
Kosovo
190104 86 0,5
Norge
14876 720,4
Ungern
14571 740,3
I Landskrona bor invånare med utländsk bakgrund från 75 olika länder (minst 10 personer).
Vad är syftet med föreningen?
– Sverigefinnar tillhör de fem nationella minoriteter, vilkas rättigheter skyddades 2010 med lagen
om nationella minoriteter och minoritetsspråk.
Föreningen värnar om den sverigefinska nationella minoritetens intressen och om den sverigefinska nationella minoritetskulturen i Landskrona.
Vad gör ni när ni träffas?
– Det varierar efter intresse. Vissa ägnar sig åt
traditionellt handarbete medan andra träffas och
kastar pil. Om det finns snö brukar vi arrangera
en skidtävling på vårvintern. Vi har även medlemskvällar med middag och dans. Förutom de
interna aktiviteterna bjuder vi landskronaborna
på utomhusaktiviteter, till exempel har vi haft
”Humppayran” på gågatan i 20 år. Numera blir
det Jenkkamaraton istället. En stor del av våra aktiviteter går som kursverksamhet hos ABF.
magasinet
4 – 2012 19
Jubileumskalendern
snart i din brevlåda
Text: printa pr | Foto: montage. Sayid Khatib som fotograf och teckningar av Rolf Hallén.
600-årsjubileet närmar
sig med stormsteg. Den
20 mars 2013 är det
600 år sedan Landskrona
fick sina stadsprivilegier
och naturligtvis ska det
firas med pompa och ståt.
Landskronaborna får en
försmak av det stundande
firandet i en jubileumskalender.
Jubileumskalendern delas ut i mitten av december till samtliga hushåll i Landskrona stad.
– Det blir som en tidig julklapp till landskronaborna. Kalendern är ett sätt att inkludera alla i
firandet. Kalenderns ledare är därför översatt till
albanska, arabiska, BKS och engelska. Dessutom
ger en fysisk kalender ett mervärde då tanken
är att den ska sparas och hängas upp hemma i
köken. Nyheter och viktiga hållpunkter kring firandet kommer även att läggas upp på Lanskrona
stads hemsida, berättar jubileumsgeneralen Olle
Larsson.
20
magasinet
4 – 2012
Att jubileet präglas av ett vi gör det tillsammanstänk är något som Olle Larsson är noga med att
lyfta fram. Under processens gång föds nya idéer
från inblandade parter. Är de tillräckligt bra fångas de upp och förädlas av jubileumskommittén.
Jubileumskalendern är just en sådan idé, vilken
föddes av konstnären och tecknaren Rolf Hallin.
Rolf ville träffa Olle och visa upp ett förslag på en
kalender han gjort med teckningar föreställande
det gamla Landskrona.
Olle presenterade idén för jubileumskommittén
som även ville involvera fotografen Sayed Khatib
i projektet. Han har under många år gjort en årlig
fotokalender med landskronamotiv. Olle sammanförde Rolf och Sayed och resultatet blev en
kalender där Sayed med fotografier dokumenterat
hur de platser Rolf tecknat ser ut idag. Olle poängterar att det kan tillkomma händelser under
året som inte står med i kalendern, detsamma gäller detaljer kring arrangemangen.
– Eftersom jubileumsåret är en levande process
kan det tillkomma arrangemang och alla detaljer
är inte klara när kalendern kommer ut. Dock är
kalendern en bra riktlinje för vad som komma
skall.
Jubeldagar att se fram emot
Förutom själva jubileumsdagen 20 mars, vilken
invigs av kung Carl XVI Gustaf, kan landskronaborna bland annat se fram emot sex så kallade
jubeldagar fördelade under året.
– Under jubeldagarna kommer hela Landskrona
att sjuda av liv och rörelse. Det blir musik på
gator och torg och handlare och restauranger
kommer att ha fina erbjudanden. Jubeldagarna
kommer att ha mångkulturella inslag och det är
viktigt att visa att Landskrona har en lång tradition av invandring och är en stad som är öppen
för alla. Stadens tillväxt under 1960-talet byggde
på invandring, det ska man inte glömma. Jubileet
och jubeldagarna är ett firande där vi vill att alla
ska känna sig stolta över sin stad.
En av jubeldagarna kommer att vara förlagd till
Valborgsmässoafton. Då blir det bland annat
stort bål på stranden och musik på tre scener inne
i Landskrona. En annan jubeldag kommer att
vara gestaltad som en oktoberfest inne i centrala
Landskrona.
– Och jag vill redan nu flagga för jubeldagen 25
maj som kommer att bli något utöver det vanliga. Då blir det nämligen bland annat en koloniutställning där elva byggherrar presenterar sin
version av framtidens kolonistuga.
Intresset bland såväl befolkning som sponsorer är
stort inför jubileet. I oktober hölls en sponsorträff
där hela 70 företag närvarade och 20 huvudsponsorer är redan klara.
För mer info:
landskrona.se/600
En av Sk ån es st ö rre Gu ld smeds affärer
Köp detta*
Vi ser mer än
dina siffror
Mazars SET
Revisionsbyrå
få detta
på köpet!
Köp Thomas Sabo armbandet
och få berlockhjärtat utan
extra kostnad, (X0031, X0032)
Tel 0418-44 66 00 www.mazars.se
L A N D SK RO N A
Välkommen till Lax & Delikatessbutiken
Det är vi som gör den berömda Nobellaxen -97 & -03
Kallrökt laxfilé Nobel -97
Varmrökt Dubbelfilé,
guldvinnare London 2012
ha n
at
Räkmacka
(Pålssons berömda)
tverk
SM i
M
H.M. Konung Carl XVI Gustaf, 50 års fest
serverades Stefan Pålssons ’’Dubbelfilé’’.
Laxstop Sveriges
mest prisbelönta
laxshop!
Br
ons 2009
VI HAR ALLT FÖR JULBORDET:
Rökt ål, sillinläggningar, brunkål, rödkål,
skinka, senap, leverkorv, leverpastej, rökt
korv, kalvsylta, rödbetssallad, sillsallad,
räksallad, räkor, ostar, kex, julmust,
juldricka, kaffe och godis i massor m.m.
Våra öppettider i december är måndag till fredag
kl.10.00-18.00. Lördagar kl.10.00-14.00.
Extraöppet söndag 23/12 kl.10.00-14.00,
plus julafton kl.10.00-12.00 Nyårsafton kl.10.00-14.00.
Stängt: Juldagen, Annandag jul samt Nyårsdagen.
Silltallrik
Sill- och laxtallrik
Lax- och åltallrik
Sill- och laxplatta*
(*Kontakta Butiken, för beställning)
Helsingborg
Landskrona
Centrum
Trafikplats
Landskrona
Södra (avfart 25)
Eslöv/Svalöv
Våra öppettider:
Stefan Pålsson AB
Örjaleden 4, Landskrona Mån. - Fred. 10.00 - 18.00
Lörd.
10.00 - 14.00
Telefon 0418 - 583 71
www.stefanpalssonab.se
MalmÖ
magasinet
4 – 2012 21
Landskronaprofiler
som har gjort avtryck
Text: printa pr | Foto: shutterstock.com
Landskrona har fostrat många kända profiler genom åren.
Artister, idrottsstjärnor, uppfinnare, konstnärer, författare, företagare med mera.
Vem som blir stadens nästa nobelpristagare eller OS-medaljör får framtiden utvisa.
Här listar Magasinet ett axplock av stadens döttrar och söner.
Enoch Thulin (1881-1919)
Flygpionjär. Våghalsig flygare som grundade en
flygplansfabrik i Landskrona. Kraschade och avled i samband med en övningsflygning. Har fått
en flygplats uppkallad efter sig.
Nell Walden (1887-1973)
Konstnär. Troligen Sveriges första kvinnliga abstrakta konstnär. Drev den tyska kulturrörelsen
Der Sturm, som innefattade en tidskrift och ett
galleri i Berlin, tillsammans med sin första make
Herwarth Walden.
Allvar Gullstrand (1862-1930)
Ögonläkare, forskare och uppfinnare. Hans
intresse för ögats fysiologi och optik väcktes sannolikt under studietiden i Wien. Fick Nobelpriset i medicin 1911 för sina undersökningar av
ögats ljusbrytning.
Carl Fredrik Reuterswärd (1934-)
Konstnär. Mest känd för sin non-violenceskulptur som finns att beskåda framför FN-huset i
New York. Skänkte nyligen en stor samling till
Landskrona museum.
Tycho Brahe (1546-1601)
Astronom, astrolog och alkemist. Gjorde en
mängd viktiga observationer och skrev vetenskapshistoria från sitt palats Uraniborg på Ven.
Armand Krajnc (1973-)
Proffsboxare. Världsmästare i mellanvikt 19992002. Driver idag ett kampsportscenter i Ystad.
Allvar Gullstrand
Foto: Minnesbanken, Landskrona museum
Enoch Thulin
Foto: Minnesbanken, Landskrona museum
Janet Ågren (1949-)
Skådespelerska. Firad filmstjärna i Italien. Flyttade till Miami 1995 och sadlade om till inredningsarkitekt.
Armand Kranjc
Foto: Carl-Johan Söder/SVT
Albert och Louise Altenburg
Cirkusfamilj. Cirkus Altenburg var verksam i
Landskrona under åren 1930-1960.
Walfrid Weibull (1833-1903)
Jordbrukare och utsädesproducent.
Grundade familjeföretaget Weibulls.
22
magasinet
4 – 2012
Siw Malmkvist (1936-)
Sångerska och skådespelerska. Slog igenom med
segern i talangtävlingen Flugan 1955 och släppte
sin första skiva samma år. Vann Melodifestivalen 1959 med låten Augustin och blev populär
värdinna i tv-programmet Hylands hörna. Har
spelat in omkring 600 låtar på tio olika språk, är
fortfarande väldigt populär i Tyskland.
Justus Tranchell (1818-1883)
och Carl Tranchell (1849-1919)
Sockerkungar. Far och son Tranchell gjorde Landskrona till navet för den svenska sockerindustrin.
Carls tvillingsöner följde i faderns fotspår.
Hjördis Nordin (1932-)
Gymnast. Den okända 17-åringen från GF Idrott
vann sensationellt VM-guld i Basel 1950. Två år
senare blev hon Landskronas första olympiska
guldmedaljör någonsin vid OS i Helsingfors. Var
även en duktig simhopperska.
Hans Chrunak (1948-)
Framgångsrik förbundskapten för simlandslaget
under 1990-talet, idag expertkommentator på SVT.
Erik av Pommern (1382-1459)
Landskronas grundare. Kröntes till unionskung
över Sverige, Norge och Danmark år 1397. Gav
Landskone stadsprivilegier den 20 mars 1413.
Landskrona fick inte sitt nuvarande svenska
namn förrän vid freden i Roskilde 1658.
Jonas Bergh (1969-)
Författare. Både kortromanen Sju månader och
deckaren Mord släpptes under 2012.
Patrick Ekwall (1965-)
Sportjournalist och programledare.
Marcus Johansson (1990-)
Ishockeyspelare. Inledde karriären i IF Lejonet,
numera NHL-proffs i Washington Capitals.
Sonny Johansson (1949-)
Fotbollsspelare. ”Kung Sune” har utsetts till alla
tiders BoIS-are och är den som spelat flest matcher i klubben, 637 stycken.
Karin Lentz (1931-)
Författare och poet.
Annika Svenbro (1946-)
Konstnär, syster till poeten Jesper Svenbro.
Daniel Berlin (1982-)
Kock. Utsågs till Young chef of the year 2011.
Driver gourmetrestaurang i Skåne Tranås på
Österlen.
carl Tranchell
Foto: Minnesbanken, Landskrona museum
Jesper Svenbro (1944-)
Poet och litteraturforskare. Har studerat och
forskat utomlands och är specialist på det antika
Grekland. Idag bosatt utanför Paris. Har fått flera
fina utmärkelser för sitt arbete, bland annat Sveriges Radios Lyrikpris och Bellmanpriset. Valdes in
i Svenska Akademien 2006.
Selma Lagerlöf (1858-1940)
Författare. Tillbringade tolv år i Landskrona, det
var här som hon inledde sitt författarskap med
debutromanen Gösta Berlings saga år 1891. Första kvinna att få Nobelpriset i litteratur (1909)
och bli invald i Svenska Akademien (1914).
Hjalmar Nyrop (1885-1915)
och Oscar Ask (1883-1916)
Flygplanspionjärer. Männen bakom det första
svensktillverkade flygplanet.
Erik av Pommern
Foto: Minnesbanken, Landskrona museum
Richard Dahl (1933-2007)
Höjdhoppare. Vann EM-guld i Stockholm 1958
och belönades med bragdguldet samma år.
Iacob Vallentin Wahl (1801-1887)
Instrumentmakare och uppfinnare. Hade egen
verkstad redan som 11-åring och ledde utvecklingen av moderna mässingsinstrument i Sverige.
Jesper Aspegren (1950-)
Programledare, författare och matprofil. Årets
skåning 1999.
Bengt Frithiofsson (1939-)
Vinexpert och författare.
Jonas Olsson (1983-)
Fotbollsspelare. Mittback i West Bromwich Albion och svenska landslaget.
Daniel Berlin
Foto: David Cenzer
Hasse Persson (1929-2001)
Fotbollsspelare. En riktig artist som gjorde hela
257 mål under sina år i Landskrona BoIS.
Källa: Historien om en stad (Åke Jönsson)
Gabriel Jönsson (1892-1984)
Författare och poet. Har gett namn åt ett pågatåg.
Emil Johanson-Thor (1889-1958)
Konstnär. Hade ateljé på Ven och var verksam i
ett flertal konstorganisationer.
Hjalmar Nyrop
Foto: Minnesbanken, Landskrona museum
Torsten Bengtsson (1956-)
Författare. Skriver barn- och ungdomsböcker
samt läroböcker.
magasinet
4 – 2012 23
Danmarks riviera
laddar för 600-årsjubileum
Text: printa pr | Foto: VisitKerteminde
Tre städer, två länder och
ett årslångt firande. De
gemensamma nämnarna
heter 600-årsjubileum och
Erik av Pommern, den
danske kungen som gav
Landskrona, Kerteminde
och Skagen stadsprivilegier år 1413. I detta
nummer av Magasinet tar
vi en närmare titt på hur
Kerteminde i Danmark
tänker fira sitt 600-årsjubileum.
Kerteminde ligger på Fyn och är ”huvudstaden”
i Kerteminde kommun. En pittoresk hamnstad
med en populär marina, fina stränder, blomstrande handel och ett aktivt konst- och kulturliv.
24
magasinet
4 – 2012
Staden utnämndes nyligen av EU till Danmarks
riviera.
Redan för 1000 år sedan bodde människor i det
som senare skulle bli Kerteminde kommun. Då
var platsen ett tillhåll för vikingar, idag är den ett
populärt besöksmål för livsnjutande seglare under sommaren. Här finns även en av Danmarks
största hamnar för yrkesfiske.
Kerteminde kommun består av tre sammanlänkade städer, Kerteminde, Munkebo och Langeskov.
Kommunen med Munkebo i spetsen var tidigare
precis som Landskrona en stolt varvskommun.
Och även om en del varvsverksamhet fortfarande
bedrivs, har det i det gamla varvsområdet idag
blommat upp nya tekniska industrier.
Langeskov binder med sitt läge vid motorvägen
samman kommunen med Danmark och resten
av Europa.
– Nästa år får Langeskov dessutom en tågstation,
vilket kommer att ge vår kommun ett ordentligt
lyft, berättar Kertemindes borgmästare Sonja
Rasmussen.
Tillbaka till medeltiden
I Kerteminde tjuvstartar firandet redan 7 december i år. Och liksom i Landskrona har man laddat
för ett firande utöver det vanliga. Man har stora
förhoppningar på att den danska drottningen,
Margrethe II, ska besöka Kerteminde under
sommaren 2013, men än är det inte bekräftat.
Drottning Margrethe II är för övrigt den första
kvinnliga monarken i Danmark sedan drottning
Margrethe I som regerade mellan 1388-1412. Då
Margrethe I dog i pesten 1412 blev det hennes
systerdotters son Erik av Pommern som fick ta
över makten. Samma år som Margrethe I dog,
hade hon låtit pantsätta Kerteminde, vilket av
förklarliga skäl skapade oro bland befolkningen.
Hennes efterträdare Erik av Pommern var den
som 7 december 1413 undertecknade Kerte-mindes stadsprivilegier, samma datum som staden i år
inleder sitt jubileumsår. Stadsprivilegierna innebar
att Kerteminde fick rätt att bedriva handel, sjöfart och hantverk. Staden fick även rätt att kräva
invånarna och tillresande på skatter och avgifter.
Stadsprivilegierna möjliggjorde alltså för Kerteminde att utvecklas som samhälle och blev därför
precis som Landskrona och Skagen, strategiskt
viktiga städer för att motarbeta Hansans handelsmonopol i Norden.
Sonja Rasmussen, borgmästare i Kerteminde,
hur inleds firandet 7 december?
– Jubileet börjar på en av våra högskolor. Studenter från produktionslinjen kommer att ha pyntat en festlokal i medeltida stil och det bjuds på
medeltida mat, medeltida musik, gycklare och
julöppet och erbjuder aktiviteter för hela familjen. Och så kommer tomten förstås. Naturligtvis
anländer han på äkta Kertemindemanér, det vill
säga i en fiskebåt. Från hamnen blir han eskorterad med häst och vagn upp till torget, ackompanjerad med musik från orkester.
– Fridfullare och lugnare jul får man leta efter. I
Kerteminde råder ingen julstress, bara god stämning, gemyt och spännande upplevelser. Vi försöker återskapa en äkta, gammaldags julstämning,
säger Sonja Rasmussen.
Även Kerteminde gör
Sonja Rasmussen, borgmästare i Kerteminde
Foto: Tom Agerled
långdans. Tanken är att få festdeltagarna att föreställa sig hur det var på den här tiden, och vad det
skulle innebära för dåtidens medborgare om Kerteminde fick stadsprivilegier. Denna dag kommer
vi även att hedra de invånare som på ett positivt
sätt stuckit ut under året. Det kan vara någon
som vunnit ett idrottsmästerskap eller en duktig
idrottsledare. Vi korar även Årets Kertemindebo,
en tradtion som är djupt rotad här.
Julfirande - som det borde vara
Nästa steg i firandet inträffar den tredje helgen i
december. Då är det nämligen dags för julmarknad, vilken går under benämningen ”Jul i den
Gamle Köpstad”. Det blir åkturer med häst och
vagn, barnloppis, tävlingar, julsånger, julberättelser och kanderade äpplen, ja allt som hör en
gammaldags jul till. De lokala sevärdheterna har
det tillsammans
Julfirandet 2012 inleder alltså jubileumsåret i
Kerteminde. Under 2013 väntar ett spännande
program med bland annat medeltidsmarknad,
körsbärsfestival, hamnfest, gastronomiskt gille
och en internationell konstfestival. Kerteminde
kommun har inte sparat på krutet.
– Vi har investerat mycket tid, kraft och pengar.
Vi är helt enkelt otroligt stolta över vår kommun,
och optimistiska, trots dessa kristider. I synnerhet i lågkonjunktur är det viktigt att hålla fanan
högt och visa invånarna och omvärlden vilka fina
kvaliteter vår stad och kommun har att erbjuda,
förklarar Sonja Rasmussen.
I Kerteminde finns en lång tradition av volontärarbete, vilket präglar såväl föreningsliv som evenemang.
– Körsbärsfestivalen, Turismens vänner, Amatörteaterns vänner och Big Boat Challenge är bara
några exempel. Utan dessa krafter hade vi inte
kunnat genomföra jubileet. För oss är det mycket
viktigt att jubileet inte heller blir en fest enbart
för den äldre generationen. Barn och unga har
ett centralt inslag i firandet, både som producenter av film och teater och som hjälp vid olika
arrangemang. Vi hoppas och tror att våra gäster
kommer att dela den begeistring vi känner inför
jubileumsåret 2013, avslutar Sonja Rasmussen.
Landskronas
varumärke
ses över
Hur ser Landskronas varumärke egen
tligen ut? Och hur kan det se ut i fram
tiden? Sedan några veckor tillbaka har
en projektgrupp frågorna på sitt bord
.
Någon gång framåt sommaren vet
vi
vad arbetet konkret kommer att mynn
a
ut i.
Gruppen leds av projektanställde varumärkesexperten Staffan Solding. Han har tidigare varit informationsdirektör i Malmö stad
och de senaste åren bland annat jobbat fram
varumärkesstrategierna för Malmö högskola
och Lunds universitet.
– Det första steget i den här processen är att
ta reda på vad Landskrona förknippas med,
vilka associationer och kännetecken det
finns, positiva eller negativa. Vi kommer att
göra ett stort antal djupintervjuer och ännu
fler kortintervjuer. Vi kommer att ha en webb
enkät på stadens hemsida och vi komm
er
också att titta på de kundundersökningar och
mätningar som redan finns.
– Efter nyår ska vi ha sammanställt alltin
g
och då får vi se hur vi går vidare. Det normala är att man har tre vägval. Antingen
så
förädlar man de starka varumärken som man
har. Det kan också vara så att man vill göra
en förflyttning i folks medvetanden. Det
sista alternativet är att det visar sig att man
inte har något varumärke alls och då får man
bygga från grunden – men där tror vi ju inte
att vi hamnar.
magasinet
4 – 2012 25
Margrethe I regerade i Danmark under medeltiden. Makten övergick vid hennes
död till systerdotterns son Erik av Pommern. Av vilken orsak dog Margrethe I?
A. q Margrethe I dog av ålderdom
B. q Margrethe I mördades
C. q Margrethe I blev sjuk och dog
Även Kerteminde är en tidigare varvsstad såsom Landskrona.
Vilken typ av industri är idag tongivande i staden?
A. q Fiske
B. q IT
C. q Teknik
Vilka skrån ingick i de stadsprivilegier som Kerteminde fick 1413?
A. q Handel, jordbruk och hantverk
B. q Handel, fiske och skogsbruk
C. q Handel, sjöfart och hantverk
Till Kerteminde kommer jultomten på, för oss, ett lite annorlunda sätt. Vilket?
A. q Jultomten skrinnar över isen till Kerteminde
B. q Jultomten anländer i en fiskebåt
C. q Jultomten kommer nedklättrande från stadens kyrktorn
Vilket år pantsatte drottning Margrethe I Kerteminde?
..................................................................................................................
Tävlingen skickas in senast 31/1-13 till:
Landskrona stad
Stadsledningskontoret
Kommunikationsavdelningen
261 80 Landskrona
Märk kuvertet ”Magasinets Tävling”
eller lämna ditt bidrag i Stadshusets reception.
Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Vinnarna meddelas i nästa
nummer av MAGASINET som kommer ut kring februari/mars 2013
samt via vår webbplats landskrona.se.
Vinsterna hämtas i Stadshuset, Landskrona.
Tävling!
Bland alla rätta svar
drar vi 3 vinnare.
1:a pris – Weekend för 2 personer i Kerteminde
med middag på Restaurang Rudolf Mathis
(värde: 4.000 dkk)
2:a pris – Presentkorg från Kerteminde
med lokala läckerheter (Värde: 700 dkk)
Vinnare Magasinets korsord i nr 3-12
1:a pris – Landskrona-presentkort på 300:Sven Persson, Landskrona
2:a pris – Landskrona-presentkort på 200:Dragica Grujic, Landskrona
3:e pris – Landskrona-presentkort på 100:Lena Mailand, Landskrona
Namn...............................................................................
Adress..............................................................................
Tel.....................................................................................
Mail..................................................................................
HYR CONTAINER
FAST PRIS - ALLT INGÅR
Hos Sita är det smidigt och prisvärt att hyra container. Det aktuella
erbjudandet ger dig som privatperson en 10 m³ container fem dagar.
Ett pris, inga överraskningar. Erbjudandet gäller webbeställningar.
Läs mer om vad du får slänga och beställ på:
sita.se/containersyd
Har du mindre mängder avfall – testa vår storsäck.
Välkommen att kontakta oss!
Företagare? Ring eller maila för offert.
PS. Appen källsortera gör det hela enklare!
SITA LANDSKRONA
0418-186 60 I [email protected] I SITA.SE
26
magasinet
4 – 2012
BÄTTRE UTFALL FRÅN DITT AVFALL
Bra mat till festen!
Catering
FAT, BRICKOR & SMÖRGÅSTÅRTOR
RING GÄRNA OCH BESTÄLL
PÅ TEL 0418-44 92 27
Öppet alla dagar 8-21
Din hälsa i goda händer
Hos oss får du bästa möjliga vård av professionell och engagerad
personal. Vi lägger också extra kraft på tillgänglighet och god service.
Vårdcentral
Allmänläkarmottagning
Astma-KOL mottagning
Distriktssköterskemott.
Kiropraktor
Kurator
Sjukgymnastik
Vaccinationsmottagning
Specialistmottagning
Gynekologi
Hudmottagning
Ortopedi
Psykiatri
Restylane
Barnmorskemottagning & BVC
Mödrahälsovård
Preventivmedelsrådgivning och
sexuell hälsa
Gynekologisk cellprovtagning
Kontroll av ditt barns hälsa upp
till skolåldern
Välkommen att lista dig hos oss, antingen via www.capio.se eller i samband med ett besök hos oss.
Vårdcentral &
specialistmottagning
Östergatan 29
Tel. 0418-44 88 80
BVC, MVC, Gyn &
vaccinationsmottagning
Järnvägsgatan 4
Tel. 0418-48 61 76
Sjukgymnastik &
arbetsterapeut
Järnvägsgatan 8
Tel. 0418-48 81 11
www.capio.se
magasinet
4 – 2012 27
Översättningar till
albanska och arabiska
Albanska
Bashkohu në udhëtimin
argëtues me familjen
Malmsten
Nuk janë të gjitha çiftet që i kanë nga shtatë
fëmijë. Nuk janë të gjitha çiftet që i kanë
nga shtatë fëmijë e pastaj i shohin ata se si
shpërndahen nëpër gjithë botën, nga Kosta
Rika deri në Hongkong, nga Rusia deri në
Greqi. Familja Malmsten nga Landskrona
nuk është si të gjitha familjet e tjera.
Në fund të viteve 1960-ta Christer dhe Ingela
vraponin pas njëri-tjetrit në një traget ndërmjet
Helsingborgut dhe Helsingörit. U shfaq simpatia dhe së shpejti Ingela u shpërngul prej Ängelholmit poshtë te Christeri në Landskrona.
Ose, përndryshe, Christeri. Të gjithë banorët
e Landskronës, kuptohet, atë e njohin vetëm si
Kitte. Jetë familjare për 21 vite dhe shtatë fëmijë. Sot pesë prej tyre jetojnë jashtë vendit: në
Greqi, Rusi, Tajlandë, Kosta Rikë dhe Hongkong. Më i vjetri, Per, është shpërngulur sërish
në Landskrona, por, ka jetuar edhe në ShBA e
edhe në Kosta Rikë.
Familja medoemos duhet të ketë ndonjë lloj
rekordi botëror jozyrtar në internacionalitet. Si
ndodhi kjo, mund të shtrohet pyetja?
- Nuk ka asgjë që ndodhet në gjene. Kjo ka ardhur në mënyrë spontane, por kjo ka inkurajuar
gjithashtu. Të mendosh pozitivisht dhe të përfitosh nga talentet, kjo është diçka për të cilën
ne gjithmonë kemi folur. A do të luash futboll?
Bëje këtë më me ëndje në Barcelonë sesa në
Vaggeryds BK! Çasju kthesave, shfrytëzo burimet e botës, thotë Kitte.
Drejtori i ri i qytetit e
pëlqen gjendjen
Christer Pålsson është fare i ri në postin e
drejtorit të komunës në Landskrona. Djaloshi nga Malmö që së fundi vjen nga një shërbim si shef i komunës Bromölla pretendon
se Lanskrona e ka gjendjen më të mirë në të
gjithë rajonin.
Ti e fillove punën tënde të re në shtator. Çfarë
mendoni për këtë kohë gjer më tani?
- Kjo është fantastike dhe kënaqësi. Unë e kërkova veten këtu sepse Landskrona tashmë kishte
shumë cilësi, por gjithashtu edhe mundësi emocionuese për t`u zhvilluar. Këtu ka parashikime
dhe shpresa dhe vendime tashmë të marra politike në drejtimin e duhur. Nuk jam vetëm unë ai
që e kërkova veten këtu për këto arsye.
28
magasinet
4 – 2012
Çfarë relacioni kishe ti me Landskronën kur erdhe këtu?
- Kontaktet e para me Landskrona janë nga vitet e 1970-ta, kur Bois dhe Malmö FF luanin
derbi të vërteta në futboll në Allsvenska. Por,
unë kam marrë pjesë dhe kam punuar për zhvillimin e tërë rajonit për shumë vite. Unë kam një
pasqyrë mjaft të mirë për të gjitha komunat në
anën perëndimore të Skånes. Unë mund ta di
se Landskorna ka vendin më të mirë se të gjitha komunat dhe se komuna mund të zhvillohet
shumë më tepër.
Vincent bën praktikë
në Pekin
A ju kujtohen javët e praktikës gjatë kohës
shkollore? Vincent Hansson me siguri do
ta mbajë në mend praktikën e vet. Mu tani
djaloshi i Landskronës ndodhet në Sheraton
në Pekin.
Ai ka ndryshuar përditshmërinë e shkollës në
vitin e tretë të programit për hotel dhe restorant
ndaj jetës pulsive të qytetit të madh në një pjesë
krejtësisht tjetër të botës. 16 javë të praktikës në
Pekin Sheraton Hotel Dongsheng është si diçka
krejt tjetër nga gjimnazi Selmalagerlöf.
Kur Vincent filloi gjimnazin në Landskrona, në
atdheun e babait, ai erdhi direkt nga Skocia, ku
ai u rrit. Elementet ndërkombëtare të jetës së
përditshme janë diçka që Vincent i kishte me
vete. Dhe lidhja me Kinën nuk është diçka e
panatyrshme.
Vincent gjithashtu kishte vëllain e tij të madh
në terren në Pekin. Vëllai i tij gjithashtu punon
në fushën e hotelierisë.
- Unë jetoj te vëllai im. Kjo, kuptohet, është një
lehtësim. Përndryshe unë leht mund t`u rekomandoj të tjerëve për të shkuar jashtë vendit për
praktikën e tyre. Ky është një përjetim fantastik
për mua e që unë kurrë nuk do të harroj.
Jeta e përditshme është e mbushur me përshtypjet nga një botë tjetër të cilën ai nuk e njeh
plotësisht, por ku ai ka mësuar shumë.
- Mbi të gjitha, kam mësuar të çmoj gjithçka që
kemi e që duhet ta kemi në shtëpi.
Standardi i jetesës këtu është më i dobët. Në
fillim isha i fascinuar nga ajo se çdo gjë ishte
aq lirë, por kur të mësosh se sa njerëz fitojnë,
atëherë ti e kupton se nuk është lirë për ata që
jetojnë këtu.
Denimu kthen xhinse
të vjetra në art
Denimu ose Ian Berry siç quhet ai në të vërtetë, filloi karrierën e tij si një denimartist
duke prodhur piktura të thjeshta nga xhinse
të vjetra të cilat miqtë dhe të njohurit ia dërgonin atij. Pikturat ai i shiti në rrugët e nxehta të Sydneyt. Por, kur ai me të dashurën e
tij suedeze u shpërngul në Landskrona, puna
artistike me të vërtetë mori hov.
Pikturat e para Denimu i bëri para shtatë vitesh,
ato ishin modele të thjeshta dhe motive të cilat
i përfundonte brenda dy orëve. Sot ai përdor vizatime ose fotografi si një model dhe ai punon
gjashtëmbëdhjetë orë në ditë për disa javë për të
përfunduar punimin artistik.
Ian Berry ka studion e tij në Landskrona, të
cilën ai tani e konsideron si qytetin e vet.
- Këtu në Landskrona unë kam pasur shfaqjen
time të parë zyrtare. Ishte kënaqësi tepër e madhe kur shihja aq shumë banorë të Landskronës
që vinin këtu dhe ata e çmonin artin tim. Unë
dëshiroja që sa më shumë njerëz që të jetë e
mundur, edhe ata që zakonisht nuk shkojnë në
ekspozita të artit, të vinin këtu. Prandaj, kam
bërë postera e xhins të cilët i kam vënë në të
gjithë qytetin dhe kjo funksioninte! Xhinsi është për të gjithë, e edhe arti do të duhej të jetë i
tillë, shpjegon Denimu.
- Tani, në dhjetor do të ekspozoj në Miami Art
Fair, gjë që do të jetë jashtëzakonisht dëfryese. Atëherë unë do t`i ekspozoj veprat e mia
të fundit, një portret të Armanit, i bërë nga
xhinsi i markës së njëjtë, si dhe një portret të
Lapo Elkann, i cili pikërisht tani është caktuar
si ”Worlds best dressed man” nga Vanity Fair.
Pas kësaj unë do të punoj më tutje dhe do të përgatitem për një ekspozitë të madhe në Londër
në vitin e ardhshëm.
Premiera për kalendarin
e vet të Landskronës
Kalendari klasik për krishtlindje lavdi për të
gjithë. Tani Landskrona fiton internetin e vet.
Është kompania e prodhimit digital Actionstudio e cila qëndron prapa këtij projekti, i cili ka
marrë formë gjatë 2.5 viteve dhe tani është gati
për ta filluar funksionimin.
Do të jenë 24 pjesë me gjatësi 5-10 minutëshe.
Aktorët janë kryesisht veprimtarët lokalë, edhe
profesionistët e edhe amatorët. Kjo është një
histori klasike e krishtlindjes me një fokus në
luftën kundër të keqes. Babadimri rrëmbehet
nga një urryes i krishtlindjes. Tre fëmijë marrin
detyrën që të përpiqen për ta shpëtuar krishtlindjen.
Kalendari mund të shihet në 24dagar.se. Natyrisht, kalendari i krishtlindjes do të vihet në
treg edhe në kanale të tjera siç janë Facebook,
YouTube dhe Twitter.
‫‪Arabiska‬‬
‫المسيرة العجيبة في حياة عائلة مالمستين‬
‫ال ترزق كل العائالت بسبعة أطفال‪ .‬كما ال ترزق كل العائالت بسبعة أطفال ينتشرون فيما بعد في جميع أنحاء‬
‫المعمورة‪ ،‬من كوستاريكا إلى هونج كونح ومن روسيا إلى اليونان‪ .‬إن عائلة مالمستين من ال ندسكرونا مختلفة‬
‫تماما عن كل العائالت‪.‬‬
‫في نهاية الستينات تقابل كريستر وانجيال على متن سفينة كانت تبحر ما بين هلسنجبوري وهلسنجور‪ .‬وقع الحب‬
‫بينهما من أول نظرة وبعد فترة قصيرة انتقلت انجيال من انجلهولم إلى عند كريستر في الندسكرونا‪ .‬وبالنسبة‬
‫لكريستر فإن كل سكان الندسكرونا يعرفونه باسم ك ّتي‪ 12 .‬سنة من الحياة العائلية و‪ 7‬أطفال‪ .‬يقيم خمسة من‬
‫أطفال العائلة اآلن في الخارج‪ ،‬في اليونان‪ ،‬روسيا‪ ،‬تايالند‪ ،‬كوستا ريكا وهونج كونج‪ .‬عاد أكبر أطفال العائلة‬
‫وهو بار إلى مسقط رأسه الندسكرونا مجددا‪ ،‬ولكنه كان يقيم سابقا في كوستاريكا وفي الواليات المتحدة‬
‫األمريكية‪ .‬ال شك في أن هذه العائلة مؤهلة للحصول على رقم قياسي عالمي غير رسمي بلقب العائلة الدولية‪.‬‬
‫وربما يتساءل المرء كيف كان هذا الشيء ممكنا؟ يقول ك ّتي‪:‬‬
‫ إنه ال يعود إلى شيء موجود في الجينات أو العوامل الوراثية‪ .‬بل حدث بصورة تلقائية ولكن حفز عليه‬‫أيضا‪ .‬إن التف كير االيجابي واستغالل المواهب الشخصية هي من األشياء التي كنا دائما نتحدث عنها‪.‬‬
‫هل ستمارس لعبة كرة القدم؟ اذا من المستحسن أن تصبح العبا في فريق برشلونة بدال من اللعب في‬
‫فريق فاجيريد بي كو‪ .‬وسّع أفق تطلعاتك واستغل الموارد الموجودة في العالم‪.‬‬
‫مدير البلدية الجديد يفضل موقع البلدية‬
‫تقلد كريستر بولسون مؤخرا منصب مدير البلدية في الندسكرونا‪ .‬يدعي ابن مالمو الذي كان سابقا يشغل‬
‫منصب رئيس البلدية في برومولال أن الندسكرونا تحتل أفضل موقع في القطاع‪.‬‬
‫لقد بدأت العمل في منصبك الجديد في شهر سبتمبر (ايلول) الفائت‪ .‬ما هو احساسك بالنسبة لذلك حتى اآلن؟‬
‫‪-‬‬
‫إنه شيء رائع ومسعد حقا‪ .‬لقد طلبت هذه الوظيفة بالذات ألن الندسكرونا توجد فيها خصائص نوعية‬
‫كبيرة وإمكانيات مثيرة حقا للتطور‪ .‬توجد هنا التوقعات والطموحات وقرارات سياسية تم اتخاذها سابقا‬
‫في اتجاه صحيح‪ ،‬وبال شك فلم أكن أنا الوحيد الذي طلب الحصول على هذه الوظيفة لهذه األسباب‪.‬‬
‫ماذا كانت عالقتك بالندسكرونا قبل أن تحضر إلى هنا؟‬
‫‪-‬‬
‫يعود تاريخ أول تواصل مع الندسكرونا إلى السبعينات عندما تقابل فريق الندسكرونا بويس مع فريق‬
‫مالمو اف اف في مباراة دربي حامية في دوري الدرجة الممتازة لكرة القدم في السويد‪ .‬كما ساهمت‬
‫وعملت أيضا في مجال تطوير هذا القطاع بكامله خالل سنوات عديدة‪ .‬توجد لدى معرفة جيدة بجميع‬
‫البلديات الموجودة في الجهة الغربية من قطاع سكوني‪ .‬كما أعرف أن الندسكرونا تحتل أفضل موقع في‬
‫القطاع وأنه يمكن تطوير هذه البلدية بصورة أكبر‪.‬‬
‫فينسنت يمارس التمرين العملي في بكين‬
‫هل تتذكر أسابيع تمرينك العملي خالل فترة دراستك؟ ال شك بأن فينست هانسون لن ينسى تمرينه العملي أبدا‪ ،‬إذ يتواجد‬
‫ابن الندسكرونا في الوقت الحاضر في فندق الشيراتون في بكين‪.‬‬
‫لقد استبدل فينسنت الحياة المدرسية اليومية في السنة الثالثة ضمن برنامج ادارة الفنادق والمطاعم في المرحلة الثانوية في‬
‫السويد بحياة المدينة الكبيرة الصاخبة في جزء آخر من العالم‪ .‬يمارس التمرين العملي لمدة ‪ 61‬شهرا في فندق شيراتون‬
‫دونجشنج في بكين وهذا شيء يختلف تماما عن الحال في مدرسة سلما الجرلوف الثانوية‪.‬‬
‫عندما بدأ فينسنت ممارسة مرحلة الدراسة الثانوية في الندسكرونا‪ ،‬مسقط رأس والده‪ ،‬كان قد حضر مباشرة من اسكتلندة‬
‫حيث نما وترعرع خالل فترة طفولته‪ .‬ان العيش في الحياة اليومية على الصعيد الدولي هو شيء مكتسب لدى فينسنت منذ‬
‫نعومة أظفاره‪ ،‬ولذلك فإن االنتقال إلى بكين ليس من األمور الجديدة بالنسبة له‪.‬‬
‫‪4 – 2012 29‬‬
‫‪magasinet‬‬
Översättning till
BKS
BKS
Poslušajte neobuzdano
putovanje porodice
Malmsten
Nemaju svi bračni parovi sedmoro djece.
Nemaju svi bračni parovi sedmoro djece
koja se zatim raziđu po cijelom svijetu, od
Kosta Rike do Hongkonga, od Rusije do
Grčke. Prodica Malmsten iz Landskrune
nije kao sve ostale.
Krajem 60-tih godina Krister i Ingela su naišli
jedno na drugo na jednom trajektu između Helsingborga i Helsingjera. Simpatije su se pojavile i uskoro se Ingela preselila iz Engelholma
Kristeru u Landskrunu. Ili Krister uostalom.
Svi u Landskruni poznaju ga samo kao Kite.
21 godina porodičnog života i sedmoro djece.
Petoro od njih danas živi u inostranstvu: u
Grčkoj, Rusiji, Tajlandu, Kosta Riki i Hongkongu. Najstariji Per se ponovo vratio kući u
Landskrunu, nakon što je živio i u SAD-u i u
Kosta Riki. Porodici se mora pripisati neka vrsta neformalnog svjetskog rekorda u internacionalizmu. Čovjek se može samo zapitati kako se
to desilo?
– Naravno, ništa nije genetski. To se dogodilo
spontano, ali takođe i podsticajno. Pozitivno
razmišljanje i vođenje računa o svom talentu
je nešto o čemu smo uvijek govorili. Hoćeš li
igrati lopte? Radi to radije u Barceloni nego u
Vagaerids BK! Razgledaj, iskoristi mogućnosti
u svijetu, kaže Kite.
Novi direktor grada
obožava poziciju
Krister Polson je sasvim nov na funkciji gradskog direktora u Landskruni. Momak iz Malmea koji ustvari dolazi sa funkcije opštinskog
šefa u Brumela tvrdi da Landskruna ima najbolju poziciju u cijelom regionu.
Otpočeo si svoj novi posao u septembru. Šta si
uvidio za ovo vrijeme?
– Nevjerovatno zanimljivo. Došao sam ovamo
jer Landskruna ima mnoge kvalitete i uzbudljive
mogućnosti razvoja. Ovdje postoje očekivanja i
nade kao i prave političke odluke. Nisam jedini
koji je želio doći ovamo zbog ovakvih razloga.
Kakvu relaciju si imao sa Landskrunom prilikom dolaska?
– Prvi kontakti sa Landskrunom su iz 70-ih go-
30
magasinet
4 – 2012
dina, kada su BoIS i Malme FF igrali pravi derbi
u Švedskoj ligi. Ja sam sudjelovao i radio mnogo
godina na razvoju cijelog regiona. Imam prilično
dobru sliku svih opština zapadnog dijela Skonea.
Znam da Landskruna ima najbolju poziciju od
svih i da se opština može mnogo više razvijati.
Vincent je na praksi u
Pekingu
Pamtite li dane prakse tokom školovanja?
Vincent Hanson će se sasvim sigurno sjetiti svoje prakse. Upravo se sada momak iz
Landskrune nalazi u Šeratonu u Pekingu.
On je u trećem razredu ugostiteljske škole zamijenio školsku svakodnevicu sa uzavrelim
životom u velikom gradu, u jednom sasvim
drugom dijelu svijeta. Praksa od 16 sedmica
u Hotelu Šeraton Dongsheng Beijing je nešto
drugo u odnosu na gimnaziju Selma Lagerlef.
Kada je Vincent pošao u gimnaziju u Landskruni, očevom rodnom gradu, došao je direktno iz
Škotske, gdje je odrastao. Svjetski maniri u svakodnevici su nešto što Vincent nosi sa sobom.
Veza sa Kinom nije neobična.
Sa Vincentom je osim toga bio i njegov stariji
brat u Pekingu. I brat radi u ugostiteljstvu.
– Živim kod brata. Tako je jednostavnije. Toplo preporučujem drugima da traže praksu u
inostranstvu. Ovo je fantastičan i nezaboravan
doživljaj za mene.
Svakodnevica je ispunjena utiscima iz jednog
drugog svijeta koji mu nije baš poznat, i od
čega on mnogo uči.
– Prije svega naučio je odnositi se prema svemu
što se kod kuće uzima zdravo za gotovo. Ovdje je životni standard lošiji. U početku sam
bio fasciniran jeftinoćom, ali kada se pogleda
koliko narod zarađuje uviđa se da i nije tako
jeftino za one koji žive ovdje.
Denimu preobražava stari
teksas u umjetnost
Denimu, ili Ian Beri (Ian Berry) kako se on
zapravo zove, otpočeo je svoju karijeru kao
denim umjetnik pravljenjem jednostavnih
slika od starog teksasa, koji su mu poklanjali prijatelji i poznanici. Slike je prodavao
na toplim ulicama Sidneja. Ali njegova umjetnost se rascvjetala tek kada se sa svojom
djevojkom preselio u Landskrunu.
Denimu je prve slike uradio prije sedam godina, bili su to jednostavni uzori i motivi koji
su rađeni oko dva sata. Danas se on koristi skicama i fotografijama kao osnovom i radi tokom
više sedmica po šesnaest časova dnevno kako
bi dovršio radove.
Ian Beri ima svoj studio u Landskruni, koju
sada smatra svojim rodnim gradom.
– Prvu zvaničnu izložbu imao je u Landskruni.
Bilo je nevjerovatno prijatno vidjeti tako mnogo
stanovnika Landskrune, koji su cijeneći moju
umjetnost došli ovamo. Želio sam da dođe što je
moguće više, čak i oni koji obično ne posjećuju
umjetničke izložbe. Zato sam napravio plakate
na denimu, koje sam izlijepio po cijelom gradu
i to je dalo rezultat! Teksas je za sve pa čak i za
umjetnost, objašnjava Denimu.
– Sada u decembru idem na Miami Art Fair,
što je veoma prijatno. Tada ću izložiti moja
dva posljednja rada, jedan portret od Armanija
napravljen od teksasa sa istom markom te jedan
portret od Lapo Elkan koji je od strane Vaniti
Fair upravo nominovan za ”Najbolje obučenog
čovjeka na svijetu”. Nakon toga ću raditi dalje
na pripremama pred jednu veliku izložbu u
Londonu iduće godine.
Premijera za vlastiti božićni kalendar
Landskrune
Svaka čast klasičnom božićnom kalendaru na
tv-u. Landskruna sada ima svoj vlastiti na internetu. Digitalna produkcijska kuća Actionstudios stoji iza projekta, koji je nakon 2,5 godina
rada spreman za početak.
Radi se o 24 komada i 5-10 minuta dugačkim
odlomcima. Glumci su uglavnom lokalnog
profila, i profesionalci i amateri. To je jedna
klasična božićna priča sa fokusom na borbu
između dobra i zla. Djeda Mraz je kidnapovan
od jednog ogorčenog protivnika božića. Troje
djece dobijaju zadatak da pokušaju spasiti
božić.
Kalendar se može pogledati na 24dagar.se.
Naravno da će se božićni kalendar reklamirati putem drugih kanala kao što su Facebook,
Youtube och Twitter.
NA
VH
ÄM
TN
ING
Traditionellt
Skånskt Julbord
Stort Jultallrik fr 225:Liten Jultallrik fr 165:- Julbord 395:TE
M IN
GLÖ BOKA!
ATT
Jultallrikar alla dagar. Julbord 29/11-15/12 Tor-fre fr kl 18 - lör fr kl 15. Endast förbokning. minst 2 dagar i förväg.Julbordslokalen har plats för upp till 50 personer.
Betalat för
mycket?
© 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
ÄV
E
Skulle gått till
Specsavers
populära Tapas- eller
Beställning
av våra
Delikatesstallrikar
populära
Tapaseller
bör ske minst
en dag före
Delikatesstallrikar
bör ske minst en dag före
Konferanslokal med plats
för upp till 30 personer.
komplett utrustad
Hel/halvdagsuthyrning
Att göra gåvokorgar
till privatpersoner och företag
Att göra gåvokorgar
är vi duktiga
på.
till privatpersoner
och företag
Norra infarten, Karlslundsområdet Landskrona
Tel 0418-203 70 - www.alltiglantan.se
Konferanslokal
Vi har fullständiga rättigheter med
plats för upp till 30 personer.
Komplett utrustad.
Hel-/halvdagsuthyrning.
är vi duktiga på.
Ingen
beställning är
Ingen beställning är
förförliten
ellerförför
liten eller
stor!stor!
Norra infarten,
Karlslundsområdet
RING I GOD TID!
Landskrona
Tel 0418-203 70
www.alltiglantan.se
se fullständig meny
på vår hemsida
Storgatan 31-33
0418-226 35
www.smakfulltla.se
Det är en stor ära för oss, att få fortsätta
erbjuda ostar & delikatesser.
Vi har tre ledord, som präglar vår verksamhet;
KOMPETENS, KVALITÉT & SERVICE
Vi har fullständiga
rättigheter
OST & DELIKATESSBUTIK I LANDSKRONA
Gör din bil miljövänligt fin!
- kom till Landskronas
modernaste bilvårdsanläggning
Spara
57% på
Specsavers
Progressiva glasögon med
tunna och lätta glas från
1495:Tvätta av bilar med högtryck och underspolning
Skum- och vaxdosering • Luft • Biltork • Doftspray
Dammsuga bilen och fyll på spolarvätska
- allt på ett ställe
Lekplats för barnen
LANDSKRONA
Järnvägsgatan 12, 0418-100 10
ESLÖV
Norregatan 2, 0413-606 33
www.specsavers.se
Helt Nöjd >det ingår i priset
Produkterna är inte identiska men jämförbara. Prisinformation insamlad mellan 2012-09-03 och 2012-09-11 och baserar sig på
billigaste kompletta glasögon inklusive progressiva glas, index 1,6 med repskydd- och antireflexbehandlad yta. Synsams glaspriser gäller
WL Progressiv 14 plast 1,6 (Vissa prisskillnader förekommer mellan Synsams butiker. Angivet pris avser lägsta pris). Specsavers glaspriser
gäller Standard PENTAX UltraClear Thin 1.6. HeltNöjd gäller 3 månander från köp.
magasinet
3 – 2012 31
Turistbyrån tipsar
Foto: Anders Ebefeldt/Studio-e.se
landskrona.se/turist • 0418-47 30 00
Julbord
20/11 – 21/12 Julmeny på Pumphuset
20/11 – 20/12 Julmeny på Idas by the sea
22/11 – 21/12 Curla.nu
23/11 – 22/12 Örenäs slott
kl. 18.00
Missa inte den årliga Julskyltningen i Landskrona den 2/12 kl. 13.00 - 19.00! Mysig
julmarknad, tävling, glögg, ponnyridning,
uppvisningar, häst- & vagntur, körer, dans
kring julgranen och mycket mer.
2/12 kl. 13.00
JulSpektakel
Folkets Hus
2/12 kl. 18.00
Adventsmusik
Tofta kyrka
30/11 – 23/12 Gränden
3/12 kl. 19.30
I juletid
Asmundtorps kyrka
30/11 - 22/12 kl. 18.00
6/12 kl. 18.00
Julmusik med Sonora-kören
Annelövs kyrka
28/11 – 20/12
Gammeleksgården
29/11 – 15/12 Allt i Gläntan
29/11 – 15/12 Spirit of Hven Backafallsbyn
Erikstorps kungsgård
30/11 – 20/12 Clubhouse i Häljarp
OBS! Vissa dagar serverar restaurangerna julbord endast
för större sällskap. Glöm inte att ringa och förboka plats!
Julmarknader
Turistgården på Ven
1/12 kl. 12.00 Glumslövs idrottshall
2/12 kl. 14.00 Folkets Hus
9/12 kl. 12.00 Kvarntorget
magasinet
4 – 2012
30/11 kl. 18.30 Adventskonsert, Kulturskolan
Julkonsert med Anette Lindwall
Landskrona konsthall
1/12 kl. 11.00 32
30/11, 7, 14/12 Julshow Hotel Öresund
kl. 18.00
1/12
26/11 – 21/12 Hotel Öresund
Vad är på gång
under vintern?
Advents- och julkonserter
samt föreställningar
8/12 kl. 18.00 Julfest med ”The darlings”
Pumphuset
11/12 kl. 19.00 Julkonsert med Kören Aquarello
Katolska kyrkan
14, 15/12 kl. 19.00
A nightmare before Christmas, dans
Landskrona teater
15, 16/12 kl. 14.00
A nightmare before Christmas, dans
Landskrona teater
15/12 kl. 18.30 Kulturcafé/Luciafirande
Häljarps församlingsgård
Turistbyrån tipsar
16/12 kl. 18.00 Advents- & julmusik
Asmundtorps kyrka
29/12 kl. 17.00 I Juletid
Sofia Albertina kyrka
Julevenemang för de små
landskrona.se/turist • 0418-47 30 00
1/12 – 22/12
2/12 – 31/3
Christer Sandelin & Per Jahnke
Galleri Gamla Staden
8/2 kl. 19.30
Falcons – FBC Engelholm Ungdom,
innebandy damer
Dawid 3D
Landskrona museum
14/2 kl. 19.19
Falcons – Munka-Ljungby IBK,
innebandy herrar
2/12 kl. 15.00 Palettens utställning
Landskrona slott, Citadellet
15/2 kl. 19.00 Häljarp - Falcons, innebandy damer
OBS! Häljarps idrottshall
22/2 kl. 19.19
1/12 kl. 11.00 Julpyssel med bildpedagog 3-6 år
Landskrona stadsbibliotek
11/12 - 6/1
Muhammad kalligafierna
Landskrona stadsbibliotek
2/12 kl. 13.00
Julstök!
Landskrona museum
2 – 6/1
Roy Evertsens målarskola
Landskrona konsthall
3, 4, 7/12 kl. 10.00
Julsagor för barn 3-6 år
Landskrona stadsbibliotek
19/1 – 24/2
Maria Hall och Johanna Karlsson
Landskrona konsthall
6/12 kl. 10.00 Jul småsagor för barn 1,5 - 3 år
Landskrona stadsbibliotek
16/2 – 10/3
Ralph Nykvist
Pumphuset
Barn och familj
29/11 kl. 10.00 Småsagor för barn 1,5 - 3 år
Landskrona stadsbibliotek
5/12 kl. 10.00
Sagostund med TAKK
Landskrona stadsbibliotek
5/12 kl. 10.00
Sjung med ditt barn, 8 mån-3 år
Landskrona stadsbibliotek
9, 16/12 kl. 13.00
Atelje Nell
Landskrona museum
18/12 kl. 12.00 Pojkarna igelkotts nya vinterskor 3-6 år
Landskrona stadsbibliotek
Foto: Turistbyrån Landskrona - Ven
Nyårsevenemang
31/12Nyårsfest
Pumphuset
Sportevenemang
i Landskrona idrottshall
29/11 kl. 19.19 Falcons – Höllvikens IBF,
innebandy herrar
30/11 kl. 19.30 Falcons – IBK Finn, innebandy damer
OBS! GA-hallen
Falcons – Åstorp/Kvidinge IBS,
innebandy herrar
Missa inte heller
dessa evenemang
28/11 kl. 18.30 Kreativ verkstad
Landskrona konsthall
30/11 – 1/12 Digital storytelling festival
1/12 kl. 12.00
4/12 kl. 19.00 Månadsauktion
Skånes auktionsverk
6/12 kl. 18.30
Kväll med bilder, tips och frönytt
Landskrona församlingshem
8/12 kl. 11.00 Öppen läsecirkel
Landskrona stadsbibliotek
8/12 kl. 15.00
Avalon, film
Bio Maxim
Andra sidan väggen, föredrag
Landskrona stadsbibliotek
11/12 kl. 14.00 Muhammadkalligrafierna, föredrag
Landskrona stadsbibliotek
11/12 kl. 19.00 Franskafton med Anna Lena Brundin
Pumphuset
12/12 kl. 17.00 Filmklubb för vuxna
Landskrona stadsbibliotek
25/12 kl.19.00 Homecomingparty med Prebens Pågar
Pumphuset
29/12 kl. 12.00 Nyårsauktion
Skånes auktionsverk
1/12
Riksmästerskapen i truppgymnastik
8/12
Nightcap, inomhusfotboll
31/12 kl. 15.00 Nyårskonsert
Landskrona teater
8/12
DM i Judo
OBS! GA-hallen
31/12 kl. 18.00 Nyårsfirande med ”Sentimental Falls”
Hotel Öresund
14/12 kl. 19.30 Falcons – Palmstaden IK,
innebandy damer
26/1 kl. 18.00
Hotel Öresund 200 år, 1813-2013
31/12 kl. 19.00 Nyårsfirande
Restaurang Tycho Brahe
22/12 kl. 16.16 Falcons – Husqvarna IK,
innebandy herrar
16/2 kl. 19.00
Jubileumsshow,
Salle and the Greenfathers
Landskrona teater
Övriga vinterevenemang
Utställningar
26 - 30/12
Julcup, inomhusfotboll
12/1 kl. 11.00 Nordic Open Indoor Rowing 2013
13/1 kl. 16.16
Falcons – Slätafly/ SK IBK,
innebandy herrar
13/1 kl. 19.15
Falcons – Malmhaug KFUM IBF,
innebandy damer
15 – 17/2
U-SM i Judo
26/1 kl. 13.00
Falcons – Malmö FBC,
innebandy damer
26/1 kl. 16.16
Falcons – Sävsjö IBK, innebandy herrar
31/12Nyårsfirande
Gamla Bryggan
3/3 - 31/12
Älskade kyssenos!
Pumphuset
3/11 – 16/12 Elegantly wasted
Landskrona konsthall
24/11 - 20/12 Alexa/ L´expédition de polaroïd
Pumphuset
25/11 - 24/2
Jenny Lindhé
Landskrona museum
23/1 kl. 18.30 Norden ur ett 6000-årigt perspektiv,
föredrag. Landskrona stadsbibliotek
25/1 kl. 20.00 Farum Big Band, jazz
Tages nattklubb
22/2 kl. 20.00 Hans Ingelstam Quartet
med Niels ”Flipper” Stuart, jazz
Tages nattklubb
23/2 kl. 19.00 Jubileumsshow,
Salle and the Greenfathers
Landskrona teater
OBS! Vissa evenemang kräver föranmälan!
Listan är ett urval av Landskronas evenemang. En komplett
lista med alla evenemang finns att hämta hos Turistbyrån
eller på www.landskrona.se/turist
Skulle ditt evenemang saknas i listan, vänligen kontakta oss
så lägger vi upp det på vår hemsida!
Med reservation för eventuella ändringar och tryckfel.
magasinet
4 – 2012 33
Nye stadsdirektören
gillar läget
Text: printa pr | Foto: Martin Larsson Christer Pålsson är helt ny
på posten som stadsdirektör i Landskrona. Malmökillen som närmast kommer från en tjänst som
kommunchef i Bromölla
hävdar att Landskrona
har det bästa läget i
hela regionen.
Du började ditt nya jobb i september. Vad
känner du så här långt?
– Att det är fantastiskt roligt. Jag sökte
mig hit eftersom Landskrona redan
hade en massa kvaliteter men också
spännande möjligheter att utvecklas.
Här finns förväntningar och förhoppningar och redan tagna politiska beslut i rätt riktning. Det är
inte bara jag som har sökt mig hit
av de här anledningarna.
Vad gör egentligen en stadsdirektör?
– Haha, det är en bra fråga. Som
inte skadar att reflektera över själv.
I grund och botten träffar jag
människor från 8.30 på morgonen till kanske 17 eller 18 på eftermiddagen. Min huvuduppgift är
att initiera processer. Jag ska fånga
upp och kanalisera. Då måste jag
träffa en väldig massa människor,
företag och organisationer. Det är
mötet med människor som är det
viktigaste i mitt jobb.
Namn: Christer Pålsson
Född: 1961
Bor: Dockan, Malmö
Familj: Fru Camilla, två döttrar på 22 och 20 år
Intressen: Kultur och sport
34
magasinet
4 – 2012
Du kommer närmast från en tjänst som kommunchef i Bromölla. Tidigare har du jobbat många år på
stadskontoret i Malmö och också i Lund. Vad tar du
med dig därifrån?
– Mest tar jag nog med mig från alla år i Malmö.
Det är en stad som hade samma struktur och
samma problematik som Landskrona, med liknande ledning och styrsätt, och som skaffat sig en
ny identitet när staden moderniserats från att ha
varit en gammal varvs- och industristad. Jag stjäl
gärna ohämmat från allt som Malmö gjorde rätt!
Och vad gjordes rätt?
– Jag har bara börjat på mitt jobb och vi är i planeringsstadiet så jag ska inte gå in på några detaljer, men det är ingen magi. Det handlar om att
starta processer och att få så många människor
som möjligt engagerade.
– Och sedan gäller det att se den stora bilden. Det
är en hel stad vi ska bygga. När vi bygger ut Norra
Borstahusen så räcker det ju inte att människor
skaffar sig ett boende. Det är helheten som ska
locka. Det kan till exempel handla om ett stärkt
kulturutbud och ett ännu bredare fritidsutbud.
Okej, jag ger dig 10 miljoner som du får använda
hur du vill i din nya roll. Vad gör du?
– Oj, så här på rak arm? Det är en svår fråga men jag
kommer tillbaka till det här med att initiera förändringsprocesser. Jag skulle kanske satsa dem på att påskynda utveckling. Ska man inspirera och få många
engagerade så kostar det förstås en del pengar.
Vad hade du för relation till Landskrona när du kom hit?
– Första kontakterna med Landskrona är från
1970-talet, när BoIS och Malmö FF spelade riktiga derbyn i fotbollsallsvenskan. Men jag har ju
medverkat och jobbat för hela regionens utveckling i många år. Jag har en ganska god bild av alla
kommuner på den västra sidan i Skåne. Jag kan
känna att Landskrona har det bästa läget av alla
och att kommunen går att utveckla mycket mer.
Möts i Landskrona city
Nyhet:
PRESENTKORT
LANDSKRONA CITY
r
No
Bra bussförbindelser
till och från stationen.
Buss 3 går ofta.
P
No
rra
n
Bor
gm
ästa
rga
tan
Lån
gg
ata
n
P
Dr
ott
nin
gg
ata
n
Nyhet:
Parkering för
Citygross kunder
P-skiva gäller
P
P
P
nv
ä
n
a
or
St
Öste
rgata
n
Rådhus
torget an
at
sg
hu
d
Rå
Jär
o
St
BUSSLINJE
a
at
rg
n
ta
ga
re
Regeringsgatan
P
gs
ga
ta
P
P
tan
ga
rk
Pa
Nu säljer både Bokia
på Rådhustorget och
Turistbyrån Landskrona
city´s presentkort.
SALUHALLSTORGET
Gratis parkering
P Gratis parkering P Betalparkering
Ventrafiken &
Turistbyrån
HÄR KAN DU UTNYTTJA PRESENTKORTET
BLOMMOR
Smakfullt
Speakers Corner
LA Fötter
BOK, GLAS & KONTOR
HEMINREDNING & PRESENT
Bokia
Glasorama
Rådhustorget 6
Borgmästargatan 4
CAFÉ, DELI & RESTAURANG
Café & Bar 261
Flizans Té & Kaffe
Plan B
Rådhustorget 5
Östergatan 16
Rådhustorget 7
FOTVÅRD
Butik Maia
Cervera
Hjärtans lust
Housing
Skumpa & Spaljé
Slottsplatsens Butik
OPTIK & SMYCKEN
HEMELEKTRONIK
Storgatan 31
Rådhustorget 3
Grönt&Skönt
Järnvägsgatan 14
Skumpa & Spaljé
Storgatan 42
Solbackens Blommor Föreningsgatan 30
DataPryl City
Audio Video
LEKSAKER
Regeringsgatan 18
Leksakshuset
Norra Kyrkogränden 22
Östergatan 7
Timmermansgatan 45
KONFEKTION
Rådhusgatan 4
Östergatan 12
Östergatan 11
Östergatan 8
Storgatan 42
Parkgatan 10
Gina Tricot
Härliga Under
Milo & Co
Olofsson
Håkanssons
Slottsplatsens Butik
Järnvägsgatan 4
Norra Långgatan 17
Regeringsgatan 2
Järnvägsgatan 6
Järnvägsgatan 4
Parkgatan 10
Ateljé Bern
Milo & Co
Optica
Specsavers
Synsam
Stjärnurmakarna
Norra Långgatan 9
Regeringsgatan 2
Järnvägsgatan 10
Järnvägsgatan 12
Järnvägsgatan 25
Östergatan 13
SKÖNHET, HÅR & KOSMETIK
Kam.Kom
SPORT & FRITID
Cykelmekano
Team Sportia
Stora Norregatan 3
Stora Norregatan 7
Järnvägsgatan 19
Juridik för företag och privatpersoner
Vi är väl förberedda för Er som
behöver juridisk hjälp i företags och
privaträttsliga frågor och arbetar inte
bara som ombud och försvarare i
rättegångar utan också som rådgivare
i de mest skilda sammanhang.
Vår verksamhet varierar och
kombineras beroende på uppdragsgivarens önskemål och behov.
Välkommen till
advokataktiebolaget Jansson & Partners:
Affärsrätt - Avtalsrätt
Entreprenadjuridik - Fastighetsrätt
Försäkringsrätt - Straffrätt
Obeståndsjuridik - Ekobrott - Familjerätt
Internationell familjerätt - Migrationsrätt
Advokataktiebolaget
JANSSON § PARTNERS
Johan Sjöström
Christina Edström Jansson
Urban Jansson
Ebba Bonair
Anneli Haars
Angelica Peterson
Christina Franzon
Järnvägsgatan 6, Landskrona
Tel 0418-580 00 www.janssonpartners.se
magasinet
4 – 2012 35
H E L A
D E N N A
S I D A
Ä R
E N
A N N O N S
F R Å N
S W E D B A N K
L A N D S K R O N A
Vi har något för var och en
– vad passar dig?
Med bra planering kan du nå många av dina mål och drömmar.
Swedbank hjälper dig på vägen med ekonomisk rådgivning, delmål
och långsiktig planering.
sive pensionssparande, samt att amortera av lånen för att minska sin
låneskuld.
– När det gäller amorteringar så är det viktigt att ställa sig frågan hur
mycket som är rimligt att ha i lån den dag man går i pension, eftersom
inkomsten då halveras för de flesta, menar han.
Projekt för arbetslösa ungdomar
Ann-Christine Hasselgren
Bankchef
Viktor Bruce
Premiumrådgivare
– Varje individ har sina förutsättningar och drömmar, vi hittar personliga lösningar och arbetar alltid för långsiktiga och nära relationer, säger
bankchef Ann-Christine Hasselgren.
En del produkter och tjänster har Swedbank paketerat utifrån koncept
som passar olika människor; Nyckelkund, Nyckelkund Mer eller Premium.
– Det är viktigt för oss att träffa kunden för rådgivning och hitta det
som passar utifrån deras önskemål.
Men rådgivning kan ske på många olika sätt, även via telefon och internet. Kontaktvägarna in är många, säger hon.
Sund och hållbar ekonomi
Swedbank arbetar målmedvetet för en sund och hållbar ekonomi. En
ekonomi i balans för hushåll och företag. Via rådgivning kan Swedbank
bygga upp en ekonomisk ram som passar individen, men också titta närmare på juridiska aspekter och försäkringsfrågor. Oförutsedda händelser i livet kan förändra ekonomin dramatiskt. Ekonomisk balans handlar
också om att ha en buffert, ett bra sparande och att amortera av sina
lån. Undersökningar visar att 30 procent av svenska folket inte ens har
10 000 i buffert och att vi amorterar alldeles för lite.
– Våra riktlinjer är att spara 10 procent av sin nettolön och att alltid ha
två månadslöner i buffert, säger premiumrådgivare Viktor Bruce.
Han rekommenderar också att se över det långsiktiga sparandet inklu-
Sund och hållbar ekonomi handlar också om att hjälpa kunderna sköta
ärenden via internetbank och att använda e-fakturor för att minska
pappersanvändandet. En annan viktig aspekt är bankens samhällsengagemang. Swedbank besöker ofta gymnasieskolor för att prata om
ekonomi med unga och sedan 2009 driver Swedbank ett projekt, tillsammans med flera av sina företagskunder, för att skapa praktikplatser
till unga arbetslösa. Hittills har 3000 unga människor fått praktik via
projektet och av dessa har 70 procent fått arbete.
– Ungdomarna är viktiga för framtiden och vi vill hjälpa dem att få en
fot in i arbetslivet. Det resulterar i bättre ekonomi och vinningar för hela
samhället – som Swedbank är en viktig del av sedan nästan 200 år tillbaka, avslutar Ann-Christine Hasselgren.