sulden am ortler

Timmelsjoch
Passo Rombo
Information
Tourist Board Algund
Hans-Gamper-Platz 3 - I-39022 Algund
Tel. +39 0473 448600 - Fax +39 0473 448917
[email protected] - www.algund.com
IR
SS
AL
A
-V
Partschins
Parcines
E
LS
NA
LES
VINS
O
S TA
Et s
c
h-
ig
Ad
e
TE
L
-V
’U
- Pa s
sirio
MERAN 2000
MERANO 2000
Burgstall
Postal
St. Pankraz
S. Pancrazio
Gargazon
Gargazzone
Prissian
Prissiano
Nals
Nalles
Gampenpass
Passo d. Palade
Terlan
Terlano
Bei je
de
Name
t en
r Fahr
· nom
n
twerte
erare
· oblit
e
Card
Guest
N
-B
rni
| 7 gio
7 Tage
O
AN
AlgundCard Included Cable Cars
LZ
O
Laurein
Lauregno
Special thanks to our partner
Card
Algund
Vilpian
Vilpiano
ZE
St. Felix
San Felice
Proveis
Proves
Mölten
Meltina
BO
Unsere Liebe
Frau im Walde
Senale
St. Nikolaus
S. Nicolò
Who receives the AlgundCard?
All guests of the selected partner companies in Algund
get a card of their own.
Children between the ages of 6 and 14 get a junior card.
Children under 6 years of age do not require an AlgundCard.
The card is personalised and cannot be transferred.
Vöran
Verano
Tisens
Tesimo
NATIONALPARK
STILFSERJOCH
PARCO NAZIONALE
DELLO STELVIO
St. Gertraud
S. Geltrude
Pa s s
er
Kuens
Caines
Schenna
Scena
How long is the AlgundCard valid?
The AlgundCard can be obtained from the 1st of January 2016
to the 31st of December 2016 at selected partner companies.
The card is valid for 7 days from the date of first use.
Should you stay for longer than one week, you are entitled to another
benefits card. The card must be validated each time you use public
transportation or visit a museum.
You must present the actual card in order to benefit from the discounts
provided by the AlgundCard.
Your andvantage card
in Algund
Sinich
Sinigo
Völlan
Foiana
LT
What does the AlgundCard cost?
The AlgundCard is not available for purchase. The AlgundCard is handed
out by selected partner companies in Algund to guests who stay at least one
night, and is included in the room price.
2016
HIRZER
MONTE HIRZER
Lana
IM
Schwemmalm
UL
A
NT
AL
D
» 10 % discount on bike and ski rentals at „Sportservice Erwin Stricker“
rental stations (valid from 1st January – 15th June 2016)
Hafling
Avelengo
Tscherms
Cermes
VIGILJOCH
MONTE S. VIGILIO
Sankt Walburg
Santa Valburga
» GuestCard discounts of at least 10% off the regular price
on over 100 sports and recreational activities in Merano and Environs
AlgundCard
Riffian
Rifiano
Marling
Marlengo
Naturns
Naturno
Kastelbell
Castelbello
Saltaus
Saltusio
Meran
Merano
O
Latsch
Laces
VEN
Dorf Tirol
Tirolo
Algund
Lagundo
Töll
Rabland Tel
Rablà
Plaus
L
- VA
CHGAU
» Free entrance to more than 80 museums in South Tyrol
LP
A
AL
Katharinaberg
Monte S. Caterina
» Free rides on the cable car Aschbach and
5 other selected cable cars in South Tyrol
St. Martin in Passeier
S. Martino in Passiria
AL VA
N
ST
Karthaus
Certosa
PA S S E
NATURPARK
TEXELGRUPPE
PARCO NATURALE
GRUPPO DI TESSA
H
» Free use of all public transportation throughout South Tyrol
St. Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Passiria
IERT
Kurzras
Maso Corto
What is the AlgundCard?
The AlgundCard Algund includes a number of services that you can enjoy
for free or at discounted prices.
in MerAnO And envirOnS
the ALpine–MediterrAneAn
wAy Of Life
Walten
in MerAnO Valtina
And envirOnS
Platt
Plata
Pfelders
Plan
SIMILAUN
SC
Stuls
Stulles
IA
Moos in Passeier
Moso in Passiria
HINTERE SCHWARZE
CIMA NERA
Unser Frau
Madonna di
Senales
Jaufenpass
Passo Giovo
Rabenstein
Corvara
www.algund.com
ad og
ni cors
a
mobil
museu
Trasportation
– Use of all public means of transportation belonging to the South Tyrol
Integrated Transport Network: all city and extra – urban buses
– Regional trains in South Tyrol (Brennero – Trento, Mals – San Candido).
The card is not valid on Italian InterRegional trains or on ÖBB, DB,
Eurostar or Intercity trains.
– The PostBus Switzerland between Malles and Müstair
– Cable cars and cable railways: Cable car Aschbach, Vöran, Mölten,
Jenesien, Meransen, Ritten Cable Car and narrow-gauge railway, Mendel
Cable Railway
Museums
The following museums participate in the AlgundCard program. Each card
grants one free admission. All extra services such as guided tours, museum
educational activities or special events are not included unless expressly
indicated.
» Merano and environs
St. Prokulus Museum
Naturns
Train World
Partschins/Rabland
Peter Mitterhofer Typewriter Museum
Partschins
Bad Egart Imperial and Royal Museum
Partschins/Töll
Tyrol Castle – South Tyrolean Museum of Cultural and History
Dorf Tirol
Brunnenburg Castle Agricultural Museum
Dorf Tirol
MuseumPasseier - Andreas Hofer
St. Leonhard in Passeier
Jaufen Castle
St. Leonhard in Passeier
Bunker Mooseum
Moos in Passeier
Palais Mamming Museum
Merano
Prince’s Castle
Merano
Women’s Museum
Merano
Jewish Museum
Merano
Nadezda Borodina Russian Orthodox Memorial
Merano
Kunst Merano Arte
Merano
Rametz Castle Wine Museum Merano
Kränzelhof – 7 Gardens
Tscherms
South Tyrol Museum of Fruit Cultivation
Lana
Ulten Valley Museum
St. Nikolaus in Ulten
» Vinschgau Valley
Marienberg Monastery Museum
Mals
Laatsch Museum
Mals
St. Michael Parish Museum
Taufers im Münstertal
Vinschgau Valley Museum
Schluderns
Messner Mountain Museum Ortles
Sulden
Ortler Regional Museum
Sulden
Messner Mountain Museum Juval
Kastelbell
archeoParc
Madonna di Senales
Church Gate Tower - Paul Flora
Glurns
Schludernser Gate Tower
Glurns
» Bolzano and environs
South Tyrol Museum of Archaeology
Bolzano
Museion – Museum of Modern and Contemporary Art Bolzano Bolzano
Mercantile Museum
Bolzano
Cathedral Treasure Chambre
Bolzano
South Tyrol Museum of Natural History
Bolzano
Bolzano Municipal Museum
Bolzano
Runkelstein Castle
Bolzano
RohrerhausSarnthein
Fossil Exhibition
Crèche Collection, Muri Gries Monastery
Messner Mountain Museum Firmian
Plattner Farm Beekeeping Museum
South Tyrol Planetarium
Deutschnofen Regional Museum
Steinegg Museum
Prösels Castle
Farmer’s Museum at Tschötscher Hof
School Museum Tagusens
Museum Gherdëina
Mölten
Bolzano
Sigmundskron, Bozen (Bolzano)
Ritten/Oberbozen
Karneid
Deutschnofen
Karneid/Steinegg
Völs am Schlern
Seis am Schlern
Kastelruth
St. Ulrich in Gröden
» Below Bolzano
South Tyrol Museum of Wine
Tramin Museum
Museum of People through Time
Museum of Popular Culture
Museum Moos Schulthaus Castle
Aldein Museum
Mill Museum Geoparc Bletterbach and Geological Museum Radein
» Brixen and environs
Trostburg Castle - South Tyrol Castle Museum
Villanders Mining World
Klausen Municipal Museum
Gufidaun Museum
Mineralogical Museum of Teis
Velthurns Castle
Feldthurns Museum
Diocesan Museum at Brixen’s Hofburg Palace
Museum in the White Tower
Pharmacy Museum of Brixen
Augustinian Abbey of Neustift
Rodeneck Castel
» Vipiteno and environs
Franzensfeste Fortress
Multscher Museum and Sterzing Municipal Museum
Wolfsthurn Castle – South Tyrol Museum of Hunting and Fishing
The World of Mining at Schneeberg Mountain
» Pusteria Valley/Pustertal
Museum Ladin Ciastel de Tor
Museum Ladin Ursus ladinicus
Bruneck Municipal Museum
South Tyrol Museum of Ethnography
Museum Mansio Sebatum
Firefighting Helmet Museum
Taufers Castle
Water Museum - the magic of water
Maranatha Folk Art and Crib Museum
Kirchler Mineralogical Museum
Museum in the Grain Store
Prettau Mining Museum
Messner Mountain Museum Ripa
Messner Mountain Museum Corones
Tourism Museum of the Upper Puster Valley
Innichen Monastery Museum
Stabinger Crèche Collection
Rudolf Stolz Museum
Kaltern
Tramin
Kurtatsch
Neumarkt
Eppan
Aldein
Aldein
Aldein/Radein
Waidbruck
Villanders
Klausen
Gufidaun/Klausen
Villnöss/Teis
Feldthurns
Feldthurns
Brixen
Brixen
Brixen
Vahrn/Neustift
Rodeneck
Franzensfeste
Sterzing
Ratschings/Mareit
Ridnaun
St. Martin in Thurn
St. Kassian
Bruneck
Bruneck/Dietenheim
St. Lorenzen
Gais
Sand in Taufers
Mühlwald/Lappach
Luttach
St. Johann im Ahrntal
Steinhaus im Ahrntal
Prettau
Bruneck
Bruneck
Niederdorf
Innichen
Sexten
Sexten
FACILITIES WITH REDUCED PRICES (GUESTCARD 2016)
Discount of at least 10 % off the regular price. No discounts on already reduced
prices. The AlgundCard has to be shown in advance.
» Cable cars/Chair lifts
Algund – Vellau Chairlift
Algund
Dorf Tirol – Hochmut Cable Car
Dorf Tirol
Grünboden-Express Pfelders
Hirzer Cable Car Saltaus
Merano 2000 Cable Car & Chairlifts/Falzeben Cable Car Meran/Hafling
Merano – Dorf Tirol Chairlift
Dorf Tirol
Oberkirn – Grube Chairlift Schenna
Sulden am Ortler Cable Car/Chairlifts (summer only)
Sulden
Taser Cable Car Schenna
Texel Cable Car Partschins
Unterstell Cable Car Naturns
Vellau – Leiteralm Cable Car Algund
Verdins – Tall Cable Car Schenna
Vigiljoch Cable Car Lana
Vilpian – Mölten Cable Car
Vilpian
» Museums
Katzenzungen Castle (on Thursdays tour of the castle
and guided viewing of the Versoaln, the world’s largest and probably
oldest grapevine, followed by a tasting of Versoaln wine) Tisens/Prissian
Schneeberg Mining Experience in the Passeier Valley
Moos in Passeier Valley
Gampen Bunker
Gampenpass
Bird Care Centre – Tyrol Castle
Dorf Tirol
Lahnersäge National Park Visitor’s Centre
St. Gertraud in Ulten Valley
Texel Group Nature Park Visitor’s Centre
Naturns
St. Proculus Museum
Naturns
» Wineries, Distilleries, Fruit Cooperatives (only for visits and degustation)
COFRUM Fruit Cooperative
Marling
Gaudententurm (Gaudenz Tower) Distillery
Partschins
Nals Margreid Winery Nals
Unterwirt Winery
St. Martin in Passeier Valley
Martinerhof Brewery St. Martin in Passeier Valley
Meran Burggräfler Winery Marling
Pardellerhof Montin Winery Marling
Plonerhof Winery Marling
Popphof WineryMarling
» Swimming/Relaxation
Algund outdoor pool
Algund
Dorf Tirol Public Swimming Pool
Dorf Tirol
Gargazon Natural Bathing Pond
Gargazon
Lido Ratz Fatz – Outdoor Pool
St. Martin in Passeier Valley
Meranarena (indoor pool)
Merano
Meranarena (outdoor pool)
Merano
Naturno’s swimming pool complex Naturns
Partschins Outdoor Pool
Partschins
St. Leonhard Sports Arena & Outdoor Pool
St. Leonhard in Passeier Valley
» Bike rentals
Bikeacademy Meranerland Schenna
E-Bike Schenna Schenna
Karl Zischg rent-a-bike Naturns
Ötzi Bike Academy,
Naturns
Rent-a-bike, Algund Tourist Office Algund
St. Martin Bike Shop
St. Martin in Passeier Valley
» Riding/Horse Racing
Merano Racecourse (except Easter Monday and Grand Prix of Merano) Merano
Norbert’s Kutschendienst (horse-drawn carriage rides)
Hafling
Paur Riding Stable
Hafling
Quellenhof Riding Stables
Quellenhof
Sulfner Riding Stable
Hafling
» Bowling
Bowling alley Algund
Algund
Bowling alley at Partschins Sports Arena
Partschins
Bowling alley at Passeier Sports Arena
St. Leonhard in Passeier Valley
Bowling alley in Dorf Tirol
Dorf Tirol
» Tennis/Beach volleyball
Courts at Gasthof Tennis
Lana
Dorf Tirol’s beach volleyball and tennis courts
Dorf Tirol
LanArena Tennis Courts
Lana
Marling Tennis courts Marling
Partschins Sports Centre – Tennis courts
Partschins
Tennis courts at Der Pünthof Hotel
Algund
Tennis courts at Passeier Sports Arena St. Leonhard in Passeier Valley
Tennis courts at Sportbar Burgstall Burgstall
Tennis courts at the Meranarena
Merano
Tennis facilities at Hotel Hofbrunn
Riffian
Tennis facilities at Hotel Weiss
Rabland
Tennis facilities at Sporthotel Viktoria
Hafling
Tennis Gerhard
Tscherms
Texel Sports Centre – Tennis courts Madonna in Senales
» Golf/Miniature golf Algund Minigolf
Algund
Minigolf at Gasthaus Tennis
Lana
Minigolf facilities at Hotel Weiss
Rabland
Naturns Minigolf
Naturns
Quellenhof Golf Course
Quellenhof
Schenna MinigolfSchenna
Tirol Minigolf
Dorf Tirol
» Ski rentals Exclusive Rentasport (on weekly ski rentals) St. Walburg in Ulten Valley
Julius Schwienbacher Ski Rentals – Breiteben
St. Walburg in Ulten Valley
Rent and Go Erwin Stricker Sports Service at Merano 2000
(by day ski and snowboard rentals)
Hafling
Rent and Go Erwin Stricker Sports Service in the Senales Valley
Maso Corto
Sport Max Ski Rentals
Hafling
Testcenter & Skirent Maso Corto Maso Corto
» Sports in general
3D-archery and ropes course – Xsund adventure parcour Terlan
Ifinger Tandem Paragliding
Schenna
Meranarena Ice Rink (indoor/outdoor)
Merano
MeranAlpin Mountaineering School (rock course for children, adults, family) Lana
Ötzi Rope Park in Val Senales Vernagt
Passeier Sports Arena – indoor climbing facility
St. Leonhard in Passeier Valley
River Boating – boat rentals (Lana – Bolzano)
Lana
Ropes course & archery range at Taser Family Alm
Schenna
Tandem paragliding: Adlerhorst Flying Club – Tirolfly Dorf Tirol
» Transport/Excursions/Various Ifinger Travel Agency (except excursions to the Verona Opera
and the long panoramic tour of Merano)
Dorf Tirol
Innerhofer – souvenirs and wooden sculptures Rifian
Sonne-Schenna Travel Agency
Schenna
Subject to change
ALGUNDCARD – INCLUDED SERVICES