Ifuunt-L

~upu~rn~~~~t b~ YLUr~n~~~~t
3. Sm''lJr~ <l>O'lOll - 'l-U.tNI;
<l>OUSu.r4'l 1060 - l.tJll-U2Uil't. 58703
.l.t>R'IJ.'l-I'• .l.u.ua~. -
oro" IItlfSllb'Or,lfC
JOURAREV CAIRO
Up' Rqhr nr 1hqmq uSUl(}nltIl;q
Jo'urnal Armenien .. ARE V ..
Redaction et ·'AdmtntstraUon
3. Rue Doubreh • T,U6phone 58703
B. P. 1060 • LE CAIRE. (EGYPTI)
juq.,
=
sur" litt\tl. 11.692
a
a
.
..
tU
UiUlt
Ulnw~ qUlll!;:
JEUDI. SO MAl 1967 -
PU&U'LaU';
"lWWULPe WitnLPpL'b'blree, nen'b.e z,.,,,Jp J't£ pw'bwVglrluL iewJ lr'b, UULt~/'
ww't'b~"lP'b 4lrwh~'b.e"'1. lrlh.fwwitw'b fu'b'1Pe'blr l'e uw4J'w'b lrlnL
w""WlW'1eULPlr~Jp, ppu'b:/ w.fuwww.bol.l•.b w,,"w£!,'b '!mLle p~itlr­
lJp'b pufuw'lwl.a "lw4~'bl'blrenL iL wuuwittw'blrpnL J~'be~'l'bp'b wlr_
'lbitw'fl'ui .Ie'
Un "lw4w'bl'blr p e, I.'bt"l~u 'bwlTL J'I'LU wweelree fuwwguLb_
gw'b JnLlw'tel' .Ie ,ftl, ne ~JJ,f 'Pw4pet/' pt J.n'bwu'bp .ltlol'e'b-
urwq
/;t
.
:bru,'tJU1l6r tu,Juu,ru,ru,lJu,'tJ Su,~ 'tJUlfIC
4 c t urn ~ ~ u 4 n ~ "',
(U<P .,.tU
fl.). - tIJ.
<Plbit'b, "enL'b IW'U-'
w"bn"bl/. n,:'bb!JUl<t J~~qnp~n~"bl;nLfJlJ"Ju"b,.
u.~~
'll'lUffLbpn~'b~
pwl!uw~
u/'im"bg
'bn~l;p"bbl'n~f1
l.A.wJlopl;"b 3-wfu-
n~ 'tUll.UlTL.e."bbpn~"bI
hWJl'bfJ'~up'b, i!'b~ebl wWlnL 4.... ,f~I' p'bol'~p'bol''bp'b ••••
juw6hg dhr I'DLur fiwrgoulGhruLG,
(,~welJo'bol'>P P'lpwitPlip'b 'tepnLpl'i..'b1!. 't.nLuru/h.e uumplre.
lu.),
Jwn.~l'1P,fnLppL'b ~ea~'bW'teULp ~/·'b~pwpnLplr~'b lnLe2itw,
'l:m..Jwpb s , "bWju'U7:w(,nL[lJ,wd p .t.';'l.,l'UlUf!ruurLphw"it· -;""/UUHI'Ut, f1J •. ~~enLn'l p~'b~itguLPlTw'bll e'bPwsol'p'b.
b
Sl!.ll!u
"l'1
g,
Pt
Ifpwguwl
tw4w'b't'blree
"lwwp~uw~vw,f
t/''b
'/ow,f'" l;w,f"L'bI' iL I' 'bUI'VWJnLplrw'b pw'b~itp 4ew,f~'b~uoml' 'l0e'
'Lp'bw/JwpnLpb~'b
ltew'tl'ee
'tnI'~Lv'llonLPb~'b
'1'bb
nL
~n.wlP'b
4lr
IbnLww l;lrlp"lp /Ltlreol'l''b 'lne~ng 'bu'lu~eWenLPbw'b ,fow /!.'b'14~_
l
e_
'bnLe uo'boet'b tIJ. U"lu,tl u,tl,~ l;b4W''fI' iL 'l.'~wpblt Y.wlrw'bp ,fo~ P I''b ol'w'lwol'~v~'bpWe'lnLP pL'b'blre t/~enLgw'bn'l ll' lw'b'blre nL
,ftl, ne"ltu~p p~'bwvsnL[JpL'b'bbe/!. w'bI'L!' ,fe iJ~'b'tP'b,
l!t'lf,IU~WLP ?-UJUIIU/u",7. til. 'fttutt tu/il U,puwtlrnLu I
tr.
•
••
tlJtJenLp, (lflJt),- J.1'p~'bw1,p '1wawi~I'nLppL'be betit 'bpuw,
J'e.,
f. IIUJ
nptJLt
I(IUP-
'thnLI' C'b'l'lp,fnLl'b~'b J'ww'1e~~ fuw'(w'l gnJge, ne uhpnL'bol'ui
~lr'lP "ll,w/' nL'bb'bwe ~Ju.e' '/ou,4 l f'e "lw,wo'b Jw'bl'b~lt t i~e­
tw"luw I/}. U~,f" tl Un l 4/"
1'1'1' tbeol'p'b 'tne~ng 'bwfu~e~I"
4uVlrl W/'1 uenlJ'~'b 'tueltW'1enLPlr~'be'
UfLU itnq,ft'b, U!'~5lTwl U~'twJI''b liwv~we 4ewwu'ewitwlt I;
4uul.np'lUllfpnLp l'Lt J J'I! wJuo['nLu/k f,u,,/ Ulp In'lnt/.tlLl''11! (!"iuJ-'uu'i.InLI'
'tue~-'1nLlP iL fuw'(~'l gUJgp 4e~LI'elrl"i, I'pe pn'luol' Ct 'l'1I,,fnL_
plrw'b "lw4~'b£'blrenL JlreJuuf{o'b' Uw'b0P t £It C'b'l'1I,,fnLppL'be
"lw4w'blw!) te tt'[n-e it~n.WiU'eULPbw'b .Ie itw~,fnLPI'L'be'8uL_
'bpu 9p'b ,uitun'l lPpw'b~'blr~'b e'b'14u,'i.nLe e'bwenLPpL'b'blrenL itw'l,,f~itUe"lULfIJ.bWJ'p 'I pW'llrlnL 4w,fwI"
~L~9.U~~~ ~UqnM~u ~ru~~pn~UlJl
UrU8bUL '\,UZUl,q.'\,brC
U3SbLbLnfi
nL~lP'bVpt!'b,
(ll<P).- Iflr~'b {lePw~'bpnJ 1:lh~"l~P pW't nL _
4/''b. ~'b"l"'lwo'b itlrl'''lni 4e WLftonLWlt t Ifpwglr~l tw4w'b't'blre/!.,
~Jglrllrl, <pwLlrg nf' e"'1nL'bp p'bol'> /!.u~lt t wJuoe U"lpwwit
Stft..tl!.'
lJn,,~~9.~~ ~Ur8~u ~~~(}~ Srn~Ub'''
'l.u'buwPlt., (I/o) •• - 1J1'~V' 'l.b'bbw/·v/' '/w~~e~'be 1'1' i'l.ai!.
weawltlrg Ifn'bpt~/'p 4~egp'b 'bltwwJ'wJ'p' '/olfuwL~e lrelrol' ~,fpwu_
~u<'blrwl'blree '<nt-Jw'bll~Lne>
JUll,nLUI'it t,UJ'/~l'l
'bit~wnLlrgw'b
o.f./oL,f~
Un'bPt~/'p
Y.n lrelrol' w'bAbe'b lr'b' "wwLl·nJ 'bwfuvp'b Uew~ol'p1, 'tne~ng
'b~fu~ewep'b "e'1I'V <PI'te o <Phpn'bl', ~'bl~I.J l'elrenL wa"L!}wful'
,fpl'bne'1' nLvo Uu'bpw'bpw. ~e I,'bnl''bol' ,fweol'h ite v"tt, iL
'bwfuvp'b uuw/'itw'bw"luw' Uwitel'o <PnlfolJ o ,
lJelrol' '1wwwLue'blree(JI'Lel' titwe) uope J~,f il"wpw'bbgw'b
'bw[u -ew'b "I' pwgweawll w'l~wnL,fI' i.pa w~JI''b, I·'bt"lt u ue ite
"l,,!4~'b!te e'b'l4~'bnLe '1~w~/u~'le PI' <~J' pwuww'bw'tel''b, J't2'
,
,C'b'14w 'b nLe '1~w~fuw~/!. 1'1' lr~ewitwg"L[Jbw'b J't£ ve lblwte
pt nL'l'l"'VP itw,f ~'bnL'l'lwvP ueht '!'WUW itwelrL!',lr'lw!} ttl' alu,ol'
w'bge'itbl~ 'lwUJwt/.wpnLl!lrw1, t"['u UJd[IuilrpnL"u efsfi!W!J-#/;"b1 Ow_
itwJ'b, ~'b ve ,flreJt e'b'1 nL'b/oL "l~lw"l~'bnLplrw'b ~lruwvtwe, [Jt'
Uu'bPt'lPP ,f~4l!. u'pep we'1f L'bol' tt, wJl weit~!}p 4lrwlrLu 'bol"
Y.'b ~J't'b "lwwwufuw'bwwnLnLpu'bt ~'L~W it/!. itwgnLgw'bt lrelrol'
w,fpwuww'blrwl'bbee, iL It.'lr'lewit~g'bt, Pt Ifn'bpt'l1'p J'~4e,' ue,
",lr'lP nL'blrgw~ 1;1' 1953 U"lel!L!''b, ~nlr'l~nLw~~JI''b itt! :JLwJ'
U~JlnJ ol'~eWnL'l"'e li~J,fu U. Z,b"l!ePp J~JWWeWeuLPpL'be
w
ee !} t,_'b'f:"ww'b~l"i lnJu e'b~wJnLw~ wb'lbv~'tpe .Ie, £It Itwe,~u¢nUu~UU pnrt.nt:!Uq~r~
'tW'leULPpL'b'blre itWWWe"L~!} b'b f4'w~,"L4/'1''j,' Z,n~wb,f pbe lOI''b,
DL-,p'bvpl!.", (U<P).- UJ"oe, liwpnlr l'lug lre'tene'1 pn'!n_
litJ,fUpw"L'b, 'l.ee'I''bpw, Jw,f~'bnL,fp'b ~""PpL, 4n'b 1607p'lo' .fl.w'lpe J'l!. Ifpwgu~l tw4",'b't'blrI'UL'b, "l....'w'bllrlUi th",wwJI' ,ftl
Uln.w1V;' lfUl'lPUl~u/h'bbl'nL (,UlUUlUHndu/'b I' JUlI''lwt ... t
Jwn.~UitwJ ~ueP'lwJI''b pnl,aUenL ...·it"'funL,fe •
• CunLw~t! ll,wwit th, 4lre$~!) t Z,lr'el'lJp, .t;",,flnJ. ~WL~_
tw[u~ewe f4'wvP~o l;p,fnww t!uw!} t, Pk pn'lu-ew'tpe/!. ite
ol'uJPP ,fe e'bP~g.eI''b,
JWJw'bt li~pn'bl' ~'bith'llt DWLe e'bpwsH l~eol'UeUL ~""~21''b pueAp'b "l_JPuL,f'I''b w""'Pln,
;
/I.'b lew,/:en'l'blreuL'b ' 4w'lne'l.... ~ t, lrefsu,!'nluw'b iL "Ilrwu<itw'b
flL"',p'bItPe'b, (U<P).- U"lpwwlt SnL'b/!., WJuoe, J'l;v Vn'l.l pnfu-'b~fuwewe Z,WnLee'" q,. li w'bup 416w J'tv JwJ' mlrLn'l 'bpu_
'leWL 'b~fuw'tw4 Une'b4w'oLeeP pn'lnol''blree lr.
33.562.725.000 wt J'l!. Irwol',f/t liwpu'b lu'b'1ew~ te U{o~gbwl t w4 w'b't'b lr et'b J~l'­
w4
'tlrl PI' uenlnL,fe' 'twe'b~" lWeol'lrI'nL ,ftl 'bne "lwJPnLJ'p pnI'Mre
wnlWeol'nLtwevbs 1f1.~iJlr,ul t
w'b't'blre nL !l,1·'blrwl U"lwU~I.It~L­
~wW",plrlUL ,,-lre... pbp,f~,fp'
f!lrw"lI iL 'fwlw"lw'bnLplrw" p",J~'b,fnL'b.e['" 4wJ'~e'
Ua9.~U·mn~~r~ pnrt.nt:!uar~ UuSaUn~Ub'
wLbl!JnL9,
PI;
",pUlpUl,";
Us.qUa~u dnrt.n~~u uUSUap1Uu~
1J.Juor, l./tpmf1.mf1.p
4mn.m1},mrntpptf1.p
ht '[}f1.1J-fI-Pt/:ntpptf1. 1J.kt/: 1J.ptfmg
"pnlnul
lJ.'i1
itw'b itwawiwl,nLPI'L'b'blre'b lr'b
. , "I've ,flrl·Jb'b JWI'h 'fe~it~'b
t!OULPpL'b "ll,w/' w~'b' Uewp'buenL'b a~/un?ug'bbl';L I'eb'bg '1t,f
'_
l>"G~
hG
!,pdGwrqoLphwG
lJ'Iuol'n~fllr ...'b. iL ~Ju"ltuui ~'luil'p''i/",.. UI~ 'l,uLbpl!, ~ lflnLlul! ~n['ul,f)"hbl urnLw:t bt 'cUlpA!, tb«~~epo'bol'" U~JPu 19.GUJwswqGb-r~.
'bu'bol'
«"ll,w/', h~pw'bw'b peb'b g
'In'! ~IuJubl'UI'1U1lUf"bbpnL'it· NL -fl[,b"b:J UlrwrUl~'tblInL"b'
opn"b.f!
I'GlUJhu 'Irw~ hpGf, 'l-wLOLUS
- z,ptfi,weitnLplrw'b
'b"lw- JU'lninLe'1~'b»o
It'wep'bg'blr'b41''b "J'b e lr. !}pnw~ p~'bwalrd.'e' l,/.b'b S JnLuw4~;'" ltpllUJkGqhwG
l.pdGwrqoLphwG .
8ne'lw'i,~'bI' 4~egp'b J'~up'b
UJUJ~u"b p"l'J.f;pm.."h IDpm.. lrLlt..{!. [UlLUllfnj't
UfUlr.n~ufuu/b/! UffrUl/' ltw...
'iwrp~ tl'wrdGp Gwjuw'Iwfi Sofp. "'~it'blre'b lr'b. lr'lpwJe~upewJW'bwp 1ll'll'bblnL'b ,ftl w'J'b' I,'bt ne e uw !} t t,ufu~'tw4e 1'1' lP';" d>o'lk sl' <l>hrspljtUo, GOIG .IwrdGp it~'b, "'eni.lruww'tpwwitw'b, itee- fu°uul"i, w'b~Llrl!lnLg pt 'fow.,
J'~uituu
<swLUi
iL wfue UL pUl'tw1lS/1 [uouw /0 Vb 1 pI;' «;I wt.JblnUl~UI't'b flL 4Jppuurn'blrw'b 1
wG'lw.I 4>,wLdhL 01 JP 'luLfuI' hL 111. pwitw'b iL 'tp~~itw'b, '
_
u.
Go
r
'Iur~ui.GkoLphwG
Plr~,fp>
e'b'1UL'blrg
.. U,fJ'~'bp
ue"'bol' itnolol' V"'lol'P V/!. itanLt/''b "lwwbew'lJ'I' e'bpws.f!I''b, "lpwp ll-oUJhr ltpLLUJhGqhwG l.pGqewl'Pp.
' "l~4w'b2.ee, p'bt ·ite ilrewplrep
l~enL'b~itb'b ~oew,!P't it w1,'t'bh pe~enL, "lw4"l"''blrl''L i,wJ'~e
or 'IW9pG tJroLuw'lkd, OLr UJpsp 'lw.sF u'Lr "Ipsp Nlw!'
- z,ptfi,~eitULPuw'b 'tUe~UL- unLel·witw'b uJJlrenL'b JUe'l~­
',['bt o f.wuUll'UI'tw9 JUJllfi'w'tUJ'te k U(Ull.Ur"/.W"bhl"'-' (Ju'lulI!mjunL._
wlghLkpG fiwlng ~wGf~. UJ'l f~G_
£Ibw'u "l'Ullfnl'~,u~ lUl(,!sPI!)'
GwqwG wl9hLDLppLG~ qwswrhLk 'btnLplr~'b 'lWl~/!. "lpw{o ellWJ 'b...'blrw'b :4u 'lI;'b' -ewlnLlrlnL<i"
hL SprwG Qlwsrpwrfp fihs ah_ u't ,fP~J'b <PnepuLit~lP' ~JlbL
UUbl'rltbUl, Ur~8UUU{lUa,,'\,
uwq9hLk hsf' fipdGwrqoLphwG pUlne ~J'b beitpe'buenL'b ,ftl, nLe
U~U5!~'\, zr~r~e
4Ur~ Ill/1S/1 CLLUa
GhrqwJwguL9P~Ghr~ Olrl'wp p.rp_
z,ptfi,~eitnLPU~'b ,f... wwit~e~e, flL~l!,'b'tPe'b (U<P iL fI.),-:
u.'l'IwJpG d>n'lOlt~ hrljwrwshe Gpus tI'I' UJpsp oLGhGw"J w.Illlll.I"
qOLG tlhrw'lwrowG fW'lwfu.
'blrpe J~e,fwe 'blt~;"lr'b, {l~s Z,PLltwllw'b nJJ" , !>lrewvnLw~';'
u.Gw pk p'G~ q'~uk wJu tl'wupG tlhr UJwes06wljp9 ,ll-n'l kL tJo~,
Sofp.
4>hrsp~wo hL pr 'Iur_
~uwp, 'l.wet... it~'b lu u p 4uLe'1p'b itw'b Jw'bA'b~fuuLj'p~ iL lune4eeuka.,. , - , '
,
U~''t~JI''b of"'lni/!. 'buw~,elu,'b{o "lew/' 4e WLpe nL [o', UL'l,V'b'1elr- ~lilljp9GhrF uroeU1~ kpG shuwq_ itl!. il,"witp "t ,fpwJ'b z,p:fi,"'e- '1~ew'bp ~p1,bwl u"l~U~eitUL­
itnLplrw'b 'b"/wwwit'blrpnL'b /!.'b~_ plrw'b g j~'ba'bwfunL,fpp 4~'be~_
1m., !'WJ'UI[' t'WJUUl'lWC. qUlJ~l UUfur/;[ ,bwul;pp 'G.,WILe, np JUI~l'~-. gOLppLG ~uLGhbDll ohk P'lpwqpgp
fihs.
l\wJg
l}twl}twfhgwG
enLppL'bl!.' 'b~J~~ [u'b'1e u I, ~U(lrwwit w -" 'bbpit~JwgnLl1h tIJ.
J'"JUt op !;";" Uf/'rnl' UfUlP'l1; 'twn.iuz[ UI(,"Lpbw'b e.'b'l!'u/bnL['.j.Ulqw.[!w_
I'WgWn.OLppLG
.II'
FGhL
.!l.wrpoG_
n.weitwJ
nphl;
beitep'
"l~4w'blli~J,fu
<Plrpteue'b IWJw~e~ebg,
it~'bnLPI'L'be iL I'e p.W'l,f~PpL ~ew'tl'e'buee'
f.p
UJwrw'IwJp6,
hL
tlhr
P'l.l'wol'p'b,
"'Il
'b",!rL
'tue~W'1enLPlrw'b
pt
4~L~'b~p"'e,
w,flreHlr~'b
U"lw, "ll,w/' Mrn'bweitnLI' '1pLw'iol' e'bweuLPu~'b. 8lrwuJ,
qpg~hrkq wll.soLew6hqwG sh;.- airLp'b upnln.,fe lr. wlrLWit~'buL_
0'lnJJe
flLepwp
01'
weAwitli
lrelrupnlu~'b'buee'"lpwpt!'bu'b I'elr'b g uw4J'~'b~'1ewit~'b lre'1nL,fe,
UWqgOLppLG
tI'~oLGhgWL l,ptl6111rppL'be'
,fplo~J'~.fl.~J[''b wawUo'b 4/!.eiL "lpw/' p",~nLp, 'buwwll'lw'be. 6wlne'1 i.uwwie2w'be "lpwp ultup
qnLphwG Gwjuw'Iwfi Sofp. 4>hr_
-'- !'ptlG,WrqOLpJtLGF WIl hr_ PI....e, ue ve itntnLp CUPl~u"
tnJbrfplre ~,funJ lr[.'itl'~e'1 l~'l,wpe'
spqwoJP fib-s, ur uprotl UJwswu- qprGhroL tlk2 .IwuuwliJtL'l.b-r UJpsp
<pnI'ae wlr'll' ~/,w/' UL'blr_
, ,. ,f",ul''b e'bwewit wi "lwJ.ewep'b, v~e'l:,fe ,f~e'1H Ite fu 0-
'"
_nLUlL
UWlw4' tl tlJ/'P"'p JWJm~I'~elrg,
pt lJ'tp"lwnu'b' nL, UnLel'w'b ~ewp~itw'b ' wduw e 4/;'b it'l~pwgl!':",
'b lrlnLpnI,AIr I'e «a;" fun'lULP b~"
•
,
lIwl'wp Wll.SUL, 0'lP. .. iiU1tfI'U~'
{l"luI' ....'bn'blJ uen'b'" ~Ju J'wul''b 4Wef/nL:JLlre'it'ui'('lu" ,flr'lP"
fW'lwf/;u
l'upwGUJnLl tlhqGhgwG
,fb'bol' "lpw/' "l~w~ufu~"lr'bol' [.I!; «w,flreHlr~'b Plrit'bw~uL'blre'
tlh~wlwr'I
lipLrhrF' !,oG UJpsp
'tuJnLPI'L'b tUL'b/,'b lrepb.e'
'
<Pwep~,
iL
fl.e1,~
.huwqgpG
'l-wrh'Ipu
IIlwsrpwrfp6
'1e"wl /!.IlWl ne UJlrel'itw'b .pwpw.f!P JW'lP~'b~lte nenl plr v ""LW~ 1;1' ol'~'lWol'~it~'b itnLuwV5uLplr~'bg
4lrw lp,fw'b ,fw'blrlUL
fihs,
h
UJpsp
~wGopwGwG
U.
~n.~ol'lrlULPpL'bt!, lretit "lw,~o'b~"lI;U"l",'bwltnLbg~L 'b~fuw'lw4' 'b~~uL'blrpnL,'t~,f UL'lt 0't'blrl wJul,'bt itw,f ~J'bl.j,t Plrit'b~~u.p'b.'
4>rljp~ fipLwG'lwGngp ljw9DLphwG,
'I/o/!.'bl; '/onpI'p itn'(J't, !Pew'buwit~'b 'bne itwn.WiWe~LppL'be itW'L,flr- U~it~J" it~n.wiwlonLPPL'be, ~J'1 wlru~it ~'bauenL "ll'wp tpuJl'upwGUJnLlku
UJpsp wG9G1'6 l\.,hlnL 4~,fwe, pWJg ~'b ~'b,fI!lW"ltu ,flreJlrs 4bwlrLw'b-e ~~l lr'L"'~ l~wl't lrep,lrol' 'blrelt;"Jw'bwl ol'''LtwevnL[Jlr~'b, tlreol'p'b 'tne~us
Gb-spq
hL
tUJ9hlhG
U. 'lUl'lW'bwfuiNewel!.itwwwelrl~"ltu wlr'lbwV t I'Le~.e~'btl'Le IJult'b~~nLI'
'll"tnLJp'b,
rp tlwGf~. !2nrhfewHP or UJpsp
J' IMUp"b ~k.wJ"b np utwUH"lLUJLn['UlUJl;.u ti' J wu~w~:J/'1' e"bUl['nL_
<Pwel'~' (,.W).- f/J. <Plbi/;'bp "ne '1 w4lp"e itW'L,flrlnL .llre filDUGp6
I.P'lUJoG, ULr UJpsp fiwJUL,ft'b bwol" lretit 'lhue 'b~fuw'lw4'/onpp ~n "l~lwo'be J~'ba­ plrw'b s , ~'bJ'Pl~vw'b0l,J;'b "lpwp it'lUol'wguLI"
.Iw'lrhG prh69 Gophr~, hL, UJpsp.'
'blrs "wluitl''b UllrL,fwwllw'b 'bwfu~ewl' Of. <P/!.!Plt,fl~'bp, ue [01'
swli nrncnuIGhr, ornGf WQCDlC8
!tWI''lf'b .llrI'Jlrs WJ'1 ~lfuwuo~'b-ee it~wwelrl'
S~Lru 9.~uU~U~n,,~aUu ~ U~UUS
UJpsp
UJw,·oLGwqbG fiwfihlP ';11fl.~d.'loit/Je'lo, (1I.<P, I/o. iL l'bU).- U'pwglrwl t",4w'lo't'blrenL
GUlqGqwlGhr' lPl'wGwGwfiwl 'Iw_
Ueuowol'l.'b 't"e~u5 'bwfuwewe 1lJ. dn'b IbnUPl!e Sell!u Iret~nLw'b pp
tikg,
'IOLppG ,fiwtl'wr'
.lwJ'lnJ ,~pwpwitw'b 4~Lwol'nJIJ{o'lr J'tl J~Jwwe~elrg, [Jt Ifpw:/_
l\wrp fiwGw"lwrli hL lWjloT!lr~l tw4~'b't'bbee w,fu'b~.rlr~ itwelrLne",ppL'b/!. It.'e'b~~Jtp'b 0'1W'lOLppLfi q~ tl'w'lphGf 'l-WLULU.
JI''b 4uitn'lnLplrw'b 't0w/'I' ,fe lULr£ J.n'bwn'bp J't£ ~'b/~"lw'l ~e'b­
ltpl LUJ kG ljhwG
!,pdGwrquLphwG
'\,br¥~'\, q.nrtrn8 '\,UlvurUrnl>~rl> '\,e It'Ur~rL~ Cl,'Hu'\,nl>r .g.nLblP-e 4wJ'~aWJ'bnLplrw'b ,fe'
Jwr'IhLP
tlwr/tiGhruG,
~nrtrU,.nl>Le bl> IvU'lU'l 8n38e, 9.nru 5!usu~n'!.utr ~
U'b /!.'b'1't~lrg,
pt ULeu"lwJI. ,ftl pt ~JlULe, 4uV"'lnLplrw'b
•
't~w/' .Ie l!.'b'lUL'lolrL!' t ~J'lrI'I·itlrw'b wbuw~twt'b, PWLlrg "I' "ebLt
UrU8bUL U9.~U3r'\, llUltUSe
lJ.J'l tpuurr"b' '].w(,lFG.l!.
". c.
It'l9.~U8'\,bLn~ ~nrabr
'l-UlJ Ulu~,nu. --: UnLl'i'''J, lJ.p_
w~-el''b 'tne~u5 'bwlu~ewe 1lJ.
'lUJUJUlUJIUpUJnLUI ~ b'b),
'lUiLIA/L1J/ip"L.1J JI",t.[Jluu'b lJ~f·'lf.wnull UJUllUJJ~JUJ.'l­
fJwl,UI,/iJbrl!l--";' kapu't./.!' IUJU d'fInLfJl;u./b. ''blu,tf/il .n1U~, 'tUlpb_.
up'b peM.s itn'lJ'tJnP2np£nLw~ .u,rlrl'l'VwJP PUIt'b~~uL'blrp>nL'b,
ve u"lwub'l., 'pelr'bg
b~r~snue b~ un~rrU'\,
"Ltl1ullq.U4P"L 4 bS
...
'i;~nL'{,f'L "i,['
aq~~Sb~U~qL~U~Uu PUuU~8n~~~~uuar~
z,~uJ, (UtUU).- IJ'tP"lm~llw'b iL pepm.u'bw~w'b
s.~ 8~raU8aU
\fpes juouhL0tl'i.owluwqwfipG 'ljn'ltlk LPl'wGw6hwG P'lplllqpgpG
sroLw~ shuwq9nLphwG tl'wupG, "U.l <;wwUJ' pr qWl'qpG lje 'qrk fih_
Sh,hwtp. -
4>wrpq, (U.<l> he 1''i.oU). - a"'wGuwlP U.rswfpG 'Ior~ogGwjuwrwr
Ill· llrp'ppwG 4>pGo hrklj fiwUJfihUJntl Gpusp firwLprhg :brwGuwlP
I'nLor fW'lwfwljwG 'lk'(fhr~, I'wgp fiw,(wJGmtlwrGhrk he..poutwspup, Ghrk, hL wGnGg JWJ.wrwrhg. pk :brwGutU OWOL'(GulUprhtnL ~rDllkr
tJqp"lsnup fihs nUl'lwljp I'wGwljgnLphwGg tlsGhLnL UJwshfinLppLGI"
urujhu'l.!' il>rwGuwljwG GWLhr~ ''lw~ohwL
oqsw'lor~kpG
UnLh'lp
~rwGgf~,
,
!,WLWUSp w'lI'pLrk ljp sh'lh~lllli",Gf. ph urnehufe Ujpsp srmp
fwGp ,(~ orkG,
4>pGuJP IWJswrwruLppLGGbr~' wl'l fiWL';'fuJI'jl ~Gp,ugfpG,~6~­
UJhu Gwh ,fw'lwfw~wG Wll.wjlGur'lGhrnL ~us hrhLulppG GwG'l",rs
fiwqwq'lhguLppLGGhr~ pOll ljnLswG ljwr~hLoL, ph :brwGuw UlUJwGotlwl'wr UJpsp 'lw'lrhgGk UJnJfopp hGpwrljhL UOLk'lp ~rwGgf~,
tJrklj. OLe wshG, . Ill. 4>pGo p" juorfir'lwqgoLphwGg wr'lpLGfl'
fiw'lnr'lhg Ill. ltp \fnLhp, nr pr ljwrqpG wI'l ,(wupG UJpsp wrsw_
IWJsnLp 'l"'''LPfip tlw'lnLwG GpUSjlG fiWLluGwl'wr.
I.WLUlSh'lhwq w'll'pLrGhrnL fiw,(wowJG, qWll.wtlwrnLppLGI' UJpsp
wrsoGk a.rwGuwljwG GWLhrnLG oqswqor~hL ~rwGgf~ he ,(pwJw,(w_
Glllq UJllip uqup I'wGwqgnLphwGg 'l-wnrrhp qWll.wtlwrnLphwG fihs.
wGgfp UJwJtI'wGGhroLG eoujl'
rrc
q.Uln~~K ~rrl~t1~hU1 ~rU1Ur~n~~hU1
Ifuunt-L
tlJwwnLPewll"LPpL'b'blret! 4 e ;"4w"'l'bire uL
p'",tUl~9m_P/'L"ktl:rr/! liurnL~UI~lrl"L (,wJ'1U1' I
43 ellle ANNBB No. 11.692
,
tU4 bltU"L SbUlllt8f1l-\fll'p}-l"L
*'briLfJlru/b
tJ>l,O'i.
tUl/u0P0.j!
"bwLnp
UltL'LnLUI~
Jwu_
J-wJ'UI'Il'nL[JIrUlfl rle.
l'"'J~ be~'tJ 'i;lUPUlP
Uln.Wnl..
tJ.f!.-
qUlde
8.30I''b .!I,~efJo'bol"p u.'bnL'i.ni
ite 'bbevwJ~'b~,f, 1:.e ulrl u p n e
"Iw'b'lnllP
uew4'blret'b J'titUL'b
J'tl,
'/owlnLuw
111'Ll"l~'bitb~'u
z,1,:JL~evuLPb~'b 4wJ'wVl,lrLl' 'b~_
fuw'fw4 Sn-ep. ofo~t we U'llreIrmo tPbl'UJ/''tuJt'III1., 1 n[tnL'b t,bUf
t
uLGb-6w'!,
'l."'l't~itw'b
luue4uLI''ll!.
<PuppuLitwl~'b 'lULe U wJ'b be-
itl!e'blrpUL'b ,f1;2 nLI' 'tUI'~uL'btuL';'
PPL'b "lP~P UL'b(''b'''J, "ipwl!
itp'b~J "l.wlr~itlrl "Iw~~4witw'b
itiu,f :fi,~JUL'b "i"'~ULpeWitnL-
pp..'b'blrp iL 'l~'bu"-e itw'l,f~itlrp"llrl ~J'b"lpup ULni,fe up w_
'bu'bol' 't"p~o'b l!.llw'b'
'l.wet~it~'b lune4nLI''1/!. we-
'ft'b puit uI'ulnL.l wnLw<l' t 'tUp!}p alrn.'b~I'itul /I.'b'tl[luJ< 1f/'lI!'b
iL UlrI'A~LUe ·UebLUl.ep iL ~lfu~e4/' pUlue 4~Jit~it~'b 't WqnLPlrlret'b 'blrpu, Y.Ju ue"l,f~'b
ue"ltu 4b~ULuLPpL'b, J.ppw'bw_
'b/, fu'b'1pe/!. nLUnL:JLwul'elrlnL 4~_
,
dUll' ~
bitw),
J
Ulul,uu.npwUJl;u
flJl;Jpm-fI'
/!.'bitlreWitguLPlr~,fp "lwl-
~o'b~itpll'blrel;u <Pull,flrlwJI' '1nLol'up'b iL 'tLlU~Lne 'fne<l'witpg'blTel;u
ft. fl.. '11'Ll"lI;'bitu~'b/..
- l>·ti~ ~rwqpr uLGpf I.PFwGwGp fiwJ fiwtl'wJGfpG liwtl'wro
- tIJ~JeULPp ,ftl o,/:w..._
lWW lpnL:JLue nL'blrgw'b.e' "l~.
UlpL'b m..lIbgUlll.e l!iJlJnL"bnLbt.nL
z,~'be~"llrwuLl'bw'b twfuw'f: w4 /''b
itnol,ft. Ulre ~/glrlnLplr~'b e'bpW5ol'P'b' tnel,'b'l.ulr.lnLplr_'b
'blr eitwJ~ gnLlI[o'b 4' tlJtJ eULp[. ,ftl
p'bol''b~iwe C'bitbe~itguLPPL" J'e
"p:JLlrlnL ~ eW'tpe/!.· /!.'bitlrewitlJnLppL'bl!. "lpmp it~'l,fuLI' 0et'b,,'ttw
w'ba'bwi.ueuLPI'L'b'blret I<.
w'b4I'~Jlrl~ 'tnL,f~p'blrp/!. "lPwp
'b~J :blnel,wwJI' ,ftl <Pwpepol'p
itwwwet'b, 'I/!. 'bWfu~WlrUULP ue
4e P p n e J'.b!} pWeAenLPb~'b.le
ieWJ utP,wp Jw,,"wl~'b~J, JbuiuJ
UL'II''l ~'bVi.'bui "lpwp I'l"/;;lr.
4wit'~itl"P w~it "ll'~p UL'l'lULp
4We~L-webLlrl"" ,fow 3.250
.el,f. 4bn~LnenLPlrw,fp .Ie'
tIJ. <Plrpteue'b 'l'flrS' PI;
<
!'PP/,n.l!. t,w'l"'fIULnl' ,"uahp",&'
wlruw'bbLfo "lpw/' l!IlW» iL PI;,
'lr[Jt pnl.ae Iwln'lP U,flrepitw'b
"lpw/' nL'blr'bwJ J'1'£gw,f~ol'wIP'b
t,pfJ/1fJ.e b. a'll! ,m.uUJ"
np un_
iH[J '11""u'l'blr e e utl'~/' itwI'lr"bUl"b
UJbu'blrl
WJ"
t.U'tUlJUI'tW'f,
4l'lJI""e, I'e Pn.h-e{o'b e'bpwg_
ol'l''b»
Zll'Mbrr lte ZrUcfUrr
bLb~USUltU '\, '\,UIvUrUrr
rr llJutSO'\,~l,
flcwl!,'bitIJe'b i (U<P). -linp'
U. Z,w'i,!Pel" Ifl'~glr~l tw4w"'t-:
'blrI'uLlJlUL,f~witw'b 'bwfu~ewe/!.,
~Juoe 4p~JwebgwL' 1/o~"leeP
tIJ. U'bweeue'b, 'bwfuitp'b lrebu_
pnJuou'b !L {fJwl.UJUJUI"bnLpbUl"u 11&u_
fu~l,we, Jw£ne'1 lr g I'elr'b"
u~nl>s ~Uq.c.~nre
,It'U88bL~ ~n~l'uu
1/o~'bitnL'b,
(U<P). - U~'bnLg.., •
nLbswL £It Ut"Lwwllw'b UeWPpuJ UtnLw p~'twLnl'e Ulr"lwlr,fpbel''b ,ftllrellnL °e"·w"
4w,f~e tlJnLe,f~ ';"'pw/' ~Jglrlt'
(Iow'tWLnep'b 4bwbLue'l'blrel!.'
pW'lV~s~lt lrevnL 4wepLl' 4n'tl·t,
ite 4wlnLIr'b w'b·lw:fi,b e ~eol'W­
'bwUL 1lJ. fl.n"ltp '11'Ll"lt'bltlr~'b/!..
Sn.ep. <Plrewfolt~o, up pw_
.I''b puv~It~'b ~anLJ'ni .b'bpel,ft'b ,fe1r t, ul'e~JoJ~e Itlre"lU"UJwurUlufuwlllrs ~I:rUJb~bUll !,wp_
pw'b'blreuL lp'bnLpu",'b 4w,fwe'
/l.n p'b~itwpw'b'blrenL'b.ltl "lPwp
an ,.3LlrlJlILU. -
t.UluUJUlUJnLp'h IUJII ';'Ul'!UI.,l! f,UlJ
JWv~'b e'bw~1'I'ol't'b, 'b~fuwe~e­
- I'·G~ shuwq fipdGwrqoLppLG UI'G k '}oWLULOS ltpLlUJkG~­
hwG l.pdGulrqoL~ pLG~,
4~J'~J'b.el'
'blr e IL pweaewu';'p.w'b ~'bA'b~';
-'/owlnLuw'lpLl"lt'bitlrw'b z,pJ''uwl''tnL[JpL"be ~ n[' uurb'l~nLUI~ ,t,
tIJ.
U~e'fl'u
'1P Ll-'
U~JPu 1953,
'/oWlnLuw
''It'bit/rw'bl'
18
P"Lwv/'e it~wllni,
4~'bewJP'b
e"u'ic,w"um..:{' ~Ulfl.wJnLpbUl1J 1JUfw_'
4w'b't~'bwH ~Jw'b_'tP'b p'bwit~-'
w'b'1 w :fi,lrp/!., uI',,'bol'
fW"lep'b fub'l'n.it "lwJ,fu.'b'b('_
I'UL
,fl;l' Z, ~ 'b P ~ "I,lr mUL_
P('~'b t~fuw'tw4e I!L' 4WLw'buL_
P/,~'ul! UJn~UI~ "'J" ~UlIJ.'u+wl'l/k
4~,f;"l' iL /!.'b'l"L'blrg e'bitue~lt­
9u~Plrw'b ilrep'b 4niw'bwLnenL_
PpL'b/!., "'Llrlg'blrluiPI; 4w'b'tw _,
'l.witncplr~'b ~"'~lp'b ,f~u'b~it_
LnpnLpl,t...'b1ib p :
Z,w'lw'bw, (U<P). - ~nL"lw_
JP 'll·'blrwl nJJlree iL e,fpuuw_
'blreuL funLJ'p ,fe :bpwtl ~wu_
PenJ P itn'l,1 t
'1"it w i ~enLW!},
pwfuuL:fi,lre nL'blrg~'b
pe~pnL
,fplh lJelrol','uppp 01' 0el'e'bP
<PewLI,'bul' Jtl, ~e ~~'buL5~_
t,UlUInUlUJnLp/lL"b "e'b t, 't.UI'l'bb'b ol'nL"l~Jwit~'b pw'b~vP I'l~nLppL'be
4~'b'tw'b~itULPlr~'j,
J'nLW~' 01,I;1Juq/;';' Ul1Ja"bwLnc",,,._
fu",'bnL[J['L'b'blree' '1neuLuw'blrp
lreiteue'1 ,f~u'bwlt.un'll!. "Ipwp
PI'LM,lre b
UfUllnUl4U1li b1l Irp~-"t...ilUJb.,:
- O'Lr qI' 'ISGULp !,ptlGwr_ 4w'b'1puw'b"'J' iL 4w.uJ08ui 4~­
qup'1lrgp'b08 tuep" ~ulr,fuLPlr",'b
qOLphwG qh'lroG~.
pt ,flre w,,"wlp'b JWWIt~S"L,fe
~ z,p:JLwevnLpbw'b ~lr'len_
50.000
upireLl''b "fl,w/' ellWJ', 1rbe 'blrev~J~9ULW!} lr'b ,flr'lP'
'be itt! 'tW1onLpJ.p~"ln'b, uwltwJ'u
_
llh'lp.
h'lw~ ,wlL 'lptl'OLtI'~
Y.n pnlnl' '1P,fUL:fi,~l'l! lreltw.l'~J.I,:JLweItULPI'L'bt! it ~ I' u ll' n L_
wUL iL ,f~'bewlteitpw ol''b'b''L':
ppL'b'blre ,nL'bI' ',f~u'bw'P~'llrl' GhruL FGpwgf UJpsp sw·f.
,UlJJ"
nl'b~t
"l'nl.nLJ
PlrUl'b
U. ni.unL31IlUU/'r nL pb../b ~e.
itw,f 4~;'wwwnLPI,"''b'blrI' 4{o:fi,lr_
,,fe tlr'b.e ,ve'b~e -~l' {l",'l,f~-" ~weowp'b,
f4''l.f4'U'Il'8
/nL 4n'it nLp Ql1Jt,pUlcfhl."' l,,yWUI:w-itni'
pUl'pnLV~lu~'b :JL~JUL'u
lJn'(e "ll'wp ellwJ' PI' itwI''tP'b'
'/owlnuw '1pLl"lt'bitlr~'b z,p:JL~e­
..
--;" u.n..
nt.J::
PpL lr.. pW'l.,fw"lP"P [u'l.'lI'w'bol'-
(riwroL&wqhLP ...:.,' 1)
rtU.Ult lJ.--tur_U.2lJSl)yUlJ
Uu.Unl-L
«(!)UlJfmr~p
14 U'w:pu 1957p lutfp.mqrwqwul!)
q..
U'Ulunt..'b.e,1Iu['1!. q.0'lonLw3- h'b -
t, (w'f tt fit !lwl' Oyl!!'
1n['1 "1"'1''£
['('"'luLPI'L'L1!. WJU
.It~ 0l'~~'bl! ~1,,~u~'bbLl'- ul'p~~.pO'bOL_
[lh",.Ip h. 'l:lrp~'t0-J'b "'wP~W<I'1:~fJo'£1b~.Ip to«Lt 'poL1, p~nl!'
fnl'~lU3-bb "l1;1IJ.[!. ~ IJ:nl'~lUal; ,JU1IC,hUHU9w3- pwne, "1'"t/.f,bUJh,Lj
'pOL'b p~n'l! - 'f0'l0LJl,p'LG <1.~Jbl t upwJG fiwuwrwq .uswli..q.
GlnoL 6wqspG, wGwr'f wrwrw~GhruL, opo'b.['. "',b'bfJ ~'ba),~~",'b
l.","bl,m.."hf,IU,J #.Ill', nl-fl'l.'bbr"L"h nLtbflw3-/!. ~ ~"Ll'UI:J'tbf.t& • • •
""b1.."L !,wulUl,u'lt '"'lUi'
lUI' II' UlLbLl/'b -
f%ntbtrJL. ~Ju
c.C,WUUll'w't
t
~UJUlt,IU't'/) -uuuu"UI'tt''b
np n i/5 bw1u...
"Lwp'UJrl'l'trLl.nL:plJL'te 1
Op,J"1! w.l~'b IU0I"P'l~L0I'0LflI!L'b ~I! t.['.",'b~J h. '1:0'lUL[lI!L'be ",'b.
IU'lbLl' 'l:l>u'l J"I! l'pb'bfJ J~P'l0fJ - l.pb"'bfJ - ~I! ~"'''I0LI'' tlJl!"'''
,,':''b£'bU'Jr% '"l'b 1""1i~w'b~"''''OLfI"'. 'bIi b[l( 1. U"'~, tl!'b Pt ",'b.
,b"'~:i'bo'l'bbl'l! '"p'/!i'bbp h'b,'foO'lt'b"'Lbll! uh, "'Lbl "
""~LOP
pLUn J e ,bpt '~p'b~JI!'b ~bp""bl' "I1!"'1' anp"",a't/!"J. '''!1'1 .""''''.
(""~'bbl'»n<:b,,,,ifwp,
};,WJ ,Ji'tb'lIrUIU/1Ul1tJ'l! 1 ''PW.pal'WUUJ/'6.,.,:''lt"
IIJIUUJUJu}uui1Ju"nnL
'd~l'$bl''''''' f,.wUUl~, ">p.n.l"nuu3-t 'fl1UfJ..JUlflfL wJpUI"",u/Lru·Pfrt.f/j,h_
I.n< fJ",'bI1l.. J'e ·.tti opn'bS·rt ·J"1;~'b:t ifp .r.h'l'''''!tS''LJlI·~'bif!. "'IU
'f'w'l0LpbLU'b Jtf, npn~ '''''1LUIIOJfI'bbpe "'1'b-lLU'b' pLUl'ap"''l-rL'''!t. .h.'b
nL L"~~~"'~P' 'E0'l0'bl! Cp .J<>'"'I:~'bOWtOL I!pO'lOLpI"bn!l IL I!p
LUPU'~J~/"'''~fll..'b'libl'n1. nl',;'b-l 'l1'''4!1! "'''b.fu'lhll!<>pt'b ~1!~LU"Ih'b
U'bfJ>!'LI'~u l' """'I''''l,.. "ql'bl''E°~[ll'''be u'"I'-I0fl'bb.pOL'b ,h""
·I/jt""".['.'t r","n,.'f,4!'bbp"L 'l:0'l0'PI!L'b1! ",'bs"b.l! '",n~'f,fI "1."'"4"
"I" ''It"LU.['. t .p~pap"'u","',"'f, li~b'lb;s"'ltLU'f,J! t'lLU"'OLI!, t"l..."'J"L"
"l'h1, 'lkp~'l<pnwu:> JLU'bsw'biIJ'bhpOL'b '",J"~P.U~"LUI> 11"!1"1"'!tCtiI!
J.I! '111;.1 o","'p·ftuo"'''''l-p~''Ph",'b LUI'0L~1> ..f",";'h,1.LU.!tLU'b . wb'lh~LU_
'l:pt'b ilfr'h,th 1f<n"o..'b:fj1,hp"" ''I:"'loLph",'f,Jl;i .l.'pJh'lu"''tso~PI!L..
'b1!,E:.b'l.r.",'bo~p "I LU ",,,,",fu,,,'bf!. '''II!''''' I!II"'!' " {,,,,p!t.t "1.'
O"l "I1'~1! ''1:~~1; IL o"1."1.!'~"i' ...t' Ifl;~ ''!('''''''''u:fu",'bIt'''J
~ I" ''''pso..II!'b. l,LUJ IJlfb'lhsl!l' o/.bp"'bl;bql.'b"'!to,,!':J.',,'be., "I'n"
1.a"'''''''L~'' t b~h'lklJ"'~"''b opt'b.['.'bhl"" 'I:"pl>"'.'1:pOLP",'bI!'·h. "I'n,
b",hL "PI' P~P"J"'~~'b Jh1. LU I'''''b ~I! ./lb'b"'1 ""JU <lo!l0!/."';I''ll!..'.II!LUIL Ibi,~p~'be 01' lo~1 'l1~b'lbol!l! .o'i'};'b.['.'bb;p'b 'OL ·lolI.'lI!'bLU~O""
pI!L'b1! nL'bI!'b, .['."'''b.'' up 'ln~I':~ b'b ..... lfuLUI""~ 'l",,,,,,,pou'f,"'!t"''f,
I'P"'L~UoLprL'b'bhl't, "I",,,,J,,,~~'f, .l.M"s'bhl' "lfI!PLUpltb-/..t,
Ifli'b.['. ifbp Jti' lJ:~LU' "I",,,,h'oLPI,,,-'bJ! 'l"1' :s.... l S -LU '!<,., lIt
~'LLU~ iI"'I''lF~ Jll,.['., h. "''l''''''0l't'b '!fl'..,1! -f/:o'",,1,£"'.['. .LUpll"'l'°L..
ph",'b "I~'~''bil!' 'aJt'b J"'P'l!t.1! f}~""""I"'PLUt '.'l:o.'lo,,[ll"'h,f!." .h.
nL p h3b flnibp1, "L ilh'lu~~'hj'bbpl!' a'l~",oLpbLU'b 0" "'P'l"'P"'Ph~'b w~PI'",~~'b "I~'LU'b!'b ,t 01' qoq"Gw~9n~lIpLG-}PH*lJ"uI'Ulu­
2
c
•
~~\IRfl1~OO~'~~\t
1U8UUSU'U{1 U'k:1, N1S 19n7{1
b'ru.qP{1'U
3JjI u.'i, MU.
I' {..udflU-I'ub I'''L't
JUlUUJ~1.t
lo~J l!''b'''p-p'bbpe IWL e u '
~u",'b 1957 "'LUpI''b,
U.p1'bN.
!JUl1.t S l!. Uflunp . l!.tllLUlJ~'"
~p",blb~"'p~~~J~'b{.
UJtu, .tour 0('1;'b P"'lJ'1LJ'L! J.Jf/'W/'
1. b l'f/o'b
PI"p"lI!"bI''b LUb'l"''IpOLJ'1! 'lb/,_
i~S~L OL UbL~"'-i,I'~'l'l~1, iep'lt J " topp0l''l ~n'J",1,1! LUzfuLU"'h U~U~LL aJJJ ulb~",p~~~'b
'uuLU'b.['.1! '''I n ~b'lpo'bt'b lfl! .Ib~.;.
'bl' '1t"lI' "'LUu'bb"'fkbpo1. ,/:"L.
'lITI" Jb .['.b'b<nfl/,LU.['.£1Op~II!'b~""
J",'b'bhp 0' .['.LU'l",.['.1,bp' aJu b_
Iblf ...l· ... ~'uI~'bI!'b 'l:0I':>1! ",'bfJ'bb.
In1.' .!t",pbll! "II'''''' I!IILUJ wLbL!'
lUu. olfuuufnplibt
11buu1.tl' 'inL...
I'~I'I!'
ap'l1,"1! ~"'JLU'b1! J"t~'b t
u'J'b 'pLU'lJ"'PI!' 11!'b"LPIOL'b'bh_
pt'b, "'pn'b.['. "'J" "'~pl! 'f"P'
':>"'p!t.nLpb"," '''II!-1! '1:POLI!'b I!u",
,1>;1'''''1:1''''' 1957"1/./rl.'i"""pOL.
Pb_'b bl/r~",l'LU~"''b 'ou",'b4' "I1!"'I! ~"!lflLU.JPt 'bLUh alpmJI,
11"!1",'be, 't"I'1>b l"L "1.1''''1' .u~ul!
)!~p.lUL~
'~"'J",'bl!'b
bpl'0p'l
pt."I'''I'''h,I!,Ij'''J''''b ,Je ujfo..,1!
PIU;I'~PfU"bruJ ;.l'bLUltl' UlJ'.... ~p­
a~'bl!'b .I{f. fJl!"'l!a{,......wp~o.,fo
ap"'ppJ;~h~'b"'L"!JLU'bI!'f,
~~.
n"LsJLU'1.. p"'.l'ap C.bl...LJ;" 'bop
'l:1!¥ul' '!ip"'I' ,1{''''1I 0L'''' .1L '1:~p­
a"!ilto~pb",'b "l1.''''} .J",'ba'bnLfo'b
'II!L.IfoLl-SLUPbL
11"'1"''b'''b aL
'f',"',i"',p",'bl! :l,NhL, I1l'hL"''b} nL
ap,,!l''''l'''I' . J.fi1,h, l,0l' tl'JWJ""
'l1!",':P",u~P¥i"'l'j,
OL.lI'"'1"
"'OL"b."" .J'1!1.bL., h"!Jt1.,
: . UI
!t.IUUUUIIllL/' lJl,uLwt-UlnUl'u
'tUl[JltLllUllt~I,t,
"[JnL'h
u'Jubp_
ltum.nL-
o"LJ'e ibl'·fw'irUllnL 1.P"'J!;' 'tl~
pUlunLp1.t 'bUlbl-[,'t,e'llculrupJ/, "LII I '
fl]'l~",n'b ~&",'b.['.fo W'b~I!L'b~_
lJwI'd. J'l!. IIL"irb O"1L.
Ufb:JUlL
JIl'P t.&U'h'l/'_
Ul'~pIUUlVill U'b Jb~Slr[,
J;{' !,w'blluuHuL!;U1 u/UJJJ' JU'b~bl'nL 1
qop'l~~:OLP"i.'be •
l""L['£ t.JsUJIU.fP-iptlL[JbU-l'h U-II'JUJ-
.e/t
tiL
'f,~l'
pWLUll'lUl'nLjilhtu'L
"''lpI'''p .rl!' lo~'bJI' tp ",hu'bhL
1!''bt''lt u 1.'''p''lh'''e "I' "'pLU.
n."'l:J'UI"b fPUls'b.e'b.bl'nL /;lUsltule
lLU",,,,~oL3bbpo1. 'b"'fu
Itl' '~I! l.Ull'nLJ.,w.~nL[t ~JU UJUJl'P,
~~S'btp .0L '~"I~ ~e lunl''''~Hp
Pn.Jlwurl''I;
nlLnfnLw~ &'n_
. flb"'~_I'",'f,LUJ{o'b
zl!'b~pLU­
't'lh{'UlI[UI't lJ~ut"b, "p
1'1'" .elUiulII,n'lf UfUlUJIU...
'lb'lUJ'Il;d,
,Pt
l£-J'wllbl'nL l!f,'IlUlJ"bltLJ'e.'
nUl4. w pllq
OL flbplnu WI 'OIUOLflJ,~'" Jti'
IIp'l'bl!''' 0' l;~.Il!pLU.lI' IL
fiI''''I{o'b1! oL 1j0"''''J,eI' J"1!.fh 0_
"lI"I'''
,
bpbLolfll''b "'''Il~!} 3L",.
t, I"hoof "'1'1 bf'~/'l'e~~'
fopp pr; 6nL'b",uLU~'b l,b'loul'
LUI'I: u:pl,'if.['.u~II''b p~'b'l:t",'bh{"'L
'bl' JI!'b tl' oL ~I! ~OtoLtp fl]'l~­
",o'b (plato - .['.~f~''"'IJ") 0_
'",.Ip",'bhp. aJ"J" Ij/·p"'l~lf~'bl' p01.'b",h, I.'bt"lt u 1'1' J~J"",.
Jl;f 'tUlullLsn ...bllJL 'LI'UlJ b'ln'l.
'bLU~"'H'fJ'bbpl! 'l~~J",1> h'b, ~L_
fo'b .['.'b,,!~LUpJI,'b"rn'1:.r ~1. 'I:.Of'- 'btPLLU.,'b",'bI'u", flHoL'b.J!-'bbp.
li", (lUI 'hI! '.'1:" ll~ Y.l nLUf/'U7I'u~u /"
11.'l",a tl' .['."'f",J""'pml'~ 'l1!'bOL"p
~"''l0p7'''lffJOLflh~'b .Ifo.J.e, I!ult PuPJ1·~~~'bfu~'lb:'
i oq'f,hp l!"II'''''' 'L"'l''E",'bw'b, 't o po.. C) .I.ti "'l' bP~OL LU'b'/'"J'
JULPI";''b .0,,'bIlS"'I'bnwfuoul' ~b'l_ Jpsw'b~/Li' ...pif",'bLUO~;;"
aJu.
po'b'bhpOL'b OL"I! "I1''''''p~pa_ "Il!ul' "I",~",'kb~nLflb'bt J I! b"'-I
l''''floLI' h. 'b"p ~b'll'0'b'b/'p "I1!- w'b'LULW'bLU~~'b ,t ~p Jt~1! "'I!.
urI! 'fuMuuuuUJn...p1.t, l,'bn.utfuOUUll"uoP~J '1: LU ...'I>"'J' (lLUlq 'I/'l~'
11!'b 'Ii'I> "IP"''' f,,,,u,,,~,,,o." 11J ",o'bl' 'bPP~'l'f~O '0'1:1!'b, Uo~_
~olfu0'l'bbpnL Jti'
If ou~oLwII'
1''''''''' 'I'~'p",a p",'bLU1.t'hl'''L
oLUph",-';" JtibL "11''''1' ,~u_.
4.1'~tul·'b Jlii~I!'l:w'btp 'l"!Jbl'
urUlUJnLI! &'bn.JUf('UJU/lUurftbl'/J !,UJ_
e u ",
s~1>
JUlJf.1,nl.fJhwl"
UI*j,"lln.e
~e
4.
uM
I-
Jbp_
"'-.['.oLnoIS '''''LU'''~I".,'b/rp, ,h.
if "I. ".1' ,h'bP"''1:pOLPI!L'b'bbp'
<t'lUlUJn'h JUJl~J"""
Itq",pnLtfLbplt'"
'bl! ~1,'1~.1
t~I'
lfp'bwp ell~l,
U.",u.z.~S
lbn'lJra-u.'lJu.
9lPIl"UIlZIlS
~·U.b\U.11U.Z!J.I' - br'I·Qnll~jI'u
"'/·u~p~,,,,/1 SH/'), II.'I>~'I·;"
fbn'h[Jw'bw ('inL,,",!'/!' t.;','bqnL:J_
bJUt
tlJ. bwt;lUUf!lu'/rw'h!,),
-i'ul,/, np llYn. JUJ'u~iJL'j,UI!t. f',IUUUl_
J l!.llnw~w~
1''''~~''Ib~OLfll'''b
'b~~"'hl'0L'b I>LUl,oll~fJ"'.l>
J I!'b tp,
w_
"LU'b S J l"'~"lfll', ~",J" '0'Eb"l~'
prup UlLU-I'IIlJll...[JbUl'bS'
0t
UW~IA /k ,
Jt~ "'opa~noLfll"'b "'J'b.['.",'b
'I",uml!"'I''''~h
LOr
S'bSOL.I
t op.['.",'b
J e'
J",~_
P~'b'l:t~'bb_
l,nL"'.JlI '1U1UUI!tUJp,'le,
np
urb_
biJUt ...
It'2w'''
J 1'2UJ1l'lmJf/j,
t
'b~/u
pppu. IIU-Il.'bIU~Ult;U-IL"'Lt;I" SUlU't ...
hl.'bl! "'WI,b~~),I'f, t w 'b W I! 'b
UI!J:PI!'bI' OP.f'.buPpwJr .It~
'h nLIU 'lUlt;fU'u'lt U/'1,
'unLUI'liUa-
t
l;npt'bl' .It~ .['.oitbpIJo'b.
'flu~'bhbp~oL
"''''l'b~LU'b'''b
U"'~LU'bOpt'b ~'hfutp '0'l~.1l"'~
hp'tl' ,k",hLblo'l' ,h~'L'b"'t '1:~p­
a...1> t p'b",no.~1> "OLionP JI!,
~kp"l0" '1P"lJOLbfJ~L
lfJ'l~",o'bl! JhoqOLpb",'b Jti, h.
lLUp"';'b,,,~bS'lp~'lbp'bbL 1'1' J"I!"'_
-l!l!, np"l lJb p fuiMl£rut"1.. «J'... rnn...
"I1!""
'topl>l! hp~",ul'poLflb",'b
.Iti'
"I' ",J"t1,"''''pI' ~e 'p"'LI'rOLI'
~~phnp :Pbuflll'1.~I'bbpoL h. 'i.1!'
L~'E~'~'b'ltu'bbpOL I' b I' h I "I'
J ",u'b~~fJOLfI",;'be' 3JpLU'b.LU~W'b
IL 'LoLl's/rpl''''~LU'b 0 ' If 0 'b fI t
11 '" 1'1 0 ; I'" n~"'fooll"'J",'b'bbpt'b
J~'~fu ~I! IUOLI! 1,1' a~I1,I!'
1951fo'b o/.bl'u~Jl!' lft'b tOL"
IfLUJP 1I~/''lbol!l!'b J"ti a'b~'I!'"
3Jo'bfl~'b~ b p '1: I'fJ fl.h~1'
"'I!
t~I~'b"'I' ,P't S t 0 L J'I!' or
'tl'bflt ~'bI>LU'bo/J 3b~0~1> tp'
',"U~pLU.~OLfI{,"''b J
i'bih"
e
'l1'~J. ",'b.
/;'tI'''I",,,ut'b .J'b~'bbS~L UI',
~I!LI'~ IL Jo"'LULl''''' 'o'b LU....b), J"e
J""'S"'L Ifblr'b
flJl!.£1",~op~ul!
,,-n'J.d'/; &'UlUUJUl,UfIlLUla-' "ltllU"b"r1.t,
~",J
u.n
U~U~L
'l"lpool''b, ilL LU'b'1:""f .II!
"P'lI"PLU'l'tLUS J"""'.['.I!
-lb~ol>l!L,'b",fu
"'''I~_
:br_1,uUI~UJ~ lLUI",['tI'tUlJw1.te IUJU
po'flILL'b1! .IJr.1> £1"'P "I1!'"1' e u a'!' I'bLU'l:pbl
"'Ju J"'p!LLUlfuLUp'l! ~I! '11!.Itp ,0poLbl o1., h. ~"ILU 11'lblo'l fit Jb~'b"'p~'bOLfll'L'b1!
",~'b"'J' 1957 fo l!'bfl"'s.['.I·'b, i,~­
fDUJl"1..
~lUtopUl3nL!J
UJduwp!'/rtr
"'J'b"ll!ul' fuLU'b'1:~1.LUn"Lpb~J1',
I,''bt''ltu 'l:1''''~~''''b ~LUJ 'lLUp.
J~u"'LU'bI'
-l!LU,'lLU.['."'bp"L'b Jtf 1!'bt:"I.t u if~.I",'b",~fo'f, kl!'L~fubp
1.... ~"''b "'u"l~pt'l'bbpOL ,~J"~p 11 rnlr'l~ltLlU~ e."''lt,U-I'f,nLp l.wc,ru"1.""'1' ItLUnoL,'''''''b ,L7<0. 000 ..['.LU. ·tl' ''1t''lI' 'l:0J~.I"'p"'I' 'lLUl"', h.
'tr'/;~oL£1bLU'b
1.1'~J 1953-1''b,
e'b~po.",1> 'b0Pe'bI>",'bhpoL ~J'1:
"LU~nLu" Jb'1:l' p'b..~h.d' ,"",pLU- MibpOL1," /,0"''' (") (I!'bt"ltu Uo~.
P'opl!'b0ll'
Jti
:bn'bfl"''b~
~I!I'~'
fu.l PLU~I! ~e 'l"'ptp
'~.Ibu",.
:>o"pJu..J'p It'b.['.~p - "ulul!'b",'b p~"'~e "I'ptl' .op~~bll!'b.['._
~b",'b.['. .Ie, '~~LU"''''~ PI' "'pLU- "bs "I' .Ib~'b"'p~''r''''PI''l,l!.'
~'b,fIhwL "''''l'0'1!.'bt7:5 ,.000 4/"'- ''l'''b",) ~nLUi'b.0I''ln~fI{,LUJI' u"''''_
E:'b'l~pa~lf .J~J"'~'th' J"I!
J'wlJp"l.f/bw1.
urw't ~u"'i,nLUla­
"'~~"Lul' Jh'lP "'Lbll!' l;1!'f,~. .Iti '~~~'LU"'OL£1h~'bO 'pLUJbl'"
"L'bfo
SHfo'b tbO'b[l"''bLU'
,lJ.,J" "'"'.pl!'!iLU';'l'LUU'" 'fI1!"lUlUI"-Uln.bJ.I' &'wpulDnLf/kru'b IL
'bI!L'P'I! ;/"'pLU'O,,'b ·"It",.['.bl'l! '1: 0 _ urWllIIl. ~l! JultPlUultL'lltLla' ruUflU'~/"I!Ll",'b..£",n' J,1!11! 'b ",p,,, L'f,_
It'
bp'Et 'I''b 1!"'~I"'fJl! bp.
0J"I!'b, Ift~bp~o~~u""'hLU~ "''''_
w"p., :an.'f,fr:l..['., D.r"'b"'!t" '4_. r.,.:/,;"lrtnL !'uufUli', 1Un.....fUl'll!p- flo1.h .1.~PlOLl>oL3bbpnLh. pb'l.l. p""'bp'b", fI",p", ...hsLU' bp~p!; 'l:w'~'b'bbpt'b, 'I''b :P1'~'bu~sl!.
J,,!l''' Jk.['.b'b"'"I!'b_~_'b !t,,,, ...nL. OL",I> t '~",,,oLS'bl "I·b[l..1-",l'- 'b",...p fu0P'P'l~I>OLPhLU'bS "'I' bplfl'p, eJu{bln1. ,pJ",uw"LPb~'b 'bbl't'b, 'I''b OL bop 'Ebp,l,u'bLU.
fu"'p'I!'- l;'b0I"LU~~1 b.l .llu. ,/:{o'b."'ii' LU'/t'b'''''lI'I..pt, I""~~ sl!l,bl't'b, nOLu 'b'I"'bw~'bbpt'b.
S rn.ffi,h,l'I!" '"I'n'b., "'.......['b.~lt.~ 1''1: .Itt "I"''''pLU''''''' If.'bo.flh,,,'b
JUlu'hpnL 1.t1l1' -tnpa-UlI'Ul'L1Jbl"
",,,~I>:rt 01' I>'iiLUI> h.l JOJ'b' h. 0t fuh ,,1.' LUJ"t'b uPP"'p",'b, IL, OL. U"l~'bI'LUfJ{o'bbpt'b, "Ip~'lhl,wol"
",J.,'l.~ 'ffJl''''Lb:l. ':'_J"'u",,,,'b"
l
'"'b",hu "'.~","b.!tb'" 'f,,[!I!'b .Itl ,aJ u "pn'bfl e'b'l-&'UltnLl' IUpurwlll',n'lUl- }I/; PfUp.lllupnu, UI'lUlfnUl'h'" k It:. uOL3b~ul!p/rl°1. p~'lJ~fll" ,~­ 'bbpt'b IL ~.Ib'bt'b ~P'l!''''~LU),t'b
"''''1.'[0 l,h"bp'b"'!t"''''.I·.It i 'II!''''I! ~uJ'iioL{IJ.I!L'b1! "I1'-/> ' w u 'b 'I' pt'l:hpl" ..I"'I''l' h. 0t fltlfl!'b· LLU_"'I".['."'bp' ,0.1",'b4.! '~'I!.ut"'b .u~ub~1 J"t,'btb..· ",.Ib'bt1, ''''b
fuOp",'bLUp'f .Ib'lpP' p~JfI 'l:b:'~'L~'bSLU"ItU. l'bop'",-'
p"!1J0"I' ,1!'tjJl!'b"',lLUpJ" !tw0l'1,h- 106 .000
swGhwrliG p 'Gt'lwus.
Pt LU'b '1'b.LUS 80L'1:'!'J" bp~l!pe, 'I:"pl>bl't'b.
IlI.pLUp"'''''
,ul.i1b'bfll! 't0I"I>",p"'- ~"!I bJ 01' a'bLUI> b.l UO.~I'''''''''
l'nL .!t'lpl>"!pLU'f, J£, ,l,u!L.1J,ph.
SHI!'b :b.. 'bP~'b~JI! J~ul!'b
'1j~/~0'l.l .fl! 0l' qp 'JUlJswrUlr/; [It 'l:1!",t, lfl! 'LU'b1.~:J'ltn.
OLp ",.",b'b J"I!
J"""'I'I! J~'tb.
.{bpl!, 'ltJ'-i'0i IL ~'bo':''bo'l, p~/S t' nL'lIll' .JLU.J,"'bhl • .flOfLllLUI",'bt L",t". J'*i h,lh~..,pLU.~"''b .Jb,[!h. 'bl!'f, .It! "Ifo"''' u~ul! "'l.fu"''''h 'ILUPLUU'i~'bI''b rl!utp ~'b, SLU", .I!u"'to'[lk...'b' e.'b~bp1"'· J'bb-w'llnL't .e"b'irUJ'1U-1ur'llbpnL ~"'l­
Ji; Utnlt['W'lI'nLU-Ib- UI 'II !, JUJ IU l'
w'bo':''b'bbPI! h. ~I! pwso.I' ·'bhp.['.'I!'b '1:", wLUtlLUl'nLjl."L'h,I!' .h·fll; !/:0'lb. 'bUL'iib,pOL ,'l:0pltLUp~'b .rI!' U.!,bL•. 'hi'll' il'ru",'bIUPUlJ:!,'iJ ,fer tl/UI'l"'l.111'1' 1.~p"lb"'e
JLU'~S~L
p",~w'b J~P'l:~pt'bbPOL "'L~'b_
p.l!,
_o'::PLU.['.~I·'"
"'L"'W
'h.
'f,oJ'b
",,,,h'b
It'
"Lhl'b~J
'b~h.
J"I'LU
t1JqUlurn'h
~uJU'f,<bLnLp
urUll'blt.fU'b
".1.tru(,uHnUl'L.Ji'kb
PI! ,.II"u ~0'l"'I!'b III!. "I~",~~'bl!'f" "'Lb;d' ,I"'L .[o.ph1,S ,,,,.1"'1"
I J!"b ~'n L w UI 'f, .(;!
'I0.pb~.Ip' ilJ'b'l0'l'bbp "'I ~~'b
UlII
l!,'iJW't'lJLpbpn...
.upUJ"''tw_
pOL'bi
JI!'
.
'J"'utl!. ~I! .1~'I;1, "'''''''il!'b 1.~Jp~b~'bl''b·, h. "''''I'.~'''~p'b",~'b
fol''''- ~bn.'b"':f',~n,:PI!L'b'bb,1' OL'b '" P"'~­
tp' {lL,,,,'b.'l0l'p. ~bLU'b.['.1! JI! 1.1'. Pt ",'b 'LUULU' J 1''b1.b.. 'fo",'b'1:tul'
,tl!.lfo'b"'>I' J"ti fl.1!'bt S{oL.
~~'b J~'lIJ~'bLU~ '~otbl. pOlolm1.I''b "',,!ppbp LUJ'b 1/'b01,,,,;;''''b J"''l' '1po"Rfo''bif!.' J./r'bb;p"'.Pn,p'iib;poL 'bOLJe ·'b~LU ...bd·opt'b "I1!"'1' "'- 'LU~O.~I> "'1'1: W'bLU'f~pOJ"b 1.~fu· "'pbf'l!' OLp a"''b.~fI~S~L loe'b.lb'bh
~e 'tptp·
,SH/''b /J.'b~_
11,'iiOLP"L'b1! "I1!..,fo"'Lb l 'bw.l 33 LhlS"Li"
[lLU'b~~t'b opLUzfu"!p'" .It~ ''l0P "'./;I'0"flh~'b~J" ~I! , ....ct"'~h'b,
'~'b'b {ol' ",'bi'bibll! 'lpolJI! .'1I'LU"
'1folt ,.J",u"'LUutp'bbpoL fu0p'ep'I!'"
:bn'bfl"''b~
'lbp
t ",.It'b
19571' ,~J"",p LU'b",bu~~~'b 'l-bn.uun[, "',l.UI~bptn[, J'urJUUbLb_
Op~1.~b",h. 't"'loL[lb",'b 'ItJ' '1'1'1' !f"'''''''''I~p'''b;11! "!l'''!l·.['. a"!J'b "'... ''''pI!Lp.• l!ufJ. 'l!'!OL'b bLbfJ.'l-rui.nl' J'lnw~Ull'onLpbUl'bfl &,J,uJt <
'I:'b~'WLULU'b.['.t' I!p J""'.['.P~lOL'bl
p~pap~s'bblt b",.['. ,'bw'~'b! i'~~J oct 0.['.1! .(",.I,,!p' 'E0ql!'b 'LU),.
."'P"'~"'.l'"'b'bhpo,'bI!' ."'Lhd' .['.w'f, 'l~p't",s.I~1, I>P~'l:1!1'1! '~I! 'b",_ 'LnLffLIr['n... PDl"l' llpwuu"'I"If'kb- al'll'''''' Itbp"l0'l tb'b.['. 'l:1,,,,bp.
~~J'bl!'b IL p~fI",nH
06[.'b ,~­
fuU-lUJbul;
'~Ul'bL
illw~n'1J,uJFb
i'lL.
t,tuUJm~",1JIII.P}I.JI "I!. q "'ltll.J!1I'L'be lfUll"L,[J /11.11 Ellu1l!;Z P' 'lul"IIl'~·!Jl!.­
fJ.1'.~/·'h,1! "I1''''1! J!1l~1' lobl>l!~'bb.
I'''L'b 1.1'~/' an '1~"I.['.e fop .Iti
U[lt'b.['.1.bp~'1:~pa,"L 387{o'b
JI1JP»
,
!'UI'bl'IUJ/I'b
'bl'lp
4l.UUUlw",nL[JI'L~/I_
pilL, 'tfUppnL3/~i J'UJJ'Wfj,?JfJ"bJI'bbi.. ~n'l pUULp I'wrQrw'lw'lwq hL .tUnLp wupqw.
",'bflb'lbo ~/'b"ll,ul' fu°l' "'r'~­ (l,. 1'0.) bl'p ~P'lt'b.['.~... ~unL'b
.tb/o~~po.{' .I t i
flJbn.'b"'I'
/;1'1' tb'b~LUP '!'r069 ~wGop wGnwGhrp"
'1 LULULU 'lwf"'L[JI!L'b1! I'ltL, 'l:ltJ'.t/rpbunp'bbpnL IL ruJl 1ibp nL ''tU-ln.nLgnLi/L'. r flJ',cn',~,IU_ J"'r'~'b.['. '1t"lI' n~.I~LU1.LUPOL' "''''ph~LU'l; tp.. 1L "'1'p"'fJbp tl'
LwLf, u[/ilbJUI'IIbp""" w~nLlfp.~I.t_
'l:f,l'''';l.u,;; t -f'l,b~3 l,wJUll' "PUl!JUI"-UJJ"t,[Jh~'burrn'-'JI~ f/.GJ,n.m/.,
":1I'""w'lpnLp/'L'b'bb;I'm.. "lUlUJ pwu_
IJI..'be, ~I'b"ll,ul' 'LUJLU"I~pp~/1 ,,-Uluu""l'bUJl f,UlultL'j,nLl!bUJ'b, lJ!.- Ij""loflf· ~I! 'tl'tp·- ·,lJr'ttoL~/·
I.'bt"ltu rl!ll~J bpI' ~.Ip,"u",w1,l,wI .II! ~I! J~io.ql'
futl!L h. LUn"fI"''b£ 'b~J'b"ltu "I1'~I!~· pi'lL, .rl.w~nJPI' utnL"hbiw",) lJ:1'U'- ",,,,bloLfll"'b '1:t"ll! ~.1 pofue, 01' 'bop'''L ~I'b lpoLaohl'0L"" ~opu SI!~I!'b a. :bn'b[J~'b~ SI!"II"uuf-lo
'l:np~bpt'b 'l,wl,"'d' e'b"'l'oLfJl"'b
'1UJl'UI'IIf,bpnL, t.UI'hlfuu,; UJ"L.'lIL·_' UJUlppbI' UfIUJJ'W'ir1,UI'IlL
l.."bhl'~JUJ'JI~Ull '1uu.nulpUl~I/1J nt. ZJ.[/b.pe 'UlJ'p.auuuu'bn'l flUlUlW/UJUa.!''u
UJJUq,
wI'b"'.I'
nL)'bsbp tp p"''lJ;'''PI" .J0'l0_
JI! ~~"'LUp",1> tp' alJ"'pl!'"
JflfL"'lm-:l"",t~1
'1J'b.['.It'b",l.P'b""P",'b l!'wJ- rnL.U t,"Ltu'bUUlf,'!9f,~pn... 'au./bile' ,'f,~I'bI'u~ I'P~.'l'bOL~~LU'b a",_ 1.oL p'l'bbpOL IL ~Jl~'L"''b 'l~.pk­ pw,1"uuurbq~ltL[JbUlJp J'e. JUlf"!t,lnlbl!. "tUlIu.. IUJfplUuutUl'bbwl b~b'lb!JJU~IU'hI' UJUlPUJ't"!J/'1.t • . cJ.btlJI'~/' 'lbl'i",'b"'J If ~",h'b",'I~p"'_ lfnLtfL nL -'1JU';UI/,ul'l'UI~nJ".fJ"L"/! pm.
pLl'UlJUlutnL!t pnplJ.wlLnL_
I'fo'b i,&'lI,1,~~"L{J/oL'b .II! - ~~/"~I"~H I b 'l0L01. '''bp~'1:nJ1, a~b",'b fJ.w~",'b'~I''lI!L'bLUpbroLflh",'b",­ 'bfi'b , '''I!",oLpl..''''bbpoL a~~'1:b­
'lbOWL .1.bl'~"Il'bfJ'bbl :PI'U,'bULU.
"~'LI" fit ~"'I·b1,~JI''b '/;bp~'El!p, flkLU'b, !J,,,,, .a'b LUIJJ" tOL'btp
J"htt'b
''bop'ILL'lbpJ'b
,.rt~'bt,
,/'l!. -- lU'huJuUllw~JU1.t tlff,utl' iJUlJlnU! {'1U[tnLl,npbLl; wUJb't, "Polw'h
It"''b, lJl'~I'"I''I ·t h l' ~ ~ 'bo,,'b'll'
J"I''''II' ~b'1:p, It'b.,I!'b, £1poLl'- 'I:...bl 1'1' .Iti' aJ'l "I~",~,wpe ,.1' h pp b3b1! bpl!"'~U"'P'lLU~"'''
If.'b,,'bfJ ",n!p"bb~'bt .l1pbL~'b"
ulInh"it 'Ill' 'f.,rJU4~IU1.tUl:J"'" I;m~»'h!Jpl; ~W'l"ltLIU1t 1;, PUlJS IUJ,'1 Uut...
ll~f~'be'"
"Il!u'libp"L '~~JLUp"''bfi'b. /;I'b- .I'l/'S 'L1,'b.['.I!' ~~J~o'bbl~L ~'b,,_
~1!'Lh IU~),'I"'1.~"p~flI!L"'1! 'l'~ Ifl
b",'b!.l, !UOLULU1'1!L, ",'bop 'hq"'bLU~o'£1l"'b'b "L I'P~L~Uo'fI'I!L'be .prhtipqpnGp ('l'l:PLU"'1.~PLU~"''b)
L~'bl'
"~';'I"'~~Jw'bl' iJl,.['."'b
'1 0.['. 0pOl.OL.I J"e, fit "It",.['.·tl·
hlk~"'p",J'b.['.'b'b~'f,bpo, '1:01';;'''''
LU"'OI' 1"'fu~pt'b 1"''f'bS"p tp
J /UlnYlltL, U/'illlltu'hbl"L pr WLIIL'h.e J'e UlUlln4.· rk'$'ll''b -i/t'h ,~UJl/UJ_
"\ll-urljn,,~wl.oc
~wn.nLS"LJ'
l!,1956/,
pW'l'lwu,",ilt'b
'/;'bo'l
luoI.~",~hln",.!~~.
pui'b1!i1 .np4U1lf.pL U1U-lUl! 'UJUfl'P
J "'''!Ifo'b '"j'b"lfoul' .'hn~"ILU p.p"'~
'/.0l' I; 4b'II,1uu~It ...[Jlrtu1.t '11;,' J!,fp nuu7nJ.[JIrUl1.t, 1L ,/,"b.(;!~IIUJ"'JUJ UJ'!I."'_
2rU"SIlIo'l.o UI;2
dWdp, JlJU'tnL[iJUJJI'f, ItL ql'_ 1."'poLPI..'kI!, h. ''1'" l'b pofuLUI'I!'bbl
",!"'o..~~'bo~flh",J"p,
01'
I!l'
S"III J"I!ILU'bIl~"I~P"'OLPh~1, "I' ~I! ·fuOLU"'PI! I!I' 'it.l.J!1! SOJO "m"wi uUJlulttnLUI~ ~'1 ~:Ju;'L­ urui!",'t
an1.l'
01' 37'b~Li,1' ",'bs",1>
t.UlU UlwwaL/tI1'L:"b'Lh, nL.
"'PLULW~~p'1:01. .II! 01' ib~~'l"'I"
t,w'hlJbp~,U'P'JI'L1.tWplrl'W~U-I'b IUJU
npo), oL3bbl'nL "I,I·uJ "'.~fo'b .Iti
IIIUJl!; Ull"JUlpltL.fjJbm't, 'UJIn'but"i.tpl" lJ.J'1 "lutl'wrtUlJifl'h lUi W,/ pwu_
h'b
UOLhl!
~1'~'bS.J!t'b. ","'o'bo
'ILL'le LUp'lt'b I'u~ ~"'phop '1 b p !t.JU/LtJLS,f,W1.t n... UUlp.p.UlLnrilw"r, oitp ~Jh'bU>I!'b"'pb"'l h. ",.Ib'b~_ '",J"t'b ;;''''JI''''Jb'loLflfoL'b ~I! 1~lm_
",,,,'bb"'l hlfb'I&SLUlf~'b1! 1''b.['.'l'''b.J! ~pJw'bp '~'e'br;I' P"'IILUII~lo"
·2J.1!,
bl'~OL
luoLJpbl'01.
.Ib~'b",:>
f',U-IJ'wp ,blf.U-Ih JUlIl"i~u'3nL'31iltre 69
I!'/JUuurni.1.t ,mUl['p'bpnL 'lbl'wlfrufJ.1! !u"''l~J '~'bP~"Ib"'OLPbLU'b
'f,ULtl'
I'pl'h ~tu-'lJ"~P"'OL.
P:bw'h '1U1U1JUt["'I,nL[Jbw1t ilL. 'lUlutuJUflUpwlI... [1'bw'h,
It." </>0p-U~II.mt'b, .I1,'bt .II!LU
1U'1. t;wrrLI' IULbl.anLbgu/b 1967//£:
'oLflbLUJ"p""l' Ithw1,.['.I' '1:bp~'t"I1,
PI"'b, h. OLp' _.It), .It~ {,~pfJI'
U.JuUf~u PI' wal'p"'lf 'UfJUl"lltLfillrwJp.,llUluni.'ir.e'hup'ltL 1L UfUl ... ' LU'b",buOLflhu.'b ·Jti' U'lu "''''pi'
13e
b~",1> h'b '~~LUn",~ ~0'lJ"t'b.
'l.,bl'l"lbpoJ ·.",u';'b., b'b 4LU- ''bUfUlUru.iI(h I:r1.UlL npn'j,bt"L fe.ur- 'L;"'b~'l",'b pOLlbl'1! .I1!~aoLloLb_
ml.J" J'I!LUfJ~1> '~l'fJe w"'oqn$""I,a~.J!~p .I1!'b t, 0t JI·~j'b 'I!l' "IP..." pLUSOLI''b,J"h.['.b'b", d''boL_
alu
'b~Lbpt'b bo["e ~'b'l:'
pb",'b ·bph.['.oLpI'l abn.'bwp~OL. J~.U~LU'b!, .Iti 'b'bl'~wJ "'~l'­ 'bbl .Ihpo", JI!' npoL J"l!ios~" 101.' 'lJLUp~"LfJh",'b I!LP"'.['.~'b_
,J U-$l'",II ... [J /tL'h I!. b l'bLU<.'h !'w'hblnL, "'J 1 UlUJUlS?LfJUI'LblnL /I/; nl'4!wf,
d''''~~''' '1:1'°1 ~I! ~l'tl!"', I'u~
PI!L'b1,bp ' auo'bfJJ"t .Itlll! ~e nLui'f, z.f,'t IUpw pru~ u/'i"t.h lUU't 'tUlp ... ~"'phll! "1.""'1' I!ll"'p 1~1~'b~· tl!LI' "'),'l~U"'LU),1! ~'0'lo'lt/''b "'1'(,JUU"L'irOIU~ 1t1.t.{!UI'lJUU7n",[JuJU't !,UlJ'Wp, j,'b.jl'hUli[UUlUl!,IIL;puJU'b !,UJ_
JpLu"b!'l~l!.· t,ltlUl"bU"U~UJ1r, /rUlWpbl.hl 'Sb'l" ~'L'bnL'"'t0I'bh. "'- 'l~poLfJbw'b 10Juo1.' a'b fit'
Jtt"- 'bbpJ!'
J"~I" h. u'l'.J!",'bI!·'l/o''''lfl' b'b.J! J'bp 'bbl'.['.I!'b 'l:0pl>bl"'~'b pbi'hloL pLUSOLI' 'Ifopo'l~~",1,I'
.I~~"''b,
1'"I"lb~I!~~~1" ~.Ibl'l.JI'
(!b'b~fun.'~~"'''b ~'lLUL~~'bbpe, IL
J'Ulu'llUlLnI'IUUfl;u ",[Ufl pU'l'uJUJIU'/;
'/:fo...·'bLU~~'b h. fit ~1'0Lbu"'~'tt~
UJ"bw..:":UUIIL.P/'L't ,
UI'hIU1,A'bu'~JU'hIlLP["",'b IL tU'bItIt'i':fL",,~WlltL[J [, ..1.t,
b~'b,
1'~'bw.l~~",'b,
Li'''IbpI'-'",.Io'lb l 'lLU'bO'b.['. "I' ",tp ~",'b'1:­ tp. .Il;~ "'),'1",.Io_
J ,,,,:fwp, 4.~'b, 1"'pfloL~~I~~~'b, Ib,w'~~I' nt ,rt~ .l!du~'bOLflILL1, o't '1:"1'1> ni.'b'l', 0t ~I ~i''b'''J o~'bh_' .f!I!Jl/''''~~'b OL 0t";hl'~LUP"'Jfo'b
'bt/,'b·pOL~JIa.~'bOLPb",'b
,
Jb"'''''l''''t n pa 0<[J b",'b 11;i "'1''l:0'bt, phl'uop"''b OL p~'b~~_
'b~I' &pt .Ib'b.['. J"hr b~b'lbS",.~~1,-"''l't~Jli'l, 'f0p'a'brl! "I",'b'b.['.·
bnL~nulUl",
.t~'I'b
",,,,b'b,
U o~P"'''''' ",b'll>e .I1.~aoLLoLi'I' tl!'" Jt~ 'tU-l"b) Jrl'Ul.f!IrW't,
0
"'''''1p~~~'b
''1
2~
tUIjU
"zr~~
fr1Jlrl'
pl>o'lo<p''L'b'bhpo,
.r~p 'bql!'b~llo'P"L'b1,bl"'L I, ilbp
op1;'b;'bbl'0L "LU,if";'b'bbpOL'f,
l.nLI;UlUI~JU'j,
,n.nLuUl!tUl1.t
iL f!J/!.p!l1.'b"'sl'
'l:1·",'bw~w'b'bbf"'L ~b",'b.['.e 1'p~bloL ,~J"<up ~"''''LU_
;'0'l:I!l' Jti' h. ~'b J~i0'lbS"'L
J"lif, h. 'l~1...'b.['. ·~~"Ib1,.['. J"1'~/'b 0' .Il! wl'b "LUJ In'lo1.oLp'1:'I! p~­ 1.'bo[l'bLU'tnJ'l>nL£1bLU'b J~",oL~Jh­
.
.['.~~w'b 'b"'L/'p tl!'b.•
4.1lUJJ"LfjJJrUll, (.,uJ uid.w l'u ,1Pn.w_ ,p~1> 'l!'tbPI! "I' 1.1'"'1 'p"'Ll!pbp
~h-;'Ul1:kbp', ,:U"bablUl 'UJ~pnL","
uurhl£3bl Ull'utUlJIUJutItLflIrUl't I!L...
Pf'.JIU,~UI'b Il0l'ltt.:[JJu.u1.t) tupP'illJL[Jbu/k ItL tifUmU'rSltLpblU1.t --f,bur,
C,lrut t,UI,JbJ'UlUlUJ~, /UJJu .mUlr" ifo'b 'pPI,nl! ·!ll·'b~u",~'bl' J"tf ./;[.'b """JIt'''1.'"I' "I.'" p"''l:I.~fu'bh.
l'ruJlUurnL.~
n-G. ,Ie, ItpnL limp...
I1po'U~'ltJ'1! 1'1' "ILU~pfo"'p.['.ui~";-;' 1i'b"'pn'fll,L1,01. £1t "'JI
un~~I;~ ~POUUtr~~ljtbr
'1"" ~LUUftLUae' '''!JJJ .1'1' pLUph- '''.L't/r'lb:t~''L£1''L'b'b 'OL 'lJLUp_
41.tw(,nt.1lgwL ,d·1l. o''lw,/,nL'b,
,"b'l!b'b~II!'boLflI!L'b
e
"l1!",j.~I!I'~'
I"!r~~!'o ~'bIl.['.hpo'L °t .ft~~bp"l"1. '~p'f,LUJ pbpOLh U·wuoL'b.['.'bb.
l,LUpoLl', (aWIl.).- U'~1.f-t­
lJp~p~p'b~'1:I!"'w~",1, .Sw- ,~~3b/rPI! u~,,~'b flLUfuLU'bab l .j.p.lt
wOLfll,';'bI!'~),'1tu ~oL'E~II''b
I"" h. flJ~"'I.Jfi'b J"ti' a'b'LU"'~~"''b Jpsw~so'lJ"·1,I!' '01' Ill! 'flb- 'bLU"I~"'~OLI! loLUlw"",,,,'b I' J'ti'
flw~~'b IljpoL'I''''' l,~Le ''''''po.
. P'bfJh u'b'b'lb'lt'bl!·h. 41!'-"_ p'bll'i";'bl' t"'b~lf",'b'~oill,,4/' 01' II.flt'b.['.1! ",'bw"l",401. .Ifo1.~' tnLUUlUIuUI!t .f."'.el."LPbUlJ'p' 'JoJU
lUlllpnL/! -/!P:l' 'UfJUur-G.UIII.. bI'ltLUU"'l!;d/!. it!;f './!.lUibl nL , lUJur ,ull1.t l U-lu
Il!t'b '~Jpw, bl~1> t 'It,'1P 4"'1.1',
'b"'fu"''t'""!l o.~'flo-QI''b~ 1/.1,1'- ''l~ll'e l.['.b l °1.' ,hl'fI"'p lpi"''E'''' '"l.'~JLUfu.uOL[lI!L'b'b tl' (dialo.
~'l.'1:~~ J' J!'b t LU J'b :fu0l' .['.LU'l~.['.",~,"'b~'".'l't...jl''b '1:WL~'1l'0L£1bw'i, oL~ab'l1;'b" "'P'1I!L'b",pbpOLfll!'1,·
I!p1.P~J oL'bb'bwlo1. 760 '11'0.
ibpu J0'l0Lwl>l' ile iftf I~J­ JbtnL UlduUI('''[!' b,. Ull''lUlpbL,
gue). fil'0Jl~"'phl" t' b'bfl~'lpbl ULUlp1.l'~' 0l'0'b.['. bl'h.['. 01' {''''LU_
Jti 01' OL'l'l0L~1> t {,~J ifo'loi£oLP'11! '1 0JoL£1b",'b <iF/. l,hp'.f'.F'i, 'bfr.p",'b '/:"'1 0 1., '~I! ·'b~fu",,,,bu.
'399 .fIoL",~",'bI''b (.l,. 'fl. ) ",'b
. 01'
.f{i'f,1. "!J'l J"h{ouo"'~loL. ll!oJ 'lLU'b""L~'b .J!-"''lLU.['.'bkpOL'b
erl pnulntJippi'b, ',;[ulli:bmffl:l'L"b k. OUllU ep UlUfUlLp1.tnLJ' p"il'b urUJ{'_' ,iLl! 'bop .ahn'f,"'p.~OLfll.."b'bbpOL "''''l''''ph:, £1t ~"'~1.l;'b "p[l""1!
4p~Jbl'" ",n'bhlo'l ."1' Jbpa~.
rupJw~",:b9UJL 'lJni:.'h't. '4U1I,uurnL_
~LU"""SoL>IiI!.' .lJpbLW'b".ttf'''II'[I"L'be hpplt4' ''''J'l''l{.u'' l.['.h'l .f~:i ",'bsoLol·'b. aJu Il'iw"l",oJ'
l,bp:"b ,Vb UuuJni..1J,.,'b'lJpnL ~'ln'l"LpbJU"b, nt• .:Itnl' -&,btn,iup"':.'11 'lPUlJ
onp'bbpt'b, .Ib~'bbSLULL .P't 'OOLp
"""'l'lUi lJp irtru:luP, It" !,WLUI...
LU'b~l'LUifhl'" '1:"!pa~i. tl'JLU"'I!J"'b. aJut 'l'!P uil·..,I· tJmi.'bLUI 'pOL"b ~",'tUln.ltLfJnLI' !'Ul.aUl'l-~raDL­ [lbw'b lL'i~"f,I!'b.
h
'Lj'b...s
"l'tp"'" . ~bp"l01. Jh..... 'bWpLUp Jp'b1.bL opu' "'L bppb.['. "'I! 1. pi "II'''''' '1:",'bt f/ooflh l ·_
lol'Pfo"l!
4'bwpoi'libl'l!
'b'I";'b
pbwq
'f,Op'tOI'!LUp",'b
.fl!,
''!i'''''
0
'/LU",,,,fuw'lI!' 01' '.r.~J ,"0'lu1. "P·'lb t, 'U"/.wn.'b",d'.J!.e· .Pp .'ttfuoL'f,
",,,,.101., OLp~t 'b"'LI! ~b'bl!'b~l'''''''
.j!""f!.1! 'I:...p!""p",'b. J'e, abn.'bn,S" fiI'';''b'~ ':bOL h. 'l;p ilLo.. ·tIJ"'I~'" "''''~OL~:> 'it.l!p .'~LU"''''l'''':>'''hp­ 1.~ 'Ubfl~'I>, ··l,nl1."u~ P"'P'EJ'LU.
1.kph~wfuoL~1> t,
"Il!onfo 'lbp~'I~n'b"'J'
l'tIU!,UlJ"bw/'nt'ibLnl'"...phw"b, J'IU_
",1, o'b II!'
'!lfi'li~
/;poLu"'qt.11! LUn~'b~I!'b '''!CfI t-, "t ~J'b ifohLn'l ,np ~'~"L'ili<'i, '/:."p:>...p..,'i, J"I!, ,I!"IL 1j0LU"'J.['." ~";'b1. oLbsw'f,
'f,n"pb",'b .1111. LUJ'l 0'1! ~ep~JUlb'l.U"IoUSU 'b~ ~U <tuI-nrc
'L",'f,"''l''''b
'4'hql!'b~~'f,hp
'lohp~"!J";qUI, ,I!pp .ptJt~b~h'lhSui~~"b'" '",'b'itut"l"'ltnw'ilnL"b;e1!. ,'I;i I",Jif'w'h,I!LU.J" ·'l:npl>",p..'f, 80i.'b~ '~LUJ';bp '''L il"'l'tw"{b,,,'ft'b '''I!'b
II!, ~e '~n~'t~JPt, ~e fu"'J'
'Lo.LUI""'11!
,h.
'W~LUU~4.",'b
1."!I'unuljnl-u lI)~S~ br~us
"'LUI .nL ",,,PpLUI"1.·q' ~lk~ol>l! ,.
~I! ·"'..IU"'.'IpOL" ohl'fll! J.I! ,a'b'LU",'1! "'l LU l",,,,3'-OL'l.:[!1! .'n",pn'4.'bhp",. .fli..h. I/;h"'I." Jti"'J'Jb'l:"l':>LU- 'f,bP~"'JOLfJb",'1. '~u''''~pbloL'~_
If ou~n.."" (11.</», II.I/>'lLU.
~LUMi~p ~1'~w'f,,,,'l:P"':> OL ~"''''­
'1:01''' .t.h. ",,,,op.J"wu'b"'.'l:tLU'bhpl! '1:"p"''[u'''~I''''1' 'l'pb'i,fI 'i/LUU~_' fJ.-'f, '.'lOpa,,!pLU'b .J!,I!' bpbLLU'b1! J "'1' "pb'bS w"";'1!{o" !l''!~ I! '
'Il'wrilil', 'I- .IlUllSn~rbll" .
~..i:> h'b Jh.'l' lj·h'b[l~'IPOLI!. pt
'b"u",,,,'bl' p"''I:~Lnp 1f0'LUJt",
0 S'" L~r. fll",:e
0/. ~ nO.'l1!
~1!~"'!t~1, l'bop~e .Q~JS ."'OL~I> b'b ",~;''iJku1~fll! ""~",,,,,,,uf"bbpn,,
n.L !I;~p...'bfo J'ti'!{I!"''' '~"''''0'.f1!J.~'I'p 1!'b'loL'bbS U. IfI!0Lflb",'b
1,~fu
!f"'.fI"':>
t
/;'tI!"I"'ou,
OLp
h
fit hfuLU1,"~RI!L'if'l.hp"L "''l~'bfl.['.'iibpl! 1,,,,J'I'''LJ! t°'l' P'0'l ''''J'I nL" p",p",[lOL",a ~W'OJ-l!I!'''I'''"' LUP~LU~OL~S"" %"1.1' b;p~/''b.J!'
"I'
·1.",..
-
J,M
J',.u-urn~p-bUl't rJ:1»#1UUL'rfP
p~s~oM l'b°p'e "I~~b'b I!pbbs I.pl'il "ui~ 'J'Jt'if",i.'lrnl"f!.'
' , • .' Ulu if0'l0i£oLI''Ie "1./0'"1' .,LUit '';''f,!tui'[u 'OL "''lLU''', 1'1'
,
.f.",_
.Ihu~ nIJfr.pn1., I!l'b'b 1.kl'~pbp~1> ''fop'abpui''b ·Jti, 'PI' J~p'l",'b.['.e
'L "I~I",,,,J,,,'f,'[!1!
f!.'bI>"'Jhfo1. iJ;"LUj'b "~'lpoL"f,:e'f,kpo4b
P~~LU'b, 'bo~I!P~'l:0p';;'OL"':> '<Uu"'LU",,,,fpt.i'&'bkl'nL'f,, ,I..
nL
I£"Lb-
wll<\jiG "I1!-
"'I' l!'bI>LUJt JI!"',I'b "'J'b-l~'b .rl! 'LU'b"'tOLiI , -opoi'f, ''''I'''ui'li''lt'e. 'lih'f,l!pli'!<,4.! 'If-pb'f,.['. foph'bs 'f"l''ltn1., 'l!l'li'bQ'boL"poLJ01. ,'IL '''p£'bfl
,~;rhUW"'[I"L'b01." • ,
(''l. ,t p ~ )'
,
-'l"P-
~LUl'LU'b'f,hl', I.u!t ;PihL _""" •.1.'/;;1.'
fnGpr.pl wfkp·""",pLU""'U~"h",'f,
i;".pa",l""'b .fl!" '!I."p'l:"''/:OI':>OL..
11h _'b
'f"'pa"'p",'b'f,bp "I1!",1! ,eu .;.
fJ.-1.''b ''''lfu'''~''L 'If!.po1...,;~wt",
11-"",l''fbi-L'I! IL ll_p'"'"L'b PI!
.Itt,
WP"L"UUJUI!t.UI"b tnLu'bnJ .W/LW;ri'''
'b"'.fuu4Lw,p"'''Ib'''e
)h.'lLUL ,,"'b.,
!l nL_1'o0-!l"'b!t.
.~ :",wl1J'bt ,fit"
900 "''''pf-t'b lJLI'""I~11! .Itf h.
phLSLU" "'1'1: 'pPI!""I!'
'~'bP~"Ib"'OLflhLU'b'b"'fu~'l~' f/J.
(')..6oLGwqw6 wq'fwj~G ,~uru'
.luw'lurkG u/;qp, orhrqoL.wr~6
",G'fUlU Ut' ,.ljp qrlj6nL/;r \jnrGpn~p
0I/;2lJ' - ~ ••
,(") .f\Ull. .(UjwruqhrkG IJ'ULll.'
/;) .ljwU.i\pwu.~9 Ijp GewGwlj/;i\Jt
,6wlw~n'l.AwG6 .lJ'.• fil'.,
"UPb;fi\"lJC'o' U.fuUJ:t.}l
. '!!lDP .rql;Jp u'apq,p.~' PP! 75
cl;lifpullPU:w9p fl;oc'ae:
illhJ"t'b£11! o/.opozl!Ln1.I!' U .1f1!"L_
fJl!'-'b ~JfJhlklOL r,p~.tPI!' a J ghl",Ph~'b flOL~~~'b1! "'LUII"'L"'b
·it'$.l.'l:It... w~,t
/l'lUffU.Lnpl!.
IMJU
'p"'LtPI! ,u",~s",1> t U01.I.tflh.
~:P'l",'b p~pbllLU.loLfI{,~'b'}LU"'I''b
pbp",1> 1'1' 'l!'1: b pOL'b 'LUJ",1' ,
30 lfUllllU 1~!i'
be
.~
...
U'iJUlflJltUl
ue ue
b~ ~ru~n~u~~ or~uu~
1.916." .
•• • 1].t.l({'/'lIJIU1, ,th::t h,lIHI."bJ, 6./'?.'fc/..Juthl"llU(',/,'iJ,
punnt' c,mJ e"iHnu,'t/'.f!.1,J'l',
m111-1>1I1..""I,
lit..
u/'llllli'l,w!lw"b
IJrp.
4Wf/UJ_,
"b1'L[Jw/fuI'£,
I
f.nu nL ~,,'11 SI'[1t1L9w"b IULJut> 1>i''l",
«Sfllf/HI/it 1;l'llwIJ)) 1:,wJ [j·lw!tUt.Pu.IJl,11 Il[HlL[Juw1J Jtlllnl':'u/,Ufll'U.. ,!_·
pl'~ (, ..w lblllll JI;~ ul/'ubm'tf,t J'/;£, lum.J p J'e Pl'.[!wluou n'l.: UI'b_
q[Wliftm' c,wJ "'-UfH.. {fbmml/bt. HJ.UltnUl~l1"tlt{, IJ..~.(I·~ .••
It/!. unp'LI;I!'i,
IL t.nEJ..I;~IU7s u'foJl..'iHI[' !ltupo •.u I
JjJn4JI,j'lt
ffL
flfJ'L
nUluI'itwLn p
lllrp
f
UlI,wUJuUl"b1;//in
I;{' l'l,bl,g ni.utlLal'il! I~ l,(tbi 1.tUf.fUU1UJ~ml 'Lw~n~.J!
f
m... unL_
gw'ul;e'
1,new~w,l'J' ~wJ n<nw'un'lw~w'u IfI,n<[JI,.'u<"
I;e
u."l~
~wI'J"e
np
1wl'.lJI;f.t J'UII/.UHI{t1I..P;" uJ'LtuutUl~ UJUltntu'bI' "UJJ lfu/i,lIt..!t'izJ,I'l!.' r/.'r~lr­
lnL C,lUtlw(' IUJU u/btf:wJ uiIf!unu,{l fUllHl~'b, UJn'f"rUL(u~ ~flftUJU[(uC,~
Uf.u/llli'U./iJ qulrJ' 'twqUlPUl(,~lrl''''l, !'n'fb~UI~
lUJU ~I! 'bb['J'ULbl;r lU{Jntt.Ulfi.'/7[UH..
1l""1
1I~t1l..1tff
,fUlIUJViJ
UL
f,ew'I'en.bo~'
phJ
~~';'u/'I";'.'u IUw'u'fwt/.wn.n.[JI,.'ur.
Ulu,b'fIlUUfIr""
f,wuw.
I"
hUW'b'lUL"b
k. m.._
pw'u",fu° u
1lJ. If"nw", '/l1..pl;lbw'u ne (00ubgw. .111,".pbm'u ,/:nplt'u n'
tf~~~'un'flb~'/ p
-lm/.-,prll./../' [tUll"/nll' 'hl!.lJ_
f.,n,l!_
uuu:t UI"illfbqnL'bUl~ '11;J'4Jbl'ntJ. UfUll.UJbLi' 4u'J J'.tU~ttLrhbl'nI..'iI
'ubl,t'u 'uue u ,
f,n.'ua"'I!' 'u".p"'u ld'et'
fu0n",I''u
wJ' pn'lt ~b.n'ln'fllrw'u,
f,m,/ne'/w~w'u In.'utml JI! f,JwJlrg
1I.'u
I>w'ue~ow,
'ulrritw'ubel!.'
,S"'/I'w'u ui!~wfl'" f,mlw'u""'u
uuu~, tlbpff/b
l''''ubr n•
.,UIIt1.luun..."'b
l!.'bfl~g",I"b
l,wJ
wi~/"tl> pwn.uent/. ,,/,I,'uo n'rw-
UfW(,U/WbJ'w"b,
jmu.[Jin"bL! JUlJUI"bbsf/'b
IflInLPbwt .jJ.tutt.WUl,UflfL-UlJ Jnp,btluu_
fo"'fu'um,''''~~'u
lU"bnp
ltUluJlU['lUll-
UlWS"'l
tnp~1tL"'ul;n$.PI""~1! h..
WlfUlUrnu./iI.p.l' tiL b p _
If''n.fllsm'u m'u,/w:Jl,ben.'u
ls,/p"'Jew~w'u 'lnf,wpben.flls",'u n_
,/p'u, nen'u", ~/! a'f"''''u h-Is'uo
m"'ebH'g'ulspm,,'u f,n't"'ulren.'u Jl;t
'ubeJn.l>lrt '/b l , gb,/wll''b wetf",'u"",'ulren.'u 't1,~w~on·fI"·'ul!.'
"'ut"ltu 'uwb. IlJtlHflwllb",'u"
<u,/pwle b'u",Jb'u",. u¥<t.pn.'u"'l!.' 'l.lie!"'o'ubtnt/. "e fu°u"'l!.,
flw'uwfu0ul!. flbtw'/euo 'uue~"'­
'bbl'n.'u pt' 'u1"fI~"Il;u, 'f.0l'~­
t/.P,/ itw'u't'bhll"n'flb~'b n._
un.ffb",~w'u t/.ub,/ 'u"l"'mw~'ub_
en.'b I<.. fit ",'u,/",J~'telrt ,,-
t""w'fnJ'u J~q_
fI~'u",'ubl'nt/. t/.be!~on'ol''u I'eb'u g
t
IJ.UfUl
Ulpnd'9U1tt.tuJbplf:
J' Uluittu~!inL[JbwJP h'l:lu.tjUlUJt.UlJ
If''~l'u/k
t.UlJl'uitUlllIUPJ.' bg/Il'i...
nLuUlhn'l'hlrlmL~1 l;bl..-
~bg
~we ~"w'u",p
/uou.e!rPl!
-
flLulU"bnqlU_
,/bel''u 'lewJ'
fgoubow. wJ'u p"'e"",'uben.'u ,/w_
ul''u, 'lnen "'JU [nJn" O'bwful!
it'l!.'uIt"'JI; O~WI' itefln'fI"''u l!.U-
UIII'1:0l(ftLfR _
JW/;'lUrnbL
U.Ulf W
it"''u, lI"n.fll1w'u '~",~wewlt 'u",_
'ul,'u ,,'nfll"-, t/.hl'JI'lbO"'" h,b'uO
~'~/u~"'u 0l,b/,/!,/'peb. ...'u'l"'J,
IJlinl..tuU'luolll,
tnUl_
I! 'u"lmu~
~1U1 Jrl'fiu'UluwpIJ:ut.jlbau"b
UP,it,:!fJ;P, Irpun·f,I,'uI,C' , 'l-nc,,,,C'
'l-wuulwpl,w'l.I' I. IJ.1,J[!i.t fa'1'L_
fll..'u6bw'uI', I,'ui"ltu 'uwtr. 4~­
J~nww'u" "e'fl' UJb",w~w'" u.'u_
uw,/"Itl,. ul"l:nLwl> ~wne'ubet'u
Jh"'u",(;w~.ln<ew",bw'l.I' 'Y/'_
tH",.,''u 'I<.. ,brlli't' "'e"'fu~",­
t/.wJJ"/!.' I,'ui"lt u 'uwtr. ,UwJe
IJ.l'w.pn"., «bu I,J w'unJl ';"'_
H''u
l!.'ufllrl,on,,'mL
f,~'u"I'uw_
1'1' ,/:w'tw[J'u""/lt~I''u,
6wJ",w'fr"'u bI'41,ne'/ Jwnl!.
t/.welrg n .. w'un'lw~w'ul' 'uwl~II"'u
'/:neltn.'ubwJ /. JI,'utln f,fiJ'~ ~I
hn.u/'t.ufnL'b 'u.,"b'llUlf
bl'l,~wu~e,/flm'u"'fuoul!'Fl'
,Oro.wG q[fuw.or pll,lGwjuou puGwukr-Ujll,lsdwpwG
U[UjoJwGhwG "'ouwlt Ujll,lfimG
pnLt iL 'hnt-/'pwurni..'bbpnt.'b 9w'b-
n ..w'un'l~~w'u II"n.flb,u'u 'ubeitwi 'l.wetn'flb~'u bpl!~wu",p,/
Ji,t
U'1UJ'nt-:
bwt,
iT}. f{li'blH.u._·
u'n.lUffI11
~Il.­
~bl'l{IUJUJsudf[Just- 0lH"..W'b··'
/unpf.,nLp'll! p"itn['fJl..ntl JufiUU7 -ur/!._
"Iw'"eh ~I,'u'fw~,,,',,/w~~be JI!;
Uf.ww plUuUlnLfJ/u..it ~ pbJ'IUJWp'JlUp
PI'''''
1lJ. UWI''f''u 6w~"plrw'ultt Yb'u_
"lw",~bel''u l!'uflwo",I''b
'1w'u"
pbJ''''u lune",I;'u
1lJ. 'J'e"'fne
Uuit&.l!l/!,plrwt wprnwuU8'bbU If nL_
llr" Uhenpbw'ul' .8b?"u l'wl;';''';
Il!." Y/,'u'l~'ul' "Iw",~lrel! "'e:'
J- u/'iuuOW L 2.b P J' '/:f.uu t. UI Ul u./i~ .fJ[" , be~l,nl''1fuou", wn.'un'l'u ti! '
nLuw'unqw~w'uI' 'uwfuH''u w",b_
'uw"/b",, be~we Ulwel,'u"e "1"'UfUllUlo1/j,lrp e.u-
uuUUfutu"iuUUJnL
~w'ua'ublnt/. Iflw.[Jbw'u
'" w e w it w'u I' 'u
"",n.~/~I>'
1lJ"
,/:wq~_
.... 'ua'u"'I."ewp~e
lfitC'~Pt 1,un-
Uf.1-p'bUlbw'fn [;l,/tlnIUUUJP?: PUI'fIUI_
fuou/!
~nLtL
pUl'l.bpn{
UlpUlUl_
JWJwn.lrow.
1f[,n.[JI,w'u
'ilUI'll,,,,-{J-bu/j,
f'ftLit
f,"J'_
'bLlfUluuult.-!I_
en.'u J'~ul''u, 1,lug '11'I,n<flbw'u
,/:w'ln.fll!'u J'I;£ ~~"'~e"'1t 'uw_
fuwfu'uwJ'~~w'u '1be/! I<..;hu'ue~­
SUIt.
fsUlJ
£k'if.nLfi'b
nt.ur7Lg J"ttl1t
t:
it",/'b.nen.[Jbw'u t/.rwJ'
u~L
fll; n,"w'unqw~w'ul!. wJb'ut'u ~-
J~,UUl'!l~»l', q,lJ{"u?..» , ULWJl1lt
U.')hfulUG,}rpnJ 'f\wl[wf"'~lU\i ,h')llllJ ll,lshG"'Ujhs fIl. [fll,l'spq 9,ll,lrUjJiwGkLhwG }ul'h[hwGwqwG qll,lI'qWG'!:ll,lql' qsrwlt Ujw~ndl
1957 ...
•• • U.'l.b.[!uUJfnll'1Ut,AJJn~[Jhwt JflrauuJ'lUutnl.PI,,,,i1 e llmlUlbwLUlL
I'w'IJn'fI',wJp IlronLwl> ,SI''tr~'u lJ[,~u,[J» t.~J Ifl':'~' 1f1"'Lflbw'u
U"'l ,Uewc,p'u J'l;t, ,;wJI'b'bI,,,,t'u IL Upt"n.",I' inen ~mtJbl't'u
b~JUb PlUflJ'IU[J/U.. l'lm p C.JULn['/.41{lUit f.,b,t.wtt!'p"bbptJL
urh'l.Uluuupuuri'1"
Intu~, ~l'J-IU'buIILf.UJbl ~bpUfn1. NL q,W1J.wf.,/ul lNI...[!Nll
urnLp.pl!.
It' e."b3JUJ/;
'bill' ubpnLf,'lp
UJ'l'fUl~nL.l;l'
frr J""'l''fw'b.eL'
fJ:nf'llIJL'bl;nL[J/runl p
pbll:.fil~f.."[,"LUI~ Iflw~nt.piJ.IJfil tr.'Jtll,,/i/il-/fp!;1I l,mJ nLulU'bnl£lUftlUb
Iflm./"',w'u, w'unl' f,t-:fI,we~n<[Juw'u
",wnwu'uwJbwJ Jnpbtlrw'u"'u
16m
[JI,L
I
1916-1956.••
{bet
BWJUllUlfl'l'l!.
~Jlrlllj~ 19 UUg~U 1957
1..
W
J
wp
bl'P
Je
f,UlJ pl/inuul;p ni. fup.,lllpmluut. lr['/lrnlUuull"i~lrp,ilJ:"'JnL'b pui'bmuwb'llJ.lJ.u~1; IULUtl' .f!Ut'h .f!-1Un..lUum:h IFIUlI'I,'bbp
UlILWf,
ultnJ.. . .
n.Luf.U1zn'l.w~"/j"
pb",'u
6"pbtbw""w~w'u 6w~,a_
'k"'fo n.'/po" ~Wt"tw'/en'flu~,fp,
nt'nl"LAJ~ ~p
4n,b4w'b q}uUl
Itl'['w/tI'
UUl.lULOW
Ulb'L-
~lUurUlpbt
t."IU
U. tlJo'lnu-l1Jbtnfnu lr~b_
'lbo.nJ'u '/tt, U"n.[ilrm'u f,~'u_
'f:n.gbwi f,1,!J1,w'lfe ,I<.. ,/:nr30'u
, ."'u'lw:Jl,br ,,. JI'lw~~~I''u,
S~{'b!l' [1t ~e~uur w'u'lwJ't,n~ pUS'l.J'nL_
mt'llUJ'na.4p'hh[fflL
'l.benJ{-zbwl bell"· "I",~~be'ubl'l!. ~l!. "Iwen.'u",~"'u Im~~"I~u
~~op n. funl,"Jwu~ 'uz~'uwitn'fll'.'b ,//!, 'ine '1"'e"'u t "Iwe'l~­
l'",'ubl'
'tUiIUt-
'l:h"en.w'u "~JI! 11,301,'u,
[1p.'b
'/1!'ube~wJ
(J~~.UI"i,
bq~.
b~b'lb_
Orn.w& luarSnLr'lP pGnrnon') ~hG,!:ll,lGp Ujll,lsqlire,
til. Ull,lrq!>u 6ll,lquphll,lGp
IUp""'pnqnLf! /lLit"'ubpnL"b,
npn"b.f!, ~1U",wl'nLbSlU"b plMlJWll.i'ft.
1..~4nLEJIrUltlp:
flpnLUI"it UfISlUlIU-
u'e tf •
e~'/:h'k te
S. 'Hne'l:
if"",[un/lfnu nu~~w"k/,·Ift/umLn[,n"'[iJbuulp. lJ.'lb.,ulU"h'l:pilnJ '/l;'u • UtJl;e'bbw'u, Ue'l:bon'ln.J
Jtt c,,,Jl!. ~l!. '1'uI;I'''' ,;wJ n •• w'unqw~w'u If"n.flbw'u, wr?l,o", ~I! fll..'u'ub r /! ~w~wrn<f"ow'u ~WJ
f,~.w;"~J"''b ne w'ul'~~ l"'en.'u",~ull; "~.p "e 'l:n[,l>n.'ut'!'fI".'k1! , n+n~;"nq~~~'u If''n.[Jbw'u bel'-
l,W~",UlW~
-Iw4t#UnLf,- br'tUJ[' UllUl'i,1IIrp', utl'ur" ",h'tIUJ
It.. nLf1.G.lUblUJ
~Ir;'" In,"
l."'w ~wl,"'ube' 1I.~'t/.wew'u "I""''' "Iwwwu{u,w'ub'u",,- .11.611.'..
UJn' fl!.ub"b.lb nrn"-~bUllr:' ·u/bnit.e
tllfnl--tn,
nt-aul...lfwl,m.!;p nL huUlUfU!l.Ut
Itt!.
t.IULUJuuuJI,t '?{' wfi_
t,Jr"b t.bUlUJUf1s'llrr,
lllUln J'i!
~JI t/. ubJ 'f~'tw1!we Jl!.'u I; "I' ~/! wn'fnel; '/:"eb'u",.-
<'IJ~nwJb'l
m'wuUll''1
lU'h~ftnd;f
"/"u'lIU3LiI....
en.'u ~n'lJt' ?b~Win'en<flbwJp
'1"1ew"llr",
lI. e tf. S. 'l.hn'u"
'/If,'uJ ; pw1!w'tb~'uI" ';w'u'l:n'g_
. w1.oJ utffLlr[.nt- JI'l.!~HPIU~l,'i1
/r"!l·
lI~I../lpnLIU:"
UlLnt-['
UfIUUflwC./J
~wJ I..lrqn.I''u I<.. l>...nwJb'l ,;wJ IfZW~hJ[JI''u»,
4lwen'i JI! fu0nbow. IJ.ptf. S.
U'u'/un. t "'JU 'fw'l"'1"ul'I''u l>~n"'Jnq nehl; ~"''lJ",*be''ln.­ IIbuen"l lI..w,/: ~f,'uJ' fl~ol~tf'­
fI"''u I<.. ",'uJbn. I; 'unJ'uu/t u ,;wJ nu",'un,/witw'u 1I1'".fI".'uI!' IJ.",ne bw'u, t/.be wn'ubtnt/.
'blJwe"~
w"lwonJOl!. "'en.lro w • 'bwfuw'uobwt lwpw[1wi b I'Y'u', b ep III'u,- 'U.. UJIU~
q",,['bLnp"LpflL'b'b nL
flb~'u ~/''b fit 'unp pntne w'u,/~ffbbel!.' l!.llw'u w'un'u", f,wJrb'l.I'",,,
0fnI.UJl! I tptwc,IUUlir a if />nt-[JbUlit
,/I;t pt U"'I"n.41/' tn[IU ~nq'/be/l> w'uitbql> bewfu~~'I:""'n.[J"w'/p
u,'t.'lo,"nLIIJ ttnpa-nL"bI;IJLppL'hl! nL
II.~'/:P'u, ~w,<wJb'[ l,~Jeb'u!,,,,,,'u,
nI..
3wnwJb't U~b'lb!ll''''uJ
(,W"b'lPUIUL.I1L' It.'rC'Uf.tIIl J'wu'fsUl't/'9
1r'll.U'b .u'bn.L'
.J!lUIl.UJu'huulbUlI
18 UUg~U 1957
8nplrlbw'u",~~'u
",o'um~~_
UllupnL[JIn''u'ub[,lIL'b
pwg'n,J'1!.
~""'Wl'bol''u Jbe IfwJl'
4WJe b -
1,"41"1, '/tt '/:w'bn.nq 'uwfu~"'u
w'k'lwffbbpl!'
uehw'ul' aWJ'u",_
""'''.n.'''u Ji'tn9~" II.r'1wel<..,
I'wn. b e n i ib'u", ~e'uwe pwOw",phi IUJ'b m'buUlf,JIU"b nLplU{vnL._
fI"·'u1! 'ine 'l'I:~tll''u", bt,p '(;~­
pwfl 18 Ifw J I' ,," r.eb~nJb~'u,
U'/:""Iwnul' ~Jwn'u~J"'u tfw,{'nt/.
JwJ'1!
10,3dl''u
';mJwu~",'u"
dwJ'uwru/f·nl''u fuou'bwltl!.' fuo"",
~n'ubtnt/.'
JWJmwe"'ebo
fit,
(lI/b",w~w'u
\
UI'b7:IU3Llrpm..'b
Jnl''lnl'lrs "l'trap
,41~tbt
Jnpbtl"u'ul''u ,
tiUflU~
~wnwJb't
n.w~"nJ"'u Wl'ww_
u~'J'w'uI' 'wJbri''u
W Ju'!pnt-w'b
J'b[1
IUdpN1.2nL[Jlrultfp.
pwrp, "'e'lwe I<.. 'blJ",'un·"en.wl> , efm n..Jw'u 'bwJpt'u,
.JIUJU7U1lff,pl!.
JUll.n~Want-IU.~
t lI.'lb",u~'u'/e"nJ ,;wJ n<nw'un_
6 Ul L.Ullun
U.
I1J u.lUffDl'lUTf/t,_
~~flllUl'ndrQIUL 4u'fb4"/ir'furnbtu'b
'lw~wb 11"n'[Jlrw'u''':Jl,w'1en._
,,/wlmo'u pntne ",wc,,,,'uwJ f,wJeben. '/~u'uw~on.[JbwJ1', nen.'u
[JblU'b
4U1LIUUllU!]lllUl
.[!1Ulf..wu'blDJ'bIUJ
Jnplrl-
J-n'lnt.[nLPTfl!.
C,1r_
bw'ul''u., 1>,,~w"ltu tbeJ z'u-e-' Ulhbl1~. funel''u Irp~".qwlt"._
f,~.nen'flbw'u
wetfw'bl'
"'u " flb",J p '
IIlmLflbw'u f,wJpb'uw'1wea wfr_
IJ.ewenqn'fI".M,bl'l!. w.~e,/:",:Jl,bpl!' nr"'u", ib'u'/nn.o",1> ",bg"''u ~I;uoep'u,
I'eb'ug nl'ebl" lI"n'fll!<'kl!., I<..
,',
n"I,:,1t b'u "eb'b"" Wt J~u'uw~I'o
l,wJ n.uw'unqw~~'u 11'''n._
l!.UWt w'une "'~eb'1weal"'"
flbw'l. f,"ffbwe~n<fJb~'u ",wn.wu_
6 wJ",w'fl'I''u
/!'bfl"'!l4!"'u'u",J'b~it"'u 'un."e,n.wl>
Jnpb t "'~"~ln.", f,w'u'1"_
fu0u.p wn"'u 'u"'fu'lp'u' ",'u1w'/_ 'h.u'buiitw'u
'ut'r 'l-n'I,,/:t'u u~webw'u I<.. I..h,,'u un.p".'u I1 , mb~" n.'ubow. YI'_
1,b/'ul;ubw'u ,nen'u", be~n• .f.!'b "'t rwitp, 19 If~J"ul!
bebitnJlrw'u
ite Z'unef,w.nel;e ~'une J"pb t bw'ul! I<.. ",1.ne 'llr~~t/.we'ub/,n.'u
itl! Jwqfltl' '/:bn. hu lwm UlW_
e"'uben. "''l,/:",'un.tl! 'l:nl'l>n.'utn.[J"L'k, UJ",w,/:wJI! ~etf~'u~­
glUL npntne""'lnum ~';'+Ul4U1l'm.._
fll,,'u'u"e n ..
Be'fl' ,fme'l"'k '/tt I'l' "'nwtl,'b ",wJlbel! Ifl",.[Jbw'u Jtt
",nwlt I<.. wJ"Oe J "!w'l'fwJ"'u
pbJben. 'LI''''J f,,,,,fp~<" "'''l'mO~I> be'fPt 1lJ. 6mLul;'" 1f~J'n.l'­
bw'u funen.'u~ uwon.Jnt/. be~
'1:170 'uwlu 11.. IlJweflhbw'bp .U,,ebe,/:'!!., JbmnJ IJ.ltJlwC,,, , .1>.1
UP'/:l!." '1wl'bw~l' l!.'u~be"'~on.­
fllr~,f I' If wtufleo '/lne",n'ul;" ,
IfI,n.[Jbw'u tfewtw'u n. 'l:neItnL'ub~J' bpl,,,,wu~e'l 'u"'fu~"'u
t/.wl't~~w'u
",'b'1 w :Jl, lr et'u
~.
1I.'u'1e~'uH Qw~e'bb~'u p~ow­
1J.p~
Ju't.'lnl..Jml.
WplUwuUI'LIrS
IfI,n.pb",'u t/.wqwJb~l!~ f,p:Jl,w_
'1"e Ifwp~I'enu nu~b",'u" ",bepn.wlt'ulret'u <,;wJrb'u"",,,u f,n_
t/.Hl!."
qur~
eb'uo 'lw.wit'ub/'I!' ~be",blnL f,~_
.btl, 'f.we~ ",".wlt t tb'I".I' n._
dUll' 'llUqnLfu~ ultllfUlutl' nL. !'IUJ-
unLgdus'is,
eb'u",nte "Iw~n.w~~'u f,~J tfn_
qnt/.nLe'1I!' Upl'~~UWe'1 flw'uw_
fuoul''u fo0u"'l! 4l w 'u"ou I!'b,/J"tn.bg~. tbe,/ 1>",,,,~f,Ulen.fll"'u'ubl'nt/.'
6~Jww'/:e"'u ",nwU'u J'w_
u"'u t/.betw.nrn.flbw'u I<.. Ire~pne'l Jwu"'u ",'uo'ubtl; wn.wt,
,/:w'1we"'u l!1.fI~o","'u pbJ b~w.
8npbtbw'u~~w'u 6",,,,a'u';'fun<J pI!
~'u'lwJ IlJ • "I,lw'u U.n~",btbw'u I<..
it"'e,/wg ~lfu~ef,"tneu ~n,/Jbet'u 'leitn.wl> l'uneC,"''"e~~~'u
f,bnw'f"e'ube'u n. 'un."e~~n.'uben. g",'u~I!' YWl''1 w g n• .,1> f,b_
n~'t"e'ubpn. itwl''I:'''''' Jhb'u",
~'un.'u'ubel!. n-~J~wt/.we -1J.'l~m",~w'u Yn,uwbn.flb~'u U'f""l~nnp '(;pt~'u~J"'u 'l.wetn.Pbw'u,
fI.",J~wt/."'e- lI.'lw~w~~'b
Yn._
u~~on.flb~'u 'f-",C,I'et" , ';bt"n"IntU"J I<.. lI.'llr",uw'u'/:e"nJ 11._
~n.JI''uben.'u, .lI.p b.. ('l-wf,"_
l't),
.!J,~eflo'u",., (UJI;Jen<fI),
.UJwJ""ur' (UJnu[Je~') 1<..' ,1, ne '
Oe' (fbrh'uo) oewflbeflbe"''u,
~wJ 'f-u'lwen.bu~wul'ewglI"n.flb~'u, lJn~",'ubw'u Uewf," , ,;wJ
Ue"utWu,ue'1"'g C, 'u ~ 17 e '" 0 n._
flbw'u (II.JJw'u),' "'ui"lt u 'u~bL
'l-w'''etl;'u, Un."'...'ut'u, IlJI;Jpn.P<'u, II.flt'u",t'ii. p"'el''lt'u I<..
If"wOIrWt 1,wf,,,,'u'l:'ubet~ 'uwlu_
V'u ",'u,/~ffbbl'I;" ';bn~'l:I'I''ub_
nl'
*
"pntl!,IIloln.
n.uw'un'//!
",fI"'l. t
~I!
unet/." I'e
"I~~Jn'fll'.~'I!' IW nl,/,t I'e
f,wJeb'uI'",l!. I<.. ~l!. ,/:n./"tn.eWJ
w'I'l:wJ[''u ~etfw'ufi",'u/'Itn.'u, 'l.1'et",o'uu/nt/. I'e Inou",l!., fl",'u~_
fu0ul!
'1i,n.wwwtl'o pwn.bent/.
J~e'/:w'u", /!.'ultwJbO UI,n.flb~'u
u#'l'f0'/u,~ 'l:nel>n.'utn.[Jb~'u I!_
eb'uo J",u'uwll9n'fll"'ul!. pbrwl>
''''u [Jt 'une w'u'1wJ_w'u'/wJ'n._
f,1,'ulrpn.'u, ~eit'ublnt/. 'wJ pw_
'umn",b'lltl''b "'J'u Iuou",l!. fll;'
.II.Ju wdu"'e'I''u ,ttt 'J"'e'/ ,/,,'/I'wJ'u I'e pwr" n. 0'l:w~~we
'l:neltbpnt/. ~l!. ,/:'uwC,w",n'I'.'
U"en.",1t 'uepw~'1w" be'l:tn<f,I' I<.. 'S/;,/:ew'u ul'~wfl'" un_
fuw~ Si'H''u lI.'uwf,"w '(;1'lJw'ubw'u J"'ubr'l:lro 'uwfu 11.. 'f-ewlN'
,ueb.w'ul' 'l:hf-e'ub/,l!.' I<.. Jb~nJ
4' IlJtl'''Itrbw'uI' .hon",beluf J~_
tn.J '[tJ we'"
be 'f bl'/! , '1wl'uw~I' l!.'u~bl,w/lon.[JlrwJI' Ifwtn_
fleo '/lue"'n'ut/" (;~'"I,C,wJ!' S,,_
~"'ul!. ~rtfw'u~ow. tbeJ I>w1!b_
/,n. I<.. wn" 'I:'u~f,w~w'u", n._
uw'un'lw~w'u IIlm.[JIr",'j, ~n'lJI;
u~"'!1"'. ,/:1r'l1r01'4 I<wq~lr1!n.'ut
J I!'
1lJII.I''l-IJJ>. 1fU.!II..C,lfbll.1,
(limr. e shuGlit 'l-. k2 '1-. U!>UlIH~)
[jo.rlJ-Il8l:''f\ bl\ mrli1rb8l:''fl
<U,Pbla» Of'UJ¥fJNN~
~~~~'h
(t;wr. '1-.
tfL fl r ~ UqU l
~~!:. UpLGW~I;G)
Skr IsL SpqpG CIlo'l0u UwfiwqIswG prlsGg lunrpG eGorfiw~w_
lOLl'pLGGlsrp 'II' jWjsGIsG Il'lsdpo
I'wrhjllGwtCUnw2Gor'l 'Hr. S.
IfwtCprk U. Ilrf. UproLGbwGp,
'flwfiwGwJpg 1st 'J.Ujrwg 'lwulsroLG
IsL fOlor wGoGg, oroGf wG&wtCf,
fihnwqrotJ., ~w'l~lnJ:toLG2 qrqlsl0tJ.
1st ~wtCfwrhuprw~wG fiWUSWSOLplswGg GOLprwsoLoLl'pLGGlsr pGIs_
lOlj, eGorfiwLorlsgpG prlsGg w_
tCoLuGOLI'PLGI"
'/0",f,"I'I;I; 'I. I'" '"'t""'II;" '/;"'L"'l. I"'J"'''''lp'''' "I' J",,,'1.,,,'tgnLp"L'l. e pbp"'L flLU",'l.n'L"''t''''I.
Cf.p...'tw'l. .g'l.'I."''J",,,,'l.bp e"bp 1;"'1. J"b'l'" PI; '1 w l'l.",'tS"''t ...'I. U"nLpb",'I. 'I."'''''t,,'I. ",'I.'l",JnL_
'tpn'LI''I. Jl;f f,wlpb'l.".gp 'fw'L"'P"'PP'l. IL Pp"''t...'l.n.pbw'l. fw91ll~w­ f,"'l.bpl;'I. Sf!1t,,'I. 'l,np'" P"'P"''lJnLl'lswG "I......(;"'n.n1.· ~Dl UW~gW~UlG Ujlrshrl' IL prlsGg hul' «upl')b_ 1,,,,'1., np pppn.nL'I. h. f,n'lb"'n.n1.
pnL 1.bpw!>nL"'~ b'l., ilh. 'tl! ffb"'l, np J"b... ",~ 't",J" n'Lf L""'p'l."pl;'I. 'l'lwJ'l.nLpbw.Ip "'p",,,,,,w'l.bg U.
ft"'./' 'lpnq'l.bpl;'I. "'J U 'tw,f wl'l. 'tnib'l. r",u",nLwh (Jb'Lw'" .lb_ !J0"lw'l.b",'I." r'/ob'L0'l. ""I"''''''L
. '/."'/)
J,WI I,b'lnL"'I.» "'I'''''' 'lJnLwp"'I.
lJ.u}ftw p'l."'ft"''I. 'tp'l."'1 I!ll"'l, .,.",'l. p np J"wp'l}fte nLpPl lI.u__ ,,,,paw't 'fpnLp!,L'l.e,SH"'l.e "',, , nL"'~ inL'l.I''I., 8"unLu ilp""Mnul!. ib'l. £w'l.i'l. ...l' h. '!"'J'I. «hrIsLw_
JU/illuqUII_ nl'nute."ljnuUf ~1U+b_
~WjW~wG> 'te 't"iu'I.. (Sbu 11.. U't_Lbw'l." J0'lUL"'!>e, rlJ.pbL» , 27 I'm.. h. "bniZ,Ufl;.u nLUIU1In'lUl~",1I
ll"'l}u), PWJS fGw~wG ub"lbln1. JI;'t",b'L' J-I;,,'I..JJ ~p'l.wp f,wJ"n'l- UlmLpb",'I. 'tn'LJI; "","'gw~ '11,nLPt' np prw~lDG "'l ftp'l.wJ ellWL'
'lbg"'t ~"''L'tbpnL'l.f .Ie'
i,b",w'l"'J 'bl'hnJf!le ",un'p Jl;f "'l f,wJ"n'lbs Jb'l'
I' 1.bpfnl pbJ" f,p"'L"pnLb_
'l,w""~"1I;,,' f, w 't"''1'''l'j,w'ts w !l''''I. (P'I;.gl;bw'j,I' ;Pl;ll;'I. 't","mLwl> lUlL 0l'nLtu*b. 'ELFwLn!' fllUilwfvou
opbpuL'I.) , wIJJ '1wl'l."'~S",ftw'l. «'fpn'l J e • ,'twp~"u PI; PI' 'lP"'~­ '/owf,"pl;l;'I. Iw"''tw''(l;" f,pWL"p_
'l.bpl! l"" '" "'l'JI;.g"'Lnp pw'l.b£, bqw!> ellwJI''I., f,b",bLbu'l 'I.",J"w'tl!
nLUI~ f.,J' nLUJ pu./ill.llu!;p-UJUlInJIU_
f,p ... ",wp"''tw~1; JL'f' f,wph",'l.I' IfwJ"u 25" p"LI''I. J"l;f, wrqlrlf pw'l. 't. lJ.Plw't II.L"I0I",£bw'l.,
"lGhtntll'l' «,,,nwtUJLnp»1sIl[',u..'b 'Wl'UUUtllUfNLJ/rt ....
11.'1. "Iw",J"w'tw'l.e e'l.bLn1. "'p"'w_
clJl' fuG'lrlsu 'lwr&lrwl' 'te 'Il'l; IPlbwl 'lpn'll!, or hl'l; WJUOL- "",f,,f,,,'I." Jl;f ~Lw~ ,rlW'tnLpw;'
"17U"~', ,}UauU~8U~Uu
qpn'll'u
11~1
....
fillslsL' Isrqp~wqwG ~wtC nr oLrpeqroLl'pLGGlsr SWlOL I'llwd' «OnL. uwplsr»pG, pwrp Pllwf wGoGg GlsrflrL qGlsl uoswLorw"lku filsslsLhwl
...q'lwrwrD~PPlGI" «utCPDll20l phwtCp ~wtC tJ.lsg-lsopGhror'lolj" fw'lwflUlj,w'r IsL ptCwu,wlP'9 /unrfir'lw~DlpP,GGlsrnlj, fG'llslDL'lOLW~ ~wtC
wlLwGg funrfir'lw~o'l'lslDG wrsws.,bl inrqploLW~ k bqpUjsoop dk2"
ill! ",bu'l.I;'ol! PI; u'p,e"''I. 'twpu.npnLpI"'I. 'tnL"''''J 'lwl'l.",'ts"'ft ...'j, 'lpn'll! "I' ",'l.a/''I. h. I'l' 'lP"'~"'I.,
J,w /l.b'l.}.g" h. ""l'll' 'l""(Wpwp'l./tl.I;'I. "Iwp"ln...~,. ",'1..1WP'lft"'I"'I.
(wl'j.w'l.w"{",~nLnLpp.L'l.ll'tn'l) 'lpnLppL'I.'l.bl!. n'i n.,
"I" ..." n.,!I;£, ",£,w"''''''I b l' w'l. "'l f,"'lplr"'P"" '11;.1 'I",L"'l J"'p'lnfl
lwr..bpl;'I., fl"'JS, bPI; O'lwfwr rpw'l.wu ...b'Lh} 'lp.... ~'l.bpuL'I.
'l.Jw-;' 'llnL"'-'lnpl>ns n",w'l.wLnr'l.bp ""'11; .tbr f,wphw'l.e, i b ·'l.41
~l''I.''''p «1.lrs-bo[J'l.bpnp'lni» ~w.t «",.Ipn'lfnLpb",JP'. "'p",w ..."{b_
LnL pUl,anLpbw'l. i.b'l.pwp'tnL"l' gnJS ",wLnL f,,,,,fwp JbL' f,W'l.pUL_
pbw'l.' PI; '1 w l'l.",'t 'fpu'L'l.bPI!' J,wJl'b'l."41", U'tb'Lbsl'"
IL lJ.'l'fI'
",b'L V'l.i"[tU, Ii. "'l.in"L rqwqoL'l swG&. 't'bp'lb'l. h. ft.'lrp"''lb'l. ••• ,
U.p"!W"'''lblnL "Iwpw'f"'I"'I., I!"'" b'l""l"'w'tw'l. J""'.Jlnl orkG_
.fpU,J"b'l..p. "I"''''P"'.u", "(""'I' I!ll"''l.ol! 1.(;wp b l nL r~Is'lp5w~p prwLOLG£) ". u",'~e'. tl';'1.f!''I.,
.
PI' hu n 1.1! lbsnLw~ h. 'wlpb'l.",pwpnLl' "'J" Jl:pu'le, uwftwJ'I.,
J ...... l>bl n1.
,,'tp'l.w'l..e 'l"'I."1! r"'I..g'l.",f,,,,~w'l.» 't"th, ~l!. pnLp"'l
(;l'lbl wI"utl;u..
<Ilupqw (wlu,,'I..[!'I. ",p'fbl.ge), Ujpsp 'wu~Gwf wGenLes, ~p
. fuG'lrlsd' &lsqtCl; 0'1 I'kpGfGwfiwLWGOLplslil; tC'l0LW~, Wll filsshLlslolj,
:·tt
6>',
U,U,lsswrwGp ,,!w8RLprwGf>G (IT"''''£I. to·
.'Ie. lunu ....,,'I.:.'I..g _0'f: ...nLI'l" ~wL'I.",'t 'tp~'lI''I. <,eppu",n'l.I;...'t"''I.
~~~
UUU~uUBplJ bPUdoSU~Uu
Irll lU1t bf,
UILw2pG slU.GlsdipGq orlsrp qOLrqoLr'wGflllsL Glrr'IWtGwqoLl'lswli tCpGol"rsp II ~
tCk2 "I/.. p wllJrpf. I> 'loLr tCp' f0'lwqlsrHf
U'luwrfip~ ~lswGfl'''1psp 'lp,rwgGk &hr I'GqlrruojpG jwrwfls6W~0'l0Ll'pLG
rDll'pLGGhrl' .hL w6.wfiw/uG'lpr pwrh~wuoLppLG6brl"
7pG wsbGGlsrp' ilkG 21pG,
.
t;ws "1psp ewfipf IsL tWS UfpsP ~wfuokf. 'l<loLwrwL Djpsp fiw,:
Lwuwrw~eIlkf &Isr Ufp'SfikG, !llsr ~lrrw'lwuGlsrl.' 1WL srwtCw'lroLw~
Uj"sp I'll wG &Is'l.p fiwG'lk"1 71.G IsL 30pG wilsliGIrrl!-'
'
lUu~1; JouuuLnl'UJ_
br41lltnr
£11,,,,'1. .II! ",,,pI'L'
llwl''J'twJ}'I., "'l"'wl,f,I''t h. pwpb'twJ"",'tw'l. P"Lnp J"'l·"'pbp"LppL'I.'l.bpl! "I'L"'UP h. a'l",b~l "{""',, eLl"''I. 21"'1. ",,,,b'l.'l.bpe' 'Jo"LpnLppL'I.~Ul' 11;'1. 10 IL 251;'1. 30,
wp",tu_
JIUJUJnt-lrgUJL'
4"'1
UlmLpb",'I.
't"'".wp"'~ 'f.np~"'I.
,f",,,p" 1
nLuUlitn'lUl~UI'L
fmlhg tu"bnl' ~'UJJlf
'tb'l.uuL'l.w't
.eUlfl.wunt-"b
lI.n.wfp'l. "''''''I! 0l'bpl!. ~"'-: "1""'1' lWf,,,.g' npnlnL:tLbp
"';'LU",pbfll;.g 20,,'1. ", ... b~/i,bpe' 1·i-.p.~"'1. u",wf, u'lI;.JJ'
nt.
'tb",'l.41e f,w't",n."''t
bl'~Ull'
(22 U'wJpu - 21 Bnlfipu)
tnp utpue wIsblnL/1b",'I. .Ie h. 't",J"
"'l/""'Pf,"'t· f,w'l.'l/,unLpb",1. .Ie l!'l.p"'sol!l·'I.,
UV 'l.w"'w'l..l".g ...'I.'twpbLnp ufp"'p...'l.nL-
'I."'ln1. J"'l.J-bL wJuopnLw'l. Pef:1III~IIUfuolll!'
...
\ "
&Isr hwqprGlsrp'
"11;" bp't nL f,wp"Lp 1""nL'I. "''''I''' ",n.wf' U.p'lwpbL, 1700",'t w 'l.
pnL"''t",'I.'l.bpnL'I., fJ}nlunJ bp'tnL
w'l'lbS"'t p"''LbpnL'I. Jl;f ftw'lJ"nLbS"''I. b'tb'LbS"''tw'l. 'l"lP"'S
'lUlU/Fl" um.ruff,'L w'Lquul f,w JnLp"L'l.e J"'L b Ln1. f,"'L"'41"''t W'l. "'l,.
"'",,,,,,,'1.41'" i,b"''lf,b",1; Jwn."'f w -
L.wlttu'Le,
'}UU~ufc)U8~
aOl-l (21 U.UIrjlL -21 ITwJPU)
11''1. J"nLp"L'I.'l.bpnL, e""'L PI;
",im'l.41 ",n."'f"'I. w'l.'l",J" bpu_
LUlf,
(l ~
~
urw['p"bul'nt.
fnJ~U1kLJ'UI'"1 l*bnl'~UlL":l'b9UfUl­
Iuba%S~"
"'Wll;
Or. bOLwr'l SwuwslrwG,
oj>wrp'lp Ecole Normale de MusiquekG, 'II' u~op
I" Isrw<ltsw~wG fuUplU~wG w_
tClUnGwJpG 'lwuI'Gl'wgfp, 60LGpu
wdpokG u~ulswl d'woGwLorwpwr
q.nfrp~GlsroL fiwtCwr,
1oro sw.
rlsljw"kG D~ohwl'
IlUjwqWj
q.ofrp~ . q wtliw~wfiwrpG Isrw<lesw~wG wnw2pG
~wGopOLl'pLGGhrp (qenoJrj' IsL
&wJGp lj,wr<lDlpplGGlsr, &WjGw_
GpelsroL fiwGwloLd' GorwqoJG IsL
fiwGlslr ubl'0sotJ., lj,wr<lnLI'PLG_'
Gisr' GOJGUjku 'lWtGw~p '!rWj) ,
'J.wopGpwgfp shqp. ~'nLGhGwj
wtCkG !/urhfewf.l'p, <lw,fp 5-6,
Or. b. SwuwslswGp pGw~wrw_
lip' 19 USlP .poqog, jwrqwl'w_
<I"G I'pL 26.
lj,~"JOLW~
(22 6mGpu-236mulU)
f\omG 'lqWgOLU tCp "Ipsp foqw'llsr~o, p
6pG IsL 7f>G. 'o"wfuflsr &Irr qWj~UOlppLGp
w"lwfiolj,lsloL fiwtCwrl Uf>rwfwGoLplswG.· tCk2
sjirw~wG 'lOlru Ujpof> 'lwf,
IfslrrptC 1st lOLIl. tr2lDUlD~Glsr, GUjwswll'ujwruUlr fuOOSO,JwG OL phwGg OL qlDqsGpfGlsrnL ,!>nfuwGw~oLtCf>G. l:GqlrrwJpG qor~oG ~bwGf
1kG 10,.
.·61<q w~wr~ 'lhrplj,wjrnu£Glsr &hr Gplpw~WG qwgnLplswG tCk?
f\wrlsl'0LoLlJ' wtCuwlj,hr2pG" UeluUlswGf oroLG UfSOL'l.G);rp wLlslP
~LeUjpsp fwqkf,
(l;",p. 1)
::-..
'l:"bwf,ullnblP UI-'litIUJ"~ ltum.IUJm.. _
£11,,,,'1. f,,,,J"wp.h. ",n.w,LbL. pb_
'LnL'I.
'l;;pl>nL'l.l;nLpb",'I. ..fbrJ
J""''lp",'l.41'l.bpn1. .1.bp2!"s'l~U· h
"'ou.ge·
1.",'I.,/;l;u"" +w't.r",'I. ."'ou.ge
l'wl'nn"Lpb'l.I;'I.»! h. "{w"'pwu... b'l..[! PI' lsun1.l!. .nL,.wl> I!llwlnL 'tw~"'pbS 8np b uu/I.",'t"''I. 8",'l.a_
l
Jb'Lw,#pw'l.411;'I. 'lbpl> 'twsnLS",'j,lrl ",n. f,wu",p",'t pnlnl' 'lwl'l.w'tu"'- 'l.w"'uLJp" w",b'l.w"{b",fJ}. '1"'J~w'l. 'lpn'L'l.bpl!.' nL .'l.bp"'lnLp"L'I. "'L'lpb l ",'l.n'l.sJ"I;, bpl;f,pw"/w~w't flJ0'lw£bw'l.· 'lW'" 'lW'" le~
pw'tn1.J"'J""'!I!"'P!>'I. ,p .filsGo~~o prliGg ~otCpskpG, np "pb'l.,e 1,11.'l.upf,wftwln,:p"L'I. 1""1",'l.bl n1.' 1 1 , . . '
8If,USlf.tt: flM'lf.8fl'l.,tlJf flu''l" fl.lf.U'III.'1.lJ.1' _If.~II.Su'~If.'l, 'l,1J1'1: uI>
, 'i.uipnLbu",wft"''I. JWI"'w'lp"'I.}..
. . . ..
IfPltU ~lJ.OIJI't: .ifflt'i.fl~p· IJI> f40fll>f'ilfo d-1J.fI.1f.'l,'/ofll''h lllJfJfl'i.- pb"j,U .t...,,'l.w'tinLfJPL'l.1! pbpn'L •
Skr IsL Sp~pG ').';Gpkl 'lu qui·r~.... 6, Sp~pG 1.np.j>ujllCk IluwtlJl' !J1J't" ~1J1,. '1.U~'I-!:t 11.. 1,lf.P'fl'i.l·'1flUt: c'JolJ.M'H'1' fll> !JIJ- pnl~p "'l'nLbu",w'lI;",'l.bpnL'I..l;a_ sDLrlswG (I>up",GUjDl j), Sofl" IsL .S~~pG Ifpuwf 1f0LrwslswG h 'lw_
~lf.8p '/oflI'UIf.~lf.I,» II.tflMtn'i. !J1J't ••• ,
. .
'bnpf,w'twlnLp"L" JWJ",'l.bU 'I._h. LW~OLGf (I>ul'wGUjO'l),Skrhi. Sj>ljpG' Ifolj,uku 'l-OLjOLtCGhIDG (I>u'fI.....'l. p 41wfwp"'p ib''I. 'tP'l.",P u",np"''fpbl "'J U IWI"''''p'''pnL- InpbLb",'I."'I. 'l.bpftwi
"I"'l",bl "
p..G"IDll)' Skr bL Sp~pG CIlbrG SpGwUhwG IsL 'l.wu..~p (I>UpWGUjOL]),
p"L'l.l!., .11,'1... J'" l'" 'f.fp"'I..p. 'I.'t...",,, "{I''''I'' UL'l.J.'l.",'I..,. "pph f,"'1 In'Ln1.nLp'l''-;'·np 'l"",I;",p- Sp~pG Ilusqf>~ 'lw'l.wrlswG IsL 'lIULW~p (I>ul'wG"InLl)' Sf>~p6 ./.IDJl>"l>w'lbl" Isuw"!wes utCub'l0,~Glsr.:.'
J:w'l.wL;;p"'''Il;u 'l'l.",f,,,,~bl "''l- ~wGOje Iuw1wsoLrlswG 1st 'lWLW~1' bOL"1';'r (b~nLuw'll.c.>, Skr IsL
'l",'l.nLl;p ",i-abp'l.. nL ft"''lJ''''tbp- Sp~p6 6wroLpplG 'lw'll,~lswG IsL qlULIU~oLGf ("upwG"Inll)' Spwr
"I nL P"L'I.'l.bpl! h. pbl"''lpbU 'l.b p _ UuwSOLr Ifwr~wrhu G, Skr IsL Sp4f>G !twLkG Ifwr~wrlswG IsL 'lw..
ftw'l.bpnL'I. 'l.1"pw"ll;ulL l''''pn- LID~DLGf, 'l-Isr. S. CIluw~ \JUJu. 1l'0LlfwJIswG (l06soG), SkrlsL Sp~f>G
,,,o._U.>l,.u.I''';'~U.8u. ..
IoflI>.UU...6R1·......•...
IM"Il;u Jh~ 'l0P"'1.}'l ~",'I.'l'l.h ll'alj,tCwu 1l'0LtCwJhwG IsL 'lwl.wljoLGf ("ul'w&UjOLl), Skr hL Sp~pG
. 'l.lU"~" n.. .:.....Nl'!lfII.UR6 U...ONJ""....W
If''nLpb,,,'I. 'llfU"''''p -;'''I''''''w- !twrbfi fil'OLtClDjIrWG, Sp~pG UrtClsGDlfip Il'kfkbwG 1st qWLw~OLGf, pG1't"'I., np 1;. cll."I"''fw/'''I..f,,,,J",,,p "Iku GWIsL 1..'jrwUjhslswG ("upwGUjnll)' 'flptrf6lswG ("UpwGUjOL[),
w'l'l"'I."IW"'''L
pbpn'l f,"'lbp t;prpGhwG (GlkjrO'p), UpGwGhwG (CIlkjrnLI') pGswGpfGlsrp IsL fiwtCwjG
"Iw"'p",u",bt». 8 n pbl b",'l.e 1.b p- oqUlljpr UjwrwqwGlJrp gwt. p IIprs ~p ~U1GnLgwGIrG uwfip
S /u:' f.n It t1J
UswGwl 'l. 9.kJI'0LGglswGk
q
nQ
Ub'f.l' 'II' .I n 'Lp"''lJ"'''PI''
~Ull'0UJbUll'blrpnL~'1n~UJ9nLJ'uuu_
lnL f,wJ"~p, UI,nLp"L'I." "Il;w.g
"L'bi' . Jb~ {Jal-nll 'I:"l'~Ula-nLUI~
'l'fIru",b'lI;'l.I" £bp.tw'tbqt'l.I', 't o z!dt.!t, UUlJ{b, JUI"iIlULlU'b'f
UlJP
J'1U1"lno JlUurnL~ t
'Ie "''I.'lrb'l..g .I b I' pnlnp
w'l'fwI}'I.'l.bl,I;'b, nl",/I;"q" If''nL_
pu",'l.u 4",ul/'l.Ir'l. 'f.'Ib""," 1.bpwpbpl''''l ",.11;'1. 't"'P'f" w"wpft"'l,
'l}J"bln1. '" .I I; 'I. IJpb.f.lwPpl'
w"",LOUJblU~ JUJue I1t"b ,1/,'b1.bL
bpb'tnJuw~,
J"'''e 4, Cf.bq",p,:
n,!rulnlUu/'plUol! 'bUl/U't/,t UplU{,e ,
s'nLulpl; 1",q"s p"L 2,
SI'~tlf.t8 .1f.(JUIJUt"'l»
Upnl>P'flll.t ~UI'!Jnl>p'pl>'l,
t
'"
n ,. ~ II ,. ,. e"
Ubu[J(;b",'I. 'lb'l0pl;l's f,,,,u_
",w",nL[JI..'l.1! Universelle 'lb'lwp",'l.I' f,,,,J",,,p,
Rue Adly
Pacha, Le Caire "ll;",.g nL'l.I'·
1",pa",n.nL ol'l"'p'l" .II! "nLL
vendeu'se Parfumerie-}, 'I.",bL
bpl.... ~"Wp'1 "Iwlm'l.l• .te "pph
vendeur,
'll,.tbl
Droguerie
811. 8 S U f 11. f
""-
",,,,u"',,,'I.,,!,,,nL 1."'ph'l.bpe I·pb'l.g
fJ}. ~hn'l. i,w'L"'l,bw'l. 'te 'l.eLppl;.
fl.~.
'/owf,h,l;} 1I.'l.[!ww",/u'l.",J""'I. 100
rUI'IJI>,p ~fltSp'l.
100
Imperiale,
Le Caire,
6, rue 26 Juillet,
n It fiJ' 1J A,t
~. F. 1:. If}nLpb,,,'I. ~",f,I.pl;p llw"'I.", Ju 'ln1.e 'tl! IWJwwl''''pl;
/II;, 1956 (Jnpblb",'l.w't"''I. S~l''''l ",n.p"L, w'l.'lwJ"·wpl"'.I' f,,,,J",,,p
uwf,J"w'l.nL"'~ f,b",h"wl 7 '(bope) .I ps",'I.~'t'l.bl"'L lj,pGWqWL I'w,,,
fuOLUp firw"lwrw~WL. ",b'll' "{I""" nL'l.b'l."'1 1",,,wf!'ft.wJ nLrl'wp,
31 ITWjpU, Isrh~ojhwG <lwtCp 7, 30pG, IlI"'Llfb~'l.u 'fpwub'l.b",'t"'I.
J"l;l, 15 toJ"",,,, I;l S,,'I. 1m'lns. II.lu J"Ps",'1."''t'l.bpe 1. b l'w"(",f,nL w l>
1,'1. J"I'~/'I. Jbp "'J'l.Gorlllqpr ",'I.'l",ffbbpnL'I., npn'l.", 1956 8UL'I.nLWp J"t'tI;'I. .I}'l.ih 1957 lI."Ip!'L 30, ~'I.'1",J" "'pd",'I."''lpnL~l> b'b
lll"'Lpbw'l.u.
.'
,
11. urgwGwq.- i,n'l"'1 (llpnLpbw'l." 'tn'lJ"I;) "'1""I...nup ,fl;f
U",f;" .Ie bpftpnp'l"''tw'l. nLUJ"w-;' l>",,,,.,bpe'
f\."tCrgwGwq.-, 15 0pnL"'J (;wJ"pnp'lnLp"L'I. .Ie lll,n.Lpb...'l.u
f,wlLnJ'I., '11;"1" llnLp"'" h. ~"p",'I.",'I., "'Jsbl!.lnL f,u.J",p "'J'l 'lW'LnLp'l.bpnL Jb p .Ilw'tnLpwJ"'I. f,1,ffb"'p't'l.bpl! '-1."'pJ",pw'l., J"",p_
'lUll'U/'h, :WIt."LJ'P., 't.UJJ.w'b -
bLJUJLt.
'
.
'1-. 'J.. \J. !t. );.- 1,1''1.'1 .tpsw'l.",'t'l.bp "I""''' "'p"L"'I.
f,"'I.'l
'l"lpnfl"''tw'l.'l.bpnL'I., npn'l.s J"I;~ "''''l'''LW'l. ~pP"''t''''I. ~;""'ol!bpl!
"1""'1' f,;''lwsnL}'I. U}nLpb",'I." 'tn'/.J"I;, '/o,uf,I'pl;l' "''f.'lwJ'''I. 1."'pJ"'pw"b'l.bpnL J"l;f' .
u.''.
UJfll(l.l,USpl,
b~UtU4P
lfblP ~Ui}~~pnara -lJluru~Ulll:~U
tIlPIl~,.1 snlt'L~U1967,
Jn~UlJbUlJ
UrUip
bflbltnSbll" gllU'1!
g-""
%~U~p~U~ ~UPSI:&PU UI:~
.:~~~~~~~~~~ ~\\~~~~~\\~~t>
~ 11l.1IJ'1ll.~ 1Jl. V
111Jl.;
1b~
1£ ~\~Jl~
1JJ'~'l~in1liJlt~
ITlI' qrqnlpf blJ.wGwqp IIIl.Jfi dwtfwfigl;G hI. /unl.llphr
~wquqnt/. tPDljlwg!;f I}ptfbL 4n4U:\iGU:1I UrUl.:
t;b'J.t,. U'nltS-f1. 19,5 b.'J. • (P'wlJ.wUIhswqwfi snutnt/.)
Uj<ItCkG wOjwfiolj,1s9H &hr ols'lwGGbrp, 'lj1tCIslolj, \/rw6f>'flwrsDL'lwroLl'hwG, filsn. 65172 IsL ~wu 58703 ppLpG,
....u.p!lnfLp'llfL"i."i.bP
0::===="""'=============="""""''''''''...,....
~~~;'L ~::'t:;b~~r:.o",~~:~
•
••
Upb'tnJb",'I. J",J"I!
I,pp
'l.bl''t",'l.bpl!
f,,,,'b'lI.uw"p,,,f,I;t.,
,,1"IIUf,l,ltpnL
llfL!,!
10'1. I;l',
pwJ'l. nL b "1.
l
a'l.",w'l.k't"''I.
•
;.
'.\
I1
SUP17~U" ~VHUun~p dfi'lnlf."
'Ie f,l''''LPt,b'l..g UlmLpu",'I." ",'1.'1",.1-",'1.'1"'.tnLf,/,'l.bpl! 'l.bp~WJ 'f~'l.nLh Up"Lpbw'l.u 27l"l
U.t'HI.IlIf.'1lf.t I:tHU.tnl>1' doWl,ft'1.1·t, nl' ~u,tl,
"I}"'I' nL'l.I.'l.wJ "'I#or' i,"'I.'ll~ppI' 30 lI''''JI'u, bpb'tnJb",'I. ·J...J"e
8,30"'1., lll",.pb",'l.u ,f40/:il/:IJII.'l, 1l1'U.~.}'I. J"I;!, f,b",bLb"'l "P"'_
~wl''fn'l' -
U.- ~6sroLppLG lT~jr ·~f>LWGp.
~. r:GplJrgoLu In ~IULhrwgoLtC Gwfunrq ~6'lfi. d-Dlloqp 'D1slsGwqrDLplswG.
'l-. ~6plsrgDLI: lir2wGwL,wrs 'lwrlnLl'lswli pwrojw~wG &w_
tCwrwsnLDLl'hwG.
'~. ~GplrrgoLu GplpW~WG fiwuwrwsuLoL}'lrwG IsL fiwonlls_
fGG!11GhruL shqhqwqr!tG• .
b.- l:6ornLl'f>di Gnr 'lwr10l plrwG.
9,'-' . l:6sroLppLG fiweoLhfGG!t1Ghrol.
!:.- !twGw'l.wGr.
Wl1.tOIl'.- d-nqu1.1! 't"LJ,upnLl'ln1. P. f,p"'LI;l''' 1.l'w". Ol'I''I....Ln'p
~i! 'l.It"''''"Lf f"i np "'l Efl"'l 'l.bl''t",'l.bpn~'I. P!'Le'
lJ,U~!/014l>I>l<"I.
'1'
{,-UJLIU.[!nLb_
'ull.tOP'.- If,,,u'l.~Lnp Jwf,""l'l 'LP'tnL"'~ J.eU"'lnL'I., 'tl! "'~l'uLI'
~:;~~Sr!:2:;~:'t~L~~:;E= ·~,-w-U~-l:r""~-1;~U~UU_I'~IiaUU-" ' ';U~ ~ ~' ' ';1-l'-~U~~"~u"U~n~~p-d~n~~n~~~
.
I'lUJuG.W'il.e1!.1 7;nLlllntl. uurb'l~nLb_
flWL f,,,, J'tw't"''I. ",nf,"I''t .Ip'l.ntnpur: bl'9:1:1 ~L 1mLUI'le. ....,"bUfUlft"'u ffbwgp'l. l'l.npf,pL ",n.wf'l.-'t w p'f 'I. nL"''f",'''nLJ"pp J I!' zJ h '1
ftl;" 'l"lbp"'I., J'l;f",b'l
I , 1 ....
'1.1l'l..e' nNW])J-, 31 U'1l61>U 1957, bl'b'ln6bll"b J.1lU'e 64>'b
prlsG! uprlrlP tC~r, ulr~ tCor, dorwfr02 IsL w'lqw~wl pG or fiwG'lIs.nL· lft'ln"ra-bU:lIU q.rUUb'ubU4t'1'u lfl;~, 15 llf1l8 1:1. 8/11,
f> Skr brlsfewfl'p, 28 IfwJpu, wnlUlosltwG <lwdp 5pG, pr fGw~w- '''br~wJ qrfiwfi ~LLWL ffi61lljlbwG tfwu6wll9nlJ.Gbr(! upwJG'
rwGpG tCk~,
1,. F. 1:. Ifl,nl>P'IJIf.·"
. 60Lqwr~wLoroLplswG SfuOtr 1Urwro'loLppLGp "Ipsp ~wswroLf>
1II'pSlf.llll.l''Jo1I.8 u·l;If.~nl>p'lJ.8pt llUI'U 1·'1.
wjuor, t.pGqewpl'p, 30 Ifwjpu 1957, ~kuork lj,lsr 2 <lwdp 5pG, U. 'l-rpqDr
l.oLuwLorp1 b~lsqlsgppG tCk~, oLr~k fiWGqOLglswtl,G tCwrtCpGp "lpsp
·l. ofuW'lroLp ./.lslpoUjoluoJ U,flrGwJG Url'0g U'lqwjpG'l-lsrls'ltCwliwsoLGp.
'l.h,.n1.· 1L 'l.bp't",'l.bpnL'I. ¥'lJ"I;
In,,,'l.ft'''J u J""'pbp"''I. bp'lnL"'~
rl,"'lp J"b p »n1.'
.
I'bpnLb_
gWL l,UlJ flLuUJ'bn'lUJltu/h
p..~PU"~P
UBP" ~"~"u Un"up') 'lUiUP17Uu"
~USU~PSU4Ul, ~UUel,~U81
~ <lJ t n r. fll' fl r. t
Urni.-
pb",'I. 8"pbl bw'l."'I. f,u't"'1 ~"'P_
't",'I.'l"''te, nLp It.'bphl;p'l. .g"''''''UPL'I. 'lnl'l.'f.'fnJ'I. J"nJb p ' tbp_
~wi-bpnL'I.
'tn'L.t1;
J"wpbpw'l.
,,1, -IfL'!...
brlfnL_Ul~-'nLUtu"n'lIU~lUl.,
'lnLw~J"''Lpbp'fI;'I.
1f.'l"",,,,,,,"'~,wJ"" If"'JI'" 24{. "''''pb'tw'l. Jnqn1.I''I. .tHwJ"",u'l.n._
p}L'I. 'lnJwsnLS"'~ ll!ll"'lnL'I., bp'tpnl''l JU'ln1.1! "1""'1' 'lnLJ"~L'nL"
1",,.w!H"'1 I,/'P"''t}, .2 8 n L'I."" .1957, 't. "'. J",J"I! 11 ,30"'1., Uu'
lJ.n.w!'l.np'l"'p",'l.I' 'l.wf,l"(;I,"b .rl;f'
i,b",h",,.~p Ifl! f,p"'L"pk'l."
U }nLpb",'l.u ",'l.q",J-",'1.'1"'.1nLf,"'I."pl! 'l.bp'twJ 'l",'l.nL!'t .tbp J"'n.w~
fHwl '/-n'L n 1."'I..
'·'l.i np "'l I!ll"'l 'l.bp't",'l.bpnL PI'Ll!, bp'tpnp'l f,p"'Ll;p" 1.p-I
'fnLJ'Ull'nLw~ UlJU .d"'lmll!. opfr~UJ~tu'b
n.wun,'It
<
uuurlr'bb('nr.: ,nl'~n,-­
'b~lUwnL'"
I
flLU",'l.n'L"'~"''I.
lI'"nLpbw'l.· f,"J_
"bw'lp"Lpb...'I. .,,,,,.wu'l.w.rbw'tI''I.
'I."L"pnLw~ J"pulb",'j,,,,'t"''I. p",,,;
b",ol!' 'I...", .
I'LUI/..nL-l!
4w'b'lI,unep/,;''u'tlire.,
il",'lwol!"''t''''I. don'Ln1.} ",,,,b'l.w_
~b{jsl;' wU"l'l.f"'!l;"'I. b~/}"I"{U'" fJ}. U "'p"'H ~wp"lf,w'l.l;l_
",nue, ULp .~'l.nL'I.~ ",awl> I; l,inJ
1,,,,'1. l'l.npf,"'Lnl''''ft...'I..p.w'l.} .II!
. flLU_'l.n'l."''tw'l. If}nLpI,~'j,e'
"'ou-/lbpl; 1,"'41' f,,,,'I.'l"uwLnp"'_
'1bIi9~' .·"IullU,bL/,f,"'J In'ln_'
"Il;u 't"'pbs l"pblb",'1.",'tw'l. 't"'p1.nL£''l1! "I' '1I,inl;' 'l'bw'",,,,b l ;"'lftw'l.'l"'~e np p",J'l.nLuS"'L 'l.b p _
'lw'l.';~I;'p 'fnpl>;'L'bl;nLpI..'I.'l.bpl!.'
'tw'l.bpnL'j,. 'l.nJ'I. "Iwf,nL'I., 'l.b p _
'1bssl;; i,wJ flL~W'l.";lW't"''I.
ft",'l.bpnL'I. ill;f 'spnL"l u'tUWL
IfI"'Lp"L'l. e nl' ..",n.",unL'I. "''''_
'I....h 8npblb",'I."'I. ",n.pI.. f,p.u_ p"'l.bl'nL beft"'p J",J"w'l.",~w_
u,,»pUl~nLUI~ tlfUlui~bl'wIJ.UJp'l uL
lpf",'l.I;. .te b",.g, 'tl! 'lm'l.nLI'
pn1.w'l.'1"'~"'L"S 8"Ll",J"",,,,b,,,'l.f!
"'Iuop "'Lbl" 41w'l. b p pb41'"
np It.' e'l.'1'lp'tl; II pnLpbw'l. .g"'llfo'l:S fJlf.St/:7;pl, oI..1'1I.8.
.
'l.l;nLppL'l. e •
lup","'(;w'l.,el!
1.b pf· 'f"''''L
wn.uu.ombUJ'b IUn:w1/J'b JUJJlrpm.'b
h. "'lu"ll;un1.
pwftnLbs",'I. Z,wJ
utl".n/,
'/oU 1,"1' l:" II.'i..'fI.If.S 11.8 1, fM.lf.P 11.1'.flI>P'''1>'1.
'H"I" nultbwi Inpulbw'l.,n·'!.
nLuUl"iln'lUl~Ul1.t, .
'UI'~ol> UU.~~1:1f9Ut
Il'lhfuwG'lrpw
~np"(p"~ .pe"SlJobe"
·1.
tLnL
1J'l""I"'wf,"I"''''~'t pnl'lw_
UflUpn'bltb r ,
U(WUJ['UJUUJ
b'b
pwswnH 'I",ubp "''''l' w'l.'ltl,bI' 1;'1. , :Pp",'l.ulrpl;'I. h. "'p"'pbpl;'I.
LU'f. uLn 1.'
2. u'lI'''I''' w '''I''''''''''t
f, '" J
pnpaWn.nL J"b.p.b'l."''lpn'l Opl"'p'l
.Ie, ",'I.'llpbpl;'I. h. :Ppw'l.ubpl;'I.
lb'lnLn1., '/;npl> 'tl! p'l.",nl;,
'JoI,J"ul i,IJI,I'fllJlfl~llfl8 ~IJSIJ'i.­
UlJ.t '/ol'lJ.lllJtlJlI.'1·,22 11." f'wJ_
ul;u pn'Lns, "'n.LULo",'l.bl'e 10-12.
l,bn.wa"'I'I. 61620.
nLrw/u lot sfuoLr wnpl'Glsrolj,
uonGwf 'l-WlOLuslswG UqqwjpG 'lwr<lwrwGp UWGOLg ghrls~_
, IrWj Gwep. uh'lwGp'
.11"
G~96
up~~b~Up UI:~ UpUBu Ut~ UlJQUU ~U~~blnLl
tbP~lJll~UUU~I:U OULUBU8n~l1~ ~bP~UUb~l:u ~'n~ubuU~
VAN HEUSEN bit TRUBENIZED
IJI' tJ.w6wnuLp'
'l-puq'
il"lnan'l, IJU1.JI'l.OlJ, Isl SUIJUllonlJ,
NEWTEX wI.rJ.iI'IJ.IlorJ.SOtae"e.
14. Sharia 'fewfik, 1.0£1-. 59371>
R.C.C. 133
•