LIBRO DE RECURSOS People in Need Forum Directory espanol

Transcription

2016
LIBRO DE RECURSOS
Need additional 2016 People in Need Directories?
FREE downloads are available on the Resource page
of our website:
www.mchenry.edu/peopleinneed
A Special Thanks
to our
Directory Sponsor
We appreciate your
support!
2016
Traido a usted gracias al apoyo de las siguientes
22nd Judicial Circuit Specialty Courts
Aurora University—Woodstock
Consumer Credit Counseling Services of Northern Illinois
Epilepsy Foundation
Family Alliance
First Midwest Bank
Grant Resources LLC
Home of the Sparrow
League of Women Voters of McHenry County
Life Spring Community Church
McHenry County Community Foundation
McHenry County Department of Health
McHenry County Mental Health Board
Pioneer Center for Human Services
Senior Care Volunteer Network
Senior Services Associates
TLS Veterans
United Way of Greater McHenry County
THE PEOPLE IN NEED FORUM
WOULD LIKE TO GIVE A SPECIAL
THANK YOU
TO THE FOLLOWING ORGANIZATIONS
FOR BELIEVING IN OUR CAUSE
AND FOR THEIR GENEROUS MONETARY
CONTRIBUTIONS THAT HAVE MADE
THIS DAY POSSIBLE
PRESENTING SPONSORS
COMMUNITY SPONSORS
Ace Coffee Bar
Advocate Good Shepherd Hospital
American Family Insurance
AT&T Investing in Illinois Award
Centegra Health System
First Midwest Bank
Heritage Woods
Home State Bank
JourneyCare
Lake in the Hills Rotary
McHenry County College
Rosecrance
People In Need Forum
TABLA DE CONTENIDO
1ST WAY LIFE CENTER
22ND JUDICIAL CIRCUIT FAMILY VIOLENCE COORDINATING COUNCIL
4-C: COMMUNITY COORDINATED CHILD CARE
A SAFE PLACE
ADULT & CHILD THERAPY SERVICES
ALZHEIMER'S ASSOCIATION
AMERICAN BRAIN TUMOR ASSOCIATION
AMERICAN CANCER SOCIETY-FOX VALLEY REGION
BIG BROTHERS BIG SISTERS OF MCHENRY COUNTY
BLESSING BARN
CAPT. JAMES A LOVELL FEDERAL HEALTH CARE CENTER/
MCHENRY COMMUNITY BASED OUTPATIENT CLINIC
CARE CENTER
CASA OF MCHENRY COUNTY
CENTEGRA HEALTH SYSTEM
CENTEGRA BEHAVIORAL HEALTH SERVICES
COMMUNITY ACTION AGENCY FOR MCHENRY COUNTY
COMMUNITY HEALTH PARTNERSHIP OF ILLINOIS
CONSUMER CREDIT COUNSELING SERVICE OF MCHENRY COUNTY, INC.
DEPARTMENT OF PUBLIC AID
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS
DIAPER BANK OF NORTHERN ILLINOIS
DIRECT ASSISTANCE PROGRAM
CENTROS DE REFUGIO DE EMERGENCIA
EPILEPSY FOUNDATION-MCHENRY COUNTY
FAMILY ALLIANCE
FAMILY HEALTH PARTNERSHIP CLINIC
BANCOS DE ALIMENTOS
FREE GUITARS FOR FUTURE STARS
GATEWAY ALCOHOL & DRUG TREATMENT CENTERS
HARVARD COMMUNITY SENIOR CENTER
HEARTHSTONE COMMUNITES
HEARTHSTONE EARLY LEARNING CENTER
HOME OF THE SPARROW
LINEA DIRECTA
ILLINOIS DEPT OF VETERANS AFFAIRS
ILLINOIS MIGRANT COUNCIL
INFORMED CHOICES PREGNANCY& PARENTING
LAKE COUNTY CENTER FOR INDEPENDENT LIVING
LISTA DE LEGISLADORES
LIFESPRING COMMUNITY CHURCH
MAIN STAY THERAPEUTIC FARM, INC.
MARENGO AREA OUTREACH ENTERPRISES (MORE)
MCHENRY COMMUNITY HEALTH CENTER
MCHENRY COUNTY COURT SERVICES
MCHENRY COUNTY CRISIS
MCHENRY COUNTY DEPARTMENT OF HEALTH
MCHENRY COUNTY HOUSING AUTHORITY
MCHENRY COUNTY MENTAL HEALTH BOARD
815-385-2999
815-479-7792
815-344-5510
847-731-7165
815-338-1707
815-484-1300
773-577-8750
630-879-9009
815-385-3855
815-382-0206
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
815-759-2306
6
815-671-4004
779-994-4398
VARIES
800-765-9999
815-338-8790
815-943-4339
815-338-5757
815-338-0234
6
7
7
8
9
9
10
10
47
11
12
44
12
13
13
43
14
15
15
16
16
17
45
18
18
19
19
46
20
20
21
21
22
22
23
23
24
815-385-5437
815-338-0939
815-893-0709
815-338-3590
779-220-9300
815-975-7989
877-505-4673
815-943-2740
815-338-2110
815-338-1954
815-271-5444
815-338-9292
815-943-6851
815-455-0965
847-949-4440
815-230-7101
815-653-9374
815-568-7950
815-363-9900
815-334-4400
800-892-8900
815-334-4510
815-338-7752
815-455-2828
2016
People In Need Forum
MCHENRY COUNTY PADS
MCHENRY COUNTY STATE'S ATTORNEY'S OFFICE
MCHENRY COUNTY SUBSTANCE ABUSE COALITION
MCHENRY COUNTY WIC PROGRAM
MCHENRY COUNTY WORKFORCE NETWORK
MCRIDE DIAL-A-RIDE
MIDWEST CENTER FOR CHILDRENS DEVELOPMENT
NATIONAL ALLIANCE FOR MENTAL ILLNESS MCHENRY COUNTY (NAMI)
NEIGHBORS FOOD PANTRY OF WONDER LAKE
NEW LIFE TRANSITIONS
NORTHERN ILLINOIS SPECIAL RECREATION ASSOCIATION (NISRA)
OPTIONS & ADVOCACY FOR MCHENRY COUNTY
PACE SUBURBAN BUS
PIONEER CENTER FOR HUMAN SERVICES
PRAIRIE STATE LEGAL
RECOVERY INTERNATIONAL
ROSECRANCE MCHENRY COUNTY
SAFE FAMILIES FOR CHILDREN
SAMARITAN COUNSELING CENTER OF THE NORTHWEST SUBURBS
SELF-ADVOCACY COUNSEL OF NORTHERN ILLINOIS (SACNI)
SENIOR CARE VOLUTEER NETWORK
SENIOR SERVICES ASSOCIATES, INC
SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION
SOCIEDAD DE SAN VINCENT DE PAUL
THE RENEWAL CENTER - A WELLNESS OASIS FOR CANCER SURVIVORS
THE SALVATION ARMY GOLDEN DINERS SENIOR NUTRITION PROGRAM
THE SALVATION ARMY OF MCHENRY COUNTY
THRESHOLDS
TLS VETERANS
TIENDAS DE ARTICULOS USADOS
OFICINAS MUNICIPALES
TURNING POINT, INC.
ASISTENCIA PARA VETERANOS
VETERANS ASSISTANCE COMMISSION OF MCHENRY COUNTY
VETERANS R&R
WOODSTOCK BIBLE CHURCH
WOODSTOCK PUBLIC LIBRARY (ESL PROGRAM)
WOODSTOCK SCHOOL DISTRICT #200 MENTORING
815-338-5231
815-338-4159
815-334-4048
815-344-4505
815-338-7100
800-451-4599
815-788-1020
815-308-0851
815-355-5459
847-507-6963
815-459-0737
815-477-4720
847-364-7223
815-344-1230
815-344-9113
866-221-0302
815-363-6132
773-633-5068
847-382-4673
815-382-1530
815-455-3120
815-356-7457
815-338-3751
815-382-5645
630-232-6676
815-455-2769
815-338-8324
815-679-6667
815-338-8081
815-334-4229
815-338-3006
815-338-0542
815-338-8200
24
25
25
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
44
36
37
37
38
39
45
47
40
43
40
41
41
42
42
2016
People In Need Forum 2016
1St Way Life Center
2020 W. Johnsburg Road
Johnsburg, IL 60051
[email protected]
www.mchenry1stway.org
(815) 385-2999
Horas de Servicio (Llame primero)
L
M
M
J
Mañana
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
Noche
X
V
X
S
D
Servicios: Ofrecemos asistencia, apoyo emocional y apoyo financiero a mujeres y jovencitas que se encuentran en una crisis de embarazo.
Hacemos pruebas de embarazo, ofrecemos educación sobre el desarrollo de la niñez y crianza de los hijos. Proveemos ropa de maternidad, ropa
infantil, pañales, formula y otros artículos de bebe y niños. Ofrecemos grupo de apoyo para madres jóvenes. Proveemos referencia para
asistencia médica y financiera.
¿A quién servimos?: Mujeres y jovencitas del Condado de McHenry.
Requisitos de Elegibilidad: Embarazadas y/o haber tenido un bebe recientemente.
Información Adicional:
Interprete Disponible: Interprete y servicios en Español disponible
Cuota: Todos los servicios son gratis
22nd Judicial Circuit Family Violence
Coordinating Council
MCC Shah Center
4100 W. Shamrock Lane
McHenry, IL 60050
[email protected]
www.co.mchenry.il.us/familyviolencecouncil
(815) 479-7792
Horas de Servicio: (Siempre llame primero)
L
M
M
J
V
Mañana
X
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
X
Noche
S
D
Servicios: A través de entrenamientos y oportunidades educacionales, ofrecemos un enfoque integral y comprensivo a nivel del
Condado como respuesta a la violencia familiar.
¿A quién servimos?: Sistema Judicial, Agencias de Servicios Social, Orden Publico, Educadores, profesionales de cuidado de salud, comunidades
de fe, abogados, trabajadores sociales, etc.
Requisitos de Elegibilidad: Ninguno
Interprete Disponible: Un intérprete puede disponible si se solicita con anticipación.
Cuotas: El costo es basado según programa/evento
1|Page
4-C: Community Coordinated Child Care
667 Ridgeview Drive
McHenry, IL 60050
[email protected]
www.four-c.org
(815) 344-5510
Horas de Servicio: 8:30 AM – 4:30 PM
L
M
M
J
Mañana
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
Noche
V
X
X
S
D
Servicios: Ofrecemos asistencia financiera para familias cuyos ingresos son elegibles; referencias de cuidado infantil y educación para
las personas que están buscando cuidado para niños.
¿A quien servimos?: Niños y familias en los Condados de McHenry, De Kalb, Lee, Ogle, Carroll y Whiteside.
Interprete Disponible: No
Cuota: No
Disponibilidad: Durante horas de oficina.
A Safe Place
2710 17th Street
Zion, IL 60099
Business - 847-731-7165
www.asafeplaceforhelp.org
24-hour crisis line (847) 249-4450
Hours of Service (always call first)
M
T
W
TH
Morning
Afternoon
Evening
F
SA
Servicios: Ofrecemos refugio de emergencia, hogar transicional, consejería, servicios de orden de protección, visitas e intercambios
supervisados, y servicios de intervención para agresores.
¿A quién servimos?: Personas víctimas de violencia doméstica.
Requisitos de Elegibilidad: víctimas de violencia doméstica.
Interprete Disponible: Si.
Cuotas: Ningún costo para refugio de emergencia, consejería, y servicios de orden de protección.
Disponibilidad: Llame a la línea de Crisis para disponibilidad.
2|Page
S
Adult and Child Therapy Services
708 Washington Street
Woodstock, IL 60098
kensor@ adultchildtherapy.org
www.adultchildtherapy.org
1218 Regency Parkway
Huntley, IL 60142
(815) 338-1707
Horas de Servicio (Siempre llame primero)
L
M
M
J
V
Mañana
X
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
X
Noche
S
D
S
D
Servicios: Ofrecemos terapia física, ocupacional y del habla a los residentes del Condado de McHenry. También ofrecemos
evaluaciones del desarrollo gratuitas y evaluaciones gratuitas de riesgo de caída.
¿A quién servimos?: Todas las edades
Requisitos de Elegibilidad: Una prescripción médica es requerida. Por favor llame para mas información.
Interprete Disponible: Un intérprete puede disponible si se solicita con anticipación
Cuotas/ Seguro Médico: Aceptamos la mayoría de seguros médicos, Medicare, Medicaid, y pagos en efectivo.
Disponibilidad: Lunes, Miercoles y Viernes 8am-5pm, Martes y Jueves 8am-6pm.
Alzheimer’s Association
1111 St. Alpine Road Suite 307
Rock ford, IL 61108
[email protected]
www.alz.org/illinois
(815) 484-1300
Horas de Servicio: (Siempre llame antes)
L
M
M
J
V
Mañana
X
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
X
Noche
Servicios: Eliminar la enfermedad Alzheimer’s a través del avance de la investigación, proveer y mejorar el cuidado y ayuda a las
personas afectadas por esta enfermedad, y reducir el riesgo de demencia a través de la promoción de la salud mental.
¿A quién servimos?: A todos
Requisitos de Elegibilidad: Ningún requisito
Cuotas: Depende del servicio
3|Page
American Brain Tumer Association
8550 W Bryan Maur (Suite 550)
Chicago, IL 60631
Care Line -800-886-2282
[email protected]
www.abta.org
(773) 577-8750
L
M
M
J
V
Mañana
X
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
Noche
S
D
Servicios: Organización sin fines de lucro que financia investigaciones de tumores cerebrales y provee servicios educacionales y de
apoyo a personas diagnosticadas con un tumor cerebral.
Cuotas: Ninguna
American Cancer Society – Fox Valley Region
143 First St.
Batavia, IL, 60510
[email protected]
www.cancer.org
(630) 879-9009 opt. 3
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: La Asociación Americana del Cáncer es una organización voluntaria, nacional, con base comunitaria dedicada a la
eliminación del cáncer a través de la prevención del cáncer, salvando vidas y disminuyendo el sufrimiento del cáncer a través de
investigaciones, educación, ayuda y servicios.
¿A quién servimos?: Pacientes con cáncer y familiares, amigos y cualquier persona afectada por esta enfermedad.
Interprete Disponible: Un intérprete puede disponible si se solicita con anticipación
Cuotas: Los servicios son gratuitos para pacientes con cáncer y sus familias.
Disponibilidad: Oficina Regional Fox Valley Lunes-Vienes 9am-5pm (excepto días festivos). Puede llamar a la Asociación Americana del
Cáncer en cualquier momento –especialistas del cáncer están disponibles 24 hrs al día, 7 días a la semana. Llame al 1-800-227-2345 o visite
www.cancer.org para más información.
4|Page
Big Brothers Big Sisters of McHenry County
4318B W. Crystal Lake Rd. Unit B
McHenry, IL 60050
www.bbbsmchenry.org
(815) 385-3855
L
M
M
J
V
Mañana
X
X
X
X
X
Tarde
X
X
X
X
X
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos mentores para niños entre las edades de 6-14 años que viven en el Condado de McHenry.
¿A quién servimos?: Niños entre las edades de 6-14 años.
Requisitos de Elegibilidad: Niños que carecen de modelos positivos en su hogar y están en necesidad de otro amigo adulto quien comparta tiempo con
el/ella fuera del hogar.
Interprete Disponible: Interprete disponible si es solicitado con anticipación.
Cuotas: Ninguno
Disponibilidad: Citas únicamente en Fines de Semana.
Blessing Barn
8310 Railroad St.
Crystal Lake, IL 660012
[email protected]
www.blessingbarn.org
(815) 382-0206
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos artículos básicos para necesidades diarias tales como ropa, utensilios de cocina y artículos para el hogar. Estos
artículos son para personas necesitadas en el Condado de McHenry.
¿A quién servimos?: Personas de bajos recursos, desempleados, y padre/madre soltero
Requisitos de Elegibilidad: Ninguno.
Información Adicional
Interprete Disponible: Interpretes disponibles durante los días que repartimos donaciones
Cuotas: Ninguna.
Información Adicional: Abrimos el primer Sábado del mes de 9am-1pm para dar y/o recibir donaciones y nuevas inscripciones. También
abrimos dos tardes por mes para clientes de agencias locales (por favor llamar antes de mandar clientes para poder estar preparados para
recibirlos).
5|Page
Capt. James A Lovell Federal Health Care Center
McHenry Community Based Outpatient Clinic
620 S. Route 31
McHenry, IL 60050
www.va.gov lovell.fhcc.va.gov/freedom.asp
(815) 759-2306
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos una gran variedad de servicios de cuidado de salud y salud mental.
Requisitos de Elegibilidad: proveer DD214, completar una evaluación de recursos, o proveer una identificación militar.
Interprete Disponible: Si
Cuotas: gratis o copago
Asistencia Telefónica: 1-800-393-0865 (24hrs/7dias)
CARE Center, a satellite of
Northwest Center against Sexual Assault
104 Minnie St.
[email protected]
www.nwcasa.org
(815) 671-4004
L
M
M
J
V
S
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
Servicios: Somos el único centro de abuso sexual que ofrece servicios al Condado de McHenry. Todos nuestros servicios son
GRATUITOS. Proveemos intervenciones críticas 24/7 cuando se habla a la Línea de Crisis del Condado de McHenry. Ofrecemos
abogacía médica en hospitales locales y a los Departamentos de Policía. El servicio de abogacía legal incluye acompañamiento,
soporte y asistencia obteniendo órdenes de protección. Ofrecemos servicio de consejería en Ingles y Español para mayores de 3
años de edad; estos servicios son para sobrevivientes y su pareja, individuos, parejas y familias. También ofrecemos educación
sobre prevención y entrenamiento profesional.
A quien servimos: A todo el Condado de McHenry
Requisitos de Elegibilidad: Sobrevivientes de asalto/abuso sexual y su pareja.
Cuotas: Gratis
Disponibilidad: Intervención de crisis 24/7, abogacía médica y legal 24/7, consejería con cita previa.
6|Page
D
CASA of McHenry County
70 N Williams St, Suite B
[email protected]
www.casamchenrycounty.org
(779) 994-4398
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Court Appointed Special Advocate (CASA) entrena voluntarios para defender en la corte a niños que han sido abusados y
descuidados. La corte asigna un Defensor al menor para que le ayude durante el caso. Desde el momento en que el Defensor es
asignado hasta el momento en que el caso se cierra, el Defensor se reúne con el menor dos veces al mes, aprende sobre la situación
actual del menor incluyendo Foster Care y Group Home al que el menor fue asignado, se reúne con terapeutas, maestros, doctores,
familiares cercanos y cualquier persona con quien el menor interactúe. Para que la perspectiva del menor sea escuchada, el Defensor
escribe un informe objetivo que entrega al juez, trabajador social y abogados. El Defensor tiene una relación profesional cercana al
menor durante todo el caso.
¿A quién servimos?: Niños (abusados/descuidados)
Requisitos de Elegibilidad: Casos abiertos en el Condado de McHenry, debe se referido a CASA por la Corte.
Cuotas: No
Centegra Health System
Varias locaciones en el Condado de McHenry
1-877-CENTEGRA
www.centegra.org
Servicios: Servicios completos de salud con salas de emergencia y servicios medico agudo en el Hospital Centegra Woodstock y
Hospital Centegra McHenry. Servicios para pacientes externos incluyen laboratorios, doctores, cuidado de heridas, educación
diabética; terapia física, ocupacional y del habla, consultas dietética, centro de trastorno del sueño, centro de la espalda y espina
dorsal.
Requisitos de Elegibilidad: Cada servicio puede tener sus propios requisitos de elegibilidad
Interprete Disponible: Si. Otros servicios de interpretación incluyen lenguaje de señas, intérpretes de Español en los departamentos de
emergencia y las oficinas de doctores. Línea de lenguaje AT&T para 160 idiomas.
Cuotas: Seguros médico privado, Medicaid, y Medicare.
Disponibilidad: Servicios de emergencia son disponibles en cualquier momento a través del departamento de emergencia. Para todos los
pacientes externos, por favor visitar la página de internet para más información.
7|Page
Centegra Behavioral Health Services
Locaciones varían según el servicio
www.centegra.org
(800) 765-9999
Horas de Servicio (Siempre llame primero) Pacientes externos
L
M
M
J
V
S
D
Mañana
x
x
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
x
x
Lunes a Viernes horas limitadas por la noche para servicios
Noche
de consejería a pacientes externos
Servicios: Unidad psiquiátrica localizada en el hospital Centegra Woodstock. Hospitalización Parcial (PHP) y programas intensivos
para pacientes externos (IOP), estos programas son ofrecidos para adultos con trastorno de salud mental y abuso de narcóticos.
Localizado en Centegra South Street en Woodstock. Servicios de consejería para pacientes externos son ofrecidos en las oficinas de
cuidado médico en Crystal Lake, Woodstock, Huntley y McHenry.
¿A quién servimos?: Servicios de hospitalizaciones parciales y totales proveídas a mayores de 18 años. Servicio de consejería para pacientes
externos proveídos a mayores de 4 años de edad.
Requisitos de Elegibilidad: Debe de cumplir criterios médicos necesarios para servicios intensivos.
Interprete Disponible: Interpretes y servicios de interpretación disponible
Cuotas: Seguro médico privado, Medicaid y Medicare. Algunas restricciones aplican según el programa, proveedor y elegibilidad.
8|Page
Community Action Agency for McHenry County
100 N Benton St, Suite 3
Woodstock, IL 60098
[email protected]
(815) 338-8790
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Administramos el programa Head Start, un programa preescolar para el desarrollo comprensivo de los niños para
prepararlos para la escuela.
¿A quién servimos?: Niños entre las edades de 3-5 años que viven en el Condado de McHenry.
Requisitos de Elegibilidad: Debe de cumplir con los requisitos de bajo ingreso.
Cuotas: Ninguna
Disponibilidad: Lunes-Viernes 8am-5pm –Centros en Crystal Lake, Harvard, McHenry, Cary –sesiones de medio día y opción de servicios en
el hogar.
Community Health Partnership of Illinois
62 N. Ayer St. Suite A &B
Harvard, IL 60098
www.CHPofIL.org
(815) 943-4339
L
M
M
J
V
Mañana
11am 9am 9am
7am 9am
Tarde
3pm
1pm
7pm
5pm 5pm
Noche
Servicios: Clínica comunitaria que tiene un enfoque especial en inmigrantes y trabajadores agrícolas temporales. Atención médica
básica, servicios de inscripción para seguro, servicios de asistencia para pacientes.
¿A quién servimos?: Condados de McHenry, Lake, Boone, Kane y Walworth
Requisitos de Elegibilidad: Escala de cuotas variable basada en su ingreso y tamaño de la familia
Interprete Disponible: Bilingüe Ingles/Español
Cuotas: Escala de cuotas variable para personas sin seguro médico, aceptamos Medicaid MCOs
Disponibilidad: Asistencia en inscripción de seguros es ofrecida fuera de las horas de oficinas con cinta previa.
9|Page
S
D
Consumer Credit Counseling Service of
Northern Illinois, Inc.
400 Russell Court
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.illinoiscccs.org
Virginia Peschke/ [email protected]
(815) 338-5757
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
S
x
D
Servicios: Consejería y educación de crédito y deudas, incumplimiento de pago de hipoteca y prevención de bancarrota, prevención
de bancarrota y consejería para evitar pre-ejecución y pre-absolución de bancarrota; programa de manejo de deudas para pagar
deudas sin garantía, educación para pre-compra de viviendas y análisis de reporte de crédito.
¿A quién servimos?: Cualquiera que necesite asistencia con asuntos financieros. Servimos a los Condados de McHenry, Lake, Kane, Boone,
Winnebago y el sur de Wisconsin.
Requisitos de Elegibilidad: No restricciones de elegibilidad.
Interprete Disponible: Intérpretes de Español disponibles. Interprete de otras lenguas disponibles si es solicitado con anticipación.
Cuotas: No cargos por la primera consulta.
Información Adicional: Pago inicial de $25 para el Programa de Manejo de Deudas y cargos mensuales basados en ingresos. Cargos para el
Programa de Bancarrota $50/individual o $75/pareja, educación vía internet $40/individual o $60/pareja, Hipoteca Inversa $125, clases para
compra de casa $50. No se le niega los servicios a nadie por no poder pagar estas cuotas.
Department of Public Aid
512 Clay St.
Woodstock, IL 60098
www.dhs.state.il.us
(815) 338-0234
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Programas de Salud comunitaria y prevención, programas para personas con discapacidades del desarrollo, enfermedades
mentales, programas de abuso de sustancias, entrenamiento para empleo, programas para vivir independientemente, asistencia
financiera, programas de entrenamiento y empleo, cuidado infantil, servicios para familias de bajos recursos, información, enlaces y
referencias.
10 | P a g e
Diaper Bank of Northern Illinois
(815) 385-5437
4318 W Orleans St
McHenry, IL 60050
[email protected]
www.stpaulmchenry.com/diaper-bank-northern-illinois
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
S
D
Rev. Phyllis Mueller
[email protected]
Servicios: La misión del Diaper Bank of Northern Illinois es proveer pañales para infantes y niños de bajos recursos, niños y adultos
discapacitados, a los enfermos y a los ancianos en un esfuerzo de mejorar su salud, seguridad y condiciones en la que viven
diariamente.
¿A quién servimos?: Proveemos pañales para infantes y niños de bajos recursos, niños y adultos discapacitados, a los enfermos y a los
ancianos
Requisitos de Elegibilidad: Llame en contacto con el banco de pañales
Información Adicional: Socios
Grafton Township Food Pantry
12191 B. Smith Dr.
Huntley, IL 60142
Phone: 847-495-0922
www.graftonfoodpantry.org
Fish of McHenry Food Pantry
3703 N. Richmond Rd.
P.O. Box 282
McHenry, IL 60051
Phone: 815-344-4717
Fax: 815-385-5671
www.FishofMcHenry.org
1st Way Pregnancy Support Service
2020 W. Johnsburg Rd
Johnsburg, IL 60051
Phone: 815-385-2999
Fax: 815-385-0314
www.mchenry1stway.org
Faith in Action
7105 Virginia Rd. Ste.25
Phone: 815-455-3120
Fax: 815-455-3813
www.fiamchenrycounty.org
Turning Point
11019 Rte. 14 P.O. Box 723
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-338-8081
Fax: 815-338-8110
www.mchenrycountyturningpoint.org
11 | P a g e
Senior Service Associates, Inc.
McHenry Township Rec. Center
3519 Richmond Rd.
McHenry, IL 60051
Phone: 814-344-3555
Fax: 815-344-3593
www.seniorservicesassoc.org
Senior Service Associates, Inc.
110 W. Woodstock St.
Phone: 815-356-7457
Fax: 815-356-7754
Crystal Lake Food Pantry
257 King St
Phone: 815-455-0961
www.clfoodpantry.org
Neighbors Food Pantry of
Wonder Lake
3506 W Wonder Lake, PO Box 293
Wonder Lake, IL 60097
Phone: 815-355-5459
Fax: 815-837-4601
www.wlfoodpantry.com
The Vine
1132 N Madison
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-206-3880
Safe Families – Willow Creek
220 Exchange Drive
www.willowcreeknorthshore.org
Informed Choices
610-1 Crystal Point Drive
Phone: 815-455-0965
Fax: 815-455-0977
www.informedchoices.org
Harvard Pregnancy Support
Center
207 E. Brainard St
Harvard, IL 60033
Phone: 815-943-1500
Direct Assistance Program
1300 Kishwaukee Valley Road (Grace Lutheran Church)
Woodstock, IL 60098
www.wacm.org
Patrice Braun, Coordinadora
(815) 338-0939
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
12-3
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos un proceso a clientes en necesidad en busca de ayuda financiera de emergencia. Podemos ayudar con pases
para el autobús Pace, vales de gas, comida, ropa y medicamentos prescritos.
**No ayuda para pagar renta disponible
¿A quién servimos?: Residentes de Woodstock/Residentes del Distrito Escolar 200
Requisitos de Elegibilidad: Debe ser residente de Woodstock o vivir dentro del Distrito Escolar 200.
Cuotas: Ninguna
Disponibilidad: Abierto Jueves de 12-3pm.
Epilepsy Foundation –McHenry Country
333 Commerce Dr, Suite 500
[email protected]
www.efncil.org
(815) 893-0709
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
Servicios: Navegación médica, grupo de apoyo y administración de caso para los residentes del Condado de McHenry que padecen
de epilepsia/convulsiones.
¿A quién servimos?: Residentes del Condado de McHenry que padecen de epilepsia/convulsiones.
Requisitos de Elegibilidad: Diagnostico de epilepsia, lesión cerebral traumática, o para descartar epilepsia.
Cuotas: Aceptamos personas con o sin seguro medico
Disponibilidad: cita previa
12 | P a g e
D
Family Alliance
2028 N. Seminary Avenue
Woodstock, IL 60098
Woodstock: (815) 338-3590
12555 Farm Hill Dr, Ste 800
Huntley, IL 60142
[email protected]
www.familyallianceinc.org
Huntley: (224) 654-6300
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos servicios de cuidado y programas diurnos de bienestar, pérdida de memoria, educación para cuidados de la
pareja, ayuda y relevo de cuidador. Además, servicios de salud mental que incluyen terapia, ayuda a la comunidad, grupos de
rehabilitación psicosocial y psiquiatría.
¿A quién servimos?: adultos que están sufriendo de problemas mentales, físicos, emocionales y sociales.
Requisitos de Elegibilidad: Adultos mayores de 50 años.
Interprete Disponible: Interprete de Español disponible si es solicitado con anticipación.
Cuotas: Aceptamos Medicare, Medicaid, seguros médicos, VA, IDOA o pagos en efectivo basado en sus ingresos.
Disponibilidad: 9am-5pm Lunes a Viernes.
Family Health Partnership Clinic
401 E. Congress Parkway
www.hpclinic.org/[email protected]
Suzanne Hoban, MPH
Executive Director
(779) 220-9300
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
S
Servicios: La Clínica provee cuidado medico primario para personas que no tienen seguro medico. Estos servicios son proveídos por
un personal pequeño y 29 doctores voluntarios.
¿A quién servimos?: Personas sin seguro medico
Requisitos de Elegibilidad: No debe tener ningún tipo de seguro medico, incluyendo la tarjeta medica del Estado.
Interprete Disponible: Interprete de Español disponible si es solicitado con anticipación.
Cuotas: Escala de cuotas variable.
13 | P a g e
D
Free Guitars for Future Stars
PO Box 1781
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.fg4fs.org
(815) 975-7989
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
S
Servicios: Proveer guitarras y clases de guitarra. Los estudiantes que terminan el programa pueden quedarse con la guitarra.
¿A quién servimos?: Condado de McHenry
Requisitos de Elegibilidad: Niños edades 10-17 de familias de bajos ingresos.
Cuotas: Ninguno.
Visit our website:
14 | P a g e
D
Gateway Alcohol and Drug Treatment Centers
25480 W. Cedarcrest Lane
Lake Villa, IL 60046
[email protected]
www.recovergateway.org
(877) 505-HOPE (4673)
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
S
D
x
x
x
x
x
x
Servicios: Mayor proveedor de tratamiento para abuso de sustancias en el Estado de Illinois, Gateway ofrece a individuos
herramientas y conocimientos necesarios para superar adicciones y poner su vida en orden. Gateway ofrece hospitalización, pacientes
externos, programas diurnos y programas post-tratamiento. Los programas varían según la ubicación; visite nuestra página web
recoverygateway.org o llame a la línea de ayuda 877-505-HOPE (4673) para más detalles.
¿A quién servimos?: Adolescentes mayores de 13 años y adultos.
Requisitos de Elegibilidad: Programas de tratamiento para aquellos buscando recuperarse de abuso de sustancias y trastornos co-ocurrencia.
Interprete Disponible: Interprete disponible cuando solicitado con anticipación.
Cuotas: Gateway está dentro de la red de la mayoría de seguros médicos y también acepta pagos en efectivo. De hecho, cubrimos a 98%de
aquellos con seguro medico
Disponibilidad: Línea de ayuda las 24 hrs 877-505-HOPE (4673). Consultas conducidas Lunes a Viernes 8am-8pm, Sábado 9am-2pm,
Domingo 10am-2pm.
Harvard Community Senior Center
6817 Harvard Hills Road
Harvard, IL 60033
[email protected]
harvardseniorcenter.org
(815) 943-2740
L
M
M
J
V
Mañana
9:00 Cerrado 9:00 9:00 9:00
Tarde
3:00
3:00 3:00 1:00
Noche
Servicios: Ofrecemos programas, servicios y actividades sociales en un lugar seguro, agradable y acogedor.
¿A quién servimos?: Ancianos en Harvard y áreas cercanas
Requisitos de Elegibilidad: Cualquier anciano mayor de 60 años es bienvenido
15 | P a g e
S
D
Cerrado Cerrado
Hearthstone Communities
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.hearthstonewoodstock.org
Samantha Menge, Directora de Admisiones
(815) 338-2110
L
M
M
J
V
S
Mañana
Abierto 7 días a la semana
24 horas al día
Tarde
Noche
D
Servicios: Comunidad de viviendas para ancianos. Incluyen casas dúplex, residencia con asistencia, apoyo de memoria y cuidado de
enfermería especializado.
¿A quién servimos?: Residentes del condado de McHenry mayores de 65 años de edad.
Requisitos de Elegibilidad: Determinación hecha por nuestro personal.
Interprete Disponible: Interprete disponible según sea necesitado
Cuotas: Medicare, Medicaid, pagos privados
Disponibilidad: 24 horas al día 7 días a la semana.
Hearthstone Early Learning Center
350 Christian Way
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.hearthstonewoodstock.org
JoAnne Fries, Director
(815) 338-1954
L
M
M
J
V
S
Mañana
Abierto Lunes-Viernes
6:30am-5:30pm
Tarde
Noche
Servicios: Educación temprana, preescolar, cuidado de niños antes y después de la escuela, cuidado de niños.
¿A quién servimos?: Niños.
Requisitos de Elegibilidad: Niños edades de 6 meses a 12 años.
Interprete Disponible: si.
Cuotas: Pago privado y Community Coordinated Child Care (4C)
Disponibilidad: Lunes-Viernes 6:30am-5:30pm.
16 | P a g e
D
Home of the Sparrow
4209 Shamrock Ln, Unit B
McHenry, IL 60050
[email protected]
www.hosparrow.org
(815) 271-5444
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos vivienda temporal y servicios de ayuda a mujeres y niños sin hogar. Nuestros servicios de ayuda incluyen:
manejo de finanzas y presupuestos, instrucción de habilidades para la vida cotidiana, planificación de profesiones y trabajo, educación
para la crianza de hijos, recuperación de traumas.
¿A quién servimos?: Home of Sparrow provee vivienda y servicios de ayuda a mujeres sin hogar que son solteras, embarazadas, o acompañadas
por sus hijos.
Requisitos de Elegibilidad: Debe ser mayor de 18 años, eficientemente manejar síntomas de salud mental, sin historial de violencia o cargos criminales
pendientes. Proveemos servicios a residentes del Condado de McHenry y el Norte de Illinois.
En colaboración con Turning Point, el programa “Sparrow Points” ofrece alojamiento transicional a mujeres y niños sin hogar como resultado de
violencia doméstica.
Cuotas: Ninguna por refugio, cuotas variables por apartamentos.
Visit our website:
17 | P a g e
Illinois Department of Veterans Affairs
1301 Sunset Ridge Road (National Guard Armory RT. 14)
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.illinois.gov/veterans
(815) 338-9292
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Presentación de reclamos en nombre de los veteranos y sus dependes.
¿A quién servimos?: Condados de McHenry y DeKalb
Requisitos de Elegibilidad: Ser un veterano o depende.
Interprete Disponible: Interprete disponible con solicitud previa
Cuotas: Ninguna
Disponibilidad: Horario de Oficina Lunes a Viernes 8am-4:30pm y cada 2do y 4to Miércoles del mes la oficina de DeKalb está cerrada.
Illinois Migrant Council
62 N. Ayers St. Suite D
Harvard, IL 60033
[email protected]
www.illinoismigrant.org
(815) 943-6851
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
S
D
Servicios: Illinois Migrant Council o IMC es una organización estatal comunitaria sin fines de lucro. Nuestra misión principal es
promover empleo, educación, salud, vivienda y otras oportunidades para migrantes y trabajadores agrícolas temporales y sus familias
para lograr éxito económico.
¿A quién servimos?: Migrantes/ trabajadores agrícolas, otras minorías y población de bajos recursos.
Requisitos de Elegibilidad: Programa de Trabajo nacionales agrícolas (NFJP)
_ *Debe tener documentos autorizados para trabajar (ciudadanía, residencia permanente o permiso de trabajo)
_ *Debe haber ganado $800 o haber trabajado 25 días en agricultura en 12 meses consecutivos dentro de los últimos 2 años.
_ *Ingresos familiares de los últimos 12 meses por debajo del nivel de pobreza OMB o LLSI.
_ *Hombres nacidos después de 01/01/1960: registro en el servicio selectivo.
Interprete Disponible: Servicios de interpretación solo para individuos registrados en cualquier programa de IMC.
Cuotas: Servicios gratis
Disponibilidad: Lunes-Viernes 8:30am-5pm. (Citas después de las 5pm únicamente para participantes de nuestros programas). Información
en Español disponible para la comunidad hispana.
18 | P a g e
Informed Choices Pregnancy & Parenting
610-1 Crystal Point Dr.
Text 815-455-0977
[email protected]
www.informedchoices.org
(815) 455-0965
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Es nuestra misión y compromiso el proveer cuidado compasivo, ayuda practica e información correcta para hombres y
mujeres que están enfrentando decisiones sobre embarazo y abortos pasados. Informed Choices ofrece pruebas de embarazo
gratuitas y ultrasonidos limitados. También ofreces información sobre el aborto, pastilla para aborto, alternativas sobre aborto y la
pastilla del día siguiente. Ofrecemos educación en desarrollo prenatal, parto y crianza de hijos.
¿A quién servimos?: Hombres y Mujeres que están enfrentando decisiones sobre embarazo o que desean educación sobre crianza de hijos
Requisitos de Elegibilidad: Debe mostrar una identificación en la primera cita.
Interprete Disponible: Interprete disponible con solicitud previa
Cuotas: Todos los servicios son gratis y confidenciales
Disponibilidad: Por favor llame para hacer una cita
Lake County Center for Independent Living
Serving McHenry County
5400 W. Elm Street, Suite 106
McHenry, IL 60050
847-388-0776 (VP)
[email protected]
www.lccil.org
(847) 949-4440 (Voice/TTY)
L
M
M
J
V
Mañana
x
Tarde
x
Noche
S
D
Servicios: Center for Independent Living provee servicios y ayuda a personas con discapacidades y a comunidades en los Condados
de McHenry y Lake. Estos incluyen ayuda, entrenamiento de habilidades para vivir independientemente, información y referencia y
consejería.
¿A quién servimos?: Personas con discapacidades
Interprete Disponible: Acomodaciones razonables incluyendo intérpretes en lenguaje de señas y empleados bilingües cuando solicitado con
anticipación. Personal bilingüe disponible para citas.
Cuotas: No costo por los servicios.
Disponibilidad: Empleados disponibles para reunirse en sus casas o locaciones comunitarias convenientes.
19 | P a g e
LifeSpring Community Church
2503 Spring Ridge Dr. Unit G
Spring Grove, IL 60081
[email protected]
www.getlifenow.org
(815) 230-7101
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
Noche
S
D
x
Servicios: Dios es amor. Cuando adoramos a Dios y nos humillamos, estamos en una mejor posición para amar a Dios y a la gente.
Cuando amamos a otros, les servimos mejor y nos preocupamos más por ellos. LifeSpring Community Church ofrece oportunidades en
diferentes ministerios para hombres y mujeres y reuniones con pequeños grupos. Además, hay muchos eventos anuales de los cuales
se pueden escoger shows de arte, citas, recreación para niños y adolescentes, y más! Miembros de LifeSpring Community Church
participan en actividades de voluntariado con la comunidad del Condado de McHenry.
¿A quién servimos?: Todos son bienvenidos
Cuotas: N/A
Disponibilidad: Servicio el Domingo a las 10am; Horas de oficina Martes-Viernes 8-5pm o con cita.
Main Stay Therapeutic Farm, Inc.
6919 Keystone Road
Richmond, IL 60071
[email protected]
www.mainstayfarm.org
(815) 653-9374
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
S
x
x
Servicios: Main Stay provee actividades terapéuticas con la asistencia de amínales y caballos incluyendo equitación terapéutica.
¿A quién servimos?: Servimos aquellos con desafíos físicos, emocionales, de desarrollo, sociales y de comportamiento.
Requisitos de Elegibilidad: Permiso de doctor puede ser requerido. Restricciones de peso para los participantes de terapia equina.
Interprete Disponible: Interprete disponible cuando es solicitado con anticipación.
Cuotas: Varia según el programa. NO se aceptan seguros médicos. Becas disponibles para quien califique.
Disponibilidad: Sesiones individuales y grupales disponibles. Llame para más información.
20 | P a g e
D
Marengo Area Outreach Enterprises (MORE)
829 Greenlee Street
Marengo, IL 60152
Fax: 815-568-0594
[email protected]
www.marengomorecenter.org
(815) 568-7950
L
M
M
J
V
Mañana
x
Tarde
x
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos asistencia de alimentos, vestido y asistencia financiera de emergencia, especialmente a aquellos con orden de
desalojo o cancelación de servicios públicos (agua, luz, gas). Somos una extensión de Salvation Army.
¿A quién servimos?: Servimos aquellos con necesidad del Distrito Escolar 154, incluye Marengo y Union.
Requisitos de Elegibilidad: Debe vivir dentro del distrito escolar de Marengo el cual cubre Marengo y Union. El ingreso familiar no bebe exceder el máximo
monto emitido por DHS.
Interprete Disponible: Intérprete disponible cuando solicitado con anticipación.
Cuotas: Ninguna
Disponibilidad: Jueves 4-7pm.
Información Adicional: Somos una extensión de Salvation Army para Marengo y Union.
McHenry Community Health Center
3901 Mercy Drive
McHenry, IL 60050
[email protected]
www.gefcc.org
(815) 363-9900
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
S
x
x
D
Servicios: McHenry County Health Center es un programa parte del Centro Elgin Family Care Center, ofrecemos cuidado de salud de
calidad y económico para todos, incluyendo aquellos con o sin seguro médico y seguro insuficiente. Este Centro de Salud ofrece una
variedad de servicio que incluye cuidado pediátrico, medicina para adultos, ginecología, manejo de enfermedades crónicas,
inmunizaciones, físicos, WIC, aplicaciones para beneficios públicos, y servicio completo de laboratorio por Centegra Health System. El
Health Center está acreditado por The Joint Commission and Patient Centered Medical Home.
¿A quién servimos?: pacientes desatendidos incluyendo niños, adolescentes, adultos, ancianos y madres embarazadas.
Requisitos de Elegibilidad: Todos
Interprete Disponible: Personal bilingüe (Español) y uso de la línea Language Line para interpretación de otros idiomas.
Cuotas: Aceptamos Medicaid (Managed Care, AllKids, Family Care, Aetna Better Health, IlliniCare, and Meridian), Blue Cross/Blue Shield
PPO, y pago de su bolsillo/personas sin seguro médico. Aceptamos la mayoría de otros seguros médicos. Aquellos que pagan de su bolsillo
podrían calificar para el programa de descuento (basado en el nivel federal de pobreza y el tamaño de la familia).
Disponibilidad: Citas disponibles el mismo día, personas sin cita son bienvenidos, horario en la tarde y fin de semana disponibles, acceso a
un proveedor 24/7 a través de un sistema de teléfono.
21 | P a g e
McHenry County Court Services
2200 N. Seminary Avenue Rm. 243
Woodstock, IL 60098
www.co.mchenry.il.us
(815) 334-4400
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Oficiales de libertad condicional asisten y guían al ofensor para que el/ella pueda reintegrarse a la comunidad en una forma
productiva y significante.
¿A quién servimos?:.
Requisitos de Elegibilidad: Según sea indicado por la Corte
Cuotas: Según sea indicado por los estatutos de la Corte y el Estado.
Disponibilidad: Horario incluye 1er y 3er Lunes de cada mes y todos los Martes hasta las 7:30pm.
McHenry County Crisis
PO Box 1990
Woodstock, IL. 60098
www.mchenry-crisis.org
(800) 892-8900
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
S
x
x
x
D
Servicios: La línea de crisis de McHenry County es un programa disponible 24hrs al día 7 días a la semana, está diseñado para asistir
a personas que requieren recursos/referencias de salud mental o consultas cara a cara con un consejero de crisis.
¿A quién servimos?: Todos
Interprete Disponible: Servicios disponibles a través de la línea Language Line.
Cuotas: No
Disponibilidad: Nuestra línea es contestada 24 hrs al día 7 días a la semana.
22 | P a g e
x
x
x
McHenry County Department of Health
Health Administration
2200 N. Seminary Drive
Woodstock, IL 60098
After hours: 815-344-7421
[email protected]
www.mcdh.info
(815) 334-4510
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: niños saludables, vacunas, salud familiar, exámenes dentales, examen de detección de plomo, identificación temprana de
discapacidades del desarrollo, examen de embarazo y manejo de casos prenatales. También tenemos servicios en salud ambiental y
salud veterinaria. Vea página web para más información.
¿A quién servimos?: A la comunidad del Condado de McHenry
Requisitos de Elegibilidad: Depende el programa o servicio.
Interprete Disponible: Interprete en Español disponibles si es solicitado con anticipación. Tambien tenemos acceso a la línea de lenguaje si es
necesario.
Cuotas: Depende el programa o servicio.
Disponibilidad: Horas de operación Lunes-Viernes 8m-4:30pm. Clínicas de vacunación a diferentes horas y días.
McHenry County Housing Authority
1108 N. Seminary Drive
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.mchenrycountyhousing.org
(815) 338-7752
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
S
D
Servicios: Provee asistencia con la renta, vivienda pública, vivienda para ancianos, asistencia con la factura de electricidad,
climatización, rehabilitación de la casa, prevención de perdida de vivienda, vales dentales, asistencia para pago atrasado y el primer
pago de la renta y asistencia con depósito de seguridad.
¿A quién servimos?: Residentes con bajos recursos en el Condado de McHenry.
Requisitos de Elegibilidad: Debe cumplir con los límites de ingresos enlistados en la página web; otros requisitos pueden aplicar y están enlistados en la
página web.
Cuotas: Ninguna
Disponibilidad: Por favor revise los lineamientos del programa en la página web y llame para una cita.
23 | P a g e
620 Dakota Street
[email protected]
www.mc708.org
(815) 455-2828
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: La misión del MHB es proveer liderazgo para garantizar la prevención y tratamiento de las enfermedades mentales,
discapacidades de desarrollo y abuso de sustancias mediante la identificación, planificación, coordinación, el fomento del desarrollo y
la contratación de servicios de calidad para todos los ciudadanos del Condado de McHenry, Illinois.
¿A quién servimos?: Residentes del Condado de McHenry con necesidad de tener acceso a servicios para el tratamiento de enfermedades
mentales, abuso de substancias, discapacidades de desarrollo y/o lesión cerebral traumática.
Requisitos de Elegibilidad: Residentes del condado de McHenry
Intérprete Disponible: Servicios disponibles a través interpretes en persona y por teléfono cuando es solicitado
Cuotas: No
Disponibilidad: Lunes a Viernes 8:30am a 4:30pm
McHenry County PADS
14411 Kishwaukee Valley Road
Woodstock, IL 60098
www.pioneercenter.org
(815) 338-5231
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
S
D
Servicios: PADS es un programa de Pioneer Center for Human Services que ofrece servicios de apoyo y vivienda de emergencia y transicional
para ayudar a que los individuos que no tienen hogar trabajen hacia la meta de ser autosuficientes.
¿A quién servimos?: Adultos y familias sin vivienda
Requisitos de Elegibilidad: Residentes del Condado de McHenry con pruebas validas de residencia por los últimos 30 días. Personas que tienen
documentación de falta de vivienda. Personas que están dispuestas a trabajar intensamente con un administrador de caso para desarrollar un plan para poder
terminar con la falta de vivienda.
Disponibilidad: Personal 24/7 durante la semana. Cerrado los fines de semana
24 | P a g e
McHenry County State’s Attorney’s Office
2200 N. Seminary Avenue, Suite C150
Woodstock, IL 60098
www.co.il.us/departments/statesattorneysoffice
(815) 344-4159
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Esta oficina esta dedicada a proteger los derechos y la seguridad de los ciudadanos del Condado de McHenry y apoya las
funciones del gobierno del Condado.
¿A quién servimos?: Condado de McHenry.
Requisitos de Elegibilidad: N/A
Cuotas: N/A
Información Adicional: Ofrecemos consejería legal y representación al Consejo del Condado de McHenry, oficiales elegidos y jefes de
departamento en cuanto a sus deberes y responsabilidades bajo la ley.
Horario: Lunes a Viernes 8am-5pm.
McHenry County Substance Abuse Coalition
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.MCDrugFree.com
(815) 344-4048
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Proveemos educación y recursos sobre drogas y alcohol a individuos, familias, negocios, escuelas y grupos comunitarios
del Condado de McHenry. Tambien ofrecemos oportunidades de liderazgo para estudiantes de preparatoria y universidad.
¿A quién servimos?: Cualquier agencia o miembro del Condado de McHenry.
Disponibilidad: Lunes a Viernes 8am-4:30pm, presentaciones y otras actividades pueden ser planificadas para las tardes o fines de semana.
25 | P a g e
McHenry County WIC Program
(815) 344-4505
Woodstock, IL 60098
wic.mchenry.il.us
www.co.mchenry.il.us/departments/health/Pages/PHSWIC.aspx
Woodstock
2200 N. Seminary, Bldg.B (Rt. 47)
Horas de Servicio (Con Cita)
L
M
M
Mañana
x
x
x
Tarde
x
x
x
Noche
J
x
x
V
x
x
Crystal Lake
100 N. Virginia St. (Rt.14)
S
D
Harvard
Harvard Community Health Center – 62 N Ayer St.
L
M
M
Mañana
x
x
Tarde
x
x
Noche
J
x
x
V
S
L
M
M
Mañana
x
x
x
Tarde
x
x
x
Noche
J
x
x
V
S
D
McHenry
McHenry Community Health Clinic -3901 Mercy Dr. (Rt.31)
D
L
M
M
Mañana
x
Tarde
x
Noche
J
V
x
x
S
D
Servicios: Misión de WIC: Salvaguardar la salud de mujeres, infantes y niños que están en riesgo nutricional. WIC provee consejería
de nutrición, ayuda para mujeres amamantando, educación y sacaleches, revisión de salud, cupones para suplementos alimenticios
que pueden ser intercambiados en tiendas locales, y durante el verano, en el Mercado de granjeros.
¿A quién servimos?: Mujeres embarazadas, mujeres amamantando, postparto, infantes y niños hasta los 5 años de edad que cumplen con los
requisitos.
Requisitos de Elegibilidad: Ingresos deben estar bajo o igual a 185% del nivel nacional de pobreza. Vivir en el Condado de McHenry.
Cuotas: No Costo por nuestros servicios
Disponibilidad: servicios con cita previa.
26 | P a g e
McHenry County Workforce Network
500 Russel Court
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.mchenrycountyworkforce.com
(815) 338-7100
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Ofrecemos servicios para los empleadores y solicitantes de empleo en el Condado de McHenry. Para los solicitantes de
empleo: asistencia con información/colocación de trabajo, entrenamiento vocacional y mejora de habilidades, guía vocacional/
profesional, salón de recursos.
¿A quién servimos?: Población en general, negocios del Condado de McHenry, desfavorecidos económicamente, trabajadores desplazados, y
jóvenes elegibles 14-21 de edad. Salón de recursos, club de trabajo, seminarios y talleres están abiertos para todos los mayores de 18 años que
están autorizados para trabajar en los Estados unidos.
Requisitos de Elegibilidad: Requisitos de elegibilidad son determinados individualmente. Por favor visite www.mchenrycountyworkforce.com para
encontrar los documentos para aplicar e información necesaria.
Cuotas: Todos los servicios son gratis.
McRide Dial-A-Ride
16111 Nelson Road
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.McHenryCountyDOT.org
Scott Hemings, Principle Transportation Planner
(800) 451-4599
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
X
X
X
X
X
S
X
x
x
D
815-334-4985
Servicios: McRide es un servicio de trasporte de viajes en autobús de esquina-a-esquina para pasajeros elegibles en el área de
servicio. Este servicio puede ser utilizado también por personas en sillas de ruedas. McRide es un programa de transporte compartido,
esto significa que varios viajes individuales son agrupados en un esfuerzo por satisfacer todos los viajes y mejorar nuestra eficiencia.
Los viajes pueden ser reservados con 24hrs de anticipación para el público en general y hasta 7 días de anticipación para personas de
la 3ra edad e individuos con discapacidades. Este servicio recibe fondos de FTA, Pace Suburban Bus, Sección 5310 Federal Funding
Grants, McHenry County Senior Services Grant Funds, asociaciones con municipalidades y pagos de pasaje individuales.
¿A quién servimos?: Todos los usuarios de transporte público
Requisitos de Elegibilidad: La elegibilidad es determinada por el origen y destino de su viaje. Por favor visite el sitio web donde puede encontrar un mapa de
las áreas de servicio y folletos o llame al planificador de transporte para ayudarle a determinar si usted es elegible.
Cuotas: Cuotas basadas en elegibilidad
Disponibilidad: Horario de servicio de autobús: Lunes a Viernes 6:00am-7:00pm y Sábado 9am-5pm
Horario de Reservación: Lunes a Viernes 5:30am-6:00pm y Sábado 8:30am-4:00pm
27 | P a g e
Midwest Center for Children’s Development
4701 N. Oak Street
[email protected]
www.mccdtherapy.com
(815) 788-1020
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
Tarde
x
x
x
Noche
S
D
x
Servicios: Organización sin fines de lucro que provee a niños terapia física, sensorial, y social usando una variedad de tratamientos y
herramientas terapéuticas. Ofrecemos terapia física, ocupacional y del habla.
¿A quién servimos?: En su mayoría a niños mayores de 6 meses de edad.
Cuotas: Depende del servicio.
National Alliance on Mental Illness
McHenry County (NAMI)
620 Dakota Street
[email protected]
www.namimchenrycounty.org
Marihelen Prideaux, Office Manager
(815) 308-0851
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
x
x
x
Tarde
Noche
S
Servicios: NAMI ofrece grupos de apoyo, clases educacionales y abogacía, así como referencias a servicios locales para personas
que viven con enfermedades mentales, sus familiares y amigos.
¿A quién servimos?: Cualquier persona que necesite ayuda con problemas de enfermedad mental.
Cuotas: Depende del servicio.
Disponibilidad: Lunes a Jueves 8:00am – 4:30pm
28 | P a g e
D
Neighbors Food Pantry of Wonder Lake
3506 East Wonder Lake Road
PO Box 293
[email protected]
www.wlfoodpantry.com
(815) 355-5459
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
Tarde
Noche
S
D
Servicios: Centro de alimentos sin fines de lucro que sirve a la comunidad de Wonder Lake.
¿A quién servimos?: Familias de Wonder Lake, Greenwood, Ringwood, McCullom Lake y Woodstock.
Requisitos de Elegibilidad: Debe traer pruebe de residencia y una identificación.
Interprete Disponible: N/A
Cuotas: N/A
Disponibilidad: Martes y Miércoles de 9am-11:45am.
New Life Transitions
[email protected]
www.newlifetransitions.org
Charles Sprague
Denise Learned
(847) 507-6963
L
M
M
J
V
S
D
Mañana
9:30-11:30*
Tarde
Noche
*Horario de oficina en la iglesia Evangélica Free Church, Crystal Lake
Servicios: Ofrecemos un programa de tiempo completo a individuos ex-encarcelados para ayudarles a empezar una nueva vida,
empleo, casa y nuevas conexiones sociales.
¿A quién servimos?: Hombres y mujeres ex-encarcelados del Condado de McHenry y sus dependes
Requisitos de Elegibilidad: Para personas que no participan en el programa Rise, deseo de cambiar. Para personas que participan en el programa Rise,
una evaluación de riesgo y entrevista. Personas que tienen cargos criminales violentos y ofensores sexuales no son elegibles para el programa Rise.
Interprete Disponible: No en este momento
Cuotas: Servicio gratuito
Disponibilidad: Llame para una cita.
29 | P a g e
Northern Illinois Special
Recreation Association (NISRA)
285 Memorial Drive
[email protected]
www.nisra.org
(815) 459-0737
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Una extensión de 13 distritos parques y municipalidades, NISRA provee programas recreacionales comunitarios para niños
y adultos con discapacidades. Estos programas son ofrecidos durante la semana durante el día, por la tarde y fines de semana.
¿A quién servimos?: niños y adultos con discapacidades.
Requisitos de Elegibilidad: Residentes con discapacidades que viven en una de las 13 comunidades participantes. Los residentes que no son
parte de las 13 comunidades participantes pagan diferentes cuotas.
Interprete Disponible: No personal bilingüe, sin embargo, podemos obtener servicios de interpretes en otros idiomas incluyendo interpretes en
lenguaje de señas.
Cuotas: Pagos de terceros son aceptados.
Disponibilidad: Correo de voz cuando la oficina esta cerrada. Todas las llamadas son devueltas al siguiente día hábil.
Options & Advocacy for McHenry County
365 Millennium Drive, Suite A
Fax 815-477-4700
www.optionsandadvocacy.org
(815) 477-4720
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Options & Advocacy ofrece coordinación de servicios y otra ayudas para residentes del Condado de McHenry con retraso
en su desarrollo o discapacidades.
¿A quién servimos?: Infantes y niños menores de 3 años de edad que tienen atraso en su desarrollo, niños y adultos con discapacidades del
desarrollo, niños y jóvenes adultos con autismo, y personas de todas las edades que tienen epilepsia.
Requisitos de Elegibilidad: Residentes del Condado de McHenry, cada programa tiene requisitos de elegibilidad diferentes.
Interprete Disponible: Interprete disponible
Cuotas: Ninguno
Disponibilidad: Nuestros teléfonos son dirigidos a la línea de crisis del Condado de McHenry.
30 | P a g e
Pace Suburban Bus
550 W. Algonquin Road
Arlington Heights, IL 60005
www.pacebus.com
Mary L. Donner
Community Relations Representative
(847) 345-5546
[email protected]
(847) 364-7223
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Somos un proveedor de transporte publico suburbano, ofrecemos servicios a seis condados en el área noreste de Illinois.
¿A quién servimos?: Al público en general y personas con discapacidades.
Pioneer Center for Human Services
4001 Dayton Street
McHenry, IL 60050
[email protected]
www.pioneercenter.org
(815) 344-1230
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Pioneer Center es la agencia de servicios más grande del Condado de McHenry, servimos a más de 4800 individuos por
año. Ofrecemos programas diurnos, de vivienda, manejo de casos para individuos con discapacidades del desarrollo (incluyendo
preparación vocacional, entrenamiento y talleres de trabajo). Estos servicios son ayudas para adultos con enfermedades mentales y/o
adicción de sustancias; los programas diurnos y manejo de casos ayudan a aquellos que sufren de lesiones cerebrales traumáticas;
ofrecemos terapia para adultos con enfermedades mentales así como a niños y adolescentes en riesgo y necesitados de consejería
(incluyendo servicios psiquiátricos); educación y apoyo a adolescentes embarazadas, programas de intervención delincuente y
programas después de la escuela; servicios a jóvenes que han escapado de su casa o no tienen hogar.
¿A quién servimos?: Discapacitados del desarrollo, enfermedades mentales, adictos a sustancias, personas sin hogar, jóvenes en riesgo y sus
familias, victimas de asalto sexual y otros.
Requisitos de Elegibilidad: varia.
Interprete Disponible: Uso de la línea SWITS y SASS
Cuotas: Varia según el servicio.
Disponibilidad: Para admisión: llame 815-759-7204 o [email protected]
31 | P a g e
Prairie State Legal
5320 W. Elm Street (Route 120)
McHenry, IL 60050
Toll Free: 877-480-3020
[email protected]
www.pslegal.org
(815) 344-9113
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Provee consejería legal a una amplia variedad de asuntos legales civiles. Ofrecemos representación legal gratuita en casos
civiles incluyendo beneficios públicos/gubernamentales, arrendador/arrendante, ejecución hipotecaria, problemas con Facturas de
servicios públicos (agua, luz, gas), abuso de ancianos, derecho familiar.
¿A quién servimos?:
Requisitos de Elegibilidad: Ciudadanía o residencia legal, cumplir con los requisitos de ingresos, o ser mayor de 60 años.
Interprete Disponible: Por teléfono
Cuotas: Ninguno
Disponibilidad: Atendemos a personas sin cita los Martes 9am-11am.
Recovery International
1415 W 22nd Street
Tower Floor
Oakbrook, IL 60523
847-961-6295
[email protected]
www.recoveryinternational.org
Rose Hamonn
(866) 221-0302
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
x
x
Noche
S
Servicios: Reunión semanal de grupo de apoyo utilizando el método Recovery de comportamiento cognitivo para la salud mental.
¿A quién servimos?: Cualquiera mayor de 18 años
Requisitos de Elegibilidad: Contribución voluntaria
Cuotas: No.
Disponibilidad: Reuniones en el condado de McHenry
HUNTLEY –PNC Bank 1300 Rt 47, Huntley, IL 60142 –Lunes 3:30pm (Excepto dias festivos)
CRYSTAL LAKE–Community Resource Center, 620 Dakota St., Crystal Lake, IL 60012 –Jueves 2pm
32 | P a g e
D
Rosecrance McHenry County Office Locations
Rosecrance McHenry Office
4501 Prime Parkway, McHenry, IL 60050
Rosecrance Crystal Lake Office
422 Tracy Court, Crystal Lake, IL 60014
(815) 363-6132
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
S
D
Rosecrance Woodstock Recovery Home
Para admisiones llame al 815-363-6732
815-391-1000/[email protected]
www.rosecrance.org
Servicios: Servicios para pacientes externos con problemas de salud mental y abuso de sustancias. Consejería de salud mental –
individual/familiar/grupo, rehabilitación psicosocial, manejo de medicamentos. Abuso de sustancias –Programa Intensivo para
Pacientes Externos, consejería individual, manejo de medicamentos incluyendo Suboxone.
¿A quién servimos?: Niños, adolescentes y adultos.
Interprete Disponible: Interprete vía teléfono cuando sea solicitado.
Cuotas/ Seguro: Seguro médico privado, Medicaid/AllKids, sin fondos.
Disponibilidad: Lunes-Jueves 8:30am-9pm., Viernes 8:30-5pm.
Safe Families for Children
4300 W Irving Park Rd.
Chicago, IL 60641
[email protected]
www.safe-families.org
Joyce Moffitt –McHenry County
(773) 633-5068
L
M
M
J
V
S
Mañana
Tarde
Cobertura las 24 horas
Noche
D
Servicios: Safe Families ofrece alojamiento temporal a niños vulnerables y crea un ambiente familiar con apoyos para familia que
están pasando por situaciones frustrantes incluyendo enfermedad, adicciones, perdida de hogar, perdida repentina de empleo, etc.
Safe Families está diseñada para reencontrar familias lo más pronto posible. Las familias anfitrionas, usualmente, son familiares. El
tiempo aproximado de alojamiento es de 45 días, 90% regresan a los padres o guardianes.
¿A quién servimos?: Familias en riesgo que están pasando por una crisis.
Requisitos de Elegibilidad: Nuestros voluntarios no reciben compensación monetaria y pasan por un proceso autorizado de entrenamiento, estudio de su
hogar, verificación de antecedentes penales, entrenamiento, educación mensual vía webinars y reuniones en grupo de soporte trimestrales.
Algunos padres nos llaman directamente y otros son referidos de diferentes lugares incluyendo escuelas, hospitales, trabajadores sociales,
investigadores DCFS, agencias de servicio social. Un Family Coach es asignado para supervisar alojamiento y asignación. Padres firman
permisos para que sus hijos puedan participar en este programa.
33 | P a g e
Samaritan Counseling Center
of the Northwest Suburbs
1000 Hart Road- Suite 201, Barrington, IL 60010
2996 N. County Line Road, Algonquin, IL 60102
[email protected]
www.sccnw.org
(847) 382-4673 (HOPE)
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
S
D
Servicios: Samaritan Counseling Center provee “Esperanza, Ayuda y Sanación” con servicios de consejería profesional para niños,
adolescentes, adultos, ancianos, parejas y familias que están pasando una amplia variedad de problemas de salud mental; utilizamos
enfoques basados en evidencia y fe. Clases para padres y enriquecimiento matrimonial también son ofrecidas. Servicios avanzados
EAP son ofrecidos en nuestra oficina de Algonquin y en iglesias participantes de McHenry, Crystal Lake y Cary.
¿A quién servimos?: Personas de todas las edades con necesidad de servicios de salud mental.
Otros lenguajes: Español y Francés
Cuotas: Aceptamos seguro médico privado, Medicare, cuotas pueden ser parcialmente subsidiadas basado en necesidad. Llame para
información adicional.
Disponibilidad: Nuestro teléfono es contestado durante las horas hábiles de trabajo, después de las horas hábiles nuestros teléfonos son
contestados por Profesional Answering Service. Personal Profesional está en guardia 24/7. Servicios el mismo día típicamente disponible.
Self Advocacy of Northern Illinois (SACNI)
1312 S. Fleming Road
Woodstock, IL 60098
[email protected]
(815) 82-1530
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
x
S
D
Servicios: SACNI está dedicado a la creencia que todas las personas con discapacidades son capaces de –y deben- dirigir sus
propias vidas. Con el apoyo necesario, todos pueden ser si propio defensor.
¿A quién servimos?: Jóvenes en edad transitoria (14-22) y adultos con cualquier discapacidad.
Requisitos de Elegibilidad: Ninguno.
Interprete Disponible: Ninguno
Cuotas: Ninguno
Disponibilidad: Nos reunimos el primer Jueves de cada mes 6:30-8:30pm. La ubicación de nuestra reunión ha cambiado, por favor
contacte a nuestro asesor, Kathy Chris tensen, 815-382-1530, [email protected], para más información y reservar su lugar.
34 | P a g e
Senior Care Volunteer Network
360 Memorial Dr, Suite 140
[email protected]
www.scvnmchenrycounty.org
Sarah Ponitz, Executive Director
(815) 455-3120
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
S
D
Servicios: Servicios voluntarios “gratuitos” diseñado para permitir que adultos, mayores de 60 años, se mantengan en su casa lo más
seguro posible por el mayor tiempo posible. Transporte, cuidado de relevo, visitas amistosas, préstamos para equipo médico duradero
y más. Productos para incontinencia gratuitos.
¿A quién servimos?: ancianos mayores de 60 años, viven en su propia casa o con un ser querido.
Requisitos de Elegibilidad: Ser mayor de 60 años, vivir en casa propia o con un ser querido en el Condado de McHenry o vivir en Sun City, Huntley.
Interprete Disponible: Coordinador de admisión disponible
Cuotas: Ninguno
Disponibilidad: Asistencia adicional durante el fin de semana si tenemos un voluntario disponible.
Senior Services Associates, Inc.
110 W. Woodstock Street, Crystal Lake, IL 60014
3519 Richmond Rd, McHenry, IL 60050
[email protected]
(815) 356-7457, McHenry (815) 344-3555
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Organización sin fines de lucro dedicada a mantener y mejorar la calidad de vida de individuos de edad avanzada y sus
cuidadores proporcionando acceso a servicios sociales según los vayan necesitando. Estamos dedicados a preservar su
independencia, promover bienestar mental y físico y protegiendo sus derechos y dignidad.
¿A quién servimos?: Residentes del Condado de McHenry mayores de 60 años.
Requisitos de Elegibilidad: Ofrecemos servicios a personas mayores de 60 años que viven en el Condado de McHenry. Cada programa tiene requisitos
adicionales.
Interprete Disponible: Coordinadores Bilingües
Cuotas: Ninguno
Disponibilidad: Senior Services Associates Inc, servicio de administración de caso, información, referencia, alcance, Ombudsman (enfermera
de apoyo en casa), investigaciones de abuso a ancianos (servicios de protección para adultos), actividades recreacionales, trasporte basado
en necesidad, RSVP (trabajo voluntario), ayuda de relevo de cuidador y mucho más. Nuestro horario es Lunes a Viernes 8am-4pm. Nuestros
teléfonos son contestados 24/7 en caso de emergencias.
35 | P a g e
Social Security Administration
2450 Lake Shore Drive
Woodstock, IL 60098
800-772-1213
www.ssa.gov
(815) 338-3751
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: Beneficios financieros bajo los programas de Seguro Social y SSI.
Requisitos de Elegibilidad: Requisitos de ingresos y recursos.
Cuotas: Ninguno
The Renewal Center –A Wellness Oasis
For Cancer Survivors
Ubicacion: 620 Dakota Street
Dirección de envío: 226 Ellsworth St
[email protected]
www.therenewalcenter.org
(815) 382-5645
L
M
M
J
V
Mañana
X
X
Tarde
x
x
Noche
S
D
Servicios: Nuestro enfoque son sobrevivientes de cáncer de largo plazo. Ayudamos gente a lidiar con los problemas emocionales que
vienen con el diagnóstico de cáncer y también ayudamos a sobrevivientes a seguir adelante con su vida con consejería, educación y
conexión con otros.
¿A quién servimos?: Sobrevivientes de cáncer que han terminado el tratamiento médico day-to-day.
Requisitos de Elegibilidad: Registración previa es requerida para todos los servicios.
Información adicional: Ofrecemos programas de ocho sesiones a sobrevivientes de cáncer, también consejería individual y grupos de apoyo.
También ofrecemos grupo de manualidades para relajación y compartir con otros.
36 | P a g e
The Salvation Army Golden Diners
Senior Nutrition Program
3519 Richmond Road
Johnsburg, IL 60051
[email protected]
www.salvationarmychicago.org
(630) 232-6676
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
Noche
S
D
Servicios: Reclutamos voluntarios para entregar alimentos a ancianos recluidos en sus casas y también tenemos comedores a lo largo
de los Condados de McHenry y Kane donde ancianos pueden venir y disfrutar de un almuerzo, actividades para socializar con otros.
¿A quién servimos?: La población de acianos.
Requisitos de Elegibilidad: Debe ser residentes de los Condados de McHenry y Kane y ser mayores de 60 años.
Cuotas: Donaciones son bienvenidas.
The Salvation Army of McHenry County
290 West Crystal Lake Avenue
[email protected]
www.salarmycl.org
(815) 455-2769
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
x
Servicios: El Salvation Army, un movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana. Su mensaje está la biblia.
Su ministerio está motivado por el amor a Cristo. Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y cubrir las necesidades humanas.
¿A quién servimos?: Residentes necesitados del Condado de McHenry.
Requisitos de Elegibilidad: Generalmente servimos a esos que están 200% debajo del nivel de pobreza, pero cada caso es decidido de manera individual.
Cuotas: Ninguna o muy económico para algunas actividades.
37 | P a g e
Thresholds
(815) 338-8324 ext. 3
109 S. Jefferson
Woodstock, IL 60098
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
[email protected]
www.thresholds.org
S
D
Servicios: Asistimos e inspiramos gente con enfermedades mentales graves para que reclamen su vida, hacemos esto ofreciendo
apoyo y habilidades necesarias para que puedan lograr un futuro prometedor y exitoso.
Ofrecemos Servicios de Apoyo comunitario en forma individual o grupal.
¿A quién servimos?: Aquellos con enfermedades mentales severas.
Requisitos de Elegibilidad: Adultos con Medicaid.
Cuotas: Medicaid
Disponibilidad: Lunes a Viernes 8:30am-5pm
Visit our website:
38 | P a g e
TLS Veterans
5330 W. Elm St.
McHenry, IL 60050-4029
[email protected]
www.tlsveterans.org
(815) 679-6667
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
D
Servicios: TLS Veteranos es una organización caritativa con la misión de ayudar a los veteranos, miembros del servicio militar que
están activos y sus familias. Programas incluyen: 1) New Horizons, 20 camas, vivienda transicional para veteranos sin hogar, 2) HRVP
–servicio que ha ayudado a veteranos a encontrar trabajo fijo; 3) SSVF –servicios de ayuda para veteranos y sus familias que sean de
muy bajo ingresos que vivian o estén en transición o en casa permanente; y 4) un centro de encuentro que proporciona tutoría entre
colegas, consejería en sesiones grupales y personales, centro de comida y servicio de consejería.
¿A quién servimos?: Veteranos; miembros activos del servicio militar, persona de apoyo para veteranos, miembros del servicio militar, familias de
militares caídos.
Requisitos de Elegibilidad: New Horizons –veteranos deben ser elegibles para asistencia de salud proveída por North Chicago VA, debe pasar la
verificación de antecedentes penales, no puede tener prescripción para los medicamentos benzodiazapapine o cualquier otro narcótico y debe poder buscar
trabajo inmediatamente. HVRP –veteranos que no están activos por razones que no sea deshonra. SSVF –miembros de una “familia veterana” con ingreso
familiar que no exceda 30% de ingreso Media publicado por HUD and debe ocupar casa permanente. Drop-in Center –no otra que familias de veteranos y
familias militares.
Cuotas: Todos los servicios son gratis, pero los residentes de New Horizons pagan renta según su puedan pagarla.
Disponibilidad: Personal de New Horizons puede ser contactado al 815-648-2203, una persona está disponible para los residentes vía
teléfono celular 24/7.
TLS-HVRP: Personal puede ser contactado al 815-529-4394 o 815-529-0569 en horas regulares de trabajo.
TLS-SSVF: Personal puede ser contactado al número 815-679-6667 o 815-529-4080 durante horas de trabajo
Drop-in Center: 815-322-2620 o 815-679-6667. Oficina de Administración 815-679-6667; los mensajes son contestados rápidamente.
39 | P a g e
Turning Point, Inc.
PO Box 723
Woodstock, IL 60098
(815) 338-8081 Crisis Line (800) 897-8900
Fax: 815-338-8110
www.mchenrycountyturningpoint.org
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tarde
Noche
x
x
x
x
x
S
D
Servicios: Confrontamos la violencia contra niños y mujeres del Condado de McHenry. Ofrecemos refugio de emergencia, intervención
de crisis, consejería individual y de grupo, terapia de salud mental, programa de intervención por abuso de la pareja, programas de
prevención de violencia, y referencias.
¿A quién servimos?: Niños, mujeres y hombres en el condado de McHenry.
Requisitos de Elegibilidad: Residentes del Condado de McHenry.
Cuotas: Servicio gratis para víctimas, servicios para agresores cuotas varían
Disponibilidad: Lunes a Jueves 9:00am-7:30pm; Viernes 9:00-1:00pm.
Veterans Assistance Commission
of McHenry County (VAC)
667 Ware Road
Woodstock, IL 60098
[email protected]
Fax: 815-334-4678
(815) 334-4229
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
S
www.co.mchenry.il.us/county-government/departments-j-z/veterans-assistance-commission
Servicios: VAC provee asistencia financiera a corto plazo para veteranos de bajos recursos o dependes sobrevivientes, trasportación
de/a el centro de cuidado Lovell Federal Health Center, asistencia con presentación y procesamiento de reclamos de compensación y
Pensión con el US Dept. of Veterans Affairs, educamos a grupos interesados en beneficios federales, estatales y locales disponibles
para veteranos y/o sus dependes, alcance directo al cliente por causa de una discapacidad o conflictos con horario de trabajo (ciertos
requisitos aplican, llame con anticipación).
¿A quién servimos?: Veteranos y sus dependes
Requisitos de Elegibilidad: ASISTENCIA FINANCIERA –Limitado para veteranos y familias del condado de McHenry que han sido dados de baja
honorablemente. VA Representación de Reclamos –Cualquier veterano que se elegible y necesite asistencia. Outreach –Solo disponible dentro de la
jurisdicción del Condado de McHenry.
Interprete Disponible: Ninguno
Cuotas: Servicio gratuito a veteranos y sus dependes
Información Adicional: Por favor llame primero para una cita y para saber que documentación debe traer con usted.
40 | P a g e
D
Veterans R&R
1000 N Rand Road Suite #109
Wauconda IL 60084
[email protected]
www.veteransrandr.org
Horas de Servicio: Por determinar
L
M
M
J
Mañana
Tarde
Noche
V
S
D
Servicios: La misión primaria de Veterans R&R es proveer un comunidad en quien los veteranos puedan confiar. Se les pide a
veteranos que ayuden a otros veteranos simplemente participando en actividades divertidas en que los veteranos, sus familias y
amigos puedan participar. Al atender y participar en estos eventos, todas las personas envueltas pueden crear un habiente de
camaderia.
¿A quién servimos?: soldados activos, veteranos, familias gold star, miembros de familia de veteranos.
Requisitos de Elegibilidad: Documentación que compruebe soldados activos, veteranos, familias gold star, miembros de familia de veteranos.
Woodstock Bible Church
770 E. Kimball Avenue
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.woodstockbiblechurch.com
(815) 338-3006
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
Servicios: Servimos comida gratis y los domingos tenemos bolsas de despensa.
¿A quién servimos?: A cualquiera que vaya a nuestras instalaciones.
Requisitos de Elegibilidad: Todos son elegibles.
Interprete Disponible:
Cuotas:
Disponibilidad: Ofrecemos este servicio los domingos 11:15am-1:15pm.
41 | P a g e
S
D
x
Woodstock Public Library (ESL Program)
414 W. Judd Street
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.woodstockpubliclibrary.org
Trudie R. Dreyer/ [email protected]
(815) 338-0542
L
M
M
J
V
Mañana
x
x
x
x
x
Tarde
x
x
x
x
x
Noche
x
x
x
x
x
S
x
x
D
x
Servicios: El programa ESL ofrece tutoría uno-a-uno para residentes del Condado de Distrito Escolar 200 Woodstock que quieren
aprender Inglés.
Requisitos de Elegibilidad: Debe ser adulto residente del Distrito Escolar 200 Woodstock. Debe registrarse para este programa en el Colegio
McHenry County College.
Woodstock School District #200 Mentoring
227 W. Judd Street
Woodstock, IL 60098
[email protected]
www.woodstockschools.org
(815) 338-8200
L
M
M
J
V
Mañana
Tarde
Noche
Servicios: Provee tutoría uno-a-uno para mejorar las relaciones entre los alumnos en el Distrito Escolar 200
¿A quién servimos?: Alumnos
Requisitos de Elegibilidad: Referencial del padre de familia o de un empleado del distrito.
Interprete Disponible: Interprete disponible cuando es solicitado con anticipación.
Cuotas: Ninguna
Disponibilidad: Disponible todo los días de escuela.
42 | P a g e
S
D
ASISTENCIA PARA VETERANOS
Health Care for Homeless Veterans (HCHV)
Illinois Dept. of Veterans Affairs
TLS – Veterans
Acceso a servicios médicos y psiquiátricos
para veteranos, también servimos como
dirección de emergencia o necesidad
inmediata de alojamiento para veteranos en
riesgo o sin hogar.
Asistencia financiera, servicios profesionales
de abogacía, transporte y referencia para
veteranos en baja honorable.
Servicios a veteranos sin vivienda,
discapacitados o en desventaja. Nuestros
servicios incluyen albergue, consejería de
trabajo, intervenciones críticas y manejo de
caso.
3001 Green Bay Rd.
North Chicago, IL 60064
847-688-1900
1301 Sunset Ridge Rd.
Woodstock, IL 60098
815-338-9292
5330 W. Elm St.
McHenry, IL 60050
815-679-6667
Illinois Dept. of Emplomen Security
TLS –Veteran Drop-in-Center
Veterans Assistance Commission
Ofrecemos información y experiencia
necesaria para veteranos en busca de trabajo
permanente o que necesitan ayuda para
superar barreras de empleo.
Servicios a personal militar, veteranos y su
familia Algunos servicios incluyen asistencia
financiera, servicios de consejería y grupos de
apoyo.
Asistencia interina y financiera para soldados
dados de baja honorable.
500 Russel Ct.
Woodstock, IL 60098
800-244-5631
5330 W. Elm St.
McHenry, IL 60050
815-322-2620
667 Ware Rd.
Woodstock, IL 60098
815-334-4229
BANCOS DE ALIMENTOS
Algonquin/L.I.T.H. Food Pantry
Grafton Food Pantry
The M.O.R.E. Center Food Pantry
1113 Pyott Rd.
Lake in the Hills, IL 60156
847-854-1904
11481 Allison Ct.
Huntley, IL 60142
847-495-0922
829 Greenlee St.
Marengo, IL 60152
815-568-7950
Community Food Pantry of
Richmond/Spring Grove
Cary Grove Food Pantry
Harvard Food Pantry
8901 South Cary Algonquin Rd.
Cary, IL 60013
847-519-3602
6817 Harvard Hills Rd.
Harvard, IL 60033
815-943-4909
Crystal Lake Food Pantry
Hebron Community Food Pantry
Wonder Lake Neighbors Food Pantry
257 King St.
815-455-0961
10317 Freeman Rd.
Hebron, IL 60034
815-648-2512
3506 East Wonder Lake Rd.
815-355-5459
FISH of McHenry Food Pantry
Loaves and Fishes Ministry
Woodstock Food Pantry
3515 North Richmond Rd.
McHenry, IL 60050
815-344-4717
Llame para localidades y horarios
815-459-5907
1033 Lake Ave.
Woodstock, IL 60098
815-337-0375
1308 Main St.
Richmond, IL 60071
815-678-4351
43 | P a g e
SOCIEDAD DE SAN VINCENT DE PAUL
Christ the King Conference
St. Joseph Conference Richmond
St. Mary & St. Patrick Conference
815-653-2501
10519 Main St.
Richmond, IL 60071
815-678-7421
5211 West Bull Valley Rd.
McHenry, IL 60050
815-385-5673
St. Charles Borromeo Conference
St. Margaret Mary Conference
St. Peter Conference
297 East Jefferson
Marengo, IL 60140
847-429-5910
111 South Hubbard St.
Algonquin, IL 60102
847-628-5161
2118 Main St.
815-675-2288
St. Elizabeth Ann Seton Conference
St. Mary Conference Huntley
SS Peter & Paul Conference
1023 McHenry Ave.
815-701-2737
10307 Dundee Rd.
Huntley, IL 60142
847-669-3137
410 North First St.
Cary, IL 60013
847-516-2636
St. Joseph Conference Harvard
St. Mary Conference Woodstock
206 East Front St.
Harvard, IL 60033
815-943-6406
312 Lincoln Ave.
Woodstock, IL 60098
815-334-7711
CENTROS DE REFUGIO DE EMERGENCIA
Public Action to Deliver Shelter (PADS)
14411 Kishwaukee Valley Rd
Woodstock, IL 60098
815-338-5231
Bethany Lutheran Church
Christian Fellowship Church
St. Joseph Catholic Church Harvard
76 West Crystal Lake Ave.
815-459-2690
P.A.D.S. SITE: Domingo
3419 Walkup Rd.
815-459-9473
P.A.D.S. SITE: Viernes
206 East Front St.
Harvard, IL 60033
815-943-6406
P.A.D.S. SITE: Jueves (Mujeres y ninos)
Cary United Methodist Church
Immanuel Lutheran Church
St. Joseph Catholic Church Richmond
500 North First St.
Cary, IL 60013
847-639-7627
P.A.D.S. SITE: Sabado
300 South Pathway Ct.
815-459-1441
P.A.D.S. SITE: Domingo (Mujeres y ninos)
10519 North Main St.
Richmond, IL 60071
815-678-7421
P.A.D.S. SITE: Jueves (Hombres)
Christ the King Catholic Church
Redeemer Lutheran Church
St. Peter & Paul Parish
815-653-2561
P.A.D.S. SITE: Martes
1320 Dean St.
Woodstock, IL 60098
815-338-9370
P.A.D.S. SITE: Miercoles
410 North First St.
Cary, IL 60013
847-516-2636 ext. 233
P.A.D.S. SITE: Lunes
44 | P a g e
TIENDAS DE ARTICULOS USADOS
Bethesda Thrift Store
Little Christopher’s
Sparrow’s Nest Thrift Store
Plaza 26 Crystal Lake
815-455-2325
469 Lake St.
815-459-9442
781 South Randall Rd.
Algonquin, IL 60102
847-458-2420
Clothing Closet
On Angels’ Wings, Inc.
221 East Calhoun
Woodstock, IL 60098
815-338-5316
5186 Northwest Hwy, Suite 133
815-356-8170
380 Northwest Hwy
Cary, IL 60013
847-639-4082
Goodwill (McHenry)
Pink Door Thrift Store
McHenry, IL 60050
815-385-3160
3741 West Elm St.
McHenry, IL 60050
815-344-4560
3714 West Elm St.
McHenry, IL 60050
815-363-6008
Goodwill (Huntley)
Potpourri Resale
11900 Kreutzer Rd.
Huntley, IL 60142
847-669-9338
3012 Route 120
McHenry, IL 60050
815-385-8555
120 East Calhoun
Woodstock, IL 60098
815-206-5070
Habitat for Humanity ReStore
The Presbyterian Church Thrift Store
Sweet Repeat
2205 S. Eastwood Dr.
Woodstock, IL 60098
815-334-0500
119 South State St.
Marengo, IL 60152
815-568-7490
10514 North Route 47
Huntley, IL 60142
815-759-7100
Jan Comer’s Rummage Room
Salvation Army Thrift Store
63 North Ayer St.
Harvard, IL 60033
815-943-1903
4400 West Elm St.
McHenry, IL 60050
815-759-9101
LINEA DIRECTA
Al-Anon/Alateen
Elder Abuse
McHenry County SASS
815-459-6190
800-252-8966 | 815-356-7457
800-345-9049
Alcoholics Anonymous
Families Anonymous
Narcotics Anonymous
815-455-3311
773-777-4442
708-848-4884
Care Center
Gambling Anonymous
Turning Point Domestic Violence
800-892-8900
866-442-8620
815-338-8081 | 800-892-8900
Child Abuse
McHenry County Crisis Line
800-252-2873
800-892-8900
45 | P a g e
LISTA DE LEGISLADORES
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave. NW
Washington, DC 20500
Phone: 202-456-1414
Comment: 202-456-1111
www.whitehouse.gov
Governor of Illinois
Bruce Rauner
207 Statehouse
Springfield, IL 62706
Phone: 217-782-0244
[email protected]
www.governor.illinois.gov
U.S. Representatives
Randy Hultgren
R-14th District
332 Cannon HOB
Phone: 202-225-2976
Fax: 202-225-0697
www.hultgren.house.gov
State Representatives
Steven Anderson
R-65th District
127 S. 1st St. Suite 204
Geneva, IL 60134
Phone: 630-457-5460
211-N Stratton Office Building
Phone: 217-782-5457
Fax: 217-782-1138
Peter Roskam
R-6th District
2700 International Dr. Suite 304
West Chicago, IL 60185
Phone: 630-232-0006
Fax: 630-893-9735
227 Cannon House
Office Building
Phone: 202-225-4561
www.roskam.house.gov
U.S. Senators
Dick Durbin
230 S. Dearborn Suite 3892
Kluczynski Federal Building
Chicago, IL 60604
Phone: 312-353-4952
711 Hart Senate Office Building
Phone: 202-224-2152
www.durbin.senate.gov
Mark Kirk
387 Russell Senate Office Building
Phone: 202-224-2854
Fax: 202-228-4611
230 S. Dearborn Suite 3900
Chicago, IL 60604
Phone: 312-886-3506
46 | P a g e
Barb Wheeler
R-64th District
37 E. Grand Ave. Suite 101
Fox Lake, IL 60020
Phone: 847-973-0064
Phone: 217-782-1664
[email protected]
State Senators
Pamela Althoff
R-32nd District
5400 West Elm St. Suite 103
McHenry, IL 60050
Phone: 815-455-6330
309L State House
Phone: 217-782-8000
Fax: 217-782-7818
[email protected]
Jack Franks
D-63rd District
1193 S. Eastwood Drive
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-334-0063
Fax: 815-334-9147
267 S. Stratton Building
Phone: 217-782-1717
Fax: 217-557-2118
[email protected]
Dan Duffy
R-26th District
330 E. Main St. Suite 301
Barrington, IL 60010
Phone: 847-277-7100
105D Capitol Building
Phone: 217-782-8010
David McSweeney
R-52nd District
105 E. Main St.
Cary, IL 60013
Phone: 847-516-0052
[email protected]
Karen McConnaughay
R-33rd District
130 Washington St.
West Dundee, IL 60118
Phone: 847-214-8245
103D Capitol Building
Phone: 217-782-1977
Michael Tryon
R-66th District
1500 Carlemont Dr. Suite D
Phone: 815-459-6453
Fax: 815-455-8284
244-W Stratton Building
Phone: 217-782-0432
Fax: 217-782-1275
[email protected]
McHenry County
Board Chairman
Joe Gottemoller
McHenry County
Government Center
2200 N. Seminary Ave.
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-334-4221
Fax: 815-338-3991
[email protected]
OFICINAS MUNICIPALES
Alden Township
8515 Alden Road
Harvard, IL 60033
Phone: 815-648-2720
Dunham Township
107 Airport Rd.
Harvard, IL 60033
Phone: 815-943-5751
McHenry Township
Johnsburg, IL 60051
Phone: 815-385-5605
Algonquin Township
3702 U.S. Highway 14
Crystal Lake, IL 60014-8204
Phone: 847-639-2700
Grafton Township
10109 Vine St.
Huntley, IL 60142
Phone: 847-669-3328
Nunda Township
3510 Bay Rd.
Phone: 815-459-4011
Burton Township
1917 Main St.
P.O. Box 353
Phone: 815-675-9087
Greenwood Township
5211 Miller Rd.
Phone: 815-648-4536
[email protected]
[email protected]
[email protected]
supervisor@graftontownship.
comcastbiz.net
[email protected]
[email protected]
Chemung Township
8th & McKinley St.
P.O. Box 22
Harvard, IL 60033
Hartland Township
15813 Nelson Rd.
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-338-5526
[email protected]
[email protected]
Coral Township
6550 Olson Rd.
Union, IL 60180
Phone: 815-923-2430
Hebron Township
9924 Main St.
Hebron, IL 60034
Phone: 815-648-2994
[email protected]
[email protected]
Dorr Township
1039 Lake Ave.
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-338-0125
Marengo Township
4010 N. Route 23
Marengo, IL 60152
Phone: 815-568-1355
[email protected]
DHS Family Community Resource
Center in McHenry County
512 Clay St.
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-338-0234
TTY: 866-383-1869
Fax: 815-338-0396
47 | P a g e
[email protected]
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS
[email protected]
[email protected]
Richmond Township
7812 S. Route 31
Richmond, IL 60071
Phone: 815-678-2490
[email protected]
Riley Township
8910 S. Route 23
Marengo, IL 60152
Phone: 815-568-7001
[email protected]
Seneca Township
16506 Garden Valley Rd.
Woodstock, IL 60098
Phone: 815-923-2288
[email protected]
48 | P a g e

LIBRO DE RECURSOS People in Need Forum Directory espanol

Transcription

Similar documents

2015 - Options and Advocacy for McHenry County

05/29/2016 - The Church Of Holy Apostles

Departamento de Policía de Salt Lake City

GENERALIDADES SOBRE EJECUCIONES HIPOTECARIAS

Map - BNSF Railway

América Latina y el Caribe Atlas de un ambiente en

La Voz La Voz La Voz La Voz La Voz

Celebration of Life - San Diego County Library

application - Newton County Sheriff`s Office