san vigilio

Transcription

san vigilio

S U M M E R I N F O
E 2015
o
f
n
I
r
e
m
Sum
CONTENTS
3 Welcome!
4 - 7 Summer walks
8 - 11 Summer hikes
12 - 13 NEW: San Vigilio and San Martin Holiday Premium Pass
14 Buses San Vigilio – Pederü (Nature Park) – Passo Furcia
15 Buses San Martin – Lungiarü – Antermoia – Passo delle Erbe
15 Public transport in South Tyrol
16 - 17 Kronplatz
18 - 22 Guided hikes
23 The UNESCO-listed Fanes-Senes-Braies and
Puez-Odle Nature Parks
24 Dolomiti Rangers
25 - 27 Hello kids! Activities for children
Kiddies' fun in San Vigilio and San Martin
Playgrounds
28
28
29 - 32
33
34 - 36
Mountain biking tours
Bike rental | MTB rules of conduct
Routes
NEW: Furcia and Piz de Plaies FREERIDE TRAILS
Other activities
Adrenaline X-Treme Adventures | Segway rental
Climbing lessons | via ferrata | outdoor rock climbing centre
Pottery in the forest | tandem paragliding | fitness trail
Nine-pin bowling | basketball, football, volleyball | skate park
Fishing | tennis | horseback riding | golf
2 | Summer Info | San Vigilio Dolomites | San Martin de Tor
36 Local agriculture
37 Adrenaline X-Treme Adventures
37 The Micurà de Rü Institute of Ladin Culture
38 Shopping fun
38 - 40 Opening hours | shops
41 - 42 Wellness, beauty and hair care
43 Food and drinks
43 - 47 Restaurants | pizzerias | pubs | bars | patisseries
48 - 50 Castles and museums
51 Useful information
51 > Important phone numbers
> Medical assistance for guests and seasonal staff
> Val Badia/Gadertal medical centre
> Dental practice | hospital
52 > Fanes-Senes-Braies and Puez-Odle Nature Park
mountain inns
52 > Church services
52 - 53 > Taxis
53 > Lift opening hours and prices
54 > Internet access and libraries
> Picking wild mushrooms
55 2015/16 winter deals
DEAR GUESTS WELCOME TO SAN VIGILIO DOLOMITES
& SAN MARTIN DE TOR!
rot
b
down
Sca
PLAn to
Y
a
ap
p
lo
d
icture
lp
virtua
ox
r o t b ox
rotbox
ature
n in N
Emotio
download
scan
get more
rotbox app
picture
information
The two picturesque municipalities Marebbe and San Martin de Tor are
cosily nestled at the heart of the world-famous, awe-inspiring Dolomites. With only 3000 inhabitants, over the years Marebbe has successfully retained its quaint look and character. SAN VIGILIO is both
the administrative centre of the Marebbe municipal area and a key
destination for tourism and culture. The hamlets Pieve di Marebbe, Rina
and Longega offer a fascinating glimpse of the charming historic Ladin
communities. With the remarkable Fanes-Senes-Braies Nature Park and
the popular Kronplatz ski resort on the village's doorstep, Marebbe is an
attractive destination for summer sports.
SAN MARTIN DE TOR, the centre of the municipal area of the
same name, is home to both the Museum Ladin and the Micurà de Rü
Institute of Ladin Culture – two significant institutions which foster
and cultivate the Ladin language and customs, turning the village into
the undisputed cultural centre of the Badia valley. Small and yet wow,
notably welcoming Picolin is just around the corner. Lungiarü is an
unspoiled mountain hamlet at the heart of the Dolomites, framed by
the imposing Puez-Odle and Sasso Putia massifs. At the foot of the
latter, laid out between lush meadows and forests, lies Antermoia –
the ideal starting point for a large number of hikes.
Enjoy your stay in the Badia valley. We promise you will never forget it!
Your San Vigilio and San Martin de Tor Tourist Office teams
Summer Info | San Vigilio Dolomites | San Martin de Tor | 3
Take a deep breath of pure, fresh mountain air and unwind
without straining yourself. A relaxed stroll along one of the
many hiking trails around San Vigilio and San Martin invigorates your mind, body and soul! Many routes can be combined with one another or walked in inverse direction, offering a large number of possible combinations. All strolls and
hikes listed are also featured in the new Tappeiner hiking
map which is now available from the Tourist Office shop.
H = Way there, R = Way back
158
SUMMER STROLLS
E
Prags / Braies
Fanes, Senes,
es
sler / Puez Odl
Puez Gei
es
San Vigilio Dolomit
San Martin de Tor
78 OFFICIAL TOURS
3D
MAP
F
Either from the village square via Valiares or from the Aqua Bad Cortina
Oasis Hotel, follow the Tres La Val trail up to the Spiaggetta Ciamaor park.
Walk back taking the same route or turn right at the edge of the sports ground
and follow the Tru dles Liondes trail which leads to the Nature Park House.
B SAN VIGILIO › LÉ DLA CREDA (H-R: 2 h)
Follow the indications for route A until you reach Ciamaor. Heading towards Tres La Val, walk on the right side of the stream starting from the
Spiaggetta Ciamaor park and continue on to the next bridge just before
Lé dla Creda. From there, it is another 10 minute walk. The route back to
San Vigilio leads partly along the main road and partly along the walkway.
G SAN VIGILIO › VAL › COSTA › RAS (H-R: 1½ h)
Setting off from the Miara cable car, walk along the road until you
reach the hamlet Val and continue along the forest path to the hamlet
Costa. From there, walk back to San Vigilio via Ras.
H SAN VIGILIO › SARJEI › JÚ (H-R: 3 h)
At Hotel Les Alpes, follow trail no. 21 until you reach Sarjëi (food and
drinks available at the Soleseid inn). From there, a shady forest path
leads all the way to the hamlet Jú. The best way to return is along the
trail to the Piz de Plaies cable car peak station and then back to San
Vigilio. Alternative option: Walk to the Piz de Plaies cable car mid-slope
station and then turn right taking the new panoramic path (no. 21 A)
across the meadows to Sarjëi.
C SAN VIGILIO › TAMERSC › PEDERÜ (H-R: 6 h)
Follow the indications for route B until shortly before reaching Lé
dla Creda. From there, walk through the pastures and forests of the
Tamersc valley until you reach the Tamersc fields, and on for another
three kilometres to the Pederü mountain inn.
D BRÜSCIA (H-R: 1 h)
Setting off from the Hotel Monte Paraccia, follow the signs to A Sorëdl up
the hill to the water reservoir and then turn right. From Ciamaor, the path
leads back to San Vigilio along the roadside pavement.
SAN VIGILIO › CHI VAI › TORPEI (H-R: 2 h)
From the Miara cable car, walk along the road until you reach the first
big left-turn hairpin bend. There, take a right onto the forest trail until
you get to a small path which turns right again, descending through
the forest. At the Torpëi farmstead, there are a number of options to
return to the village which will take you back to the cable car. This walk
can also be done the other way round.
FROM SAN VIGILIO
A SAN VIGILIO › SPIAGGETTA CIAMAOR (H-R: 1 h)
SAN VIGILIO › TORPEI › PINEI (H-R: 1 h)
Setting off from Hotel Monte Paraccia, follow the trail up the hill all
the way to Torpëi, past the farmhouses and across the hamlet into
central Pinëi.
3D map
GPS 1:30.000 &
Map
Cartina – Karte –
I
SAN VIGILIO › CIASÉ (H-R: 1 h)
This walk starts at the Strada Ciasé (opposite Garni Cristallo). Turn
right at the Gran Pré business park and then continue until you reach
the Ciasé farmstead. Walk slightly uphill to the Bella Vista Hotel Emma
and return to San Vigilio on the roadside pavement.
K SAN VIGILIO › FURKELPASS (H-R: 4 h)
Walk past the Miara cable car station and follow the road up to the
hamlet Rara. Turn right onto forest path no. 1 which takes you to Passo
Furcia, where a number of inns offer food and drinks. Take the same
route to walk back. Alternatively to walking on the paved road, just
behind the Chi Vai restaurant you can also take the pretty hiking trail
which leads past the Riffa inn. After passing the meadows, you will
find the path to the La Miara refuge (stop here for food, drinks and a
sun deck) on the left side at the edge of the forest. This route leads
back to the main path (no. 1).
L
FURKELPASS › ÜCIA BIVACCO (H: 30 min.)
Trail no. 1 starts just behind the small church and leads to Ücia Bivacco
after a 30-minute walk. Food, drinks and a sun deck are available at
the inn.
crossed the woods, walk on past Val to the Torpëi farmhouse. Take
a left along the paved road all the way back to the village, leading
to Hotel Monte Paraccia. This walk is also worthwhile the other way
round.
P TRES LA VAL: theme walk
The Tres la Val trail (Ladin for "along the valley") starts in Mantena and
leads all the way to Pederü along the bottom of the valley, past San
Vigilio, Ciamaor, Lé dla Creda, Fodara Masaronn and Tamersc. The total
distance is about 14 km, but you are free to start off or stop anywhere
along the route.
Q TRU DAL'EGA: theme walk (H: 3 h)
From the Fanes-Senes-Braies Nature Park House, this trail will take
you to where the village stream meets the Aqua Bad Cortina Hotel
and on towards Pederü passing through Ciamaor. Running along the
stream, it leads to the forty springs of Les Fontanes just outside Lé
dla Creda. We absolutely recommend a short detour to the watercourse at the entrance of the Ciastlins valley, from where you can
hike to Fodara Masaronn with its Ega de San Vi springs. Along the
way, many fascinating stops show just how multi-faceted water is.
M FURKELPASS › ÜCIA PICIO PRÉ (H: 40 min.)
Setting off from opposite the water reservoir, follow the path marked
no. 3 for about 15 minutes until you reach path no. 12, which takes you
to Ücia Picio Pré. Food, drinks and a sun deck are available at the inn.
N RODA DLES VILES › walk between the hamlets (2-4 h)
Setting off from Pieve di Marebbe, you can enjoy a number of especially beautiful walks (A or B) to the hamlets of Brach, Ciaseles,
Frontü, Cianoré, Biëi, Fordora, Frena and La Costa. From each hamlet,
the next one is visible and easily reached by connecting tracks and
roads, leaving you free to choose the best route to explore the amazing beauty of these landscapes and the architectural singularity of
the hamlets.
O A SORËDL: theme walk (2 h)
A1
OUR SPECIAL SUGGESTION: TRU DLES LIONDES
A highlight not to be missed: This instructive trail offers fascinating insights into the legendary Fanes realm. It begins at the Aqua
Bad Cortina Oasis Hotel on Strada Fanes. And for the little ones,
at the Tourist office we have prepared a fun quiz to accompany
the walk!
The trail meanders upwards along the sunny hillside of Costa and
Ches Costes. Setting off from the Miara cable car valley station, follow the signs marked A Sorëdl past Ras and Costa. Once you have
SAN MARTIN DE TOR
FROM SAN MARTIN
V
FROM LUNGIARÜ
R
TRÙ VISTLES › THEME WALK ON CULTURE, TRADITION
AND NATURE (H-R: 1.25 h)
From the church, walk past Hotel Sanvì to the Ustì Vedl farmstead,
where the trail descends to cross the stream and continues on its
left side to the Da Porta farmstead and the hamlet Ties. Leaving Ties
behind, walk through the woods and pastures to the abandoned hamlet Plan, where the trail turns left and continues uphill to the hamlet
Laguscel. Just behind the Laguscel farmstead, turn right to walk to the
hamlet of Vì. From Vì, walk past the Jachin farmstead to the hamlets
Costa and Grones and on towards Frëina. A small trail runs through
the meadows to the hamlets Seres and Miscì which are located just
outside the Val di Murins valley with its fascinating lime kiln. From
there, the street runs back to Lungiarü.
With the help of a series of games and signs containing interesting information, this theme walk cleverly combines nature, culture and tradition. It sets off from the road opposite the church
gate and runs along the Rio Gadera stream.
W
36
PICOLIN › PLAIES › LONGEGA › PICOLIN (H-R: 3 h)
Setting off from the chapel in Picolin, walk across the bridge and
past the historic building Ciasa dl Maier. Head north along the
forest road (no. 22) through the Plaies forest for about 5 km and
then take the paved road to Marebbe. There, turn left and follow
the roadside pavement to Longega. Return along the same route.
SAN MARTIN › LOVARA › COSTA › LA VAL (H-R: 2.5 h)
From the church square, head south and turn right to walk past the
retirement home. Continue across the meadows and forest to the
Lovara farmstead. Take a left, cross the Rio Gadera stream and walk
to the hamlet Preroman. Cross the road and follow the paved road
(4a) to the hamlet Costa for some spectacular views. From there,
walk slightly uphill along the forestry road until you reach Ciampëi
and then continue to La Val on the paved road.
RODA DLES VILES › WALK BETWEEN THE HAMLETS OF
LUNGIARÜ (H-R: 4-5 h)
20
LUNGIARÜ › SPIZAN › JUVEL (H-R: 2.5 h)
Just beneath the church, walk past the nearby barn and cross the
two bridges, continuing to Pecëi. Then follow the forest roads
marked 17a and 17b to Spizan and finally past Cëindles all the way
to Juvel, where you can enjoy the stunning views of the majestic
Sass dla Crusc peak. To walk back, take the forestry road no. 9.
T1
LUNGIARÜ › MUNTCÖRTA › PARES › MISCI ›
LUNGIARÜ (H-R: 2 h)
W
Walking past the barn underneath the church and across the bridge, a gravel
road on the right runs south-west towards Frëina. Arrived in Frëina take the
paved road on the left and walk about 300 m until you reach the crossing.
Continue straight on towards Juvel (no. 9) and cross the bridge. Follow
the forest road and, at the first bend next to the stream, turn right and
head through the forest until you get to Pares, where the trail ends at
the forest road (no. 5) to Medalghes. At the first small crossing, turn
right and walk until you get to the paved road towards Seres and Miscì,
which are located just outside the Val di Murins valley with its lime kiln.
The route back leads to Lungiarü along the paved road.
U
FROM ANTERMOIA
NE
X
ANTERMOIA › COLAC › VAL › RINA (H: 2.5 h)
Y
ANTERMOIA › COLAC › VAL › ALFARËI › ANTERMOIA
(H: 1.5 h)
This easy hike has a special bonus: excellent views! From the
parish church, follow the road to Passo delle Erbe until you
reach the first bend (tornante 1), then take a right onto trail no.
20b. After crossing the stream, walk across the meadows and to
the Alfarëi farmstead which offers breath-taking views. Follow
the forest road down to the hamlet Colac and return to Antermoia heading towards the sports grounds along trail no. 20.
LUNGIARÜ › SERES › VAL DI MURINS › MISCÌ ›
LUNGIARÜ (H-R: 2 h)
From the church in Lungiarü, head south-west towards Frëina/
Seres along the road until you reach the bridge. There, a small
path leads through the forest to Frëina. Follow the paved road
on the right and, in the bend after the bridge, take the narrow
path on your left (no. 4). Walk past the Vanc farmstead to the
hamlet Seres. Val di Murins, the valley of the mills, opens up just
before the bridge over the stream. Cross the stream and walk to
the hamlet Miscì (no. 5), then continue downhill to a pretty larch
wood forest, a small chapel and the nearby lime kiln. The route
back runs along the paved road.
Take trail no. 20 from the Antermoia sports grounds and head
uphill to the hamlet Colac along a sun-spoilt path with stunning
views. Follow the road which descends into the valley and keep
left until you reach the hamlet Val. Continue along the Michael
Plattner trail (20a) through the forest. At the wooden bridge, take
a left along the road towards Rina.
Z
ANTERMOIA › PLAZA › PLAN MURIN › FIDELIS ›
ANTERMOIA (H: 1 h)
Opposite the church in Antermoia, take a left onto trail no. 8
and follow the small road to the bridge at Fidelis. Head back to
Antermoia along the main road (left).
Experience the breath-taking landscapes of the Dolomites on one of the many hiking routes around San
Vigilio. With all difficulty levels, there's something in
it for everybody! All strolls and hikes listed are also
featured in the new Tappeiner hiking map which
is now available from the Tourist Office shop.
H = Way there, R = Way back
158
SUMMER HIKES
5 SAN VIGILIO › GIOGO MONTE CROCE › CIASTLINS ›
LÉ DLA CREDA › SAN VIGILIO (H-R: 6 h)
3D map
GPS 1:30.000 &
Map
Cartina – Karte –
Prags / Braies
Fanes, Senes,
sler / Puez Odles
Puez Gei
es
San Vigilio Dolomit
San Martin de Tor
78 OFFICIAL TOURS
3D
MAP
FROM SAN VIGILIO
1 PIZ DA PERES (2507 m, H: 4 h)
Setting off from Hotel Monte Paraccia, take path no. 19 until you reach
the crossing with path no. 12 and continue along no. 12, or hike to Passo
Furcia and from there to the peak (trail no. 3, 2.5 hours).
2 KRONPLATZ (2275 m, H: 4 h)
From San Vigilio, hike to Passo Furcia (trail no. 1) and then take the road or
trail no. 1 past the Panorama inn to the peak. Going back, you can also pass
through Pieve di Marebbe.
3 SAN VIGILIO › LAKE BRAIES (H: 6 h)
Setting off from Hotel Monte Paraccia, take path no. 19 across the
Fojedöra valley to the Fojedöra pastures, and from there descend
to Lake Braies. If you don't want to walk back, you can return to the
village by public transport.
4 SAN VIGILIO › RIT (H: 5.5 h)
From Hotel Les Alpes, follow the agricultural road past Sarjëi to
the Piculin Pass. Then take a left onto the forest path (no. 15) and
continue until you get to the Rit meadows. The route back runs
along steep pastures and forests (trail marked no. 13) all the way to
Ciamaor and on to San Vigilio.
Setting off from Hotel Monte Paraccia, take path no. 19. From Giogo
Monte Croce continue on path no. 24 to the cavity called Conca di Ciastlins/Krippesmulde, where the two paths separate, and turn right onto
trail no. 25. Descend first to Lé dla Creda and then on to San Vigilio.
6 SAN VIGILIO › CIASTLINS (H-R: 4 h)
At Lé dla Creda, take a left onto path no. 25 to the raised hunting hide
and return along the same route.
7 SAN VIGILIO › CIASTLINS › RICIOGOGN › SENES PASTURES
(H: 6 h)
At Lé dla Creda, turn left onto path no. 25 across the Ciastlins valley. Once
you've reached Conca di Ciastlins/Krippesmulde, take trail no. 24 all the way
to the Riciogogn Pass and then descend to the Senes pastures and mountain inns. Alternatively, you can also return via Fodara Vedla and Pederü.
8 PEDERÜ › FODARA VEDLA (1980 m, H: 1 h) › SENES
(2116 m, H: 2 h) › BIELLA/SEEKOFEL INN (2300 m,
H: 3.5 h)
Setting off from Pederü, take the road to the Fodara Vedla and
Senes pastures. At Senes, take path no. 6. You can also return via
Lake Braies (3 hours from the Biella/Seekofel inn) taking the trail
marked Alta Via 1.
9 PEDERÜ › FANES (2042 m, H: 2 h) › LAKE LIMO (2172 m,
H: 2.5 h) › GROSS-FANES (2104 m, H: 3 h)
From Pederü, take path no. 7 and then the road to the Fanes pastures
and back. Alternatively, return via San Cassiano (3 h).
10 FANES › COL BECHEI (2793 m, H: 2 h)
From the Fanes Piccola pastures, hike to Lake Lé de Limo, turn left
and follow the marked trail (please note: this trail has no number).
11 FANES › SAS DLES DIESC (3011 m, H: 4 h)
At the Lavarella mountain inn (Fanes Piccola pastures), take trail no.
7 to Jú dla Crusc. Just beneath the Sasso Croce peak, you can get
almost all the way to Sas dles Diesc. If you would like to continue
from there, we strongly advise you to hire a mountain guide for the
last bit of the hike! Take the same route back or return along the trail
marked no. 12 via Lé Parom.
12 VIA DELLA PACE (Peace Trail, extended in 2003)
a) Gran Fanes › Monte Vallon Bianco (2684 m, H: 2.5 hours –
identification mark: VB)
b) Gran Fanes › Furcia Rossa (2791 m, H: 2 hours) › First follow the
trail marked VB, then turn right after approx. 1.5 hours.
b) Gran Fanes › Monte Castello (2760 m, H: 2 h) › Alta Via 1 or trail
no. 17
13 SAN VIGILIO › SPÈSCIA › PASSO SAN ANTONIO › FANES
(H: 7 h)
Hike from San Vigilio (Ciamaor) to Spëscia via Rit (trail no. 13). Continue on trail no. 13 across Passo San Antonio to the Fanes pastures and
back. You can also choose to return via Pederü
14 SAN VIGILIO › SANTA CROCE (H: 6 h)
Follow the indications for hike 13 to Spëscia, then continue along trail
no. 15 across the Armentara pastures to the Santa Croce pilgrimage
site. Alternative return route: descend to San Leonardo/Badia (1.5 h
walk or by chairlift).
15 FODARA VEDLA › SAS DLA PARA (2460 m, H: 2 h)
The peak can be conveniently reached from the Fodara Vedla
mountain refuge on a marked and easy trail.
16 SENES › MONTE SELLA DI SENES (2787 m, H: 3 h)
Easy to reach from the Sennes mountain inn on an easy trail that is
marked red and white. To return, you can opt to descend to the Riciogogn Pass and through the Ciastlins Valley to Lé dla Creda (3 h; trails
no. 25 and 24).
17 CONCORDIA PANORAMA TRAIL (2275 m, H-R 1 h)
Easy circular trail around the Kronplatz plateau. Set off from the
Concordia 2000 peace bell at the top of Mount Kronplatz and
enjoy a relaxed stroll on a well-marked trail that is suitable for
children's push chairs.
18 COL DL'ANCONA TRAIL (1650 m, H-R 1 h)
Relaxed walk with many different facets, ideal for families with
push chairs. From the Piz de Plaies cable car peak station on Col
dl'Ancona, the trail leads to the hamlet Gran Jú and back to Col
dl'Ancona on an easy forest path.
19 LAKE MUNT DA RINA (2180 m, H-R 5 h)
From the Rina sports grounds, a marked trail leads to the Munt da
Rina pastures on a 1-1.5 hour walk. The Munt da Rina mountain inn
is open during the summer months. From there, you can hike on
Col dal Lè all the way to the idyllic Lake Munt da Rina (Glittner See
in German). Return along the same route.
SAN MARTIN DE TOR
crossing. There, take a right to the Antersasc pastures following
the sign to Antersasc/Malga Antersasc/Puez.
FROM SAN MARTIN DE TOR
32
SAN MARTIN › PICOLIN › GRAN JÚ (H:1.5 h)
Trail no.: 21
From the village centre, follow the roadside pavement to Picolin. Turn right at the crucifix, walk past the chapel and continue
uphill along the paved road on the right just after the bridge.
After approx. 4 km you will reach the hamlet Jú: Pice Jú on your
left and Gran Jú on your right.
› COL DL ANCONA (+20 min.) At Gran Jú, turn right onto the gravel road to Col dl'Ancona,
where the cable cars to Piculin and San Vigilio meet. On the
peak, there are several mountain inns to take a well-deserved
break.
33
› PIZ DE PLAIES (+30 min.)
To the left of Gran Jú, a gravel road leads to Piz de Plaies.
26
› CRËP DALES DODESC (2384 m, 3 h)
At the Antersasc pastures, keep right and head north to the top
of Crëp dales Dodesc.
27
› RIFUGIO PUEZ INN (2475 m)
Walk past the Antersasc inn, across the pastures and uphill to Puez
through the gorge. After a brief descent, you will reach the Rifugio
Puez inn which offers food, drinks and accommodation (1.5 h).
24
25
LUNGIARÜ › VAL DI MURINS › VACIARA (2090 m, 3.20 h)
23
VAL DI MURINS (1168 m) › GENOVA INN (2297 m)
› SASSO PUTIA (2875 m, 4.25h)
FROM LUNGIARÜ
21
22
26
PARES › JUVAC (2450 m) › GENOVA INN
(2297 m, approx. 3 h)
Setting off from the Pares car park, after 15 minutes you will
arrive at a crossing. Take either trail 5A or 5 (steeper) to where
the woods end and continue across the pastures to the Furcela
de Furcia pass. Then take a right to the top of Juvac (trail no. 3).
Optional: Continue to the Rifugio Genova inn and take trails no.
35 and 4b to into Val di Murins, the valley of the mills, and back
to the car park in Pares.
MUNTCÖRTA › ANTERSASC (2085 m, 2.25 h)
Trails: 6B, 6, 12 (trail no. 12 only if hiking on to Crëp dales Dodesc)
From the Muntcörta car park behind the horse riding centre, set
off along the forest road through the woods until you reach the
VÌ – GÖMA (2106 m, 1.5 h)
From the car park at the end of the paved road, take the forestry
road (no. 9) to the Vaciara pastures. At the Ütia Vaciara inn, the trail
continues to the right, leading to the Göma pass.
Walking past the barn underneath the church in Lungiarü, cross the
bridge and take the gravel road on your right to Frëina. Continue
through the forest all the way to the lime kiln and the chapel in
Seres, then take a right along the paved road and enter the valley of
the mills (Val di Murins, trail no. 4) just after the bridge. At the end
of the valley, trail no. 4b on the right leads to the Cialneur pastures
(no. 35) from where a right turn will take you to the Ütia Vaciara inn.
Alternative starting point: Pares car park near Seres
From Seres in Lungiarü, the trail leads up into Val di Murins, the
valley of the mills. At the end of the valley, take a left onto trail
no. 4 in the direction of the Genova inn and on to the Forcella di
Putia pass. The peak is another 45-minute hike.
FROM ANTERMOIA
37
ANTERMOIA › ALFARËI › FORCELA DE LIJUN (2005 m,1.5 h)
From the village outskirts, head in the direction of Alfarëi and
then along trail no. 20b up to Forcela de Lijun.
38
37
42
› MONTEMURO (2328 m) › RIFUGIO MONTE MURO INN ›
ANTERMOIA (+3 h)
From Passo Luson, take trail no. 1a (left-hand side) to the top of
Montemuro and then down to the Rifugio Monte Muro inn. Continue along trail no. 1 in the direction of Passo delle Erbe and turn left
onto trail no. 1b which will take you back to Antermoia.
› RINA LAKES (2153 m, + 30 min)
From Forcela de Lijun, follow trail no. 20b to the Col dal Lè inn
(closed) and take a right onto path no. 11s to get to the smaller
lakes of the Rina watercourse.
ANTERMOIA › PASSO DELLE ERBE › PÜTIA PASTURES
(2070 m, 2.25 h)
At the business park, take trail no. 1b to the ski lift valley station and
follow the signs to Passo delle Erbe, keeping left until you get to the
Pé de Börz car park. There, take a left after passing the barrier. From
the Passo delle Erbe car park, take a left onto trail no. 8a and head
uphill to the Pütia pastures.
40
38
ANTERMOIA › AL BAGN VALDANDER › ÜTIA DE GÖMA
(2025 m, 2 h)
Follow trail no. 8 to the houses at the bottom of the valley, cross
the road to the Al Bagn Valdander inn and head up to Col dal
Ermo. There, take trail no. 35 to Passo Göma and then a right
onto trail no. 5 to the Ütia de Göma inn. Alternatively, cross the
bridge on your right at the bottom of the valley and take trails
5B and then 5.
39
ANTERMOIA › MONTE MURO (2328 m, H: 2.40 h)
At the business park, take trail no. 1b to the ski lift valley station and
follow the signs to Montemuro (trail no. 1). Alternative route: Pe de Börz
› Monte Muro (H: 1 .5 h) From the Pé de Börz car park, take trail no. 1 to
get to the peak.
FROM PASSO DELLE ERBE
43
PASSO DELLE ERBE › FORCELLA DI PUTIA (2485 m, H: 1.25 h)
From Passo delle Erbe, this hike along trail 8a runs though stunning pastures. At the foot of the north face of Sasso Putia, turn
right at the fork and take trail no. 4 to the Forcella di Putia pass.
45
› GENOVA INN (2297 m)
At Forcella di Putia, turn right onto trail no. 4 (Alta Via 2) and walk for
about 15 minutes. At the fork, head downhill to the Genova inn (30 min).
43
› PÜTIA (2875 m) Trails 8A, 4, 4B
At Forcella di Putia, turn left onto the marked trail to get to the pass
between the main and the secondary peak.
44
› RODA DE PÜTIA: Trails 8A, 4, 4B, 35, 8B
At Forcella di Putia, head south down to the Göma pass across
the pastures and then on to the north face of Sasso Putia and
back (4 h).
48
PASSO DELLE ERBE › ROSSALM INN › HALS INN ›
SCHATZER INN (H-R: 5 h)
From the Passo delle Erbe car park, follow the road for about 200 m
and take a left onto trail no. 8 to the Baita de Zenzio refuge. Trail no. 8
will take you to the Luson stream, past the Unterpiskoi inn and to the
Halsl inn. There, take trail no. 4 in the direction of the Schatzerhütte inn
and the Plose peak. Head back via the Rossalm inn (trails 17A, 4 and 8).
Alternatively, take the panorama trail (no. 14a) from the Plose inn.
SAN VIGILIO DOLOMITES &
SAN MARTIN DE TOR
PREMIUM
HOLIDAY PASS
Your Premium Holiday Pass
Valid from 01 May to 31 October 2015, your Premium Holiday Pass
allows you to travel for free on all public transport lines in South Tyrol:
buses, City buses, regional trains, ski buses and publicly operated cable cars
(Maranza, San Genesio, Renon, Mendola) and trams (Renon historic narrow-gauge railway) during your stay in San Vigilio or San Martin de Tor.
> not included: non-regional trains (Intercity, Eurocity, Euronight, Eurostar)
> A fee will be charged for the transport of bikes and pets.
Where Premium Holiday Passes can be used
On all regional public trains and buses up to the limits of South Tyrol:
> north: up to Brennero (train line: 100)
> south: up to Trento (train line: 100)
> east: up to Versciaco (train line: 400)
> east: on all Cortina Express buses from 21 December 2015 to
28 March 2016
ADVANTAGES
HIKING
Your very own ticket to holiday bliss in San Vigilio and San Martin
de Tor! For a holiday far from stress and traffic jams, all guests staying
at our Tourist Office member accommodations can now benefit from a
really unique service: Upon your arrival, you will receive a complimentary PREMIUM HOLIDAY PASS which entitles you to free unlimited
travel on all means of public transport in all of South Tyrol – plus a
number of irresistible discounts on our many summer activities.
> FREE GUIDED HIKES AND EXCURSIONS
"Get to know San Vigilio"
within the Fanes-Senes-Braies Nature Park:
> "Myths and history"
> "In times long gone"
within the Puez-Odle Nature Park:
> "Hike around Sasso Putia"
> "Alpine plants and medical herbs"
> "Sunrise hike through the animal kingdom" (adults only)
LIFTS AND CABLE CARS
>DISCOUNTS ON HIKES
> "Herbs – a guided walk" € 3 off
> "Fà pan! Bake your own bread" € 5 off
> "Tradition and culinary delights" € 5 off
> "Nature and culture in the Dolomites" – a museum visit and a
guided hike into Val di Murins, the valley of the mills 10% off
> RUIS CABLE CAR PRICES AND DISCOUNTS
going up: full price € 9.50 | Premium Holiday Pass: € 8.50
kids €6
going down: full price € 5 | Premium Holiday Pass: € 4.50
kids €3
return ticket: full price € 12 | Premium Holiday Pass: € 11
kids €8
All hikes can be signed up for at the San Vigilio Dolomites and San Martin de
Tor Tourist Offices. Please note: The number of participants is limited (min.max.). All hikes are subject to change.
OTHER ACTIVITIES
> Kronplatz Skyscraper giant swing 10% off
> wood carving lessons in Lungiarü with Hubert Pezzei (adults only) € 5 off
> Museum Ladin Ciastel de Tor and Ursus ladinicus museum 10% off (Please note: discounts can only be applied to regular ticket prices)
KIDS’ ACTIVITIES (p.
26–27)
> San Vigilio Olympic Games for kids € 2 off
> adventure day out with games and rock climbing € 5 off
> wood carving with Hubert Pezzei (parent + child) € 20 off
> Museum Ladin Ciastel de Tor: "Museum for kids" 10% off
> Passo delle Erbe: rock climbing for kids (from the age of 7) € 10 off
DOLOMITI RANGERS (p. 23)
> Tuesdays: "Wild animals and their habitats in the Dolomites" € 5 off
> Wednesdays: "Animal tracks in the nature park" € 5 off
> Thursdays: "Sunrise hike through the animal kingdom" € 5 off
> Thursdays: "Sunset hike through the animal kingdom" € 5 off
> DOLOMITI RANGERS 3-day package € 9 off
> PEDAGÀ-PIZ DE PLAIES CABLE CAR PRICES AND DISCOUNTS
going up:
full price € 9.50 | Premium Holiday Pass: € 8.50
kids €6
going down: full price € 5 | Premium Holiday Pass: € 4.50
kids €3
return ticket: full price € 2| Premium Holiday Pass: € 11
kids €8
Get in on the fun and pick up your very own Premium Holiday Pass
from your hotel!
Terms and conditions:
San Vigilio and San Martin Premium Holiday Passes
> are reserved to members of the two tourist offices,
> are only available from 01 May to 31 October 2015,
> are only valid with the guest's name and accommodation facility
written on the back of the pass,
> are non-transferable and cannot be combined with any other offer,
> must not be sold,
> are valid for seven days from the first day used (guests staying
longer than seven days will receive a second pass),
> must be validated on each bus ride and before each train ride.
SAN VIGILIO SHUTTLE SERVICES
SHUTTLE BUSES WITHIN THE FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK
LONGEGA – SAN VIGILIO – PEDERÜ from 21/06 to 13/09/2015
1
Longega
2
8.08
1
8.38
2
9.08
1
2
1
2
2
San Vigilio
8.15
8.45
9.15
9.45
10.15
10.45
11.15
Lé dla Creda
8.23
8.53
9.23
9.53
10.23
10.53
Pederü
8.34
9.04
9.34
10.04
10.34
Pederü
8.35
9.15
9.45
10.15
Lé dla Creda
8.46
9.26
9.56
9.34
San Vigilio
8.54
Longega
9.01
1
2
1
2
1
2
1
2
1
18.33
12.40
13.40
14.40
15.15
15.45
16.15
16.45
17.15
17.45
18.40
11.23
12.48
13.48
14.48
15.23
15.53
16.23
16.53
17.23
17.53
18.48
11.04
11.34
12.59
13.59
14.59
15.34
16.04
16.34
17.04
17.34
18.04
18.59
10.45
11.15
12.00 13.00 14.00
15.15
15.45
16.15
16.45
17.15
18.00 18.30 19.00
10.26 10.56
10.04 10.34 11.04
11.26
12.11
13.11
14.11
15.26
15.56
16.26
16.56
17.26
18.11
18.41
19.11
11.34
12.19
13.19
14.19
15.34 16.04 16.34 17.04 17.34
18.19
18.49
19.19
12.26
13.26
18.26
18.56
19.26
9.50
10.50 14.50 15.50
16.50
9.52
10.52
14.52
15.52
16.52
10.07
11.07
15.07
16.07
17.07
10.10
11.10
15.10
16.10
17.10
10.25
11.25
15.25
16.25
17.25
10.27
11.27
15.27
16.27
17.27
12.33
1: daily services every hour from 21/06 to 13/09/2015 (highlighted in green)
2: daily services every 30 min. from 05/07 to 30/08/2015 (highlighted in green and light
green)
Other stops include:
Mantena, Gran Prè, Monte Sella, Resa Blancia, Ciamaor, Spiaggetta
Ciamaor, Fodara Masaronn and Tamersc.
Please note: All services are subject to change in case of force majeure.
We strongly advise passengers to be at the bus stop a few minutes
ahead of the scheduled departure time. Services between Longega
and Pederü (UNESCO) as well as between San Vigilio and Passo Furcia
are free for all Holiday Premium Pass holders!
14.33
SAN VIGILIO – PASSO FURCIA
daily from 28/06 to 13/09/2015
San Vigilio - (centre) 8.50
San Vigilio 8.52
(school building)
9.07
Passo Furcia
9.10
Passo Furcia
San Vigilio 9.25
(school building)
San Vigilio - (centre) 9.27
SAN MARTIN DE TOR
SHUTTLE SERVICES
SHUTTLE BUSES BETWEEN SAN MARTIN – LUNGIARÜ –
ANTERMOIA – PASSO ERBE
(from 21/06 to 06/09/2015)
San Martin road fork
San Martin
Lungiarü
Tor
Mirì
Antermoia
Pé de Börz
Passo Erbe
Passo Erbe
Pé de Börz
Antermoia
Mirì
Tor
Lungiarü
San Martin
San Martin road fork
1
8.47
8.49
8.59
9.10
9.17
9.24
9.31
9.35
9.43
9.45
9.54
10.01
10.07
10.10
10.12
15.47
15.49
15.59
16.10
16.17
16.24
16.31
16.35
18.57
18.59
19.09
19.20
19.27
19.34
-
1
12.47
12.49
12.59
13.10
13.17
13.24
13.31
13.35
11.35
11.42
11.48
12.00
12.10
12.12
14.24
14.26
14.35
14.42
1448
15.00
15.10
15.12
17.24
17.26
1735
17.42
17.48
18.00
18.10
18.12
19.36
19.42
19.48
10.47
10.49
10.59
11.10
11.17
11.24
FACTS
PUBLIC TRANSPORT IN
SOUTH TYROL
Mobility in one hand – all over South Tyrol.
Südtirol/Alto Adige ToGo is a free app developed by the local
Transportation Department. It provides fast, free information on
all public transport and makes it easy to get around thanks to
address search options, route planners and plenty of maps.
Enjoy your trip!
INFOLINE: 840 000 471
-
19.51
19.53
1: This schedule is guaranteed till 03/10/2015 (except Sunday)
C U LT U R E
CONCORDIA 2000 PEACE BELL
With its 3.11 m in height, the Concordia 2000
peace bell is the largest bell in the Alps. Its
11 m panoramic platform at the top of Mount
Kronplatz bears the Latin inscription Donet deus
populis pacem: May God give peace unto His
people. The bell rings every day at 12 pm and
every time a country abolishes the death penalty
or a war is ended.
NEW
MMM CORONES
The highest museum in South Tyrol
Kronplatz will be the home of the sixth and last Messner Mountain
Museum. Located at 2275 m, this latest project of mountaineering
legend Reinhold Messner's lies embedded in a true melting pot
of the region's Ladin, Italian and German-speaking population.
Dedicated to the most prestigious discipline in mountaineering,
the MMM Corones will be inaugurated in the 2015 summer months..
www.kronplatz.com/mmmcorones
ACTION
FREERIDE TRAILS
Pure adrenaline: Kronplatz now boasts three white-knuckle
freeride trails! Classified as medium-difficult, the Furcia trail from
the top of Mount Kronplatz (3.5 km) and the Piz de Plaies trail from
the Piz de Plaies peak station (2 km) are guaranteed fun and kicks.
Pros only: Die-hard adrenaline junkies can get a bucket full of thrills
on the 8 km Herrensteig trail from the top of Mount Kronplatz.
Simply catch a cable car to the top from Riscone, Passo Furcia or
San Vigilio and race back down at break-neck speed!
KRONPLATZ SKYSCRAPER
A giant swing at a dizzying 2275 m above sea level: Hoisted up to
a height of 15 m by a cable winch, all you have to do is undo the
fastening and off you go, hurtled through the air attached only to a
few steel ropes. Not for the faint-hearted!
A SINGLE PASS FOR ENDLESS FUN
Summer bliss and action at lofty heights!
12 stunning valleys, unrivalled landscapes and countless activities at great heights:
Use more than 100 lifts and cable cars with this unique pass and
explore the spectacular Dolomites to your heart's content.
www.kronplatz.com/supersummer/en
Dolomiti Super Summer – your ticket to an unforgettable summer.
KRONPLATZ
IDEAL FOR FAMILIES, ACTIVE
HOLIDAYS AND LOTS OF INDULGENCE
360° panoramic views at 2275 m
www.kronplatz.com/Kronplatz-summer
LIFTS AND
CABLE CARS
San Vigilio – Ruis
28/06–13/09/2015
San Vigilio – Piz de Plaies
05/07–13/09/2015
Riscone – Kronplatz 2000
06/06–11/10/2015
Valdaora I+II
04/07–13/09/2015
FAMILIES
KIKERIKI
The Kronplatz teepee village
Imagine life in a Native American village some 200 years ago: With
three traditional tents, an outdoor fireplace and petting zoo, the
Kikeriki teepee village is an irresistible treat for our youngest guests!
Free entry for all.
HIKES AND STROLLS
Fans of nature and stunning views will love a relaxed stroll along
one of these two easy hiking paths which run around the top of
Mount Kronplatz and back. With spectacular 360° panoramic
views out onto the Zillertal Alps and the UNESCO-listed
Dolomite peaks, the Concordia and Corones trails are ideal for
families with children and push chairs.
GUIDED TOURS
SAN VIGILIO
HIKES AROUND SAN VIGILIO
AND IN THE FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK
QUICK FACTS
> Group size: 7 to 15 participants
> Required equipment: hiking boots and weatherproof clothing.
> Please note that activities may have to be cancelled or re-scheduled
in case of unfavourable weather conditions.
> Please register within 5 pm on the previous day at the San Vigilio
Tourist Office. Only exception: For "Get to know San Vigilio"
(Mondays), please register within 9 am on Monday.
Explore, experience and get to know
nature: With this motto in mind, our
specially-trained and experienced
guides offer unforgettable hikes and
a glimpse of the diversity to be found
in our local mountains. The more you
know about it, the more impressive
nature gets – and on these hikes, we
put an emphasis on experiencing
nature together as a group.
Every excursion has a central topic such as the many tales and stories about the local mountains or the ample, flower-filled meadows
which border on the vast karst landscapes that make up the Fanes
plateau. From easy family hikes to fascinating excursions for adults,
they are a unique experience for all ages.
A big thank you to the regional Department of Nature Parks and
their guides for an excellent collaboration in organising this schedule – we would not be able to offer such a wide range of activities
and guided hikes without their support!
GUIDED CLIMBING TOURS (p.34)
MONDAYS: GET TO KNOW SAN VIGILIO
20/07, 03/08, 17/08/2015
TUESDAYS: HIKE ACROSS MOONSCAPES
10 am | 12.30 pm | San Vigilio Tourist Office |
approx. 1.5 h
Description: an easy hike to explore the beauty, history and
singularity of our village.
Price: € 7 | | free for Holiday Premium Pass holders
9.10 am |
6 pm | Colfosco Tourist Office
approx. 5 h | approx. +990 m / -1210 m
Description: From Colfosco (1645 m) up to Lêch de Ciampëi (2173 m)
and via Somafurcia (2366 m) on to the Puez plateau and the Puez inn.
Lunch break, then along trail no. 15 across the Puez plateau to Jù de
Gherdenacia (2543 m), descent to the Gherdenacia inn (2050 m) and
La Villa (1450 m).
Information and registration: San Vigilio Tourist Office
Price: € 7
07/07, 21/07, 04/08, 18/08, 01/09/2015
TUESDAYS: LIMESTONE AND KARST
Capanna Alpina – Fanes – Pederü
30/06, 14/07, 28/07, 11/08, 25/08/2015
7.45 am | 6 pm | San Vigilio Tourist Office
approx. 6 h | approx. 500 m
Description: Saré – Capanna Alpina (1726 m) – Col de Locia (2069 m)
– Fanes Grande pastures – Lé de Limo (2172 m) – Fanes inn (2060 m).
Hike up, lunch break, then descent to Pederü (1545 m) and return to
San Vigilio by public transport.
Price: € 7 (Please note that the taxi ride from San Vigilio to Saré is not included in the price.)
TUESDAYS: THE GEOLOGICAL COMPOSITION OF THE
DOLOMITES, OUR UNESCO WORLD HERITAGE SITE
from 07/07 to 01/09/2015
9 am | 5.30 pm | at Museum Ladin or: 2.30 pm at Passo delle Erbe
approx. 1.5 h | approx. 200 m
Description: Passo delle Erbe – Munt de Fornela – Passo delle Erbe
Price: full day € 7 | free for children up to the age of 14
Start
Return
Meet at
Duration
Difference in altitude
HELLO KIDS
KIDDIES' ACTIVITIES
every Tues, Wed, Thurs and Fri from 30/06 to 04/09/2015 (p. 26–27)
medium-difficult
difficult
easy
PP*
Premium Holiday Pass
WEDNESDAYS: COLOURFUL PLANTS IN THE DOLOMITES
Spëscia – Crusc da Rit – Jù de Rit – Spëscia
01/07, 15/07, 29/07, 12/08, 26/08/2015
9 am | 5 pm | La Valle Tourist Office |
approx. 5 h
approx. 730 m
Description: From Spëscia (1629 m) into the Fanes Valley, then left
and across the Rit pastures to Crusc da Rit (2020 m), on to Jù de Rit
(1863 m) and back to Spëscia following trail 6 and then 15.
Price: € 7
WEDNESDAYS: AT THE FOOT OF A GREAT DOLOMITE WALL
La Val/Wengen – Spëscia – Val de Fanes – Paröies – Spëscia
08/07, 22/07, 05/08, 19/08, 02/09/2015
9 am | 5 pm |
La Valle Tourist Office
Description: To start our hike, we will drive to the hamlet Spëscia (1629 m)
in shared cars and then hike across the Ciamplorët pastures to Val de Fanes
(2000 m). After climbing the steep, desert-like scree deposits up to Jù de S.
Antone, we take a brief break and head back. In Pascà, we turn right towards
the Paröies pastures and descend to Spëscia.
Price: € 7
WEDNESDAYS: HERBS – A GUIDED WALK
12/08, 26/08/2015
12.30 pm | San Vigilio Tourist Office
10 am |
Description: easy stroll around San Vigilio with a focus on wild herbs.
Price: € 10 | Holiday Premium Pass holders: € 7
WEDNESDAYS: TRADITION AND CULINARY DELIGHTS
22/07, 29/07, 05/08, 19/08/2015
9 am | 5 pm | San Vigilio Tourist Office
Group size: min. 4, max. 7 participants
Description: An easy walk which will give you a chance to get to know
the history, traditions and culinary specialities of the Ladin Viles, a
historic form of mountain hamlet. The first part of the stroll takes us
to a farmstead specialised in growing and selling herbs and spices,
bee-keeping, processing milk and making cheese as well as other dairy products. For lunch, we get to try our hands at Ladin recipes: At
Alla Rosa Sotrù we learn to make traditional dumplings (Speckknödel)
which we can then feast on accompanied by a mouth-watering South
Tyrolean goulash or a platter of mixed salad fresh from the garden of
the popular trattoria. Walking on towards the hamlet of Brach, after a
30-minute stroll through the fields we reach our next stop where farmer Jan Agreiter shows us how, in times long gone, corn was ground
into flour in his ancient water mill. Returning along the same road to
La Pli/Pieve di Marebbe, we stop off for a visit to the lovely church in
Marebbe and head back to San Vigilio by taxi.
Included: registration, taxi ride and lunch. Drinks are not included.
THURSDAYS: IN TIMES LONG GONE
Pederü – Fodara Vedla – Sas dla Para – Pederü
02/07, 16/07, 30/07, 13/08, 27/08/2015
approx. 5–6 h | approx. 900 m
Description: From Pederü (1545 m), we take trail 7-9 up to Fodara
Vedla (1980 m) where we turn right along trail no. 9 all the way to the
peak of Sas dla Para (2462 m) and back down to Pederü. Please note:
The last part of the trail is rather steep!
Price: € 7 | free for Holiday Premium Pass holders
THURSDAYS: FOLLOWING THE BEAR TRACKS
Capanna Alpina – Col de Locia – Conturines cave –
Capanna Alpina
from 02/07 to 24/09/2015
8.30 am | 4 pm |
Capanna Alpina
Description: From Capanna Alpina (1726 m), we hike along trail no. 11
towards the Fanes pastures. The bear cave (2800 m) is reached after a
4-hour walk across scree slopes.
THURSDAYS: MYTHS AND HISTORY
09/07, 23/07, 06/08, 20/08/2015
approx. 4–5 h | 340–550 m
Description: The mountain guide will choose the destination according to the group's needs.
1) San Vigilio – Val de Mareo (difference in altitude: approx. 341 m)
2) Pederü – Fanes (difference in altitude: approx. 486 m)
3) Pederü – Fodara Vedla (difference in altitude: approx. 550 m))
FRIDAYS: FÀ PAN – BAKE YOUR OWN BREAD
from 03/07 to 28/08/2015
12 pm | Brach near Pieve di Marebbe
9 am |
(Str. Brach 2) |
| approx. 30 min.
Registration: at San Vigilio Tourist Board until 5 pm of the day before
Group size: min. 5, max. 15 participants
Description: Straight from the fields into the oven! Learn all about
how bread was made 100 years ago from farmer Jan Agreiter: Visit
a cornfield, grind flour in the farm mill, prepare your own dough and
enjoy home-made farmhouse bread, baked in a wood-fired oven. And
of course everyone gets a loaf of fresh bread to take home! Please
note: This activity is not available in English.
SAN MARTIN DE TOR
FRIDAYS: PUEZ-ODLE NATURE PARK
On this guided tour organised by the South Tyrol Department of Nature
Parks, every Friday we explore the jaw-droppingly beautiful Dolomite
landscapes around Sasso Putia, Passo delle Erbe, Lungiarü and its characteristic Val di Murins, the valley of the mills. Choose from two hikes:
Hike around Sasso Putia
03/07, 17/07, 31/07, 14/08, 28/08/2015
9 am | 5 pm | Passo delle Erbe |
5–6 h
Route: Passo delle Erbe – Forcella di Putia – Göma – Passo delle Erbe
Alpine plants and medical herbs
10/07, 24/07, 07/08, 21/08/2015
9 am | 5 pm | Lungiarü
Route: Pares – Münt d'Adagn – Forcela de Furcia – Supedac – Pares
Information and registration: San Vigilio and San Martin
Tourist Offices
TUESDAYS:
SUNRISE HIKE THROUGH THE ANIMAL KINGDOM
from 01/06 to 15/10/2015
5 or 5.30 am | 7.30 am – (depending on the season)
Registration: San Martin de Tor Tourist Office
Group size: min. 4 participants
With a bit of luck, on this early-morning hike in the Puez-Odle Nature
Park accompanied by an experienced forest warden or hunter, we might
catch sight of a chamois, deer or fox.
Price: free for Holiday Premium Pass holders
(can only be booked with a Holiday Premium Pass)
WEDNESDAYS:
NATURE AND CULTURE IN THE DOLOMITES – A MUSEUM VISIT
AND A GUIDED HIKE INTO THE VALLEY OF THE MILLS
from 01/07 to 02/09/2015
Museum Ladin Ciastel de Tor – San Martin de Tor
Registration: Museum Ladin (+39) 0474 524 020
10 am: museum visit with audio guides
2.30 pm: meet at Lungiarü church square for a guided walk through Val di
Murins, the valley of the Mills, and visit eight carefully restored Mills on this
easy stroll. The full walk lasts approx. 1.5 h, but you can choose to shorten it by
doing only part(s) of it, or extend it to include a visit to the nearby lime kiln for
a glimpse of how lime was produced in ancient times.
FRIDAYS:
LEARNING TO SPEAK LADIN – LANGUAGE LESSONS FOR OUR
GUESTS
from 04/07 to 04/09/2015
10.30 am | 12 am | Museum Ladin – San Martin de Tor
Registration: Museum Ladin (+39) 0474 524 020
Get to know the basics of the Ladin language and culture in this 90-minute
lesson: Learn to say hello and a few things about yourself, find out how to pronounce Ladin words and discover the fascinating history and culture of our
valley in a fun and playful way. Organised in collaboration with the Micurà de
Rü Institute of Ladin Culture.
Price: € 5 | combined with a ticket to the museum: € 10
The Fanes-Senes-Braies and the Puez-Odle Nature Parks:
our very own UNESCO World Heritage Site since 2009.
With its lush green pastures, awe-inspiring Dolomite peaks, many
hiking trails, well-equipped mountain inns and a sheer endless diversity of flora and fauna, the Fanes-Senes-Braies Nature Park is an
ample Alpine paradise filled to the brim with stories about kings,
princesses, witches and the good old times. It can be conveniently
reached by mountain bike or foot, which is why it has become a real
magnet for hikers and other nature lovers.
It is home to a number of rare animal species like the Golden Eagle,
ibex, marmots and chamois as well as many reptiles and amphibians,
thanks to its fertile and rocky natural landscape.
The 10,200 ha of the Puez-Odle Nature Park too are characterised
by a striking variety of wildlife and geological contrasts: Nestled
between impressive rock formations, its moonscape-like plateaus are
home to countless fossils and the bizarre remains of the Jurassic and
Cretaceous Periods. This vast array of rock and soil types, the many
different altitude levels and the local microclimate are home to a
never-ending variety of plants: Daphne striata, alpenrose rhododendron shrubs, berry bushes, spring pasque flowers, crocuses, monkshood, meadow saffron, arnica and red clover are only a few examples
of the Nature Park's rich flora, which also boasts splendid spruce and
larch woods alongside fragrant dwarf mountain pines.
And the animal kingdom of the Nature Park is just as exciting, with
gorgeous butterflies, cheeky marmots, melodious songbirds ... and
armed with a bit of patience and luck, you might even spot an owl,
eagle or deer!
San Vigilio and San Martin de Tor ... ONE at heart with nature!
DOLOMITI RANGERS
From 30/06 to 03/09/2015
SAN VIGILIO
IN THE FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK
EXPLORING THE ANIMAL KINGDOM
A great activity for the whole family: Together with their parents, children
aged 7 to 12 are now in for an exciting chance to explore the nature and
animal kingdom of the Fanes-Senes-Braies Nature Park accompanied by
expert guides. On three different days a week, the Nature Park House
offers events and excursions revolving around topics which will get the
hearts of our young rangers beating faster. Pure fun and adventure! And
the most dedicated explorers will even get a Dolomiti Rangers certificate
for taking part in all three events.
Duration: 10 am–4 pm | Meet at: San Vigilio sports grounds bus stop
Age group: parents with children aged 7 to 12
THURSDAYS
SUNRISE HIKE THROUGH THE ANIMAL KINGDOM
What can we learn from feathers, furs, horns and antlers? What do we
have to keep in mind when watching wild animals? When do animals
need protection? On this early-morning hike, our young explorers get
a chance to sharpen all five senses and, with a bit of luck, even spot a
chamois or deer!
Duration: 6–7.30 am | Meet at: San Vigilio Tourist Office
Age group: parents with children aged 7 to 12
SAN MARTIN DE TOR
THURSDAYS
SUNSET HIKE THROUGH THE ANIMAL KINGDOM
Exploring the woods in the dusk is an adventure for all the senses.
Keep your eyes open for a glimpse of a fox, chamois or deer!
TUESDAYS
WILD ANIMALS AND THEIR HABITATS IN THE DOLOMITES
How did the Dolomites form? Where do eagles, marmots and chamois live? What do the marks and tracks of red deer, the kings of the
woods, look like? A fun opportunity for kids to explore the realm of
local wildlife and get to know the habitat of many wild creatures in
this fascinating UNESCO World Heritage Site.
Duration: 10 am–12.30 pm | Meet at: San Vigilio Nature Park House
(+39) 0474 506 120 | Age group: 7 to 12
Duration: 8.30–9.30 pm | Meet at: Antermoia church square
Register: Register at San Vigilio or San Martin Tourist Office until 5 pm of the
day before
WEDNESDAYS: ANIMAL TRACKS IN THE NATURE PARK
Which marks do wild animals leave and what can we learn from them?
What is the origin of the many stories about animals in the Dolomites?
On a hike for all ages, we explore the nature of the Dolomites with an
expert guide, find and follow animal tracks, analyse gnaw marks and walk
barefoot through streams and over hill and dale.
REQUIRED EQUIPMENT
Shoes with a good grip (hiking boots or trainers), a warm sweater,
a raincoat, sun cream and drinks. For the full-day hike on Wednesdays,
please remember to bring a packed lunch.
INFORMATION AND REGISTRATION
San Vigilio Tourist Office | by 5 pm on the day before
Phone: (+39) 0474 501 037 | www.kronplatz.com/en
For prices, see p. 26–27
HELLO KIDS
From 30/06 to 04/09/2015
A GRAND TIME FOR OUR LITTLE ONES!
KIDDIES' ACTIVITIES IN SAN VIGILIO AND
SAN MARTIN
BËN GNÜS: welcome!
You've probably long been excited about going on holiday and looking
forward to lots of fun – with us, you're in the right place: We've got
an amazing summer filled with fun activities waiting for you. There's
no time to get bored in San Vigilio! What would you like to do most?
Play, hike, discover the marvels of nature, make some new friends …
you can do all that and much more with us. And your parents can
simply sit back and let us take over, or join us when on Wednesdays
and Thursdays we go exploring in the UNESCO-listed World Heritage
Site, the Fanes-Senes-Braies Nature Park. Our mountain guides Simon
Kehrer and Max Willeit as well as the Nature Park staff have a great
deal of experience when it comes to looking after young adventurers.
And on Thursdays and Fridays, San Martin is where the fun is at.. Hurry
up and register for our exciting kids' fun!
SAN VIGILIO
> Pespesc playground (at the end of Str. Fanes)
> Spiaggetta Ciamaor or at the Ciamaor relaxation park beside the
San Vigilio stream
SAN MARTIN DE TOR
> one playground each in San Martin, Lungiarü and Antermoia
PLAYGROUNDS
In our family-friendly village, the little ones are in for a lot of fun. How
about an afternoon at one of our two lovingly designed kids' playgrounds?
KIDDIES' ACTIVITIES IN 2015
DAY
TIME
MEETING POINT
ACTIVITY
10 am–12 pm
at 10 am
Irina Tavella's workshop – Str. Al Plan dessora 36
Pottery and adventures in the forest
with the artist Irina Tavella
10 am–12.30 pm
at 10 am
San Vigilio Nature Park House | Str. Catarina Lanz 96
Dolomiti Rangers
Wild animals and their habitats in the Dolomites
at 10 am
Ciamaor sports grounds bus stop | Str. Val dai Tamersc 6
Dolomiti Rangers (weather permitting)
Animal tracks in the nature park
at 6 am
San Vigilio Tourist Office | Str. Catarina Lanz 14
Sunrise hike through the animal kingdom
at 8.30 pm
Antermoia church square
Sunset hike through the animal kingdom
12.30 pm –
3.30 pm
at 12.30 pm
Mariana Acuña's workshop | Str. Gran Pré 17
Art, painting and craftwork
with the artist Mariana Acuña
9.30 am–
4 pm
at 9.30 am
Passo delle Erbe car park
Please remember to bring your own food, shoes with a good grip (hiking boots
or trainers) and a rain coat! We will provide helmets and harnesses
10.30 am–
12 am
at 10.30 am
Museum Ladin Ciastel de Tor – San Martin de Tor
Museum for kids
FRIDAY
9.30 am–
4.30 pm
at 9.30 am
San Vigilio Tourist Office | Str. Catarina Lanz 14
An adventure day out (weather permitting)
Rock climbing and games with Simon Kehrer and Max Willeit
FRIDAY
2 pm–6 pm
at 2 pm
Lungiarü | Str. S. Lizia 5
wood carving (parent + child)
TUESDAYS
14/07–25/08/2015
TUESDAYS
WEDNESDAY
THURSDAY
THURSDAY
THURSDAY
13/08–03/09/2015
THURSDAY
THURSDAY
02/07–03/09/2015
10 am–4 pm
10 am–12 pm
8.30 pm–9.30 pm
Activities: p. 25
Activities: p. 25
Activities: p. 25
Activities: p. 25
Rock climbing for kids
SAN VIGILIO & SAN MARTIN
REGISTRATION
AGE
€ 15,00
min. 3
years
Prices for three days incl. a DOLOMITI RANGERS CERTIFICATE:
7–12
years
Day 1 (children aged 7-12):
€ 20 per child; Holiday Premium Pass holders: € 15 per child;
additional children: € 5
Adults &
kids
7–12 years
Adults &
kids
7–12 years
Adults &
kids
7–12 years
1 adult + 1 child: € 49; Holiday Premium Pass holders: € 40
additional participants: € 19; Holiday Premium Pass holders: € 15
Please note: Day 1 is only for children aged 7 to 12.
Day 2 and 3 are for one adult and one child aged 7 to 12.
Day 2 or 3:
1 adult + 1 child: € 25; Holiday Premium Pass holders: € 20; additional participants: € 10
€ 20 (incl. equipment)
4–14 years
€ 30; Holiday Premium Pass holders: € 20
Sign up: by Wednesday 11 am at San Vigilio or San Martin Tourist Office
ab 7 years
Sign up: at Museum Ladin Ciastel de Tor | Phone (+39) 0474 524 020
5–11 years
6–14 years
€ 100; Holiday Premium Pass holders: € 80 (equipment included)
Sign up: with artisan Hubert Pezzei | Phone (+39) 0474 590 105 | Mob. (+39) 339 504 22 31 00
INFORMATION
AND
REGISTRATION
Dolomiti Rangers and
An adventure day out:
San Vigilio Tourist Office
(+39) 0474 501 037)
until 5 pm of the day before
Pottery adventures in
the woods
Irina Tavella (+39) 339 855 79 64)
www.irinatavella.com
Art, painting and craftwork
Mariana Acuña
(+39) 333 159 50 85)
www.mariana-acuna.com
Group size:
min. 4 children
max. 15–20 children
San Vigilio
San Martin
7–15
years
Guided
MOUNTAIN BIKE
tours
The surroundings of San Vigilio di Marebbe and the UNESCO-listed Fanes-SenesBraies Nature Park are a real paradise for
every mountain biking fan.
All throughout the summer, our guests
can choose from a wide range of guided
excursions on two wheels.
For more information, routes, difficulty levels and to register please
contact the mountain biking guides:
Armin Erlacher: (+39) 349 253 46 80
Raimund Rigo: (+39) 349 188 22 42
BICYCLE RENTAL
MIRIBUNG BIKE AND E-BIKE RENTAL
Str. Catarina Lanz 14 | Phone: (+39) 349 368 02 59
Open: 15/06–19/09/2015
Monday to Saturday 8.30 am–12.30 pm and 3.30–7 pm
Price per day: MTBs starting from € 18
SPORT HEINZ BIKE RENTAL
Str. Catarina Lanz 17 | Phone (+39) 0474 506 078 | Mob. (+39) 338 853 61 12
Open: 20/06–12/09/2015
Daily 8 am–2 pm and 3–7 pm
Price per day: MTBs starting from € 16
ADRENALINE E-BIKE RENTAL
Str. Catarina-Lanz 24
Phone (+39) 331 41 88 007
Open: 15/05–31/10/2015 from
8.30 am to 7 pm
Closed on: Tuesdays (open every
day from 01/07 to mid-September)
S. VIGILIO
GREEN
MOBILITY
THANKS TO
MTB RULES OF CONDUCT
> Respect all barriers: Many roads and trails are used predominantly for agriculture and forestry. Always close the gates of pasture fences.
> Ride at a sensible speed and make sure you can stop swiftly and within your field of vision. Watch out for obstacles which could appear in front of you all of a sudden: potholes, rocks, tree
branches, stacks of wood, grazing animals, cattle grids, barriers, tractors, forestry equipment, authorised vehicles etc.
> Be considerate towards hikers and other pedestrians and keep at walking pace when overtaking.
> When choosing a route, bear in mind its difficulty level and select one which is appropriate for your skills and experience.
> Always wear a helmet and test your equipment (bike bell, brakes, lights) before you set off.
> Be respectful with nature and wild animals: Keep on your marked route and do not leave the path or road. Try to be back at home before dusk and do not leave any rubbish behind.
> Please note that all cycling is at the visitor's own risk.
MOUNTAIN BIKING
tours
All around San Vigilio, a number of interesting cycling routes offer fun
days out for families – or MTB cracks out and about exploring on their
own. Gentle slopes and thrilling descents against the staggering
backdrop of the Dolomites: a unique and unforgettable experience!
SAN VIGILIO – GRAN JÙ – SAN VIGILIO
San Vigilio church square |
1.5–2 h | 200 m |
17 km
Route: Setting off from the Pedagà/Piz de Plaies cable car, taking your bike on the cable car is a convenient way to get to Jù/Col
dl'Ancona. At the hamlet Gran Jù, take the paved road to Picolin and
then the main road of the Badia Valley to Longega and finally back to
San Vigilio.
1700
SAN VIGILIO – PLISCIA – SAN VIGILIO
1–1.5 h | 300 m |
14 km
Route: From central San Vigilio, follow the main road in the direction
of Longega all the way to Plan dal Ega (between Framacia and Longega; there's a small power station on the left). Turn right and continue
along the old, easy path slightly uphill to Plaiken. Once you're on the
road from Marebbe to Sares, turn right to Pliscia, stop to have a look
at the pretty church with its onion tower and ride back to San Vigilio
via Brach and Marebbe.
1400
Gran Jù
1550
Pliscia
1250
1100
Brach
1300
1400
1200
Piculin
San Vigilio
Corte
Pieve di
Marebbe
San Vigilio
San Vigilio
San Vigilio
1000
Longega
950
Framacia
1000
800
0
5
10
15
0
20 km
SUGGESTED ROUTE:
San Vigilio > Jù/Col dl'Ancona > Gran Jù > Picolin > Longega > San Vigilio
set off from
time
difference in altitude
3.5
7
10.5
14 km
SUGGESTED ROUTE:
San Vigilio > Mantena > Plan dal Ega > Pliscia > La Pli/Pieve di Marebbe > San Vigilio
distance
medium difficult
difficult
easy
SAN VIGILIO – LÉ DLA CREDA – PEDERÜ – SAN VIGILIO San Vigilio church square |
2h|
345 m |
SAN VIGILIO – VAL – COSTA – SAN VIGILIO
23 km
Route: Paved track with two short uphill slopes. Suitable also for beginners. Setting off from the church square, turn right after a short
uphill ride and then continue along the road towards Pederü for 6
km. Once you reach Fodara Masaronn, follow the new cycling path to
Pederü. To go back, take the same route – this also gives you the option to shorten the trip by just turning round and cycling back.
1600
Pederü
1500
1400
Fodara Masaron
0
Hotel
Monte
1250
Paraccia
San Vigilio
6
11.5
17
1300
1300
Lè dla Creda
San Vigilio
1200
23 km
San Vigilio
1200
San Vigilio
3
6
0
9 km
SUGGESTED ROUTE: San Vigilio > Torpëi > Noares > Val dla Tor > Costa > Ras > San Vigilio
distance
Pieve di M
1100
1100
SUGGESTED ROUTE: San Vigilio > Ciamaor > Lé dla Creda > Pederü and back
time
Corte
1250
Ras
San Vigilio
0
set off from
1350
Costa
1200
1100
9 km
Val dla Tor
Torpei
1350
Fodara Masaron
Lè dla Creda
1300
250 m |
Route: From the village centre, ride up to Al Plan dessora (Hotel Monte
Paraccia) and on to the water reservoir. Continuing in a wide circle to
the left, cycle to Torpëi on the paved road. In Torpëi, take a right (uphill)
and cross the meadows (Noares) and the forest to Chi Vai (Miara slope).
Cross the stream and continue to the hamlet Val dla Tor. Cycle around
the right side of the woods and on to Costa. Wide bends lead downhill
through the meadows to Ras, and from there back to San Vigilio.
1400
Tamersc
Tamersc
50 min. |
medium difficult
difficult
easy
3
km
SAN VIGILIO – FANES – COL DE LOCIA –
CAPANNA ALPINA – SAN VIGILIO SAN VIGILIO – LA PLI/PIEVE DI MAREBBE – SAN VIGILIO
40 min. |
150 m |
9 km
Route: An easy route along a paved road with a short uphill slope just
before Curt/Corte. At the Hotel Al Sole, take the road towards Curt/
Corte and Pieve di Marebbe. Towering above the hamlet Curt, the
idyllic small church offers some fantastic views. The centre of Pieve
di Marebbe can be seen from the hamlet and is easily reached on the
paved road. With its tall Gothic spires, this church was once the most
important one in the valley and is still a popular pilgrimage site. Easy
route, suitable for all cycling levels.
2200
1300
2200
Alpe Fojedöra
2000
2000
Passo Furcia
Pieve di Marebbe
1800 Val Fojedöra
Corte
Corte
1600
1250
Valdaora
1400
1200
1200
San Vigilio
1100
San Vigilio
San Vigilio
1000
Monguelfo
San Vigilio
3
0
6
20 9 km
30
40
50
55 km
SUGGESTED ROUTE: San Vigilio > Curt/Corte > La Pli/Pieve di Marebbe > San Vigilio
set off from
time
Capanna Alpina
Pederü
S.Cassiano
1200
Badia
Pederoa
San Vigilio
1000
10
distance
62 km
Malga Fanes Grande
Col de Locia
1400
800
0
Passo di Limo
Rifugio Fanes
1800
1600
Lago di Braies
1695 m |
Route: This route runs from San Vigilio all the way to the Fanes pastures past the Pederü inn. From the Fanes pastures, it leads briefly uphill
to Lé de Limo and with a slight slope across the larger Fanes valley,
which is no doubt the most awe-inspiring high valley in the Alps, with
Piz Taibun and Cima Scotoni making for an unforgettably picturesque
backdrop. After a relatively level bit leading to Col de Locia, a very difficult trail descent runs to Capanna Alpina. The route then continues
along an easy and slightly downhill slope to San Martino along the
Badia valley cycling track.
Somamunt
1350
5–6 h |
800
0
San Vigilio
Piccolino
10
20
30
40
50
62 km
SUGGESTED ROUTE: San Vigilio > Pederü > Fanes > Col de Locia > Capanna Alpina >
San Martin > Longega > San Vigilio
medium difficult
difficult
easy
NATURE PARK TRAIL:
SAN VIGILIO – FANES – SENES – SAN VIGILIO
6–7 h |
1900 m |
SAN VIGILIO – KRONPLATZ – SAN VIGILIO
56 km
Route: Definitely one of Europe's most beautiful cycling tours: The
Fanes-Senes route leads smoothly from San Vigilio along a narrow toll
road up to the Pederü refuge within the Nature Park. After 13 km going
slightly uphill, a partly steep gravel road takes you to the cosy Fanes
refuge and on to Lé de Limo. Continue descending along the rocky
gravel road in the direction of Cortina d'Ampezzo. Shortly before the
Fiames car park, the road leads back up the Malga Ra Stua inn and on
to the Sennes mountain inn, set in a breathtaking backdrop of craggy
Dolomite peaks. After descending to the Fodara Vedla refuge and
Pederü, the smooth trail back to San Vigilio across the forest is yet another deserved treat for tired cyclists.
Rifugio
Fanes
2.000
1.800
1.600
1.400
o San Vigilio
gega
47 km
Rifugio
Pederü
800
0
2000
Jù/Giogo
1600
Roderins
Malga
Ra Stua
1400
Lagosci
San Vigilio
San Vigilio
30
0
Sarjei
1000
50
8
56 km
12
16
time
San Vigilio
San Vigilio
800
0
5
10
15
25
31 km
20 km
SUGGESTED ROUTE: San Vigilio > Pederü > Fanes > Fanes Grande pastures > Fiames >
Ra Stua > Sennes inn > Fodara Vedla > Pederü > San Vigilio
set off from
Passo
Furcia
1200
San Vigilio
40
4
31 km
1400
1200
20 1000
Passo
Furcia
1800
Rifugio Pederü
1232 m |
Kronplatz
1600
Ciamaor
San Vigilio
10
Rifugio
Graziani
2200
Rifugio Sennes
Malga Fanes
Grande
Pian de Loa
1.200
1.000
Lé de Rit
1800
Passo di Limo
2.200
3–4 h |
Route: Setting off from the centre of San Vigilio, take the main road
in the direction of Pieve di Marebbe uphill to Passo Furcia (turning
shortly behind the hamlet Curt/Corte). Just past the Hotel Jù Furcia,
take a left and cycle uphill on the gravel road towards Kronplatz, first
through the forest and then past the Panorama and Graziani mountain inns. Don't forget to take in some of the beautiful views of the
highest Dolomite peaks and the giant glaciers of the Zillertal Alps!
Descending, cycle first to Passo Furcia and then back to San Vigilio.
distance
SUGGESTED ROUTE: San Vigilio > Curt/Corte > Passo Furcia > Kronplatz > Passo Furcia > San Vigilio
medium difficult
difficult
easy
W
NE
Furcia
FREERIDE TRAIL
KRONPLATZ – PASSO FURCIA
Kronplatz, Ruis peak station (2275 m) |
525 m |
3.5 km |
Route: Follow the new freeride trail from the Ruis cable car peak station at the top of Mount Kronplatz (2275 m) all the way to Passo Furcia
(average gradient: 15 %).
To get to the top of Mount Kronplatz, there are two options:
> using the Ruis cable car or
> cycling from San Vigilio to the top (to find out more, read the
San Vigilio-Kronplatz-San Vigilio tour description)
Ruis
peak station
2200
Piz de Plaies
FREERIDE TRAIL
PIZ DE PLAIES – SAN VIGILIO
Col dl'Ancona – Piz de Plaies peak station (1620 m) |
Route: Follow the new freeride trail from the Piz de Plaies cable car
peak station at Col dl'Ancona (1620 m) all the way to San Vigilio (average gradient: 10 %).
To get to the top of Col dl'Ancona, there are two options:
> using the Piz de Plaies cable car or
> cycling from San Vigilio to the top via Sarjëi
Piz de Plaies
peak station
1.700
2100
419 m
3.5 km |
1.600
Graziani mountain inn
2000
Sarjëi inn
1.500
1900
1.400
1800
1.300
Passo Furcia
1700
0
1
2
3
1.200
0
4 km
distance
2
3
4 km
SUGGESTED ROUTE: Col dl'Ancona > Piz de Plaies peak station > San Vigilio
SUGGESTED ROUTE: Kronplatz > Ruis peak station > Passo Furcia
set off from
San Vigilio
1
difficult
set off from
distance
difficult
…more
FUN
TUESDAYS
CLASSIC CLIMBING TOURS IN THE DOLOMITES
and adventures
There's so much more to San Vigilio and San Martin than just hiking and cycling: We have plenty of leisure activities on offer for
all ages. With our choice of summer sports fun, there's no time to
get bored!
WEDNESDAYS
ROCK CLIMBING LESSONS (suitable for families)
From 03/06 to 28/10/2015
ADRENALINE X-TREME ADVENTURES
ZIPLINE – The new Kronplatz experience
Str. Catarina Lanz 24 | 39030 San Vigilio di Marebbe
Information and registration: Phone (+39) 331 418 80 07
[email protected] | www.zipline.it
Open: 15/05–31/10/2015 from 8 am to 7 pm
Closed on Tuesdays (open every day from 01/07/2015 to mid-September)
Prices: € 49 (incl. transport to the starting point)
SEGWAY RENTAL
Segways can be rented from Adrenaline X-Treme Adventures
Str. Catarina Lanz 24 | Phone (+39) 331 418 80 07
Open: 15/05–31/10/2015 from 8 am to 7 pm
Closed on: Tuesdays (open every day from 01/07 to mid-September)
Prices: 1 hour € 29 | 2 hours € 49 | 1 full day € 79
departure
return
meet at
From 02/06 to 27/10/2015
All details can be agreed individually with the guides.
Group size: max. 2 participants
Total prices for 1 or 2 climbers starting from € 280
Details and registration directly with the guides: Max Willeit
(+39) 335 684 94 22 | Simon Kehrer (+39) 349 384 52 83
duration
Details and registration directly with the guides:
Simon Kehrer (+39) 349 384 52 83 | Max Willeit (+39) 335 684 94 22
Group size: min. 4 participants
Prices: € 65
THURSDAYS
VIA FERRATA CLIMBING with mountain guides Simon Kehrer
and Max Willeit
From 04/06 to 29/10/2015
Details and registration directly with the guides:
Simon Kehrer (+39) 349 384 5 2 83 | Max Willeit (+39) 335 684 94 22
Group size: 4 Personen
Prices: from € 70 to € 90 depending on the group size
www.menacrep.it | [email protected]
medium difficult
difficult
easy
PP*
San Vigilio - Premium Pass
THURSDAYS
WOOD CARVING LESSONS
From 05/06 to 30/10/2015
2 am | 5 pm | Lungiarü, Str. S. Lizia 5
Participants learn the art of wood carving and get to make their own piece.
Sign up: with artisan Hubert Pezzei | Phone (+39) 0474 590 105
Mob. (+39) 339 504 20 83
| Group size: min. 2 participants
Prices: € 50 Holiday Premium Pass holders € 45
FITNESS TRAIL
Ciamaor fitness trail: San Vigilio > Pederü
FRIDAYS
AN ADVENTURE DAY OUT with mountain guides Simon Kehrer
and Max Willeit From 03/07 to 04/09/2015 (p. 26–27)
BASKETBALL, FOOTBALL, VOLLEYBALL, SKATE PARK
Ciamaor sports grounds | Str. Val dai Tamersc 6
Open year round. Admission is free!
OUTDOOR ROCK CLIMBING: Have a go at tackling the walls
of our rock climbing centre!
For more information please contact: Simon Kehrer: Tel (+39) 349 384 52 83
Max Willeit: Tel (+39) 335 684 94 22
POTTERY IN THE FOREST (at Irina Tavella's workshop)
Str. Al Plan dessora 36 | www.irinatavella.com
Monday to Friday: workshop exhibitions and tours Pottery lessons
for all ages (see p. 26–27 for all "Hello kids!" activities)
For information on art therapy for adults, please contact
Irina Tavella on (+39) 339 855 79 64
NINE-PIN BOWLING
Gasthof Waldruh | Str. Catarina Lanz 57 | Four fully automatic bowling lanes
Information and registration: Tel. (+39) 0474 501 068
Open : 15/06–30/09/2015
Closed on: Mondays (open every day in July and August)
FISHING
SAN VIGLIO
At the San Vigilio stream (between Lé dla Creda and Longega)
Information and day permissions: San Vigilio Tourist Office
Str. Catarina Lanz 14 | (+39) 0474 501 037
Prices: from € 25
SAN MARTIN DE TOR
San Martin: Lech Vistles
Lungiarü: Lech Punt da Rü Fosch
For more information please contact San Martin de Tor Tourist Office
Tandem paragliding flights
Available every day (weather permitting)
For more information contact Christof Niederkofler (+39) 349 564 16 05
Roby Amhof (+39) 432 16 99 | Prices: € 120 (incl. photo CD-ROM)
TENNIS
Two artificial turf and two sand courts at the Ciamaor
sports grounds | Str. Val dai Tamersc 6
Information and registration: Tel. (+39) 338 53 19 852
Open: 01/05–31/10/2015
Preis: 1 hour/court: € 14 | 1 hour/court (doubles): € 18
HORSE TREKKING MAREO
Ciamaor: village exit, in the direction of Pederü
Horseback riding lessons, hacks, kids' excursions, day trekking tours in the
Fanes-Senes-Braies Nature Park, moonlight hacks, carriage rides
Information and registrationi: (+39) 331 27 52 268
Open year round
Prices for adults and children (hacks):
1 hour € 25 | 2 hours € 48 | 3 hours € 68
GOLF
Riscone: 9-hole golf course with driving range (distance: 18 km)
Corvara: 9-hole golf course with driving range (distance: 27 km)
Valdaora: 3-hole golf course with driving range (distance: 20 km)
AGRICULTURE
Agriculture plays an important role in South Tyrol. The efforts of local
farmers to conserve and protect our cultivated landscapes have also
greatly benefited regional tourism. We therefore kindly ask our guests
to treat the beauty of our nature and the hard work of our farmers with
respect and care. A few basic rules can help you do so quite easily:
There are a number of paths and trails available for strolls, hiking and
cycling. Please stay on them and do not cross the nearby fields or meadows. Park your car carefully and without obstructing roads and paths
or access to fields and agricultural/forestry structures and buildings.
Dog owners should at all times make use of the available dog toilets.
Please do not under any circumstances let your dog do its business in
the fields and pastures – doing so is extremely harmful to the environment as the grass is used for grazing and as hay to feed cattle!
Thank you for helping us protect our wonderful nature.
WE SUGGEST
If you are looking for a special souvenir or even just a piece of San
Vigilio di Marebbe to take home with you, why not try some of the
many mouth-watering South Tyrolean products? The Senni cooperative for example offers a wide range of produce made with milk from
our mountain farms: fresh, unique and free from genetic engineering.
Great taste and quality from our Alpine landscapes!
ISTITUT LADIN
MICURÁ DE RÜ
SAN MARTIN DE TOR Founded in the late 1970s, the Micurà de Rü Institute of Ladin Culture
is a key local institution. Thanks to its invaluable scientific research
into the language, history and culture of the Ladin population of the
Dolomites, it has come to greatly foster and develop the local language and culture.
Its many publications alongside countless cultural and educational
activities have long made an outstanding contribution to the Ladin
identity. The Institute organises a series of cultural events and keeps
an archive and a library for Ladin studies which is open to the public
from Monday to Friday (10 am–12 pm and 3–5 pm).
Watch out for the many exhibitions by Ladin artists organised all
throughout summer!
(+39) 0474 524 022
www.micura.it/en | [email protected]
SHOPPING
in San Vigilio and San Martin de Tor
You will be sure to find anything you need and even a little more in the many local shops. Have fun browsing!
SAN VIGILIO
SHOP OPENING HOURS
GROCERY SHOPS
GROCERY SHOPS:
Monday-Saturday 7.30 am–12 pm and 3.30 pm–7 pm
Sunday: please check the individual shops' opening hours
FURNARIA MARTIN
Str. Gran Pré 55 | Str. Catarina Lanz 35 | Phone (+39) 0474 506 030
Bakery, patisserie
OTHER SHOPS:
Monday-Saturday 8.30 am–12.30 pm and 3.30 pm–7.30 pm
Sundays in August: 4.30–7 pm
MUPAN
Str. Fanes 4 | Phone (+39) 0474 501 015
[email protected]
Bakery, patisserie, gluten-free products and fresh bread deliveries
SATURDAYS:
From 27/06 to 05/09/2015 all shops also open on Saturday afternoons.
EVENINGS:
From 22/07 to 26/08/2015 every Wednesday 9–10.30 pm
Please check the shop windows for changes to the opening hours. For individual opening
hours, please ask in the shops. Subject to change.
METZGEREI CALL
Str. Catarina Lanz 20 | Phone (+39) 0474 501 041
[email protected]
Local meat, cold cuts, Speck, venison and game
BOTEGA DAL SAUTER
Str. Fanes 3 | Phone and Fax (+39) 0474 501 360
[email protected]
Tobaccos, lottery tickets, newspapers, haberdashery, toys, regional
specialities, souvenirs
L'APETIT
[email protected]
Coffee, apéritifs, sandwiches, cold meats and cheese, wine and spirits,
home-made Knödel dumplings
MARKET LONGEGA
Str. Longega 16 | Phone (+39) 0474 501 375 | [email protected]
Grocery products, household goods, toys and newspapers.
Gas containers, AgipGas, Liquigas, butane gas available
SAN VIGILIO PATISSERIE
Str. Senes 11 | Phone (+39) 0474 501 019 | [email protected]
Patisserie products made to order
> LÜ DA PĆEI organic farm
[email protected] | www.altabadialat.it
Raw milk and cream cheese varieties, home-made plain and fruit
yoghurt, sausages, cold meats and many more delicacies
TREBO DESPAR SUPERMARKET
Str. Fanes 1 | Phone (+39) 0474 501 935 | Fax (+39) 0474 503 777
[email protected] | www.sauter.bz.it
Groceries and perfumes
LOCAL FARM SHOPS
> LÜ DE CORCELA
Str. Al Plan dessora 40 | Mob. (+39) 348 570 30 95 | [email protected]
www.corcela.it | Home-made fresh and mature cheese, cheese spreads
and yoghurt made from goat milk
SAN MARTIN DE TOR DESPAR SUPERMARKET and tobacco goods
San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 523 100
Open Mon-Sat 7 am–12 pm and 3.15–7 pm
Sun 8 am–12 pm (July and August only)
> LÜ DE MESAVILA organic farm
Str. Pliscia 11 | Phone (+39) 0474 501 374 | [email protected]
Home-made organic cheeses from mild-creamy caciotta to aromatic
mountain cheese
MARKET WINKLER
Antermoia | Phone (+39) 0474 520 049
Open Mon-Fri 8 am–12 pm and 3.30–6.30 pm
Sat and Sun 8 am–12 pm (newspapers available during high season)
> LÜ DE PINCIA organic farm
Str. Mantena 1 | Phone (+39) 0474 501 059 | Mob. (+39) 333 964 27 12
[email protected]
Fine mead and wholesome, natural jams, honey, spices, and herbs
AL MASO PRADEL butcher's shop
AGRITURISMO LA FLÚ
Str. Bioch 36 + 37 | San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 590 036
Mob. (+39) 338 991 83 26
Herb-scented salt, home-made jams, syrups, cordials and many more
SOUVENIRS, CLOTHING, PHARMACIES AND
ELECTRICAL APPLIANCES
SAN VIGILIO
ALPINE SPORT
Outdoor footwear and clothing
SAN VIGILIO PHARMACY
Str. Plan de Corones 22
Phone (+39) 0474 501 240 | Fax (+39) 0474 506 676
Natural and gluten-free products
CHRISTOPHORUS PERFUMES AND LINGERIE
Str. Catarina Lanz 26 | Phone (+39) 0474 501 333 | Phone (+39) 0474 506 755
[email protected] | www.christophorus-residence.com
Perfumes and cosmetic products, lingerie, Chicco and Nuk products
ELEKTRO MUTSCHLECHNER
[email protected]
Household items and appliances, electrical appliances, gifts, repairs
MASCOTTE
Str. Plan de Corones 16 | Phone (+39) 0474 501 293
www.ciasamascotte.it | [email protected]
Newspapers, gifts and stationery
PEDEVILLA
Str. Plazores 24 | Str. Catarina Lanz 24 | Phone (+39) 0474 501 302
[email protected] | www.tessiturapedevilla.com
Local handcraft and weaving
SPORT ERICH
Sports goods and clothing
SPORT SCHÖNHUBER
Str. Catarina Lanz 18 | Mob. (+39) 333 897 36 58
[email protected]
Sports goods and clothing
SAN MARTIN DE TOR
FANATIC SPORTWEAR
Str. Plan de Corones 38 | Mob. (+39) 366 983 70 15
Fashion, sports and leisure clothing
HUBERT PEZZEI WOOD CARVING SHOP
Lungiarü | Phone (+39) 0474 590 105 | Mob. (+39) 339 504 20 83
www.woodartcreation.it | [email protected]
Souvenirs and handicraft
IGLOO PHOTOGRAPHY AND SOUVENIRS
[email protected]
Digital photo printing, souvenirs, books, glasses, helmets, toys and
accessories
PÜTIA PHARMACY
Picolin | Phone (+39) 0474 523 020
Open Mon–Fri 8 am–12 pm and 3–7 pm
Closed: Tues and Sat afternoons, all day on Sundays
WELLNESS AND BEAUTY SALONS
SAN VIGILIO
BELLA VISTA SPA
Beauty centre at the Bella Vista Hotel Emma
[email protected] | www.hotelemma.it
Alpine and Caribbean treatments, revitalising massages and spa baths,
private spa suite, harmonising beauty treatments
BELSANA
Beauty and Therapy Center at the Belvitahotel Almhof Call
Str. Plazores 8 | Phone (+39) 0474 501 332
[email protected] | www.almhof-call.com
Massages, beauty and wellness treatments, facial and body packs, private
spa suites for couples, osteopathy, physiotherapy and sun beds
CHRISTOPHORUS BEAUTY & MORE
Catarina-Lanz-Str. 26 | Phone (+39) 0474 501 333
[email protected] | www.christophorus-residence.com
Face and body treatments, massages, full-body packs and baths, massage
baths with light therapy, Shellac and other manicures, pedicures and hair
removal
CORONA'S "CRYSTALS"
Hotel Corona
[email protected] | www.hotelcorona.net
Massages, Guinot face and body treatments, manicures and pedicures.
Many of our treatments are enhanced by the soothing effect of gemstones.
SPORTHOTEL EXCLUSIVE
Str. Al Plan Dessora 2 | Phone (+39) 0474 501 030
[email protected] | www.sporthotel-exclusive.com
Wellness centre with sauna, steam baths, Aromarium and Kneipp baths,
Ego Individual Cosmetic facial and body treatments, massages, spa baths,
Vitalstone treatments, manicures, pedicures, hair removal and sun beds
ESTETIC-STUDIO IRMY
Your centre for complete well-being at Restaurant Ciolá
[email protected] | www.irmy.info
Different kinds of therapeutic massages, SOTHYS face and body treatments, ultrasound treatments, body toning, manicures, pedicures, hair
removal and sun beds
HAIRDRESSERS
HOTEL TERESA "LES FONTAINES SPA"
[email protected] | www.hotel-teresa.com
Facial and body treatments, massages, manicures, pedicures, hair
removal, spa baths and sun beds, chiropractic therapies, osteopathy,
therapeutic local anaesthetics
"LE BAGN" AQUA BAD CORTINA MINERAL BATHS
Str. Fanes 40 | Phone (+39) 0474 501 215 | Fax (+39) 0474 501 778
[email protected] | www.aquabadcortina.com
More than 230 years of pure spa indulgence: Breathe in the invigorating
scent of Swiss stone pine while sitting back and relaxing in the world's
first silver quartzite bath tub, filled to the brim with soothing mineral
water.
SAN VIGILIO
COIFFEUR LINEA EA65 ERICA
Str. Fanes 21 | Phone (+39) 0474 501 890 | Mob. (+39) 338 852 75 55
Men's and ladies' hairdresser
SALONE NELLO
Str. Catarina Lanz 31 | Phone (+39) 0474 501 967 | Men's and ladies' hairdresser
SAN MARTIN DE TOR SALONE MANUELA
San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 590 114 | Men's and ladies'
hairdresser
FOOD AND DRINKS
Culinary tradition in the Badia valley is strongly characterised by the melting of cultures typical for our region: Ladin chefs are well-known for their
creative, hearty Tyrolean dishes, popular Italian specialities and traditional local culinary delights. There's something for every taste – from refined haute cuisine to simple, mouth-watering home-cooked meals. Our
many typical restaurants are pure bliss for any gourmet's soul and palate!
RESTAURANTS AND PIZZERIAS
SAN VIGILIO
ALLA ROSA SOTRÙ restaurant
Str. La Pli 25 | Mob. (+39) 347 880 36 38 | [email protected]
Ladin and international cuisine, home-grown products.
Farm restaurant with a children's playground and animals
AL SOLE-SONNENHOF restaurant
[email protected] | www.sonnen-hof.com
Pure romanticism! Our restaurant and beautiful terrace are the ideal
place to indulge in local and international delights. Vegetarian specialities, BBQs, fondue, Kaiserschmarren, ice cream, cakes and good music
for every occasion!
ARNOLD’S restaurant and pizzeria
South Tyrolean and Italian cuisine and wines, large choice of stone-baked
pizza starting from lunchtime, cosy rustic atmosphere
CHI CIANEIS restaurant (closed during the summer months)
Str. Valiares 30 | Phone (+39) 0474 501 892
Local cuisine just off the Pedagà slope
CHI VAI restaurant
Str. Chi Vai 1 | Phone (+39) 0474 501 284 | Fax (+39) 0474 501 578
[email protected] | www.chivai.it
Tyrolean culinary delights just off the Miara slope
CIASTEL osteria
Str. Ras Costa 2 | Phone (+39) 0474 501748 | Mob. (+39) 347 287 54 61
[email protected] | www.ciastel.it
Located in a castle which dates back to the 14th century, our cosy, picturesque dining rooms provide the perfect setting for any occasion.
Relax after a long hike or dine with old and new friends – we will spoil
you with the finest South Tyrolean delicacies and home-grown whole
foods from our farm.
CIOLÀ restaurant
[email protected] | www.ciola.info | Fresh starters, typical and creative
dishes from local BBQ meats to vegetarian delights. Terrace with
views of the Dolomites, excellent drinks and great music
CORONA'S restaurant
[email protected] | www.hotelcorona.net
Visit us for a wide range of typical local and Italian delicacies at lunchtime or some delightful gourmet menus in the evening. Home-made
cakes and patisserie products.
DA ATTILIO restaurant and pizzeria
[email protected] | www.daattilio.it
Newly refurbished! Ladin specialities, stone-baked pizza and
BBQ meats
ERIKA restaurant and pizzeria
Str. Catarina Lanz 31 | Phone (+39) 0474 506 160 | Fax (+39) 0474 506 648
Mob. (+39) 338 182 17 07 | [email protected]
www.ristorantepizzeriaerika.it
Home-made pasta and local dishes; terrace
FANA LADINA restaurant
Str. Plan de Corones 10 | Phone (+39) 0474 501 175 | Mob. (+39) 338 387 40 51
[email protected] | www.fanaladina.com
A large tradition of home-made Ladin specialities dating back to 1977:
pure indulgence in our traditional farmhouse-style dining rooms or in
our romantic garden.
FURCIA CENTER restaurant
Str. Furcia 29 | Phone (+39) 0474 501 050 | Fax (+39) 0474 501 797
[email protected] | www.furcia.info
Self-service restaurant located on the Prè da Peres slope
GADER restaurant
Str. Longega 10 | Phone (+39) 0474 501 008 | Fax (+39) 0474 501 858
[email protected] | www.albergogader.it
Local cuisine
GARSUN trattoria
Str. Mantena 14 | Phone (+39) 0474 501 282
Multi-course Ladin menu (booking required)
GRANCIASA trattoria
Str. La Pli 45 | Phone (+39) 0474 501 511 | [email protected]
Ladin specialities in a historic mansion (booking required)
LA BRONTA restaurant and pizzeria
Str. Plan de Corones 78 | Phone (+39) 0474 501 123 | Fax (+39) 0474 506 683
[email protected] | www.labronta.it | Local cuisine, special platters, grilled
specialities, game, venison and pizza made in our wood-fired brick oven
just off the Miara slope
LA MIARA restaurant and pizzeria
[email protected] | www.schnapskurve.com
Large self-service counter in winter: fresh starters and salads, local and
Tyrolean mains and specialities, pizza made in our wood-fired brick oven
and home-made cakes. Large, sun-spoilt panoramic terrace. Located just
off slope no. 34 (Col Toron); accessible by car.
LÉ DLA CREDA restaurant
Str. Val dai Tamersc 8 | Phone (+39) 0474 501 051 | Fax (+39) 0474 503 628
[email protected] | www.sanvigiliodimarebbe.it
Local cuisine and fresh fish from our nearby lake every day
PLAZORES osteria
Str. Plazores 14 | Phone (+39) 0474 506 168 | Fax (+39) 0474 506 767
[email protected] | www.plazores.com
Sit back and watch the animals frolic in the large garden of this elegant
Gothic building with its rural cosiness
POSTA restaurant
Str. Longega 1 | Phone (+39) 0474 501 009
Fax (+39) 0474 506 367 | [email protected] | Typical cuisine
RITTERKELLER restaurant and pizzeria
Str. Ras Costa 2 | Phone (+39) 0474 501 418 | [email protected]
www.ritterkeller.it | Local specialities, game, venison and pizza made
in our wood-fired brick oven; panorama terrace
SOLESEID agriturismo
Str. Sarjëi 12 | Phone (+39) 0474 501 405 | [email protected] | www.soleseid.it
Traditional farmers' cuisine, cosy farmhouse-style dining rooms and
a relaxed setting. Located just off the Erta/Piz de Plaies hiking trail
and slope.
ÜCIA BIVACCO restaurant
[email protected] | Open in summer and winter
ÜCIA CORONES restaurant
at the top of Mount Kronplatz | Phone (+39) 0474 530 264
Mob. (+39) 349 226 96 31 | [email protected]
www.corones-kronplatz.com | Culinary delights all day and a kiddies'
playground
ÜCIA GRAZIANI restaurant
Kronplatz| Phone (+39) 0474 501 158 | [email protected]
www.graziani-kronplatz.it
Open in summer and winter
ÜCIA PICIO PRÉ restaurant
Passo Furcia | Phone (+39) 0474 501 631 | Mob. (+39) 338 140 64 52
[email protected] | www.piciopre.it
Member of the Slow Food movement. Gluten-free food available!
Open in summer and winter.
MUNT DA RINA mountain inn
Munt da Rina pastures| Phone (+39) 335 661 45 00
Enjoy mouth-watering local delicacies in a peaceful setting. We are easily
reached on a 1-1.5 hour walk from Rina.
TABAREL restaurant, bar and wine lounge
Fax (+39) 0474 506 578 | [email protected]
Sophisticated Ladin and international cuisine. Grilled fish and meat
specialities from our Spanish charcoal oven, large choice of wines and
spirits. Recommended by national and international guide books.
RESTAURANTS AND PIZZERIAS
SAN MARTIN DE TOR FORNATA pizzeria bar Lungiarü | Str. S. Lizia 119
Phone (+39) 0474 590 015 | [email protected] | www.pizzeria-fornata.it
PINETA pizzeria San Martin de Tor | Str. Pinis 25
Phone (+39) 0474 523 149 | [email protected] | www.pinetainbadia.com
HOTEL FONTANELLA Antermoia | Str. S. Antone 101
Phone (+39) 0474 520 042 | [email protected]
www.hotel-fontanella.com
OSTERIA POSTA San Martin de Tor | Str. Picolin 42
Phone (+39) 0474 523 128 | [email protected] | www.ostariaposta.com
ALBERGO DASSER San Martin de Tor | Str. Picolin 20
Phone (+39) 0474 523 120 | [email protected] | www.dasser.it
HOTEL ANTERMOIA Antermoia | Str. S. Antone 51
Phone (+39) 0474 520 049
[email protected] | www.hotelantermoia.com
HOTEL PÜTIA Antermoia | Str. S. Antone 21
Phone (+39) 0474 520 114 | [email protected] | www.putia.com
ÜTIA DE BÖRZ Antermoia | Strada Börz 26
Phone (+39) 0474 520 066 | [email protected] | www.passodelleerbe.it
LÜCH DE VANC Lungiarü | Str. Seres-Miscì 22
Phone (+39) 0474 590 108 | [email protected] | www.vanc.it
TLISÖRA Lungiarü | Str. Seres-Miscì 17
Phone (+39) 0474 590 145 | [email protected] | www.tlisora.it
BARS, PUBS, PATISSERIES
ALBERGO BAGNI VALDANDER Antermoia | Phone (+39) 0474 520 005
SAN VIGILIO
PIZZERIA BAR FORNATA Lungiarü | Phone (+39) 0474 590 015
BUSSTOP PUB Catarina-Lanz-Str. 6 | Mob. (+39) 339 75 47 399
[email protected] | Disco bar with live music, DJs, karaoke and theme parties
MEO PIZZA.APERITIVO Str. Catarina Lanz 42
Phone and Fax (+39) 0474 501 003 | [email protected] | www.meopizza.it
Apéritifs, coffee, beers, pizza by the slice and to take out.
Closed on Sundays
LÜCH DE VANC Lungiarü | Phone (+39) 0474 590 108
TLISÖRA Lungiarü | Phone (+39) 0474 590 145
MUTSCH CAFÉ PATISSERIE Str. Fanes 4 | Phone (+39) 0474 503 700
Home-made ice cream and patisserie products at the heart of the
village
SAN MARTIN DE TOR BAR VAL San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 523 131
ALBERGO DASSER San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 523 120
GARNI PIZZERIA PINETA San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 523 149
OSTERIA POSTA San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 523 128
PENSIONE TORR San Martin de Tor | Phone (+39) 0474 523 106
HOTEL ANTERMOIA Antermoia | Phone (+39) 0474 520 049
HOTEL PÜTIA Antermoia | Phone (+39) 0474 520 114
ÜTIA DE BÖRZ Antermoia | Phone (+39) 0474 520 066
HOTEL FONTANELLA Antermoia | Phone (+39) 0474 520 042
PENSIONE MARIA Antermoia | Phone (+39) 0474 520 115
CASTLES AND MUSEUMS
MUSEUM LADIN CIASTEL DE TOR
Str. Catarina Lanz 96 | 39030 San Vigilio | (+39) 0474 506 120
www.provinz.bz.it/nature-territory/themes/naturparks.asp | [email protected]
02/05–31/10/2015 | Tues–Sat 9.30 am–12.30 pm and 2.30–6 pm
and on Sundays in July and August!
Exhibition: DINOMITI – dinosaur fossils of the Dolomites | Admission is free!
San Martin
~ 10 km from San Vigilio
San Vigilio
~ 10 km from San Martin
FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK HOUSE
Str. Tor 65 | 39030 San Martin | (+39) 0474 524 020
Fax (+39) 0474 524 263 | www.museumladin.it | [email protected]
From Easter to 31/10/2015 | Tues–Sat 10 am–5 pm | Sun 2–6 pm
July and August | Mon-Sat 10 am–6 pm | Sun 2–6 pm
Tickets to the Museum Ladin Ciastel de Tor
are also valid at the Museum Ladin Ursus ladinicus!
INAUGURATION
SUMMER 2015
THE HIGHEST MUSEUM IN SOUTH TYROL
Str. Micurà de Rü 26 | 39030 San Cassiano | (+39) 0474 524 020 ,
Fax (+39) 0474 524 263 | www.museumladin.it | [email protected]
From Easter to 31/10/2015 | Tues-Sat 10 am–5 pm | Sun 2–6 pm
July and August | Mon–Sat 10 am–6 pm | Sun 2–6 pm
| Brunico Castle
MESSNER MOUNTAIN MUSEUM RIPA
MUSEUM LADIN URSUS LADINICUS
Vicolo del Castello 2 | 39031 Brunico | (+39) 0474 410 220
[email protected] | www.messner-mountain-museum.it
From 10/05 to 01/11/2015
Wed–Mon 10 am–6 pm | Closed on Tuesdays | No admissions after 5 pm.
Tickets to the Museum Ladin Ursus ladinicus
are also valid at the Museum Ladin Ciastel de Tor!
TAUFERS CASTLE
SOUTH TYROL MUSEUM OF FOLK TRADITIONS
Via Duca Diet 24 | 39031 Teodone | (+39) 0474 552 087
[email protected] | www.volkskundemuseum.it
06/04–31/10/2015 | Tues–Sat 10 am–5 pm | July and August: Tues–Sat 10 am–6 pm
Sundays and bank holidays: 2–6 pm | Closed on Mondays (except in August)
(+39) 0474 678 053 | 39030 Campo Tures
[email protected] | www.burgeninstitut.com
Guided visits: 31/05–11/07 & 01/09–01/11/2015 | every day at 10, 11, 2, 3.15 & 4.30
12/07–31/08/2015 | every day at 10, 11.10, 12.15, 1.15, 2, 3.15, 4.30 | Tues & Thurs: also at 9 pm
Vicolo Hörmann 38/A | 39030 Predoi | (+39) 0474 654 298
[email protected] | www.museominiere.it
01/04–31/10/2015 | Tues–Sun 9.30 am–4.30 pm | Admission until 3 pm
Later hours only upon request. | Closed on Mondays (except in August)
Via Abbazia 1 | 39040 Varna | (+39) 0472 836 189
[email protected] | www.kloster-neustift.it
Guided tours: Mon–Sat 10, 11, 2, 3 & 4 | Tours for 10+ visitors also at 11 & 3
mid-July to mid-Sep. also at 12 and 1 | Closed on Sundays and bank holidays
Via Museo 43 | 39100 Bolzano | (+39) 0471 320 100 | www.iceman.it
Check out our event section online!
Tues–Sun 10 am–6 pm | Admission no later than 5.30 pm
Closed on Mondays except bank holidays in July, August and December
THE BOTANICAL GARDENS OF TRAUTTMANSDORF
CASTLE | TOURISEUM
SOUTH TYROL MUSEUM OF ARCHAEOLOGY
NOVACELLA ABBEY
PREDOI MINING MUSEUM
Via San Valentino 51/A | 39012 Merano | (+39) 0473 235 730
[email protected] | www.trauttmansdorff.it
01/04–31/10/2015: daily 9 am–7 pm | 01/11–15/11/2013: daily 9 am–5 pm
Fridays in June, July and August: 9 am–11 pm
Useful
INFORMATION
IMPORTANT PHONE NUMBERS
Ambulance (White Cross) 118
Banks: Cassa di Risparmio (+39) 0474 501 022
Banks: Cassa Raiffeisen (+39) 0474 506 869
Brunico Hospital (+39) 0474 581 111
Car breakdown service 116
Car rental "Rent a car Pustertal" (+39) 335 76 45 000
[email protected] | www.creartiv.com
Carabinieri (police emergency call) 112
Carabinieri San Vigilio (+39) 0474 501 031
Dental practice (+39) 0474 501 877
Emergency call (general hotline) 118
Fire brigade (emergency call) 115
Forestry Office
(+39) 0474 501 016
Medical assistance for guests (+39) 0474 501 570
Mountain rescue service 118
Police emergency call 113
Post office (San Martin)
(+39) 0474 523 129
Post office (San Vigilio)
(+39) 0474 501 002
Pütia pharmacy (Picolin)
(+39) 0474 523 020
San Vigilio pharmacy
(+39) 0474 501 240
Ski pass office (Picolin)
(+39) 0474 524 026
Ski pass office (San Vigilio)
(+39) 0474 501 131
Tourist Office (San Martin de Tor)
(+39) 0474 523 175
Tourist Office (San Vigilio)
(+39) 0474 501 037
Traffic police
(+39) 0474 414 051
Veterinary practice
(+39) 335 54 33 699
MEDICAL ASSISTANCE FOR GUESTS AND
SEASONAL STAFF
During the summer season, guests and seasonal staff can obtain
medical assistance from Monday to Friday (10.15 am to 12.30 pm and
3.15 to 7 pm) from:
Ambulatorio San Vigilio
Str. Catarina Lanz 48 | 39030 San Vigilio
Phone (+39) 0474 501 570 | Subject to change
VAL BADIA MEDICAL CENTRE
Str. Picolin 48 | San Martin de Tor
> Medical assistance (+39) 0474 586 128
Fax (+39) 0474 586 121 | Monday to Friday 8-9 am
> Blood-drawing service (+39) 0474 586 120 | Fax (+39) 0474 586 121
Mon, Wed and Fri 7.45–8.30 am
Please note: Starting from 8.30 am, only patients who have previously
been given a number will be attended to.
DENTAL PRACTICE
Dr Andrea Baratella | Str. Plan de Corones 36
San Vigilio | Phone (+39) 0474 501 877 | Mob. (+39) 331 801 9317
Open: Tuesday 9 am–4 pm
Wednesday and Thursday 2.15–6 pm Friday 9.15 am–12.30 pm
HOSPITALS
Brunico Hospital (+39) 0474 581 111
Distance from San Vigilio: 18 km | from San Martin: 22 km
FANES-SENES-BRAIES NATURE PARK MOUNTAIN INNS
Pederü (+39) 0474 501 086
01/06–11/10/2015
Fanes (+39) 0474 501 097
03/06–18/10/2015
Lavarella (+39) 0474 501 079
13/06–11/10/2015
Fodara (+39) 0474 501 093 05/06–01/11/2015
Sennes (+39) 0474 501 092
05/06–01/11/2015
Munt de Sennes (+39) 0474 501 311 14/06–27/09/2015
PUEZ-ODLE NATURE PARK MOUNTAIN INNS
Ütia de Börz (+39) 0474 520 066
01/05–1/11/2015
Ütia Göma (+39) 3347 41 86 136
13/06–11/10/2015
Ütia Munt de Fornella (+39) 335 616 66 73
30/05–11/10/2015
Ütia Sotpütia (+39) 0474 773 552 28/06–27/09/2015
Ütia Vaciara (+39) 339 702 60 03
10/06–11/10/2015
Ütia Cir (+39) 335 658 85 88
31/05–31/10/2015
Ütia Ciampciôs (+39) 335 78 66 436
01/07–31/08/2015
(September: weekends only)
KRONPLATZ MOUNTAIN INNS
Ücia Graziani (+39) 0474 501 158
Ücia Bivacco (+39) 348 70 63 547 Ücia Corones (+39) 349 22 69 631 Ücia Picio Prè (+39) 338 14 06 452 Ütia Col dl’ Ancona (+39) 349 53 19 092
Ütia Al Cir (+39) 338 89 97 207 (Subject to change)
18/07–12/09/2015
11/07–13/09/2015
27/06–04/09/2015
20/06–27/09/2015
06/07–14/09/2015
06/07–14/09/2015
CHURCH SERVICES
SAN VIGILIO
San Vigilio: 6 pm on Saturdays, 10 am on Sundays
From 05/07 to 06/09/2015 also at 6 pm on Sundays
Pieve di Marebbe: Sundays at 8.30 am
Rina: 8 pm on Saturdays, 8.30 am on Sundays
SAN MARTIN DE TOR
San Martin de Tor: 6.30 pm on Saturdays, 9.30 am on Sundays
Lungiarü: 8 pm on Saturdays, 8.15 am on Sundays
Antermoia: 7.30 pm on Saturdays, 10 am on Sundays
TAXIS
SAN VIGILIO
Afo (Alfred Mutschlechner) minivans
Mob. (+39) 347 94 20 530, (+39) 347 52 14 753
[email protected] | www.taxiafo.com
Bill & Wilma Mercedes 8/9-seater minivan and cars
Phone (+39) 0474 501 443 | Mob. (+39) 348 32 02 515
Mobil: (+39) 338 303 33 74 | [email protected]
Feichter Hubert minivans and bike transport
Phone (+39) 0474 501 061 | Mob. (+39) 335 67 53 010
[email protected] | www.taxi-sanvigilio.it
Helmuth 8-seater minivan
Mobil (+39) 333 98 77 242 | [email protected]
TAXIS
Rovara Eduard 8-seater minivan
Phone (+39) 0474 403 334 | Mob. (+39) 338 36 36 790
Taibon Albert minivan
Mob. (+39) 338 56 78 361 | Phone (+39) 0474 501 084
[email protected]
SAN MARTIN DE TOR
Taxi Dejaco
Phone(+39) 0474 523 181 | Mob. (+39) 335 68 45 996
Taxi Verginer
Phone (+39) 0474 523 188 | Mob. (+39) 335 61 14 441
PEDAGÀ – PIZ DE PLAIES (San Vigilio – Piz de Plaies)
Open : 05/07–13/09/2015: daily from 9 am to 12.25 pm and 1.30 to 5.25 pm
Prices:
going up (one way):
kids €6
going down (one way):full price € 5 | Premium Holiday Pass: € 4.50
kids €3
return ticket:
full price € 12 | Premium Holiday Pass: € 11
kids
€8
Children born after 2007 (please provide proof of ID) travel for free
when buying an adult ticket for the same kind of ride. All other children
pay the normal kids' fare.
Ruis and Piz de Plaies cable car tickets for 10 rides incl. bikes/paragliders: € 60
Cable car surcharge for bikes and paragliders: € 3
LIFT OPENING HOURS AND PRICES
Cable car surcharge for dogs: € 1
RUIS (Passo Furcia – Kronplatz)
Open: 28/06–13/09/2015: daily from 9 am to 12.25 pm and 1.30 to 5 pm
Prices:
going up (one way):
kids €6
going down (one way):full price € 5 | Premium Holiday Pass: € 4.50
kids €3
return ticket:
full price € 12 | Premium Holiday Pass: € 11
kids
€8
INTERNET POINT/LIBRARY
SAN VIGILIO
For access to the internet, our guests may use the computers or Wi-Fi
connection available at the Angelo Trebo Library within the school
complex.
Open Mon: 9 am–12.30 pm and 3–6 pm;
Wed, Thurs and Fri: 3–6 pm
Phone (+39) 0474 506 143
Get your FREE WI-FI password during the library opening hours and continue surfing at any time of the day from outside the library building!
24 h Wi-Fi hotspot outside San Vigilio Tourist Office: To surf round the
clock, simply ask for your FREE WI-FI password during the Tourist Office
opening hours.
FREE WI-FI in central San Vigilio: All you need to do is sign up and
connect to the Wi-Fi in the centre (church square and band stand).
SAN MARTIN DE TOR
24 h Wi-Fi hotspot outside San Martin de Tor Tourist Office
MUSEUM LADIN CIASTEL DE TOR
MICURÀ DE RÜ INSTITUTE OF LADIN CULTURE (library)
Mon-Fri 10 am–12 pm
Mon-Thurs 3–5 pm
PICKING WILD MUSHROOMS
All over South Tyrol, mushroom foraging is governed by law. To avoid
severe fines, please make sure you observe the rules listed below at all
times. Please note that you also need to carry a license which states your
name and contact details and costs € 8 per person and day. Licenses for San
Vigilio, Marebbe and Rina are only available from San Vigilio Tourist Office. Licenses for San Martin de Tor can be obtained from the San Martin
Tourist Office, Hotel Pütia and Fornata bar pizzeria (Lungiarü).
Please observe the following rules for mushroom-picking:
Allowed time: 7 am–7 pm (only on even, never on odd days of
the month)
Registration fee: € 8 per person per day
Quantity: up to 1 kg per person per day
Minimum age: 14 years
Storage: Mushrooms must be transported in open, well-ventilated,
solid containers.
FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT
www.provinz.bz.it/forst/genehmigungen/pilze-sammeln.asp
(available in German and Italian only)
DOLOMITI SUPER PREMIÈRE
28/11–20/12/2015
DOLOMITI SUPER KIDS
from 20/03/2016
Early season deals: 4 = 3 Buy three days and get one free!
› 4 days' accommodation and 4 days' ski pass for the price of 3!
› also available: 8 days for the price of 6
(accommodation and ski passes)
› plus special offers on equipment rental and skiing lessons
› last possible night: 19/12/2015
› last skiing day: 20/12/2015
Special deals for kids: kids stay and ski for free!
› kids up to the age of 8 (born after 28/11/2007) stay and ski for absolutely free
› kids up to the age of 12 (born after 28/11/2003) receive a 50% discount on accommodation and ski passes
› discounts on skiing equipment rental and lessons available for children up to the age of 12
Available from 28/11 to 20/12/2015
Conditions: All discounts are calculated on a 1:1 ratio (one adult per
discount) and can be used for a maximum of two children per family.
Minimum stay: 7 days. Children will be accommodated in their parents'
room (extra bed). Free kids' ski passes and discounts are only available
when buying an adult ski pass at the same time. To claim your free ski
pass and discounts please ask your host for your voucher. This offer
cannot be combined with any Dolomiti Super Sun deal.
To claim your free ski pass and discounts please ask your host for
your voucher.
DOLOMITI SUPER SUN
from 20/03/2016
Sun-spoilt skiing: get one day for absolutely free!
› 7 = 6: 7 days' skiing for the price of 6!
› 6 = 5: 6 days' skiing for the price of 5!
Available from 20/03/2016
To claim your free ski pass please ask your host for your voucher.
This offer cannot be combined with any Dolomiti Super Kids deal.
Accommodation available from 20/03/2016, ski passes available from 21/03/2016
Accommodation available from 20/03/2016, ski passes available from 21/03/2016
Published by: San Vigilio and San Martin de Tor Tourist Offices | Designed and printed by www.rotwild.it
Photos: San Vigilio and San Martin de Tor Tourist Offices, Flavio Pagani, Simon Kehrer, Carlo Obwegs, Max Willeit, Paul Erlacher, rotwild.it
This brochure was compiled to the best of our knowledge. We apologise for any faults or changes made after the editorial deadline.
2015/16 WINTER DEALS
SAN VIGILIO DOLOMITES & SAN MARTIN DE TOR
TOURIST OFFICE
sanvigilio.com
Via Catarina-Lanz14
I-39030 San Vigilio di Marebbe
T +39 0474 501 037 | F +39 0474 501 566
[email protected]
Via Tor 18/C
I-39030 San Martin de Tor
T +39 0474 523 175 | F +39 0474 523 474
[email protected]
sanmartin.it
kronplatz.com

san vigilio

Transcription

Similar documents

10 Marina Terra - Seaside Realty

Sudberry Properties Celebrates 30th Anniversary

Weather Series Learning Resource Guide

Our History - Clearman`s Restaurants

Allen`s Swamp Monkey - San Diego Zoo Global Library

Membership Application - Greater San Antonio Builders Association

Teawith Sidney Mobell - San Mateo Public Library Foundation

Parish Office: 408 293 3503 MASS SCHEDULE – HORARIO de

328 Acres in San Antonio, Texas

Layout 1 (Page 1) - Rescue Task Force