1 - bzl.ru

Transcription

1 - bzl.ru

BERNARDAUD
2014
CATALOGUE GENERAL - MASTER COLLECTION
B E R N A R D A U D : LE N O M
DE LA
PORCELAINE
B e r n a r d a u d est d e v e n u a u j o u r d ' h u i une r e f e r e n c e m a j e u r e de la p o r c e l a i n e
frangaise,
D e p u i s 1863, son succes t i e n t ä une h a b i l i t e ä c o n j u g u e r t r a d i t i o n et i n n o v a t i o n , s a v o i r - f a i r e
i n d u s t r i e , ce qui e x p l i q u e la richesse, la v i t a l i t e et le c a r a c t e r e u n i q u e de c e t t e
et s a v o i r - v i v r e , a r t i s a n a t et
maison,
Indissociable de L i m o g e s oü f u t d e c o u v e r t en 1768 le f a m e u x kaolin, argile blanche i n d i s p e n s a b l e ä la r e a l i s a t i o n d'une
d u r e , blanche et t r a n s l u c i d e , B e r n a r d a u d est fiere d'etre restee une e n t r e p r i s e familiale et f e t e r a en 20 13 ses
La f o r c e de B e r n a r d a u d ,
o u t r e les services de t a b l e qu'elle f o u r n i t dans le m o n d e
150
entier, est d'avoir su
porcelaine
ans,
developper
d'autres u n i v e r s en p o r c e l a i n e tels que : des e d i t i o n s realisees avec des a r t i s t e s en e d i t i o n l i m i t e e , des b i j o u x , des l u m i n a i r e s , du
mobilier... p o u r une c l i e n t e l e t r e s e c l e c t i q u e et de t o u t äge, sans o u b l i e r les c o m m a n d e s speciales et l ' h o t e l l e r i e p o u r lesquelles
elle j o u i t d'une r e n o m m e e
internationale,
Sans c o m p r o m i s sur la q u a l i t e , a m e l i o r a n t sans cesse les d i f f e r e n t s m a t e r i a u x qu'elle u t i l i s e , e x i g e a n t sur la c r e a t i v i t e et
l ' e s t h e t i q u e , B e r n a r d a u d s'inscrit dans la lignee des grands n o m s qui c o n t r i b u e n t au r a y o n n e m e n t de la France et fait p a r t i e des
entreprises
de p o i n t e qui r e p r e s e n t e n t ä l ' e t r a n g e r l ' i n d u s t r i e du luxe et la q u a l i t e
frangaise,
Today Bernardaud
has become the major reference for French porcelain.
Since 1 863 the success of the Company has been
tied to a legacy that fuses tradition and innovation, artisan craftwork and industrial processes that define the richness, vitality and
unique character of the brand.
Bernardaud
is indistinguishable
from Limoges, the city where in 1768, kaolin, the indispensable
white clay used to make
porcelain
that is resistant, translucent and luminous, was discovered.
Bernardaud is still proudly operated as a family business and in 2013 will
celebrate the 150th anniversary
of its founding.
The prowess of Bernardaud,
apart from its tableware collections that are distributed
globally, is its ability to develop
other
domains for porcelain: limited edition collections created with artists, jewelry, lighting fixtures, and furniture.
Bernardaud satisfies the
demands of an eclectic and diverse clientele and is internationally
acclaimed for its hotel collections and custom
orders.
Noted for its uncompromising
quality, continuous research and development
involving different raw materials,
and
exacting
aesthetic and creative standards, Bernardaud
is among the leading enterprises
that represents
and promotes the French
luxury
industry and the tradition of refinement
worldwide.
NOUVEAUTES 2014
NEW PRODUCTS
ABORO
BULLE SABLE
LA TABLE CLASSIQÜE
THE CLASSIC
TORSADE
TABLE
LA TABLE CONTEMPQRAINE
LA TABLE D'ARTISTE
THE CONTEMPORARY
THE DESIGN
TABLE
LA TABLE D APPARAT
THE FORMAL
LOFT
D1VINE
SATRAPI SISTERS
TROPIQUES
NEVE
D'OR - SABLE NOIR
CAFE - THE - CHQCQLAT
TABLE
COFFEE
VEN1SE
- TEA -
TABLE
CHOCOLATE
L'ODEUR DU CAFE
OBJETS DECQRATIFS
DECORATIVE
VASE
OBJECTS
OTTO E MEZZO
CAVALO
VlDES POCHES
INDEX
u
o
u
ANNO
AUX OISEAUX
BANALITY SERIES
BULLE PLATINE
COLLECTION MARC CHAGALL
DETAILS
LA TABLE BLANCHE
THE WHITE TABLE
w
<
W
Q
W
u
>
SS
w
BULLE
DIGITAL
ECUME
FUSION
LOUVRE
NAXOS
ORGANZA
64
66
68
70
72
76
78
10
11
11
12
12
12
CAFE - THE - CHOCOLAT
CÜFFEE - TEA - CHQCOLATE
LA MONTAGNE
ETOILES
13
LOOP
FOGLIA
14
MYTHOLOGIE
ITHAQUE
15
L'ODEUR DU CAFE
JARDIN INDIEN
16
OGNI
ANGELO
KINTSUGI
13
PAROS
LAMPEDUZA
17
PRINCE BLEU
LA TABLE CONTEMPORAINE
LA TABLE CLASSIQÜE
THE CONTEMPORARY TABLE
THE CLASSIC TABLE
ATHENA
AUX OISEAUX
CAPUCINE
CHATEAUBRIAND
CONSTANCE
CRISTAL
DIAMANT
DUNE
LOFT
PALAZZO
PALMYRE
PARADISE
PRINCE BLEU
SAUVAGE
SOLEIL LEVANT
VINTAGE
82
85
88
90
113
92
94
96
100
102
104
106
108
110
118
120
LA TABLE D'APPARAT
THE FORMAL TABLE
ABORO
BULLE SABLE
ECUME
ETOILES
FEUILLE D'ARGENT
FEUILLE D'OR
FRIVOLE
GALERIE ROYALE
ITHAQUE
JARDIN INDIEN
LA MONTAGNE
MILO
NATURE
PORTRAITS
PROMENADE
RIVAGE
TOP ARGENT
TROPIQUES
VEGETAL OR
LA TABLE DES ENFANTS
THE CHILDREN'S TABLE
W
fl
W
U
PS
W
CD
SALSA
19
SATRAPI SISTERS
20
SHANGHAI
20
UNTITLED
21
VENISE
21
LES VITRAUX D'HADASSAH 21
1000
20
LA TABLE D'ARTISTE
THE DESIGN TABLE
BACCHANALE
BANALITY SERIES
CAMERA OBSCURA
DETAILS
ETOILES
EURO TROPIQUES
JE NE SUIS PAS...ASSIETTE...
KINTSUGI
LAST SUPPER
LE PLAT EST UN PAYSAGE
LE PORC /THE PIG
MYTHOLOGIE
POISSONS D'OR
OGNI ANGELO...SPAVENTOSO
''POUR IDA'' - MARC CHAGALL
THE BOUNDLESS SEA
UNTITLED
LES VITRAUX D'HADASSAH
169
166
1 70
172
178
182
189
184
186
192
194
196
198
181
200
207
202
204
175
u
o
u
w
u
>
ei
w
W
ASSIETTES DE PRESENTATION
MONOGRAMMES - FORMES
SERVICE PLATES - MQNQGRAMS & SHAPES
W
•<
124
126
127
130
132
134
136
139
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
162
17
16
18
18
18
19
16
AUX ROIS
AUX ROIS FLANELLE
ALHAMBRA
BEAUGENCY
BEAUREGARD
BOULLE
CHENONCEAUX
EDEN
EVENTAIL
FER FORGE
FOLLIES
GRÄCE
GRAND VERSAILLES
212
214
232
232
233
216
233
218
222
234
234
226
228
HELOISE
MONTE-CARLO
OR D'AZUR
PASCAL
PRIVILEGE
SPLENDID
TROCADERO
VAUBAN
VENDÖME
VERCORS
VERGENNES
VINTIMILLE
VULCAIN
230
235
235
236
236
237
237
238
238
239
239
240
240
U
ASSIETTES DE PRESENTATION
/ SERVICE PLATES 243
DÜNE ECÜME ELITE
LE PETIT NICOLAS 241
SOURICETTES 242
FEÜILLE D'ARGENT FEÜILLE D'OR
FOLLIES OPALINE
O R D'AZÜR SPLENDID OR
«I
LES FORMES /CLÜNY
SHAPES
DOMÜS
245
LES MONOGRAMMES / MONOGRAMS
248
ITHAQÜE
LÜNA PHOEBE
vi
ACCESSOIRES
DE TABLE - GOBELETS
TABLE ACCESSÖRIES
VASES - COUPES - SCULPTURES
VASES - CENTERPIECES - SCULPTURES
MOBILIER
LIGHTING AND
FURNITURE
GÖBLETS
CA
H
W
1—5
O
AUX OISEAUX
AUX ROIS
BONBONNIERE
CAVALO
DELOS
DUNE
EDEN
EOLIE
FEUILLE D'OR
FEUILLE D'ARGENT
HELOl'SE
JARDIN INDIEN
LA MONTAGNE
PARADISE
PRINCE BLEU
SAUVAGE
VENISE
24
24
24
25
25
26
25
25
26
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
MAGNOLIA
MYTHOLOGIE
OGNI ANGELO
OTTO E MEZZO
MARCO POLO
MARMORINO
NAZARETH
LA VUE DE MA VIE
L'OPERA DE CHARLES GARNIER
PANAREA
PIERRE DE FEU, DE SABLE ET DE CIEL
SALINA
SPLIT-ROCKER
TREILLE
TROPIQUES
VENISE
AL DENTE
31
LES ANNEES FOLLES
31
AUX OISEAUX
30
BACCHANALE
32
COLLECTION MARC CHAGALL 3 1
ECUME
32
EDEN
33
FAGOT
32
FILICUDI
33
JARDIN INDIEN
34
JE TE MANGERAIS DANS LA MAIN 34
LEGENDE
34
LIPS
36
VÖTIVELIGHT CANDLES
AMOUR
BOISERIE
BOUQUET DE ROSES
CERISIER EN FLEUR
CHÄTEAUX DE LA LOIRE
CLAUDE MONET Ä GIVERNY
ENVOL DE PAPILLONS
FLEURS DE PRINTEMPS
FLEURS DE TULIPIER
FONDS MARIN
GRENADIERS
LA DANSE
LA MER
LA MONTAGNE
LA NATIVITE
LES ANGES
LES COLIBRIS
LES EGLISES DE PARIS
LES IMPRESSIONNISTES
LES ORCHIDEES
LES POISSONS
LE SAPIN DE NOEL
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
5£ "33
53
5 2
LOUVRE
MARGUERITES
MARIAGE
MONT ST - MICHEL
MONUMENTS DE PARIS
NEW YORK
NEW YORK BY THE SEA
PAPILLONS
PARIS SUR SEINE
PAYSAGES DES HAUTS PLATEAUX
PLACES DE PARIS
POIS DE SENTEUR
RAISINS VERTS
REVERIE EQUESTRE
ROME
VENDANGES
VENISE
VERSAILLES
WASHINGTON
u
W
35
35
35
41
37
38
39
42
38
40
40
42
36
43
41
41
1—5
O
EVENTAIL
48
MAGIE
44
PARK AVENUE 45-47
PLAQUES CELIANE 45
SEOUL
48
UENO OR
49
TlMBALES LITHOPHANIQUES
LUCIOLES - PHOTOPHORES
LlTHOPHANIES
PARFUMS
DE M A I S O N
VÖTIVE TUMBLERS
LUMINETTES - LARGE VÖTIVE CANDLE
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
CA
AMBIANCE
FRAGRANCES
POTS A BOUGIE
54
54
54
54
54
54
54
NENUPHARS ET LIBELLULES 54
NOEL
54
OLIVIER
54
KARABA
55
ALPAGES-OR
55
55
GRAMINEES-ARGENT
55
JACINTHE-OR
PAVOTS-ARGENT
55
ROSE-ARGENT
55
AUREOLE
DECOR DE NOEL
DENTELLE
LES COSMOS
LA CAGE AUX OISEAUX
LA CAGE Ä PAPILLONS
LES FRAISES DES BOIS
AUX OISEAUX
AUX ROIS
CHARMILLE
DUNE OR
EVENTAIL
HELOl'SE
JARDIN INDIEN
NATURE
LA MONTAGNE
OR D'AZUR
PARADISE
PENSEES
PRINCE BLEU
SOLEIL LEVANT
56
57
59
56
56
57
57
56
57
56
56
56
56
58
BOTTE DE 4 BOUGIES DE 16 G
BOUGIE DE 200 G
59
Q
Z
<
z
w
u
C/3
INDEX
ABORO
124
AL DENTE
31
ALHAMBRA
232
LES ANNEES FOLLES
31
ANNO
10
ASSIETTES DE PRESENTATION/ SERVICE PLATES 243
ATHENA
82
AUX OISEAUX
11-24-30-85
AUX ROIS
AUX ROIS FLANELLE
BACCHANALE
24-212
214
32-169
BANALITY SERIES
BEAUGENCY
BEAUREGARD
BONBONNIERE
BOULLE
BULLE
BULLE PLATINE
BULLE SABLE
CAMERA OBSCURA
CAPUCINE
11-166
232
233
24
216
64
12
126
1 70
88
CAVALO
CHATEAUBRIAND
CHENONCEAUX
CONSTANCE
CRISTAL
DELOS
DETAILS
DIAMANT
DIGITAL
DUNE
ECUME
EDEN
EOLIE
ETOILES
EURO TROPIQUES
EVENTAIL
FAGOT
FER FORGE
FEUILLE D'OR
FEUILLE D'ARGENT
FILICUDI
FOGLIA
FOLLIES
LES FORMES / SHAPES
FRIVOLE
FUSION
25
90
233
12-25-31 -172
1 13
92
26
12-178
94
66
25-96
32-68-127
25-33-218
26
13-130-182
189
222
32
234
27-132
27-134
33
14
234
245
1 36
70
A L P H A B E T I Q U E
GALERIE ROYALE
GRÄCE
GRAND VERSAILLES
HELOl'SE
ITHAQUE
JARDIN INDIEN
139
226
228
28-230
15-142
16 28-34-144
JE TE MANGERAIS DANS LA MAIN
34-184
KINTSUGI
13-186
LAMPEDUZA
17
LAST SUPPER
192
34
LEGENDE
LE PLAT EST UN PAYSAGE
194
LE PORC / THE PIG
196
36
LIPS
LOFT
100
LOOP
16
LOUVRE
72
LA MONTAGNE
17-28-146
35
MAGNOLIA
MARCO POLO
37
MARMORINO
38
MILO
148
248
LES MONOGRAMMES / MONOGRAMS
MONTE-CARLO
235
MYTHOLOGIE
18-35-196
NATURE
150
NAXOS
76
NAZARETH
39
L'ODEUR DU CAFE
18
OGNI ANGELO
18-35-200
L'OPERA DE CHARLES GARNIER
38
OR D'AZUR
235
ORGANZA
78
PALAZZO
102
PALMYRE
104
PANAREA
40
PARADISE
28-106
19
PAROS
PASCAL
236
LE PETIT NICOLAS
241
PIERRE DE FEU, DE SABLE ET DE CIEL
42
POISSONS D'OR
181
PORTRAITS
152
''POUR IDA'' - MARC CHAGALL
207
PRINCE BLEU
16-28-108
PRIVILEGE
236
PROMENADE
154
RIVAGE
156
SALINA
SALSA
SATRAPI SISTERS
SAUVAGE
SHANGHAI
SOLEIL LEVANT
SOURICETTES
SPLENDID
SPLIT-ROCKER
THE BOUNDLESS SEA
TOP ARGENT
TREILLE
TROCADERO
TROPIQUES
UNTITLED
VAUBAN
VEGETAL OR
VENDÖME
VENISE
VERCORS
VERGENNES
VINTAGE
VINTIMILLE
LA VUE DE MA VIE
VULCAIN
1000
41
19
20
28-110
20
1 18
242
237
36
202
158
43
237
160
21-204
238
162
238
2&-28
239
239
120
240
21-28
41-175
240
20
HÖTELLERIE - RESTAURATION
ATHOS
ATLANTIDE
BIARRITZ
BULLE
CELSIUS
COSTES
DOMUS
ECUME
EMPREINTE
FUSION
LOUNGE
LI5
ORGANZA
ORIGINE
OSIER
PHOEBE
PROVENCE
ACCESSOIRES
PERSONNALISATION
LES DECORS
252
254
256
258
262
261
264
268
270
272
280
278
284
275
288
290
294
296
297
298
MYTHOLOGIE
AUX OISEAUX
BANALITY SERIES
BULLE PLATINE
L'ODEUR DU CAFE
OGNI ANGELO HA IL SUO LATO SPAVENTOSO
PAROS
PRINCE BLEU
SALSA
DETAILS
SATRAPI SISTERS
SHANGHAI
ETOILES
UNTITLED
FOGLIA
VENISE
ITHAQUE
IARDIN INDIEN
KINTSUGI
LAMPEDUZA
LA MONTAGNE
LOOP
CAFE.THE, CHOCOLAT
COFFEE, TEA, CHOCOLATE
ANNO
SYLVAIN DUBUISSON
Coffret de 2 tasses et soucoupes expresso (5 cl)
Gift box set of 2 espresso cups & saucers (7.7 oz)
Uj
<c
o
u
o
u
Uj
Uj
UJ
U_
U_
O
U
h<
_J
Ref. 2495/494
Argent
Silver
Ref. 2494/494
Or
Gold
Ref. 2529/494
Miroir bleu
ß/ue mirror
Ref. 2528/494
Miroir perle
Pearl mirror
Coffret rond de 6 tasses et soucoupes expresso (5 cl)
Gift box set of 6 espresso cups & saucers (7.7 oz)
o
CJ
o
n
u
•UJ
\—
•LU
<
CJ
Ref. 2495/20005
Argent
Silver
0
Ref. 2494/20005
Or
Gold
Ref. 2529/20005
Miroir bleu
B/ue mirror
B
Ref. 2528/20005
Miroir perle
Pearl mirror
AUX
Ref. 2488/79-6
Coffret rond 6 tasses et soucoupes cafe (8 cl)
Gift box set of 6 coffee c&s (2.7 oz)
Ref. 2488/89-6
Coffret rond de 6 tasses et soucoupes the (13 cl)
Gift box set of 6 tea c&s (4.4 oz)
%F
Ref. 2488/83-2
Coffret de 2 tasses et soucoupes dejeuner (25 cl)
Gift box set of 2 breakfast c&s (8.5 oz)
Edition limitee ä 4500 exemplaires
Limited edition of 4500 examples
OISEAUX
Ref. 2488/947
Mug
BANALITY
SERIES
JEFF KOONS
Ref. 0940/7634
Coffret de 6 tasses et soucoupes the differentes
Set of 6 assorted tea cups & saucers
Ref. 0940/7633
Coffret de 6 tasses et soucoupes cafe differentes
Set of 6 assorted AD cups & saucers
B
11
BULLE
COLLECTION
PLATINE
MARC
MARC
CHAGALL
CHAGALL
UJ
o
u
o
u
Sc
Uj
c
Uj
Ref. 0091/183/1
Theiere (70 cl) platine
Platinum teapot (24 oz)
UJ
U.
U_
O
U
<
o
CJ
Ref. 0088/83-2
Coffret de 2 tasses et soucoupes dejeuner (25 cl) Offrande
Gift box set of 2 breakfast c&s Ottering (8.5 oz)
DETAILS
JEAN-MICHEL
ALBEROLA
o
n
CJ
\—
-UJ
<
CJ
Ref. 0919/21422
Set of 6 assorted coffee cups & saucers
Ref. 0919/21420
Coffret de 2 tasses et soucoupes dejeuner
Set of 2 assorted breakfast cups & saucers
2
B
Ref. 1098/21426
Coffret de 6 tasses et soucoupes cafe (2 motifs differents)
Set 0/6 coffee cups & saucers (2 different patterns)
Ref. 1098/21420
Coffret de 2 tasses et soucoupes dejeuner differentes
Ref. 1095/21420
Set 0/2 assorted breakfast cups & saucers
B
13
FOGLIA
ANDREA BRANZI
Ref. 0092/9027
Theiere (80 cl)
Teapot (27 oz)
14
Ref. 0321/9027
Theiere or (80 cl)
Gold teapot (27 oz)
B
Ref. 0323/9027
Theiere platine (80 cl)
Plaünum teapot (27 oz)
I T H A Q U E NOIR / PLATINE / OR
OLIVIER GAGNERE
Ref. 2019/20868-6
Coffret rond 6 tasses et soucoupes (13 cl) noir platine
Gift box set of 6 c&s (4.4 oz) block platinum
Ref. 2019/20868-2
BoTte de 2 tasses et soucoupes
(13 cl) noir platine
Gift box set 0/2 c&s (4.4 oz)
black platinum
Ref. 2019/8970
Coffret rond 6 tasses et soucoupes (13 cl) platine
Gift box set of 6 c&s (4.4 oz) ptatinum
Ref. 2019/5452-2
(13 cl) platine
Gift box set of 2 c&s (4.4 oz)
platinum
B
Ref. 2018/8972
Coffret rond 6 tasses et soucoupes (13 cl) or
Gift box set of 6 c&s (4.4 oz) gold
Ref. 2018/5448-2
(13 cl) or
Gift box set of 2 c&s (4.4 oz)
gold
15
JARDIN
Ref. 0488/947
Mug
INDIEN
Ref. 0488/79-6
Coffret rond de 6 tasses et soucoupes cafe (8 cl)
Gift box set ofßtea c&s (2.7 oz)
Ref. 0488/89-6
Coffret rond de 6 tasses et soucoupes the (13 cl)
Gift box set of6tea c&s (4.4 oz)
Ref. 0488/4951
Coffret de 2 tasses et soucoupes
dejeuner Jumbo (30 cl)
Set of 2 breakfast cups & saucers
Jumbo (to.2 oz)
L O O P OR / PLATINE
CHRISTOPHE PILLET
Ref. 2261/6160
Coffret de 2 tasses et
soucoupes expresso (7 cl) or
Gift box set of 2 espresso c&s
(2.4 oz) gold
16
Ref. 2261/6161
expresso (7 cl) platine
(2.4 oz) platinum
Ref. 2261/6006
Coffret rond GM 6 tasses et
soucoupes expresso (7 cl) or
(2.4 oz) gold
B
Ref. 2261/6007
Coffret rond GM 6 tasses et
soucoupes expresso (7 cl) platine
G//t box set of 6 espresso c&s
(2.4 oz) platinum
LAIM P E D U Z A
LAMPEDUZA
BAYADERE
OLIVIER GAGNERE
Ref. 0201/79-6
Coffret rond 6 tasses et soucoupes
expresso (4 cl)
Gift box set of 6 espresso c&s (7.5 oz)
Ref. 2309/7446
expresso (4 cl) noir argent
black silver
OLIVIER GAGNERE
Ref. 2309/8196
expresso (4 cl) brique argent
(7.5 oz) brick silver
Ref. 0201/79-2
expresso (4 cl)
LAMPEDUZA
ROUGE
NOIR
Ref. 2309/7648
Coffret rond de 6 tasses et soucoupes
expresso (4 cl) noir argent
Gift box set 0 / 6 espresso c&s (7.5 oz)
black silver
LA
Ref. 2309/8200
expresso (4 cl) brique argent
brick silver
MONTAGNE
Ref. 0490/4951
dejeuner Jumbo (30 cl)
Jumbo (10.2 oz)
B
PRINCE
Ref. 0743/7348
Mug cylindrique
Cylindrical mug
BLEU
Ref. 0743/83-2
dejeuner (25 cl)
Gift box set of 2 breakfast c&s (8.5 oz)
17
MYTHOLOGIE
L'ODEUR
DU
CAFE
FASSIANOS
SOPHIE
< . i5Ö NT--
CALLE
Uj
<c
o
CJ
o
CJ
Uj
Uj
UJ
U_
U_
O
CJ
h-
<
Ref. 1202/79-6
Coffret de 6 tasses et soucoupes cafe
Set of 6 coffee cups & saucers.
Ref. 1096/21422
OGNI
o
ANGELO
HA
IL
LATO SPAVENTOSO
CJ
o
zu
zu
CJ
—
1
JULIAN
ijS|
-\JJ
<
SCHNABEL
SUO
. # ^ \
i
Edition Limitee ä 2500 exemplaires
CJ
Ref. 1096/21420
8
Ref. 1107/7634
Coffret de 6 tasses et soucoupes the
Set 0 / 6 tea cups & saucers.
B
Ref. 1107/83-2
Coffret de 2 tasses
et soucoupes dejeuner
S A L S A OR / PLATINE
Ref. 2277/6169
expresso (6 cl) or
Gi/t box set of 2 espresso c&s (2 oz)
gold
Ref. 2278/6169
Gift box set of 2 espresso c&s (2 oz)
platinum
Ref. 2277/6170
expresso (6 cl) or
gold
B
Ref. 2278/6170
platinum
19
SHANGHAI
OR - P L A T I N E
OLIVIER GAGNERE
Uj
<c
o
u
o
u
Ref. 2392/8459
Coffret 1 theiere or
+ 1 bofte de the Earl Grey
G//t box set of 7 tea pot gold
+ 7 tin of Earl Grey tea
Uj
Uj
UJ
U_
U_
O
U
Ref. 2393/8459
Coffret 1 theiere platine
+ 1 boTte de the Earl Grey
Gift box set 0/7 tea pot platinum
+ 7 tin of Earl Grey tea
1000
5.5
Ref. 2392/7983
Theiere ovale (60 cl) or
Oval tea pot (20.5 oz) gold
Ref. 2393/7983
Theiere ovale (60 cl) platine
Oval tea pot (20.5 oz) platinum
SATRAPI SISTERS
MARJANE
SATRAPI
DESIGNERS
h-
<
o
CJ
o
zu
zu
CJ
—
1
<
CJ
Ref. 1218/21422
Ref. 1218/21425
20
B
UNTITLED
MICHAEL
VENISE
LIN
Uj
<c
o
u
o
u
Ref. 1390/32
Cafetiere Orientale H. 23
Oriental coffee pot 9.2"
Uj
Ref. 1390/161
Tasse ä cafe Orientale (5
Oriental coffee cup (1.7
Uj
UJ
U_
U_
O
U
Ref. 0912/21422
Set 0/6 assorted coffee cups & saucers
LES
VITRAUX
MARC
CHAGALL
D'HADASSAH
I—
<
_J
o
u
o
zu
CJ
zn
—
1
<
CJ
Ref. 0912/21425
Ref. 1168/21420
25 cl differentes
8.5 oz
B
21
LES OBJETS DECORATIFS
THE DECORATIVE OBJECTS
AUX
OISEAUX
AUX
ROIS
Ref. 0485/4511
Vide poches 20 x 16 cm
Rectangular ashtray 8"x 6.5"
Ref. 0623/4511
Vide poches flanelle 20 x 16 cm
Rectangular ashtray flanelle 8"x 6.5"
Ref- 0622/4511
Vide poches safran 20 x 16 cm
Rectangular ashtray yellow 8"x 6.5"
Ref. 2488/8230
Plateau 22 x 19,5 cm
Rectangular tray 8.5" x 7"
BON B O N N I ERES
Ref. 2488/4511
Ref. 2488/2998
Square ashtray 3"x 3°
24
Ref. 2153/21339
Feüille
Ref. 2153/21340
Gigogne
B
Ref. 2153/21338
Carres
Ref. 2153/21337
Louvre
COLLECTION
MARC
DUNE
CHAGALL
MARC CHAGALL
Ref. 0088/8230/2
Double Visage bleu et jaune
Rectangular tray 8.3" x 6.7"
Double face blue and yellow
CAVALO
BLANC
Ref. 1359/8230
Ref. 0088/8230/1
L'Ange rouge
Red Angel
CAVALO
EDEN
Ref. 0144/4511
Vide-poches 20 x 16 cm
Rectangular ashtray 7.g"x 6.3"
NOIR
EDEN
Ref. 1395/4511
TURQUOISE
PLATINE
Ref. 0158/4511
Ref. i394/45n
B
25
EOLIE
OLIVIER GAGNERE
Ref. 2006/8203
Gobelet (25 cl) argent
Silver goblet (8.5 oz)
Ref. 2006/3862
Gobelet (25 cl) or
Gold goblet (8.5 oz)
Ref. 2006/8774
Gobelet (25 cl) grege or
Linen gold goblet (8.5 oz)
Ref. 2006/3860/2
Gobelet (25 cl) brique
Brick red goblet (8.5 oz)
Ref. 2006/8772
Gobelet (25 cl) noir argent
Black silver goblet (8.5 oz)
R
Ref. 2006/3860/3
Gobelet (25 cl) rouge
Red goblet (8.5 oz)
DELOS
OLIVIER GAGNERE
Ref. 0329/21203
Vide poches orange
18,5 x18,5 cm
Valet tray orange
73" x 73"
26
Ref. 0332/21203
Vide poches bleu
18,5 x18,5 cm
Valet tray blue
7-3" x 7.3"
Ref. 0327/21203
Vide poches grege
18,5 x18,5 cm
Valet tray grey
7.3" x 7.3"
B
Ref. 0325/21203
Vide poches tilleul
18,5 x18,5 cm
Valet tray Urne green
7.3" x 7.3"
ef- 2006/3860/1
Gobelet (25 cl) prune
Plum goblet (8.5 oz)
FEUILLE
Ref. 0447/5574
Timbale MM (14 cl) D. 8 cm
Medium tumbler (4.5 oz) D. 3"
Ref. 0447/5575
Timbale PM (6 cl) D. 6 cm
Small tumbler (2 oz) 2.5"
Ref. 0447/717
Coupe Cavanna n"2 27 x 27 cm
Large Cavanna tray ro.5 x 70.5
Ref. 0447/718
Medium Cavanna tray 7"x 7"
D'ARGENT
Ref. 0447/748
Coupe Cavanna n°412 x 12 cm
Small Cavanna tray 4.s"x 4.5"
FEUILLE
Ref. 0446/5574
Medium tumbler (4.5 oz) D. 3°
Ref. 0446/5575
Ref. 0446/717
Coupe Cavanna n°2 27 x 27 cm
Large Cavanna tray 70.5" x 70.5"
B
Ref. 0446/718
D'OR
Ref. 0446/748
Coupe Cavanna n°412 x 12 cm
Small Cavanna tray 4.5"x 4.5"
27
JARDIN
INDIEN
HELOl'SE
LA
MONTAGNE
PARADISE
P
Ref. 0487/8230
28
Ref. 0490/4511
B
1
Ref. 0481/4511
SAUVAGE
Ref. 0743/2998
Cendrier 8 x 8 cm
Small Square dish 3"x 3"
Ref. 0743/7637
Bol D.17 cm (65 cl)
Medium bowl 6.7" (22 oz)
Ref. 0459/8230
Ref. 0459/8232
Plateau T4 12 x 11 cm
Rectangular tray 8.3" x 6.7" Tray size n°4 4.7"x 4.3"
Ref. 0743/5575
Timbale PM 6 cm (6 cl)
Small tumbler 2.5 (2 oz)
Ref. 0459/5574
Ref. 0743/5574
Timbale MM 8 cm (14 cl)
Medium tumbler 3" (4.5 oz)
Ref. 0459/5575
VENISE
LES
VITRAUX
MARC
CHAGALL
Ref. 1171/8229
Plateau rectangulaire
27 x 23 cm Tribu Levi
Rectangular tray 8.5" x 7.5°
Ref. 0459/2998
Square ashtray 3''x 3"
Ref. 0459/7637
Ref. 0459/5777
Bol D. 17 cm H. 7 cm (65 cl)
Cendrier 1 cigare 21 x 8,5 cm
Medium bowl D. 6,7" H. 2.7" (22 oz) 7 cigar ashtray 8.s"x 3.5"
D'HADASSAH
Ref. 1170/8229
Plateau rectangulaire
27 x 23 cm Tribu d'Asher
Ref. 1390/4511
Rectangular ashtray 7.9" x 6.3"
B
29
AUX
OISEAUX
Ref. 2488/20960
Coupe sur pied H. 13 cm D. 31 cm
Footed cake plate H. 5" D. 72"
Ref. 2488/21430
Plateau sur pied H.12,5 cm D. 31 cm
Footed cake patter H. 4.9" D. 12.2"
Ref. 2488/21433
Coupe creuse sur pied
H.12 cm D. 22 cm
Footed large coupe H. 4.7" D. 8.7"
Ref. 2488/21533
Serviteur 3 niveaux
D. 27 cm H. 36 cm
3 tiers stand D. 10.6" H. 14
Ref. 2488/20964
BoTte H. 20 cm D. 10 cm
Box with Ud H. 8" D. 4"
30
4Üfc\
Ref. 2488/8374
Vase Toscan 1 bis H. 33,5 cm D. 23,5 cm
Vase Toscan 7 bis H. 73.6" D. 9.5"
B
Ref. 2519/20277
Potiche H. 57 cm
Large vase H. 22.4"
Ref. 2488/7424
Plat ovale creux 39 cm x 28 cm
Deep oval platter 75.4" x 77"
AL
D E N T E
MARCO MENCACCI
LES
A N N E E S
FOLLES
RENE CREVEL
Ref. 1386/8374
Vase Toscan 1 bis H. 33,5 cm D. 23,5 cm
t f f i p Ref. 1173/20277
potiche H. 57 cm
Large vase 22.4"
Limited edition 0/250 examples
C O L L E C T I O N
M A R C
C H A G A L L
MARC CHAGALL
Ref. 0088/2145/1
Coupe 36 cm
La Coupole de l'Opera Garnier
Large coupe 74"
The Dome of the Garnier Opera
fjp
Ref. 2320/6586
Coupe H. 13 cm D. 28 cm
Coupe H. 5" D. 77"
31
00
LU
QC
ZD
hCL
^1
ZD
U
00
B A C C H A N A L E
HERVE V A N DER STRAETEN
FAGOT
LU
U
Uj
CL
QC
Uj
hUj
U
00
Uj
00
00
LU
er
ZD
FCL
Ref. 2151/2145
Coupe Bacchanale 36 cm
Large coupe 74"
E C U M E
Ref. 2151/1289
Vase Bacchanale H. 42 cm
Vase Bacchanale H. 76.5"
BLANC
Ref. 2151/1288
Vase Cariatides H. 32 cm
Vase Cariatides H. 12.6"
E C U M E
OR
Ref. 0291/21191
Vase 23,5 cm
Vase 9"
E C U M E
_J
ZD
O
00
UJ
00
UJ
CL
ZD
O
o
00
LU
00
<>
32
Ref. 733/21424
Vase H. 24 cm
Vase H. 9.4"
Ref. 739/21424
Vase H. 24 cm
Vase H. 9.4"
Ref. 7338/21424
Vase H. 24 cm
Vase H. 9.4"
PLATINE
EDEN
t'jllfei Edition limitee ä 999 exemplaires
Wi?
PLATINE
I C
U
D
I
,
OLIVIER GAGNERE
Ref. 0204/21133
Vase brique H. 25 cm D. 20 cm
Brick vase H. 9.8" D. 8"
Ref. 0202/21133
Vasegris H. 25 cm D. 20 cm
Grey vase H. 9.8" D. 8"
B
Ref. 0203/21133
Vase or H. 25 cm D. 20 cm
Gold vase H. 98" D. 8"
33
00
LU
QC
ZD
hCL
—J
ZD
U
oo
JARDIN
INDIEN
LEGENDE
00
LU
u
Uj
CL
QC
LU
hLU
u
00
LU
00
Ref. 0488/8374
Vase Toscan 1 bis H. 33,5 cm - D. 23,5 cm
00
UJ
LT
ZD
hCL
I
ZD
O
00
Ref. 0295/21192
Vase H. 30 cm biscuit
Vase H. 77.8"
JE NE SUIS PAS D A N S M O N A S S I E T T E
4 Q U A N D J E TE V O I S J ' A I U N A P P E T I T D ' O I S E A U
JE TE M A N G E R A I S D A N S LA M A I N
PRUNE NOURRY ET J R
hLU
00
LU
CL
ZD
O
o
00
LU
00
<>
34
Ref. 0913/21423
Centre de table ovale 80 cm
Table centerpiece 37.5"
B
Ref. 0295/21193
Timbale H. 13 cm biscuit
Biscuit tumbler H. 5.7"
^öJ
Limited edition ofsoo examples
MAGNOLIA
O G N I
A N G E L O H A IL
SUO
LATO S P A V E N T O S O !
JULIAN SCHNABEL
%»o#"
Limited edition of2soo examples
M p
w
Ref. 2113/728
p j h e H. 57 cm
Large vase H. 22.4"
Limited edition ofwo
examples
ot
C
07/21268-1
Coupe 31 cm
Large coupe 12.2"
B
35
SPLIT-ROCKER
LIPS
JEFF KOONS
JEFF KOONS
MARCO
POLO
OLIVIER GAGNERE
I
Ref. 2485/1850
Coupe ronde Nan Laquee noir-rouge H. 15 c m D
Round coupe b o w l Nan lacquer b l a c k - r e d H. 5.9
Ref. 2485/1825
Ref. 2485/1849
Coupe ovale Bei laquee n o i r - o r H
Edition l i m i t e e ä 35 exemplaires
5 cm
Oval coupe bowl Bei lacquer black-gold H. 7.3
4jp
v
Vase Hua gris mat argent orange
H. 53,5 c m D. 26 c m
L 9.2' Edition l i m i t e e ä 50 exemplaires
L. 23,5 c m
Vase Hua matt grey silver orange
H. 27.7" D. 70.2"
Ref. 2485/1827
2485/1829
2485/1;
Vase Hua noir mat or
H. 53,5 cm D. 26 c m
Vase Tai c e l a d o n argent moka
H. 53,5 c m D. 22 c m
Vase Tai orange or
H. 53,5 c m D. 22 c m
Vase Hua matt black gold
H. 21.1" D. 10.2"
Vase Tai celadon silver moka
H. 27.7" D. 8.7"
Vase Tai orange gold
H. 21.1" D. 8.7"
Ref. 2485/1831 (EPUISE)
(D
Ref. 2485/1833 (EPUISE)
Coupe Song email cloisonne v e r t H. 18 c m D. 25 c m
Coupe Song email cloisonne gris H. 18 c m D. 25 c m
Coupe bowl Song cloisonne enamel green H. 7" D. m"
Coupe bowl Song cloisonne enamel grey H. 7" D. 70"
B
37
MARMORINO
00
LU
QC
ZD
hCL
—J
ZD
U
00
Q
MARCO MENCACCI
L'OPERA
j§|i
% F
DE
CHARLES
GARNIER
Limited edition 0/999
examples
00
LU
u
Uj
CL
QC
LU
hLU
u
00
LU
00
67/21190
creuse 36 cm
Le salon du soleil
Large coupe 74"
00
UJ
cd
ZD
\—
CL
I
ZD
O
00
--•^jjjj^-,
Ref. 2320/8378
Vase H. 37 c m
Edition l i m i t e e ä 100
exemplaires
Vase 14.5"
examples
LU
00
LU
CL
ZD
O
o
00
LU
00
<>
38
(D
w
Ref. 2320/8377
Coupe H. 13 c m D. 28 c m
Coupe creuse 36 cm
Coupe H. 5'D. n"
Le salon de la lune
Large coupe 14"
examples
Ref. 0268/21190
NAZARETH
LES F R E R E S C A M P A N A
00
LU
QC
ZD
hCL
^1
ZD
U
oo
Q
00
LU
Ref. 2530/20742
Bougeoir 4 bougies bronze dore
Candle holder golden bronze
Ref. 2515/20186
Coupe platine brillant
L. 49,5 cm H. 22,5 cm
Bright platinum coupe L. 79.5" H. 8.9"
u
Uj
CL
QC
LU
hLU
u
00
LU
00
Ref. 2515/20184
Coupe biscuit L. 49,5 cm H. 22,5 cm
Biscuit coupe L. 79.5" H. 8.9"
Limited edition ofio examples
Ref. 2530/20741
Serre-livres bronze dore
Bookend golden bronze
00
UJ
LT
ZD
\—
CL
I
ZD
O
00
h-
LU
00
LU
CL
ZD
O
o
Ref. 2515/20185
Coupe bronze dore L. 49,5 cm H. 22,5 cm
Golden bronze coupe L. 79.5" H. 8.9"
Limited edition ofio examples
Ref. 2530/20743
Presse papier bronze dore
Paperweight golden bronze
B
00
LU
00
<>
39
00
LU
QC
ZD
hCL
^1
ZD
U
00
Q
PANAREA
BRONZE
PLATINE
OLIVIER GAGNERE
ENCRE OR
A N T H R A C I T E PLATINE
00
LU
u
Uj
CL
QC
LU
h-
LU
u
00
LU
00
00
UJ
LT
ZD
\—
CL
I
ZD
O
00
Ref. 0640/3225
Vase H. 37,5 cm D. 26 cm argent
Vase H. 74.8" D. 70.5" silver
Limited edition ofiooo
examples
CD
PIERRE
Ref. 0639/3225
Vase H. 37,5 cm D. 26 cm cuivre
Vase H. 74.8" D. 70.5" copper
Limited edition ofiooo
examples
Ref. 2008/8375
Vase H. 37,5 cm D. 26 cm encre or
Edition limitee ä i o o exemplaires
Vase H. 14.8" D. 70.5" ink blue gold
Limited edition ofioo
examples
DE
DE
FEU,
DE
Cl EL,
SABLE
Ref. 2525/20872
l j | j p Vase H. 37,5 cm D. 26 cm anthracite platine
Vase H. 14.8" D. 10.5" anthracite platinum
examples
ZAOWOUKI
hLU
00
LU
CL
ZD
O
o
00
LU
00
<>
40
Ref. 3013/2145
Coupe 36 cm Pierre de Sable
Large coupe 74.2" Quintessential Sand
Ref. 3014/2145
Coupe 36 cm Pierre de Feu
Large coupe 74.2" Quintessential Fire
Limited edition of2so examples
151
Ref. 3012/2145
Coupe 36 cm Pierre de Ciel
Large coupe 74.2" Quintessential Sky
00
OTTO
E
MEZZO
TROPIQUES
VENISE
MARCO MENCACCI
Ref.1390/21497
Brüle parfum H. 31 cm D. 16 cm
Incense burner H. 12.2" D. 6.5"
LU
QC
ZD
hCL
^1
ZD
U
00
Q
00
LU
u
LU
CL
QC
LU
h-
Ref. 1197/21430
Ref. 1390/21430
LU
u
00
LU
00
00
UJ
LT
ZD
\—
CL
I
ZD
O
00
Ref. 1392/21492
Vase motif losange H. 35,5 cm D. 13 cm
VaseH. 14" D. 5"
hLU
00
LU
CL
Ref. 1197/21433
Coupe creuse sur pied H/12 cm D. 22 cm
ZD
O
o
00
LU
<>
00
Ref.1390/8244
Plateau rond 48 cm
Large round platter
B
41
00
LU
•C
hCL
^1
ZD
U
oo
Q
SALI NA
LA
VUE
DE
OLIVIER GAGNERE
SOPHIE CALLE
00
LU
u
LU
CL
CC
LU
hLU
u
00
LU
00
Ref. 2008/3223
Vase 16 x 16 x H 21 cm bleu de four
Vase 6.5"x 6.s"x H 8.3" cobalt blue
00
UJ
LT
ZD
\—
CL
I
ZD
U
00
Ref. 2008/8376
Vase 16 x 16 x H 21 cm encre
Vase 6.5"x 6.5"x H 8.3" ink blue
LU
00
LU
CL
ZD
O
Ref. 0616/21333
Cadre photo 42,5 x 32 cm
pour photo de 30 x 20 cm
Photo frame 17" x 12.5"
Photo 11.8" x 7.9'
u
00
LU
00
<
>
42
Ref. 2008/3224
Vase 16 x 16 x H 21 cm corail
Vase 6.5"x 6.5"x H 8.3" coral
B
MA
VIE
TREILLE
A N D R E A BRANZI
Ref. 2533/20755
Ensemble 12 pieces vert
Set 0/ 72 pieces in green
Ref. 2533/20754
Ensemble 12 pieces blanc or
Set 0/72 pieces in white and gold
B
Ref. 2533/20753
Ensemble 12 pieces blanc biscuit
Set of 72 pieces in white bisque
43
44
PARK
AVENUE
PLAQUES
D'INTERRUPTEUR
CE LI A N E - L E G R A N D
OLIVIER GAGNERE
QC
QC
Ref. 2190/1108
Bouton de porte H. 6,5 cm D. 5,5 cm
raye platine
Ref. 2190/3352
Bouton de porte H. 6,5 cm D. 5,5 cm
bleu Wallis
Door knob H. 2.6" D. 2.2" platinum
Door knob H. 2.6" D. 2.2" Wallis blue
striped
Ref. 2190/3510
Bouton de porte H. 6,5 cm D. 5,5 cm corail
Door knob H. 2.6" D. 2.2" coral
Ref. 2190/4237
Bouton de porte H. 6,5 cm D. 5,5 cm raye or
Door fenoo H. 2.6" D. 2.2" gold striped
Ref. 2190/3351
Bouton de porte H. 6,5 cm D. 5,5 cm bleu de four
Door fenoo H. 2.6" D. 2.2" cobalt blue
Ref. 2190/3353
Bouton de porte H. 6,5 cm D. 5,5 cm noir
Door fenoo H. 2.6" D. 2.2" black
Q
CJ3
Ref. 0128/8130
Plaque monoposte grille or
Grill gold switch plate
Ref. 0146/8130
Plaque monoposte grille platine
Grill platinum switch plate
—J
er
LU
I
Gü
O
UJ
er
<
Ref. 2190/6709
Bouton de tiroir H. 3 cm D. 2,5 cm raye platine
Drewer knob H. 1.2" D. 7" platinum striped
Ref. 2190/3355
Bouton de tiroir H. 3 cm D. 2,5 cm bleu Wallis
Drawer knob H. 1.2" D. 7" Wallis blue
Ref. 2190/3509
Bouton de tiroir H. 3 cm D. 2,5 cm corail
Drawer knob H. 1.2" D. l" coral
Ref. 2190/3525
Bouton de tiroir H. 3 cm D. 2,5 cm raye or
Drawer knob H. 1.2" D. 7" gold striped
Ref. 2190/3354
Bouton de tiroir H. 3 cm D. 2,5 cm bleu de four
Drawer knob H. 1.2" D. 7" cobalt blue
Ref. 2190/3356
Bouton de tiroir H. 3 cm D. 2,5 cm noir
Drawer knob H. 7.2" D. 7" black
B
ZD
Ref. 0147/8130
Plaque monoposte onde or
Wave gold switch plate
Ref. 0148/8130
Plaque monoposte onde platine
Wave platinum switch plate
45
PARK
AVENUE
OLIVIER GAGNERE
u
C
C
D
Table rectangulaire 4 pieds L. 180 cm l. 90 cm H. 72 cm
Plateau en chene - 4 pieds en porcelaine - Sabots en laiton dore
Rectangular table (4 legs) L. 77" W. 35.5" H. 28.3'
Oak table top - Four porcelain table legs - Gold-plated bronze leg guards
n
D
Ref. 2190/5816
Console haute 4 pieds L. 120 cm l. 55 cm H. 85 cm
Plateau en chene 4 pieds en porcelaine - Sabots en laiton dore
High Console (4 legs) L. 47.3" W. 21.7" H. 33.5"
D
>_
LI
_i
Table rectangulaire 6 pieds L. 246 cm 1.110 cm H. 72 cm
Plateau en chene - 4 pieds en porcelaine - Sabots en laiton dore
Rectangular table (six legs) L. 96.8" W. 43.3" H. 28.3"
46
Pour toute commande ou information concernant les finitions possibles,
merci de prendre contact avec le Service commercial.
Please contact Bernardaud customer service to place an order or to receive
additional information on the selection of decorative finishes.
PARK
AVENUE
OLIVIER GAGNERE
U
QC
QC
ü
C
e
e
CL
LL
CL
C
2
LL
CL
<
z
(*) Disponible en n o v et en 220V. Pour toute commande ou information concernant les finitions possibles, merci de prendre contact avec notre Service commercial.
(*) Available in nov and 220V. Please contact Bernardaud customer service to place an order or to receive additional information on the selection of decorative finishes.
B
47
UENO
OR,
PRUNE
OLIVIER GAGNERE
U
QC
2
QC
ü
C
e
2
e
Ref. 2190/6997 (*)
Applique ä l bras
Single branch wall sconce
Ref. 2190/6999 (*)
Applique ä 2 bras
Double branch wall sconce
CL
LL
CL
C
2
LL
CL
<
z
(*) Disponible en n o v et en 220V. Pour toute commande ou information concernant les finitions possibles,
merci de prendre contact avec notre Service commercial.
(*) Available in noV and 220V. Please contact Bernardaud customer Service to place an order or to receive
additional information on the selection of decorative finishes.
49
LITHOPHANIES
LUCIOLES
PARFÜMS DE MAISON
VOTIVE CANDLES
LUMINETTES
AMBIANCE
AUREOLE
LES COSMOS
LA CAGE Ä PAPILLONS
LA CAGE AUX OISEAUX
DECOR DE NOEL
DENTELLE
LES FRAISES DES BOIS
NENUPHARS ET LIBELLULES
NOEL
OLIVIER
POT A BOUGIE :
AMOUR
BOISERIE
BOUQUET DE ROSES
CERISIER EN FLEUR
CHÄTEAUX DE LA LOIRE
CLAUDE MONET Ä GIVERNY
ENVOL DE PAPILLONS
FLEURS DE PRINTEMPS
FLEURS DE TULIPIER
FONDS MARINS
GRENADIERS
LA DANSE
LA MER
LA MONTAGNE
LA NATIVITE
LES ANGES
LES COLIBRIS
LES EGLISES DE PARIS
LES IMPRESSIONNISTES
LES ORCHIDEES
LES POISSONS
LE SAPIN DE NOEL
LOUVRE
MARGUERITES
MARIAGE
MONT ST-MICHEL
MONUMENTS DE PARIS
NEW YORK
NEW YORK BYTHE SEA
PAPILLONS
PARIS SUR SEINE
PAYSAGES DES HAUTS PLATEAUX
PLACES DE PARIS
POIS DE SENTEUR
RAISINS VERTS
REVERIE EQUESTRE
ROME
VENDANGES
VENISE
VERSAILLES
WASHINGTON
SENTEURS ET LUMIERES
SCENTS AND LIGHT
PHOTOPHORE
LARGE VOTIVE CANDLE
KARABA
TIMBALES LITHOPHANIQUES
FRAGRANCES
AUX OISEAUX
AUX ROIS
CHARMILLE
PENSEES
DUNE OR
EVENTAIL
HELOl'SE
JARDIN INDIEN
LA MONTAGNE
NATURE
OR D'AZUR
PARADISE
PRINCE BLEU
SOLEIL LEVANT
VOTIVE TUMBLERS
ALPAGES
GRAMINEES
JACINTHE
PAVOTS
ROSE TREMIERE
RECHARGE:
BOITE DE 4 BOUGIES DE I 6 G
BOUGIE DE 200 G
SENTEURS ET LUMIERES
SCENTS AND LIGHT
Une collection de p h o t o p h o r e s blancs et de pots d £ c o r 6 s
qui revelent la translucidite de la porcelaine gräce ä la
gamme des bougies delicatement parfumees.
With this collection of white and decorated tumblers the
translucency
of porcelain
is revealed
by the light from
delicately fragranced
candles.
rA l \
Ref. 2127/1405
Amours
Lovers
Ref. 2127/3231
Claude Monet ä Giverny
Monet's garden at Giverny
Ref. 2127/1400
Grenadiers
Nutcracker
Ref. 2127/5715
Les anges
Angels
VOTIVE LIGHT CAND
Ref. 2127/20008
Boiseries
Lattice
Ref. 2127/5155
Envol de papillons
Butterflies in flight
Ref. 2127/21208
La danse
Dance
Ref. 2127/7693
Les colibris
Hummingbirds
L
L vj
Ref. 2127/20739
Bouquet de roses
Roses
Cerisier en fleur
Ref. 2127/4009
Ref. 2127/6260
Fleurs de tulipier
Magnolia blossoms
Fleurs de Printemps
Wild flowers
Ref. 2127/1435
La mer
Sailboats
Ref. 2127/21204
Les eglises de Paris
Churches of Paris
Cherry Bloosoms
Ref. 2127/20259
La montagne
7~he mountain
Ref. 2127/3625
Les Impressionnistes
Impriessionists
Ref. 2127/2476
Chäteaux de la Loire
Chateaux o/the Loire
Ref. 2127/2801
Fonds marins
Cora/ ree/
Ref. 2127/4013
La Nativite
Ine Nativity
Ref. 2127/3234
Les orchidees
Orchidees
VOTIVELI
Ref. 2127/20260
Les poissons
The Fishes
Ref. 2127/7037
Le sapin de Noel
Christmas tree
Ref. 2127/5547
Ref. 2127/1425
New York
New York
Monuments de Paris
Paris monuments
Ref. 2127/6556
Places de Paris
Places of Paris
Pois de senteur
Sweet peas
/
r
o
TM
Ref. 2127/3838
Mont Saint-Michel
Mont Saint-Michel
Ref. 2127/21325
New York by the sea
New York by the sea
Ref. 2127/20965
n
Ref. 2127/8966
Raisins verts
Green grapes
Ref. 2127/4822
Ref. 2127/1406
Venise
Versailles
l/en/ce
Versailles
Ref. 2127/4329
Papillons
Butterflies
Ref. 2127/5077
Paris sur Seine
Paris along the Seine
Ref. 2127/21436
Reverie equestre
Equestrian Dream
Ref. 2127/2844
Washington
Washington D.C.
Ref. 2127/5740
Rome
Rome
Ref. 2127/7691
Paysage des hauts plateaux
Out of Africa
Ref. 2127/2312
Vendanges
The grape harvest
Ref. 0040/20869-2
BoTte de 2 Lucioles Les Cosmos
Set 0/2 Luminettes Cosmos
Ref. 0040/20870-2
BoTte de 2 Lucioles La cage aux oiseaux
Set of 2 Luminettes Birds cage
Ref. 0040/21018-2
BoTte de 2 Lucioles Aureole
Set of 2 Luminettes Aureole
Ref. 0040/21329-2
BoTte de 2 Lucioles La cage Q papillons
Set of 2 Luminettes La cage ä papillons
Ref. 0040/20871-2
BoTte de 2 Lucioles Noel
Set of 2 Luminettes Christmas
Ref. 0040/21210-2
BoTte de 2 Lucioles Les fraises des bois
Set 0/2 Luminettes Wild strawberries
Ref. 0040/2130-2
BoTte de 2 Lucioles Decor de Noel
Set of 2 Luminettes Decor de Noel
Ref. 0040/20877-2
BoTte de 2 Lucioles O/iV/er
Set of 2 Luminettes Olivier
Ref. 0040/21211-2
BoTte de 2 Lucioles Nenuphars et Ubellules
Set 0/2 Luminettes Water Li Li es and dragonflies
Ref. 0040/21328-2
BoTte de 2 Lucioles Dentelle
Set of 2 Luminettes Dentelle
Ref. 0089/3843/1
Pot 9 cm Aux Oiseaux
+ bougie parfumee 200 g
Tumbler 3,5" Aux oiseaux
+ candle home fragrance 200 g
Ref. 0089/3843/2
Pot 9 cm Pensees
Tumbler 3,5" Pensees
Ref. 0089/3843/3
Pot 9 cm Dune or
Tumbler 3,5" Dune or
Ref. 0089/3843/4
Pot 9 cm Eventail
Tumbler 3,5" Eventail
Ref. 0089/3843/5
Pot 9 cm Or d'Azur
Tumbler 3,5" Or d'Azur
Ref. 0089/3843/6
Pot 9 cm Prince bleu
Tumbler 3,5" Prince bleu
+• candle home fragrance 200 g
CANL
ARCHIVE5
•
•
J
Ref. 0623/3843
Pot 9 cm Aux Rois flanelle
Tumbler 3,5" Aux Rois flanelle
t- candle home fragrance 200 g
Ref. 0485/3843
Pot 9 cm Aux Rois
Tumbler 3,5" Aux Rois
Ref. 0622/3843
Pot 9 cm Aux Rois safran
Tumbler 3,5" Aux Rois safran
Ref. 0490/3843
Pot 9 cm La Montagne
Tumbler 3,5" La Montagne
Ref. 0487/3843
Pot 9 cm Helo'ise
Tumbler 3,5" HeloTse
Ref. 0488/3843
Pot 9 cm Jardin Indien
Tumbler 3,5" Jardin Indien
PO
CA
Ref. 0481/3843
Pot 9 cm Paradise
Tumbler 3,5" Paradise
Ref. 0154/3843
Pot 9 cm Soleil Levant peche
Tumbler 3,5" Soleil Levant peach
Ref. 0627/3843
Pot 9 cm Nature
Tumbler 3,5" Nature
R
Ref. 0157/3843
Pot 9 cm Soleil Levant Ulas
Tumbler 3,5" Soleil Levant lilac
eL 0155/3843
Pot 9 cm So/ei7 Levant chocolat
Tumbler 3,5" Soleil Levant chocolate
Ref. 0156/3843
Pot 9 cm So/ei7 Levant cassis
Tumbler 3,5" Soleil Levant blackcurrant
Ref. 2001/4834
Pot ä bougie Charmille avec couvercle
+ bougie parfumee Rose pure 200 g
Tumbler Charmille with lid
+ candle home fragrance Rose Pure 200 g
Ref. 9200/1093
Amande angelique
Angelic almond
Ref. 9200/21381
Porcelaine
Porcelain
Ref. 9200/1094
Immortelle
Immortal
Ref. 9200/1096
Pensee
Pansy
Ref. 9200/1097
Rose pure
Rose
Ref. 9200/363
Rue des archives
Rue des archives
Ref. 9200/1095
Lys sacre
Sacred Lily
Ref. 9200/1088
Amande angelique
Angelic almond
Ref. 9200/1089
Immortelle
Immortal
Ref. 9200/21382
Porcelaine
Porcelain
Ref. 9200/1092
Rose pure
Rose
Ref. 9200/1091
Pensee
Pansy
Ref. 9200/362
Rue des archives
Rue des archives
Ref. 9200/1090
Lys sacre
Sacred Lily
En construisant nos collections de Service de table
essayons t o u j o u r s de
Cette recherche
preceder les
nous amene
SERVICE DE TABLE
nous
TABLEWARE
attentes de nos clients.
souvent ä devoir
repenser
l'existant mais aussi ä ne jamais oublier que dans chaque objet
le plaisir de l'usage est ä l'origine de son desir. La table fait
partie du decor de la Maison et en cela generalement eile
complete ou s'assortit ä un style. Elle est egalement imaginee
When
pour servir la construction du repas et la perception du gout
anticipate
par la beaute de ses contenants et
us to rethink existing Services
de leurs usages. Mais le
decor de la table ne repond pas seulement ä
des criteres
producing
use.
et dans ce cas
complete
il peut tres bien etre pense pour se detacher
de l'univers qui l'entoure. L'assiette devient
du
alors le centre
decor.
collections
the desires of our clients.
of the desire
d'esthetique et d'harmonie avec le Neu ou il se t r o u v e place,
our tableware
we try always
This research
and to remember
for an object lies in the pleasure
often
causes
that the source
inherent
in its
The table is part of home decor and can compliment
a style.
The table is viewed as a functional
of taste is often based on the
of the dinnerware
and their usage.
not only reflect aesthetic
criteria
La presentation des modeles dans ce catalogue est classee
The plate
par famille de decors de tables. Ceux-ci repondent tous ä
become the focal point of interior
can emerge
beauty
But table decor
and harmony with an
from its traditional
framework.
or
part of a
meal and the perception
pieces
to
does
interior.
It can
decoration.
des demandes distinctes mais avant t o u t e chose au plaisir de
les avoir chez soi ou
de les
offrir.
The collections
decorative
presented
theme. They meet specific
they allow the pleasure
them as
in this catalogue
gifts.
demands
are grouped
by
but above
all
of having them in your home or offering
BULLE
DIGITAL
ECUME
FUSION
LOUVRE
NAXOS
ORGANZA
LA TABLE BLANCHE
THE WHITE TABLE
BULLE
LU
—J
Od
2
LU
LU
LU
X
o
z
<
_J
CD
UJ
_J
CD
<
<
La f o r m e " Bulle", fine et legere, pure et b l a n c h e , t o u t e en c o u r b e s naturelles et douces d o n t la surface est t r o u b l e e par une onde v i b r a t o i r e , eile se decline
en plusieurs pieces d o n t les usages sont dictes par l'elegance du repas ä la frangaise.
The shape
of "Bulle" expands
new pieces whose
64
the ränge
of choices for the White Table. The motif recalls ripples on the surface of water and the collection offers several
use is dictated by the elegance
offine dining.
B
BULLE
Ref. 0479/2134
Assiette coupe 31 cm
Service plate 72"
Ref. 0479/21259
Coupe dinner plate 70.6"
Ref. 0479/21260
Assiette coupe 21 c m
Coupe dinner plate 8.5
Ref. 0479/3
Coupe bread & butter plate 6.5"
Ref. 0479/26
Assiette creuse
calotte 19 cm
Coupe soup 7.5"
Ref.0479/3402
Assiette ä pätes
Pasta plate
Ref. 0479/53
Compotier
Open vegetable
LU
—J
Od
dish
2
LU
5
LU
Ref. 0479/133
Sauciere
Gravy boat
Ref. 0479/2098
Cremier (8 c l )
Creamer (2.7 oz)
LU
X
Ref. 0479/127
Saladier 25 cm
Large salad bowl 10"
Ref. 0479/131
Saladier 20 cm
Small salad bowl 7.9"
Ref. 0479/147
Soupiere
Soup tureen
o
z
<
_J
Ref. 0479/21313
Bol MM D.13 cm
H.10 cm
Bowl MM D.5" - H.4"
Ref. 0479/9027
Theiere
Tea pot
Ref. 0479/21314
Bol PM D.ll,5 cm
H.6,5 cm
Bowl PM D.4.5" - H.2.7"
Ref. 0479/2097
Sucrier
Sugar bowl
Ref. 0479/107
Plat ovale 39 c m
Oval platter 75.5"
od
lu
Ref. 0479/115
Plat rond creux 29 cm
Deep round dish 77.5"
I
Ref. 0479/109
Plat ovale 33 c m
Oval platter 73"
Ref. 479/21375
Serviteur 2 coupelles
Two t/er tray
Ref. 0479/89
Tasse et s o u c o u p e the
Tea cup & saucer
Ref. 0479/21261
Coupelle PM
Fruit saucer PM
Ref. 0479/21262
Coupelle GM
Fruit saucer GM
B
Od
<
h-
<
Ref. 0479/1806
Ref. 0479/79
Tasse e t soucoupe cafe
Coffee sup & saucer
Mug
Mug
65
DIGITAL
Blanche, i m m a c u l e e , des f o r m e s rondes p o r t a n t l'empreinte des d o i g t s qui les o n t m o d e l e e s , Digital, une porcelaine sensuelle
W h i t e , i m m a c u l a t e , r o u n d e d edges bearing t h e impression of fingers t h a t m o l d e d i t : Digital is sensual p o r c e l a i n .
66
B
DIGITAL
Ref. 1363/5428
Assiette plate Shogun 29,5 c m
SerWce plate 77.6"
Ref. 1363/2551
Coupe salad plate 8.5"
Ref. 1363/2452
Ref. 1363/2553
Ref. 1363/6797
Saladier 29 c m (4 L)
Salad bowl 77.5" (735 oz)
Ref. 1363/1806
Mug (24 cl)
Mug (8 oz)
Ref. 1363/6799
Plat ovale 36 cm
Oval platter 73.5"
Ref. 1363/6798
Plat ovale 45 cm
Oval platter 78"
Ref. 1363/6803
Bol ä sucre (7 cl)
Sugar bowl (2.5 oz)
Ref. 1363/6364
Assiette coupe rectangulaire 30,5 x 24,5 c m
Large rectangular plate 72" x 9.5*
Ref. 1363/26
Assiette creuse c a l o t t e 19 c m
Coupe soup 7.5"
Ref. 1363/2098
Cremier (20 cl)
Creamer (7 oz)
B
Ref. 1363/79
Tasse et s o u c o u p e cafe (8 c l )
A.D. cup & saucer (3 oz)
Ref. 1363/6800
Coupelle haute H. 6 c m D. 15 c m
High fruit saucer H. 2.5" D. 6"
Ref. 1363/89
Tasse et soucoupe the (15 c l )
Tea cup & saucer (5 oz)
67
ECUME
Subtils effets de m a t i e r e , savant t r a v a i l d'emaillage, Ecume est une gravure en creux, c o n t e m p o r a i n e et p o e t i q u e , qui p r o m e t une t a b l e d'une grande elegance
et m o d e r n i t e .
Subtle effects within the materiell, masterful
highly elegant
68
and modern
glazing work, the hollow engraving
table setting.
B
of Ecume
makes
for a contemporary
and poetic collection that produces
a
ECUME
LU
Ref. 0733/20248
Ref. 0733/7
Assiette plate 31,5 c m
Oversized buffet plate 12.5" Service plate 77.6*
Ref. 0733/20249
Assiette plate 26 c m
Dinner plate 70.5"
Ref. 0733/20250
Ref. 0733/20251
Assiette plate 21 c m Assiette plate 16 c m
Salad plate 8.5"
Bread & butter plate 6.5"
Ref. 0733/20449
Assiette creuse ä aile 23 cm
R/m soup 9"
Ref. 0733/20450
Assiette creuse ä aile 29,5 c m
Large r/m soup n.6"
2
LU
5
LU
Ref. 0733/131
Saladier PM 20 c m (i
Salad bowl PM 8" (44
Ref. 0733/20516
Saladier 24 cm (1,6 L)
Salad bowl 9.5" (54 oz)
LU
zu
Ref. 0733/2787
Saladier 28 c m (3,5 L)
Large salad bowl 77" (120 oz)
Ref. 0733/21119
Ref. 0733/20515
Plat ovale 30 c m Plat ovale 35 c m
Oval platter 75"
Oval platter 72"
Ref. 0733/53
C o m p o t i e r creux 24 c m
Open vegetable dish 9.5"
Ref. 0733/125
Ravier 21,5 x 15 c m
Relish dish 8.s"x 6"
Ref. 0733/133
Sauciere (40 c l )
Gravy boat (14 oz)
u
z:
<
CO
Ref. 0733/105
Plat ovale 43 c m
Oval platter 77"
LU
_J
CO
<
h-
<
Ref. 0733/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter 75"
Ref. 0733/20517
Verseuse (1 L)
Hot beverage Server (34 oz)
Ref. 0733/20520
Sucrier (25 c l )
Sugar bowl (8.5 oz)
Ref. 0733/20451
Tasse et s o u c o u p e cafe (6 cl)
Ref. 0733/83
Tasse e t s o u c o u p e dejeuner (27 c l )
Breakfast cup & saucer (9 oz)
Ref. 0733/20523
Cremier (25 cl)
Creamer (8.5 oz)
Ref. 0733/20454
Tasse et s o u c o u p e t h e (17 c l )
Tea cup & saucer (5.7 oz)
Ref. 0733/77
Paire bol b o u i l l o n (25 c l )
Bouillon cup & saucer (8.5 oz)
Ref. 0733/7188
Coupelle macaron haute 13 c m
Fruit saucer 5"
69
70
B
FUSION
Ref. 5100/3642
Assiette d e Präsentation Tonga
29,5 x 29,5 cm
Square Service plate Tonga
n 1' 2" x n 1' 2"
Ref. 5100/5277
Assiette ä diner Fidji 26 x 26 c m
Square dinner plate Fidji
10.5" x 70.5"
Ref. 5100/7208
Assiette ä d e s s e n Wallis
21 x 21 c m
Square salad plate Wallis
8.5" x 8.5"
Ref. 5100/3640
Assiette ä pain Samoa 13 x 13 c m
Square bread & butter plate
Samoa
5"x5"
Ref. 5100/20879
Assiette creuse 19,5 x 19,5 c m
Square rim soup plate 7.5" x 7.5"
J
Plateau rectar
Rectangular Sumba
Ref. 5100/3644
Saladier Cavanna PM (75 cl) 21 x 21 x 8 c m
Small Cavanna
salad bowl (25 oz) 8.5" x 8.5" x 3"
cm
tray 74" x 5.5"
Ref. 5100/8554
Mug
Mug
Ref. 5100/717
Coupe Cavanna n°2 27 x 27 c m
Large Cavanna
coupe io.6"x 70.6"
Ref. 5100/718
Small Cavanna
coupe 7"x 7"
Ref. 5100/7974
Broc C h a r l o t t e (1,3 L)
Charlotte pitcher (44 oz)
B
Ref. 5100/5574
Timbale MM (14 cl)
Medium
tumbler (4.5 oz)
Ref. 5100/8568
Tasse e t s o u c o u p e cafe
Coffee cup & Square
saucer
Ref. 5100/8569
Tasse et s o u c o u p e the
Tea cup & Square
saucer
71
LOUVRE
LU
—J
Od
2
LU
5
LU
LU
X
o
z
<
_J
od
UJ
i
Od
<
h-
<
Sur une f o r m e b l a n c h e , des m o t i f s graves en relief c o m p o s e n t , au gre des pieces, un elegant catalogue des periodes s t y l i s t i q u e s de l'architecture frangaise,
depuis la Renaissance jusqu'au Second Empire, qui c a r a c t e r i s e n t ce palais.
The motifs
Renaissance
72
engraved
through
on the pieces that make
to the Second
Empire
up this white Service
who
caracterize
create a stylish catalogue
this plate.
B
detailing the various periods
of French
architecture from
the
LOUVRE
Ref. 0542/20253
Oversized coupe
Service
plate 72.5"
Ref. 0542/7
SerWce plate 77.6"
Ref. 0542/19
Assiette plate i g c m
Pastry plate 7.5"
Ref. 0542/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0542/17
Assiette plate 21 cm
Dessert plate 8.5"
Ref. 0542/20695
Ref. 0542/20696
Coupe dessen plate 8.5"
Ref. 0542/3
Ref. 0542/23
Assiette creuse ä aile 22 c m
R/m soup 9"
Ref. 0542/5242
Ref. 0542/53
C o m p o t i e r creux 24 cm (80 cl)
LU
2
LU
5
LU
Ref. 0542/2787
Saladier GM 28 c m (3,5 L)
Large salad bowl 77" (118.5 oz)
Ref. 0542/2788
Saladier PM 24 cm ( i , 6 L)
Medium
salad bowl 10" (54 oz)
UJ
zu
CJ
Ref. 0542/5615
Assiette carree ä hors d'oeuvre 23,5 c m
Hors d'oeuvre platter 9.5" x 9.5"
Ref. 0542/3402
Assiette ä pätes 23 c m
Pasta plate 9"
Ref. 0542/125
Ravier 20 x 16 cm
Relish dish 8" x 6.5"
Ref. 0542/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0542/133
Sauciere (50 c l )
Gravy boat (17 oz)
z:
<
CO
UJ
_J
CO
<
hRef. 0542/109
Plat ovale 33 cm
Oval platter 13"
<
Ref. 0542/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75"
Ref. 0542/20252
Plat ovale 48 c m
Oval platter 79"
Ref. 0542/97
Plat ä gäteaux 27 c m
Cake plate with handles 77"
Ref. 0542/117
Plat rond plat 29 c m
Fiat round dish 11.5"
B
Ref. 0542/121
Ref. 0542/115
Plat ä t a r t e 32 c m
Plat rond creux 29 c m
Round tart platter 13" Deep round dish 11.5"
Ref. 0542/95
Plat ä cake 37 cm
Rectangular cake platter 75"
73
LOUVRE
Ref. 0542/20505
Tasse e t soucoupe expresso (4 cl)
Espresso cup & saucer (1.4 oz)
Ref. 0542/183
Theiere (1 L)
Tea pot (34 oz)
I
Ref. 0542/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0542/6366
Bol extra 14 cm (45 cl)
Rice bowl 5.5"(i5 oz)
Ref. 0542/20694
Mug latte (50 cl)
Latte mug (77 oz)
Ref. 0542/1806
Mug (30 cl)
Mug (w oz)
Ref. 0542/151
Sucrier (25 cl)
Sugar bowl (8.5 oz)
Ref. 0542/506
Bol ä cereales (30 cl)
Cereal bowl (w oz)
Ref. 0542/57
Cremier (15 cl)
Creamer (5 oz)
Ref. 0542/20255
Bol ä riz (20 cl)
Chinese rice bowl (6.8 oz
Ref. 0542/77
Ref. 0542/89
Ref. 0542/79
Paire bol ä b o u i l l o n (25 cl)
Tasse e t soucoupe
Tasse et soucoupe
the (15 cl)
Cream soup cup & saucer (8.5 oz)
cafe (10 cl)
Ref. 0542/81
Tasse e t soucoupe
Ref. 0542/76
cafe extra (13 cl)
Tasse et soucoupe
Coffee cup & saucer
J u m b o (30 c l )
(tall) (4.4 oz)
Jumbo cup & saucer (10 oz)
Ref. 0542/1848
Ref. 0542/6575
Ref. 0542/3490
Plat ä pätes 34 c m
Moule ä souffle 20 cm (i,8 L) Plat ä Sandwich 27 x 24 cm
Large pasta serving bowl 13.5" Round casserole 8" (6i oz) Square handled tray 10.5" x 9.5"
Ref. 0542/3455
Plat ä lasagnes 39 x 21 c m
Rectangular baker 75.5" x 8.5"
74
Ref. 0542/3491
Plat ä rötir 40 x 27 x 6 c m
Oval roasting dish 76" x 10.5"x 2"
Ref. 0542/4827
Terrine ovale 27 x 20 cm (1,8 L)
Oval casserole with lid w.s"x 8" (6T OZ)
Ref. 0542/4828
Terrine rectangulaire 35 x 13 c m ( i , 8 L)
Rectangular terrine i4"x 5" (67 oz)
LOUVRE
0542/3011
Coffret saliere poivriere 5 x 3,5 x 3,5 cm
pepper set 2"x i.5"'x 7.5"
Ref. 0542/3381
Jatte 16 c m (40 cl)
Sculpted bowl 6.5" (13.5 oz)
Ref. 0542/20946
Coupelle coeur GM H. 3,4 x 15 x 13 c m
Heart shaped large dish 5.9" x 5.7"
Ref. 0542/6576
Coupelle ä c o k t a i l 10 c m
Condiment
dish 4"
Ref. 0542/6574
Plat ä Cocktail 37 cm
Condiment
tray 14.5"
Ref. 0542/5612
Beurrier rectangulaire c o u v e r t 22 x 11 c m
Rectangular covered butter 9" x 4.5"
Ref. 0542/8842
Plateau rect. 3 c o m p a r t i m e n t s 32,5 x 17,5 cm
Three-compartment
tray 72.8" x 7"
Ref. 0542/3379
V i d e - p o c h e s carre 13 x 13 c m
Square dish s"x 5"
Ref. 0542/3380
Plateau rect. PM 27 x 13 cm
Small valet tray io.6"x 5"
Ref. 0542/20941
Coupe sur pied 26 c m
m 1-1.
H. 11,5 cc m
Footed cake plate 70.5" H. 4.5
Ref. 0542/20940
Broc H. 18 c m L. 22 cm ( l L)
Jug H. 7.7" (34 oz)
Ref. 0542/20939
Jardiniere H. 20 c m D. 22 c m
Gardener H. 7 9" D. 8.7"
Ref. 0542/5769/2
Dessous de bouteille H. 5 c m D. 13 c m
Wine bottle coaster D. 5.7"
Ref. 1002/6258
Verre ä Kiddush
Kiddush cup
Ref. 1003/6249
Plat ä Seder
Seder plate
B
Ref. 0542/20256
Cuillere chinoise 14 c m
Chinese spoon 5.5"
1
Ref. 1003/6257
Mezzuzah H. 10 c m
Mezzuzah
3.9"
Ref. 1003/6252
Plat ä matzah
Matzah plate
Ref. 0542/20945
Coupelle coeur PM H. 3,2 x 13 x 11 c m
Heart shaped small dish 5.7" x 4.3"
Ref. 0542/20944
Assiette etoile creuse H. 4 c m L. 24 c m
Star shaped dish 9.5"
Ligne hebraTque - Judaica
collection
Ref. 1002/8831
Menorah L. 44,5 x l. 11,5 c m
Menorah
77.5" x 4.5"
Rgf. 1003/6376
Ensemble 6 c o u p e l l e s ä seder
seder dishes - set of 6
75
NAXOS
Lu
2
LU
5
LU
LU
zu
CJ
z:
<
CO
LU
_J
CO
<
h-
<
La vivacite des lignes, l'association des creux et des pleins des m o t i f s , c o n t r a s t e n t avec la d o u c e u r et la s i m p l i c i t e des f o r m e s de ce Service cree par Olivier
Gagnere, q u i utilise ä merveille la t r a n s p a r e n c e et la finesse de la porcelaine blanche pour s u b l i m e r ce decor en t r o i s d i m e n s i o n s .
76
Bright, sharp
lines contrast
transparency
and finesse of white porcelain to express his design in three
with the soft simplicity of the shapes
embellishing
this Service designed
dimensions.
B
by Olivier Gagnere,
who shows
masterful
use of the
NAXOS
Ref. 0510/23
R/m soup 9"
Ref. 0510/7
SerWce plate 77.6"
Ref. 0510/13
Ker.
Her.
Her.
Ref. 0510/17
Ref. 0510/3
Assiette plate 26 cm Assiette plate 21 c m Assiette plate 16 cm
Dinner plate 70.5"
Salad plate 8.5"
Ref. 0510/115
Deep round dish 72"
Round tart platter 73"
Ref. 0510/53
Ref. 0510/3402
Assiette ä pätes 23 c m
Pasta plate 9"
Ref. 0510/26
Assiette creuse c a l o t t e 19 cm
Coupe soup 7.5"
Ref. 0510/5305
Plat ovale haut 34 c m
Oval casserole 13"
Ref. 0510/109
Plat ovale 33 c m
Oval platter 13"
Ref. 0510/133
Sauciere (45 cl)
Gravy boat (75 oz)
Ref. 0510/127
Ref. 0510/2788
Saladier PM 24 c m (i,6 L)
Small salad bowl 9.5" (54 oz)
Ref. 0510/147
Soupiere (3 L)
Soup tureen (707 oz)
Ref. 0510/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75"
Ref. 0510/125
Relish dish 8.5" x 6"
1
Ref. 0510/34
Verseuse ( l L)
Hot beverage Server
(34 oz)
Ref. 0510/191
Verseuse 6 tasses (50 cl)
Hot beverage Server 6 c. (77 oz)
Ref. 0510/57
Cremier (25 c l )
Creamer (8.5 oz)
Ref. 0510/79
Tasse e t s o u c o u p e cafe (10 cl)
A.D. cup & saucer (3.5 oz)
Ref. 0510/151
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0510/89
Tasse e t s o u c o u p e t h e (15 cl)
Ref. 0510/95
Plat ä cake 38 c m
Rectangular cake platter 75.5"
B
Ref. 0510/506
Bol ä cereales (45 c l )
Cereal bowl (75 oz)
Ref. 0510/1806
Mug (27 cl)
Mug (9 oz)
77
ORGANZA
U n e l i g n e n a t u r e l l e p o u r d e s i n t e r i e u r s ä la d e c o r a t i o n c o n t e m p o r a i n e e t m i n i m a l i s t e . S i m p l i c i t e d ' u n e f f e t d e m a t i e r e , ä l ' i m a g e d ' u n t i s s u
d o n t o n v e r r a i t la t r a m e .
Pure
78
lines for contemporary
and
minimalist
interior decor. The
simplicity
B
of the finish resembles
the texture
of woven
fabric.
ORGANZA
Ref. 5602/20524
Assiette coupe 29,5 c m
Coupe Service plate 77.6"
Ref. 5602/53
C o m p o t i e r creux D. 24,5 cm
Ref. 5602/4200
Verseuse (50 c l )
Hot beverage (16.9 oz)
Ref. 5602/20329
Ref. 5602/20331
Ref. 5602/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75"
Ref. 5602/57
Cremier (20 cl)
Creamer (6.8 oz)
Ref. 5602/20332
Ref. 5602/21073
Assiette ovale 32 cm
Oval plate 73"
Ref. 5602/2787
Ref. 5602/20516
Saladier MM 24 c m (1,6 L)
Small salad bowl 9.4" (54.5 oz)
c
Ref. 5602/20341
Timbale PM - Sucrier
Small tumbler - Sugar
Ref. 5602/20972
Assiette ä tapas 25 cm
Tapas plate 70"
Ref. 5602/20333
Coupe soup 7.5°
Ref. 5602/79
Ref. 5602/83
Tasse e t s o u c o u p e cafe (6 c l ) Paire tasse dejeuner 27 c l
Coffee cup & saucer (2 oz)
Breakfast cup & saucer 9 oz
bowl
Ref. 5602/20355
Mug (24 cl)
Mug (8.5 oz)
Ref. 5602/89
Tasse et s o u c o u p e the 17 cl
Tea cup & saucer 5.7 oz
B
79
ATHENA
A U X OISEAUX
CAPUCINE
CHATEAUBRIAND
CONSTANCE
CRISTAL
DIAMANT
DUNE
LOFT
PALAZZO
PALMYRE
PARADISE
PRINCE BLEU
SAUVAGE
SOLEIL LEVANT
VINTAGE
LA TABLE C L A S S I Q U E
THE CLASSIC TABLE
ATHENA
OR / PLATINE / NAVY
GOLD / PLATINUM
/ NAVY
LU
2
CJ
CO
co
<C
^1
CJ
ATHENA PLATINE/PLATINUM
Ref. 0448
ATHENA OR/GOLD
Ref. 0467
LU
Aile pleine / Füll rim
Ref.
7
LU
Assiette de p r e s e n t a t i o n 29,5 cm
ZD
cy
SerWce plate
CO
CO
<
Ref.
n.6"
5771
»»»/*#'
Salad plate 8.5"
Ref. 5763
_L UJ
I
CJ
CO
<
h-
Sread & butter plate 6.5"
<
Clins d'ceil aux annees 70, les m o t i f s g e o m e t r i q u e s q u i h a b i l l e n t A t h e n a lui
conferent une d i m e n s i o n tres g r a p h i q u e . Le filet q u i souligne sa discrete frise
neoclassique a p p o r t e ä cette c o l l e c t i o n une belle m o d e r n i t e .
A reference
Athena
and
matte
emphasizing
82
to design
trends from
the T970's, the geometric
Collection creates a dimensional
accents
highlight
and graphlc
the understated,
the beautiful modernity
ofthe
neoclassical
collection.
motif of the
appearance.
Brilliant
frieze, while
ATHENA
OR / PLATINE / NAVY
GOLD / PLATINUM
/ NAVY
LU
co
Ref. 7 ( o r / g o / d - p l a t i n e / p / a t / n u m )
Assiette de Präsentation 29,5 c m
SerWce plate 77.6"
Assiette plate 16 c m (pleine aile)
Accent bread & butter
plate 6.5" (füll rim)
Assiette plate 21 c m (pleine aile)
A c c e n t salad plate 8.5" (füll rim)
Ref. 13
Ref. i g
Assiette plate 26 c m Assiette plate i g c m
Dinner plate 70.5"
Pastry plate 7.5"
Ref. 17
Salad plate 8.5"
Ref. 23
Ref. 26
Assiette creuse ä aile 22,5 c m Assiette creuse c a l o t t e 19 c m
Rim soup plate 9"
Coupe soup plate 7.5"
2
u
CO
Ref. 3
Assiette p l a t e i ö c m
Bread & butter plate 6.5
co
LU
U
ZD
OQ
Ref. 127
Salad bowl 10" (57 oz)
Ref. 133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 12s
Ravier 23 x 12 cm
Re//sh dish g'xs"
Ref. 147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 69
Legumier (1 L)
Covered vegetable
CO
CO
dish (34 oz)
<
_L UJ
I
CJ
CO
<
h-
<
Plat ovale 43 c m
Oval platter 77"
Ref. 121
Ref. 97
Cake plate with handles 77"
Ref. 53
C o m p o t i e r creux 24 c m (80 cl)
Open vegetable dish 9.5" (27 oz)
Ref. 107 et 109
Plat ovale 38 c m e t 33 c m
Oval platter 75" and 73"
B
83
ATHENA
OR / PLATINE / NAVY
GOLD / PLATINUM
/ NAVY
i n
LU
—J
CO
2u
CO
CO
Ref. 95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter 75"
Ref. 34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 183
Theiere (75 cl)
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 55
Coupelle 13 er
Fruit saucer 5"
Ref. 57
Cremier (30 cl)
Creamer (io oz)
Ref. 155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
u
LU
LU
cy
Ref. 79
Ref. 91
Ref. 83
Tasse e t soucoupe dejeuner (25 cl)
Breakfast cup & saucer (8.5 oz)
Ref. 77
Paire b o l b o u i l l o n (15 cl)
Cream soup cup & saucer
CO
CO
<
_LU
J
I
CJ
CD
<
<
*Ref. 2553
•Ref. 1305
PT couverte (10 cl)
Covered cup (3.5 oz)
84
"Disponible en or ou platine / Available
•Ref. 1302
Bol ä riz 12 cm (20 cl)
Rice bowl 5" (6.8 oz)
•Ref. 1316
Bol ä soupe n c m (14 cl)
Soup bowl 4.5" (4.5 oz)
o
•Ref. 1304
Coupelle 10 c m
Small dish 4"
in gold or platinum
•Ref. 1307
Chinese spoon 5.5"
B
•Ref. 1303
Coupelle ä soja 7 cm
Soja sauce dish 2.5"
(5 oz)
AUX
OISEAUX
LU
QQ
2
U
CO
co
LU
U
OQ
CO
CO
<
_L UJ
I
CJ
Gü
<
I—
<
Inspire des cabinets de curiosite en vogue aux XVleme et XVlleme siecles, le decor se decline sur un service c o m p l e t oü les oiseaux aux couleurs automnales
t r o u v e n t a p p u i sur des arbres stylises t r a i t e s en or relief r a p p e l a n t les estampes japonaises.
Inspired
by the curiosity
reminiscent
of Japanese
cabinets
prints
that were so fashionable
: birds
depicted
in automnal
in the i6th and ijth
colours
perch
centuries,
on stylised
the pattern
trees in raised
is available
on afull
dinnerware
service
with
scenes
gold.
85
AUX
OISEAUX
Uj
CQ
2
Ref. 2488/2452
Ref. 2488/2551
Ref. 2488/2554
Ref. 2488/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 2488/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 2488/125
Ravier 23 x 12 c m
Re//sh dish 9" x 5"
CJ
CO
co
<C
~~i
U
Uj
UJ
ZD
OQ
CO
CO
<
Ref. 2488/115
Ref. 2488/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75"
Ref. 2488/121
Plat ä t a r t e 32 cm
Ref. 2488/3088
Theiere Boule (75 cl)
Tea pot Boule (25.5 oz)
Ref. 2488/95
Plat ä cake 37 c m
Ref. 2488/53
Ref. 2488/7635
Saladier haut 27 c m (4,2 L)
Deep salad bowl 70.5" (742 oz)
Ref. 2488/4511
V i d e - p o c h e 20 X 16 c m
Ref. 2488/2998
Vide-poche 8 x 8 cm
Square ashtray 3"x 3"
_L UJ
I
CJ
CD
<
<
Ref. 2488/3094
Cremier Boule (30 cl)
Creamer Boule (70 oz)
86
Ref. 2488/8230
Rectangular
tray 8.5" x 7.5"
Ref. 2488/79
Ref. 2488/3091
Sucrier Boule (35 cl)
Sugar bowl Boule (77.8 oz)
B
Ref. 2488/3095
Tasse e t s o u c o u p e t h e extra (13 cl)
7ea cup & saucer extra (4.4 oz)
Ref. 2488/83
Tasse et s o u c o u p e
dejeuner (25 cl)
Breakfast c&s (8.5 oz)
Ref. 2488/947
Mug
• f T
AUX
Ref. 2488/2553
Ref. 2488/1304
Assiette c o u p e 16 cm
Coupe bread & butter plate
CoupeUe 10 cm
Small dish 4"
6.5"
•
OISEAUX
Ref. 2488/1302
Ref. 2488/1316
Bol ä soupe 11 cm (14 cl)
UJ
QQ
2
CJ
CO
CO
CJ
Uj
Ref. 2488/1305
Ref. 2488/1303
Ref. 2488/1307
PT c o u v e r t e (10 cl)
Soja sauce dish 2' /2"
Cuillere chinoise 14 cm
Chinese spoon
5.5"
UJ
cy
CO
CO
<
_L UJ
I
CJ
CD
<
<
_J
Ref. 0269/2551-4
Coffret de 4 assiettes coupes 21 c m ebene
Set of 4 coupe salad plates 8.5" ebony
Ref. 2488/21533
Serviteur 3 niveaux
D. 27 cm H. 36 cm
3 tiers stand D. 70.6" H. 74"
Ref. 2488/21430
B
Ref. 2488/21433
Coupe creuse sur pied
H.12 cm D. 22 cm
87
CAPUCINE
CAPUCINE
Ref. 0012/13
Ref. 0012/17
Ref. 0012/3
Assiette plate 26 cm Assiette plate 21 c m Assiette plate 16 cm
Dinner plate 70.5"
Salad plate 8.5"
Ref. 0012/23
Ref. 0012/26
Assiette creuse ä aile 22,5 cm Assiette creuse c a l o t t e 19 cm
Rim soup 9"
Coupe soup 7.5"
Ref. 0012/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0012/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g"x 5"
LU
-J
2
CJ
CO
CO
CJ
LU
Ref. 0012/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0012/107 et 0012/109
Plat ovale 38 cm e t 33 cm
Ref.0012/121
Ref. 0012/115
Ref. 0012/183
Theiere (75 c l )
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 0012/57
Cremier (30 c l )
Creamer (70 oz)
Ref. 0012/155
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0012/53
C o m p o t i e r creux 24 cm (80 c l )
Ref. 0012/127
Ref. 0012/79
Tasse e t soucoupe
cafe (8 c l )
Ref. 0012/91
Tasse e t soucoupe
the (15 cl)
Ref. 0012/1302
Ref. 0012/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0012/95
Plat ä cake 37 cm
Rectangular cake platter 75*
C
3
Ref. 0012/1304
Coupelle 10 cm
Small dish 4"
Ref. 0012/1305
PT couverte (10 cl)
Ref. 0012/1303
Ref. 0012/1307
Chinese spoon 5.5°
LU
ZD
cy
CO
CO
<
U
_ JJ
I
CJ
CD
<
<
Ref. 0012/2553
Coupe bread & butter plate 6.5
Ref. 0012/1316
Bol ä soupe 11 cm (14 c l )
B
89
CHATEAUBRIAND
BLEU
C h a t e a u b r i a n d , une r e p r o d u c t i o n d'un decor du I 9
ä m e
s i e d e d o n t ['original se t r o u v e au musee des A r t s Decoratifs ä Paris. P a r t i c u l i e r e m e n t raffine et i n t e m p o r e l ,
ce decor fait le lien entre le passe et le present.
90
History
comes
refined,
this sophisticated
alive
in Chateaubriand,
pattern
an exquisite
provides
a graceful
reproduction
bridge
of an igth
between
Century
the past
service
and the
B
now housed
present.
in the Paris
"Arts Decoratifs"
museum.
Exceptionally
CHATEAUBRIAND
Ref. 0106/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0106/17
Ref. 0106/3
Assiette plate 21 c m Assiette plate 16 c m
Salad plate 8.5"
Ref. 0106/23
Rim soup 9"
Ref. 0106/133
Sauciere (25 c l )
Gravy boat (8.5 oz)
BLEU
Ref. 0106/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish 9"x5"
LU
—J
CO
2u
CO
CO
u
LU
Ref. 0106/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0106/115
Ref. 0106/121
Ref. 0106/127 et 0106/129
Ref. 0106/53
Saladier 25 c m (1,7 l) e t 23 c m (i L)
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz) Salad bowl 70" (57 oz) and 9" (34 oz)
Ref. 0106/69
Legumier (i L)
Covered vegetable
LU
CO
CO
dish (34 oz)
<
_LUJ
Ref. 0106/105
Plat ovale 43 c m
Oval platter 77"
I
CJ
QQ
<
Ref. 0106/107 et 0106/109
Plat ovale 38 cm et 33 c m
<
Ref. 0106/79
Tasse e t s o u c o u p e cafe (8 c l )
Ref. 0106/81
Tasse et s o u c o u p e cafe extra (15 c l )
Coffee cup & saucer extra (5 oz)
Ref. 0106/89
Tasse et s o u c o u p e the (13 c l )
Ref. 0106/34
Cafetiere (i L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0106/183
Theiere (1,15 L)
Tea pot (40 oz)
Ref. 0106/57
Cremier (30 cl)
Creamer (TO OZ)
Ref. 0106/155
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
B
Ref. 0106/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter
75"
Ref. 0106/83
Paire tasse dejeuner (30 c l )
Breakfast
cup & saucer (TO OZ)
Ref. 0106/77
Paire b o l bouillon (15 c l )
(5 oz)
91
CRISTAL
LU
CQ
2
u
CO
CO
U
LU
ZD
OQ
CO
CO
<
_L UJ
I
CJ
CD
<
<
Avec les Services Palmyre et C r i s t a l , c h a c u n d o n n e r a libre cours ä sa c r e a t i v i t e . On p e u t en effet j o u e r la m o n o c h r o m i e avec les assiettes aux sobres filets or
et platine ou au c o n t r a i r e en les associant ä d'autres modeles de la c o l l e c t i o n Bernardaud.
Palmyre
and
personalized
92
Cristal
provide
setting
when paired
an ideal
backdrop
with another
for a personal
pattern
from
creativity.
the Bernardaud
B
Able
to set a refined
collections.
table
while
emphasizing
its understated
appearance
or a
CRISTAL
Ref. 0758/21259
Dinner plate 70.6"
Ref. 0758/7
SerWce plate 77.6"
Ref. 0758/21260
Dinner plate 8.5"
Ref. 0758/21263
Dinner plate 6.5"
Ref. 0758/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0758/19
Pastry plate 7.5"
Ref. 0758/23
Rim soup 9"
Ref. 0758/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0758/3
Ref. 0758/26
Assiette creuse c a l o t t e i g cm
Coupe soup :
ÜJ
Ref. 0758/133
Ref. 0758/125
Sauciere (25 c l )
Ravier 23 x 12 c m
Gravy boat (8.5 oz) / i ' s h dish 9"x 5"
CQ
2
R e
U
CO
—j
U
LU
UJ
Ref. 0758/147
Ref. 0758/69
Soupiere (2 L)
Legumier ( l L)
Soup tureen (68 oz) Covered vegetable
Ref. 0758/105
Plat ovale 43 c m
Oval platter 77"
Ref. 0758/115
Ref. 0758/107 et 0758/109
U
_ JJ
Ref. 0758/127
I
CJ
CD
<
77"
Ref. 0758/183
Theiere (75 c l )
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 0758/55
Coupelle 13 c m
Fruit saucer 5"
Ref. 0758/57
Cremier 12 T. (30 c l )
Creamer 72 c. (70 oz)
Ref. 0758/79
Ref. 0758/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0758/91
B
CO
CO
<
Ref. 0758/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter
Ref. 0758/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
dish (34 oz)
Ref. 0758/53
C o m p o t i e r creux 24 c m (80 c l )
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 0758/121
Ref. 0758/97
Cake plate with handles
ZD
OQ
<
_J
75"
Ref. 0758/83
Tasse et s o u c o u p e dejeuner (25 cl)
Breakfast
cup & saucer (8.5 oz)
Ref. 0758/77
(5 oz)
93
DIAMANT
LU
—J
CQ
2u
CO
co
LU
U
LU
cy
CO
CO
<
_LUJ
I
CJ
Qü
<
h-
<
La s o b r i e t e du blanc, la f l u i d i t e des lignes que souligne un filet de platine b r i l l a n t d o n n e n t ä la t a b l e une d o u c e u r propice ä la c o n v i v i a l i t e . Avec ses rondeurs
tactiles et ses s u b t i l s ecarts avec la s y m e t r i e , Diamant possede une souplesse qui invite ä l'inventivite.
the sobriety and the table for a friendly
The purity of the white Limoges porcelain,
It is time to go for a romantic
walk.
and simple symmetry.
94
B
dinner.
Diamond
is an open
invitation
to creativity
with its soft
curves
DIAMANT
u
LU
LU
cy
CO
CO
<
Ref. 1350/7635
_LUJ
I
CJ
QQ
<
<
Ref. 1350/4200
Verseuse (1,2 L)
Hot beverage Server (40.5 oz)
Ref. 1350/2098
Cremier (20 cl)
Creamer (7 oz)
Ref. 1350/4203
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
B
Ref. 1350/79
Ref. 1350/89
95
DUNE
Puisant son i n s p i r a t i o n d'un paysage i n t e m p o r e l , ne aux sources du d e s e r t , Dune pose sur ses assiettes ä large b o r d , un effet de matiere reprenant la trace
fremissante du vent sur le sable.
Inspired
96
by distant
deserts
and drawnfrom
timeless
landscapes,
Dune still bears
B
the caress
ofthe
wind on the sand on its wide
borders.
DUNE
Ref. i359/6i8g
Assiette plate 31,5 cm
Oversized service plate 72.5"
Ref. 1359/107 et 1359/109
Plat ovale 38 cm et 33 cm
Ref. 1359/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 1359/5771
Assiette plate 21 cm aile platine
Salad plate 8.5" platinum füll rim
Ref. 1359/17
Salad plate 8.5"
Ref. 1359/19
Pastry plate 7.5"
Ref. 1359/115
Ref. 1359/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 1359/121
Ref. 1359/3
Ref. 1359/23
Assiette creuse ä aile 22,5 cm
Rim soup 9"
Ref. 1359/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 1359/97
Plat ä gäteaux 27 cm
Ref. 1359/127
Relish
B
n"
dish g"x 5"
Ref. 1359/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 1359/69
Legumier (1 L)
Covered vegetable
dish (34 oz)
Ref. 1359/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
97
DUNE
LU
CQ
2
u
CO
CO
U
LU
Ref. 1359/57
Cremier (30 cl)
Creamer (w oz)
Ref. 1359/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 1359/79
Ref. 1359/91
Ref. 1359/7637
Bol D. 17 c m H. 7 c m 65 c l
Medium bowl D. 7" H. 3" 22 oz
ZD
OQ
CO
CO
<
_L UJ
I
CJ
CD
<
Ref. 1359/2553
<
Ref. 1359/55
Coupelle 13 cm
Fruit saucer 5"
98
B
Ref. 1359/1303
Ref. 1359/1305
Ref. 1359/1302
Bol ä riz 12 c m (20 cl)
Ref. 1359/1307
Chinese spoon 5.5"
Ref. 1359/1316
Bol ä soupe n c m (14 cl)
DUNE
Ref. 0029/23
Rim soup 9"
Ref. 0043/7
SerWce plate 77.6"
Ref. 0029/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0029/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0029/3
Ref. 0029/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
BLEU
Ref. 0029/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
LU
—J
CO
2u
Ref. 0029/26
Coupe soup 7.5"
CO
CO
u
LU
Ref. 0029/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
LU
CO
CO
Ref. 0029/107 et 0029/109
Plat ovale 38 c m et 33 cm
Ref. 0029/34
Cafetiere ( i L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0029/115
Ref. 0029/183
Theiere (75 cl)
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 0029/121
Ref. 0029/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
<
Ref. 0029/127
CJ
QQ
_LUJ
I
Ref. 0029/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0029/57
Cremier (30 cl)
Creamer (10 oz)
B
<
Ref. 0029/95
Plat ä cake 37 cm
Rectangular
cake platter
Ref. 0029/79
75"
<
Ref. 0029/91
99
LOFT
LU
—J
CO
2u
CO
CO
u
LU
LU
cy
CO
CO
<t
_J
CJ
LU
I
CD
<
<
Une delicate chaine d'un gris elegant habille t o u t e s les pieces de ce service c o m p l e t et joue avec la texture de l'irise que l'on retrouve sur un certain nombre de
pieces. C'est un decor classique qui habillera les tables d'une elegance i n t e m p o r e l l e .
A delicate
chain of elegant
This is a classic
00
decoration
grey on each piece
that creates
of this service
a timeless
table
creates
an interplay
design.
B
with the iridescent
texture
applied
to several
of its accompanying
pieces.
LOFT
Ref. 1387/23
Rim soup 9"
Ref. 1387/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 1387/17
Salad plate 8.5"
Ref. 1387/3
Ref. 1387/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 1387/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g"x5"
Ref. 1387/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 1387/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 1387/107 et 1387/109
Ref. 1387/115
Ref. 1387/121
Ref. 1387/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 1387/127
Ref. 1387/95
Plat ä cake 37 cm
Rectangular
cake platter
Ref. 1387/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 1387/57
Cremier (30 cl)
Creamer (10 oz)
Ref. 1387/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
B
Ref. 1387/79
75"
Ref. 1387/91
101
PALAZZO
LU
—J
CO
2u
CO
CO
u
LU
LU
cy
CO
CO
<t
_J
CJ
LU
I
CD
<
<
Palazzo emploie la t e c h n i q u e des perles, tres en vogue sous Napoleon III. A l'image d'une ligne de pierres precieuses, de petits cercles colores a l t e r n e n t avec
des lignes couleur "ficelle", teinte p a r t i c u l i e r e m e n t difficile ä obtenir.
Palazzo
circles
102
revives
ofcolor
the technique
alternating
of representing
with "linen" colored
pearls
that was quite fashionable
lines (a shade
particularly
B
during
difficult
to
the reign of Napoleon
obtain).
III. The Image is a row ofprecious
gems
with
small
PALAZZO
Ref. 0421/23
Rim soup 9"
Ref. 0421/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0421/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0421/3
Ref. 0421/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0421/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g"x 5"
Ref. 0421/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0421/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0421/107 et 0421/1 og
Ref. 0421/115
Plat rond creux 2g cm
Ref. 0421/121
Ref. 0421/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 0421/127
Ref. 0421/95
Plat ä cake 37 cm
Rectangular
cake platter
Ref. 0421/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0421/57
Cremier (30 cl)
Creamer (w oz)
Ref. 0421/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0421/79
B
75"
Ref. 0421/91
Tasse et soucoupe the (15 cl)
103
PALMYRE
Avec les Services Palmyre et C r i s t a l , chacun d o n n e r a libre cours ä sa c r e a t i v i t e . On p e u t en effet j o u e r la m o n o c h r o m i e avec les assiettes aux sobres filets or
et platine ou au c o n t r a i r e les associant ä d'autres modeles de la c o l l e c t i o n Bernardaud.
Palmyre
and
personalized
104
Cristal
provide
setting
when paired
an ideal
backdrop
with another
for a personal
pattern
from
creativlty.
Able
the Bernardaud
to set a refined
collections.
B
table
white emphasizing
its understated
appearance
or a
PALMYRE
Ref. 0932/7
SerWce plate 77.6"
Ref. 0932/21259
Dinner plate 70.6"
Ref. 0932/21260
Dinner plate 8.5"
Ref. 0932/21263
Dinner plate 6.5
Ref. 0932/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0932/1 g
Assiette plate i g c m
Pastry plate 7.5"
Ref. 0932/23
Rim soup 9"
Ref. 0932/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0932/3
Ref. 0932/26
Assiette creuse c a l o t t e i g c m
Coupe soup 7.5"
LU
Ref. 0932/133
Ref. 0932/125
Sauciere (25 c l )
Ravier 23 x 12 cm
Gravy boat (8.5 oz) Relish dish g"x 5"
CO
2u
CO
CO
u
LU
LU
ZD
Ref. 0932/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0932/105
Plat ovale 43 cm
Oval platter 17"
Ref. 0932/115
Ref. 0932/107 et 0932/109
Ref. 0932/121
Ref. 0932/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 0932/97
Ref. 0932/127
Ref. 0932/69
Legumier ( l L)
Covered vegetable
Ref. 0932/183
Theiere (75 c l )
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 0932/55
Coupelle 13 cm
Fruit saucer 5"
dish (34 oz)
CO
CO
<
_LUJ
7 L"
I
CD
<
Ref. 0932/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter
Ref. 0932/34
Cafetiere ( l L)
Coffee pot (34 oz)
cy
Ref. 0932/57
Cremier (30 c l )
Creamer (70 oz)
Ref. 0932/79
Ref. 0932/155
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0932/91
B
<
75"
Ref. 0932/83
Tasse e t s o u c o u p e dejeuner (25 c l )
Breakfast
Ref. 0932/77
Paire b o l b o u i l l o n (15 c l )
(5 oz)
05
PARADISE
S'inspirant d'une rosace en mosai'que d'un palais de la renaissance i t a l i e n n e , le m o t i f habille les pieces en r e s p e c t a n t l'effet de perspective c a r a c t e r i s t i q u e .
Classique dans sa c o n c e p t i o n et sa d e c l i n a i s o n , ce d e c o r est e g a l e m e n t m o d e r n e et sobre dans sa declinaison de c o u l e u r s .
This pattern
Classic
106
recalls
in design
the circular
mosaics
and in its applications,
ofthe
Italian
this pattern
Renaissance
is modern
palazzo
and retains
and uses a restrained
B
the perspective
color
palette.
characteristic
ofthem.
PARADISE
Ref. 0481/23
Rim soup plate g "
Ref. 0481/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0481/107 et 0481/109
Ref. 0481/21260
Ref. 0481/26
Coupe soup plate 7.5"
Ref. 0481/3
Ref. 0481/115
Ref. 0481/133
Ref. 0481/125
Sauciere (25 cl)
Ravier 23 x 12 cm
Gravy boat (8.5 oz) Relish dish g " x s "
Ref. 0481/21267
Ref. 0481/21265
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 0481/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0481/127
Ref. 0481/34
Cafetiere (1 L)
Co//ee p o t (34 oz)
Ref. 0481/57
Cremier (30 cl)
Creamer (TO oz)
Ref. 0481/155
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0481/79
Paire tasse cafe (8 c l )
B
Ref. 0481/91
Paire tasse t h e (15 cl)
7ea cup & saucer (5 oz)
Ref. 0481/4511
Vide Poches 26 x 16 cm
Rectangular
ashtray
107
PRINCE
BLEU
LU
CQ
2
u
CO
CO
U
LU
ZD
OQ
CO
CO
<
_L UJ
I
CJ
Gü
<
I—
<
Ce decor reprend les m o t i f s d'une c e r a m i q u e Ottomane Iznik d u XVIeme s i e d e inspiree d u style Ming. La p r e d i l e c t i o n des princes o t t o m a n s pour le bleu
et blanc revele la p r o f o n d e u r des t o n s de ce d e c o r de v o l u t e s et de fleurs d'oeillets d ' l n d e , de b o u t o n s de rose, de j a c i n t h e s . . .
The decor revisits the ceramic
Ottoman princes'
is referenced
08
motifs of the T6th Century Ottoman Empire which were themselves
inspired
by the Ming dynasty.
This predilection
of
in the cobalt blue and white which accentuate
the depth ofthe scrolls and variety offlowers:
marigolds,
tulips,
roses...
B
PRINCE
BLEU
LU
—J
CQ
Ref. 0743/2553
Ref. 0743/2550
Coupe service plate 77.5"
Ref. 0743/2452
Ref. 0743/2551
Ref. 0743/7635
Coupe bread
Saladier haut 27 cm (4,2 L)
plate
& butter
6.5"
Deep salad
Ref. 0743/26
Coupe soup 7.5"
2u
bowl 10.5"O42
CO
co
Ref. 0743/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter
75"
LU
CJ
LU
cy
CO
CO
Ref. 0743/3837
V i d e - p o c h e s 12 x 12 c m
Square ashtray 4.5"x 4.5"
<
_LUJ
I
CJ
QQ
<
<
Ref. 0743/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0743/3088
Theiere Boule (1 L)
Tea pot Boule (34 oz)
Ref. 0743/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0743/3091
Sugar bowl Boule (12 oz)
B
Ref. 0743/3095
Tasse e t s o u c o u p e t h e Boule (13 cl)
Ref. 0743/83
Breakfast
09
SAUVAGE
Sauvage t e m o i g n e d'une vraie prouesse t e c h n i q u e , Bernardaud a reussi ä reproduire sur deux decors la texture d'une peau de lezard et celle d'un cuir de
Cordoue aux motifs hexagonaux, l'ensemble dans une couleur gris nacre, i l l u m i n e e de f i l d'argent.
Sauvage
(embossed)
110
is testament
leather.
to a distinctive
The hexagonal
technical
prowess:
rnotif is realized
Bernardaud
in pearly
successfully
grey and highlighted
B
reproduced
by a fine
on a table
silver
band.
service
the texture
of reptilian
skin and
Cordovan
SAUVAGE
Ref. 0459/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0459/3
Brede/ & butter plate 6.5"
Ref. 0459/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0459//2551
Ref. 0459/23
Rim soup 9"
Ref. 0459/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0459/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g°x 5"
Ref. 0459/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0459/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0459/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75"
Ref. 0459/115
Ref. 0459/121
Ref. 0459/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Ref. 0009/127
Ref. 0459/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter
75"
Ref. 0459/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0459/57
Cremier (30 cl)
Creamer (TO OZ)
B
Ref. 0459/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0459/79
Ref. 0459/91
Tasse e t s o u c o u p e cafe (8 c l ) Tasse et s o u c o u p e the (15 cl)
111
SAUVAGE
LU
—J
CO
2u
1
Ref. 0459/7637
Bol D. 17 c m H. 7 c m (65 cl)
Medium bowl D. 7" H. 3" (22 oz)
Ref. 0459/5574
Timbale MM (14 c l ) D. 8 c m
Medium tumbler (4.5 oz) D. 3°
Ref. 0459/5575
Timbale PM (6 c l ) D. 6 c m
Small tumbler (2 oz) 2' "
/2
Ref. 0459/2553
1/s
6 "
Ref. 0459/1302
bowl 5" (6.8 oz)
Rice
CO
CO
u
LU
LU
cy
CO
CO
<
Ref. 0459/1316
Bol ä soupe 11 c m (14 c l )
Soup bowl 4' " (4.5 oz)
Ref. 0459/1303
Coupelle ä soja 7 c m
Soja sauce dish 2 "
Ref. 0459/1305
PT couverte (10 cl)
Ref. 0459/1307
Chinese spoon 5' "
/2
,/2
_LUJ
I
CJ
CD
<
<
12
A
CONSTANCE
Constance offre t o i i t le r a f f i n e m e n t du style Empire. Glands, feuilles de chene et de laurier, s y m b o l e s de f o r c e , de longevite et de paix, s e m b l e n t d e l i c a t e m e n t
poses sur la p o r c e l a i n e , c o m m e s'ils avaient ete peints ä l'aquarelle.
Constance offers all the refinement
ofthe Empire
and appear as if painted by an artist's brush in
style. Acorns,
watercolors.
Oak and laurel leave - the Symbols of strength,
B
longevity
and peace
- are delicately
arranged
113
CONSTANCE
LU
CQ
2
u
Ref. 0657/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0657/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0657/19
Pastry plate 7.5"
Ref. 0657/3
Assiette platei6 cm
Ref. 0657/23
Rim soup 9"
Ref. 0657/26
Coupe soup 7.5"
CO
CO
U
LU
LU
ZD
OQ
CO
CO
Ref. 0657/127
Ref. 0657/133
Sauciere (25 c l )
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0657/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g"x 5"
Ref. 0657/69
Legumier (1 L)
Covered vegetable
Ref. 0657/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
dish (34 oz)
<
LU
_J
I
CJ
Gü
<
I—
<
_J
Plat ovale 43 cm
Oval platter 17"
Ref. 0657/115
Ref. 0657/121
Ref. 0657/107 et 0657/109
14
B
Ref. 0657/97
77"
Ref. 0657/53
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
CONSTANCE
Ref. 0657/155
Sucrier (20 c l )
Sugar b o w l (7 oz)
Ref. 0657/2553
Coupe bread & b u t t e r plate 6.5"
Ref. 0657/79
Ref. 0657/1302
Rice b o w l 5" (6.8 oz)
Ref. 0657/91
Tea c u p & saucer (5 oz)
Ref. 0657/83
Breakfast c u p & saucer (8.5 oz)
Ref. 0657/1303
Ref. 0657/1304
Coupelle 10 c m
Small dish 4"
Ref. 0657/1305
PT couverte (10 c l )
Covered c u p (3.5 oz)
Ref. 0657/77
Paire b o l b o u i l l o n (15 c l )
Cream soup c u p & saucer (5 oz)
Ref. 0657/1307
Chinese spoon 5.5"
Ref. 0657/1316
Bol ä soupe 11 c m (14 c l )
Soup b o w l 4.5" (4.5 oz)
B
115
CONSTANCE
ROUGE
Inspirg d'un döcor de l'äpoque Empire, Constance, par la simplicite' de sa composition aLLiäe ä la fraTcheur de ses couleurs, est un service intemporel.
Le delicat camaTeu de rouges de ce theme vegetal compose de glands et de feuilles de chene lui apporte douceur, charme et gaiete.
Inspired by a designfrom the Empire period, Constance is a timeless dinner service thanks to the simplicity ofthe composition of its vegetal motif. oak laves and acorns
that symbolize strength and longevity. rendered in a delicate watercotor patette of red with gotd embetlishments. A classic collection imbued with softness and gaiety
im
B
CONSTANCE
I
/***
/«'•I
/**/
/*•/
1**1
\**\
Ref. 0260/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0260/17
Sa/ad p/ate 8.5"
Ref. 0260/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0260/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
Ref. 0260/3
Assiette platei6 cm
ß r e a d & butter plate
6.5"
Ref. 0260/23
Rim soup 9"
,/2
Ref. 0260/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter
Ref. 0260/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0260/127
S a i a d b o i v i 70" (57 oz)
Ref. 0260/115
Deep round dish iV "
Ref. 0260/121
Ref. 0260/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0260/53
Open vegetable
dish 9 " (27 oz)
Ref. 0260/107 et 0260/109
ROUGE
75"
Ref. 0260/183
Theiere (75 cl)
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 0260/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
B
/2
Ref. 0260/57
Cremier (30 cl)
Creamer (w oz)
Ref. 0260/79
Ref. 0260/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0260/91
SOLEIL
LEVANT
LU
—J
CO
2
CJ
CO
CO
CJ
LU
LU
ZD
cy
CO
CO
<
U
_ JJ
I
CJ
CD
<
<
_J
D'apres un d e c o r de Pierre-Louis Dagoty, peintre sur porcelaine et m a n u f a c t u r i e r , Soleil Levant represente des fleurs de papyrus or disposees en une frise
rayonnante et c o n t e m p o r a i n e . Un h o m m a g e au style Retour d'Egypte m a r q u a n t le d e b u t d u i g e m e s i e d e .
This collection
revisits
that combine
elegance
along
the border
and heightened
18
ofthe
the grandeur
ofform,
plate
ofearly
vibrant
pays
after the Napoleonic
igth Century French
colors
homage
to the passionate
campaigns
porcelain
and the sumptuousness
in the igth
internst
styles,
of design
most notably
the influence
and application
of gold.
in Egyptian-inspired
Century.
B
architectural
of renowned
porcelain
painter
The distinctive
flowering
papyrus
design,
furniture
and art that began
Pierre-Louis
Dagoty,
motifthat
radiates
in the i8th
Century
SOLEIL
Ref. 152/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 152/17
Salad plate 8.5"
Ref. 152/3
Ref. 152/26
Ref. 152/23
Assiette creuse ä aile 22,5 cm Assiette creuse calotte 19 cm
Rim soup 9
Coupe soup 7.5
Ref. 152/127
LEVANT
Ref. 152/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g"x 5"
Ref. 152/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
LU
—J
CO
2u
CO
CO
u
LU
LU
Z>
OQ
Ref. 152/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 152/107 et 152/iog
Plat ovale 38 cm et 33 cm
Ref. 152/115
Ref. 152/121
Plat ä tarte 32 cm
Ref. 152/53
Compotier creux 24 cm (80 cl)
Ref. 152/95
Plat ä cake 37 cm
CO
CO
<
_U JJ
I
CJ
CD
<
<
_J
Ref. 152/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 152/57
Cremier (30 cl)
Creamer (10 oz)
Ref. 152/79
Tasse et soucoupe cafe (8 cl)
Ref. 152/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 152/91
Ref. 152/17-4
Coffret 4 assiettes 21 cm couleurs
Set of 4 salad plates 8.5"- colors
B
19
VINTAGE
Une large bände de p l a t i n e , sur laquelle le poincon de la m a r q u e , c o m m e grave, vient cercler t o u t e s les pieces de ce decor. La t a b l e en se r e f l e t a n t dans
ce miroir donne une impression de grande m o d e r n i t e .
A large platinum
elegance
120
to any
border,
that bears
the mark ofthe
brand,
encircles
each piece
table.
B
in this collection.
The mirrored
aspect
ofthe
design
imparts
contemporary
VINTAGE
Ref. 0403/2452
Coupe dinner plate
w.5"
Ref. 0403/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 15"
Ref. 0403/4200
Verseuse (1,2 L)
Hot beverage Server (40.5 oz)
Ref. 0403/2551
Ref. 0403/115
Ref. 0403/2098
Cremier (20 cl)
Creamer (7 oz)
Ref. 0403/2553
6.5"
Ref. 0403/121
t
Ref. 0403/4203
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
B
Ref. 0403/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0403/53
Open vegetable
dish 9.5"
Ref. 0403/79
Ref. 0403/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
Ref. 0403/7635
Ref. 0403/89
121
PORAINE
TEMPORARY TAB
ABORO
SARAH
LAVOINE
"L'idee e t a i t
de r a c o n t e r une histoire a u t o u r de l'art aborigene et de la nature, deux elements essentiels ä mon i n s p i r a t i o n t o u t en d o n n a n t une t o u c h e «
parisienne » elegante et rock ä la f o i s "
Sarah Lavoine
"The idea was to come up with a design
of elegance,
Sarah
124
along
with a bit of a rocker
that would draw on Aboriginal
art and nature,
vibe"
Lavoine
B
two of my prime
sources
of inspiration
while retaining
a Parisian
touch
ABORO
SARAH
LAVOINE
LU
-J
CO
2
QC
Ref. 1219/21259
Ref. 1219/21260
Ref. 1219/21263
Ref. 1219/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 1219/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish 9" x 5"
QC
O
CL
LU
O
U
LU
LU
z
<
cd
O
Ref. 1219/107
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 1219/115
Ref. 1219/121
Ref. 1219/7635
Ref. 1219/7637
Bol D. 17 c m H. 7 cm
Medium bowl D. 7" H.
z
LU
I—
z
o
o
LU
_i
CD
<
I
<
Ref. 1219/3088
Theiere Boule (1 L)
Ref. 1219/79
Ref. 1219/3094
Ref. 1219/91
Tasse et s o u c o u p e t h e (15 cl)
Ref. 1219/3091
B
Ref. 1219/21491
Coffret de 4 tasses et s o u c o u p e s cafe differentes
coffee cups & saucers
Set of 4 assorted
25
BULLE SABLE D'OR
BULLE SABLE NOIR
LU
—J
CO
2
QC
QC
O
CL
LU
Ref. 1200/2134
Assiette de
Präsentation 31 cm
Serw'ce plate 72"
O
U
LU
Ref. 1200/21260
Assiette 21 cm
Salad plate 8.5"
LU
z
<
et
O
z
Cet effet de g o u t e l e t t e s en relief sur f o n d beige ou noir, savant t r a v a i l d ' e m a i l mis au p o i n t par notre atelier de
recherche d'ämaux, a p p o r t e une belle sensualite minerale et i n t e m p o r e l l e ä c e t t e c o l l e c t i o n et l'aspect m a t le
rend irresistible au toucher.
LU
The relief effect created upon the beige or black surface, was developed by our enamels Workshops. The design
I—
brings a beautiful mineral sensuality and timeless quality to the collection while the matte appearance makes
z
o
o
LU
it irresistible to the touch.
_i
CD
<
Ref. 1201/79
<
Ref. 1201/89
Tasse et s o u c o u p e t h e Boule (13 cl)
Tea cup & saucer Boule (4.5 oz)
Ref. 1201/2134
Assiette de Präsentation 31 cm
SerWce plate 12"
26
Ref. 1201/21260
Assiette 21 cm
Salad plate 8.5"
Ref. 1201/3
Assiette 16 cm
B
Ref. 1200/79
Ref. 1200/3
Assiette 16 cm
Ref. 1200/89
Tasse et s o u c o u p e t h e Boule (13 cl)
ECUME O R - P L A T I N E
ECUME O R
O O O O
Ref. 0739/20248
Ref. 0739/20249
Ref. 0739/20250
Ref. 0739/20251
Ref. 0739/20449
Ref. 0739/53
Ref. 0739/125
Ass. plate 31,5 cm
Ravier 21,5 x 15 cm
Oversized service plate 72.5" Dinner plate 70.5"
Salad plate 8.5"
Rim soup 9"
Ref. 0739/7
Ref. 0739/20450
Service plate n.6"
t a r g e rim soup 12"
Ref. 0739/133
Ref. 0739/131
Sauciere (40 cl)
Gravy boat (14 oz)
Ref. 0739/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular cake platter 75'
Open vegetable dish 9.5" Relish dish 8.5" x 6"
Ref. 0739/21119
Saladier PM 20 c m (1,3 L)
Plat ovale 30 c m
Small salad bowl 8" (44 oz)
Oval platter 12"
Ref. 0739/20516
Ref. 0739/20515
Saladier 24 c m MM (1,6 L)
Medium salad b o w l 9.5" (54 oz)
Oval platter 13^"
Ref. 0739/2787
Ref. 0739/105
Plat ovale 35 c m
Saladier 28 c m GM (3,5 L)
Plat ovale 43 cm
Oval platter 17"
Ref. 0739/83
Ref. 0739/77
Ref. 0739/20451
128
Ref. 0739/20517
Ref. 0739/20520
Ref. 0739/20523
Ref. 0739/20454
Ref. 0739/7188
Verseuse ( i L)
Sucrier (25 cl)
Cremier (25 cl)
Coupelle macaron haute 13 c m
Sugar bowl (8.5 oz)
Creamer (8.5 oz)
Fruit saucer 5"
ECUME P L A T I N E
CQ
2
>QC
<C
QC
O
Ref. 0738/20248
Ref. 0738/7
Ref. 0738/20249
Ref. 0738/20250
Ref. 0738/20251
Ref. 0738/20449
Ass. plate 31,5 c m Oversized
SerWce plate 12.5"
SerWce plate n.6"
Dinner plate 10.5"
Salad plate8.5"
Rim soup 9"
LU
Ref. 0738/20450
Large rim soup 12"
Ref. 0738/95
CL
O
U
Plat ä cake 37 cm
Ref. 0738/131
Saladier PM 20 c m (1,3 L)
Small salad bowl 8" (44 oz)
Ref. 0738/21119
Plat ovale 30 c m
Ref. 0738/20516
Oval platter 12"
Saladier MM 24 c m (i,6 L)
Medium salad bowl 9.5" (54 oz)
Ref. 0738/20515
Plat ovale 35 c m
Ref. 0738/2787
Oval platter 13.5"
Large salad bowl n" (118.5 oz)
Ref. 0738/133
Ref. 0738/105
Sauciere (40 cl)
Plat ovale 43 c m
Gravy boat (14 oz)
Oval platter 17"
Ref. 0738/53
Ref. 0738/125
o
LU
I—
z
o
1
CQ
<
h-
Ref. 0738/77
<
QC
LU
Ref. 0738/83
Ref. 0738/20451
z
<
CJ
1/2
Open vegetable dish g '
Relish dish 8.s"x 6°
LU
Paire b o l bouillon (25 cl)
Ref. 0738/20517
Ref. 0738/20520
Ref. 0738/20523
Ref. 0738/20454
Verseuse ( i L)
Sucrier (25 cl)
Cremier (25 cl)
Sugar bowl (8.5 oz)
Creamer (8.5 oz)
B
Ref. 0738/7188
Coupelle macaron haute 13 cm
Fruit saucer 5"
129
ETOILES
Etoiles puise son i n s p i r a t i o n dans un style eher au createur Herve Van der S t r a e t e n , les annees 30 et 40. Une resille d'or dessinee ä main levee, quelques
t r a i t s de pinceau t r e m p e dans l'or f i n , s o u l i g n e n t les couleurs subtiles de ce decor.
Etoiles finds its inspiration in an aesthetic held dear by its creator Herve Van der Straeten : the 1930s and 40s. A gold trellis drawn with masterful strokes
ofa paintbrush dipped infine gold that underscore the subtle colors ofthe pattern.
130
B
ETOILES
Ref. 0798/133
Ref. 0798/125
Sauciere (25 cl)
Ravier 23 x 12 cm
Gravy boat (8.5 oz) Relish dish 9" x 5"
Ref. 0798/7
SerWce plate 77.5"
Ref. 0798/13
Ref. 0798/17
Ref. 0798/3
Ref. 0798/23
Dinner plate 10.5"
Salad plate 8.5"
Bread & butter plate 6.5"Rim soup 9"
Ref. 0798/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0798/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0798/107 et 0798/109
Ref. 0798/115
Deep round dish 77.5
Ref. 0798/97
Ref. 0798/53
Ref. 0798/127
Cake plate with handles 77" Open vegetable dish 9.5" (27 oz)
Ref. 0798/4016
Ref. 0798/4019
Ref. 0798/3857
Ref. 0798/79
Ref. 0798/91
Ref. 0798/55
Verseuse (80 cl)
Cremier (12 cl)
BoTte / Sucrier (25 cl)
Coupelle 13 cm
Creamer (4 oz)
Sugar bowl / Covered box (8.5 oz)
Fruit saucer 5"
B
131
LU
—J
2
QC
QC
O
CL
LU
O
U
LU
LU
z
<
cd
O
z
LU
I—
z
o
o
LU
_i
CQ
<
h-
<
32
FEUILLE D'ARGENT
LU
2
Ref. 0447/6189
Ref. 0447/2452
Ref. 0447/2551
Ref. 0447/26
Assiette creuse
c a l o t t e i g cm
Oversized service plate Coupe dinner plate 10.5
Coupe salad plate 8.5
1 2
5
Coupe :
Ref. 0447/2550
Ref. 0447/2554
Assiette
Coupe service plate 12.5"
Coupe bread & butter
Ref. 0447/3632
;iette Zanzibar 35,5 cm
ibar plate 74"
QC
Ref. 0447/3642
Ref. 0447/7208
Plateau carre Tonga 29,5 x 29,5 cm
Ass. carree Wallis 21 x 21 cm
QC
Square Wallis plate 8.5"x 8.5"
O
Square Tonga plate n.s"x n.5"
Ref. 0447/5277
Ref. 04473640
Assiette carree Fidji 26 x 26 cm
Ass. carree Samoa 13 x 13 cm
Square Fidji plate w.5"x 70.5"
Square Samoa canape plate 5"x 5"
CL
LU
O
U
LU
LU
z
<
Ref. 0447/53
Ref. 0447/8561
Ref. 0447/7635
Ref. 0447/717
C o m p o t i e r creux
24 cm (80 cl)
Cloche H. 6 cm
Deep salad bowl 70.5" (142
t a r g e Cavanna tray 70.5" x 70.5" Medium Cavanna tray 7"x 7"
Bell cover 2.5"
Open vegetable dish
9.5" (27 oz)
oz)
Ref. 0447/718
Ref. 0447/748
O
D_
Z
UJ
Ref. 0447/5575
Small Cavanna tray 4-5"x 4-5"
I—
Z
o
o
UJ
_i
CD
<
h-
<
_J
Ref. 0447/8557
Ref. 0447/8559
Ass. p l . Luna 27,5x27,5 cm
bassin 22,5cm
Ass. p l . Luna 15x15 cm
bassin 12 cm
Dinner pl. Luna n"xn" center well 9"B&b pl. Luna 6"x6
center well 5"
Ref. 0447/8558
Ass. p l . Luna 21,5x21,5 c m bassin 17,5 cm
Dinner pl. Luna 8.5''x8.5"center well 7"
Ref. 0447/57
Ref. 0447/34
Cremier (30 cl)
Creamer (w oz)
Cafetiere (1 L)
Ref. 0447/8565
Coffee pot (34 oz)
Tasse et s o u c o u p e t h e
Luna (17 c l )
7ea c&s Luna (6 oz)
B
Ref. 0447/79
Ref. 0447/155
Ref. 0447/91
Ref. 0447/529
Sucrier (20 cl)
Coupelle 7 c m
Sugar bowl (7 oz)
7ea cup & saucer (5 oz)
Small dish 2.5"
33
Feüille d'or choisit l'or mat pour restituer p a r f a i t e m e n t le relief legerement froisse d'une t e c h n i q u e ancestrale : la dorure ä la f e ü i l l e . J o u a n t sur les f o r m e s
rondes et carrees, eile p e r m e t de c o m p o s e r une t a b l e ä l'infini, dans un style au luxe r e s o l u m e n t c o n t e m p o r a i n .
Gold leafuses matte gold to perfectly recapture the lightly crumpled texture ofan ancient technique : the art ofgilding. Drawlng on the pieces in this service
allows one infinite possibilities to dress a table that stunningly luxurious and yet decidedly contemporary.
134
B
FEUILLE D'OR
LU
QQ
2
Ref. 0446/6189
Assiette plate 31,5
Ref. 0446/2452
cm
Oversized service plate
Ref. 0446/2551
Ref. 0446/26
72.5" Coupe dinner plate 70.5
Ref. 0446/2550
Ref. 0446/2554
>QC
Assiette creuse
calotte i g cm
Coupe soup 7.5
<C
Ref. 0446/3632
Ref. 0446/3642
Ref. 0446/7208
Assiette Zanzibar 35,5 cm
Plateau carre Tonga 29,5 x 29,5 cm
Ass. carree Wallis 21 x 21 cm
Zanzibar plate 74"
Square Tonga plate n.s"x 77.5" Square Wallis plate 8.5"x 8.5"
Coupe service plate
QC
O
CL
Ref. 0446/5277
Ref. 0446/3640
Ass. carree Samoa 13 x 13 cm
Square Fidji plate 70.5"* 70.5"
Square Samoa canape plate s"x 5"
LU
O
CJ
LU
Ref. 0446/8560
Assiette creuse Luna
21 x 21 cm bassin 15 cm
Soup plate Luna
LU
Z
8"x 8" center well 6"
Ref. 0446/8561
Ref. 0446/107
Ref. 0446/115
Ref. 0446/53
Cloche H. 6 cm
Ref. 0446/7635
Plat ovale 38 cm
C o m p o t i e r creux
Oval platter 75"
Deep round dish 77.5"24 cm (80 cl)
Open vegetable
dish 9.5" (27 oz)
Bell cover 2.5"
Ref. 0446/717
Ref. 0446/718
<
QC
O
D_
oz) Large Cavanna tray n " x 10.5'
Ref. 0446/748
Ref. 0446/5574
Ref. 0446/5575
Small Cavanna tray 4.5"x 4.5"
LU
I—
z
o
CJ
LU
_J
CQ
<
I—
<
Ref. 0446/8557
Ass. pl. Luna 27,5x27,5 cm bassin 22,5 cm
Dinner pl. Luna n"xn" center well
Ref. 0446/8558
Ass. pl. Luna 21,5x21,5 cm bassin 17,5 cm
Ref. 0446/8559
Ass. p l . Luna
g " 15x15 cm bassin 12 cm
B&b pl. Luna 6" x 6"
center well 5"
Dinner pl. Luna 8.5"x 8.5"center well 7"
Ref. 0446/8562
Ref. 0446/57
Ref. 0446/79
Tasse et soucoupe cafe Luna (7 cl)
Cremier (30 cl)
A.D. cup & saucer Luna (2.5 oz)
Ref. 0446/34
Creamer 7 (70 oz)
Ref. 0446/8565
Cafetiere (1 L)
Ref. 0446/155
Ref. 0446/91
Ref. 0446/529
Sucrier (20 cl)
Coupelle 7 cm
Sugar bowl (7 oz)
Small dish 2.5"
Tasse et soucoupe the Luna (17 cl)
Tea cup & saucer Luna (6 oz)
B
Coffee pot (34 oz)
35
FRIVOLE
Frivole, cree par le designer Herve Van der S t r a e t e n , j o u e les paradoxes : des f o r m e s harmonieuses r y t h m e e s par des graines ou des anses c o m p l e x e s , et un
decor sensuel associant pizzicato de petales et largo de feuillages, le t o u t souligne m a g i s t r a l e m e n t d'or f i n .
Frivole - the table service created by the designer Herve Van der Straeten - plays with contrasts. Harmonious forms accented by elaborate knobs or handles,
and a sensual pattern that mixes a sprinkling of petals with sweeping curling foliage, underscored with a delicate gold trim.
136
B
FRIVOLE
Ref. 2004/7
Service plate n.6"
Ref. 2004/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 2004/17
Salad plate 8.5"
Ref. 2004/ig
Pastry plate 7.5"
Ref. 2004/3
Ref. 2004/23
Rim soup 9"
Ref. 2004/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 2004/127
Ref. 2004/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 2004/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish 9" x 5"
Ref. 2004/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 2004/107 et 2004/iog
Ref. 2004/115
Deep round dish n.5"
Ref. 2004/121
B
Ref. 2004/97
Cake plate with handles n"
Ref. 2004/53
137
FRIVOLE
0
Ref. 2004/79
Ref. 2004/91
Ref. 2004/55
Coupelle 13 cm
Fruit saucer 5"
Ref. 2004/2553
138
Ref. 2004/1302
Ref. 2004/1316
Ref. 2004/1304
Ref. 2004/1303
Ref. 2004/1305
Ref. 2004/1307
Bol ä soupe n c m (14 c l )
Coupelle 10 c m
PT couverte (10 c l )
Small dish 4"
B
Chinese spoon 5.5"
GALERIE ROYALE
G a l e r i e R o y a l e f u t c r e e e n 1995 p a r O l i v i e r G a g n e r e p o u r l ' o u v e r t u r e d u S a l o n d e T h e B e r n a r d a u d s i t u e . . . G a l e r i e R o y a l e . I n i t i a l e m e n t e n v e r t c e l a d o n , ce
s e r v i c e e x i s t e a u j o u r d ' h u i en g r e g e , b l e u W a l l i s e t o r a n g e .
Galerie Royale was created in 1995 by Olivier Gagnere to mark the opening of the Salon de The Bernardaud (previously located in the Galerie Royale, Paris). The
collection was first produced in celadon green, which matched the interior decor of the former tea salon. This service is now available in Linen, Wallis Blue and
Orange.
B
139
GALERIE ROYALE
Ref. 0718/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0718/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0718/107
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 0718/34
Verseuse (1 L)
140
Ref. 0718/3
Ref. 0718/23
Ref. 0718/26
Assiette creuse ä aile 22,5 cm Assiette creuse c a l o t t e 19 cm
Rim soup g "
Coupe soup 7.5"
Ref. 0718/115
Ref. 0718/121
Uli M <fflb
Ref. 0718/65
Cremier (30 c l )
Creamer (w oz)
Ref. 0718/2982
Pot ä sucre (8 c l )
Jam / Sugar pot (3 oz)
B
Ref. 0718/127
Ref. 0718/95
Plat ä cake 37 cm
Ref. 0718/79
Ref. 0718/89
Tasse et s o u c o u p e cafe (8 c l ) Tasse et s o u c o u p e t h e (13 c l )
Ref. 0718/2416
Coupelle macaron 13 cm
Fruit saucer 5"
GALERIE ROYALE
LU
—J
2
QC
Ref. 0697/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0697/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0697/3
Ref. 0697/23
Rim soup 9"
Ref. 0697/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0697/127
QC
O
CL
LU
O
U
LU
LU
z
<
QC
Ref. 0697/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 15"
Ref. 0697/115
Ref. 0697/121
Ref. 0697/95
Plat ä cake 37 cm
o
z
LU
h¬
z
o
LU
o
Ref. 0697/34
Verseuse (1 L)
Hot beverage server (34 oz)
Ref. 0697/65
Cremier (30 cl)
Creamer (70 oz)
_J
n
CQ
<
h-
<
Ref. 0697/2982
Pot ä sucre (8 cl)
B
Ref. 0697/79
Ref. 0697/89
Ref. 0697/2416
Coupelle macaron 13 cm
Fruit saucer 5"
41
ITHAQUE
La c o l l e c t i o n Ithaque, un classique de la maison cree par Olivier Gagnere, est un melange de grande t r a d i t i o n classique et de m o d e r n i t e gräce ä deux details : des
cabochons platine et colores sur le p o u r t o u r des tasses et des assiettes ainsi qu'une anse de tasse en f o r m e de queue de cheval...
Ithaque, the collection created by Olivier Gagnere, combines classic grand tradition and modernity with its distinguishing details: the platinum and colored caboch
on the cups as well as the rims ofthe plates, and the distinctive handle ofthe cups in the shape of a horse's tail.
142
B
ITHAQUE O R / G O L D
ITHAQUE N O I R / B L A C K
Ref. 2019/20827
Salad plate 8.5"
Ref. 2019/20830
Tasse et s o u c o u p e (13 c l )
Cup & saucer (4.4 oz)
Ref. 2018/20189
SerWce plate n.6"
Ref. 2018/3868
Salad plate 8.5"
Ref. 2018/20012
Coupe soup 7.5"
Ref. 2018/20010
Dinner plate 10.5"
Ref. 2018/20011
Ref. 2018/5448
Tasse e t s o u c o u p e (13 cl)
ITHAQUE P R U N E / P L U M
Ref. 2019/4417
ITHAQUE P L A T I N E / P L A T I N U M
Ref. 2019/4423
ITHAQUE O R A N G E
Ref. 2019/20190
SerWce plate n.6"
Ref. 2019/5451
Salad plate 8.5"
Ref. 2019/20015
Coupe soup 7.5"
Ref. 2019/20013
Dinner plate 10.5"
Ref. 2019/20014
Ref. 2019/5452
Tasse e t s o u c o u p e (13 cl)
Ref. 2018/8769
Ref. 2018/8949
B
143
JARDIN INDIEN
Les illustrations du XlXeme s i e d e d'un j a r d i n de Bombay a u j o u r d ' h u i d i s p a r u , o n t servi ä realiser ce decor de fleurs et de feuillages. La c o m p o s i t i o n tres
originale des differentes pieces du service et la profonde diversite des couleurs aquarellees, p e r m e t t e n t de c o o r d o n n e r ce decor aussi bien ä la d e c o r a t i o n
moderne inspiree des annees 60 qu'ä celle, plus souvent a n g l o - s a x o n n e , naturaliste et classique.
Nineteenth Century illustrations ofa Mumbai garden that no longer exists were used to create this pattern offlowers andfoliage. The original composition of
different serving pieces and the diversity ofwatercolors allow this collection to coordinate with modern decoration inspired by the 7960's or the Anglo-Saxon,
more natural and classic.
144
B
JARDIN INDIEN
Ref. 0488/6189
Assiette plate aile large 32 cm
SerWce plate large rim 12.5"
Ref. 0488/21259
Ref. 0488/21260
Ref. 0488/21263
Ref. 0488/21264
Coupe soup 7.5"
Ref. 0488/7635
Ref. 0488/107
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 0488/21266
Ref. 0488/21267
Ref. 0488/8229
Plateau 27 x 23 c m
Rectangular tray n"x 9"
Ref. 0488/21265
Ref. 0488/4951-2
Coffret 2 tasses et soucoupes
dejeuner J u m b o
Set of 2 Jumbo
breakfast cup and saucer
Ref. 0488/4511
Vide Poches 20 x 16 c m
Rectangular ashtray 8.5°x 6.5"
Ref. 0488/3088
Theiere Boule (1 L)
Ref. 0488/3094
Ref. 0488/3091
Ref. 0488/79
Ref. 0488/3095
Ref. 0488/947
Sucrier Boule (35 c l )
Tasse e t soucoupe cafe (8 cl) Tasse e t s o u c o u p e t h e Boule (13 c l ) Mug
Sugar bowl Boule (12 oz) A.D. cup & saucer (3 oz)
Mug
B
Ref. 0488/2998
Vide Poches 8 x 8 c m
Square ashtray 3" x 3"
145
LA MONTAGNE
Gai colore et l u d i q u e , ce decor est fait pour les amoureux des s p o r t s d'hiver. On l'imagine p a r f a i t e m e n t dans un chalet de bois clair, aux d e c o r a t i o n s
s ' i n s p i r a n t de la m o n t a g n e .
Cheery, colorful and playful, this pattern isfor all those who love winter sports. It would be perfectly at home in a chalet of light-colored wood decorated with
a "life in the mountains" theme.
. .
146
B
LA MONTAGNE
6
Ref. 0490/21259-4
Coffret de 4 assiettes coupes 26 cm
Set 0 / 4 coupe dinner plates 70.5"
Ref. 0490/21264-4
Coffret de 4 assiettes creuse calotte ig cm
Set 0/4 coupe soup plates 7.5"
Ref. 0490/21260-4
Coffret de 4 assiettes 21 cm
Set 0 / 4 coupe salad plates 8.5"
Ref. 0490/947
Mug
Mug
Ref. 0490/4951-2
Coffret 2 tasses et soucoupes dejeuner Jumbo
Set 0/2 Jumbo cup and saucer
EBJ
Ref. 0490/107
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 0490/21266
Ref. 0490/21265
Compotier creux 24 cm 80 cl
Open vegetable dish 9.5" 27 oz
B
Ref. 0490/7635
Ref. 0490/4511
Vide Poches 20 x 16 cm
Valet tray 8"x 6.5"
147
MILO
Milo e m p r u n t e ä un style p a r t i c u l i e r de la c e r a m i q u e g r e c q u e a n t i q u e ses decors c o m b i n a n t ä l'infini les lignes d r o i t e s . Cette I n t e r p r e t a t i o n , signee Olivier
Gagnere, dessine sur les f o r m e s harmonieuses de ce service : un j e u de maillages gris nacre, d i s c r e t e m e n t souligne d'argent.
Milo tak.es it pure design from pottery styles of ancient Greece with its combination of seemingly infinite straight lines. This Interpretation, signed by Olivier
Gagnere, bears a play of mesh pearl grey discretely outlined in silver on the harmonious forms ofthistable service.
148
B
MILO
LU
—J
2
QC
Ref. 0719/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0719/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0719/3
Ref. 0719/23
Ref. 0719/26
Assiette creuse ä aile 22,5 c m Assiette creuse c a l o t t e i g cm
R/m soup g "
Coupe soup 7.5"
Ref. 0719/127
QC
O
CL
LU
O
U
LU
LU
z
<
QC
Ref. 0719/107
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75"
Ref. 0719/115
Ref. 0719/121
Ref. 0719/95
Plat ä cake 37 cm
o
z
LU
h¬
z
o
LU
o
_J
CQ
Ref. 0719/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
V
Ref. 0719/65
Cremier (30 c l )
Creamer (10 oz)
<
h-
1
<
Ref. 0719/2982
Pot ä sucre (8 c l )
B
Ref. 0719/79
Ref. 0719/89
Ref. 0719/2416
Coupelle macaron 13 c m
Fruit saucer 5"
49
NATURE
LU
—J
CQ
2
QC
<C
QC
O
Ref. 0627/21-4
Assiette creuse calotte 19 cm
Coupe soup plates 7.5"
CL
LU
O
U
LU
z
<
Animaux ä poils et ä plumes sortis de nos forets semblent se prom ener sur les differentes pieces de ce service.
Ideal pour une maison de campagne accueillante.
Forest wildlife, both animals and blrds, roam about on the pieces ofthis service. Ideal for a country house.
QC
o
Ref. 0627/7635
Deep salad bowl 10.5" ("742
LU
oz)
I—
z
o
o
LU
v
+
)
Ref. 0627/107
Ref. 0627/115
Oval platter 75"
Plat ovale 38 cm
_J
CQ
<
I—
<
Ref. 0627/53
Ref. 0627/947
Mug
Mug
51
PO RTRAITS
La c o l l e c t i o n Portraits präsente une s ä l e c t i o n des plus beaux t a b l e a u x dans l'histoire de l'art, de f e m m e s devenues a u j o u r d ' h u i cälebres. Qu'ils soient
source classique ou i m p r e s s i o n n i s t e , ces p o r t r a i t s ont ätä t o t a l e m e n t revisitäs pour en d o n n e r une version
de
s u r p r e n a n t e et i n a t t e n d u e , d i s p o n i b l e en 2
coffrets d i s t i n c t s de 4 assiettes.
An important inspiration ofmaster painters, the representation ofwomenfrom all epochs holds a prominent place in art history. The Classic and Impressionist
Portraits collection focuses the viewer's eye on the faces of celebrated women captured with a palette of contemporary colors.
152
B
PORTRAITS
LU
CQ
2
QC
<C
QC
O
«
CL
LU
O
U
Ref. 0624/21259-4
Coffret de 4 assiettes coupes 27 cm " P o r t r a i t s Calssiques"
Set 0 / 4 coupe dinner plates n.6" "Portraits Classiques"
LU
z
<
QC
o
LU
I—
z
o
o
LU
_J
CQ
<
I—
<
Ref. 0625/21259-4
Coffret de 4 assiettes coupes 27 cm "Portraits Impressionnistes
Set of 4 coupe dinner plates n.6" "Portraits Impressionnistes"
B
53
PROMENADE
I
LU
O
U
LU
LU
z
<
O
D_
Z
UJ
h¬
Z
o
o
UJ
_i
CD
<
<
_J
La s o b r i e t e du blanc, la legerete des b r i n d i l l e s dispersees sur les pieces du service que souligne un filet de platine b r i l l a n t d o n n e n t ä la t a b l e une douceur
naturelle propice ä la convivialite.
The temperance of white, the dispersion of delicate branches, and the fine platinum border on each piece give this table service a natural softness
conducive to conviviality.
54
B
PROMENADE
Ref. 2348/2452
Ref. 2348/2551
Ref. 2348/2553
Ref. 2348/5277
Ref. 2348/7208
Assiette carree Wallis 21 x 21 cm
Coupe bread & butter plate6.s"
Square Fidji plate IO.S'X 10.5"
Ref. 2348/718
Ref. 2348/748
Coupe Cavanna n"4 12 xi2 cm
Medium Cavanna coupe 7"x 7" Small Cavanna coupe 4-5"x 4.5"
Square Wallis plate S.s"x 8.5"
Ref. 2348/7637
Bol D. 17 c m H. 7 c m (65 cl)
Ref. 2348/79
Ref. 2348/89
Medium bowl D. 7° H. 3" (22 oz)
Ref. 2348/5574
Timbale MM (14 cl) - D. 8 cm
J
Medium tumbler 4.5 oz D. 3°
Ref. 2348/5575
Small tumbler 2 oz D. 2.5"
Ref. 2348/1302
Ref. 2348/1316
Ref. 2348/1303
Ref. 2348/1305
Ref. 2348/1307
Bol ä soupe 11 c m (14 cl)
Chinese spoon 5.5"
B
155
RIVAGE
RIVAGE
LU
CQ
2
QC
<C
QC
O
Ref. 0489/21268
Ref. 0489/21259-4
Oversized coupe service plate 12.5"
Set of4 coupe dinner plates 70.5"
CL
LU
O
U
LU
Z
Ref. 0489/21260-4
Set 0/4 coupe salad plates 8.5"
Ref. 0489/7635
Ref. 0489/21264-4
Coffret de 4 assiettes creuses calottes 19 cm
Set of4 coupe soup plates 7.5"
<
QC
O
D_
LU
I—
z
o
CJ
LU
_J
CQ
<
h-
<
_J
Ref. 0489/107
Ref. 0489/21266
Oval platter 15"
round dish 77.5"
Plat ovale 38 cm
Plat rond creux 29 cm Deep
B
Ref. 0489/21265
Ref. 0489/947
Mug
Mug
57
TOP
ARGENT
Un decor c o n t e m p o r a i n t o u t p l a t i n e , ideal pour c o m p o s e r sa liste de mariage. Pour le c o m p l e t e r et lui d o n n e r de la couleur, 4 assiettes ä d e s s e n decorees
d'une fleur g r a p h i q u e .
Wonderfully contemporary pattern that is sure to be a bridal registry favorite! The botanical image (representing a flower pressed under glass) in vivid,
effervescent hues is punctuated by platinum "bubbles" rendered by hand.
158
B
TOP A R G E N T
Uj
CQ
2
QC
<C
QC
Ref. 0167/2452
Ref. 0167/2551
Ref. 0167/2553
Ref. 0167/26
Ref. 0167/125
Ref. 0167/7635
Ravier 23 x 12 c m
O
Relish dish g"x 5"
CL
Coupe dinner plate 70.6"Coupe salad plate 8.5" Coupe bread & butter plate 6.5" Coupe soup 7.5"
LU
O
U
LU
Z
<
QC
Ref. 0167/107
Ref. 0167/121
Ref. 0167/53
Ref. 0167/183
C o m p o t i e r creux 24 c m 80 cl
Theiere (70 cl)
Tea pot (24 oz)
Ref. 0167/115
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
O
D_
LU
I—
z
o
CJ
LU
_J
CQ
<
Ref. 0167/79
h-
<
Ref. 0167/2098
Ref. 0167/4203
Ref. 0167/89
Cremier (20 cl)
Sucrier (20 cl)
Creamer (7 oz)
Sugar bowl (7 oz) Tea cup & saucer (5 oz)
_J
Ref. 0167/17-4
Coffret de 4 assiettes 21 c m couleurs
Set of 4 salad plates 8.5" - colors
B
159
TROPIQUES
Un d e c o r e x h u b e r a n t et joyeux qui rappelle un peu la Floride des annees c i n q u a n t e . De nombreuses pieces d i f f e r e m m e n t et s a v a m m e n t habillees de fleurs
t r o p i c a l e s et d'animaux exotiques. Une douce Sensation de vacances s'installe ä t a b l e .
A lively and fun design that recalls Florida in the 7950's. The collection has numerous and varied shapes, each skillfully decorated and featuring its own
individual cast ofexotic animals and a beautiful mix of tropical flowers and plants. The collection gives thefeeling thatyou've gone on a tropical vacation.
160
B
TROPIQUES
Ref. 1197/21429
Assiette de p r e s e n t a t i n 31 cm
SerWce plate 12"
Ref. 1197/21259
Coupe dinner plate w.6"
Ref. 1197/21260
Ref. 1197/21263
Ref. 1197/26
Coupe bread & butter plate 6.5" Coupe soup 7.5"
Ref. 1197/7635
Ref. 1197/107
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 1197/115
Plat rond creux 2g cm
Ref. 1197/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish 9" x 5"
Ref. 1197/53
oz)
Ref. 1197/121
Ref. 1197/95
Plat ä cake 37 cm
Ref. 1197/3088
Theiere Boule (1 L)
Ref. 1197/3094
Ref. 1197/3091
Ref. 1197/79
B
Ref. 1197/3095
Tasse et soucoupe the Boule (13 cl)
m
Ref. H97/5574
Timbale MM D. 8 c m (14 cl)
Tumbler MM D. 3" (4.5 oz)
161
VEGETAL O R
VEGETAL O R
Ref. 0731/5277
Ref. 0731/7208
Ref. 0731/53
Ref. 0731/3088
Assiette carree Fidji 26 x 26 c m
Ass. carree Wallis 21 x 21 c m
Theiere Boule (1 L)
Square Fidji plate 10.5" x 10.5"
Square Wallis plate 8.5"* 8.5°
Teapot Boule (34 oz)
LU
_J
Od
<
<
_J
Ref. 0731/3091
Ref. 0731/3094
Ref. 0731/79
Ref. 0731/89
Ref. 0731/5574
Sucrier Boule
Cremier Boule
Sugar bowl Boule
Creamer Boule
B
163
B A C C H A N A L E - HERVE V A N DER STRAETEN
B A N A L I T Y SERIES - IEFF K O O N S
CAMERA OBSCURA - M A G D A L E N A GERBER
C O L L E C T I O N MARC C H A G A L L - MARC C H A G A L L
DETAILS - JEAN-MICHEL ALBEROLA
ETOILES - NABIL N A H A S
EURO TROPIQUES - LES FRERES C A M P A N A
JETE MANGERAIS DANS LA M A I N - PRUNE NOURRY ET JR
KINTSUGI - SARKIS
LAST SUPPER (MEGAPLEX) - M A R C O BRAMBILLA
LE PLAT EST U N PAYSAGE - MARLENE M O C Q U E T
LE P O R C / T H E PIG - SOPHIE CALLE
LES POISSONS D'OR - JACQUES B E R N A R D A U D
M Y T H O L O G I E S - FASSIANOS
O G N I A N G E L O HA IL SUO LATO SPAVENTOSO - JULIAN SCHNABEL
« P O U R I D A » - MARC C H A G A L L
THE BOUNDLESS SEA - D A V I D LYNCH
U N T I T L E D - MICHAEL LIN
LES V I T R A U X D ' H A D A S S A H - MARC C H A G A L L
LA TABLE
D'ARTISTE
THE DESIGN TABLE
BANALITY SERIES - J E F F K O O N S
Uj
—I
QQ
2
CO
Uj
Q
JEFF K O O N S
BANALITY
SERIES
LU
LU
I—
CO
hQC
"J'ai
t o u j o u r s e t e i n t r i g u e p a r la
porcelaine,
par
l'aspect aussi bien financier que sexuel de
ce
materiau. La porcelaine se retracte dans le four - ce materiau a donc une
texture dense. La porcelaine etait le materiau des empereurs, mais eile
a ete democratisee et de nos jours tout le monde peut en profiter. C'est
<
pour ces qualites que j'ai utilise ce materiau dans la serie Banality. Je suis
Q
vraiment tres heureux de faire partie de la collection Bernardaud."
LU
_J
CQ
<I—
<
_J
"/ was
the
always
economic
intrigued
and the sexual
by porcelain,
aspect
of the
byboth
material.
Porcelain shrinks in the oven; therefore, there is a tightness to the material.
Porcelain was the emperor's material but today it has been democratized
and everybody can enjoy porcelain. That's why for these qualities of its
material being it is the reason I used it in the Banality series. I am really
thrilled to be part ofthe Bernardaud collection."
66
Uj
-J
QQ
2
2
CO
UJ
Q
Uj
LU
I—
CO
hQC
<
Q
LU
_ l
CQ
<I—
Ref. 0940/7633
Coffret de 6 tasses e t s o u c o u p e s cafe differentes
Set 0 / 6 assorted AD cups & saucers
<
Ref. 0940/7634
Coffret de 6 tasses e t s o u c o u p e s t h e differentes
Set 0 / 6 assorted tea cups & saucers
Ref. 0940/107
Plat ovale 38 c m Ushering Banality
Oval platter 75"
Ref. 0940/3-6
Coffret de 6 assiettes ä pain differentes 16 c m
Set of 6 assorted bread and butter plates 6.5"
68
B
BACCHANALE - HERVE V A N DER S T R A E T E N
Ref. 2151/1285
Assiette ä dessert
Artemis & Orion
Dessert plate 7.5"
A r t e m i s & Orion
Ref. 2151/1283
Assiette ä dessert
C/rce & Ulysse
Dessert plate 7.5"
Circe & Ulysse
—j
QQ
2
2
CO
Uj
Q
h-
LU
I—
CO
hRef. 2151/1282
Assiette ä dessert
Chronos & Hyperion
Dessert plate 7.5"
Chronos & Hyperi
Ref. 2151/1284
Assiette ä dessert
Helene & Menelas
Dessert plate 7.5
Helene & Menelas
Ref. 2151/2145
Coupe Bacchanale 36 cm
Large coupe 74"
QC
<
Q
LU
I
CQ
<
h-
<
Ref. 2151/1281
Assiette ä dessert
Uranie & Calliope
Dessert plate 7.5"
Uranie & Calliope
Ref. 2151/1286
Assiette ä dessert
Zeus & Callisto
Dessert plate 7.5
Zeus & Callisto
B
69
CAMERA
OBSCURA - M A G D A L E N A G E R B E R
LU
-J
QQ
2
CO
Uj
Q
LU
UJ
hCO
hQC
<
Q
UJ
_i
CQ
<
I—
<
_J
EDITION LIMITEE A 1000 EXEMPLAIRES
LIMITED
EDITION
SERIES
OF
1000
La c o l l e c t i o n Camera Obscura presente des captures video prises par l'artiste Magdalena Gerber, posees sur des assiettes, qui e x p l o r e n t l'espace, parfois
etrange, entre l'ordinaire et l'extraordinaire. Invites ä etre t e m o i n s de scenes de vie q u o t i d i e n n e , nous voilä t o u s voyeurs t r a n q u i l l e s , c h a t o u i l l e s par cette
i n t i m i t e floue et ces m o u v e m e n t s fugitifs.
The collection Camera Obscura by the artist Magdalena Gerber presents images transferred onto plates that explore the space between the ordinary and the
extraordinary. With these secretly filmed moments from everyday life, one becomes a voyeuristic witness tantalized by a sense of intimacy created through
softfocus and the furtive movements ofthe subjects.
70
B
CAMERA
OBSCURA - M A G D A L E N A G E R B E R
B
Uj
-J
QQ
2
2
CD
CO
LU
Q
La Mobylette
Pluie
Rain
Le Promeneur
/
The Moped
The Stroller
r
Phares
h-
LU
I—
CO
\—
QC
<
Q
LU
I
CQ
<
h-
<
_J
1»
Headlights
Uj
Numero 30
Couple
N u m b e r 30
Couple
Ref. 0033/20867-6
BoTte de 6 assiettes coupes 26 cm
ßox 0 / 6 coupe dinner plates 10.5"
B
71
COLLECTION MARC C H AG ALL - M A R C C H A G A L L
Tout au long de sa vie, le peintre Marc Chagall a d o n n e un sens au choix q u ' i l avait fait de la peinture c o m m e moyen d'expression. « Elle m'etait plus necessaire que
la n o u r r i t u r e . Elle m'apparaissait c o m m e une fenetre ä travers laquelle j'aurais pu m'envoler vers un autre monde », Marc Chagall. Le meme e m e r v e i l l e m e n t s'inscrit
dans de n o m b r e u x dessins e t esquisses, ä l'aquarelle, au pastel ou ä l'encre de Chine, sans d o u t e moins c o n n u s .
Throughout his life, the painter Marc Chagall demonstrated
his choice of painting as a means of expression.
"Painting is more essential
to me like a window through which I am able to ascend towards another world", declared Marc Chagall.
The same wonder is inscribed in the numerous drawings and Sketches, watercolor, pastels, or Chinese ink, maybe less well known.
172
B
to me thanfood.
It appears
COLLECTION
MARC C H A G A L L - M A R C C H A G A L L
Ref. 0088/13-6
Set 0 / 6 coupe dinner plates 70.5"
Ref. 0088/2551-6
Set 0/6 coupe salad plates 8.5"
LU
-J
QQ
2
2
t e t a c des Cygnes
Swan Lake
CO
Uj
Rencontre
Q
The Meeting
LU
3;
UJ
\—
CO
\—
QC
<
UJ
_QJ
Double visage bleu et jaune
Double Face Blue and Yellow
CQ
Le Bouquet
<I—
The Bouquet
<
_J
Sc
c
L'Acrobate au bouquet
The A c r o b a t w i t h a Bouquet
Le Peintre ä la palette
The Painter and the Palette
CD
B
I
73
COLLECTION MARC CH AG ALL - M A R C C H A G A L L
Uj
-J
QQ
2
2
CO
Uj
Q
LU
3;
Ref. 0351/7424
Plat ovale creux 39 x 26 cm
L'animal yert,i94i
LU
I—
Oval platter 75"
CO
Ref. 0349/7635
Saladier haut H. 27 cm
Ref. 0088/2145/1
Coupe 36 c m
te ciel bleu, 1964
Deep salad bowl H.70.5"
La Coupole de l'Opera Garnler
Large coupe 74"
\—
QC
<
Q
LU
_J
CQ
<I—
<
Ref. 0088/8230/2
Double Visage bleu et jaune
Ref. 0088/8230/1
L'Ange rouge
Ref. 0088/83-2
25 cl Offrande
Set of 2 breakfast cups & saucers Offering
Sc
CD
<
74
<
B
Ref. 0355/947
Mug
La Tour Eiffel, le soleil noir sur Paris, 1952
LES VITRAUX D'HADASSAH - M A R C C H A G A L L
LU
-J
QQ
2
CO
Uj
Q
LU
UJ
hCO
hQC
<
Q
UJ
_i
CQ
<I—
<
_J
Le Comite Marc Chagall, en c o n f i a n t une nouvelle fois ä la maison Bernardaud un e n s e m b l e e x c e p t i o n n e l p r o v e n a n t de ses archives, a souhaite faire partager au plus grand
nombre le t a l e n t de cet immense a r t i s t e . Ce cycle p i c t u r a l cree en c o m p l i c i t e avec la matiere et la lumiere fait ainsi vivre les f o r m e s et les couleurs sur porcelaine.
Again turning to Bernardaud, the Chagall Committee has entrusted the porcelain-maker with an exceptional set of heritage designs from its archives. In this way, it hopes
to make the talent ofthis immense artist known to an even broader audience. This pictorial cycle, created to harmonize with the selected material and with light, is reviving
Chagall's designs and colors, this time on porcelain.
B
75
Ref. 1168/21259-6-Vl
Coffret de 6 assiettes coupes 27 c m differentes
Ref. 1168/21260-6-V2
Set 0/6 assorted coupe dinner plates n.6"
Coffret de 6 assiettes coupes 21 c m differentes
Set 0 / 6 assorted coupe salad plates 8.5"
—I
OQ
2
2
CD
CO
LU
Q
Tribu de Gad
Tribu d'Asher
Tribu de Benjamin
LU
I
h-
Tribu de Juda
LU
I—
CO
\—
QC
<
Q
LU
I
CQ
<<
Tribu d'lssachar
Tribu de Levi
Tribu de Dan
Tribu de Rüben
_J
Tribu de Simeon
Tribu de Joseph
76
Tribu de NephtaLi
B
Tribu de Zabulon
Uj
-J
QQ
2
2
CD
CO
LU
Q
Ref. 1170/8229
Plateau Tribu d'Asher, 27 x 23 cm
Tribu d'Asher tray, 70.6"x 9°
Ref. 1172/21421
Plat ä Matza 27 x 23 cm
Matza platter 70.6" x 9"
Ref. 1171/8229
Plateau Tribu de Levi, 27x23 cm
Tribu de Levi tray, w.6"x 9"
Ref. 1168/21420
25 cl differentes
oz
LU
LU
I—
CO
\—
QC
<
Q
LU
_J
CQ
<I—
<
Ref. 1168/21419
Ensemble ä Seder
(plateau rond 38 cm et 6 coupelles)
Seder set (large round platter 75" a n d
cups salad plates)
1168/21418
Plateau rond 38 cm
Round platter 75"
B
77
DETAILS -
J E A N - M I C H E L ALBEROLA
UJ
-J
QQ
2
2
Co
LU
Q
J E A N - M I C H E L ALBEROLA
DETAILS
LU
h-
"C'est un projet que j'ai voulu decoratif. Je suis parti des murs
peints que j'ai realises au Palais de Tokyo (Paris) et qui ont ete repris en
LU
I—
CO
lithographies. J'ai ensuite pris des details de ces lithos de fagon ä ce que Ton ne voit ni texte ni image
en entier. Je ne voulais pas couvrir toute l'assiette car je veux voir les aliments sur un fond blanc. Ce qui
h-
m'interesse aussi, ce sont les limites de l'assiette, je ne peux pas deborder ä l'exterieur, mais je peux
QC
deborder un peu ä l'interieur... La difficulte etait de reussir ä faire 12 assiettes completement differentes
<
LU
I
CQ
<
h-
<
78
et unifiees uniquement par le graphisme. Ce qui m'interesse c'est la difference au sein d'un meme projet.
C'etait sa le defi ä relever!"
"My aim was decorative
in scope.
I borrowed
details
from
lithographs inspired by walls that l'd painted at Le Palais de Tokyo (Paris) in
a way that did not allow one to see the entire text or image. I didn't want to cover the wh
because 1 like seeingfood against a white background. The limits imposed by the plate form
interesting: while the decoration cannot go beyond the outer edge of the plate, it can overl
the inside. The difficulty resided in creating 12 completely different plates unified only by th
It was interesting to have to deal with differences within the same project. That was quite a
DETAILS - J E A N - M I C H E L A L B E R O L A
oo
o
C O
-J
QQ
2
2
CD
CO
LU
Q
LU
I
h-
LU
I—
CO
\—
QC
<
Q
LU
I
CQ
<
h-
<
• ^A
B
| '*Z^^'
ff,
Ref. 0919/13/17-2x6
j'-'I
Coffret de 2 x 6 assiettes differentes (26 c m et 21 c m )
S e t
6
°f
a s s o r t e
d dinner plates 70.5" and 6 salad plates 8.5"
79
DETAILS - J E A N - M I C H E L A L B E R O L A
Ref. 0919/21420
Coffret de 2 tasses e t soucoupes dejeuner
Ref. 0919/21422
180
B
LES POISSONS D'OR
Ref. 2445/6853
BoTte de 6 assiettes coupes 26 cm assorties
Box of 6 assorted coupe dinner plates 10.5"
—J
QQ
2
2
Co
LU
Q
LU
h-
LU
I—
CO
hQC
<
Q
LU
I
CQ
<
h-
<
Poisson d'or "Lampris
Dans les annees 1920,
Poisson d'or "Pomacanthe"
Poisson d'or "Rhombe"
Jacques Bernardaud est en Charge de la d i r e c t i o n a r t i s t i q u e de la societe. Au fil du t e m p s , il a su renouveler les t e n d a n c e s et a d a p t e r les decors
au g o u t du p u b l i c . En 1955,
il dessine le decor «poissons d'or » d o n t le g r a p h i s m e apparaTt ä l'epoque t o u t ä fait avant-gardiste ; Ii c o n t r a s t e avec les c o u r a n t s classiques
encore en vigueur, r e p o n d a n t ainsi ä une d e m a n d e du p u b l i c avide de m o d e r n i t e .
Jacques
Bernardaud
of society. In 1955,
had been
when
in the industry and
answering
contrasting
elements
graphic
in Charge
ofthe
artistic direction ofthe
creating "Poissons d'Or", the geometric
the public's enthusiasm
and by its rounded
coupe
Company
since the 7920's. He understood
nature ofthe pattern seemed
for modernity.
how
incredibly avant-garde,
Today, the collection retains its original appeal
to adapt
porcelain
thus breaking
and
design to the changing
awayfrom
has become
classic motifs
tastes
prevalent
a classic in part thanks
to its
shape.
B
81
r
ETOILES -
NABIL NAHAS
Uj
—I
QQ
2
CD
CO
LU
Q
NABIL NAHAS
ETOILES
LU
"Suite ä un ouragan, des milliers d'etoiles de mer echouent
sur une plage des Hamptons ä Long Island od j'avais une maison. Etoile de mer,
LU
element naturel geometriquement
I—
Vision impressionnante deviendra la base de mes tableaux. Je realisais des peintures ä developpement
CO
hQC
structure, module des arabesques islamiques, du pentacle, cette
virtuel infini dont seul un cadre physique, le Support, pouvait tronquer l'ceuvre. Quand la maison
Bernardaud me proposa de participer ä ce projet, il me parut evident qu'un support circulaire serait
<
ideal pour etaler mes etoiles. La tactilite de la porcelaine, la brillance des emaux, une image de reve...
Q
un apport seduisant ä l'art de la table. Une etoile de mer est un echinoderme et non un crustace... a ne
LU
_J
pas consommer."
CQ
<
I—
<
_J
"Following a hurricane,
the beach
in the Hamptons
structured natural element, module
will become
thousands
where
of starfish
I had a house.
of the most complex
arabesque
the main subject of my work. The pentagram
infinite Virtual development,
enabled
Starfish,
a
geometrically
patterns, this awe-inspiring vision
me to achieve paintings with an
only a shape could break their expansion. When
me with this project, it seemed
washed up on
Bernardaud
approached
evident that a circular pattern would be ideal to spread my stars. The
tactile qualities of porcelain, the sheen ofthe enamels, a dreamlike image... a very seductive addition to
"L'art de la table". A starfish is an echinoderm
82
and not a crustacean... not to be consumed."
ETOILES - N A B I L N A H A S
Ref. 1098/21426
Coffret de 6 tasses et soucoupes cafe
(2 m o t i f s d i f f e r e n t s )
Set of 6 coffee cups & saucers
(2 assorted patterns)
Ref. 1098/21420
Coffret de 2 tasses et s o u c o u p e s dejeuner
B
183
JE
NE S U I S PAS
DANS MON ASSIETTE.
- P R U N E N O U R R Y ET JR
Uj
—I
QQ
2
Co
LU
P R U N E N O U R R Y ET J R
JE NE SUIS PAS DANS MON
ASSIETTE...
Q
LU
"Dans ce p r o j e t , Prune et moi voulions m e t t r e en
h-
a v a n t « l ' o u t i l » le p l u s e s s e n t i e l p o u r 1'homme, ses
mains, qui
peuvent se t r a n s f o r m e r ä la fois en c o n t e n a n t p o u r b o i r e , en c o u v e r t p o u r manger.
LU
C o m m e d i t D a r w i n : " L ' h o m m e n'aurait j a m a i s a t t e i n t sa place p r e p o n d e r a n t e dans le
I—
m o n d e sans l'usage de ses m a i n s " . Ici, ce s o n t nos mains qui s o n t p h o t o g r a p h i e e s .
CO
Dans une f a m i l l e , un service de t a b l e p e u t v e n i r d ' a n c e t r e s d o n t on n'aura regu q u ' u n e
\—
p h o t o et des a s s i e t t e s . Ici, nos d e s c e n d a n t s a u r o n t d i r e c t e m e n t la p h o t o sur l'assiette
QC
! Nous h a b i t o n s t o u s les deux ä New York et nous avons cree une c o m m u n a u t e d'ar-
<
Q
LU
I
CQ
<
h-
t i s t e s q u i d o n n e de g r a n d s dTners c h a q u e m o i s . Chacun a p p o r t e sa t o u c h e , t o u s c u i s i nant e n s e m b l e . La t a b l e est un c e n t r e n e v r a l g i q u e oü l'on p a r t a g e le g o ü t des bonnes
choses, l'art de bien vivre !
Avec Prune, nous avons realise e n s e m b l e n o t r e p r e m i e r e e x p o s i t i o n , " T o i t e t M o i " , il y
a b i e n t ö t I O ans, au t o u t d e b u t de n o t r e h i s t o i r e . Ces assiettes c o n s t i t u e n t p o u r nous
une c o l l a b o r a t i o n l o g i q u e et s y m b o l i q u e . "
<
_J
"In this project,
man's most essentiell
Prune and
"tool,"
I wanted
his hands,
to focus
which can funetion
on a
as a
drinking cup or as eating Utensils. As Darwin put it: "Man could not have attained his
present dominant position in the world without the use of his hands". Here, our hands
have been photographed. Families will pass on an heirloom dinner service that once
belonged to ancestors of which nothing remains but a photograph and a few plates.
At least our descendants will have the photograph right on the plate! Prune and I live
in New York where we initiated a Community
of artists that holds big dinners every
month. Everybody cooks, everybody brings something. The dinner table is a nerve center where we share a taste for good things, the art of living well! It's nearly ten years
since Prune and l put on ourfirst art show, called "Toit et Moi", at the very beginning
of our story together. Those plates are a logical and symbolic collaboration for us."
84
J E N E S U I S PAS D A N S M O N A S S I E T T E
- PRUNE NOURRY ET JR
Uj
-J
QQ
2
2
CD
CO
Uj
Q
Uj
LU
I—
CO
\—
QC
<
Q
LU
_ l
CQ
<I—
<
Ref. 0913/21259-6
Coffret de 2 x 3 assiettes differentes 27 cm
Set 0 / 2 x 3 assorted dinner plates 70.6"
B
185
KINTSUGI - S A R K I S
Uj
—I
QQ
2
2
Co
Uj
Q
LU
SARKIS
KINSUGI
"Le service Kintsugi
est constitue de 12 assiettes distinctes
dont le decor se poursuit au verso. Deux idees m'ont inspire : d'abord l'idee
LU
I—
CO
h-
de recevoir ä dTner 12 personnes tres differentes et de se poser la question : "vont-elles aller ensemble
et s'entendre ?" et ensuite la fascination que j'ai pour une technique japonaise, datant du i6eme siede,
appelee "Kintsugi" et qui consiste ä rendre visible des reparations sur ceramique apres cuisson faites
QC
avec un melange de laque et d'or donnant ainsi ä la piece une valeur esthetique superieure. Le propos
<
du service pourrait se resumer ä "l'archeologie du futur", ä savoir que meme si les assiettes existent en
Q
de nombreux exemplaires, je les ramene ä l'unite originelle. Chaque assiette est unique car j'y ai fait des
LU
I
de la preciosite ä des pieces qu'il aurait retrouve. Dans les ateliers ä Limoges j'ai travaille comme un
CQ
<
h-
<
restaurations differentes comme si eile etait une piece ancienne de valeur, tel un archeologue qui donne
calligraphe de fagon tres concentree et les 12 assiettes sont sorties d'un seul jet, comme une fulgurance."
"/ had two sources of inspiration for the Kintsugi service.
what if l held a dinner for 72 very different guests...
Second, l am fascinated by a i6th-century Japanese
technique known
would they get
First,
along?
as Kintsugi. The idea is to make
visible repairs on fired ceramic using a mix of lacquer and gold, which increases the esthetic value.
One might call it "the archeotogy of the future"! In other words, even if many
what counts is the original unit. Each plate is unique because I made
copies of a plate exist,
different repairs on each one, as
if it were a precious ancient object. Like an archeologist adding value to objects that are found. In the
Workshops
in Limoges, I worked like a calligrapher, highly concentrated, and did all 12 plates in the same
sitting. Inspiration Struck like Ughtning".
186
KINTSUGI - S A R K I S
Ref. 1095/21420
Ref. 1095/21422
188
B
EURO TROPIQUES - L E S F R E R E S C A M P A N A
Euro Tropiques ne ressemble ä aucun autre service de t a b l e ! Ii est c o l o r e , a p p e t i s s a n t et j o u e avec des effets de t r o m p e l'ceil et de k a l e i d o s c o p e . Ce service
non c o n v e n t i o n n e l est ä l'image des freres Campana !
EURO TROPIQUES looks like no other table service. Vividly colored and deliciously alluring. It is quintessential Campana Brothers: unconventional andfresh.
B
189
I I
ET 08
Ref. 0173/2551-6
Coffret de 6 assiettes coupes 21 c m
Ref. 0173/2145
Coupe 36 cm
Large coupe 74"
Ref. 0173/2550
Assiette de Präsentation 31 c m
Oversized coupe service plate 72.5"
B
ET 08
Ref. 0173/947
Mug
Ref. 0173/26-6
Coffret de 6 assiettes creuses c a l o t t e s 19 c m
Set of 6 coupe soup 7.5"
191
LAST SUPPER ( M e g a p l e x ) - M A R C O B R A M B I L L A
—J
QQ
2
Co
Uj
Q
MARCO BRAMBILLA
LAST SUPPER
(MEGAPLEX)
LU
h-
"La Cene m'a fascine depuis mon plus jeune
age. Sachant qu'une grande partie de mon travail est ä base
d'echantillonnage, la reinterpretation des oeuvres classiques de Dali, Warhol et
LU
I—
d'autres artistes a ete une source d'inspiration pour moi au fil des annees. Ainsi,
CO
lorsque l'opportunite s'est presentee de travailler avec Bernardaud pour realiser
hQC
<
Q
LU
I
CQ
<
I—
<
un service d'assiettes, j'ai vu lä l'occasion revee pour une autre re-invention. Ma
version de la Cene represente des personnages de cinema disposes selon une
composition identique ä 1'originaL. Ii y a 12 "variations" de la Fresque de Leonard
de Vinci, chacune representant un Messie et un groupe de disciples differents. Ce
service de table sera ä la fois raffine et luxueux, une reinterpretation ludique de
la Cene revisitee par la culture pop, ce qui devrait fournir d'interessants sujets de
conversation une fois la table mise."
"The Last supper is a subject l've
beenfascinated
by since I was very young. Since much of my work deals with
sampling, the re-interpretations of the classic fresco by Dali, Warhol, and
others has inspired other work of mine over the years. So when the opportunity
came up to work with Bernardaud on a set of dinner plates, this seemed perfect
context for another re-invention. My version of The Last Supper features movie
characters arranged in roughly the same composition ofthe original. There are 12
"variations" of the classic Da Vinci Fresco, each featuring a different "Messiah"
and a different set of disciples. The dinner set will look very precious and opulent,
and the ptayfulness of this pop-culture Last Supper should make for interesting
dinner conversation once the table is set."
92
LAST SUPPER ( M e g a p l e x ) - M A R C O B R A M B I L L A
LE PLAT EST UN PAYSAGE - M A R L E N E M O C Q U E T
UJ
-J
QQ
2
Co
LU
Q
LU
h-
MARLENE MOCQUET
LE PLAT EST UN
PAYSAGE
"Je n'aime pas me mettre ä table toute seule. Quand je suis
invitee ä diner, j'y vais avec plaisir car je sais qu'il y aura un echange. Mais toute
seule, je mange devant mon frigo. J'ai un rapport affectif ä la nourriture. En acceptant cette invitation, j'ai
LU
I—
CO
dü lächer prise et consentir ä ce que mon travail, pour la premiere fois allait evoluer en dehors de mon
contröle. Ce qui m'a inspire, c'est d'imaginer que des personnes vont manger dans mes peintures, comme
h-
une discussion avec celui qui va decouvrir le paysage ou l'histoire du plat, car chaque plat a une his-
QC
toire. J'ai peint directement sur les assiettes comme je fais avec mes toiles : je prepare des melanges de
<
matieres organiques aleatoires et improbables et j'observe les changements pendant le sechage. J'aime
Q
les melanges, j'aime les transformations. Du coup, j'ai fait la cuisine ä l'atelier mais pas chez moi para-
LU
I
doxalement! Ce projet m'a permis une reflexion de mon rapport ä la nourriture, de celui qui se nourrit et
Qü
<
h-
<
_J
comment moi je vais reussir ä le nourrir. Pour la premiere fois, je me suis preparee ä manger, un vrai plat
avec une assiette composee, jolie. J'ai pris soin de moi."
"/ don't like to eat alone. When l'm invited out to dinner, it's a
pleasure for me, because I know there will be interaction.
When l'm by myself
l eat looking at myfridge. I relate t o / o o d at the emotional level. When l accepted Bernardau
tion, I had to let go and, for thefirst time, accept that my work would continue to evolve, bu
be able to control that evolution. It inspired me to think that people would be eating in my
would be like a discussion with the person about to discover the landscape or the history ofth
cause each dish has a history. I painted directly onto the plates, just as I do with my canvases
random, improbable mixtures of organic substances and watch the changes as they dry. I lik
and transformations. It's paradoxical, but I cook at my studio, but not at home! This project h
me thinking about how I relate to food, about the person that is going to eat the food in my
how I will succeed in nourishing that person. For the first time, I prepared food for myself, a
composing food on the plate to look nice. I took care of myself."
94
LE PLAT EST UN PAYSAGE - M A R L E N E M O C Q U E T
Uj
-J
QQ
A i g r e - d o u x forestier
Essaim de volailles c o n d i m e n t e e s
Emulsion drapee sur f u m e t d'escargots
Escargots ä la force de Coriolis
2
2
CD
CO
Uj
Q
Uj
LU
I—
CO
hQC
<
Q
LU
I
CQ
<I—
<
Grains de beaute de p o m m e s aux carottes
Oeufs au plat sur nage d'ecosysteme
Lapin aux p o m m e s en croute
1 0
l©J
•**\ 1 Z^^~ A**
*.eP\
««J^ ^/ ' /
c
B
ISO
NT.«
C o
^
S e t
r e t
°f
2
2
9 /
2 1 2
59~
2 X 6
de 2 x 6 assiettes differentes 27 cm
assorted dinner plates 70.6"
x
6
95
LE
PO RC - S O P H I E C A L L E
fJ
JL
Uj
-J
QQ
2
CD
CO
Uj
Q
r
SOPHIE CALLE
LE PORC
Uj
"Ce qui me platt beaucoup avec ces assiettes, c'est de creer
une sorte de rituel pour compliquer la vie des gens, les obliger ä s'asseoir dans
LU
['ordre, ä etre 6 ä table, ä ne jamais en casser. Et puis, il y a aussi un aspect plus prive. J'aime beaucoup
I—
manger dans l'assiette des autres, j'ai toujours l'impression que c'est meilleur. Et donc dorenavant, j'aurai
CO
hQC
la possibilite d'aller voir dans l'assiette de l'autre, peut-etre pas pour me servir mais pour m'en approcher
avec un pretexte, meme si je connais dejä l'histoire..."
<
Q
LU
I
CQ
<I—
<
96
"What I reaüy like about these plates is creating a sort
ofritual
to make people's üfe complicated.
People have to sit in order, they have to be
six at table and breaking a plate becomes a no-no. And there is a more private aspect, too. I tove
off other people's plates, because l always have the impression that it's better. So now on, l'
go check out other people's plates, maybe not to eat off them but to approach them with a p
ifl already know the story..."
LE
PO RC - S O P H I E C A L L E
C'est une histoire deraisonnable. J'avais trente ans.
Un homme m'a contactee pour me dire que nous
avions des projets similaires. J'ai accepte de le
rencontrer, j'ai toujours peur de rater quelque chose.
Son art consistait ä demander ä des inconnues
de coucher avec lui. Pour ma part, n'avais-je pas
propose ä des etrangers d'occuper mon lit pour les
photographier ? Ii avait prevu de m'emmener ä un
UJ
barbecue ä Neuilly. Toute la soiree, j'ai fait la bonne.
-J
J'ai grille des saucisses, servi, debarrasse. Affairee, le
temps passait plus vite. Tard, il m'a deposee devant
ma porte, s'est penche vers moi, a cherche mes
levres. Je l'ai repousse en disant:
"Qu'est ce qui vous fait croire que j'ai envie de vous
QQ
2
2
embrasser ?" Ii a repondu :
Co
Uj
"De toute fagon, vous mangez comme un porc !"
Q
Des annees se sont ecoulees, mais, depuis, cette
Uj
sentence revient me tourmenter. J'ai tout oublie de
cet individu, pourtant il est toujours assis ä ma table.
h-
LU
It is a silly story. I was about thirty. A man phoned
to say that he and I were making similar work and
should meet. I always worry I might miss out on
something so I agreed. When he arrived he told me
I—
CO
hQC
<
his art consisted of stopping women in the street
and asking them to sleep with him. Well he said,
wasn't one of my projects all about getting strangers
to spend time in my bed ? He told me he was taking
Ref. 0917/21259-6
me to a barbecue. I spent the whole evening playing
Coffret de 6 assiettes differentes 27 cm (frangais)
Set 0/6 dinner plates w.6" (french)
the maid, grilling sausages, serving and cleaning
up. Time goes by faster when you're busy. Later he
Ref. 0918/21259-6
dropped me off outside my door. He leaned in to
Coffret de 6 assiettes differentes 27 c m (anglais)
Set of 6 dinner plates 70.6" (english)
me and saught my lips. I pushed him away. "what
LU
I
Od
<
h-
<
makes you think I'd want to kiss you ?" I protested.
"Well, anyway, he answered, you eat like a pig".
Even today, after all these years, his words haunt
me. I can't remember a thing about him, yet he's
still sitting at my table".
Ref. 1202/79-6
L'ODEUR DU CAFE
Coffret de 6 tasses et s o u c o u p e s cafe
Set of 6 coffee cups &
saucers.
97
MYTHOLOGIE - F A S S I A N O S
Uj
—I
QQ
2
CD
CO
LU
Q
FASSIANOS
MYTHOLOGIE
LU
"J'ai toujours beaucoup aime la ceramique, et en particulier la
ceramique grecque antique. En tant que Grec, je suis fortement influence par
LU
I—
CO
h-
l'histoire de mon pays. Petit, je vivais dans une maison entouree de statues de dieux de la mer, elles
etaient dans la terre jusqu'au buste, on croyait que c'etait des geants, alors enfant, on jouait dans les
antiquites. Comme dans mes tableaux, on retrouve dans ces assiettes les dieux grecs de la mythologie
QC
ou des personnages historiques : Hermes, Neptune, Icare, Demeter, Pan, Alexandre et Bucephale que
<
j'aime ä representer, comme la tradition l'exige, dans leur environnement naturel plutöt que comme des
Q
LU
_ l
CQ
<I—
<
dieux. On y retrouve aussi les couleurs que j'aime : rouge comme le feu, bleu comme la mer et or comme
le ciel dore des icönes byzantines. Sur la porcelaine, mes dessins deviennent encore plus lumineux. La
porcelaine donne de la lumiere gräce ä sa transparence, c'est ce qui me platt."
"I've always loved ceramics,
especially ancient Greek pottery.
l'm Greek, so I can't help but be influenced
I was a boy, I iived in a house surrounded
by the history of my country.
their torso. As children, we thought they were giants and played among
Like my paintings, my plates feature Greek gods from mythology
enjoy representing Hermes, Neptune, Icarus, Demeter
Bucephalus, in their natural environment
these vestiges of antiquity.
or characters from Greek history. I
and Pan, not to mention Alexander and his horse
rather than as divinities. In this, I am following tradition. I use
colors that I love: redforfire, blue for the sea and gold for the glittering background
Set against the porcelain, my drawings look even brighter. Its transparency makes
and that's what pleases me."
98
When
by statues of sea gods, they were planted in the earth up to
of a Byzantine icon.
them more
luminous
MYTHOLOGIE - F A S S I A N O S
Ref. 1096/21422
Coffret de 6 tasses e t soucoupes cafe differentes
Set 0 / 6 assorted coffee cups & saucers
Ref. 1096/21259-6
Coffret de 6 assiettes differentes 27 cm
Set 0 / 6 dinner plates 70.6"
Ref. 1096/21268-1
Coupe 31 c m
SerWce plate 72"
Ref. 1096/21420
Coffret de 2 tasses e t soucoupes dejeuner differentes
B
199
OGNI ANGELO HA IL SUO LATO SPAVENTOSO - J U L I A N S C H N A B E L
Uj
—I
QQ
2
CD
CO
LU
Q
JULIAN SCHNABEL
OGNI ANGELO HA IL SUO LATO
SPAVENTOSO
LU
"Certaines personnes en regardant cette assiette
LU
I—
CO
h-
partiront en voyage et meme pourront aller tres loin.
Elle invite au voyage, au reve, ou tout simplement met en valeur le plat servi dans
l'assiette".
QC
<
Q
"Some people can look down at this plate
LU
_ l
and a voyage can occur.
CQ
<I—
<
200
You can travel to afar
You can dream and it could also makeyour
away
place.
food look better and even taste better.'
OGNI ANGELO HA IL SUO LATO SPAVENTOSO - J U L I A N S C H N A B E L
Uj
-J
QQ
2
2
CD
CO
Uj
Q
Uj
LU
I—
CO
hQC
<
Ref. 1107/21268-1
Coupe 31 cm
Ref. 1107/21427
Coupe
Coffret de 6 assiettes 27 c m + 6 assiettes 21 cm
Set of 6 dinner plates 70.6" + 6 salad plates 8.5"
72.2"
Ref. 1107/21263-6
Coffret de 6 assiettes 16 cm
Set of 6 bread and butter plates 6.5"
Q
LU
I
m
Ref. 1107/7634
Coffret de 6 tasses et s o u c o u p e s t h e
Set 0 / 6 tea cups & saucers
Ref. 1107/83-2
Set of 2 breakfast
B
cups & saucers
201
THE BOUNDLESS SEA - D A V I D L Y N C H
UJ
-J
QQ
2
Co
Uj
Q
DAVID LYNCH
THE BOUNDLESS
SEA
Uj
h-
"J'ai dit oui ä ce projet parce que je n'avais jamais realise
LU
I—
d'assiettes auparavant. J'ai trouve interessant de rechercher des idees pour une
CO
histoire qui pourrait se raconter sur douze assiettes. L'histoire de Boundless Sea est un peu abstraite,
h-
mais en tant qu'etre humain on peut se sentir concerne par cette histoire ä un certain niveau, au niveau
QC
intuitif peut-etre, et celle-ci peut inspirer un sentiment de bien-etre. Mes dessins sont si magnifiquement
<
reproduits qu'il y a de la marge pour faire d'autres experimentations ! J'ai bien l'intention de me servir de
ces assiettes tous les jours ä la maison et j'ai häte de m'en servir!".
LU
I
Od
<
h-
<
"/ said yes to this project because I never made plates
and l thought it would be interesting to try to get ideas for a story that could
take place over twelve plates. The story of the Boundless Sea, I think, is a little bit abstract but there is
something
about human
beings that Ifeel can relate to this story on some level, maybe
and I think this story could make
mefeel there is more roomfor
an intuitive level,
people feel good. My drawings are so beautifully captured, it makes
experimentation. I plan on using these plates each day at home; im very
excited to experience food on these plates!"
202
before
THE BOUNDLESS SEA - D A V I D L Y N C H
UN"
"LED
- MICHAEL LIN
Uj
—1
QQ
2
2
CD
M I C H A E L LIN
CO
LU
UNTITLED
Q
LU
" I i faut penser ces assiettes comme des morceaux de
paysages au sein desquels un appareil photo aurait capture differents plans,
LU
plus ou moins rapproches. Mon ceuvre a un rapport avec l'architecture, plus qu'avec la peinture.
I—
Contrairement ä un tableau devant lequel il se cree une certaine mise ä distance, j'aime que les gens
CO
soient "dans mon ceuvre."
hQC
<
Q
LU
_ l
Gü
<I—
Quand Bernardaud m'a demande de participer ä son projet, c'etait un reel defi de changer d'echelle mais
j'avais tres envie de travailler sur des assiettes dont on pourrait se servir tous les jours et qui creeraient,
ä table, un lien entre les gens, de la meine fagon que mes oauvres rassemblent les gens dans des espaces
citadins. J'aime cette idee d'accessibilite. Le point de depart de tous mes projets, et ce depuis 15 ans, est
le textile traditionnel taiwanais. Ii traduit une reflexion de ma relation ä la tradition de mon pays, particulierement forte ä mon retour des Etats-Unis ou j'ai longtemps etudie, ainsi qu'ä la Situation de Taiwan
par rapport au monde et ä la Chine."
<
" M y work reiates more to architecture
than painting. There's a
certain distance between a viewer and a painting on the wall, whereas l like
having people «in» my work. When
Bernardaud
asked if I was interested in doing the project, I found
that changing scale was a real challenge. But I really wanted to work on plates that could be used every
day and would establish a connection between
people at the table. That's what my works do: they bring
people together in urban Spaces.
I like the idea of accessibility. The point of departure for all of my
projects is traditional Taiwanese
textiles. This reflects my relationship with the traditions of my country
and to Taiwan's Situation vis ä vis the world and China."
204
UNTITLED - M I C H A E L LIN
UNTITLED - M I C H A E L L I N
Ref. 0912/21422
Ref. 0912/21425
206
Coffret de 6 tasses et soucoupes t h e differentes
Set 0 / 6 assorted tea cups & saucers
B
POUR I DA - M A R C C H A G A L L
Edition en serie limitee du service unique que Marc Chagall a cree ä Vallauris pour le mariage de sa fille Ida en 1952. Chaque piece, decoree d'un dessin
unique, a ete rehaussee ä la main et nous fait partager avec poesie, tendresse, fantaisie et humour la richesse de l'univers du peintre ä travers les themes
qui lui sont chers, la femme, le couple, les fleurs, le cirque et les animaux.
Prevu pour 12 personnes, le service "Pour Ida", compose de 69 pieces numerotees portant le cachet de la signature de Marc Chagall, est Limite ä 225
exemplaires accompagne d'un certificat d'authenticite.
Limited edition ofthe original wedding service created in 1952 by Marc Chagall in Vallauris for the wedding of his daughter.
Each piece bears a different
drawing reproduced
with brush strok.es executed by hand. The images evoke the poetry, tenderness, fantasy and humor derived from the richness of the
painter's creative universe through his most favorite themes: the woman,
the couple, the flowers, the circus, and animals. "For Ida" is a dinner service for
12 that consists of 69 numbered
pieces, stamped
with the signature of Marc Chagall, and is a limited edition of 225 Services accompanied
by a certificate
of authenticity.
B
207
Ref. 2280/6303
Service de t a b l e 69 pieces numerotees
Set 0/69 numbered
pieces
Ref. 2280/6304
L'Ecuyere
The
horseman
Ref. 2280/6305
Nu de profil
Profile of nude
Ref. 2280/6306
Nu e t cheval
Nude with horse
Ref. 2280/6307
Nu aux fruits
Nude with fruit
Ref. 2280/6308
D o u b l e - p r o f i l ä l'äne
Double profile of donkey
Ref. 2280/6309
L'Äne ä la lampe
Donkey with lamp
Ref. 2280/6311
Coq - f e m m e
Rooster woman
Ref. 2280/6312
Le Clown au cirque
The Clown at the circus
Ref. 2280/6313
L'Envol
The Flight
Ref. 2280/6314
Le Coq ä la chaise
The Rooster and the
Ref. 2280/6315
Le Peintre ä l'horloge
The Artist and the clock
Ref. 2280/6317
Regard
The gaze
Ref. 2280/6318
L'Ecuyere e t la Tour Eiffel
The Horseman
& the Tour Eiffel
Ref. 2280/6319
Amitie
Friendship
Ref. 2280/6320
Couple au clair de lune
A Couple by moonlight
Ref. 2280/6321
Le Tableau
The Painting
Ref. 2280/6310
La Danseuse
The Dancer
Ref. 2280/6316
Profil aux fleurs
Profile with
208
B
Coupe soup 7 "
,/2
Ref. 2280/6322
Nu aux fleurs
Nude w i t h flowers
Ref. 2280/6323
Ane au b o u q u e t
Donkey with bouquet
Ref. 2280/6324
Le Coq ä l'enfant
Rooster-child
Ref. 2280/6325
Maternite
Maternity
Ref. 2280/6326
Faune
Fauna
Ref. 2280/6327
Le Poisson au b o u q u e t
Fish with
bouquet
Uj
-J
QQ
2
2
CD
CO
Uj
Q
LU
LU
hCO
Ref. 2280/6336
Soupiere
Soup tureen
Ref. 2280/6339
Plat ovale 38 c m
Oval platter 75
Ref. 2280/6340
Plat ovale 33 c m
Oval platter 73
Ref. 2280/6344
Grande c o u p e L'Etonnement
Large coupe platter Surprise
Ref. 2280/6343
C o m p o t i e r La sardine
Open vegetable dish
The Sardine
Ref. 2280/6335
Saladier ä pied 25 c m
Pour Ida de son papa
Salad bowl to"
For Ida from her papa
hQC
<
Q
LU
_J
Gü
Paire tasse t h e
Tea cup & saucer
<I—
<
Ref. 2280/6342 et 2280/6341
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
Couple ä l'eventail
Couple with fan
Poisson au coq
Rooster-fish
Ref. 2280/6345
Sauciere La Sardine ä fleur
Gravy boat
The sardine with flower
Ref. 2280/6328
Soucoupe t h e
Profil e t main
Tea saucer
Face and hand
B
Ref. 2280/6329
Nu ä la t e t e renversee
Nude with tilted head
Ref. 2280/6331
Profil de faune
Profile offauna
Ref. 2280/6333
Couple au b o u q u e t
Couple with bouquet
Ref. 2280/6330
Nu allonge
Lounging
nude
Ref. 2280/6332
Visage
Face
Ref. 2280/6334
Le Regard d u peintre
The Painter's gaze
209
A U X ROIS
A U X ROIS FLANELLE
BOULLE
EDEN T U R Q U O I S E
EDEN PLATINE
EVENTAIL
EVENTAIL BLEU
GRÄCE
G R A N D VERSAILLES
HELOl'SE
INCRUSTATION
OR -
PLATINE
ALHAMBRA
BEAUGENCY
BEAUREGARD
CHENONCEAUX
FER FORGE
FOLLIES
MONTE-CARLO
OR D ' A Z U R
PASCAL
PRIVILEGE
SPLENDID
TROCADERO
VAUBAN
VENDÖME
VERCORS
VERGENNES
VINTIMILLE
VULCAIN
LA TABLE D ' A P P A R A T
THE FORMAL TABLE
LA TABLE D'APPARAT
THE FORMAL TABLE
Tous
les d e c o r s
decoratifs,
puisent
leur
inspiration
dans
les styles
plus p a r t i c u l i e r e m e n t f r a n c a i s , q u i o n t m a r q u £ s
l ' h i s t o i r e q u a n d ils ne r e p r e n n e n t pas des m o t i f s a y a n t d e j ä
e x i s t e s s u r p o r c e l a i n e . Iis s o n t r i c h e s d e c o u l e u r s , d ' o r e t
d ' a r g e n t e t se d e c l i n e n t s u r un g r a n d n o m b r e
p o u r r e p o n d r e ä t o u s les usages q u ' i m p o s e
de pieces
un repas d e
g r a n d e q u a l i t e dans la t r a d i t i o n f r a n c a i s e .
Alf the patterns
particulariy
take their inspiration
historical
French,
that
and silver.
The collections
of serving
pieces
sumptuous
dining in the grand French
from decorative
styles,
are rieh in colors
gold
are comprised
for the variety
of a large
of uses
associated
tradition.
number
with
AUX ROIS
Inspire par les m o t i f s d e c o r a t i f s des boiseries du plafond du chäteau de Fontainebleau, Bernardaud a cree le service Aux Rois r e p r e s e n t a t i f du style du roi
Louis-Philippe. Toute l'histoire de l'architecture et de l'art frangais se retrouve sur ce magnifique service de t a b l e .
Inspired by the motifs of a wood-paneled
service in the style of king Louis-Philippe.
212
ceiling at Fontainebleau,
The entire history of French
B
a chateau
belonging
art and architecture
to the French
crown,
may
in this magnificent
befound
Bernardaud
created
dinner
the Aux
service.
Rois
dinner
AUX ROIS
Ref. 0485/23
Rim soup 9"
Ref. 0485/6189
Assiette plate 32 c m aile large
Oversized service plate large rim 12.5"
Ref. 0485/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0485/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0485/3
Ref. 0485/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0485/133
Sauciere (25 c l )
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0485/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
Ref. 0485/107 et 0485/109
Ref. 0485/115
Ref. 0485/21267
Ref. 0485/21265
Ref. 0485/127
Ref. 0485/79
Ref. 0485/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0485/95
Plat ä cake 37 cm
Ref. 0485/34
Cafetiere ( i L)
Coffee pot (34 oz)
B
Ref. 0485/57
Cremier (30 c l )
Creamer (to oz)
Ref. 0485/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0485/91
Tasse et soucoupe the (15 c l )
213
AUX ROIS F L A N E L L E
nspire par les motifs decoratifs des boiseries du p l a f o n d du chäteau de Fontainebleau, Bernardaud a cree le service Aux Rois r e p r e s e n t a t i f du style du roi
Louis-Philippe. Toute l'histoire de l'architecture et de l'art frangais se retrouve sur ce m a g n i f i q u e service de t a b l e .
Inspired by the motifs of a wood-paneled
service in the style of king Louis-Philippe.
214
ceiling at Fontainebleau,
The entire history of French
a chateau
belonging
art and architecture
B
to the French
crown,
may
in this magnificent
befound
Bernardaud
created
dinner
the Aux
service.
Rois
dinner
AUX ROIS F L A N E L L E
Ref. 0623/23
Rim soup 9"
Ref. 0623/6189
Assiette plate 32 c m aile large
Oversized service plate large rim 72.5"
Ref. 0623/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0623/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0623/3
Ref. 0623/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0623/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0623/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
Ref. 0623/107 et 0485/109
Plat ovale 38 c m et 33 c m
Ref. 0623/115
Ref. 0623/21267
Round tart platter 73*
Ref. 0623/21265
Ref. 0623/127
Ref. 0623/79
Ref. 0623/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0623/95
Plat ä cake 37 cm
Ref. 0623/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
B
Ref. 0623/57
Cremier (30 cl)
Creamer (10 oz)
Ref. 0623/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0623/91
215
BOULLE
LU
—J
Od
2
QC
O
LU
LU
I—
<
QC
<
<
Q
UJ
i
Od
<
h-
<
EDITION LIMITEE A 1000 EXEMPLAIRES
LIMITED
EDITION
SERIES
OF
1000
Boulle rend hommage ä Andre-Charles Boulle, maTtre de la marqueterie du I7eme siede qui utilisait non seulement les bois precieux mais aussi le cuivre,
l'etain ou l'ecaille. Sur un fond gris argente, un motif emblematique de cette epoque compose de rameaux et d'arabesques, evoque la preciosite de l'amarante,
la profondeur de la loupe d'orme et la delicatesse d'un bois fruitier.
Boulle pays tribute to Andre-Charles
precious
depth ofelm
216
Boulle, a vth-century
materials. On a silver gray background
master
of marquetry
is a motif emblematic
and the subtlety of fruit wood.
B
who
used precious
of the period, composed
woods
in conjunction
of arabesques,
which
with copper, tin, shell, and
evokes
the beauty
of amaranth,
other
the
BOULLE
Ref. 0458/6189
Ref. 0458/13
Oversized service plate 72.5" Dinner plate 70.5"
Ref. 0458/2553
Ref. 0458/23
Rim soup 9"
Ref. 0458/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0458/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
Ref. 0458/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0458/2551
Ref. 0458/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0458/53
Ref. 0458/107 et 0458/109
Ref. 0458/115
Ref. 0458/121
Ref. 0458/127
Salad bowl to" (57 oz)
Ref. 0458/95
Plat ä cake 37 c m
Rectangular
cake platter 75"
Ref. 0458/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0458/57
Cremier (30 cl)
Creamer (10 oz)
Ref. 0458/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
B
Ref. 0458/79
Ref. 0458/91
217
EDEN P L A T I N E
Repris dans une version t o u t p l a t i n e , ce d e c o r f l a m b o y a n t du i g e m e s i e d e donne t o u t son r a f f i n e m e n t et son elegance ä la t a b l e .
This flamboyant design from the igth Century is presented in platinum and conveys total refinement and elegance to the table.
220
B
EDEN P L A T I N E
Ref. 0158/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0158/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0158/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0158/3
Ref. 0158/125
Ravier 23 x 12 cm
Re/ish dish g"x 5"
Ref. 0158/23
Rim soup 9"
Ref. 0158/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
LU
CQ
2
^1
QC
O
LU
Ref. 0158/95
Plat ä cake 37 cm
Rectangular
cake platter 15"
LU
I—
<
Ref. 0158/107
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 0158/115
Ref. 0158/53
Ref. 0158/109
Plat ovale 33 cm
Oval platter 73"
Ref. 0158/121
Ref. 0158/127
QC
<
Ref. 0158/21534
Serviteur 3 niveaux D. 27 cm H. 36 cm
<
3 tiers stand D. 70.6" H. 74"
UJ
Ref. 158/21433
Coupe creuse sur pied H.12 cm D. 22 cm
Footed
large coupe
1
Od
<
h-
H. 4.7" D. 8.7"
<
Ref. 0158/79
Ref. 0158/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Theiere (1,2 L)
Tea pot (40.5 oz)
Ref. 0158/57
Cremier (30 c l )
Creamer (to oz)
Ref. 0158/155
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
B
Ref. 158/21430
Ref. 0158/81
Tasse e t s o u c o u p e cafe extra (15 cl)
221
EDEN T U R Q U O I S E
Eden reprend un decor f l a m b o y a n t du i g e m e s i e d e q u i , en j o u a n t s u b t i l e m e n t avec les aspects b r i l l a n t et mat de l'or, fait a p p e l ä un savoir-faire seculier
perpetue par les artisans de la m a n u f a c t u r e Bernardaud.
Eden recaptures the flamboyant
tgth Century designs through
today by the craftspeople of Bernardaud.
216
the subtle play of brllliant and matte gold accents
B
and thus highlights an expertise
perpetuated
Ref. 0144/34
Cafetiere (l L)
Coffee pot (34 oz)
EVENTAIL
Eventail d e p l o i e d e l i c a t e m e n t un m o t i f ancien d'une grande richesse, creant l'illusion du relief de la soie brodee ou du papier p e i n t d e p l i e .
Ce j e u de t r o m p e - l ' o e i l e t o n n a n t est magnifie par l'utilisation de plusieurs ors sur un f o n d a l t e r n a n t le p a r m e et le p o u r p r e .
220
The fan delicately portrays an abundantty
rieh, ancient fan pattern that creates the illusion of relief on embroidered
The effect ofthis astonishing
is heightened
trompe-ioeil
by the use ofa ränge
B
of gold tone on a background
silk or unfurled
wallpaper.
alternating violet and purple
hues.
EVENTAIL
Ref. 0457/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0457/6189
Ref. 0457/13
Dinner plate 10.5"
Ref. 0457/3
Ref. 0457/125
Ravier 23 x 12 c m
Re//sri dish g"x 5"
Ref. 0457/23
Rim soup 9"
Ref. 0457/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0457/2551
Ref. 0457/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Ref. 0457/53
Ref. 0457/107 et 0457/109
Ref. 0457/115
Ref. 0457/121
Ref. 0457/127
Ref. 0457/95
Plat ä cake 37 c m
Ref. 0457/34
Cafetiere ( i L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0457/155
Sucrier (20 c l )
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0457/57
Cremier (30 c l )
Creamer (TO OZ)
Ref. 0457/79
B
Ref. 0457/91
221
EVENTAIL B L E U
EVENTAIL B L E U
Ref. 0211/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0211/6189
Ref. 0211/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0211/3
Ref. 0211/125
Ravier 23 x 12 cm
Relish dish g"x 5"
Ref. 0211/23
Rim soup 9"
2
Ref. 0211/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0211/2551
LU
—J
Od
—1
QC
O
LU
LU
Ref. 0211/147
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
I—
<
QC
<
<
Ref. 0211/53
Ref. 0211/107 et 0211/109
Ref. 0211/115
Ref. 0211/121
Q
UJ
Ref. 0211/127
Salad bowl TO" (57 oz)
1
Od
<
hRef. 0457/95
Plat ä cake 37 cm
Ref. 0211/34
Cafetiere (1 L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0211/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0211/79
Ref. 0211/57
Cremier (30 cl)
Creamer (TO OZ)
B
<
Ref. 0211/91
Tasse et s o u c o u p e the (15 cl)
223
GRACE
Gräce explore avec faste et s o m p t u o s i t e deux mythes de la porcelaine : l'or en relief et le bleu de four. A i n s i , dans un d e c o r t y p i q u e du i g e m e s i e d e ,
rinceaux, fleurs et rosaces u t i l i s e n t un procede s o p h i s t i q u e pour dessiner des entrelacs precieux. Tandis qu'un degrade de bleu illustre la p r o f o n d e u r et
le mystere du bleu de four, seule couleur s u p p o r t a n t la meme t e m p e r a t u r e de cuisson que la matiere.
Gräce articulates with sumptuous
Windows
form
and mysterious
224
splendor
two of porcelain's
a sophisticated, interlaced pattern
allure ofthe
only color capable
reminiscent
of withstanding
legendary
decorative
of classic tgth-century
the same
B
style : gold relief and
designs.
firing temperature
The sublime
ofthe
cobalt blue. Garlands,
gradation
material.
flowers
and
of cobalt blue reveals the
roses
depth
Ref. 0449/34
Cafetiere (i L)
Coffee pot (34 oz)
Ref. 0449/183
Theiere (75 cl)
Tea pot (25.5 oz)
GRAND VERSAILLES
Tout le classicisme frangais des XVIIe et XVIII- siecles que Voltaire a p p e l a i t « Grand Goüt » s'illustre dans ce service. Ii met en scene des tables grandioses,
d'un effet s o m p t u e u x et royal. Un service tres decoratif, e t o n n a n t par la richesse de ses o r n e m e n t s et de ses effets t r o m p e - l ' c e i l . Plus de vingt couleurs
e m p r u n t e e s aux soieries, b r o d e r i e s , passementeries, brocards qui t r a n s p o r t e r o n t vos invites dans une a m b i a n c e festive et chaleureuse.
The Grand
Versailles service exemplifies
luxurious setting with an appearance
details and its spectacular
chateau
226
French
classicism from
that is both sumptuous
the tjth and i8th centuries, which
and royal. A highly decorated
trompe-l'oeil effects. More than 20 colors takenfrom
will transport you and your guests to a festive table fit for a king.
B
Voltaire called « t e Grand
Goüt » The service creates a
pattern, the collection is characterized
silk tapestries, embroideries,
trimmings
and brocades
by the richness ofits
found
at the Versailles
GRAND VERSAILLES
Ref. 0696/7
SerWce plate n.6"
Ref. 0696/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0696/3
Ref. 0696/23
Rim soup 9"
Ref. 0696/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0696/125
Ravier 23 x 12 c m
Relish dish g"x 5"
LU
CQ
Ref. 0696/13
Assiette 26 c m
Dinner pl
2
QC
O
LU
Ref. 0696/69
Legumier (n L)
Covered vegetable
—
1
dish (34 oz)
<
Ref. 0696/1
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75"
Ref. 0696/109
Plat ovale 33 c m
Oval platter 73
Ref. 0696/34
Cafetiere (1 L)
Co//ee p o t (34 oz)
Ref. 0696/183
Theiere (75 cl)
Tea pot (25.5 oz)
Ref. 0696/53
Ref. 0696/97
Cake plate with handles n"
Ref. 0696/127
QC
<
<
LU
I
Gü
Ref. 0696/95
Plat ä cake 37 c m
Ref. 0696/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0696/79
Ref. 0696/83
Tasse e t s o u c o u p e dejeuner (25 cl)
Breakfast C&S (8.5 oz)
Ref. 0696/57
Cremier (30 cl)
Creamer (w oz)
Ref. 0696/91
Ref. 0696/77
Paire b o l ä b o u i l l o n (15 cl)
Cream soup C&S (5 oz)
B
<
I—
<
_J
227
HELOl'SE
Le modele HeloTse est r e p r e s e n t a t i f de ces Services de t a b l e frangais des grandes m a n u f a c t u r e s qui au i g e m e s i e d e r e p r o d u i s a i e n t de maniere fidele des
representations b o t a n i q u e s diverses et variees. Bernardaud a choisi de d e l i c a t e s p ä q u e r e t t e s aux couleurs subtiles posees de fagon tres naturelle sur un
fond or satine p e r m e t t a n t une t a b l e fleurie et joyeuse q u o i q u e i n t e m p o r e l l e .
The Helo'ise model
porcelain
houses.
exemplifies
at once vibrant and
228
a type of French
For this model,
Bernardaud
dinner service bearing
chose
accurate
botanical
to set delicate, natural-looking
timeless.
B
representations
that was produced
in the r g t h Century by
major
daisies in subtle hues on afield of satiny gold, for afloral look that is
HELO'ISE
Ref. 0487/13
Dinner plate 70.5"
Ref. 0487/17
Salad plate 8.5"
Ref. 0487/3
Ref. 0487/23
Rim soup 9"
Ref. 0487/26
Coupe soup 7.5"
Ref. 0487/133
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ref. 0487/107 et 0487/109
Ref. 0487/115
Ref. 0487/21267
Ref. 0487/21265
Ref. 0487/127
Ref. 0487/79
Ref. 0487/95
Plat ä cake 37cm
Rectangular
cake platter 75"
Ref. 0487/34
Cafetiere ( i L)
Co//ee pot (34 oz)
B
Ref. 0487/57
Cremier (30 cl)
Creamer (8,5 oz)
Ref. 0487/155
Sucrier (20 cl)
Sugar bowl (7 oz)
Ref. 0487/91
229
ALHAMBRA
REF.0422
BEAUGENCY
B L E U D E F O U R REF.OSOO
O R REF.0509
BEAUREGARD
CHENONCEAUX
B L E U D E F O U R REF.0523
0 R REF.0534
COULEUR
O R REF.0643
Pour connaTtre la composition de ces
To obtain
details
ofthe
composition
veuillez contacter notre service commercial.
Services,
of pieces in the service,
B
please
contact
our sales
representative.
FER FORGE
FOLLIES
REF.0669
REF.0503
LU
CQ
O
LU
-t
<
QC
<
<
Gü
<
Pour connaTtre la composition de ces S e r v i c e s , veuillez contacter notre service commercial.
To obtain
232
details
ofthe
composition
of pieces
in the service,
B
please
contact
our sales
representative.
OR D'AZUR
MONTE-CARLO
B L E U D E F O U R REF.OIIS
O R REF.0116
P O U R P R E REF.0117
REF.0502
To obtain
details
ofthe
composition
Services,
B
please
contact
our sales
representative.
233
PASCAL
PRIVILEGE
REF.0989
REF.0031
LU
CQ
O
LU
-t
<
QC
<
<
Gü
<
To obtain
details
of the composition
Services,
B
please
contact
our sales
representative.
235
VENDOME
VAU BAN
REF.1319
OR
REF.0137
BLEU DE F O U R
COULEUR
To obtain
236
details
ofthe
composition
Services,
B
please
contact
our sales
representative.
REF.OI36
VERCORS
REF.1343
VERGENNES
BLEU D E FOUR
COULEUR
REF.1349
VINTIMILLE
VULCAIN
O R REF.1430
COULEUR
REF.1457
Pour c o n n a T t r e la c o m p o s i t i o n de c e s S e r v i c e s , v e u i l l e z c o n t a c t e r n o t r e s e r v i c e c o m m e r c i a l .
To obtain details ofthe composition
of pieces in the service, please contact
our sales
representative.
238
B
Ref. 2511/2551-6
LE PETIT NICOLAS
Coffret de 6 assiettes coupes 21 c m
LU
—J
Od
2
CO
LU
QC
Q
Nicolas est
amoureux
~~\
On va bien rigoler
CJ
LU
00
—
I
Z
<
u_
Z
UJ
CO
UJ
Q
Le marchand
de glaces
LU
_J
Od
<
h-
<
_J
Le Petit Nicolas et sa
maman
Le Petit Nicolas et sa
Ref. 2511/9148
Mug 25 c l
grand-mere
Mug 8.5 oz
B
Ref. 2511/9149
Timbale / Pot ä crayons H. 9 c m D. 9 cm
Tumbler / Pencil holder H. 3.5" D. 3.5"
239
SOURICETTES
Ref. 2264/2551
Children coupe salad plate 8.5"
Ref. 2264/26
Coupe bowl 7.5"
Ref. 2264/6009
Coffret i assiette c a l o t t e + l t i m b a l e
Gift box set (7 coupe bowl + 7 tumbler)
240
B
FEUILLE D'ARGENT
ECUME
FEUILLE D'OR
Ref. 0739/20248
Assiette 31,5 cm or
Large serWce plate
Ref. 0738/20248
12.5" gold
Assiette 31,5 cm platine
Large serWce plate 12.5"
FOLLIES
Ref. 0503/6189
platinum
Large service plate
OR D'AZUR
12.5"
Ref. 0446/6189
Assiette 31,5 cm
Large serWce plate
B
12.5"
Assiette 31,5 cm
targe serWce plate
12.5"
SPLENDID
Ref. 0502/6189
Assiette 31,5 cm
Large service plate
Ref. 0447/6189
Assiette 31,5 cm
Ref. 1362/6189
Assiette 31,5 cm
72.5
Large service plate
12.5°
241
DUNE
ELITE
CO
LU
CL
LU
U
Ref. 0043/7
Assiette 29,5 cm bleu
Ref. 0045/7
Assiette 29,5 cm noir
Ref. 0047/7
Assiette 29,5 cm or
Ref. 0049/7
Assiette 29,5 cm platine
et
SerWce plate 72" blue
SerWce plate 72" black
Service plate 72" gold
SerWce plate 72" platinum
Ref. 0405/6189
Assiette 31,5 cm
taupe platine
Ref. 0404/6189
Assiette 31,5 cm grege or
SerWce plate 72" linen gold
Service plate 72"
platinum
bronze
LU
CO
Z
OPALINE
o
I—
<
I—
Z
LU
CO
-LU
QC
D
L U_
Q
CO
LU
I—
I—
LU
CO
CO
<
Ref. 0826/7
Assiette 29,5 cm platine navy
Ref. 0053/7
Assiette 29,5 cm beige mat
SerWce plate 72" navy
Service plate 72" matte
platinum
Ref. 0051/7
Assiette 29,5 cm marron mat
SerWce plate 72" matte brown
242
beige
Ref. 0874/7
Assiette 29,5 cm sanguine
SerWce plate 12" moroccan
Ref. 0864/7
Assiette 29,5 cm black tulip
red Service plate 72" black tulip
Ref. 0057/7
Assiette 29,5 cm liehen
Ref. 0875/7
Assiette 29,5 cm nacre
SerWce plate 72" moss
Service plate 72" pearl
Ref. 0055/7
Assiette 29,5 cm orange
Ref. 0059/7
Assiette 29,5 cm bruyere
Ref. 0824/7
Assiette 29,5 cm bleu Wallis
Ref. 0814/7
Assiette 29,5 cm grege
SerWce plate 72" orange
SerWce plate 72" heather
Service plate 72" tva///s blue
Service plate 12" linen
B
green
CLUNY
Rim soup
Assiette plate 29,5
Service plate
cm
11.5"
Assiette d e m i - l u n e 21 cm
Crescent salad plate 8.5"
Sauciere (25 cl)
Gravy boat (8.5 oz)
Ravier 23 x 12 cm
Retish dish 9" x 5"
Salad plate
8.5"
Dinner plate
Bread & butter plate
10.5"
9"
Plat ä poisson 60 cm
Fish platter 24"
6.5'
CO
Uj
CL
CO
C o m p o t i e r creux 23 c m (1 L)
Open vegetable dish 9" (34 oz)
Salad bowl io" (51 oz)
Round tart platter
Saladier 23 cm (1 L)
CO
LU
cc
O
u_
Soupiere (2 L)
Soup tureen (68 oz)
Legumier (1 L)
Covered vegetable
dish (34 oz)
12.5"
Plat ovale 43 cm
Oval platter 77"
Plat ä cake 37 cm
Rectangular
cake platter 75*
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75
Tasse et soucoupe cafe extra (15 cl) Tasse et s o u c o u p e t h e (13 cl)
Theiere (1,2 L)
Tea pot (40.5 oz)
Cafetiere (1,4 L)
Coffee pot (47 oz)
Cremier (25 cl)
Creamer (8.5 oz)
Sucrier (25 cl)
Sugar bowl (8.5 oz)
B
Paire bol ä b o u i l l o n (15 cl)
Cream cup & saucer (5 oz)
243
DOMUS
Oversized
coupe
service plate
co
Lu
CL
<C
-t
Coupe
dinner plate
72.5"
Ravier 23 x 12 cm
Coupe
Coupe
Rellsh dish g"x
Deep
8.5"
Coupe
70.5
salad plate
bread
& butter plate 6.5"
Coupe bread & butter
soup
7.5"
5"
salad bowl 10.5"
(142
oz)
plate 6'
CO
CO
LU
QC
o
U_
Plat ovale 38 cm
Oval platter 75
Plat ä tarte 32 cm
Verseuse (1,2 L)
Cremier (20 cl) Sucrier (20 cl)
Round
Hot
beverage
Server (40.5 oz)
Creamer
tart platter 73
(7 oz)
Sugar
Tasse et soucoupe cafe (8 cl) Tasse et soucoupe the (15 cl)
bowl (7 oz) A.D.
cup & saucer
(3 oz)
ITHAQUE
Service plate
Salad plate
Coupe
244
BOULE
77.5"
Dinner plate
70.5"
8.5"
Assiette plate T6 cm
6.5
soup
Theiere Boule (50 cl)
Creamer
Boule (7 oz)
7.5"
B
Tasse et soucoupe the Boule (13 cl)
Creamer
Tea cup ad saucer
Boule (to oz)
Boule (4.4 oz)
PHOEBE
Rim soup
Dinner plate
Pastry plate
10.5"
9"
Assiette demi-lune 21 cm
Sauciere (25 cl)
Crescent
Gravy boat (8.5 oz)
salad plate
8.5"
Ravier 23 x 12 cm
Re//sh dish 9" x 5"
Coupe
soup
7.5"
7.5"
Plat ä poisson 60 cm
F/sh
SerWce plate 77.5"
Salad plate 8.5"
platter
24"
6.5'
co
LU
CL
Compotier creux 23 cm (1 L)
Open
vegetable
CO
dish 9" (34 oz)
CO
LU
Salad bowl to" (57 oz)
z
QC
Soupiere (2 L)
Soup
o
tureen (68 oz)
u_
Plat ovale 43 cm
Plat ovale 33 cm
Oval platter 17"
Oval platter 73"
Cake plate with handles il"
Plat ä tarte 32 cm
Round
Plat ovale 38 cm
Oval platter
Legumier (1 L)
15.5"
Deep
round
dish
Covered
vegetable
dish (34 oz)
tart platter 73"
Coupelle 13 cm
11.5"
Fruit saucer
5"
Plat ä cake 37 cm
Rectangular
cake platter 75"
Theiere (75 cl)
Cafetiere (1 L)
Cremier (30 cl)
Sucrier (20 cl)
Tea cup & saucer
Tea pot (25.5 oz)
Coffee pot (34 oz)
Creamer
Sugar bowl (7 oz)
Tasse et soucoupe dejeuner (25 cl)
Paire bol ä bouillon (15 cl)
Breakfast
Cream
(8.5 oz)
B
(5 oz)
cup & saucer (5 oz)
245
MONOGRAMMES
MONOGRAMS
DISPONIBLES EN OR, PLATINE OU COULEUR
AVAILABLE
IN GOLD, PLATINUM OR COLOR
MONOGRAMMES
DISPONIBLES EN OR, PLATINE OU COULEUR
AVAILABLE
IN GOLD, PLATINUM
OR COLOR
MONOGRAMS
Emmanuelle
EMMANUELLE
Emmanuelle
X
LU
—J
•0
2
w
^1
QC
O
LU
LU
AS
AS
CM
CM
I—
<
QC
<
V2
vi
W2
Wl
X
X2
1
<
Q
UJ
1
Qü
<
h-
<
_J
20.05.2010
V3
20 MAI 2010
20.05.2010
W3
X3
Pour t o u t e i n f o r m a t i o n , contactez notre service c o m m e r c i a l - For more i n f o r m a t i o n , please c o n t a c t our c u s t o m e r service
151
247
www.bernardaud.com

1 - bzl.ru

Transcription

Similar documents

Escaleras de madera

SAGIPER pvc cat capa.indd

SwIMMING PooLS

equipements de protection froid • collection 2009/2010

500 et 500C

Unoduetre by Pieter Stockmans

LIVRET DE CHANSONS PAILLARDES

Set Menu

The Gift That Matters

2 rendez-vous en juillet

glosar privind piaţa internă - english

the All In One

Télécharger le texte intégral - Thèses

important