Ver/Abrir

,
JAN 1960 Publicado por la Uni versidad In ter americana de Puer to Rico VOL XXVI Núm. 4
From the Hills Of San German IAU Offers
The Gift Of Knowledge To PR And The Americas
K.ospor, Bolthozor, ~~elchor os portrayed by Profeuor s George 8oyer, John Corson and Robert L.
Smith in "Amahl ond TJ,e ~ig ht V i sitors" presented by the 'Jniversity t.Aus ic Oeportment, Sunday
Oecember 13. (See story on page 2) .
For many people throughout the world "the
spirit of giving" is historically associated with
The Visit of The Magi to the Christ Child. In
Latin Amer ican culture this is especially true
for it is the Three Kings who bring gifts to lhe
cbildren on The Feast of The Epiphany, January
6.
In Christian culture, bowever, Chri stmas and
Epiphany are only symbols of the gifts of the
Magi. It is the sacrifice of Christ on t he c ross
that has inspired man through the centuries to
give 11 sacrilicially". Through this inspiration
churcbes have been built and the message of the
gospel spread throughout the entire world;
hospilals, clinics, and socia] service centers
have been e stablished for the relief of disease
and poverty; Universities have bee n founded and
tbe gift of knowledge has been offered lo untold
millions.
lt was with qreat faitb and sacrific ial persever ance lhat the Rev. John Will Harris establisbed lnter Amenran University in 1912.
Tbis same faith sust ains lnter ~ r ican University today. Sacrihcial leadership and sacrificlal giving challenge us all, administration,
faculty, students, parents, alumní and friends,
to do everytbing we can to help IA U meet the
opportunities ahead.
11
Faith sees the invisible, believes the
incredible and receives the impossible ".
·Opera Presented
are taking to tbe Chr ist-child. She ' s cough~
the acl by lhe page who wakes the Kings. They
tell her about lhe cbild and what he will mean
to the world, tbat bis kingdom will be built on
love, nol gold. She returns the gold and tells
them she would also like to send a gift to hirn
but she is so poor that she has nothing to offer.
Amahl, who i s cripple and has to walk with a
cr utch, offers to send the child bis crutch, "who
knows, he may nee d one11 • In the moment that
the Kings accept lhe crutc b a miracle occurs
and Amahl is able to walk, hi s crippled leg is
healed. The Kings invite Amahl to qo with them
and present bis gift to lhe child himself. The
e nd of the opera finds Amahl goi ng witb the
three Kings and the page to see the new King.
Mis!> Ev a Pérez played the part of Amahl and
Mrs. Lois Zanger was cast in the ro le of the
mother. The three kings were played by Dr.
George Boyer, Robert L. Smith, and Dr. Jobo
Carson~ Stanley t.Aorgan was the page and Enid
Laracuente tbe dancer. The University Concert
Singers formed the chorus of sbepherds. Evelyn
Pagán painted t he back drop and Víctor Torres
and James Lambert were res pon sible for the
light ing. Mr. Rohert Z anger was back stage director. Costumes were created by Lois Zanger ,
Phyllis Carson and Johanna Boyer. Mr. Jim
McCoy was accompanist for the production.
Critics consider tbe perfo rmance to be one of the
best ever presented at IAU.
Miss Eva Pére:z and Mrs. Loi s Zanger were
the main stan in the opera presente1f recently
by IAU Mu sic De partment.
The opera was
directed by Mr. Robert L . Sm ith, professor in
the Mu s ic Depa rtme nt.
Faculty and students at Inter American University joined togetber Sunday December 13 to
present a very unique performance , 11 Amahl and
the N igh t Vi sitors11 • The production was sponsored by the University Music Department and
directed by Robert L. Smith.
11
Amahl and lhe Night Visitors11 by Gian Carlo
Menatti is the first opera commissioned especially for television, and was given its premíe r e by the NBC Television Opera Theatre in
New York on Dece mber 24, 1951. The University
Opera Productíon was the f irst performance in
Puerto Rico.
The s tory takes place on the night lhe Christchild was boro. In lhe hills ther e is a small hut
where a peasant womWl and her son, Amahl, are
settling down for the night. The child tells bis
mother tbat there is a big star in tbe sky with a
tail of fire but s inc e he is bad about tel ling
tale s s he doe s n't belie ve him and makes him go
to bed. Afte r they are asleep t he Three Kings
pass their house on their way to s e e the Christ child . Tbey stop l o rest for awhile before continuing their journey. The mother invite s the
neighboring shepherds to come to t he hut bringing food for t he Kings because sbe is so poor
that there ís none i n t he house. The s hepherds
come and present t he g ifts of food t o the Kings
and entertain the m with a dance. After the festi vities the Kings beg to be excused so that
they may get sorne sleep. WhilE: they are asleep
the molher tries to s teal sorne of t he gold they
P age
Shown is Miss Ondina Na:zario, secretary rn
the Development Office, (holding brochwe)
and Miss Rita P ér~ :z, Secretary of Admissions,
looking at a ne w Univer sit y br oc hure. T hi s
broc h ure wi ll b e prima r ly u sed for re cruitment.
Any al umnu s, pare nt or fr iend wi shing to h ave
copy( s) of the brochure to hel p teH the stor y
of the lnstitution or attr act a new student may
secur e it through the Development Off ice.
2
...
Wel comi n9 Speech
by
President Ronold C . Bouer
to the
Subcommittee on Interior and In sular Affoi rs
of the United Stotes
House of Representotives
at the Hearin!) Held in the Un i versity
Oecem ber 9, 1959
I am pleased and very proud to welcome you
to Inter American University. You bave come to
an Island famous for its warm hospitality, for
its fine human relations, and its great friendliness. San Germán is a splendid epítome o f tbis
bospitality and friendliness. You bave also come
to an lsland exploding with energy and undergoing very rapid change. The Island has a very
great sense of direction, enthusiasm, and pur·
pose. This has not always been true.
1 a m a na ti ve of North Dakota, but 1 ha ve be en
a resident of Puerto Rico for seven years. The
first three years were from 1945 lo 1948. This
was a g ermioatio n period. n was the end of a
half century of emphasis cm education, healtb,
and agriculture. Few people saw clearly what
was happening. Sorne were very pessimi stic. For
example, Mr. Tugwell could write a book in 1946
entitled The Striken Land.
My second period o f residence has been from
1955 to the present. Now eleven years later
Puerto Rico is one of tbe most advanced of tbe
growth areas of the world. lt is experimenting
and succeeding in tbis expe rimentation with
the new econornic, social and educational
proqrams under a novel concept of political association.
The World needs these experiments. tbe world
is facing three major problems: the prevention
of war, the control of nuclear energy with its
destructive potentials, and the need for the
advancement of tbe growth areas of this earth.
On the world stage we need every experiment
wbich will enable disadvantaged areas of the
world to move forward effectively.
The United States also needs these experiments. Puerto Rico represents three lhings to
the United States. 11 is a dramatic example of a
changiog, developing democratic associalion.
It is a meeting qround for Nortb and South America. Even in this auditorium we realize this
meeting ground as we hear Spa:nisb, then English
then Spanish spoken from the same platform
Questions asked are often in English and Spa-
President Rono Id C. i:!ouer oddressing his
welcoming speech to the Congressionol Com·
mittee heorings held ot the University's Auditorium .
nish, and this intercha:nge ot language and
culture afford s the opportunity for the development of closer relationships of these two great
cultures. Finally Puerto Rico is a laboratory, a
frontier laboratory for working out problems of
growth oreas.
Thus Puerto Rico is a twentieth century pioneering frontier. We cont inental Americans
should fee l at borne bere. We have a pioneering
tradition. We should be proud. The United States
should be proud o f what is happening here
because Puerto Rico is a model for all to see,
and thousands are coming from all parts of the
world to see it every year. They carry away a
new concept of the relations among peoples and
tbe ideals of tbe United States in practice.
Tbis relationship between tbe United States
and Puerto Rico has been a changing, developing one. The relationship appears to have grown
closer in every way as there has been increased
understandiog and greater opportunity for Puerto
Ricans to express tbeir wishes, to determine
their actions, and to infl uence this relationship.
Thus we are very pleased that the Congress
of the United States, wisbiog to improve this
relationship, has sent this committee here to
seek Puerto Rican opinion. Thus Puerto Ricans and continental Americans working togelher may deepen this concept of this relation •
ship-enablinq Puerto Rico to be an even finer
example for Latín America, for Africa, for Asia,
and for the whole world.
THIS IS THE CHALLENGE TO THOSE WHO
ASK
QUESTIONS
TODAY
AND
TOMORROW
AND TO THOSE WHO ANSWER THEM
Page 3
-·
Dos estudiantes de la Ul cambian impresiones con el Dr. Ronald C. Bouer, Presidente de la IJI, y
con el Congresista Aspinall y el Dr. Fernós lsern, Comisionado Residente en Washington. La foto
fue tomada ciJronte la recepción en Casa María, residencia de los e1posos Bauer y anfitriones.
Congresistas, invitados y e studiantes goz,:,n d&l almuerzo durante la recepción del Presidente
Bauer y su señora esposo.
Page 4
La Sra. Bauer (extrema det"echa) c ambia de impresiones con algunas de las invitadas . A la izquierdo de la Sro. Bouer se enc uentro lo Sra. de Fernó s lsern . Lo Sra. Bouer obsequ ió o todos las damas
presentes con orquídeas.
Los Congresistas Aspinall y 0'8rien durante uno de los recesos de las vistas del proyecto de
Fernós ls•n celebrados en el paraninfo de la U l.
P age S
New Adult Education
Develops At IAU
This is the seventeenlb in o series
of articles written by IAU professors
departments
ooncerning
Lb e ir
Ul
relation to the educational scene.
Building upon sorne effective experimental
Nork carried out last year, a new deparlment hos
been created here at the University. This department will be desiqned to meet the educational
ae eds of the many odults m this parl of tbe
Island who cannol ulilize the deqree-grontínq,
academic program on the Unlversity compuses.
Tbe title, "Contlnuinq Education" has been
:;elected in bopes tbat it wiU suggest the underying philosopby of tbe proqram that is to be
ieveloped. Ad ult education has appeared in
nany forms in other countries and communities.
iere we intend that our prcxrram will be des1qned
so that whatever the individual' s educahonal
background, we will attempl lo provide edu=alional opportuníties that move bím forward in
:iirections suitable to his interests, needs and
roilities.
The activities this yeor will be modest due lo
' he limited budget available for development
Hork. Powever, the financia! problems appear
o be temporary smce the proqram is intended to
oe self-sufficient. Tbe amount of mooies generated for a more extensive program will depend
.arqely, upon the success and reputalion re;ulting from these first efforts.
In Arecibo, under the direct supervision o{
;;r. José López, Director o{ the Arecibo Center,
bree study qroups w.ll begin in Jonuary . These
.vill ínc!ude a class in Conversational Spanish
or Continentals and a class in Conversational
::Oqlish for Businessmen. Also, an institute m
:>ersonnel Relotions will begin weekly meetings
rt the Arecibo Center, late in January. The De")(]rtment of Labor o{ the Commonwealth has
rlfered the1r -services in providinq staff for the
..veekly lecture-discussion sessions.
Similar progress are planned in the San
;ermán-Mayoguez orea. Also a labor union with
nany members in the Mayaguez orea has asked
hat we offer a class in Conversational Enqlisb
or a selected qroup o{ union members.
As can be determined by these current plans,
be procedure at present is to accept, where
X>ssible,the requests of interested public groups
md seek to develop educational programs lo
.neel these expressed oeeds. Later certain
:xperimental study groups will be tried.
El Dr . Jones es profesor en el deportomento de Economío y Admin istrac ión Comercio! y autor del art í culo de este mes.
There witl be no attempt to restrict these
adult educalional activities lo the severa! University campuses. Nor will the instructlonal
staff be limited to the University Faculty. We
expect very real cooperotion from the faculty and
as a practica! matter the University faculties
and staff will be utilized wberever possible,
but the very nature of the concept of reaching
out to meet the educational needs of the adults
in tbis dynamic, fast cbanginq culture, requues
that the people used as teacbers will be those
wbo lnve somethiog worthwhile to offer, wbereever they may be found. In keepinq with this
concept tbe location of tbe learning experiences
will be determined by the nature of the interested
group and the needs they express.
Those responsible for the promotion and development o{ this Contiouing Education proqram
see in its potentials an expression of the developing pbilosophy of Inter American as being
a center of expanding service to the peoples of
Latín Amenca in their q uest for a greater understandinq of themselves and for skills ond knowledges necessary for achievinq o qreater portien
of the qood life in our time .
Editor's Note
Tenemos 25 anuorios del 1949 y otros del
1955 que deseamos regalarlos. Si usted interesa
uno favor de eovi:u 15 centavos en sellos a:
Mrs. Lydia Gregory, Universidad Interamericano,
San Germán, Puerto Rico.
Page 6
ami l •ta
ueetr
J or
Sld ro 8ou1Ó ot>!lcqutc> ,, I'U C'"'J'<"'"' Relnoldo
Delia c.-on un n1ilct qou· rt·sr•on<lt't•i ,,¡ ncunbrc: dt-
(i)ndina ~ azario
N orl"o Vlllonuev'l rt c1bc f'CJ rrc:~¡;nnd(' ncia ('11
e: 1
llt'Ufl .~ti&)
7 81
e' O
Pnn • r .
)n.,f l¡cn.u;lo.
U <1nuel P adlll o 'HI e r•o -.u G udell o !todr í,uu
no"' ll'lf<'un n el n.1cimac·nc<' <lt" "" lujo ~ue tC'o,•
rnndt-r,1 d unmbrt- tlt• ltnolC'dtk .\hsnut•l. Rn ihC'n
cnrr«'"J'Omlrocill c-n ~:1 ·•rnrc lllo l !~' SCHch·
"''' tt'rn St.11 c C ollt'At', 1\ tt C" hllnC'hr .. , 1. 01.
J uon Or t la Mortínet. )' "" t'l'""" Auroo F..
Q ulño11e• .anunC'I '" d ulvcntnllrnto de .. u 'c:~un•
,Jn htrctlC'ro ' ''"' llt'v•• c:l nnmhrt: tiC' A m11hlu.
Cnm("ilflltnO !\ a.. frla c:ullltl clr (''>(0 ltliTif'lUt r•
FO"i y clc'>c',lniO'- ,, In'> r• 1011<''> J'OII!uiCO'I"' mu•
c.-hn.,
lflll'
clt vul,,
F é lhc N. G ro• Jr nn .. ínfnrnl<' que rc-dhC" Cl)•
rrrl>rnnclc:nct• tn 1221 (,r cc:n 1\ crc: .. ltd. Mrc anr,
l .ll.
F •llx An,ol G orc10 ..nllcn,, 11 " " ' c.nm¡•nnc:ru ..
quc: le (''it'J'ilu•n .,¡ tpnruulo \01 en 1 1.sulln
Sory 'towodo u:tlta¡.s cnmo A,cnrC' nc:mn erado
r.l drl 'ln,Rar en 1" Ohctnu &
1(' J:.xtcn .. t éln AKrl·
cot.1 clc: Lnj1"''
F-d,ordo Royo "''b·•l• en 1' Oftc•n' de s,..xurn
SOC:J11I l•ctlrtotl c:n ( ~A" '"' "
V Ioleto Ftlveiro se• cuma ruó en In srn , eJe !lt~·
foel Avil••· l(rnbc:n entre "~"""tlr·nc1 e •·n c 1 cpnl•
c,,.tn ' ~n 'l<llllli,llUCIII!>, ()u" L, lite h' ¡,.,. """'
I.Mutli 1111e
IÍII
1 YICO
!llc:'III('I C:o
Mo r~ori t o Nuno& unu\ "'"" dc .. unnl'i ,, lch del
jovcn Wo lto r Acoat o . 1 d lchl uclt•" )' c•lc:rrlu luna
dc: mi cl lco" ele M·nmQ"
Rc c lcntrmrtuc- retiloimch l1 •'H"J"blc• Vl">ll.l
ele l.u, Srt aa. L llllan o: splnoat1, Mlrlom y l=velyn
Sot~ t ln:Jo 1
c;ornruru•r.,, rr tb 1J.u1 ~·n ~~., ~A·
,,n ,.
~u~~
~edro J o•4Í Rt vera hiC' n<trnbr;uln f)e f'llllil clr.
t·n l1 U nlvc•r<,itl.ul th
JIU(Oftft
ltit·n,
'>U IIUClHl lf,lb,l¡<l,
Ed,ar Van R yon Pi lli el! fue ll.tmn<ln J'l('t ~¡,,.
1 uer~ l" Artn1uil'"· Aprnhéa r·l C:IIIUncon l'llrU te•
nicntc. JI" rccibi<lol lliJIIIOo.\"i mc-.t.,lla" )'un cro(c:n
par "iU l'II'Cdt'nt(' cnncluccR )' cncct•n¡tmll~nto. Ac·
cu,, lmt·ncc ""'" <lt 'lt,lf•ldo "" 1 ort llc:nnin¡.,
C. e e~rat ·'·
< nn prnfuncla 1 t n' nuuft., uno"' C'l «'llfi1b le1
f lllC'Clllllt:lll<l clc:d C•llliJl•l ñt'rn :tnm o n Acevodo.
~UI
~nr; VI!'ÍtÓ re f'lenum•·ntr. '1oberto P11:¡cin quien
nn., anfnrm~ "" daH'<. rsón lfiiC t•s
rrlf
"i., O,
ltOil!liCV t.:' h, p . 1( ,
M\
tr a ~.:nmlt•h•n ..: a a
r
"1
Mlfi fau11l1 re!!> ,
""¡
1
In
IUFC
OIIC!\trtiS
l'OIIIJ' llt'f()
\' 1
11 UII C ~ IIIVÍtnns 1
s.. nt lngo
Srtt~, rormen Tuyo.
vi ll p df'
(Chogo) Nii.!YCS y la
Sol~odor A rr oyo nn!ol anftttnl.l a¡ur u nucv,, d•tllt· fnlun 165, ;\~tu\tln, IJ, tt.
fC'tlH111 " ' (
t on p rofundo
e numlenlt1 01111 r.. '""'~' C"l fu·
llu IIIIICIIIn clcl S r. Amuele o 1 Uflil sc-pulvcrlt, 1• •
drc de nU C: !IU' comrnncr ' Eunlce L ugo de Rloa.
pe ''"'' '
Nue trcl 1111!• fi<fltli!O
NU e .po r,¡ n 11 Sru.
J( f u • J11 ( lrtÍ )
11~ U lO, 1 UMICC ) 1ic
fi ( mtli •
rC' •
POLY LENTE
Por R. N. Y.
Felicidades politutenses. (.Cómo están pasando estas Navidades? Yo como siempre dispuesta
a comunicarles todos los acontecimientos de
nuestro campus, desierto ya con la ausencia de
sus adoradores ...
Estén preparados a recibir la visita de los Reyes Magos, créanlo, los ví detenerse frente a
Torres porque como ustedes saben que los camellos comen tanto ... están acabando con el cesped de Mr. Gonderman ...
Si has sido t ú uno de los desdichados a quien
D-omitila y F-ilomena han visitado, dile a tu papá que lo coja con calma porque lo que es a
e stos distinguidos profesores de nuestra Alma
Mater les encanta ver a estas dos damitas corriendo detrás de sus hijos ... pero no se apuren
que mejores tiempos vendrán .. .
¿Se fijaron ustedes qué deprimido estaba el
"Patrol Leader" Phi Eta últimamente, vamos a
ver ¿Cuál es el problema?
Un Phi Sigma ... Edgardo ... va para Moca, es·
péralo Gladys ... (Dicen que es el romance del
mome nto) ...
Sabían ustedes que al Ponceño no de Ponce
no le ha gustado mucho el que Science estfi cerrado en estos días de Navidad ... pues es nada
menos porque no puede usar la casita del teléfo no que él parece tiene alquilada y se pasa las
horas muertas durante toda la semana hablando
con su ... papá, según él. .. ¿?
Ultimamente hemos visto a una Eta recién
iniciada siendo acompañada muy a menudo por
un Phi Eta ¿Qué es lo que hay, Golín?
Me dicen que Luis Cortés tiene novia, muy
bonita por cierto y que él está encantado , pórtate bien muchacho...
Si hubiesen visto ustedes el decorado de Navidad que tenía cierto piso de Borinquen, ya me
imagino yo que más de uno hubiera contratado
las muchachas del tercer piso para hacer sus
decorados económicamente, como lo saben hacer
ellas ... la Universidad se encargó de proveer
el material (Good Healtb) ...
¿Será verdad que Pepito (el de Ciales) no
vuelve el próx1mo semestre? Yo no c reo que
tenga tanta fuerza de voluntad, quien tanto quiere estas lomas. Vamos a ver si coges ese cuero
de chivo, muchacho ...
Quieren saber quién va a cantar "Ring the
Bell" el año que viene, pues nada menos que
Miss Moreau... ya lo saben ' 'Ring the Bell" ...
Muchachos por aquí el barbero está locu buscando los que se fueron sin pagarle ...dice que
no los recorta más .. . ¡qué fama!
Otro romance que estñ acabando e s el de Angel y Nydia... él dice que va para Humacao, yo
lo ví en la joyería ... cuidadito...
OK, chicos ... sigan la fiesta, pórtense bien y
lleguen enteritos a su Poly .. .mientras tanto
"MEFlRY CHRISTMAS .\f'JD H o\PPY NEW YEAR
... nos vemos ...
FEB. 1960
Publicado por la Universidad Interamericano de Puerto Rico
VOL. XXVI
Num. 5
IAU lo Host lnternational String Congress
Dr. eouer and Dr . Roy tiarri S
Dr. Ronald C. Bauer, Prcsident of In ter American University, San Germán, announced the
selection of Inter American University to host
the Second Intemational Strinq Congress scholarsh ip summer school. Dr. Bauer stated t bat the
lnternational String Congress has won world
wide acclaím and that "Inter American University is proud lo participate in this contribution to
~he music world and to Puerto Rico.
This is a
signa! opportunity for the increasing development of Puerto Rico as a cultural reservoir
within tbe Americas." Present plans call for
this group to meet in San Germán every summer
{or the next ten years.
Scheduled for June 21 through August 15, the
Congress, whereby 100 talented young string
players will receive scholarship training , will
be joi ntly sponsored by the musicians' un ion,
the International Institute of Music of Puerto
Rico and the lnter American University. Dr.
Roy Harris, noted composer-conciuctor, will
head the faculty of íirst-chair musicians from the
nation's outstanding symphony orchestras.
Accordinq lo Dr. Harris, eiqhteen public pro-
grams are planned for the Conqress duríng tbis
summer's course. Twelve will be qiven by tbe
artist-faculty and six by orcbestras nf the student body. These will present outslanding works
of the 18th, 19th and 20th centuries. The ítínerary, as Dr. Harris outlined it, calls for the
scholarship winners to assernble for a reception
in Washington, D. C. where they will depart for
Puerto Rico on a chartered airliner, arriving
J une 22nd to attend the final da y of t he famed
Casals Festival in San Juan. During the last
week of the Congress fifty of the most skilled
students will be guests of tne International
Conference of Composers at Stratford, Ontario,
Canada, wbere they will perform a program of
contemporarv mus ic.
Mr. Herman K en in, president o[ the 1\merican
Federation of Musicians, said: "Tbe String
Congress as the most important single public
service contribution of the Federation [or severa!
reasons: it is a fine example of constructive
alliunce on the part of business, cultural and
trade union interests; it provades direct assistance to talented youth s who de si re to make
senous musac tbeir life' s work, it is an affirmative, effectíve demonstration of the F ede( Continue _ p. 3)
Trustees meet at Cosa María on Janual'y 19th, and approved the lnternational lnstitute of Music.
P ictured left to right are: Dr. BauM, Edward J. Hellmieh, Diego Rico Soltero, Richard E . Evan s, E stelito Alcaide Torres, James R. ::everly, Dunean M. findloy, Wílliam ~~unch, J . M. Rodríguez Qu iñones and Paul A Wolfe.
El Dr. John Carson, director de la opero, da instrucciones o tres de las participantes en la
opera durante uno de los ensayos. De izquierdo a derecho, Florence Scott, Loi s Zanger y
Ana Rios. (See story on p oge 3) .
Paq e
2
(Continued from p. 1)
INTERNA110'1AL STRING
CO~GRESS
ration' s recognition o{ its public respons ibility
to music and musicians. 11
In announcing the program of the Jntemational
String Congre:s:s, Mr.Kenin reported the following
telegram of coogratulations received from Governor Muñoz Marin of the Commonwealth of Puerto
Rico:
Herrnan Kenin, President
American Federation of Musicians
"The People of Puertc Rico are honored by
your choice o{ Inter American University as
tbe meeting place for the second International
Stríng Congress. Tbis Congress will launch a
ten year summer program to bring m lBicians
and students {rom all over tbe hemispbere to
San Germán. It recognizes two o f Puerto R•co' s most out standing virlues. Our growinq
role as the Town Hall of the bem1sphere has
been repeatedly cited by statesmen from all
tbe Amencas. Oll.C deep love of music is wellknown lo ali of you. The Casals Festivals,
The Commonwealth Symphony Orchestra and
our new Conservatory of Music are evidence
of the musical climate you will find here. My
conqratulations lo the Federation and Dr.
Bauer . We shall welcome you all next summer
witb our warmest Puerto Rican H.o.spitality."
Luis Muñoz Marin
Mr. Kenin responded witb the followi ng reply:
T O: Governor Luis Muñoz Mario
11
We are tremendously enthused with th e prospect of establ ishing a permanent String Congress summer school in Puerto Rico. No t
only will the students benefit from their
experiences tbere, but we believe such a
cultural endeavo r establisbed in your country,
tong known as the gateway between No rth and
Sou tb America, will provide the opportun ity
for greater underslandmg througb the universal
language of music between the peoples of
North America, tbe Caribbean and all of Latín
America. We are indeed bappy lo share in t he
plans by whicb such a wortbwbile prognnn is
ma de possible. We deeply appreciate your
cordial welcome on bebalf of tbe people of the
Commonwealtb of Puerto Rico."
The Inter American University campus, nesUed
in the mountainous terrain of San German, offers
modem dormitories fo r both men and women
under chaperoned supervision. All facilities will
be open to the scbol arship students, including
excellent study and rehearsal rooms and a new
recordinq studio bu il t to specifications fo r tbe
International String Congress. Historie and
cultural San Germá n pro vides an opportun ity
fo r the students and facul ty to absor b the life
and culture of Puerto Rico, to develop new
perspectives, keener insigbts and deeper understandings of Southern Hemispbere neighbors.
f ACLI L TY WOME'I' S CLU B
SPO'ISORS "Tif E \HKADO"
A completely new idea in faculty show s at
Inter American will be tried tbi s year when the
Faculty Women' s Chlb pres ent s The Mlkado oo
Thur sday, February 25th at 8:30 p.m. in the University Anditorium. Instead-of a variety show,
faculty members are undertaking a full-scale
presentation of this comic opera with all of its
humor, songs and dances. With color fu! stage
decor by Mr . Jaime Carrero and costumes by Mrs.
Anna Ríos, wílh chorus and orchestra, gala
Japanese motif and the noise and excitemeol of
a three-ring circus, faculty members will be
joined by a number of students and by citizens
of San Garmán in staging Tbe Mikado . Thougb
this famous comic opera by the English team of
Gilbert and s.tlli van bas been given severa!
t imes in Puerto R1co, it has not been done befare in lhis orea.
Announcement of lhe forthcominq production,
which has been in rehe.arsal for severa! weeks,
was made a few days ago by Mrs. Sally Milis,
President of the Faculty Women'~ Club, and by
Mrs. Elizabeth Rodnick . Chairman of Publicity .
According to Dr. Jobn W. Carson, Chairman of
the co-sponsoring Humanities Division and
General Director oí the performance, the unusual sbow is be ing made possible through the
cooperatlon of the San Germán community, 1nter
American student s, and tbe Music, Fine Arts and
Crafts, and C"..ommunicalion Arts Deoartments of
the Univers i4'.
Dr. Georg e Boyer , Director of Mu sic Educalio n and Acting Head of the Music Departmenl, has assumed the respons ibilities of tbe
choral director . Mr. Robert Zanger, Band Director, will take charge of preparing the orchestra. Assisting in the musical preparations are
Mr. Jim McCoy, Instructor in Piano, and \1iss
Shirley Snyder , Assislant lo the Un iversity
Librar~an.
The leading roles in this production of The
\tlkado will be sung by members of the LA. U.
faculty , student body and townspeople. ~r. Ricardo Ramirez Acosla , San Germán attorney and
merchant, will sing, dance and clown tbrougb
the beloved role of Ko-Ko, the "Lord High
Executioner" of Titipu. This is the role made
famou s d U"ing the post lwo decades by Martyn
Page 3
(Contínue
p.
S)
Co-CAMPUS PROGRAM
For a long time Puerto Rico has been sufferinq and experieocinq an urqenl oeed for hiqher
education proqrams which could absorb and keep
space with the tremendous and unlimited increase in population which unables present
hiqher Jnstitulions to avail for adequate and
suitable learning facilities. As a result a qreot
percentaqe of our Piqh School graduales hove
been hampered to enter and proceed higher
studies. These circumstances causinq qreat
damaqe and restrain upon tbe socio-cultural
transformation, takinq place as the economy 1s
beqinninq to shift from a purely agricultura!
scheme to the more promissinq and motivotinq
industrial structure.
It has been, indeed, the aim ol the qovernment
as well as of our h1qher learning Institutions, to
find a suitahle solution to this problem. lt is felt
that the nature and future development of the
island has a direcl bearinq on tbe deqree o!
bonafide academic and cultural preparation of
our younq proqressive qeneration.
Many attempts bave been made to brinq to a
close end the solutivo of these problems. Sorne
advancements hovE' been seen but unfortunaterlly
much proqress has not been made due, partly, to
budqetary limitations but mostly to tbe inherent
inertia thi t has prevailed impossinq a let it go
pattem wbich has influenced the whole system.
It is worth rememberinq the recent steps token
by the qovemor and the Legislalure appointing o
committee responsible to bear on the study, research, and evaluahon of Qur present educatlonal structure aiming to find s ays and means of
solving the most inherent problems. Such committee was established and amonq other things
carne out with the followinq recommendations:
"There is a lack of sufficient hiqher learning
facilities in the Island which could absorb and
account for the tremendous demand for higher
education in Puerto Rico. Existinq Institutions
are not capable since they are so geoqrapbically located tbat poor students from different
places in the Island can not afford to attend
the different Universities main campus. As a
result the committee has advised the planüication and development of higher learning proqrams scattered in such places as Arecibo,
Aquadilla, Fajardo, etc. where poor students,
who otherwise could not benefit from college
studies, could have easy access to them. In
doing so the cost of education is minimized,
offerinq more academic opportunities to every
one concerned.''
The lnter American University followinq the
above stated needs is extending its educational
proqram beyond tbe confines of the San Germán
PaCJe
Campus by offering Co-Campus Course Programs
in different places such as Barranquitas, Aguad11la, Guayama, etc. lo better serve all the
people of Puerto Rico and especially a qreat
number of teachers in service who lack their
professional preparation to meet leachinq certificates as required by the Oepartment of Education. Througb these courses people of all
ages and in all walks of life can continue to
study and qrow. As a strong independent University tbe Inter American University is eager to
belp as many as possible to prepl"..ae· themselves
for a richer, more satisfyinq, and productive life.
As the Co-Campus Program expands, the IAU
is determined to rraintain the higb academic
standards of which it is proud. It was the first
institution of bighe r Education outside tbe continental U.S.A. to be regionally accredited. lt
will continue to strongly emphasize the bigh
standards that ure traditional on the 'San Germán
Campus.
This proqram was started during the second
semester of the academic year 1956-57 with a
center in Arecibo and later expanded to the towns
of Aquadilla, Barranqwtas, Guayama, Cayey,
and Jayuya . Course instructlon includes the two
years Elementary Normal CurriculliTl and sorne
basic courses toward the Bachelor of Arts Oeqree.
Courses are mostly taught at night time, on Saturdays and a fulJ time schedule of lf; credit
hours in places such as Arecibo, Barranquitas,
Aq uadilla, and Guay ama where certain building
and ~igh School room facilities are available.
Arecibo is thus far tbe only center having a
building of its own, but Barranquitas is now beginninq to reorganize the center with a building
expectinq to start out with a full lime program
durinq next January semester. Aguadilld may
soon follow tbis pattern.
The proqram as an integral part of the main
San Germán Campus, is under the direct control
and administration of the Co-Campus Office
which is a seqment of the Oean of College and
President' s Office. The teachinq faculty as well
as tbe administrati ve personnel meets all academic standards required by the Institution. Candidates are recruited having the hiqbest standards
of achievements doctorales and masters being
preferred. Courses are of the same nature in
standards, credit hours and teaching periods as
those offered by the University in tbe main
campus in San Germán.
by Gilberto V élez Exclusa
4
VELEZ & CULLEN TO V. l. WORK,SHOP
Dr. Ismael Vélez, Chairman of the Natural
Science Division and Dr. Arthur J . Cullen were
recently invited by tbe Virgin Island educational
authorities to organize and participate in a workshop sponsored by the National Defense Act. The
main object of this work-shop was to uplift the
teachinq o{ science , Mathematics / and foreign
languages (Spanish and French). Other p:xrticipants are Dr. Luis Raúl Almodóvar, from UPR
Riological Marine lnstitute at La Parguera,
conducted field trips to the beach. Mrs. Flor M.
Pardo de Quiñones, Irom P.R. the Department
of Education, Science Division contributed with
her experiences. Dr. Almodóvar and Mrs. Quiño·
nes are grads from IAU. Mrs. Harriet Englerth1
another participant, who colaborated with "IAU
on the institute last Summer will be in charge of
demonstration classes.
RO IG'S POEM TO BE PUBLlSHED BY
A\iERICA'J COLLFGE POETRY SOCIETY
Salvador Roiq, a senior at this University and a
native oí Yauco has been honored by the American Colleqe Poetry Society. His poem, entitled
"Niqht Sky", is to be published by this Society.
He is a member of Lambda Iota Tau English
Society and a member of the Pan American
Student Association on tbis campus.
PROFESORA BEY ASISTE A CURSO EN
lNSTITUTO DE ClENCIA NUCLeAR
Rebecca Bey, profesora en el Departamento
de Biología en esta Institución, se encuentra
actualmente participando en un entrenamiento
especial en el Instituto de Ciencia Nuclear en
Oa:k Ridqe en Tenn. La señorita Bey fue una de
los tres puertorriqueños escogidos para participar en el mencionado Instituto en Estados Uni·
dos.
El objetivo principal del curso es darle el entrenamiento necesario para dar demostraciones
de ra:dioisotopos en las escuelas.
Ricardo Acosta, de San Germán se ha unido a
la facultad de UI en el Centro de Arecibo. Se
graduó de la Universidad Cat ólica en Ponce.
Obtuvo su bachillerato en historia y educación
física. Su esposa, Mariana Javierre de Acosta,
es graduada de la Univer sidad Jnteramericana.
El Dr. Ronald C. Bauer, Presidente de la UI,
anunció la apertura de un nuevo Centro de Estudios en Fajardo. Ofrecerá la oportunidad a los
estudiantes de Fajardo y pueblos lirnitrofes a
empezar o continuar una carrera Universitaria a
un costo mínimo. Un total de 47 estudiant es se
matricularon.
Aparecen en lo foto grafía el señ or Bob Gondennan y el estudiante Pablo Martínez c on l a boa que
c apturaron en Sabana Enea. Lo boa midió seis pie~ de largo. El reptil fue donado por ellos ol zool ógi co de la Isla de Magueyes. Dos d ías más tarde la boa m ~.rió en el zoológico.
Page 5
,
'
,
Showr¡ ore c ost member s rehears ing for the Gilb ert a,d Sulli v o, o pero "T he Mikodo' ' to be p reSe'1ted Februory 2S ot JAU. T hey ore left to right: Ricardo Ro mírez Acosto, os 1<0 -KO; Fl o re, c e
Scott, o s P itti- Si ng; Sedric Heyli ger, os Pooh- Boh ond C ino Antongi org i os "Tlle Mikodo' '
Religious Emphasis
Week Held Feb 1-6
The observance of Reliqious Emphasis Week
this year will lake place from January 31 lo
F ebruary 6 when the Rev. Thomas S. Gee,
Pastor of The Fírst Presbyterian Church in New
Rocbelle, New York, will be tbe quest speaker
at I nter American University.
The theme chosen for the week is "Thy
kingdom . . . on earth", which is the general
theme adopted by the Youtb Department of the
National Council of Churches for youth week this
year.
Plans for the week at Inter American include
chape! services wi th Mr. Gee as the speaker, a
presentation of a play on Tuesday night, a community wor k project on Saturday morninq, and an
interdenominational youth rally on February 6th
in the afternoon. Mr. Gee will al so meet with
various student o rganizations and will devote
sorne time to personal interviews with students.
A visit to the Center in Arecibo is also included
Ruth Marie Fourot, octin!J chairman o.f IAU
Eng li sh Oeportment ond h., brother Albert Fourot, Professor o·f music ot Sillmon University,
Phtllipine lslands, were presented in o duopi ano concert by "Pro Arte" . The progrom
included solo numbers by Mr. Fourot feoturin g
eorly horpsichord numbers ond o selection of
pieces expressi v e of the music of Chino, Jopan
and the Caribbean.
P age 6
Or. Bo uer (left) ond Dr. Knowles
1
Dr. Williarns H. Knowles, Chairman of IAU
Economics and Business Administration Department, is tbe author of a new book published
recently by the University of California P ress.
His new book is entitled "Trade Union Development and Industrio! Relations in the 'Rritish
West Indies" and is the outgrowth of a Fullbriqht scholarship for special researcb in the
British West Indies. The book deals primarily
with the problems of economic development and
industrial relations to the independence and
political stability of the '3ritish West Indies.
Rev. and l.4rs. Thomas S. Gee
in his schedule.
The faculty too will have a chance to have
Mr. Gee lead them in a discussion on Friday
night.
Mr. Gee will be accompanied in this visit by
P a ge
his wife. They will arrive on January 27th so a~
to hove sorne time to qet acquainted witb tht
campus and the students before the Religious
Emphasis Week gets under way oo Sunday th1
31st.
7
Shown above is tne Areclbo Center Choir under the dlrec:tion of ~ir . Héctor l4éndez during one of
tneir recent perfonnances. The Arecibo Center moves forword with on enrollment of over 500 this
semester. Mr. José López ls the di rec;tor of the Center.
1
'
Mr. Edward John ~ellmlch, member of IA1J Deovelopment Council, ond the :loord of Trustees, donoted o Precepto-Scope to the fn stitution. Mr . John Dennls (left), Chairman of the (,~ nmunicotion ond
Arh Oeportm•t, talle with Mr. ~ellmich obout tne mochlne he donoted. The Precepto Scope will be
used to teach a course to lmprove tne sp. . d on reading.
Paqe 8
(Cont. from p. 3)
Green, lhe Enghsh come dian who wa s injured
in a n unusual accident in New Yo rk t his winter.
Others in t he fantastic Japonese court of tbe
Gilbert and Sullivan fairyland will include Mr.
Sadi Orsin i, a JUnior at LA.U. who will sing the
robust baritone role of Pish-Tush, a nobleman;
and Mr. Sedric Heyliger, a senior from the Virgin
Islands who will sing Pooh-Bah, the pompous
politician who holds nearly all the public offices.
Mr. Gino Antongiorgi, building contractor of
San Germán, will sing the basso role of the
genial if somewhat bloodthirsty ~Aikado, Emperor
of Jopan, wbo enter s the scene amid bowi ng and
grovelling among those of the Court. Katisha,
the elderly maid of the Court who pursues the
~4ikado's son, will be played by Mr s . Phyllis
Carson, mezzo-soprano who appeared in re cital
in the Fall '- 4 usic series and who has sung in
concert and o~ ra in the states.
The romantic soprano and tenor roles of YumYum and Nank i- Poo will be sung by ~rs. Lo1 s
Zanger and Mr. Robert Smith. The latter is Voice
and Choral Instructor al l.A.U., while ~rs.
Zanger will be rememhered for her performance
as the Mother in the Music Department' s Christmas presentation of <\mahl a nd Ul c Nígh t Visitors
which Mr. Smith directed.
Yum-Yum's two school cbums, Peep-Bo and
Pitti-Sing, will be suog by Mrs. Ríos and Mrs.
Florence Scott.
A number of students aod members of the
Faculty 'lomen' s Club are workinq out technical
problems connected with the proauction. Severa!
interest groups in the latter organization are
providing th e cost u mes and acces sories. ~r.
John Dennis, Chairman of the Department of
Communication Arts, will be in charqe of the
stage. Tbe chorus of thirty men and women are
composed of personnel from the Umversity and
nearby communities.
Grover Alison
c . Alumni Giving
d. Parents and F r iends
2. Mailing Lists
3. Editorial
4 . Information
S. Alumni Work
6. Parents and Friends
7. Pbotography
8. Public Relations
The u ni ver sity relations office works directly
w itb the President' s off ice and the Dean' s
office and all other administrative offices, divisions and departments of the univer sily. The
Office of University Relations is open lo all
university dívisions and departments for consultation and assistance with special programs .
publicity, and the disseminatíon of information.
HOMECOMING Y
FOU~DERS
E s te o ño se celebrará n en los dí os S y 6 de
marzo. Ho z tu s planes poro que reg rese s a tu
Al ma Mater.
¿D eseo s reser v ar c uarto?
REQUISITOS INVIOLABLES
Alison Appointed
* Los interes ados deberán hac erlo por escrito
Dr. RonaJd C. Bauer recently announced that
the former office of Development has been consolidated and will henceforth be designated the
office of Unive r sity Relations. Mr. Gro ver Alison,
with fifte en years background in the field o[
public relations, has been named acting director.
The acting director of University Relations will
be concerned primarily with development (special
emphas1s on fund ra ising} and public relations.
Mr. Pete Jiménez has been retained as student
assistant and will continue his work as University Pbotographer and will be in charge of
local news releases.
A brief outline o f the fu nctio n s o f the Office
of Univers ity Re la tions i s a s fo llo ws:
l. F und Raising
a. Ca p ital Funds
b. Churcb Su pport
sol i citante y/ o los nombres poro los cuales
se solicito.
solamente.
* !)eberá indicarse clara mente el nombre del
* t:n coso de pare ja deberá i ndi carse la relac ión fa mili or.
*
Cuando incluyan hijos se indi corán las edad e s de éstos.
* Los osi!Jnociones de edificios y cuartos se
harón conforme o las foci lidades existentes .
*
NO SE ACEPTARAN SOLICITUDES DES..
PUES D'EL 'lS DE F~ BR ERO.
* Dirijo toda su correspondencia
O! Peter Jiménez, U ni versidod lnteromeri cona, San Germán, Puerto Rico.
lntercolegiales
El sábado 9 de abril de 1960 se celebrarán los
trigesimos Juegos Intercoleqiales de pista y
campo - evento cumbre del programa atlético
intercolegial. Las competencias se celebrarán
en el Sixto Escobar, que ya resulto sumamente
inadecuado para acomodar el número tan grande
de estudiantes, ex-alumnos y público que espera
estas competencias con mucho interés y con
mucho entusiasmo. Ya volv~remos a ver la tradicional rivalidad acentuada con las caravanas
de carros, guaguas, motonetas y cuanto vehículo
de motor existente. Dentro de toda esta aleqría
debemos siempre observar la cordura y el respeto hacia los adversarios cuidandonos de no
herir en ningún momento la dignidad y el sentimiento ... cuya susceptibilidad aumento en estas
luchas deportivas. Uno de los vehículos que
mas ayuda a aumentar esta irritabilidad es la
bebida alcohólica, razón por la cual hacemos un
llamamiento para que se 1imite en todo lo posible si es que no se puede evitar.
Después de este llamamiento creo una predicción de lo que pueda pasar el 9 de abril ea
la pista del Sixto Escobar viene al caso. Lo lucha será una mas o menos igual a la del año
pasado en que los pupilos de Enrique Colón se
impusieron a los tarzanes coJeg1ales... logrando esta victoria en el último evento - relevo
4 .z 400. Escogemos al Colegio para ganar ya
que ba habido unas cuantas bajas en las filas
de la Universidad Católica. .. entre ellos Julio
Llera, Manuel Rivera, Willie Vélez, y otros.
Aún cuando hemos escogido a los tarzanes para ganar no nos sorprender ía que la Universidad
Católica tuviese algunos breaks a su favor y se
proclamaran campeones por tercer año sucesivo.
En cuanto a lo Universidad de Puerto Rico y
a la Universidad Interamericano creemos que la
Ul ocupará el tercer puesto imponiéndose a la
UPR. Estas dos instituciones no t1enen un equipo bien balanceado ya que tienen algunos estudiantes-atletas muy buenos en algunos eventos,
pero no así en otros. Estos dos equipos muy
bien pueden decidir las JUstas a favor de uno u
otro equipo (CAAM o UC) áependiendo en que
oreas hagan más daño.
La Universidad Interamericano cuenta con
formidables fondistas en Luis H. Tones, César
Colón y José E. Vélez quienes sin lugar a dudas b:Jbcán de producir algunos puntos en los
1500 y 800 metros. Entre los spr inters tenemos
o Roberto Mendoza quien ha agenciado los 100
metros en 10.8 y los 200 metros en 22.2 . En los
400 metros lisos y 400 metros con vallas tenemos a Jorge Andrades quien ha agenciado los
400 metros en SO flat y los 400 metros con va-
llas bajas en -56.6: s1ñ "lúgar a dudas que tanto
Mendoza como Andrades (dos centralinos) producirán puntos a la causa Interamericu:na. Luis
Riefkobl,. Gombol Suárez, José Postigo, Hernán Méndez y otros veteranos del año pasado
habrán de vestir el unüorme oro y verde de nue·
vo para luchar por su Alma Mater.
Hemos recibido sangre nueva en los estudiantes-atletas Gilberto Quiñones de San Germán JUgador de baloncesto de los Potrilos de San
Germán - que a pesar de sus 5'7" de estatura
ha pasado G' 1 3/ 411 al salto alto, 20'f1' al salto largo y 42'10 11 al triple salto. Además es un
vallista terminado con un estilo único. En los
eventos que Quiñones participe dependerá de la
fortaleza en estos even los de la oposición. De
la Guayana Inglesa nos llega Harold Mootoo
quien ha agenciado los 000 metros en 1:59 y los
400 metros en SO flat. Además corre los 400 metros con vallas aunque nunca ha cronometrado
en este evento. Dice hace unos tres años no
compite pero que entrará de lleno en los ejercicios de práctica para defender los colores de
la UL Muy buen amigo de Ralph GÓmez quien no
pudo ingresar en este semestre por dificultades
en su trabajo, pero que lo tendremos aquí el
próximo año. La Central nos envía a Johnny
Fargas quien sobresale en salto alto con 5'11'',
triple con 42' y salto largo con 19'. Fr aacisco
Martínez es un peniguista que ha pasado los
12'2" y corrido los 100 metros en 11.4. Otros
novatos que nos han llegado son Héctor Rodrí guez de Corozal - sprinter; Jaime Dlpiní de Naguaba - sprinter y pesa; Edwin Pérez de Sabana
Grande - sprinter; Carlos Tones del Espíritu
Santo en Hato Rey - pertiguista y spr inter; y
Eugenio Ramírez de Cabo Rojo - fondista.
Estos son los estudiantes-atletas que han es·
todo bajando a la pista a practicar. Deseamos
indicar que aún el equipo no se ha seleccionado
y si hay alguno interesado favor de bajar a la
pista cuulq\uer día de la semana de 4:00 p.m.
en adelante. Nos gustaría ver de nuevo a Santos
Vélez emplearse en los 400 y 000 y estamos seguros que junto a los demás muchachos ya mencionados y otros que se nos escapan de la mente en el momento ... habremos de dar buena pelea en el Escobar el 9 de abril de 1960.
Page 10
u e• t r a
Con natural rego cijo irucaamos esta columna
publicando a continuación Los nombres de los
compañems que vieron realazados sus sueños de
amor durante los pasados días n avideños.
•
l
ta
a"' '
•
'or
Clndina ~ aaario
Lillion ~odríguez con el JOven I srael Pérez.
l .uisa Irene Jiménez obsequió a su esposo con
su primer heredero que responderá al nombre de
Aothony.
Gl odys Flore s Sánchez con el joven Luis Rafael Guzmán.
Felictdades a los nuevos padres y muchos
diios de vida a los nue•os politutenses.
Bernardo
Fresse.
Julia Ben ítez pasó su~ vacaciones de navidad
en S anta Cruz.
Bermúdez con la Srta.
Fioldalisa
Francisco Flores con la Srta. Cado Ramos.
Evo C. Lugo con el joven Angel Lu is Crespo.
Aureo Vélez con el joven c;;amuel Ayala.
~H riar1 ~ivero con el joven José
l~ariona
A. Carcía.
Jovierre con el JOVen Armando Acos-
Ignacio Sontono cambió su residencia a U-19
S antiago l~tlesia$, Caparra 'leigbts. La cual
está a 1a dt sposición de codos sus amigos politutenses. 'iu dirección postal es Aparcado 10831,
Caparra llesghts.
Natividad Rodríguez ocupa el puestO de Directora de la escuela Supenor de Arroyo. Exito
eo tu nuevo trabajo.
ta.
Roberto T i rado ocupa el puesto de Coordinador Industraal en la Escuela Vocacional de Ponce. Enhorabuena.
lt'itty ~orrillo con el joven Juon Pió.
Josefo 1 uiso Robles con el joven Evari-.to
Ayala.
' ~or~ie
c-onzólez con
el
joven Thomas C.
Recteotcrnente nos vss&taroo Homilton Gonzólez y su esposa Teresa (Teté) Manero de Con·
zál ez.
Lnughlin.
G enovevo Romírez con el JOven Fernando Luis
Comas.
\fucha s felicidades y e cerna luna de miel 1es
deseamos a l as nuevas parejas.
l.uz ld o lio (L ucy) Norot de Sant os n os vas&co
recientemente. Lucy tiene planes de i r a escudaar su "master" al "Teacher-. College ". S u
dirección es c / o S / Sgc. Jorge Santos, 1511A
F .'i.A. Ramey A ir Force Base, Aguadilla, P. R.
Carmen Ano ..-orrero de G-orcío les extiende un
saludo co rdial a sus compañeros polirutenses a
la vez que les informa que su nueva reside ncia
es en la Urb. Montecarlo Cl86 en Vega Daja.
Carm en nos dice que en el 1957 se co nvirti ó en
la S ra. de Víctor M. García. Tiene dos retoños
que responden al nombre de Víctor M. y
alter.
Gumito V iera obsequi ó a su esposo con un
niño que responderá al nombre de Johann Manuel.
Teodoro Pogón fue obsequiado por su esposa
Blanca Rodr.guez con su segunda heredera que
responderá al nombre de Maritza Joan.
ldeliao Remus de Vlvoni pasa por la pena de
haber perdido a su progenitor el Sr. Gabino Remus. Nuestro más sentido pésame a Iddisa y
demás familiares.
Con gran pesar nouficamos el fallecimieoto
del S r. Jorge Vega, padre de Ismael V ega. l'Jues·
reo pésame a Ismael y demás familiares.
Con profunda pena notifi cwnos el trági co f~
llecimleoto de la compañera •tydio Roffo la. Nuearro más sentido pésame a codos sus famahares.
TV PLAY TO BE PRESE TED
by " Joven es Cri stianos"
"The Big Deal" or "Conversation in Jazz"
is tbe TV play to be presenled by the "Fraternidad de Jóvenes Cristianos" early in _February.
The play will be cast by WORA TV, cbannel 5,
at Mayaguez. Tbe presentation of this play i.s
part o f the program for Re ligio us Emphasis Week.
Rev. Samuel Vélez, member ot IAU Religious
Department, will direct the production. He has
cmnounced tbat tbe rehersals will start on January 20, al 8 a.m. The schedule for the telecast
has not been sel yet.
Page 11
POLY LENTE
Poc R. N. Y.
!!.. c:-g
e :::11
3~~-t
:::11
•-
-.
-:r
•~ no •
.:(o.,
o
Muy buenas muchachos. Ya sé que el nuevo
año se presenta más grato que nunca y que todos han venido con la mejor intención de coger
las cosas más en serio, de no faltar a chapel, y
especialmente de subir el promedio. Todo eso
está muy b1en, pero veremos si lo cumplen.
Y hablando en serio, sepan ustedes que nuestro "Public Relations Man" va en serio ;. verdad
Pete?
Los choques y las roturas de cano fueron las
excusas favoritas y salvadoras para los joven·
citos que tenían que hacer ciertas visitas, como
por ejemplo a Luquillo, y no las hicieron, preqúnt enle a Pedro . . . . . . . .
¿Qué se traerá cierta parej ita que vemos muy
a menudo juntos, pero que no acaban de deci·
diese ... muen que la vida es corta M y P.
Tengan cuidado muchachas con los retratos
de s lB novios, porque parece que la última moda
es cargar aunque sea con el retrato. Si nó que
lo diga una jovencita del tercer piso de Bono·
quen.
¿ A qué se deberá que el "Phi Sigma más
simpático" se pase la vida en los alrededores
del Coleg1o San Jose y pasee taa to por la calle
Luna? Yo no se nada . . . Manoloooooooo
Se comenta que llegó la pareja ideal para
Chaplún, búsquenla .. . .. .
l Sabían ustedes que en Borinquen hay dos
jovencitas que se levantan a las dos de la mañana a pintarse el pelo? Yo no las conozco . . . . .
Cuanto sentimos que a Chito el nuevo año lo
haya dejado sin novia ... pero que se va a hacer
. . . ;, verdad, Marta?
Cucho Suárez, un gran panita, por fortuna pa·
sará a ser dueño de las tres RRR ... éxito chiquito .
Esto va a ser todo por ahora y veremos que
nuevos acontecimientos se presentan que podamos usarlos como "conocimientos generales 11 •
Hasta la vista . . . . . .
:::11
o o-<
-
g
~;.:
-=•
:r
o:::11
- •-
;lOe
n
o,..... o
_ 3 3
o • o
..
~::.
- o-
-":r
•
::~"<
Noticias Arecibo
Radamés Rosa, profesor en el Departamento
de Español en la Ul, pasó a formar parte de la
facultad en el Centro de Arecibo como profesor
de Español. Rosa es graduae1o de la U 1 y obtuvo
su licenciatura en España.
Jaime Carrero del Departamento de Arte en Ul
irá dos veces en la semana a Arecibo donde enseñará cursos en arte.
La Sra. Mary Betancourt formará parte de la
facultad del Departamento de Inglés en el Centro de Arecibo.
A BRII. 1960
Public.1do por la Univer sid.1d Int eramericana de Puerco Rico
\'OL XXV I
Núm.G
Founder's Day And Homecoming Celebration
F l O!JS fly on F ounder' s Doy.
1 ,, ( elcbr .1.ción del Día de Regreso de lg__..
exalumno'> y el Di a de los Fundadores se llevó
a efecto durante· t•l fin de <;emana de m.uLo 5
al 6. Vori,,., acti,jd,,Je., fue ron preparada, pa·
ra e<,tos do'> día-. por l,l administración )' la
facult,ld y e•auJinnte'> de la Universidad.
Todo el campuo,; est 1bn adornado con b.:mdc.>ra-. y rótulo'> ,\lu .. ivo., .1 la oca<;ión. El edificio Torres tenÍ .l todn-. la-. banderas de las
repúblicas latinoamericana-.. Todo<> los automóviles dt· la Univer-.idad y de lo'> profesore..._
eM.tban .1domado' con los mismos rótulos que
leí 1n "Uelcome .\lumni' '.
l.o~ ex.1lumno-. y amigos empezaron a llegar
circ;;de l:1s H:OO de la rn.tñana el dí a 5. Frente a
" Scicn ce' • dontle fueron recibí do-;, se le.!. obscquió con algunas ~tolosinu<> y <>e les prendió
el tradicional "-.ouvcnir''. l:'e~pués del regi-.cro de lo-. ex.'\lumno-., ésto'> pasaban a visit~r
la~
exhibí cioncs que se habían preparado espt"ctllmen ce P·'ra e-.cos dí as. En el edificio
Torre' 'e enconcr.lba una exhibí ción del pasado 1.1 cual incluí .1 diferentes etapas del debarrollo de l.1 Uni ,ersidad. En la oficina de exalumno-. habÍ.l ma tcr&.ll informativo sobre la Uni:
vcrsitbd y San Gcrm:Ín . •\1 medio dÍa un al;
muer'Zo bufet fue '-Crvrdo en el Kio-.ko de la
in~ritucioñ.
l.o' C'talumno .. Je la Ul y del antiguo Poly
tuvieron la oportunidad de ohservar el Kio'>ko,
un proyecto de la \socinción de Padres y !\migo,, c.1si en '>U terminación. l:.n la actualidad
e-.tt.' '>•' U'>a par.1 libreri,,, Kio-.ko y salone'> de
cln'>e'>.
Por t,, t,lfde dt-1 ma<,mu dÍ.1, loo;; exalumnos
pre ... enciaron las compc.. tencia-. de Tenis que
se celcbr nron en 1.1 cancha del Club de l.eo(( onunúa ¡y,lg. 2)
•• . FOllk'.OERS
nes de 5.\n Germán, entre l.l liniver sidad de
Puerto Rico y la Universidad lnterameric.J.na.
(Las misma'> resultaron una victoria para la
UI.) TambiC: n, muchos de lo,. exalumoo<> pce·
seociaroo lu'> eliminatorias de pi"m y campo
celelxadas ec;e mhmo día en la cancha '-fe)"l·
man de e~t."l Universidad.
A las 5:30 de la tarde los exalumnos, e'>tu·
diantes, miembro'i de lA f..ac ultad )" admini'>·
trac1on di'>frutaron de un ;l hora .. ocia! en el
"Social 'lall' •. Oespuéc; de terminada la mi:.ma e¡ e pa "'ó al tradicional banquete de la ¡\ <><>ciación de Exalumnos.
El pre.,idente, Dr. R. C. Uauer, dió la bien·
•enida a lo<> presente:., y anunció que t'"te
año el banquctt' era en honor del DeJ'artamento
dt' Ecooomí a Doméstica. Htzo mt'nción espe·
cial a la Sra. Avilés, directora de e.,te Departamento, quien ruvo breve s palabr ac; para
los asistentes al .acto.
Durante el mi!>mo banquete, se insuló la
nueva directiva de la .-\~ociación de l:.xalumno<>.
La misma e'>ta Integrada por: Dr. <..arios f-toch,
presidente; Ramón Gonzále.t., vtce presidente;
}u lita Toro ~fartí nez, secretaria-tesorera; C.ar·
men Dolort's ( uc urella, \talter Acosta, Gi l·
berto \'élez Exclusa, Caridad Gonziilez de
Serrano y Gbdy<> Baycón como vocales.
Oespué'> de terminado e 1 banquete los exa·
lwnnos po~saron al paraninfo, donde se pt"esenta ron varias escenas de la ópera El ~fikado.
Esta actividad fue auspiciada por el C lub de
Damas de la racultad y la División de 'lum.t·
nidades. O trigió la ópera el Dr. Carson y par·
tic ipacoo en In misma estu diante,, miembros
de la fncult1td )' admini tracaón, estuciiantes
y ciudadano'> de San Gecm.ín y Mayaguer .
l'esru~~ de terminada 11 óper1 tuvo lugar un
halle r.un lo .. exalumno"> el cu.tl fue ameni~n­
do por J.a orquesta de Roberto Ortiz. Al día .,¡.
guientt- "e t-ropezó con 1,, tradic too.tl ceremonia de "Founder;'' en l.1s escaleras simbó·
licas (Jc.•l Polr. La aco.. tumbrnda procesión
aC:ld~mica fue seguid.-. ror la tnvoc . ciÓn que
estuvo ,, cargo del Rev. ~amuel \'éle:r, profe'>OC en 11 IJniver-.id.J.d lnteumericat\il )' c.·x.t·
lumno. < omo parte de In' .:tctivídade, y eNe·
monia en el día de lo1> fundadores, cu.nro ex·
alumno-. de 1.1 Ul, miembro<> de la facu lt.ul y
admini '>tración, hablaron c;;ohr e la e,·oluc1Ón
de la in'>ticución durante las d~cadas de 19.!0l?'iO: ~1r'>. I.)Üia Gregory -.obre: la décad.'l de
1920; el Dr. l">mael \'élez -.obre la de 1930 :
Emdina Guzmán c;obre la de 19i0 y Ana lné'>
Uraulio -;obre la de 1950. La Sra. Lydia Q. ele
Grego ry fué elogiada por .. us 3c; año" de ;,er·
vtclo a l.l Ul.
The
Mi kado
Oy popul.ar demand Tl •e Mt ltado pre:.ented
Ja-.r \1.-Cek on Febr uary 2'i at this Univer'>ity
under the darection of Dr. John C .1.rson ~·as
rt'peatt-d at the c;;ot The uer in tbt"> community
for che benefit of Conce JlCÍOn ''ospital Building
Fund. The hrsr Jlerformance ... as a ">ell out
~irh ovN 600 anending.
Spon ..o red b) tbe Faculty ll'om.,n' s ( lub and
the O ivision of "umaniti(.·~ of this t 'niver<,Jty,
(Continue on page 3)
Founder' 5 Oay audience-faculty, students, alumni and friend s listen attentive as four faculty
!Jiumni present the "Worfd of Undentanding : lna titutional Dream s of Yestflyears'"
Page 2
Dr. Bouer hono r s L ydi o G rego ry for 35 yenn of f,it~ful serví ce to t Le university.
Founders
La b."tnda y la ~•asa Coral deleiraron a los
pre ... cnt e<> con varias interpre t.l C ion e' musicale s. Dr . 13auer habló :.obre lo' plan e e; de la
univef'> id.ld para 1960. En tre o t ra'> cosas recalcó que la UJ será l.t sede· del Congreso
Intc rn.1cional de ( uerJas a cclebmrsc dur ant e
e l ve r,"\ no. Los Ji as de fie~ta culminaron con
un " opt'n hnu,e'' en Ca,,\ ~i.tría. 1.:.1 Dr. 13a uer
)' 'u C' '>PO..,,\ recibieron lo'> ""itantes.
ToJ.1s e-.ca-> actividades fu eron posibles por
el esfuerzo aunado de exalumnos, miembros de
la f.\ c ultad y adminis tración de la Universidad,
entre ottos se encuentr.t el profesor Joseph
Ri O'> Gilberto Vélez Exclu., .l, coordinador de
centr~s. la Sr.l. l.ydia Q. de G regory, !.e c reta ri 1 '>ocial y el c. Luas :\costa, T)irector de
Admi<.iones, la <;ra. ~ambolín, S ra. Mildred
lriz.urr y el Se Grover Ala.!>on.
...Mikado
the cast of T l.e .\rkoclo
,-.nd faculty memhers as
from Mayaguez and San
ning orchestra v. as also
included
well a->
Germ;\n.
made of
Arecibo Notes
( e nter Director Jo se~ R. L ópez recently met
-with members of che Arec ibo Industrial C ommiuee, the Aredbo L1ons Club and the Arecibo Rota ry Club to discuss with them the rapid
progrc..,s che Center has made, its possible
cnrollmen t for 1 960, it '> c urrí culum and its
Labor-~1anagement
eminar. lligh point of the
c urricul um discussion \\ilS Mr. L~pez des crip·
tion of a group o f courscs whi ch v.·ill lead to a
cenif icate in General Business.
The meeting with the Industrial C ommittee
was especially enthu -.ia stic. The memhe r s of
chis committee reponed that as me result o f a
rcc<:ntl> made survey they estimated tbat che
C en ter represents to Art·icbo nnd its surroun ding tO'I'.ns an econom1c a:'>SC t o f approximately
$1,000,000 .
C oach Ricardo Acosta reports that hls baske t
ball ~ea:-.on is v.ell under \\:,ty. The varsity has
v.on onc game and lose o ne game. The} hope
hov.ever to wio a third game to be played d ucing
the v.eek o f March 6- 11 v.llh ( olegio San Felipe.
The team mc mbers are: J. '\ora, l-L !-fattei, E.
Roma'n, ~. \'ega, J. Padín, G. ~! arín, ~- Uone ta and Carlos Pérez, Captain .
,
Three basketball t eam., captained by Perez,
Ro mán and Vega are participating in a lively
intra-mural contest v. hile thrce groups o f men
interested in softball a re swatting ou t the
center' s softball c hampion <>hip.
L-\ 1 srudents
local citizens
The accompathese va rious
~rour!. .
Local soloist was G ino '\ntongiorgi as the
Robert S mith as \lanki-Poo, f{icardo
Ramirez as Ko-Ko, S edri c 'lc>liger as Pooh13ah, S adi Orsini as Pish-Tush, Lois Zanger
as Yum -Yum, F l o rence C)cott as Petú-Sing,
Anna Ríos as P eep- Uo and Phyllis C acson as
Katisha.
Dr. John W. C arson, che Direc tor, is chair man of The Division of 'lumanities at lnte r
American Unive rsity.
~tikado,
(Continued on rage S)
Page
3
==
----
• •
Twenty five foctory nono!)crs of t !-: e Sout!1west port of Puerto Rico met recently at lnter Americon
~niversity to study probler-1s of mono:Jement in Puef'to ~ican foctories. Fr-mcisco Fontonet, :.4on"']er
of t'fest Monufocturin~ Corporotion in ~.-toy'lguez presided. The !;roup meets monthly on tl.e 1-\IJ
campus.
T ... e suoj4tct of ti is meetino WOS "Hono,e,...4tntsl Attitude Towords Unions in Puerto Rico''. Mr.
Robert !=.. Snwy4tr, t.ion a~fl of the Corborundum Company of Moy O!)Uez, Mr. CJ y de T. ; :u,..,e, Monn:;er
of Overs4tos Sports Corpony of fAayo~uez ond Rafael Rodríguez, M"1no3er of Rofolli Corporotion of
Moya!::uez wer• the discussion l4taders.
Twelve different corporations were represented ond ten students of 1:\U were ol so present. Dr.
Donold C. Jones, Associ ate Professor of ~.4ono3ement and Director of the tleportment of Continuin!:
fducotion, represented IAU. Dr. Jones feels thttt this or:nnization of successful factory mo"'1o3ers
l-;as a unic;ue contribution to offer IAU. lnterested students may ottend the meetin!)s ond o~lServe the
thinkinn businessmon studyin:: mon'loertent ¡Hob.lems. Pusiness executives ore nlso ::iven on opportunity to meet students whicl may leod-to future ¡o:, opportunitíes. T!1e foctory mono!Jers olso ~ove
the opportunity t h rou3h tlois ossociation to increc'ISe t~eir effectiveness throu3h study anJ exc L.o .,~e
of experience within the educationol atmosptere of the LJ.,iversity .
----.
.
..
...
1
~
~
"..\
• 1
•
J
""'~
lf
f'
Annual Alumni Banquet honori n3 mernbers of t~e Home Economics Oepartment. From right, three
members of the tlome Economic faculty, !Ars. Rar~írez, Miss Yenovkian and Mrs. Avil,s, ser1ted next
to Dr. and Mrs. Bauer.
Page 4
A RE C IB O
Calling AU Alumni
'JOTES
The t es t of Gene ra l Abilicy (Toga) developed
by the Scien ce Research Associ ates o f C hica go w..1s adm ini s traced recently to 179 freshmen in chi<i Cent er by Mr. \\'arreo Scott, t 'niversity Councelor . lnter ¡\meraC<lD lfniversity
has been selec ted by the '-cience Researcb
Associ.Hes as che arca v.her e this nev. test
will be given. Jo<>é Seda Díaz, a senior honor
srudent in P .. ychology at IAU and the Arecibo
Center scaff hel ped in che administration o f the
[(''>t.
!leading thc Arecibo lndu .. rrial Commiuee
are 'Ion. Dado Goitía, lloo. ( h.·lirman; Jo<ié
Víctor Oliver , Presideot ; R. R ivera tliascoechea, \'ice Pr es tdent, and Luis <;, Toro, Secre c.uy. Other members of the comm iuee are Luis
S. Toro, Raf.tel Poi Méndez, (arlo~> B. Esteva,
War ren A. J amcc;, Frederick <;hult z., Justo A.
Méndez., Francic;co M. ~usoni, C .1hrles M. Lang,
hancisco Gomez C'ombell, and M.1nuel C. Jimén ez, Senator Carmelo ~odríguez García and
1-tepre<;entative <:;iglredo \'élez C.onzalez a re ex officio members. Mr. José C. l-r.1nceschini is
lndn<~: uial Advi<>or.
A group of 12 s t ude nts accompanied by Mr.
and Mrs. Beta ncourt and Mr. Child a n e nded an
excepcionally fine performance of The Glass
Menagerie presented by che <;an Juan Drama
Festival. I· or severa! members o f che group i c
v.-as an especially excicing experience as it
was cheir introduccion to "live'' theacer.
Last Spring our alumni pledged ove r $ 5,000
t o che 1959-60 Alumni Fund. Mr. William Mun ch
pledged a matc hing fund of S2,500.00 and the
universiry expects to receive additional match·
ing funds amouncing co anocher S2,500.00. A
rotal of $10,000.00 is anricipated.
lf we a re to real i ze tbi s goal be fore th e end
of the fiscal ycar June 25, 1960, che al umni had
better get busy. Alumni donations have du·indlcd
stnce December to almost nothi ng. Now ts the
time to bring )-'Our pledge up ro date and keep
those pledges rolling in. Mr. Munch has already
made his gift of ~2,500.00. '0'1:1. it ts the little
pledges that are importa nc: t hosc ranging from
~2.00 to ~50.00 a monch. L et' s c.ury the Alumni
Fund o ver the rop ch is year. Mai l your gift
coday. lf you did not make a pledge you may
c;till give to the Alumni Fund. 5end your contributions nov. and mark rhem Alumni Fund.
~lessers López aod Nazario and Mrs. Dobadilla are work ing hard with Mr. Zuazaga a nd
Me::.damcs Alcovcr a nd Quille s of che Oept .
of Education co make che North Regional
'cie nce Fair a success. This fa ir whicb is
being spon sored by che Ce nte r will be held
d uriog the first weelc of April. The winning
e ntr y 'l:l.ill compete in lndianapo li s, Indiana with
wi nn ing entri es (yom otber regional fairs.
TIGRES VAt'\ A ESTADOS U'JJOOS
El equipo de baloncesto de la Universidad
lnterame ricana, ( ampeones Lntercolegiales de
Puerco Rico, jugó tres partidos con colegios
norteameri ca noc;.
Su prime r partido, en mar¿o 7 lo perdieron contra King' s College en tJrinrcliff ~lanor , 'iueva
Yoclc, con una nnocación de 96-88 eo tiempo
extra .
1:.1 miércole-. 9 de rn.uzo se midieron con Garde n College en el Oo<iton Arena. l.:.n m.uzo 11 se
e nfren taron de nuevo con King'::. C.ollege.
E l capí rulo de cxalumno<> de 1.1 Uni\!ersidad
Interamericana en ~ueva York, .B.Í como el Círculo Cf vico Cultural Sangermeño, agasajaron a
los muchachos que dirige nue<>tro instructor
atlético, George Dintiman.
Durante la!> pasadas navidade-. la Un iv ersidad lnteramericana fue anfit n ona de los muchachos del King' s College en s u visita a P uerto
Rico.
N ues tro equi po de baloncesto partic ipó de
varias excursiones por la ciudad de N ueva York
encr e eUas, visita a las Naciones Unidas y a la
Academia ~tiüta r de ~es t Poi oc.
Jua n Marcono r.ti rin g presld ent o f the Alumn i
Associ otion on d Mrs. Avi l és cut the t rodit ionoJ
HoMecomin!) cake. T he cake wos made and
decoroted by t he Home Ec o nomic Oeportment .
Page 5
HOME
ECONOMICS
lt is time to clear up soroe roi sconce ptions
lloroe Econoroics is not sewing and cooking'
Tbere are toda y in d i vtduals, both in edocational instituuons .tnd out~1de them , v.ho
havc the misconceived ide.t tbat horoe econoroics is notbing but sewíng and coolcing ! 1t is
quite perturbing to home economists that soroe
of these m d 1viduah are al<.o administrators in
college .. an d umve rsi t.ies.
J quo te che American Jlome Economics ,\,.
socLatton : "ll ome l:.conomics 1s the field o f
lnov.·ledge and serva ce prunarily concerned v. ith
~ tr ~n~thening family lile through educating che
tnd a':td ual fo r family living; improving che
serv~ces and goods u sed by famtlie s; conduc.un~ ~csearc h t o di 'icover tbe changing occd s
of tndtvad uals and farn i li es and che meaos oC
sati ~ fying .the se needs ; and furthering communtty, n a u onal and v.orld cond itioos fa.,.orable
to family living. lfome Economics syntbesizes
knowledge drawn from its own researc h from
the rhysicnt, b i ological, ond social sc i~ce:s
~nd th.e Mt'i ~nd o~pplics th1s knov. Iedge to
tmprovtng che llves of familie s and individuals.
Thus, a s tudent tn homc economtcs has a
wide c hoice o f subj ect.s to ~ tudy. Sever a) of
the-.e subj ec t.s should be o f interese ami benefit to -.tudents, including roen, who are rcgi <>tered in other currículum-.. Each of these subjec ts is r elated to tbe v. clfare of the indivi<:lual
tbe familr and hence to society. ~o ooe ca~
den y that good homes are reflected in che v.e 1fare of a nation!
Home Economi<lts male signilicant con tr ibution in education, re~earch, business, dieteuc s and in stitution adminis tration, socia 1
welfare and public health and in internacional
service.
Along ,..¡th the teaching of home economics
in ~chools, collegcs .lnd universities, therc are
nume rous programs dealing '\\-ÍCh family li"ing
which benC'fi t mill i ons o( young people and
adulL<i. These include che Coope rative Extension <;erVLCC and Vocacional l:.ducauon programe;
Re.,earch i~ carricd on b) the Iostitute of Home
Economic"i o( the l.~. Oepartment of Agriculture, by colleges and universities as well as
by various other p rívate and public agencies,
and the fin ding-. a re publhhed and benefit
homes and famil ies. Uome Economists are
employed m b u siness and induscry including
dle far-reachtn~ a n d influencia! communicatioos
media. The need' of the consumer are made
lcnov.n to indus try by tbe .. e home econom.ists
and in turn famihe s are helped in the efficienc
use of p roduct<¡ and se rvicc ... !fome l:.conomists
bave contributed to the k n o~ ledge of the function of vicamins and minerals in the body and
th e apphcauon of th1s lcnowledge tn the fi e ld
of nutritioa. They have helped in che develop-
AT 1AU
L eonoro Yenovkion
ment .of synthetic textiles , the ir use and c.ue.
Jlosflrml .. , r est.1urancs, <;chools and indu <: rry
employ homc economrsts who <;peciah7e in
dieceúc., and food service. There a re opportunlties Cor homc t'Cnnomi<:t c; with age n c ie ..
"iuch il'i the Publ ic lleal th Servtce che ( hildren' " llureau .lnd <\ocíal 1elfare Org'a oi7au o n ...
f"he l nÍted ~atÍOO'> U'ie'i th e M .•tV ICC-. o f home
t-con«'mt'>t'i in their cduc.uioo , health aod ~el­
f.H<:· ~ rogrrun .. in all parts of che v.orld. Ac cording to tht· dt>pu t y director for operations o(
the lnte rn uional Corporation Admioistrauon of
the L."-.\., a .. oC),,.,, J ul y homc economtsts
wert: ''"'gnt•d t o
cuuntries. These v.omen
ad~i"e v.omt·n in theo;e countric<> on pncticc ..
~uch .1"' infant care, nuuicional nced, .1nd food
rreserv.uion, ht•alth olnJ hygu:ne prohlent'>.
Th<.· )"C: 1r 194)9 mttrked the first fafty ~ear~ o {
th~ \meric.10 llome l·.conomic~ ,.,,~ciation.
~luch h.t s h(•en .tchít·vcd during che pase half
cenlUr). \fuch ~di be .t ch lt-Veod during che
comin.~~: .Ice tdc'.
rhis )ectr, t!uring l•ounder' .. D.-n· celebration
at che- lntN ;\nwric.tn t niv<·r<,I;V the !fome
l:.conomic .. l>ep.vtment wao¡ honored in recognarton and ·•PrHCC I,ttion of its lon.l!: and varied
sen-tces tO tht" tlni ~·e rsicy. <;p<·cial hooors we nt
to .\Ir'>. Ma ria H.tmO'> Avilés, tht> head of the
De11artmcnt and .-. loy.tl ami hard - wocking lady,
throu.l!:h v. ho .. e eHorto; during che pas.t sixceeo
ye.1r-. the llomt" Fconomics Departmeot ha-. developcd to its prc'>ent :o. tage .
'O
Dr. P.onold C . Bouer, president of IAU, wos
one of Puerto rli co ' s representotives at ti-re
Cori :,bean Conference lt eld ot T ••• Dorado
reod tlotel the first week in t.~orch.
T I e Coribbean Assem.,ly i s a : roup o { 3('
L o tin Americons ond 30 lortl. Americ«P~ s meetin: to::; etler to discuss mutual pro::,leMs facin!J
de occidental world. T l. e recent coníerence
wos sponsored jointly by ':olul"'bi'l ~lniversity
ond tf,e 1Jniversity of Puerto flico.
Page 6
~uestr
nm
•
1
1..1 ~eñora t.~orío Vu:en Acosto de Soto, 'iE' ·
cretaria de la oftc 1 " · ' te- rep.t,tro dt C'>'·' unive-rc;i ,J:.Jd, ob~equió .1 'iU E''>po '>O Lua'> E. "-oto
con <i.U primer heredero c¡oe re,pondc .d nombre
de Lui'> l:nnque ::O.Oto, Jr.
J os; A"selrno A:-olo y U\·cl)n ":Í!.'chr..:
•
11 a
Jagán
Noti.,idoJ ~o<!rí~uoz ha 'Ido nomhr.1<lo ()j.
r-ector de la escuda "ur~rim dt' J\rroyo. !'-luello
c;,oto lf' clt' ... camo .. e-n :-;u nut vo e trgo.
rt· ·
ca tt"nn la ~ 1,u,\ de la cigut"ii.t. Jo"'e Edg.Hdo
e' el nomhr e •tue lle~., el primogrntto, t'U)O
abudo, h:lir<· 'anche..: ~ tÍ'· C lar 'ánclae~,
ambos t'mplc :ulo~ de esta univer!>Í l~ul, c•s t.ln
mu) contento' con 'u lkg.1ri.t. Jo"e \n.,clmo
e.,cuJi.t su -.eguntlo ,1ño en la 1 l.
Morto ~. An::lerÓ < ,t,l cu r ~.tndo e~tudao' en
l• l 'nn er ..id:ul de ·¡ t nnee e e segÚn informa·
ción en"i. d,, ror- "'u JMpá, el sc:iinr Lui' ,\nglcró.
L uis ~. AlmodÓvo r 'S(l cr tb.tja en el Colega o
de .\gric. ultlH.t ) Arte'> \le<".Ínica-. de.· ~t.,r.•guc7
en el ln.,cituto de Uic,lntía \l,1rin,, ) como Profc-o,or \uxiliu e lnH:, u¡,Jor \<ioci.ulo.
Celso !'. orrflst~ui no-. inform' que rt•sade
,,c:tu:dmcnce t•n el Per~. Proxim,\mt·ntc publicarcm')s -.u -lireccio'n p<Tmanentc ull Í.
")r o L eila V. Tossos do lriz.orry -.e encucngnJ'.\nJo Jt un merccuJo de'>C toso en ~a
c.,ru .•l de l:.'JMña. L·. '>peramo .. nuc,tra f.tmdtu
en \1 ,,frjd puc:d 1 :.aludarla.
Ped ro :Aorio Pouon (~ore) '55 <.."·' h.tctcntlo
~u internado en "'lt"Jtcan' en · ho.,rit. 1 de 1\
l naversidad de Georg e; 'J. .l'>lungtnn, c·l cual t e rmanar,\' t"n junicl prÓ'Ctmo. Luego f'·''·"·'- .1 h,tt t>r
.. u e'>recialul • .! en 01 ''e tricia > (,,necología
en ' '·' '>hi ngton llo.,ratal Cenu :r.
tr.l
:lo,..on Con ~ttle:z: "Ae¡ios recien e lec to viceprt '>1 lt"ntt dt- nue.,ua '\<>ocucaóo de Lxalumno
form.tla7o comproma~> de amoc con la '>Cñorit;~
Mari ., l:.sther ( oll.&do. Mucha~ felicadades !
Nydao Lon!:) orio de T o ro '53 vi~i~Ó nue'>U ..ts
oftcina-. rec &en t emente. "';'o., anformo que rt·-.a·
de en \layagut7 lernce-, C a]le "'-!1:2- .\ . Su t'>·
poso J o-.e l. rne- s t o foro, n.uural de L.!.!> ~l.l·
r&.l s y 'iU hijito Je do'> añfl "> ) mecl io, \l.uao
l::rne,tO, se ~i~ntco IDU) fcl icco:< de pertenecer
(. "nue">Uol familb''.
,.eUtas .'\nton "ior.,i Cuiñones -'59 -umó '>U
de, \in('l ..a lo., d;l jo~cn Lui., L nriquc ~tora, irKtruc.tor de íngenaeraa e-n el ( olegío <le .'\guculttra ) ¡\neo, ~f ecamc.\<; de ~b)ag u e7 .
OBITUARIO
Anadeo Ravero '50. Luego ~~~ regrc.,,H de
lo' L'>tli.O' l nido,, hi,u un.1 \Í-.it.l a 'u .\lm,\
\t.n er \ no' informa f.JUt' rec1hir.\ .. u t'tlrre '>pon ·
denci.1 en ~'·'' 1gut·' 'J'erract•, 1-:!'\ -ij ,
( on profund.t ren
noufacamo'> el biiC'Cl•
mit·ntn del señor Francisco Voz.ru e z P ueyo,
quien fuer., dec.1no de e1otil an">titudon ) el
cu.tl rindicr.l daez .uJo, Je anc.ln~1llf' lalor por
el hic.ne'>tar de ~ ... ta. 1 .tment.tmos mu) de vera'>
.. u muerte ) rogamo'> 1l "eñor, su f.1milia tf'ng,t
4:
Or . Carlos F Voll s'
-< aruj .1no O ni • no'>
anform.1 que tlent 'iu ofl(. an.t en t 1 ~ledtc.~ 1
Uuildtn¡ de II.Ho Re\, ·h entd' Ponce dt" 1 con
1~3 0 ) que <i.U darcccíÓn rt' 'il h•ncial t-'i en 1.1
ca ll e 1 o 1za #~'\, Atl.1nuc \'ie~, ..,,,ntur ce.
re~ign1•ciÓn.
L1 -.eñor Francisco Casti llo AMy ras.\ ror la
pena de haber perdado a !>U _m ~. 1 e exrresamo., nue'>tro mas '>enu do pc:<o.~me ro r tan grande rerdada, a 1.1 vez que <oc: lo haccmo<> exten-;(,•o 11 coda ,u famila ,1 muy cn especial a nuesuo e" 1lumno Dr. \'!i ll y Cost illo Amy.
lrmo ... . .'\~ola Al,.odovor - '5"- tr tbaja como t ecnólog.t medic:.1 en lo' l.1hor \torio' de.· L1
e-.cuel.l de \l<>dicin.l de !.1 :.Jnivc·r-.idad de
M:u yl.1nd.
Dr. ~lerminio L u,o h.1 ~uJo ,,-;cc:ndi,Jc.l al c,ugo de yudnnu· Dec 1no dt· c.,tudio~ en !·~ llniver<>idad de Puerto ~aco, 1 lJO la darecc10n del
l r. ~lari .100 Garda.
Alejc"ulro Ayoln Alr~odovo r 'C\5 \ ¡, -.cñMit.l
Provi la,zarda "'e wueron en 1 zo~ m,Hrimooule'>. Actualmente re'>iden en la Urh,lm7aCIOO
Countr ) ( lub c.·n Río Piedr.". Alejandro tt,\bt ·
j en la estacaon l:.srerimental de Rio Piedra;;,
Departamento de ~emuco logi.1.
Pa~e
(.tut·remo., hact"rle lleg.lr nueo;, tr,\ condole-ncia
por In muert e de "u radre, Sr. Luis Ferrcr, a
Áid ellíe Ferrer de ~ivero, 1 la ">f'iioritn Aselo
Ferrer y d( nhl :o. f.1rnalaarcs.
'-e numo~ Cl\ucbo el fa: lecimiento de la -.t'ño·
ra J ulta r lo r e~. ,\huela de nuesua comr.•ñer a
nosoly F lores. ~ues cro m.{, sentido pé.. amc
para Rosal) )' ~ u famtli .
7
PO·LY LENTE
Por R. N . Y.
¿Como están muchachos? ¿Como los erara la
vida? S i vamos a juzgar por las ex.-presiones de
sus rostros podrÍamos decir que muy bie n, aunque nunca falca la carita fru strada de uno y ocro,
pero n o se ocupen que los tiempos cambien.
Pues bien, c.on la mejor intención de d i straerlos un raro, he aqtÚ las s iguient es lin eas que
esperamos les agrade n . . . . . . .
Entte las muchas caras alegres ese;{ la del
Phi Eta tÍmido, que como ya codos saben tiene
novia. ¡Cuantos corazones rotos han quedado!
Pero que se va a hacer, no puede ser sol o una
y ya la tenemos .... ¿Verdad Frankie?
Otro que vemos muy alegr e es el señor del
Triunfo ... que se anotó otro [I'iunfo ... pero ya
u stedes lo saben .. . el amor todo lo puede, y
sino que lo d i ga ! ve . . .
A cierto joven l o hemos vist o Últimamente
muy fanádco de Cabo '!{ojo y con muy esa-echa
amistad con cierto hermano fraterno , pero que
su fanacl smo por supuesto no es por el hermano,
y s i por la h e rmana, una futur a secretaria, ¿Verdad V. C . ?
¿Se r ecuerdan ustedes que se dijo que hab(a
llegado a lgo para C haplún ? Pues ... s igan b u s cando . . . . . . .
Enterense ... de la costumbre mas o riginal
que ti en en las muchachas internas ... pues ~:e­
sulca, que a rodas las novias les da n un
",c;hower'', S l un buen duchazo y ya están
iniciadas
Y hablando d~ intCHl.ciones, la Mu ha iniciado un gran grupo de gu7.ana<; ..• y que guzanas.
Atención muchachas, aseguren sus prenJas
de vesdr. Se ha metido una ola de robos que
eso es [I'emendo. q _ao sido muchas las víctimas
Chicas ... esrudien más y ~:oben menos ....... .
Muchachas internas, si quieren sabore ar buenos platos, VIStten el ~Hllie' s "J{estalll:ant,
abie rto hasra aleas horas de la noche ... ~ero
le rogamos que dejen dormir a los vecinoS.:·
Algo que nos inttiga es el porque despues
del prime~: semestre cantos "roomates'' se han
separado ... (¿ in compadbilidad de caracteres?)
Dicen las malas lenguas que se nos va doña
Paquita, y oada menos que para Eu~:opa .. . .
t Cuánto to van a sentir todas las pareja~ ~e
Borinquen! ... los compadecemos y buen v 1a}e
doña Paquita ...
Nos cuentan que a July y a Vivian les sigue
gustando la Nu Sigma, pero que conste, que a
July es la de Mayaguez, y que ~iabel no aban dona la Phi S igma . .. ¿por qué será?
B u eno muchachos ... los veo luego, portense bieo, estudien mucho y p r epárense para los
finales ..... adlos . . . . . . . .
MAYO 1960
Publicado
po r la
Uni•~rs idad
Vol. XXVI
lDteramericana de Puerto Rico
Nwa. 7
BLOCK "1" DN\1 ER
El
~
Luis F. Sarobolin,
d~cano d~
estuchantes y direcror del Departa·
\ISION Of THE FUTURE CLAS
Graduatlon acuYiüe~ bav~ alr~ad>
as l08 sW«~ pn-pare for
fi.nal cxaminations. ~.by 7 th che~
. , to don cap .a.nd gown nd stand·
•
before the histoñc n~p~. re·
criH thdr Bachdor of .-\ns diplo.aa.
Man) of th~se s«im plan ro conunue tb~ir ~ducadoo next fall in
¡rad~at~ ~cboOls prrparing to be
doctors, lawyr:rs, t~~u and othrr
prof e <~:sioftal s.
At tbe gradl%3tion ~xerci~~s Ma)
~,b 90 t~o y~ stud~nts wtll b~
awud~ c~rtificates of ~ducarion,
qualifing tbem to teacb in tb~ public
schooh of Plll!tt.O Rico. Oo~ cenificat~ in Rdigiou~ Educaüon ,;,ill b~
•• arde-d, on~ in Secr~racial , cíence,
and one Associate of Art cenifi·
cate.
~gun
Tbe Graduaoon Processional •ill
be in at 9:30 a.m. Or. Bauer, che
admu:üsuaün oificers aAd the faculry will lead the ~traduates to tb~
steps. Parcnts, swcethcans and
fñends ., ill ~ gathered tog ct.ber foc
chis ~ecial mo~t. The guen
OF l 96O
~~aki!T .,¡u b~ fbe tlononbl~ .-\r·
turo Morales Carñón. Under·'ecr~
t.ary of Scate. follo•ing the Commmc~ment exercisec; Dr. and ~frs •
Dauer v.ill cnt~ain faculty and
staff .. ich a lunchcon at Gasa ~faría
honoñng Or. Mnral~<> C.uñón.
The Graduation Exercise
..,ilJ
indude thc pre C1lt."&tion of ~pecial
annual a.,;ards and pñzec;. The ,\lumni Prizc is a•-a.rded to tbc young
man oc woman of the ~traduati.ng cla<>s
wbo bese ~xemplifi~s the tdeals of
lntrr American Uni l'etsit)·. Other
prizes prcsmted are: The :\rt \,·a.rd,
Era Gamma Delta A v.wd, F rcncb
Club Cuacion, Heylftl.'lll Oratocical
Pñce, llisp.Anic lnstiuae ~tedal,
Home Economic" ,\,1U.f. Pedro A.
Pn2 Mathemacicc; Pñze aod tbe !'u·
Sigma lleta Av. ard. lncer .\merJ.Can
Uoll'crsity coofers r~cognition upoo
campus orgamauoo:. [or cbw a·
chin~atcnt in sc:bolauhip, ~me~
and l~adcro;hip oo tbe campus, a.nd
for good citizenship.
mento Atlético en la m, fue el oc.ador principal en d "Block l Dinner".
Alred~dor de 100 rersoms asiso~ron
a la comida. El dOCt« Rooald C.
Baurr, presidente de la Unintsidad,
hno encre,ra de las l~uas y certifica·
dos de méritos a los adetas. Lo erofeos furron ~o aegalios por ~1 Sr.
Armaodo Tocres y ~1 Lic. José Raaúrez de .-\!~Llano.
l.o.. si~tuiences estudiantes ceciviecon trofeos: hriano Ortiz, l:ulonce:.to; :\lejandro Toco, beisbol; C:ésar Colón, pi .. ta ) campo y campo tta·
viesa, Sa111uel Garcia, ''l'olleyball";
\instan Roblc:-., tenis; Jo~ Posüp;o,
le•anrami~nto de pesas; José D. llortis, rutacién y Jor~~ Andradu, ca·
balleco.;icbd m .Jos deportrs. El
"Blod: 1 Dinner" fue dedicado al
St. hmael García. Los adcac; furroo
pre cocado~ al Dr. Bauer por los di·
ri1entes d~ lo<> equipos.
OPERATIO~
The
econd
PAN AMERICA
llJlJJWÜ
Pan
me•ic~ ..
St~t'nts Conf~r~oce 'li'as b~ld at lnter
A~~~erican
f riday,
Uni•ersity, S ..n
.\rcil l:!od.
G~nún,
.,~ratioo
Pan
/uaencan" dealitsg ~ith the socialecooomic problems of LariJl AII!ICfica
,.as che topic foc disc ussion. .=-tvdent sreakers fmm eh~ University of
Put'no Rico, MechanicaJ and .\¡ñ·
cultural Coll~g~. and lmer Americu
Uninrsit) rerr~senting all :?1 Latín
American countties were tbe conferenc~ leader ...
Gerard Ouistian is Prcsident of
thc Pao American &IJCkncs Ac;sod·
ation of 1.\U. 'anüago LÓJ'e:t of San
Genaán VO'as studmt chairrun of tb~
coofereocc assist~d by Al•án \'éln
o( San Gereáo. Facultv a~hisor for
1.\U is Dr. RAlph Gar~ ad•isor for
UPR Miss Brwülda Yélez and for
AlfC Dr. Tom fanbews
Or. Roy Kaau, eaiaec Aaericu
composer, ..-ill be director of the aew
lotem.auonal lo ~itate o( Music. The
first pro¡raa of the lostitatc will be
the lnteroatiooal ~tñog Congress,
d!icb •ilt coo•ene at JAU june 21 •
.~ugust 15. Ooe buodred of che oations
most ¡ifted youog striog students
(a u 15-21) will be ~lected b) the
stnog lcader:s of our aajor ~yrorh ny
orchestras to participate in t be r ro&rua. These tudenu ,. ill be 1- 'ten
an ea~lu •eek ~ñoa of pnute aod
ensemble stud) w. ith grellt att1 .,,.
teacben of their o.-n iol>tnuoeot~.
The lotenm.uooal Striog Co~ ress
is bein¡ jointl) sronsored b) lorer
Amencan Uní~ cr~Íl)' and the :\merican federation of ~fu<~ician"' and ,m
be adaaini tered by thc lnrernational
RACE AGAINST TIME
lnsuuae of Mu ..ir. under the directaoll
o(
"eT~ral
mootbs ago .. h~o it ••s
that JA U .. ouJd bost tb~
Jnteraational &no¡ Coogress th1
s~~~Dme r e•~t} oc •as amazed toread
abour a oew bolldillg •hich •ould
t>crYe a~ a recording <>tudio for the
"triog C:oogress. Dr. Daoer 'fi&S
bo.abarded •ith queslioos: n~re?
JI o,.? '1 hen will i t be s tarted? 'l'beo
will it be finished ? In his usual soft
spokeo
he re¡H ied: "h is goiog
to be boilt oo Po1 ot \'isioo below Casa Mufa. and it • ill be rea.d y by
Juoe 15".
Read) J une l S. Jncre<lible. :\o ooe
b elie•ed it , bur the picturcs on this
rage t ell the Stor).
.anooanc~d
1
f
Ro y Hanis.
_1
•
~
••y
Cround Brealting ond clearing of P oint Vhion in preforotion for con·
shuction of lntemational lnstitute of M11sic. (late Feb.
Tho walls 90 op. Eloctric Uood lighh 1nstollod for on adcHtional ni~ht
P~rle are uking: lfow Jo the} do
it? .·\t lA U t hu"tgs are ccomrh ,hed
because Pit'iident Bauer doe'>n't
know. tbe mcaniM of the word •
rouible. Ray Keifer, JAt ll u,.in~·
~lanager, ha< tumed Puerto Rico
ur ..ide doW"D gatherin;: bwldin roateriaJ., •nd "Uf!rlie ... Uith Ray. tbe
completion of the \lu,ic ln:>Üt ute is
a t.-ent} -four bour da) job. Voluotecrs are superTisin¡ tbe oight shift
and credit is ~neo to R3úl Chn tian,
Ralph C:rur, Carlos -.tva, Josi flore , ~ogel Flores and F erd&nand
Laracueote. Tbis building is bciog
buJlt 'lth hnrd .,.. orL:, three sbift'\ and
a race gain"'t tame. h i al '>O bcing:
built ,.-itb faith, tbe Ter) fouodatioo
aod corner 5lone of lntCT \merican
l nivcr aty.
:\RCHJTECT
d .i ft from 4:00 P.M. to midnight. (mid-M01ch)
1.\U alumnus tuis ~luñiz :-:uiiez
aod the fiim MU~IZ l\'U5;Ez C::\ RGE.'I.'T I'EBSTER CRE~~IfAU &
Dr. Bouer witfl Dr. and Mn. Roy HC""I'u 1nspecting final proporotion•
for odding roof to lntemationol lnstitute Boifding . (mid-April)
FOLLE\' are
to be co~tt;ratul:ned for
their cooperatioo ~itb The Race
ainst Time.
P A D R E S Y A \f f G O S
La Asociac tó n de Padres y Am i·
&os de la U1 está lluando 11 cabo s u
act ~idad para conseg ui r fondos pa·
ra caaas. La directiYa de la Asocia·
cióa s e ha ve nido rr ~m i endo todos
los meses paJa planear la campaña.
La dir«tiu s e re unió en mayo pri·
aero. & e spera la cooperac ión d e todos los aau&os y padres de la Uni·
n rsidad. E'"ie sa conmboción boy.
<;u coar:rihución será agradecida por
la Asociación y l a l'ni vcrsidad l ncerame ricaoa. Ha sta el dia 20 de marzo
las si¡uientes personas habían en·
viado su coou íbucióo: María del
Caraen Cabia, Juan AntOnio Rivera,
\~ iguel Rodrí~tuez Foot. Juan \Jari
Ramo~ Ramoru ta Padovani. Joyería
Janer, Richard H. 7Jelin<~ lu, .lt. . Esteva Vida!, Licorería Roses, Judí th
Rodrigvrz y .-\ ncoruo .\Honso.
Miss Rebecco Bey, loborotory ossistont at IJ.U, is shown with the Kit of
demostrotion ecp.~ i p ent designed CJI'Id constructed dur ing he" three-eoatft
stoy in Ool Ridge, T enn ., where she wos o parti c ipont in th e Oak Ridge
Science D.mostrotion Lecture Program. Th e program wos presented by Oalt
Ridge lnstitute of Hucleor Studi es, under the sponsorsh ip of t he t~oti onal
Sci ence Foundotio n in cooperation with the U.S . Átomic Energy CoauniuJon,
She was one of 17 selected educotors who porticipated i n this program.
SC IE~ C E
f he ~ ac io nal X:~nce Foun& cio n,
11 ashiog to n, 1"'. C., has av. arde d In ter
\merican lniversit)" o f P uerto Rico
amo uotinl t0 S64,6:'0 fm t'lllo O
<;pecial .. ummer rrogra m<>,
The fir "'t grane of 149,000 '&as
ll'&arded fo r a <:;ummer ln'ititl][e for
lliolog) .1nd l c ne ral C\c ence Teachers to be- hdd on t h"' H
campus
Jone G to July 22. Fott}' patt icipant<>
,.ho are no., i n '«"'ice a-; te:tcbcr-.
of biolog~ or general scteoocc in
Puerco Rtco o r the \ irgtn lsland'i,
,. i11 be- cho .. en for .. cholaro;hip'i in
tlx sever.- a. eeL: program. Three ba' ic
cow'e"
tll be o ife red and up to
eighc M ili''> of collef!e c redic aaay be
.,;~ed.
.-,:-he R>Cond gmnc oC $1 5,6 20 "'as
awa rded fo r the surrort o r a " St1111·
1111e r "< icnce 1 rairun& P ro nm Fo r
Secon n. SchO<>I '-tu..cncs. " These
" 111er -.ctence canr\ .,¡n be held
ar B U b e,~tt nni ng ~tay 30. They a re
de .. igned co d"elop a mong talented
)Oung people a g reater enthus ias m
fo r science.
~rants
Lo ferio científico de lo región
oeste fue celebrado en el paraninfo
de l o institución lo s días 8 y 9 de
ab ril. Lo mi srno fu~ dedicado al profesor Emilio Ho:z:ario, di rector del
departcnl!f' to de químico. El profesor Hoz ario fue uno de los primeros
Otgoni :z:oclores de los feri as cien t Í ·
ficos . Al mismo tiempo, mi entros lo
ele la Ul se lo dedi caban o él, la de
lo región norte, celebrada .., el ceo·
tro de estudi os universitari os de la
IJI e n Arecibo, fue dedicada al Dr.
Ismael Vél u,
~1 Sr. Ray111ond Sllóru, (segundo de i xquien!o o dereclto); presidente
del capítulo de exolum nos de Huevo York, hace entrego de uno placo
co runemorotivo o las tigres de lo !JI, c-.peones intercolegi oles del 1960.
Reci bió lo placo el di rigente Din1iman (te"cero de i xqvierdo o derecho).
Observan lo entre<JO el s~ñor L ui s F . Sombol ín, decano de estudiantes y
dired or del departCII'IIento de educación físico y e l seño r MCJI'Iserrote Flores, presidente del Círculo Coltwrol SCJI'Ige""~ ett l o ciudad ele Hoe va
York. La entre<JO ele la placo se hito coando los t igres de l a Ul estuvieron de Jira en los Es todos Unidos..
CURSOS OE \' t RANO E LOS
S U \f \t E R S E S S 1 O "l S
CENTROS
.tr\ TRICUlA : PRf\fERA SESIO'J
fayo JO# Junio 25
SitiJ
Oia
Sábado
Miercolts
Vi emes
Miircoles
Jayu>a
Barranqu íta s \umts
gU!ldilla Sa"ado
Guayar.ta
Fajardo
Cay ev
Fecha
Mayo 14
"
.,"
"
..
18
20
25
27
28
The sua.mcr sessioos at IAU co
sits of ""o fi•e-•eek terms. Clas se
during the summer meet for one bo
and dtiny minutes in tbe morning
Monday tbrouab Saturday aod for tv.
bows in tbe aftcrnoonMonda)· throug
Friday. ~u r.emes.ter bow., of clas
v.-cxk is me nocllllll load per uud
eac b ter m. Re¡i strarion for the fus
cerm v.-ill be beld Ma) 21 at 8:00 a.m
a nd for tbe eco nd rrrm ) une 25
8 :00
Dr. G~ge llo) er is
recp of the 19 .., \Dmet S c< "iioa.
a.•.
DE NUESTRA FAMILIA
Fernando Cruz T olllnche estuvo de
t'isita en nuestras oficinas para so•
licitar las direcciones de nuestros
compañeros nalumnos en d area de
S.n Juan y pueblos adyacentes. F er·
nando es Yice•presidente del recim
formado capítulo de nalumnos de la
Ul en San Juan. Eshortamos a todos
los buenos n:alumnos de esa area a
form• parte de dicho capitulo.
Luz Divina Guzmán contrajo nup·
cías recientemente con el joven con·
tiaeatal Heary Pelletier. Luz Di•ina
trabaja para la compañía telefónica
en San Genún como primera emplea·
da, encargada del teléfono en este
pueblo. El señor Pelletier u un airo
empleado de la firma Crimptex, Inc.
fábrica del programa de fomento m
la 1 sla, establecida en las afueras
de San Germán.
Nllda Lucca de Anaya nos notifi·
ca la llegada a su hogar de Noemí,
auna mie.bra de la familia que le
•iene a hacer compañía a sus her.unos -emelos Emesro Juan y Can·
dido Abel. Es padre de este feliz
trio, el Dr. Cándido Aoaya. Su di·
reccaón es calle Mora 134 m Ponce.
C•men uabaj a actualmente para el
Servicio de Extensión Agrícola de
Ciales.
Guatcrvo A. Rodrí~uez, abogado •
tu•imos la agradable 50rpresa de te·
oerlo entre nosotros cuando nos hi·
ciera ooa •i sita para saludar ~us
•iejas amistades de nuestra Alma
Mater. Según nos informó, trabaja
para la firma Rieclcehoff & Vargas
en el Edificio El I~arcial • 401.
También nos dijo que su esposa
Neysa Deynes está en espera de un
auno retoño el cual vendrá a hacer·
le compañía a su hermanita Neysa.
Betty Vargas unió su destino al
del joven Mari ano Orti z en ceremonia
celebrada en la Iglesia católica en
San Germán. Ambos forman parte del
capírulo de ualumnos de San Ger·
mán. Derry trabaja para el Departa·
mmro de Instrucción Pública en la
escuela Longfellow de San Germftn y
Mariano trabaja como propagandista
médico. Eterna luna de mid le de·
seamos.
OBITUARIO
Dcisy Laracuente de C:ulñones re-
cibió la •isita de la ci¡ueña, la cual
le lrajo a su primogénita que lleu
el no.bre de IYelisse. Orlaodo Qui·
iones es el feliz padre de Inlisse.
Cannet~ G. Dávila hizo Yotos ma·
lrimoniale s coa el io•eo Roberto J ¡.
•ion, ambos del pueblo de Lares.
José Angel Llcrvina pasa por la pe·
aa de haber perdido a su mamá, la
señora Rosario Antongiorgi viuda de
LlaYina. Nuestra más sentida condo·
lencia por tan irreparable pérdida,
para José Angel, sus hermanos Hen·
ry y Ursulita y para lrbis y Julie Juan
(nietas) estudiancrs de esta Univer·
sidad.
POLY LENTE
¡Jiola jóvene'! Este mes y con moti·
vo de h.tberse celebrado l11 .stmnna
dC' In~ sC'cret.uias dC'dic.tmo .. c.uiñosamente nuesua columna ,, las se·
cret.uias, especi,tlmente ,, l.ts de !.1
l l. l. a celebr.1c ión de la 'lem.tn.t se
inició con un desayuno ofrecido por
los esposos ilautr en su residencia,
a ~sta le ~iguiemn ou.ts .tctividades
y terminó con una jira a la playa. lfa·
cemos nuestra dedíc.uoria extcn.,iva
a ),, clase secretari.tl y a su proftsora señora Sílv,l.
Aquí estamo' de nuevo p.u.t comen·
tar los ncontecimiento' m;i, sohre·
salientes en el campus ,Jur.tnte los
últimos dí.ts. Por supuc,to, el m.i s
"ohresaliente de uxlo:o. fue el que
nuestros 01tletas hayan lo,~tr.tdo h.tcer
22 punto'l en].,., "ju'""'" C'n vez
los ncostumbmdoo; ocho o diez. '-:
tr.n fe 1ici tac iones f'olr·' ello' y n
tros mejores de'>eos ,JC' que pucd.tn
o;upcr.tr'C' en lus próxim.H . . •
' hablando de fclicitacionC's ......
me'fC'cedores de: C'tla .. es l.t Phi Ep·
silon, qut se 'iupo ,,,)ir con las su}a" en el torneo interfraternitario
terminado recientemente .. . adcl.tnte
muchacho" .....•
~luy ,, menudo e'ltamos viendo ,,)
"gringo huena gente" acomp.1ñando
a una jovencit.l del puehlo } p<H
cierto, hacen una parejita muy h<-ni·
ta. ¡Q~ tu crees ~fike?
tSabían ustedes qut el 'iOmhrero
de Fofo tenía dueña' Y n.tda menos
que comprometí do ... pero que 'e- va
a hacer ... días pasarán ........ ..
Muy bien muchacho.,, eMo va a
todo por ahora, cuídtnse y dese
sen para emprender In tarea del ve·
rano ....... adiosito ................... .
Encered as o;econd daS\ Matter
J .tnu.uy 14, 1938 at thc Po.,t Office
of ..;,,n Germán, P. K. undu the Act
of \ugust 24, 1912.
la a
monU~y
pubUcation or tbe lnter
American t lnfverstty or Puerto Rico.
J •'JO 1960
Publicado pot la Uni\iersidad lat eramericaaa de Pa,.rto Rico
186 Receive Diploma May
Vol. XX\1
N•. 8
En P~rez.. Jo~ ~da ' U
('(escnted me Cllarles A. Ld:er
Psycholo!) ,<\,.,ard••<\s"Ucied co che
most outsr:andjag -che- á es sntdent me Pedro A. Pi 2li fathe . . ác~
Pri7e 11.'aS !Íven ID Mrs. Aurea Ca·
mncho de Rodrip.ez. Thc Religious
.<\ctÍ"t'tUt'S ,t.,'IUd, gtveo 1ft reco!"
scatcd
ID
nirion o{ outstandiag coocribuáo n ro
che c.ampu" lile by parucipariot
aca el)' and responsibl)· i1l reli 'ou~
ac tiYitit's 11.enc ID Víctor Coló o.
cuJent Crtoup
citattoo, 10 boaor
chose OC'pnizacioos si!icb bnc: pto·
morc:u che finc-st sandards an d hnc:
gi"fen che ~eacc•t conD'ibutioaa to
student lifc:,
Yo"liS
••arded
ID
me Pu
American u.dmt Associaúon foc che
second consecutive yea.r.
8. A. degn.-es
cer~
conferred
ID
che follo• in~:
One buodred and d,;IH) eirJn .re·
dcgree at ln1er Allrricnn
Unn er suy on May -,h. llachelou of
Ares •ere confened co 5 and -- re·
Ccl\ed ~onul Ceuificaces. Tbe
gradu~tin~ el ...... Y.il\ rrescnced (0
rhe Presidcnt. Or. Ronald C. nauer,
h)· rhe \cademic Dean, l>r. Lon IOC'
Cadr;.
A•:_ds •ere pruesned to che
followi n~ .-."tudents: •tu. A urea Ca·
macho de Rodrí ue7, AlD'u'>a :\11o rd,
given to the ~mine 'lo'Olllen •ho bcst
displll) tl)()-.e qu.1licie" of ch~1racter
and scholarsbip •ilich are basic to
commuzñ~· leadership. Tbe
lumm
cei~ed
rri~e
••wded
to
che
gradu¡¡un
Mudem 'lrilo be t exemplifie oo; tbcidnls of me ( ni"erSIC); COOp«aÜoo,
lo} lC)·. good condu:t, and leader·
5-hi)'l .,.as pre!'>ented to ~ ei da ll.odrí·
guc-1. Pe ter 1{ nil:i ssoan •••~ pre·
~nted che Act
íler.a Or-tn :\v; d.
Thi a'lfi<Ud is presented to tbe fre •
roan nudent •ilo ha done che oost
consi scentlr accurate ,.'1)1\: ia i3ioloro .
Tbc: Oui.-.tian Sen-ice Centu A,.ard
•'21:. prescntc:d ID Leonor Capra, ib)
che Reli~ous Educacion Ocparcl!lcnt
foc respon iblc ceVi"Uship aad meri·
tor1ous "ervice ID CIUIIPUS relipous
DCti\ i cies and for ~~~Mal eh ara e ter
anJ m:uucc: COO'JICUOD ...tJich 'lo i UieSS
tn her faid1. r.J d.,.·s Rosado
aZtltio
.... ,. aw.ard~d tbe · EtA Gaiii.IU Ddta
,t.-.r.wd. gi-wc:n ro che 'lo"Oman :scudent
•im the higheott scbola ác indell
f« the )'Ur. In recognition for a bigta
dcpcoe of 11u l11o"Orthtnes" and per·
!.1 tence in carr)ing out a dirCicuh
c:nccrrri e onc Frson w1u citcd tbi">
year b> che hench Club. This ci·
t.1uon •ent co rcadio Tió. l"be be h·
maD \cbieummt A 11Id for Pb) sics
~nsored
and financed lry the
Oleaúcal ltubber Co. oi C"leYc:land,
Ob1o, ..,.s prescnu:d ID Carlos Fue~
tc:s.
lso ...-ponsorC'd b)• the same
company, me fre o¡hman IUchema ÚC S
a•tatd •c:nt to ~taxi~ \'ir,:inia ro.
mis iong.
Iñe "ooe Economics
A,.,wd, p:esented m me: membc:r of
che: p:r.!idwuins da-~:.. ttose cbie"e·
IM'nt.s, per ruli[} and service to che
Jtome l.cooomics deranmcnt baYe
bccn o( hi gheM distinction, •a pre·
• .\ cosua Ay ala. '"illüua; • Agoilar
5.1nab-ia; Ducho; • Aponte Padilla,
}ose M.; .o\po111e, Pedro J.; • Oaez
Lópu, joR .A.; Bakker, Josepbus.
Cu• Laude; • OastiAD de En~lancl.
UjJda; Uone, Alfrc:d ¿\ uguscus. cl.aude; • n ..- r;o~ Delpdo, Tomás; Ca·
macho de Rodtíguez, Awc:a; Cappa
Bonilla, Leonor; •Ccdñ SeJ;lllQ,
.\"elly; Cincrón Caraballo, liguel;
Colón, Cesar o\ugusiD; Colcie, Vicrnr;
C..(W~S. Celia Dol«er, Davi , Edrís;
Oc: Chabcrt, Matio; Ecine), Get tr udc:
\.; Ft"u1inde7 Ri•era, Sonia; • Ho·
rC"s 'áncbez. Francisco; Francis E.,
.'\raceliJ, ~lagna Cu121 Laude; Gómez,
I.ope Luis (~t'v. , Gc!luílcz, .\nn.a
\1.-ia; Goozilez. ~d.. iD S.; • Gonzi·
let c:arucho, Fernando; González.
Lama 1.; HC)·Ir~r. ~ic, Cul!l l.all'
dC"; Uugb, Albert tanley, umcm Cum
Laude; jiméne7, Glad~·"i A.; Laboy,
Maria Rosu; 1 a~rFtJC, Pedro Jaime;
Lu~. IM~bel <"'ristioa; l .ur;o VcH ez.
f)olly. e Wll l.a ude; ) laldorurlo, l'il·
bc:lmina, Magna Cll!D Laude; fc:lecio,
Juao R., Cum Laude; • \fñldcz Ewite,
hrclu; • t~ndn Ramirez.
rita;
" -'~io Rivera, Uanuel; ~c:grón.
Aenato; • l'.:ieto ."\co c.a, Marcos; • oje-cb 1\ivcra, Geracín: •oniz lauinez.
Continued
Oft
pag• 2
Ju.1n; • Oniz Rodrigue z. \ 1an1411o;
Orüz 1\uiz. 'dso~ 'Padilla !{o-.a.
l liuJ; Pa;:án. ".amuel 0.; Pc-der:o.t'11,
Yilma ; P~rcz. Eva ''iriam; • Pérez
tlcn;~bc, Jo~ Ra:il; Poocc de f.c,;n,
~icardo; Quiñones Irizam·, r.ilbc:rro
'tamírcz <\no,·o, I:ric; Rrunírcz Co bc:rg, l.illabctte; !Umos l\os.1do, ~o­
berm; • fteverón Rodríguez, rtavio;
'li\era, lluLlJD E:.smer; ltiH•r.t Cor·
dero, Moa su; • Jtoblc" Cruz, \lil.a!ros; 'lodrigucz ~larúnez. Pedro E.;
'tuiz. \uplSIO César; · ~aaorcdra. lgnacao; • alvarrcy Goozalcz, loan;
• an.tbrta lrizarl)·, \l)rtha ~.anu.'l~,
1U30 ) .; • Sancia~. J uz "elenia;
· ~nna,o Roig, Rafael;
•Seda Rodríguez. Ed .. in; •Sepú.heda \lora les,
}Uilo; Scpúheda, \lilron; ' "'hescri·
na C.onvlez, 'talad; ' "uárez \lolana.
Efraín; Tió Marrero, Arcadao; • Tirado ,<\brabam, lirsulina; Toro Clltlcel,
Alnham; • TOfo Jiménez. Mana Ll.;
•T onc s Diaggi, Re becca; Torres
Rodríguez, Rosienid; \'ega \'aleotín,
ElugUIO; \'elázqucz Mañoz. Luis;
\'élez De jardín. josi E.; • \'élez
Saoriago, Rubén; \'élcz Segarra, lil·
fre do; Zamon Linares, ldy T.
~oranl
to the
Ceniflcares
rouo... mg:
' ' l'fl'
u.01rded
• <\lacea Nieto, Edmcé; Aharado
l. ugo, Carmen~ A sencio Diaz, Emesm; Asenc1o 'faros, .Yilda; Avilé~ Ló~z. Lydia Esdter, • Dabalonia .\rocho, Eustacp¡j~ Barrón Serrano, :\nronia; Bulls, Josefina; Cana:acho,
8 r un il da; Cha cóo l arre!CH ry , "ti n a;
Ciacróo Orn~&"J, Julio; Oíaz Sanabria..
C•mea; Espinosa, Clara <\. • EsterrJch .\larún~z, Enetda; F ernande7
"uauz. Jveu~; f elíciano lié ncha,
Lcúoa; Galarza P3gán, Raúl, <Jutierrcz Pellícicr, Juan 1\ngel; C.u:zmán, Zaida M.; 1-lernándcz Arroyo,
Raquel; ltizarry Aroelly, A~.rea; lraurry Ramírcz, Delia ).; Javariz Rinra, Dora; Jiménez llernándcz. \da;
• t.aracuente .<\rroyo, julio; • tóre:z
de \lalné, \larp.rita; Lugo Olheru,
FIOC' Aida; Lugo ~lora le "• tri., ~l.;
• lar ti Lugo, Di norah; \firilnda, E,·elyn; Montillvo Lugo, )osé A.; \lontaho .<\lvarado, Ros.uio; ~loralc'i,
Carmen \laría; • \torales dd Toro,
Nchon l::ddy¡ · ~.azario Quiñant:-.,
E mm a; • ~egróo -'loltnary, \l.trtha; 01mcd.t Cuaní, ~ydu E.; 01 i'er Seda,
Yolanda; Oncp Ríos, Julio C.; Ortiz
Ir ÍZIIIT), Ben janún; Ortiz Ramircz,
\lap; • Orciz \laldonado, \lanuel;
• Pére z Ah-arado, Ana E.: Ptñe iro
llcrnándu, Emma; Quiñones \fedina.
lrving .<\riel; • Quiñone s de f i~ueroa,
Rosa; • H.amírcz \lont.aho. Carmen 1.;
Ra1110s l ugo, .<\na; • Reguero .VrO) o,
Iris 0.; Rios anroni, Franc1sca; H.to~
Sa.Jitoni, Julia Elena: Rivera Quiñones, 8hnca; ' RiYNa Castillo, Iris;
R~ o a Cardoza, Lucila; • Rodñgucz
l.cbróo, Gloria: Rt'Jra~uez ~~eón,
Jaime; Rodríguez Jc "eda, Lui:.a C.;
Román RodrÍf!Ut'Z, Je~u'i; Ro!>s Piñctro, Hiriam; Ruiz ~m. Juamta;
Sáez Gn ... les, Jcnara; "":mchcz de
Jusino, ~tarío> L , ~.uuiago, Anselroa;
"antiago, l-lerbeu., "nntiago \farrero.
\tlda; Silva RoJrígu~z. Carmen "-:
~m de Ro!>a, \!aria L.; • Toro, Calalino; Torrr!>, l.(') in~' a; Torres Rosa,
Luis Humherro; • \'á7quez. \h·ma;
\'e~a Rosario, ~ora l.ll7; • \'élez '31'1·
tiago. ,\urea E.; \'éle:r, heHe ClJ'IIelia; \'élez, \'ilma E.
• Completed requtrements for graduatioo on Dec. 19'i9.
Professtonal Certifica te 1n Rel igtous
Educauon:
Fecnández ~lontes, \label
Oiploma ín &crewaal "ctencc:
~odrigucz Za~a ... \e.d~
Assoc1ate of .\rts in Elemenory EdncatLDn Oegree:
Torres Flores. Mario ,\n ,~el
COl R ES
lnter 1\merican l ' oi\er,,..it} of Puerto Rico, in San Gennan, \\Íil oHer
:.pccial cour-..e-. for lhe pupar.dion
o{ -,ch,ol pnncipal-, and \ vcutic>nal
coun-.e lur-..
lt'f\ i-.ion in the public
chool. b.l"!IL LOUrse in -,~bool nJmini ,lration, ~iJ.ance and coun,..elling
in !'>t:hooJ, aotl f•Ub(ic school CUJTÍcu(um are the rour...e-, to he offere·l
(rom ~ ¡•.m. lo 10 p.m.• \londaJ lhra
f'riua , begiMiDR ael.t fall. Ll adJition to the abo"e menüoned, otb~r
cour-..e .. leadinjl tov.ard a n. \. Jc,:re~.
\ornul Ccrtiflllll~ and Oiplomu in
cretarul "'~ 1enc~ ar~ to ~ oHere1l.
Uequi ... ttt-<> f.,, th~ preJlaration a:.
clwol
principal and ~o cationt~l
couru.elor are: two (~l vear:. o{ salÍ factory up erience, and R. \. in ed ucation, "ith ,mi n•ln of ~-lOor more.
Oer¡ui,ite-. for the B.\. cour-..e-.,
normal and -.ccretanal, t.hc ap¡tlicant
mu.-.t llave hi2h .,c~ool diplo~ro, ~00
lndc~ or more, and thc l'nt\'er.. il\ •,
admi ....ion lf:>l.
addiüoea1 inforDI.JliOD ple.t-.t' COOllHl tht. Office or
\Jmb...ion ot lntcr \mericJD l ni-
"u
ror
~er-.Íh.
\EL~ L
"Photo an Juan S tar"
Cándido 01 iveros fue nombrado r~
Secretario efe In strucción Pú bl ico por el Gol:,ernodor ¿ e
P .r. . Antes de ser nomb rado o su
nuevo puesto ocupaba el de Presidente de lo Ju nto de Planificación.
!loció en Horovis donJe cursó sus
estudios prtl"'lnos . Obtuvo e l grado
de r ochillft en Artes en el Institut o
Politécnico de P. r. , t.oy l'nivenidod lnteiOmeric011o, con especeoli:roc ión en Cienci as, Matrnáticos y
A!f,.. jnistroción Comerctal en el
1931. F ue el sesundo hono r de su
el ose graduando,
cientm~ente
f \TI L. \ ~TOR\1 \
f 1 :-.-. (,ilberto \ e1e;~: F,cfu._,,,
coordinador del prozrazpa •1e Centro,.,
inf rmo' qut> en r~un ion Ot' la r.tculla•l ' la u•hnini -.tr.tcic,'n, < eldJr01 b n
m ,,.~ ft. !'JI! ucor.JJ elimtn:r el r~ ¡ui-.illl <le re-.ad··nca.t ¡turrt lo, e .. lUtlianle-. .¡uc ..il(u•·n el rru~rr.JJila 4le ·lu ....
uñ,,,.,. .. n e•lulotción elemental en lo-.
c••ntro... !le \ ~uadill.1, H.trr.tnJ¡UJl.l'o ~
\r"'cibo.
\nteriormeote, nu ..,. con-.ideraban
cnndidato., a ~:radlldciOn ha .... ta lantu
no hicit'ran por lo meno,. un '>cmc,.,lrc o do-. ..e ... ione:. de verano, de
cinco "'"l"':.tPJa-. cada an.t, en el'bunpu., ''Jt •":1 C:erma'n. Con la nueHs reJ!IIment.Jll n, lo., estudiante' norm lista.., de e-.Lo<> l'<"Dtro' purden terminar totJtlmentr. ,u pr~p&acioñ en los
centro., .trriut~ mcncioiUlJ.,,.
1...1::. e-.tu.Jidnte .... que hd"iJ" comJllt'tado p.sra rin~ ... de la sezund.. -.e«ión
de vf'f"ano, t&Jo .. lo,. r.:qui .. ito ... 4le
~:Tddu.acio'n. e\l'erto el de re,idencia,
al catrar l'n \Í:;,.~r c-.ta re!!l.smentaCIÓn, tutom tlic., ente '~ con... tituyt'D
en candid to .. a ¡:raduacion ' puede¡¡
de:.filnr en lo-. ejerciCio .. dt> l!l"aduacio'n en aru,to pro'-imn.
CL~
O '\OCT R\ 0
l a ( aÍ\er,idad Lateramericana eJe
Puerto Rico ea su deseo de a\ udar
al de-.aiTollo acudémico de aquella,;
per-.onas imposibilit.adal> de atender
a curso universitarios re,ll;ulare:. durante el día, olrecera' cursos de no·
che, empezando en a~~;osto ~ÓlCimo.
l .th cur-.u::. a ofrecer::.e .,~rn.n para
el:>tuJi.~ate::. que em~:wran su e arre·
ra unhersitaria, rnae:.lro::. interesa·
Jo~ ro completar el c or,.o Je \onnal,
} :'\ormali-.ta:. intere,adn« u conti·
naar e-.tudio-. hacia el kcbillerato.
1 h d a-.e .. -.1!' re~mir:fn de lune,. a
\ ierne... de-.,fe la:. 5 de la tnrJe hasta
la., 10 ¡J, la noche. en el edificio
1~orr~ .. .
1 a-. ... u(ic itudes .ie in~re .. o -,e pue·
t!f'n obtener en l.t ofic ina dr nJmi ... io·
lit'" de l.t 1 ni11er,idad lntenun<>rican.t
\ clebPra'n en\ iarse al Oirec tor de
\dmi-.iont ... c on lo ,.jnientes requi·
... ito,.: e" mea médico. tc.t.th rir ción
de credito... dt t'scada ... uf f"f "· \
SlO.OO para derecho dt' n atr( u 1.
f -.tUlliante-. que ba~a.n cur,.¡J•J es·
tuJio-. en e-...lá mÍ\ ersiclad no tienen
qur e m~plir con e,tos requi,.ito .
P.na l.t' personas intere;:,ad.u., se
ofret:era~ c'4:nmenes de inJtreSo en
J11-. oiÍl, ~ de OLIVO a (a:, 9: 00 ,\.\1.
junto 2~ ' las :; 00 P.\1. " ~~ de
julio a la.-. 0: 00 \.\1.
Plll \I.PU \ TIIF.T \
l'b irte t"n mem~r" o ( the l. \.l'.
( .1pter, C: amma Phi, of the Phi
\IJ,lllt The t1, a n hon1•ran hi,.,tor' -.o• iet\, 11 cr" pre:'ienl ,, hen tll three
Jlu. •rlu flit:,tn chapter" oí thi-. ~1>·
c ieh p tri Í< Íp;tte.! in joint inici,,tion
J.•..,t mo nth. Lorenzo Palill.t nn•l
1hom,¡... 'tellt ~Pre the ti\ o l. \.1 .
inic i tltl>.
The Pon e ~ 1ntercontincntal llotel
pro\ i1led its pri\ate ban,1uet r.:~om cnd
other fue~ l it ie,. (or appro'l. i ll\1tely
ninc:t\ me mber.., (mm all threr chapter ...
lñi~ joint initiation ¡, the fíro,t
that all three lsland chapters hd\'t
parti ripated. "o f.tr D» "e l. no\\ , it
i-. a nu\'d de\ 1ce not onh (or Phi
\lphn l'beta. but perbap::. also for
oth('r hooor.tn [r.nernities both here
and on tht mainlomJ. h ¡., :.eeo a:. a
farther ,up in deH: lopio~ ~eater
re~~:ional cooperarion.
!'be onbtandine: ,peecb of the dav
~ lh pre..eated b~ Or• .lohn "· Car-.on,
Chairman of the Hmnanities Di\ i-.ion
al l. \.U. on "The Hil:ltoriu h
nthesist lo \ C.omple1 Jorld".
OeclarinF; t lot "if the historian is
to be somethio~ more thao a bcloved
old romanúcizer of the past, be can·
not neglect th.e respon ibility to
acqnaint himself with the modern
1\orld," be stated if the historian's
ohligation to utiliu every tecbnique
arul insi¡¡;ht t bat the social sciences
and tbe natwal sciences bave lo offer.
One ~ood looL. a t any ci,;lization
thron~ e\en a few of the instrumenta
of the social cieatist o;honld be
enoul!:h to cau,e a.t1Y bi::.torian lo re·
new lis assomptioos and ~eneuliza·
tions ''' tth cuñositv and bu:nility...
l nden,tandio,ll; of oar o"'-n world ,;ev;
also depeuds, 11S it has puhaps
ne11er before depended, opon ::.ci~ce.
Thotl is to sa) . ::.e ience aHecls the
outlool
our age to"'ard itself and
tuward all o[ hi:~torv folly a:. much
as it aífect:. method al> meÚtod.
"'ten ce is e\ en important for the
re\ llltion it has made in recent vean;
in mans \'t'I} concept of truth. llsolute concepl:. are no longer feasihle ,
e"eo for tht' p'insicol 1\orld. \lan's
relati\e point of ..iew mnst be foremost in the historian' s investigation
as 1\eii as that of tbe pbilosopher or
scientist." The historian's obli~ation. he concluded, is ''Lo synthe.,Lr:e all kooY.IedF:e so that he under::.tdllds bi, o"'n atte tl!roo~h the
evolutionarY proce es 1\-bicb led lo
it, "'-hile realizio~t the limitations
"'hicb bis O\\D alOte places oo ltis
comprehen"ion o( tbe pa t".
or
Dr. Boyer
n nr. Geo:mt;e F. Boyer, director
interino del ,Jepartamenlo de nn:-.ica.
ha «ido nombrado directur de la.:. du ..
-.e,iooe.. de verano ttue empezar.fn
en mavo 23.
\ 'inÓ a lu Fl de F.astern '.1 ntd.lla
Colle¡re en Rillin~s. \tontana. '\e Joc·
lorcl en la rai\er,idad de Ore¡rou en
educ<~do'n mn:.ical.
")!" e pera un promedio de },000
e;.tudt.mte en las dos ses1ones de
11erano. La matricula para la primera
se ..ión de verano sera en mayo ~1 y
l.u. cla,.es empezaran para la primf'ra
;;eSJÓn de \'etano en mayo 25.
Entce lo progra nas especial e a
lle\'arse a cabo duran te la,. do:. ~­
siooe« de "erano hgnran uu seminario de francis. lnstiurto de Cieacilb
para moe tros y e~mdi_arues de es·
cuela uperior. Tambien, fiaara eo
el projtfama de \'erano de la n el
Con111e::.o Internacional de Cuerdas,
bajo la direccion del c1>nocido mú.,ico " compO'lltor norteamericano, el
Or. hoy llllrris.
8 ETWE Et~ WORL OS 1
A Chollenging He.,. literory
Mogo%ine of lntemationol Scope,
edited by
Dr. Gilbert Neimon
ond sponsored by
lnter American University.
Send $2.00 no w for your
1960 subscription
(publi shecl bi-ann"olly)
DE NUESTRA FAMILIA
NOTA • A t~os los aolumnos en y
Nfto de lo falo.
Qurr~.-~
hacer
DDil
llamada a co-
dos au~snos buf'DOs coepa~ros ~x­
a11UIIoos, a que coopereo coo su ..a.Jaa
}lat~r co.o sab~mos si~mpc~ hu d~
uado hacnlo. Hay mudtos métodos
de cooperar por d bien~star y prosperidad d~ nuescra DDÍYersidad. Anímense! Escribanos sobe~ las acci•idws d~ su capítulo, nunos ~m­
pi~
mu~ los ainzbros del llisao,
aaci..iencos, aa1rimotüos, dcfuocioo~s, etc. l'otifíqu~oos ctl3.0do ha a
ua calllhio d ~ direccióo. Si sabt- de
al¡uieo q~ oo está recibiendo el
Polyg10ph '1 de.as corr~spolldeacia
qur ecYiamos, díp.l~ que oos ~scri­
ba )' DOS lo DODfique..... DO SOllOS DOS
¡asta recibir conupoodeAcia d~
nuestro fomilio y sobr~ codo mant~
oero.os al corrieote de lo que sucede
dentro de "la flllllilia". ~a~scra WÜ·
•ersidad y todo su personal ~ ti t'D
la mejor d1sposicióa de compartir
coa ustedes cualquier probleJU y era·
lllf d~ resoh•irselo. Poc eso, oo ••
cile eo di rijirse a D030U'Os si tUYJ~
ra al¡ú ¡Koblt-.
R~cuercka codos que la ayuda ec:ooó.ica que be..ai estado recibiudo
de al¡uoos de uscedes ha sido muy
•aliosa y graod~meote estimada por
la UIU•ersuiad. Les pcdiJMs a todo
que DO impona lo que ust~d DOs eo•ie, siCJDpte esa a}-acla scú biea•ecüda. oo itaporta lo iod¡nilica.cue qu~
ésca le par~zca a a ted. •.a. d~lante,
) a cooperar todos.
Espero qu~ r•a la próxi~~~.a edi·
ción del POLYGRAPII pued.a publi·
car una Lista de todas las personas
qoe hao cont~scado est~ llamado.
Gracias •ac:has.
Jul i o César Ayolo DOs ioforaa qu~
eSÚ h.c1t'odo I>U eftlttlllUIIÍ~OtO bá•
.,.jco ce ~1 cjé-aco del río
• y qu~
r~cib~
co~spood~ocia
m
la SJ ·
808 Co. "M" 1 n. Tn • Rrgt. - fon Dax.
pieat~.dirKcióo: U5. 50 15i
Ne• Jersey.
Oigo M. Mortorell ~ José ~S. Ri•~ra
La dicba de r~oer ea su bo¡ar
llJIIl "ioritada de hooor" qu~ l~s traj~u la ci¡ueña y la cual r~spoo d~ al
aombre de Alaa Milasros. Los ~ ...
posos RiYera recaben corttspondtocia ~o }155 1509 - Reparto M~uopo·
litano eo Río Pi~dras.
tiea~o
POLY LENTE
Hola ! E~zaré con l.lla cri\te oocicia.... La jo\"en qur e or¡cri bia esta
columna ,~ graduó. Se lfata de ~eida
RodrÍ!IJu.Obm'o el ''.~hnni Aleda!".
üito ~dda . . . . .
En IU)O puaron mucha" co.. as >
las qu~ c:saín r« rssar. 1 Domitila
y F alomffla te •i ..ita:ron. mcjOC' su~ne
~1 año que YÍene ) -.i te J ~e ron r~
YáliJa por un :~otm~Sift- .•. fue I'OfQUt'
DO ~osrudia:.tes••..
Bueno, YiiiiiO'li a ~mrez• a comc:na.r. .. En baloncesto, la Fi -igma,
pu~'li
soa campeones uuerfracernita·
Óo!>. Exito.... La Fi Eta !l.t- anotó
lJilO
CIIIUlto"i punotO'\••• sirvi~ron d~
"u~bers" t>n los rrograma" dt> Pro
Arce. Exato a ~llos )' 3 toJa la" dl!'mtÍs
&acernidade'>.
Rofoel Sóncher, Jr., oos ~scrib1ó
.._., ilircccaóa es:
Presbytenao "rudt-nt Ceocer. ..\1
tate 'lfeC't, Madi on '· l'iscoasin.
desd~ Wi.. ooo.,j¡;
Elví ng :iénder '46 nos ha notificado que s~ eocueotta de n~ica por
G~pa y ~tiami, donde escá tomando cursos a •anzados de -.erca ~~o.
Trabaja coa la T~:nco con> c¡orriocend~ote d~ mlfenamieoco.
F: Tf' ESP\CIO
P\R\ L\
Heido R~t Íguex
NOTTCI\
QUE l TEOES
Uieo ..• el>O
~O~
V3
a
S~tr
mclo f'O' ahoy ,¡ DO
Yuelvc:-s no oh iJ~s a tu'! ami Cldt'S
cu d Poly. .~dios .••••
ra.
\'e IDO e; C1l
.~~StO
3'> st'cond cta~.. Maue-r
1 , 19 8 .H tht- Po-.t Ulface
o{ \.lr Gt-rmán, P. R. l.lldt'r che ¡\ct
o( J,ugu'>t 24, 1912.
Entt'ft'd
]aD'-'1~
lA a .oaUb pabUC11tioa ot U.~ IDU!r
Allrri cu Uúnnlu or Pamo R.i c:o.
POLYGRAPH
Julio-Agosto 1960
Publicado por la Univer s idad lnteramericana de P.R. Vol. XXVI Num. 9
P ictured obove is the new recording studio.
One hundred and t....a S ttin~t
s tudcn t :o> swarmed
into rbc Sa n Juan Airpoct
carly '~/cdncsday morni ng,
Junc 22. On hand ro meet
and ~treet them wcre Dr. and
Mr s. Ronald C. Oaucr, Dr.
Lorr aine <.asby, l>ean and
Mrs. Lui~ 1· . Sambolío and
Mrs. J nhanna llarri -.. Assistin~
1n rcceivin~ the
.~tro up were Bob Zan_Jtcr, RAy
Kiefcr, (,rovcr Ali son, Ge.--
Con~ress
oebcla Rosario, Fcrdinand
Laracuente, Pete Jiménez,
Logan Dauer, Caro ll Williams and Pat Hanis.
A s thc ~roup stcped off
the plaoe, i nstrument s in
hand, t.~ey werc cscnrtcd to
the majn dionio.~ room whcre
Bird Ent erprises ~>erved them
a welcome tropical break·
fast, [)r . Harris in troduced
Or. Bau er to thc ~troup and
Or. Bauer prescnted the IAU
staff members w ho were on
hand.
After brealcfast tbe bov~
v.-ere talccn ro the YMCA aod
the ,virls LO tbe Santa Fe
C.ucst Hnusc. At ten o'cloclc
the _P.rnup met at tbe UPR
rheater audirorium for thc
Casals reher-.al. Each mem·
ber was pcr sonally rece ived
by Oon Pablo Casals. At
( Page 2
)
Mendelssohn's .. Sextet" pcrfMmed by Houser, Sanromá, Lincer, Skemick, Salrman, and
Benfield ot Sol Theater in San Germán.
lnte mationol Stri ng Congl'ess Students ottendecl the finol Coaols' concert ...,.,. eoch wos
personally greeted by Don Poblo Cosals.
ooon everyooe met at the
beach for a picnic lunch.
The cvenin~t program in
San Juan be~tan witb a Ouffet Reception given by Doña Felisa at C ity Hall. The
youn.~t strÍD !t musician~ wcre
entertained by a oative steel
band and had a typical Puerto Rican dinner. After dinner thev atrend the la. t Ca·
sal.s Festival of tbe sea~on.
On Thtrsday tluee bu.'~es
ttan-:ported the Sui~ C on~ress to San Germán, stopin~ at the Ramey Air Force
Base f<X a heach lunch.
WE I 'ELCOME THE INT ER·
NATIONAL STRING C ON·
GRESS STUDENTS ANO
FACULTY TO PUERTO Rl
CO Ar..'D INTER AMERICAS
UNIVERSJTY.
FR ENC H
WO RK
El departamento de le n·
extranjeras de la Un í·
versidad Inreramericana o·
freció este verano un "Worlc.·
shop, de cinco semanas para la enseñanza de francés
elemental. Este experimento educacional resultó ser
un Jtmn ~xito. Participaron
en él once estudiantes que
tomaron el curso por crédito
y ocho niiios que disfrutaron
de la parte informal del curso. El propósito del experimento fue probar la capacidad q ue tiene e 1 cerebro hurDano pata abs<Xber, denuo
de un tiempo limitad~, los
fundamentos de una nueva
JtUaS
Page 2
SH OP
len~ua y s u aplicación prác·
rica en un ambiente aproxi·
mándo~C! a la atmósfera na·
cional.
La enseñanza semanal
comprendió 28 horas de 60
minutos cada una, repartí·
das en cuatro días y medio;
comenzando el trabajo a las
sieu de la mañana y ter·
minándo~e a Jas e inco de
la tarde, con los jueTCs libtC!s. seeún la costumbre
francesa. Cada jueves se
planearon acúvidades a.~tta·
dables con fi oes educacio·
nales.
Parte del salón de clase
se transformó en sala de fa-
milia, para recalcar el a.5·
pecto i n (ormal y hogareño
del curso. El almuerzo se
tomó en común , dándole un
ambient"e familiar y con s i s tió de menús ente~amente
franceses. Este aspecto ayud ó muchís imo en la ficción
del ambiente extranjero, familiarizando a los estudiantes con los platos nacionales y la s costumbres de mesa.
La enseñanza estuvo en
de la directora del
departa mento de lenguas extranjeras, La S~a. Margaret
R oubicek Wimmec.,. de tres
"native speakers": la S ra.
L o uise Blanco, la Seta . Leah
Watson y la S rta . Claire
Jobnson y del Sr. Roben
Smitb, profesor de música de
la Universidad.
l.a instrucción se dividió
en los sigui entes aspectos:
manos
fonética y dictado, estudio
de 1 110cabulario y con"Versación, texto y ltl'aro.ática, música v demosttaciooes de
películas educacionales, pre•
sentando la geo~ia, la
historia y el aue de Francia. Para asegurar el prog~eso de los c onocimientos
se o free ió cada noche un
periodo de dos horas de estucHo saperYisados, a los
cuales los estudiantes acu--
Aparecen en la foto los estudiantes de la clase de francés en trajes regionales.
dieron con regularidad.
Cuatro estudiantes salier on, inmediatamente después
del C\rSO para Francia donde participarán en un congreso estudiantil en Estrasburgo. Su juicio en cuanto a
la validez del C\rSO se espera para cerra r el expecimeoto, pero ya se puede dee ir que se logró e 1 propósito
del mismo.
En un período de ci n eo
semanas los estudiantes adquirieron un fundamento del
idioma de tal manera que sabeo leer un texto de mediana
dificultad, sabeo expresarse
por escrito en términos sencillos y saben hablar, y esto lo hacen con gusto y correctamente, aunque despacio. Tienen una pronunciación sorrrenden tement e buena. ~acias a los esfuerzos
de la instructora, que 'ie
sirvió del labotatorio de leoguaje, la instalación más
moderna de la Universidad:
,~trae ias
también a las canciones que aprendieron en
las lecciones de música que
según la opinión de los estud iantes fue la parte más
agTadable de la lnstTucción,
y por último, p;t"acias a las
clases de conversación donde pudieron poner en práctica su pronunciación.
Tiene n los estudiantes asumo i mportanúsimo - un
entendimiento del caráct e r
nac iona 1 francés y de 1as
costumbr es de Francia. Para termtnar cttamos o-es pasa je s de las evaluaciones
hechas por los estudiantes
y lo'i niños el último cüa de
clase:
"Si, creo fumemente que
el r esultado justifica el esfuerzo. Estoy muy satisfecha pues puedo entender casi todo lo que oi~o hablar en
francés, lo que leo y aún
más, puedo cantar canciones
francesa'>. Me sorprendo yo
Page 3
misma c uando trato de hablar v puedo hace rlo en o ra cione1; completas y con se ntido."
Eva Pérez - recibió el B.
A. este verano.
" Nunca creí que pudiera
leer un periódico y ya casi
lo puedo hacer. Creo si n'cetamente que estudiar un
l dioma extranj e ro p re stándo\e a t e n ción a e llo nada más,
es mucho más provechoso
que torrnr una Lección hoy y
otra madana. ' •
Concepción Quiñones, es·
tudiante de te r cer año.
··~unca pensé que unpaís
se pudiera trasladar a otro.
Yo he ido cuatto veces a
Francia y conozco un poco
de ella y sinceramente me
ha parecido este salón ser
un tUruño de ese propio
país."
Hamid Galib, 13 años.
Dr. and Mrs. Ronald C. tsauer officially wel.c:ome Dr. Of'ld Mrs. Roy Hanis to Puerto Rico and lñter
American University, San Germán.
Roy Harris and lnternational String Congress Students arrive at lsiG Verde Áirport Son Juan
early Wednesdoy morning June 23.
During the picnic lunch on one of San Juan beautiful tropical beoches String Congress stu·
dents get sand in thei r shoes.
Page 4
Picture token during the rehearsal in the new recordino studio.
Pi c tured left to r ight is the lnternationol String Congress Faculty. They ore: Lorne Munroe,
Williom L incer, Fronk Houser, Theo Soh:mon, Si dney Horth, Tere so Horth, Wan"en Benfié1d ,
Louis Kresner, Rafael Crui on, Abroham Skernick . Not pictured Jahono Harris and Jesús M.
Sanromá.
Tre1bajando en e l la b oratorio de lenguaje.
A la ixquierdo lo instructora Leaft Watson.
Page 5
Vista parcial d e la clase de francés .
De pie la instructora Louise Blanco.
Vista parcial de lo colación de grados en lo Universidad Interamericano celebrada en julio
30. Un total de 181 estudiantes recibieron diplomas y certificados. Ciento diez y siete obtuvieron certificados norma l istas y 64 de bachiller en arte. Mas de trescientos personas, entre
estos padres, familiares y amigos de los groduondos estuv ieron presentes en la colació n de
grados. Lo doctoro Lonoine Cosby hizo la entTega de los diplomas y los certificados a nom ·
bre de la facultad y la junta de Síndicos.
P age 6
DE NUESTRA FA MI.L1A
Al icia González Almeyda
y Fran ci s c o Toro-Qu iñones
y Si lv a tuvie ron la ajlrada·
ble sorp.:esa de recibir e n
su boaar nada menos que a
un par de ~emelitos que lle·
van los nom~es de Juan
Francisco y Francisco Guillermo Toro-Quiñones Gonzále z.
A n~el ito Ra míre z lrizarry
acaba de obtener su Jlfado
de Doctor en Med icina en la
reciente colación de ~rado s
de l a Universidad de Puer·
ro Rico. Pr6ximamente sal·
drá hacia el estado de Filadelfia donde har9 su internado en el Hospital Graduado de la U niversidad de Pen·
nsylvania . Su nueva direc·
ción ser9: The G raduare
1-iospital, 19 th and l ornbard
St reets , Philadelphia 4 6, Pa.
Luz
B e th soida
Lohoz
H ei ns ha obrenido su maes·
tría en ciencia especializa·
da en ciencias bibliotecarias,
de
la t.Utiversidad
"Wester n Reserve" en Ohio.
llea na Ri v era de Ag o s t in i
nos informa que la c i ~ueñ a
le ha obsequiad{\ con una
precio s a niñita que lleva el
nol"'bre
de Jleana María.
Tanro :.t illie como Rafae l ito
y su papá, Rafael, se encuentran muy contentos con
la lle ~da de Tleanita . Ac·
tualrnente lleana se encuentra de visita en nuestro cam·
pus con sus tres retoños en
casa de sus padres.
Mos~ie Rivera de Alonso
se encuentra en nue stro cam·
pus de visita con sus dos
hijitos, Ma~~isita y Eric Jr.
Tanto Mr. ~ivet'll como ~frs.
Rivera se encuentran encantados con la visita inespe·
rada de sus hijas Ileana v
MaS?~ie y de sus nietos. Heriberto Alonso, esposo de
Ha(taie, a sido nomhr.1do re·
ctentemente Ayudante Eie·
cutivo del Honorable Gober•
oador de Puerto Rico, Don
Luis Muñoz Marin. Mucho
éxito le deseamos a Heriber·
to en su nuevo traba jo.
RUiente dirección: 1321 Col ·
le~e Ave., Dronx, New Yock .
Javier E . Pagán L ug o, actualmente estudiante de Me·
die ina en la ll niver sidad
Central de Madrid, recibi ó la
a~radable noticia de que s u
esposa, Y uyo lrizarry, le ha
obsequiado con otro soldadito que lleva el nombre de
Jorge Fernando. Sus hermanitos Wandy y Javierito e s ·
tán muy contentos con su
hermanito.
Lamentamos muyp.:ofunda ·
mente la muerte de n uestra
querida compañera Nélida
Buraet. Nuestro más sentido
pésame a sus familiares.
OBITUARIO
Ouereroos
hacer
llelt&J'
nuestras condolencias por
l a m ue rte de l a señoca Mari na Pagán de Muñoz, a todos
s u s fa miliares.
E mma Ramíre z obsequió a
su esposo Gilberto L o u.da
con un lindo bebé que lleva
Evelyn Pagán oos informa
que se e n cuentra e n Yugoslavia en un projtrama que r es·
el nombre de su r ro t,e niror,
palda
Gilberto l.ozada, Jr. Red·
den en la C alle Carbonell
en C abo Rojo.
de los Estados Unidos, la
cual le da la oportunidad a
personas con pt:eparac ión, de
viajar por cualqu ier país del
Hemisfe rio, mejorando así,
las re laciones en tre Estados
U nidos y o tros paises. Eve·
lyn se reunió con e l resto
del ~ r upo en Montreal Cana·
da, partiendo e n avión has ·
ta Génova, Ital ia desde donde t omaron tre n basta Yu~slavia. E n su viaje de r eJtl'eSo visitar á I talia y Paris.
Evelyn se ~aduó en el
1956 de la Universidad l nteramericana, donde obtuvo su
grado de Bachiller en Artes
con " C um Laude ". Lue~
trabajó para el departamen·
to de inalés de nuestra Universidad un semestre. En el
1957 fue aceptada en Texas
Woman's University donde
recibió su licenciatura en
artes, hactcndo su concentración mayor en pinturL. y
una menor en " jewelry".
Su tesis: " Paintinj:t. in Puer·
to Rico: a survey". Su dirección en Yu,Roslavia hasta
el 31 de a¡tosto de 1960 se·
rá: c / o Miss Tamara Batís· ·
tic,
Podmil sca.kova
22,
Ljubljana, Slovenia· Yu!t<>s·
lavia.
José Manue l R a míre z vt·
sitó recientemente nuestras
o ficinas. C h erna como le co·
nacemos todos, contrajo ma·
trimonio recientemente con
Lizzie Gonzólez, lueao de
regresa r de l a Universidad
de Geoutetov.-o donde obtuvo
su ~rado de Doc tor e n Medí·
cina. Cherna y Lizzie sal·
drán prÓximamente hacia el
hospital de la Un iver sidad
de Geor,getowo donde él har9 su internado. Nos informó C herna que tiene planes
de especial izarse en P edia·
trÍa en e l mismo hos pital
donde hará su int ernado.
E nr ique Corchado y Betty
Villaf añe unieron sus desúcon el v(nculo matrimonial
el día 11 de junio de 1960.
Enrique, ha sido nombrado
por nuestra Universidad, Sec retado del Alumni. Muy
pronto oirán sobre é l. Betty
es a ,2ente demostradora del
ho'!ar en el di:-;trito de Ponce.
Benito Negrón nos informa que se traslada al esta·
do de Nueva York en la siPage 7
una empresa priv11da
POR LOS CENTROS
Mucho se ha hablado y
discutido sobre la existencia y desarrollo del Progra·
nn de Centro., ec; tablecido a
través de toda la isla en diferentes localidades. 'iaga·
mos un poco de historia pa·
ra recordar que eMe: progra·
rM
comenzó hace apenas
tre~ año~ con se,~:mentos
muy diminutO'i en ~¡,., ciudadec; de AreciiX>, Aguadi·
lla y Darranquit.as.
El mi~mo se ha dirigido
con pasos fttme., av.1n:ranclo
y extructurandose hacia una
meta de lar gas proporciones. Lo<~ programas de Are·
cibo, A .~u.tdilla y Barranquitas ya se han establecido
con caracterísucas propias
constituyéndo<oe en bastio·
nes fuerte'i e inteArale s de
la vida y f ilosofía que encarna el campus princ ipal
de la Universidad.
En agosto próximo, Aguadilla se unirá a sus herma·
nos dP Oarranquita<~ y abri·
ró sus puertas al estudiantado constituye'ndose en un
centro formal. Para Artosto
contaremos con las faci 1i·
dades que provee un edifi·
cio completamente nuevo,
preparado para e'itOs fines.
[1 mismo tendrá facilidades
de ca fe te ría, oficina "• bi blioteca, sa lonec; de clases
y salón de descaMo. Jlabrá
un salón de asamblea para
fine s educativos, c ulturales
y recrea tivos. El ce ntro que·
da rá ubicado en el segundo
pi ~o del edific io " Agu.1dilla
F~.rnirure", en la caJle P ror,re 'io 22. El centro ofrecerá tres programas. Pro~rama
diurno, para estudiante., de
EscucLl Superior, prograMa
nocturno y sabatino para em·
ple~o~tin<o públicos y m.1es·
tro'l que por su'! lnhores en·
ticliana'i no pueden t•studiar
dur,lnte el día. El Ct'nrro de
A¡luaclilla preparará estudiantes de educacion ele·
mt"ntal asi como ofrecerá
cur.,os básicos hacia la prc· .
parnción de nachillcrato.
Por Gilberto Vélet Exclusa
Coord inador
HEW STAFF MEMBER UHIVERSITY RELATIONS
OFF ICE
1une 2 1, Ledo. 1:.,.-ique
(orchado Jwrbe returned
to his o:~.lma matc r ' ' As·
~istam Director in llnivu~i ­
ty P.elations. t.lr. ( orcha<lo
wl ll he ditcctly rc<;pons i hle
(or the Al u mni P rovram and
Parents and Friends AssC'ci·
auon. lle IS a nauvc o( lsa·
bela and recetved l1is B.A.,
C.urn 1 .lude, from lnter A-
POLYGRAPH
l s a monthh pubhcatlon or tht' lntl'r
American UnlversJty or Puerto Rico .
Enrique Corchado Juorbe
merican University 1n 19'57.
l a 'it mon th he ¡::rad u;ltt'd
lrom thc tlnive rsity o f P uer·
co ~1co Ll\w School. forom
195 1 to 19'5'i Mr. Corch.tdo
~erved w u h the tJn i tecl <\ta te 'i
Air T·orce.
On tht' elevcnth of la'it
mont¡.. 1· nric¡uc and Violeta
Vitl,,fañe we re uoited in
hol) :na tnmony at che ( hurch
of the lncarn:uion, Roo.,evelt, Puerto Rico. ~ lr s. (or·
chado <>radu.tted from l ntc r
American tJniversity in the
class of 1957 and now st'r·
ves ao; a !lome Demonstratnr
for thc Depanment of Al'n·
cult~a"c.
Mr. and Mrs. Corchaclo '\re
residinSt at L22A VillR r,,¡.
llasca, Ponce.
Entered a' c¡econd d a'" M.\tter
January 14, 1938 a t che Po'it Orfice
of San {oermán, P. R. unde r the Act
o( Augu'it 24, 19 12.
"
...., .....
POLYGRAPH
Sept. • Oc t. 1960
Publicado por l a Universid ad ln reramer ic ana
VOL. XXVI
Núm. 10
Bauer Envisions lnternational University
President R on o ld C . Bouer c h a ts wi th s ome of the internationol s tudenh otte n d ing I.A.U.
L e ft to righ t : George arown , Matonu s lca Va l ley, Alo s lca; Mohammed Bi n A ll, Kuala Trenggonu,
Malay a ; James Kangong o i, Kenya, Africa; Dr . Baue r ; John Harricharon, Bernice, Brit ish Gu iana; and Sardio Am i ni , T eheran, lron.
Once a bi-lin~oal colle~e
for a select ~oup of the
island's population, lnter
>\merican llniver sity now
stands on the brink of a new
era with a new challen~e:
lnte rnationalism.
This year 110 of our students are &om outside Puer•
to Rico, from all parts of the
~lobe. Thirty-two come from
the United States, forty two
from tbe Vir¡dn lslands , ei~bt
úom the West lndies, ten
from British Guiana, five
from Outch Guiana, two from
Colombi a, one from Venezuela, two from the Oominican Republi c , one &om
Alaska, one from lran , onefrom \1alaya and five from
:\frica.
Many o f our faculty, too,.
come from far away places:
in the Economic depo.rtment,
Dr. Woo from China; in tbe
Psy cholofey department, Or.
Armilla fr om tbe Philippines;
in the Home Economics department, Miss Y enovkian
from Lebanon; in tbe Spa·
nish department , Ora. Rodri·
~ez
from Spain;
Forei~
Langua~e
m tbe
depart•
ment, \1adam R oub icek Wimmer from \ ustria; in the
Science department, Dr. Vatsia from Ind ia; in tbe Edocat ion depa rtment, Dr. Valverde from Ecuador ; and in
the library , Dr. ForTest from
Ar~entina.
ln short, l nter American
Un iversity has already become a multi-lin~ual , mnlticultoral institotion, servin~
Aot only Puerto Rico but
Gr owth Ar eas everywhere.
Aparece la primera clase graduando del centro de Aguadilla. En agos to 20 se inauguró el
nuevo edificio para el Centro. Como actividades de celebración se efectuaron un baile, comi·
da y un " O pen House". Anteriormente este Centro ofrecí a sus cursos en la escuela superior.
P a¡¡:e 2
NelaOft
Bone
Lugo
TE \ Cfii\ G FELLOn
C intrón
FAC ULTY RECEPTION
\t \.1 ' \1ar(a, borne of
Pr<-sadent ancl Mrs. llonald C.
H uer, neY> mt"mber~ of tbe
facolty and
taH c1nd thetr
wives were J{reeted by other
mc·mbers of the { tcultv •nd
friend~ of lnter \ merican t naversity al a r«-ception on 1· nt)ay evenin¡:, " ptcmber 23.
In tbe re c eivanjl line ~ere the
Bauc:r~,
Oeun Lorraine Ca~U)' ,
Dr. Jo é \rn111la, Or. Elinor
Behre, \1r. Alfrcd Bone, \1is~
Id ith \astro, \fr. and \Ir~.
-\nibal Cruz. , \1r. aod \lrs.
~am
Denni"loo , \1r. Gt-urJle
l),·ut ,h, Or. j ) e rlallard, \Jr.
und \1rs. Chcule~ ~:van~. Dr.
and \1r~. Frederick Forrest,
\1r. and ~Ir .... rhoma~ Gilbert ,
... \1r. Oert.ram Gre<·n~pao , \1r.
- and \1rs. \Jan Harris, \Ir-..
.. ,Johano Harri , \Ir. and \1r~.
.J ohn 11 in e~ , \1r. o nd \1rs.
Charl~ Kettlev, Rev. Jo é
f ugo, \lis"' ' i ltoa \1artane z,
Mis"' \1arth
\1ichaelis, \1r.
Adrican '\el on, \1~. \1el.u~ae
Pflaum , \1is"4 Zelidetb Rico, \1r. \1ichael 'imi th, Mr. and
\lrs . Conrud Sponboltz , lh.
nnd ~1rs. Frederick Stroott III,
Dr. and :\frs. Lui \'alverde.
A Teacbanjl Fellows Pro
gram has been inaaJ{orated
th1<t year ut l -\1 to ossiat
oulstondinfl
<otudents ond
J{raduates t o better prepare
thems elves for fUOduate Yoork
and the teachang pro fession.
P rticipating in thi year
Fellow& Pro,:tram are \ lfred
Bone, as iRT~ed to the \1otbematics
Oeportmeot; lflnocio Cintrón, ussiRDed to the
Educo.tion Department; ]ose'
Luflo, assiflned to t be Heligaous Education Oepartment;
and,
\drion Nel on, a MiRDed to tbe Art Oepartment. H these Fellows prove
themo¡elve
successful tha
year a t t Al ' they will be
en t on t o RTaduate school
t o work towllrd the ir ~1aste rs
De~ee
in their specified
fielcb ancl then retoro to
lA
as in~tructors.
POR LO C \ PIT
LO~
1:.1 30 de ago to pro'ximo
posado se reunio' en el re"lt.aumnt el ~ilo la directivn
del cap:tulo Jel área metropolitana de In r\sociucio'n
de exalumoo-,. E-.tuvier-oo
presente
loa. señores 1 rael Planell, Pedro Bonilla,
Fernando l.... Cruz Tolincbe,
Juan Chév •re , )onn <;ierrn
v Jorfle \1 lave udemas u('
la<:~
dam ~~
tn. \1ilagro
GuLman , Axo Ju sino y ro.
\far~arit
C. de Rivera. La
reuniÓn se efectuó con el
propÓsito de cons iderar la
idea de adquirir un local
Pa,:te 3
que sirva lo" fines de u na
cu.sa club para los ex lwnnos de la Universidad
lnterameracnna en el área
metropolitana. 1 a idea está
en pié y estamos segur os
que
b brá de r ealizar e
pr o oto. El pr es ideo te del
capÍtulo met.ropolitano le
sup lica a todos los exa1:-unnos que re ideo en esa
orea que &e pongan e n contacto con c ualquiera de lo
miembro& de la directiva para lograr el mayor ixito en
e te provect o.
Recieoteme ote se reaJ~io
un Rf'Upo de exalwnnos de
l sabela para formar un nuevo capitul o de la r\sociacion de exolumnos. F:<ttovieroo presente , entre otro ,
el Sr.
\mera. o Rodrl'~ue L
f.:Stronzo, la C.,ro. Edna llf"rnándeL de '\icholsoo, rtoa.
Ida Fanny F.'.rba, • rta. '\ydaR
HemaódeL, Srtn. Emmn Piñearo, Sr. \ ' í cttJr
lma, r.
Benjamín Corchndo y el ~.
Or lllJldo lri z.arry.
La Directavu quedÓ intepado por la rtu. F:mma Piiiearo, pre adeot , CV.t... ld1t
Fanny F.:rbu, ecretari y Orlando Iri .tarry, Nydat1 H<'rnandez y Víctor o\lmrt, VO(' ,_
les .
EX ALUMNOS !
R eunión de Heso-
cios en Octubre
16, o lo s 9 :00
A. M. No folt es.
lnternational Night
Opens Fall Semester
OOMIHICA.H R...EPUBLI C
BRITISH GUIANA
P"UERTO RICO
PHILIPPIME ISLAHD5
YI.O IH ISLANOI
A FRICA
Pa,..'
The ffrst spea.k er in the
lnternationol Series, which
wlll brino noted lecturers on
world attairs to the University from ti me to ti me, Dr. S.
E, Gerord Priestley, Ph.D .,
spoke here obout his recent
tour of the Soviet Union, the
Neor Eost and Horth Africa.
During his two days on
campus, Dr. Priestley addressed the students in their
general ossemblies and history classes, and spoke at a
spe ciol gathering of foculty
and guests .
Mrs. Johana Horris. noted
concert pionist and heod of
the University's Music Deportment,
volunteered to
give o recital to benefit
victims of hurricone Son Loren:zo¿>angermeños and Univers ity faculty, staff ond
s tudenJs went to work os
rapidly os the flood itself to
make the recital o resounding succes~.
Ploying to a well -filfed
house, Mrs. Harris raised
over $300 for flood relief
wh ich was grotefully received by the Governor's
office. Her concert was the
fsrst flood relief octivity tn
this part of Puerto Rico,
and inspired two more benefits in the vicin ity.
Grcrter Alison, Unlveralty
Relatfons Director, left Septentber 2Ath for a spec ial assignment in the stotes. Mr.
Aliaon fcw the next several
months will make his headquarters in Hew Y cwk City
developing the lnter American Un ivers lty Progrom with
F oundations ond Corporo·
tions. While on the continent
Mr. Alisan will also be responsible for the cwganizotion of ''The Friends of lnter
American University" in the
Hew York orea.
Direct from Batten, Borfon,
Durstin ond Osbom, one of
the largest advertising agencies in New York Ci ty, John
Hines anived atlnterameric:an
University in early September to work with Grover Ali •
son on University Relations.
During his twenty yeors in
the advertisi ng business, Mr.
Hines mode television and
radio his specialty and intends to divide his time between the Relations Oepartment and the Communicotion
Arts Department, working on
educational television with
John Dennis.
With him Mr. Hines brought
his two boys Sandy 9 . ond
Jay 7, who are attending the
lnteramerican University Elementary School, and h i s wlfe
Franc:es, formerly with Hew
York's William Esty Advertí sing Co., who wi 11 al so
ass ist with University Re-
lations and with Communication Arts.
Mr . Hines is a graduate of
Princeton University ond Mrs.
Hines of Vassar College.
Both are free-lance writer5
and both are i nterested in
music, theater, gardening
and bridge.
ATENCION A.LU,1NI, ATENCION
La Reunión de Negocios
de la AsociaciÓn de Exa1umnos - se efectu ará el -domingo 16 de octu bre de 1960
comenzando a las !}: 00 a.m.
El pr esiden t e de la asociac ión , Dr. Carlos Finch, exh orta a todos los exalu mnos
a concurrir a est a important e reunión e n la que se presentar ~ los candidato s ha
ser e lectos p ara formar la
nueva d irectiva.
NO FALTES ! ! ! ! !
Pa~e 6
Nuestra
De
Sonia ~ ivero ':uevos '54
no-.
vt~ttó
rectence;nentc
mienaa!> estuvo de vacacio·
nec;; en casa de sus padres,
loe;; esro,os Rtvera. Acrual·
mente <>e encuenaa en el
campamento Dd Toro, en
San ta Ana, Cal 1fornia . 'fu·
cho éxito le de-.camo~ a <;oni.l en ~u carrera militar.
Lyd io :1 . Pa :~ó n de St ucky
'47 estuvo de p.aso por oue~­
a-a oficina re c ientemente.
Re -.iJe t"n Kanc;;as \te <tia' an
t ' ntverstt,, 'altna, Kan~'·
Auende a su-. cuatro hiJO'>
Ruthie, llelen, l dna v ~lar\.. .
~u espo-.o e" profe ..or de
{í-.ica en Ll llnivcr-.idad dc:\l' csla\. n .
Lilli'ln nodrÍ'JUe%. de Férex '53 re <;id e en ~ tanila -l.
en ~an (,crrnan. 1 tll1an -.e
unto al ma t<.teno público
p.u.t en-.eñar tn Jes .
Mil" :~ ros 1\cevedo de Cue_vedo '56 traOOJ •l le ln, e-. u·
~ndnra te Ho¡.:arc.:.,., con la
( orporac 1 ón
de
l{enova·
ctón de Urhantza.c to ne'> v
\'i viemla .
Minerva A . Pérex de A gosto '31 tra baJ.:t como maestra
de e~pañol en la escuela
-..uperior de l .l re <>.
An ~e l Morales '55 e-. m.1·
c-.cro en el ( ole~to C.erardo "ie1lé .. Sala<> en ll .uo Rey.
Lu is
A.
11amírex
L ópez
'50 forma parte del Departa·
mento del Traba jo como .. upcrvisor de Se~uro de Desempleo con el ~e~o c i.1do
de Se~uridad de 1: mpleo-..
Reside en Riche 66, Villa
Blanco, C..a~uas.
J aime Cancel S uórez aticnde su p ropio ne~oc io en Guá·
nica. Reside en Quiñone~
18, Gu.-inica .
Familia
ld it h Castro '59 forma par·
t~ de la facultad de '>U alma
mater como maestra de eco·
nomÍa doméstica, a car~o
de
.. Home
Mana~tement
House '' .
Sr. y Sra. Alejandro Charneca se han aadadado a
l .a fa y e tte, Luí si a na donde
tt't'minará su oochillerato C11
c iencias a~ícola<> v ella su
ltcenciatuca en educación.
Su di r ección es Aparttvlo
""98, c;;outhv.estern 1 oui ">iana
1ns ti tu te , 1 .a fa y e ttc, La·
MorgoTi to C opriles de Rivera '29 re -.id e en Padre las
Casa~ 1~0 en II :HO Rey y
trabaja de Re~i s tr.1..lora de
la E-.c uela <;upenor (en•
o-al, t n <;an t~ce.
Lo Srta. Carmen Bonillo
._e convtrtió rec ientemente
en la 'ra. de Ferri s. Estudia en \1c C"ormic k Theolo~tical <;cmtnar en C hica «O.;;u dirección es: 900 \J.. t\ellen '\ve . Apt. 209, C htC.l JtO,
Ill.
Elndio L ópe z T irado, nos
VJ<ttto recientemente. Tra·
baja par.1 el InstitucodeCul tura. Re ..ide en Ernesro Ce H <' ~04, <;antucc e .
t-li Ido Sofía Crti x de Lu ~o
ob-.eq\llÓ .1 .. u esposo Lui<>
A. t u,zo con una precÍO"iól
niña, que corre <ipon.ier.~ al
nomhre de AJtnC~"> Jvelis se
1 uJto. Lo
e!>ro ..os 1 uJtO
aaslld ,~ron su ressdencta de
f.t;ay.t ~ UCZ a la l 1rhaOÍzacÍÓO
El ~euro, en • an Germán.
~ilda es profesora en el
nepartamento de I:.spañol
en e-.m Institución.
D olilo
Bidot
Oomin!Juez
'51 re ~ide e n Ponce , en la
calle ( on<tmncia J. lO"i.
Pa~e
7
Fronkie Rexoch '60 nos es·
cribió desde Cornell donde
inJZfesó e n septiembre pasa·
do y nos solicita el Po\y~aph. S u dueccióo es: 202
Bolot Hall, Come11 Uoi versi ·
ty, ltha ca, N. Y.
J osé M. Rodríguez '51 con·
o-ajo nupcias e n a~osto pasado, con la señora María /\.
Cruz y r esiden en Morell
Campos Núm. 573, Santurce.
l r i 5 V él ex de 'ffheatly obsequió a su espo<>O el ~­
Kelvin V.heatly con un hqo
que responderá al nombre de
Lawrence \ticbael.
He len Aya lo Toro contra jo
nupctas recientemente . con
el· sc:ñor S i,zifredo (,on7alez.
R09elio Castellón falleci,ó
rectentemente. Nue-.tro pe·
samc a ~u!. famtliare ~. especi.llmente al <;r. A. ~a:ne ·
dra v -.u -.cñora esposa.
Día Padres
Octubre 9
L .1 o fi ci n .l ut'l presidl!nt e
Hon.lld C. f\éiu <-r de l.t l ni·
ver-.id.ld lnt er.tmerican<t anuociu que el dflmin¡¡:o 9 dP.
octubre -.e celebrara' en el
campu,.,. de est;.l univc r !iidad
en '\,ln GermnÓ d dí.~. de
Jo,. P..t.drt• ... de lo.., F.stucJJante~ de f''i,\ mslituciÓn. T ,mto el p::esidente BaueT como
el e;,. -\rm.mdo rorre!:>, rres jd ente de la -\sociacióo de
Padres exhortan ·• todos loq
padres n ,l!:>Í s t ir a esld acti-.. id..t.d. Fntr~ otros nsun·
tos a tratar!:> e , o.Je el iJ~;irá 1a
nuevn directivcl de lil \so·,
ciuciÓn de Padres. Se est.1
preparando
un
maJ~;~~fico
pro,;rama p.lra ln oca-.ton.
''CHRISTIAN CENTURY"
EJJJTOR VISITS lA U
To
familiarin himself
with religious life in Cuba
and here in Puet"to Rico, Dr.
Kyle Haselden made the
IAU campus one of his
stops on his tour of the two
islonds. Dr. Hoselden was
formerly o minister of the
American Boptist Conven ·
tion wi th churches in Y onkers, Minneopolis, Roches·
ter ond Chorleston, West
Virginia.
WORKERS HONORED •.• In honor of their eff iciency in com·
pi eting the new recording studio in time for the lnternotionol
String Congress , IAU gove o porty for members of its Mointenon c e Deportment. Shown obove, President Ron o ld C . B a uer
congrotuloting José Flores .
POLYGRAPH
le a monthl) public at io n o f lhe
Aaterlcan UnlYersUy of Puerto Rico .
lnle r
Ent cred
as
second cl a ss Maucr
Jaouar y 14 , 1938 at t h e Poq O fficc
o f San Germá n, P . R. undc r the Act
o f A ug us t 2 4, 19 12.
-POLYGRAPH
Oc t . - 1'\Jov. 1960
Publicado por la Univer s idad lnter americana
VOL. XX.VI
Num. 11
University Center To Be 8ui lt
(Se e story on p. 3 )
H~RRIS ESC~IBE
VIO\ OE CR ISTO
F:l
conocido
compositor
Dr. Roy Harris, director del
I AU TO LAUNCH
NEW TV SERIES
ART AND OTHER DEPARTMEHTS TO BE FEATURED
Good design , the ooe essential of all lasting art,
can be created out of anythiog. Sometimes the more
original the material, the
more interesting the r esults.
Th is is tbe philosophy of
l. \ . ll. ' s Art Department~ and
i t will be se en in action on
televi s ion when l. A. U. !aunches its o ew TV series over
WIPR, San Juan , next month.
Ah ove, a s tudenl from '\1r.
P aul Coombs' block printing
class demonstrates the techniqne o{ transferring to a
piece of cloth a design cut
in linoleum. For other activities in the Art Department,
see pages 4 and 5.
F'.-nre TV programs, each
o f which will, in sorne way,
symbolize tbe role which
I.A. U. i s playing in Puerto
Rico and in Úperation International (see page 6), will
feature otber departmeots
and activities.
Instituto ~acional de \fúsica
en la UI acaba de regresar
de los E. U. , donde tuvo la
oportunidad de escuchar algunas de sus composiciones,
las que fueron aclamadas
por la crftica.
Ourante su estaMa en el
norte firmó contratos para
nuevas obras que ~e propone escribir en su residencia
de San Gennán. f_;ntre éstas
fiKUfará \Ula sobre la vida
de Cristo, la cual será interpretada al chelo por Gregor Piatagonsly, orquesta
Sinfónica Nacional de Washtngton y por el coro de la
Universidad Howard, catalogado como uno de los mejores en la naciÓn.
El Dr. llarris preJSeociÓ la
interpretaciÓn de su tercera
SinfonÍa que hiciera la Orquesta Filarmónica de "i. Y.
bajo la dirección de Berns•
tein. Esta obra fue interpretada por la mencionada orquesta en una jira por el
mundo occidental incluyendo los Festivales de Hawaii
y de Berlín, y adem~ en la
apertura d,., lA temporada del
1960-61 en el Carnegie Hall
ea ~ueva York.
La Filarmóoi ca de N. Y.
grabó esta obra para la Colombia Records.
(C ontinÚa en la pag . 3 1
Sports 'Muy Calientes' at IAU This Fall
lnterest in atbletics has
never ~ so bigh at l. A. U.
as it does tbis year. To celehrate what Looks to be a
winniog streak for the University's basketball team, a
record crowd turned ~ot to
rally around a bonfire (ahove)
lo addition to the major
sports o{ basketball (below,
rigbt) and hasehall, tbe University's Athletic Depart•
ment is traioing a varsity
weight-lihio~ team ( below,
Left) and a cross-country
track team, wbile tbe girls
keep in shape for next semester's intermoral volleyhall series.
To raise money for additiooal sports equipment,
the Athletic Associatioo has
been revived and will, as in
tbe past produce its annua]
talent show, "Polyhamhia",
which was formerly seen in
San German, Yauco, Cabo
Rojo aod Ponce as well as
at
the
Uni versity. Thi s
year's production is under
the supervision of José L.
Torres, Director of Recre•
ation.
Poge 2
IIARRIS ESCRIBE .. .
El
rotativo TH I<: NEW
YORK Tl\1 ES dijo e n esa
ocas ión: "La t er cer a s infonía hizo recordar el ardor
y e n tus iasmo juven il de s u
a utor. l<J compos itor esta ba
pr esen te y fue un r egoc i jo
verlo aclamado como un com·
pos itor s ta ndard; e l apl a uso
no fue una
. ,, mera cortesí a
s m o genuaoo .
.
Ol A PAO R E S
R ecienteme nte se c elebró
en la Ul la Asamble a d e la
Aso ciac i ón de Padres y Ami·
go s d e la Unive r s idad. Más
de 300 p a dres y ami gos e s tu·
vier o n pr esente s . La n ue va
d irec tiva de la Asociaci¿n
fue e lecta y quedó compues·
ta de las 'iÍguientes per so·
nas: Sra. Bla nca Colberg,
presidenta. <ir. Robe rro Gar·
cés,
'icepresidente; <;ra.
Esther RodrÍil.UCZ de~fénde7,
secretario1; r como vocales
Sr. Armando Torre'>, <;ra. Pa·
tria Tió, Se. Francisco Gel ·
p( y Rafael Juan. Exhibí·
ciones, programas sociales
y recreativos formaron parte
de la:> actividades de este
dÍa.
N E W S T U O E N T - F A C U L .T Y C E N T E R
Worlcin g plan s have bee n
completed for the new University Ceoter, to be b uilt
around a p atio and pool and
to overlook one o{ tbe most
inspiring views in P uerto Rico. Dr. Bauer an no unced in
a recent intervie w. Con s tr uc tion wi ll be gi n not lat e r
than the firs t o f the year.
Th e n e w Un iversity C en·
t er is shaped somewb at lilce
an a irp lane and wi ll be s itua t ed on the edge o f wb a t
is no w a p arking are ~ west
oC tbe '\1a inten ance build ings.
T h e Cente r wi U he two s to•
rí es high , with a large p art
o f th e top fl oor d evoted to
an assembly room des igned
to sea t 800 peop le a nd o pen
up to s e a t 1000 wbe n e xtra
space is n e ed ed . This r oom
will b e equi p p ed wi th a
p rof ess ional s tage io cl ud in g
on th e flo or bel ow, e n ou gh
dr essin g r ooms and s torage
s p ace for almost a ny type
o C thea trical productio n.
Also , on th e top Cloor, tber e
will be a cafe t e r ía l arge
enougb to seat 500, and a
dining t errace look ing o ut
toward tbe mountains. This
terrace can also be used as
an informal meeting pl.1ce,
if needed.
In addition to the cafele·
ria and dinin~ terrace ther e
will be four prívate dining
rooms v.hich can be readily
subdivided to provide sti 11
more, a facultv dining room,
faculty lounKe and, near Lhe
pool, a faculty terrace.
On th e lower floor, in ad·
P age 3
d ition to the s tora ge and
dress ing r o oms for the stage
the re will be an 80-foot
s q uare lounge for billiards ,
p ing· pong and dan c in g . This
fl oor will a lso c ontain a
s nac k ba r , a typ e writing
room, a bank a nd p os to Hi c e ,
books t ore , iofirmery , t e l ephon e room and b arbe r s ho p .
Mee ting rooms for s tude nt
organi zations will also be
pr ovided as well as a bcousing r oom and hobby room.
Over all the new Center
will be approximately 220'
X 200' in size . Tbe plans
are being drawn by the firm
oC \. \1uñiz, 'uñez, Sargent,
~eb<~ter ,
Greenshaw and
F'olley who also built the
new dormitorie~ and the
llecording
tudio. -\ longterm finance plan has beeo
l\rranged thr ough the Housing
and llome FinODce Agency
oC the Feder !ll Government .
Art Oepartment
In Action
Uule n.-e• Uk..e lll-e
(top
lef\), w'-ic.h w«r . . lhe r-ate of 800 a
fftoatb ttAd c-aa lte porclt-.. .. d
du~ed al
the
•l
J..ao:.d.o oa
c.amp••·
we lao""n all o•~_.. Üll!' 1~
l•nd a:. che work o.f fatcr
,\raer•c t
.si•
deo..._
llowe•er, t.hc ,_ltn~t of
t .. e.e l•ft'U- ... onl,. G.lle of
tt.eo' • - • ,..lll . .d eral'-
"'"•"''lY
laa,J.t .. t.h.e Vt Dc:p8rt.Me.l.
.\• hat.ed ••
tt...-
e:at.Jo..._e.
tr.ai•••ll ~_."' f,OIIII ele.e•·
tMV wor\. ia c:raft.a ...ci.W.aa
e•pf':n•-'-wtth t~l.el1-.
leave• aed hit• of ~.
,.¡d\1 th..uuf!til the lft01!i.l ,.d ..
Yll.Dt'4"d CtMTh:•l .... ií• ~alat·
t••
(•iddl• l"'fd, aad ec.-J~
lwe (bollam left). C'"~r•r~~i~
(LOp
C"eftt«),
..,eMvin~t
(t.Qp
ri.,htl •nd homr f.-.i111Li111{
(bott~ c::eatrr) are •mon""
t.hC!' m06L pop11la.r cour.e• aa
t.lu• llt'I~I'U!\enl ••d •ample•
of •tudf'ltltllili' wnrl. In lhear.
""~
*'"'""
,,u. ...r
fu•ld•
Are
oh-t'tb
o~.t leadinlt •~~:hibitiiotht
t~ftd uof\te-~1•
(boUutn rt~tbt1.
'Ahlle m•n" bieKusnin~~t .,,.,...
,¡,.n t-<11 i" lite \t1 1l('pltl'lmenl
bell(in
tiudr •ctivitll"-lli as
\\ut\. t<•li~uenc~. m~ny rort ~
tir•u• i11 ~rl ht lw-romr tna.lor• utrl rvl'lntu.-lly trodH!t&.
cr!Jl.-mf'n or 0\rtl•tot IUll un.ly
In 11Uf"rttt 11,. •• but hs otl1eo1'
&:QIUtll'l~ ...
"tr,..rnt.ren WArlu.o
ntt•• h.w_, 1-...-n .1blto lo KQ on
lo a.rt Ut.,¡, \1, \."•• be<"
l"""•
ltu,., \r11mica.n l'flh•f'r"U"•
vnltlr.,. "~'~ •.-.rlanaTY .art .. rhuol
n:....-...... ltl tltr loi•l~)
o( ..n. .tri lf>'JW"rllll-i•-.n >llttd
,,t(.,,...
"' ,lltetl~tlll h~r.l lllf'l.JI b.,cl~
•rnwntJ - .all ,rg.:d•t••J '"
,.;ro•lu alr •e h••4l• h!f"tll:' anJ
¡,., thr ...,, •te ...
\uurdt•c
hl
\h.
\t.willl
r...._'9ttl1n. frw mA'*'r y•ar~ now
h • ...t ol thf!' \rt IJcp-~ol.
nM)at a( thco 'ley t.land ~
allaon.. in _,., ~ h ...ld bv
t.\. t'.
w•d••'e"•·
BAUER URGES "OPERATION INTERNATIONAL"
SpeaiUng on a panel of
edo cat ors over WIPR·TV,
SBD Juan, oo Octobu 5th.
Dr. R ooald C . Baoer, President of IAU. u~ed b is listeners to carry Puerto Rico's social revolutioo into
th e vital field o f edu cation
and, by instigating Operational loternational ·~.forge
an expanded role fo r Puerto
Rico in the advancement o í
human understaoding, pro•
vide for the estahlishment
o f Puerto Rico as a e om•
plete lahoratory o f inter•
uatioual development, and
result in the creatioo o f an
educational center to serve
the world society that is
already apparent."
( Editors' Hote): The complete text o( Dr. Bauer's
speech is available from
the President's Office.
TWO NEW I NST IT UTES FORMEn
Dr . William H . Knowles
As announcea recently in
the "San Juan Star", lnte r
American
University has ,
with tb e approval of the
Board o( Trustees, become
the offic i al headquarters fo r
a newly formed Indus trial
Relatioos
S tudy
Cen ter,
under the directorship o f
Dr. William Kn owles of tbe
Uoiver s ity ' s Oeparbnent o f
Economi c s
and Business
Administration.
This new
Center will c o ndu c t a threeway program. The Researc b
program will continue tbe
work oí Dr. Knowl e s in
&tudying tbe histo ry o f the
Puerto Ric an labor moveme n t
an d tb e work o f Dr. Oo n al d
J o n es, also of Ecoo omics
and Bt.tsin ef;ls Adm inis tra •
tio n, in s tud y iog pr oblema in
Puerto
R ican
indus trial
plaots . T h e \\ork e rs ' F...duc atio o pr o gram o f the Cent e r
will coo s is t oí sen d ing a
s pecially tra in e d ins tru c t o r
to l ocal uoioos , upo n request, to train the ir leaders
in tbeir o wn uoio o balls .
The Center will aJao cooduct a series of Confer e nces, begínnin~~: witb ooe ul
Pue rto Ric an persoonel managers, on the campus in tbe
near future .
At the same time, the
formatioo oC a Latin-Ameri•
can lnst itute, under tbe d irectorship o f Dr. Arthur J.
Collen, was aooounced to
the public. The aim o f tbis
new lns titute is to teach not
ooly the language but the
cultural background o{ spee ifi c Spaoislt-spealciog areas
t o students whose futures
lie in LatiD-American countries, as well as teacb in,;
F.ngl is.h, by tb e same syst em ,
to Span i sb -speakio~
Jtudeots intending to live
aod work in tbe States .
lo cooperation with Or.
Calleo in the L a tín-Am erican los titute, every department of l AU witb any course
wh i ch migbt possibly eoric h
a student's understaodiog
oC a couotry or societ y i s
beiog included in the pro•
gram. But each student who
enrolls in the Iostitute will
elect two majors , Spa.oish
Dr. Arthur J. Cu 11 en
Page 6
or Englisb and the field of
his
speciñc
iuterest.
Spanish -Ecooomics is probably
the most obvious
combinatioo , accordiog to
Dr. Cullen , bot a atudent
could equally well "doublemajor" in Englislt-Econo•
mies, Spani sb•\1Usic , Spa•
oish-Freuch, etc. , providing
that a sufficient nu.mher of
courses in Spanish or En~lisb and corr elat éd s uhjec ts are talcen lo familia•
rize th e s tudent with the
t o tal c ultural development
o f bis ch osen geograpbical
••area • ·•
ENTRE
M UN DOS
E l primer núme r o de la revista E ntre ~und os ha tenido una mago ífica acogida y
ha sido recibida con grandes elogios alrededor del
mWid-o. Se trata de una revista bianual descrita por s u
ed itor, Dr. Gilbert Neiman,
como "una revista interna cional de c reatividad dedicada enteramente a la imaginaciÓn creador a
- sin
cr Íticas, sin c ompendios de
libros, sin polft ica y sin
p reJWClOs a favor de grupo
alguno" . El Dr. Neiman est á a c argo del pro~~:tama de
literatura creativa de la Universidad lnteramericana. Es
además autor de la novela
Hay un traidor en cada pueblo y de varios cuentos y
ensayos.
Di c e Geor ge Dilloo, quien
ha sido editor de Poetry dur ante diec iseis años , "He
e s t a do por felicitarle con
mo tivo de l primer núme ro .. •
Un é xito rotundo, más all á
de mi e x pect ac iÓn . Es e spe c i.alme ote placente r o para
mt y o tros, q u e a l ig u al que
yo , hemos es tado expuest os dura n te muc h o t iempo a
c r ít icas c r iticando a c r f t icos
e t c. 'ii, us t e d nos ha t r a ído '
el a u e fr esco que u os r e vit aliza y n os perm ite r esponde r sin ese h orrible sentido d e que se n os es tán
( Contin Úa en la pág . 8)
De Nuestra Familia
C a rlos E . Cantlsa ni ' 59
estudia para su licenciatura
en economÍa en l a U. P. R.
Recibe correspondencia e n
e l apartado 54, Cabo Rojo.
[)e .;el e K o re a nos escribe
Orlando R osa '58. E:.tá atachado a Hqs. Det. 728th
~IP B~. APO 301, San Fran·
<isco, California v l>C pro·
pone
continuar
e'>rodtos
mientra~ sirve en las F u e r·
:zas armadas.
Ida Rodríguez Acosta '55
trabaja como educadora en
salud con el Dcp ro . de Salud.
Reside eo Cenr:ral 2"', ~an
Germ~.
1smae 1 Sot o P ére z '56 es
S upe r vi sor de Are a de la
Asociación
Pue rtorriqueña
Supervi so~
de Area de la
Asociacion
Puertorriqueña
P ro Bienestar de la familia.
Re:.ide en la Calle Pavía
rernández SS, San Sebas·
tiaÍt.
Recientemente nos visitó
Les ter V élez '58. T raba ja
co n Boy Scou t of Amcr ic a en
Pone e.
Carmen A. Marre ro de Gor·
d a '49 es jefe de la U nidad
de Bienestar Público en
Vep.a Baja. Reside en esta
misma población en la Ur·
banización \fomec arlo C86.
El iezer B adi ll o '58 contrajo nupc ia s co n la "-cta .
CarmÍn
RodrÍguez
Rubet.
Obtuvo s u licenc ia tura de
la Cni ver sidad de P. R. en
Econom~a.
1\os visitó G ilto Ir is Moreu ' 44 con rnorivo de la
Reunión de 'le.Rocios de la
.Asociación de Exalumnos.
Trabaja
como trabajadora
social en d :-.le goc iado de
Biene<;tar del 'liño de la di·
v t s ión de Bienestar Público.
Morí a E . C a nc el de Qui·
ñones ' 52 es instructora de
Arte en la Escuela ~uperior
de la U niversidad de Puerto
Rico.
Samue l Rod r íguez '58 pro·
st_eue estudios de medicina
en la escuela de ~f edicina
de la t niver.,idad de Puerto
Rico.
Edgardo Estamillo'58 cur·
sa es tud ios para su liceo·
ciat ura en 1a Universidad
de Puerto Rico.
Man ue l Orlando D íaz ' 4 2
es pro fe sor de Se ~ur:o s en
la U.P.R. Ademá s, es consultor en e sta mareria para
1a
Puerto Rico Life lns urance Co. y el Instituto
de S e~turos de P. R.
Conferencia
Durante los días 12- 14 d e
oc tubre el Departamento d e ·
Fd u cac i6n del Estado Libr e
\ .,ociado celebró una con·
ferencia
para educadores
mu<>i cales en la Pniversidad
Je Puerto R ico. rl <;r. Ro berto Smi t h y el '-r. J or ge
Hoyer tu vieron la oportunidad dt> hablar a s us cole~as .
tJ r. S mith diri giÓ un coro
de demostrac io'n comp u esto
de maestros y s u pervi<~ores
de mÚsict"\ de l a isla. F:ste
fue el se~ndo año consecuti vo del ~r. Smith y :ou tra·
baJO tuvo una gran acogida.
Como resultado el Depart amento de E d u caciÓn ha inv itado al Sr. Smi t h a di ri ~ir
semin.u-ios similares alre•
dcdor de la isla.
La~ reuniones se llevaron
a cabo en la T'niversidud de
Puert o Rico v en el Departament o de F.d~cuciÓn del l::st ado Libre \sociado Y ma~
de e ien maeo;;tros estuvieron
presente"'· "'e no& ha infor·
rrado que hay mucho interés
en las ac tividades de nuesP age 7
t ro departamento de \1ús i ca
y que muchos _,esperan an•
;;io... amente mas present~­
ciones musicales del c ah bre de la \1Ósica presentada
est e verano por el Congr eso
de Cuerdas.
Organizan Capítulo
Hecientemente queao u r·
p;an izado en la \ 'n 1ver~idad
lnteramericana de <)an Germán un CapÍtulo de la \sociación de Exnlumno~ de
dicho centro docente inte·
9;rndo por todos .l_quellos
exdl umnos que son m1ernbros
de La facultud y administracían.
La cre ..eiÓn de este Capftulo obedece a lu necesi dad de QUe haya un puente
q ue sirva como enlace e ntre la Univer sidad ,lnte ramericana y lo-. demas cap hul os de la l &la.
.
Entre los fines que per SI·
p:ue este nuevo Cap ttul o:
estar preparados para cont est ar preguntas y estar e n
posic io'n de difundir info rmaciÓn correc ta al públi~o
y a los p;raduados; trabajar
por el bienestar de los gra·
duados y la, PI.
.
.
~e e l ip:io una duect1va
que quedó ~mpuestn como
s tgue:
'5r. Jaime C~rrero,
Presidente;
r.
Lms ~­
Acosta, Vice Pres ide nte ;
~r ta. Bemabeht Rosario , ')ecretaria; ~a. L ydia Q. Gre-,
~ory,
r esorera; Sr . . l ose
Luí & Torres, 'iecretano Corresponsal:
Vocales:
Sr a.
Lind a Perdlta de Lup;o , l;)rta.
"'eida Rodri~ez , Sr . l ~a­
cio Cin tron , Sra. Rosa Julia
Pap;án.
AT E NCIOH PONCE
E l pr imer miércoles de c ada
mes 1os exolumn os ele esta
zona se reunirán en el Hotel Castillo a las 7:00 P. M.
Librería de lo Universidad Interamericano
Son GMmán, Puerto Rico
Señores:
Deseo subscribirme a lo revisto Entre mundos por el periodo de un año (dos nÚmet'os) al precio de
Favor de enviarme la revista y lo cuenta a la
siguiente dirección .
$2.00 por año, comenzando con el numero corriente .
Hombr• --------------------------------------------------------------------------------Calle y número
Estado o país
Pueblo
,-a.
o~ Cl ... (/)
;¡o.SD
3
~ 3
;::.o
o
::l
ID ,..
•
-e
=;:
Cj
-<
e
!::<
..::::lll... CJ
="d
-e
<r:r
~ .....
m n
'< :::.
Cl
o
-::l
~o
c ....
......
('D
.... :;r
Cl B
:::0
:e~
=r:
(Continuación de la página 6)
ENTRE MUNDOS •••
dando lecciones e instruyendo. Las selecciones de verso son excelentes".
Howatd Brown, editor del Middletown Times
Hcrald de Nueva York nos escribe " ... es demasiado interesante para un hombre que debiera
invertir su tiempo en hacer dinero. Es demasiado intrigante para servir de sopor üico--que es
una importante función de la letra impresa. Por
tanto lo leo en el desayuno".
Y Alfred Per les dice, "es aún mejor de lo
que me imaginaba. Grande y dignificado, con·
teniendo magnífico material ... me gusta en su
totalidad''.
Este número de Entre Mundos contiene trabajos de e scritores mundialmente conocidos
como Ramón Sender a quien el suplemento lite rario del London T imes cataloga como el más
grande escritor e spañol viviente ; Mqrcel
Duchamp; Robert Lowry; Alfred Per les; Malcolm
Cowley; Herman Hesse, nobel prize winner, y
Tram Combs; dos pinturas por Man Ray y dos
por Jaime Carrero de Puerto Rico; además de
traducciones por Chao Tse-Chianq, John Ciardi
Georqe Dillon y Francis Golffing.
Para la conveniencia de los lectores de
Polygraph le incluimos el siguiente blanco de
subscripción .
Oic. 1960 Publicado por la UDiveraidad IDteramericaoa de Paerto Rico VOL. XXVI NÚm. 12
A CHRISTMAS MESSAGE FROM PRESIDENT BAUER
This year che studen t s of Inter Ame ri can Uníversity developed a sple ndid televi,
s io n pro~ram entitled .. lnternational Ch ri scmas". Youn~ men and you n~ women from
all parts of the world demonstrated in the most entertaining ways rhat rhere are many
symbo ls and practices that are associated with the spirit of Chris tmas . We know,
however, that wharever the variation s may be throu~hout the world in the celebratíon
of the coming of Christ therc can be no variation anche ímplicatíons of che meaning
of thc miraclc of Bethlehem.
Universal love, universal brothcrhood, universal pcace and universal salvation for
all men are the real meaning of the birth of the Chrisr child rwo thousand years ago.
These are rhe meanings that we muse carry in our hearts, our minds and our spirits
at Chrísrmas rime and throughout the year.
Thus as many students from numcrou s lands celebrare Chdsrmas at Inter 1\mcrican
Unáversíty and as graduares, faculry and friends celebrare that great event here and
far away we are called upÓn once again to make the spirír of C hnstmas a complete
reality in our lives so that peace on carth and good will ro all men may become such
a universal reality rhat there may be, indeed, an Inrernational Christmas.
D A DDY C H 1 L D DIES
After fourteen years o f devoted serví ce to lntt-r Ameri-
can l'niversity, \lfred Thurston Cb1ld died o n November 25
at the home of bis dau~hter
\1rs. llarry Freeland, in
\tountain Lakc~, New .Ter~ey.
Tie wos 86. ln h is memory the
l niversity held a ~pecial
serví ce in tbe \ odi.t.orium on
Sunday, December 11th, und
tiDOOunced establi<ihmenl of
the Alfred T. C:hild Scholarsbip Fund, balf of which wi ll
be loan and holf scbolar hip.
Oetail<i of the Fund will be
published lat cr.
\1r. C:hild joined the facul t v
of 1 \ l in \Q 16, after bis
official retirement . lle fir'it
served the l niversity as \ s sociat e Professor of Cbemistry a nd Geology, and later he
combined bis love of art and
science as qpecial lecturer
in ceramics in tbe Art De partment.
"Oaddy" Child , as be was
called by faculty and stud.ents.alil..e was boro on \1arch
10 1870 in \\oodstock, ConnC:ticut . lle obt uined bis ll. \.
de~ee from \ mhersl, wher e
he majored in C:hemistry, und
bi 'i \1.S. de~ce in \1etallur,zy
from Columbw. From 1<>00
until
\9\2 he \,ug Chief
Chemist {or the \mericnn
meltin~ anu H.efinin~ Co.
lff" then entered the field oí
teuchin~ aml was for mnny
yeurs assoc iated with Hose
Polytechnic lnAtitute. He was
a member of the \merican
Chemical
Society and of
Alpha Cbi Si!(IT!a , a Chemical
{raternitv.
President Ronald C. Bauer
has -.aid, "Alfred T. Cbild
wa~ an inspired teacher, a
belo"ed friend, and a plendid Christian. llis memory wilJ
Rerve as u compellin~ examplto to all of us of the
~oodnesa WJd great ness of
tbe human ,.pirit in harmony
witb God".
1\lr. Cbild leaves fo ur
chilclren, amon~ t hem Thurston Child, who is a member
o f the Uni versi ty ' s f:O~~:lish
Oepllttment, teachinf( nt the
C:o-Camp us Center nt Barranqui tas.
R \ MEY GRO P
PRESE~TS "BY JIEX"
.\ musical play, "By lle'<"
wa~ presented by the namey
\ir Force Theater Guild free
of char~e in
an Germán ,
\1onday
night,
Deccmber
twelfth, al 8 o ' clock 10 tbe
1uditorium of this l niversity
ty.
This prod oction of "Bv
lle"(" by the Ramey Theater
Guil d- sponsored bv Ramey
\ir Force Base tn \ f~:uadi ­
lla- is the musical's third
appearance .. . but its first in
Puerto Rico.
Re a ders o f P ol y·
g ra ph wil l s oon re·
ceive the p amphlet ,
'' O pe r a t i o n 1nte rnat ional".
Describing the pbilosophy
and programs at IAU
designed to develop
leaders in Emerging
Areas throughout the
world, this pomphl..t
will ask for contributions to our lnter·
national Scholarship
Fund.
-
UEVO Ol RECTOR
n Lic. Ricardo J\amÍrCl.
\costa ha sido de!'IÍfl:nado
pnra d iri~~: i r las relaciones
e( vicas, f!;ubernamentnles Y
comer e 1 al e!'i de est o instituciÓn, efecti vo enero 9,
se~n a nun c iÓ e l Or. Ronald
C. Rauer, p r es ide nte .
El licenciado Ram(rez es
natural de San Germán Y
asisti~ a la escuelo pri mario en esta municipalidad.
RecibiÓ su Bachiller en Artes de la Universidad de
\1i chigan y estudi Ó de recho
en la lln i versidad de Puerto
Hico. T rabajó como abogado
en los depart ament os de Interior y de ~~icultura de
los E. U. Fue además jefe
de la divisiÓn de reclamaciones de la CompañÍa de Seguros Cdft'iÓn. f::O San Germán, fue ~~:erente de la FerreterÍa Orys, u na empresa
{ami 1iar que adq u irió en
tmi ón a o tros miembros de
la familia hace seis afios.
Ri cardo ha estado activo e n
re lac io nes públicas tanto en
su capac idad de mi embro del
Comité Pro Fomento de San
Germán, como en la de ci udadano y como gerent e de
un a cor poración . Fue presidente del Club n otario y
actualmente es preRident e
de P r o \rte de San Germá n .
El tÍtulo oficial de su posición es de Director \ sociado de lo Oficina de Relaciones Públicas y dir ector
ejecutivo de la celebraciÓn
del quincua~~:ésimo aniversario de lu n a celebrarse en
el 1962.
Comentando sobre su nue·
(Continúa pág . 3)
P age 2
~ TR I MESTER
The educational world 1s
becoming more and more
aware of tbe need for a careful reassessment o f scheduling in institutions of higher
learning. At the present time
the semester system is bein~
studied seriously by many
colle~es and
universities,
and severa! large r ones, includinllí the l'niversity of
Pittsburgh,
have adopted
the trimester or sorne similar
plan.
\s a consequence, at a
meetinR of the \1iddle S tales
Association in Atlantic City,
New Jersey, atThanksl!íiving,
an entire discussion was
devoted to Calendar Reform.
By ~eneral a~eement the
"wastefulness of the twosemester system" as descr ibed by the Re~istrar of
the l'niversity of Pittsburgh,
was deplored. While the trimester plan was the chief
sug~ested
al terna tive,
it
was 1earned that severa!
institutions have actualJ..r
adopted terms of only 10
weeks.
Reasons for favorinR a
three-term system of fi fteen
weeks each were divided
into two main categoriesacademi e and administrative.
Studies of the learning procesa iodicate that more concentrated effort and yeararound possibilities for study
prove m uch more effecti ve
for many studeots.
Other reasons for changiog
were presented:
a gifted
student could obtain both
tbe Rachelor's and the \1aster' s de~ees in the length
of time usually taken for
only tbe first; travel-study
plans could be worked out
for the whole year; special
liberal or pcofessional studies could be added for un·
usual
student s ,
and tbe
ave r age
or
s low learner
could s till take extra time,
if needed, because of tbe
flexibi lity of the program.
REGISTRATIOH DAY ... hundreds of students enroll at IAU
for the second semester in the new trimester system described on this page.
In tbe area of administration, all facilities would be
utilized
in the trimester
syst em on a full academic
year basis, instead of merely
2/3 of the time, and, accordiag to the two schools
in
Pennsylvania
already
experimentinR with the trimester, financing would be
mucb more sound. Vacations
and holidays would be arranged wi tbout und ul y overloading othe rs, as is too
often tbe case wben most
ta1cl! their time off in the
summer only.
At lnter American University tbe trimester system
was put into effect th is y ear
as a result of a study and
discussion by the General
Council in 1959-60 and by
faculty action in the S prinp;
of 1960. Within tbis system
studeots may also enroll in
f ive-week courses m any
p;iven tenn.
The >\cademic Afiairs Council is currently evaluatiog the
trimester system and careful
study will be made by faculty
and students alike of all universities already atlemptinp;
<Jtmilar
academic
calendar
re forro .
F rom these studies maoy
s up;gested modifications of
the system are already being
considered :
trips abroad;
Page 3
fewer courses at a ~iven time;
basic courses in e acb department; oral and written comprehensives over the entire
maj or in the last term; place•
ment test; and proficiency
testing, including actual performance, indicating a knowledge of the subject and an
understanding of that knowledge.
Special programa can be
fitted in to the trimester system far more readily than in
the two-semester system, and
forei~ students who prefer
to be in an area foc only a
limited time can more readily
adjust to sucb a_ program. Full
reporta of tbe study are being
kept by the Council, and wbeo
final proposals have been
ag:reed upon, they will be presented to all departmeots,
fa culty and students of IAU.
NUEVO EJECUT IVO
(viene de la póg. 2)
vo asociado el Dr. Bauer dijo: "El T.ic . Ram{rez Acosta trae una vasta experiencia y gran variedad de habilidades, que servirán a la
causa de la educación superior y para el mejoramiento
del bienestar puertorriqueño.
P ~l.YOAM il l ~
r"olyhambin. cspact.:culo d~
tnlenlo dl" lot!l c•tut:liAnle• de t.
1
1 nlvors5dad lnter~mt"ricnnu luf'
preaentado ron el P•tran¡nftt de tn
ine~tUuciÓn
('n novi~mbre
16- ..
flC'lr \\rOfl A ~rv e..r¡ diclem br~ ll.
El qriJ'.inndo.,. de ftolybtembin fu"-"
Pedro _,aviet' Oooudo.
l.o._ número• c1u~ :u~ prv,.cntn·
ron lucrun el c•fu~r;r_u fle un JC'I'U•
po de e"tudlltnt'""• nCio¡-oa~.adoe
ni t~atro, qUt!: qcnncarCin ""-..
rin'lll hutn8 de- ~•tud¡o,. pura dt":•
lch.wno• con ,.., talrnJo. P(llybnmhia no r.e funciÓn d, arlÍ.!II-nfl
J,WOÍ esionRle"• sino la ClWpre.sicfn
de Un Jlntpo d~ .,"'tudt' etllltn un•vcr•lcl..ui.
.,Mpnntñned
di~tnhtl!t
rony \1CH.tlntt fu~ ~t nnilh.tdor.
\
Mvn.n \'lln:.t tHri•iú IH
1'~''""~'""',....
cio'ñ en el PW'a..D¡n-ro. La dt rece i6n dJ ltt prC!.;onltu: t&n IJ6r tt¡levl••on e•tuvo • enrgo df' f~u•
llivr.J'u \:rv... lo.
\1U<;IC CONFFRE'IICE
' 'nder- thc jo1nl
t~~f)Onaor­
flhip or lhc C:Ommoowrrthh qf
Purno Riro. lnL«'r \mf'!'nc•n
''nivNeity ilnd tbt'l CHlF.\1J
Centro lnteratnertcu.no de \tu•ic.n,
u(
~JUhibi(I.Mio
O.. C ••
nv('r fifty tnu,.¡c eoduc•t<'"'
fro m •1 L p.-rt. o f North. Ct!'n•
tr41l an~l '-.t•uth J\mf!ric.o" flA"'
th~rcd Ml 1-\l' m Ot'ct:mbt-r
to studv mueic •ducntion on
r.he
two eontlfle!Rl11 ~:u'ld to
for the 1962: Con-
pr~f•IU'~
o( ~huue 1-.ducntorft
Santia~~to. Chile.
wea..
an
In otddhlon to pnoel d¡4.
CU.&.!ilÍO~
anfl flr.,_t~nsttation5,
tht" con fcor,.ncn hcnnl " J'li••nQ
lUid vinlin r<"d tul by \1NJ..
Jobdnn ll...rra .. and A'f'rtr••m
Crell:'n"'P••n, buth ,lr l \1'"•
1),¡-pntl n<"nt of "u,.. le: nm-1 n
cunc:~rt e:.( c:horlll t~ell"etlon•
by the Pna~o>er•1ty'"' \1a"'"
Corr:J Blld (:Qllo••rt SinJ(er•
undéf' lhc dirccUoa of 1:\1'"•
lluL.crt Smith. <\t Ot.ht":t' ''~l-­
ttioa.. o charu• from ~an
Sobuaián performGd u.nde..tht:t tlir.,.ction o( F.Alnn
r'.;'rc~
de NefO'o~n. and lhc llemda de
E~tcue.l• Libre d('. Poac:.e rerronned IJ:ndef' \1 i•ut!l Be.J~08A.
\
.. .....
. ..
• •' • •
•
CONCIERTO
La Sra . J o hana Harri s y
e l Sr. Bertram Gre eospan
o frecie r on un con cierto a
piano y v i o lln e n diciembre
11, a las 8 de la aoche , eo
e l e dilicio del In s tituto Int e rnaci o nal de Mús ica e n l a
1 oiver sidad l nterá aer icaoa.
La Sra. Harris es director a
del departarreoto de mÚsica
en la tn. Además ha participado en proparms ae r a dio y televisioo en los E. U.
Hace poco la Sea. llarris hizo ~abaciones para la Colombia.
Greeospan o btuvo su licenciatnra de lo Universidad de
Indiana en músi ca. Ha participado en jiras con o r questas por los Jo:. U., Canadá' y
f:uropa . En los E . U. fue
con el grupo de Fred War ing.
f.:O E uropa, en el Fest ival
de Bruselas con la or questa
de la J olliard, escuela de
mú'sica. Tambié n f ue con certino con laB orquest as d e
Cá'mara de Chi ca~o y la de
la P nive rsidad de Indi a n o.
J~ tre loa planes del <;r.
Green spao figuran o frecer
con c i e rtos por to d o l a i slo.
Áparecen en la foto (de Izquierda a derecho) los señores
Oliver J. Caldwell, Thomos Stern, Hurst Anderson y el Dr .
Bauer, presidente de la Ul . Este ~rupo del Departamento de
Estado de los E. U. vinieron o P. R . con el propó s ito de investigar los posibilidades de establecer en P . R. un centro
similar al de Howaii. E ate Centro servirá para fomentar 1os
enloces de las Am•ricas . Estos señores v i s itaron todos las
universidades en la isla .
\
Aparecen en la foto el lider tribal del Congo Mwant, (extrema izquierda), le sigue Johanathan Yav, su sobrino y secretorio, Zachory Onyonlca y Chrispus Mungai, estudiantes en lo
Ul y nativos de Kenyo. Fue el propósito de la vi sito del jefe Mwant observar programas de
educación, progreso social y económico. Es jefe de siete tribus de más de un millón de persanos .
Page6
De Nuestra Familia
Roberto Mercado '53 nos
VIsitó recientemente y se
está e-.pecializando en Pa·
tolo .eí a: S u dirección e":
Universitv Hospital, 3400
Spruce, Philadelphia .f, Pa.
Jo~é Chie~a Fernánde~:'S8
no-. visitó recientemente.
S u esposa Carmen Ana Goi·
tia le obsequió recientemeo·
te con aemelas que respon·
derán al nombre de Mayra
Odette y \fayra Enid.
Lillion Rodrí9uex '58 v su
esJ'<)so Israel Vélez recibieron la visita de la ci.~tueña
auien les obsequió una bebita crue responderá al n ombre de Li sse t. Residen en
Manila 72A, San Germán.
Nuestras felicitaciones.
Moría Divina Torres, n' 57,
nos saluda desde Bloomm~
ron, Indiana, donde e tuclia
con beca de inalés del Departamento de Instrucción
de Puerro Rico. Desea recibir el Polv$tfaph en la s i,.~tuien te dirección: Box 233,
G.R.C. Indiana Univer Hv,
Boomington, Indiana.
José R . Servero '58, y su
esposa Ali ce Rivera, ésta
última secretaria en la Uoi·
dad de Sal ud Pública, nos
a nunci an
el advenimiento
de su primoaénita que re s ·
ponderá al nombre de Soralv.
· Bienvenida!
Recientemente
visitaron
esta 1nstirución los señore.,
Ander on Hurst, Henrv C
Reed v OH ver l. Cadwell.
Fue el propósito de la visita de este $tfupo lnvestiaar
la posibilidad de establecer
en P. R. un centro para fomentar la alianza v relacio·
nes entre las Américas
Providencio Rom4n trabaja
como maestra en Yauco . Su
dirección es apartado 559,
Yauco.
Manuel Bueno '19 trabaJa
como secretario de la YMCA
en San Juan.
Julián Roldcin Regús '44
.rabajaba de químico en la
Estación . Experimental
de
Rio Piedras.
Sonia Rivera Cuevas fue
ascendida alrango de capitán.
Es bija de Pedro Rivera Olivencia y María C. de Rivera.
'«
Horacio Franco Pabón
reside en Villa AO 32, Bayamón, P. R.
C on rrofunda ~na notifi ca m os el fa 11 ec i mi en to de
José U. Ace vedo. Ocupaba
el car ~o de Principal de la
Escuela República del Perú.
~uestro más sentido ~same
a sus familiares
Hugo y Daly Mort ínex recibieron la ••sita de la cigueña
Marta Rebecca es el nuevo
capullo de rosa de la famiha
Marúnez.
Miriom Rodríg ue1: Cabrero
n os visitó rec ientemente. Tra·
baja para la División de Bielestar Público del Departa·
mento de Salud en Rio Piedras.
Poscoclo Garcío Jr. n os
escribió desde Cadiz, España.
Nos solicitó el Polygraph. Su
dirección es Calle Canóvanas
Jel Castillo, Núm. 36, 111 I zquierda. Cádiz, España.
Edgordo Pérez Vega cursa
el cuarto año de odonrolo~[a
en la U. P. R.
Rosario M. de Soovedro'39
trabaja de maestra con el Departamento de lnstrucci óo pública.
Dr. Jenoro F. Rodríguez
Pogán '44 reside en Hormi,Rueros y trabaja con el De·
partamento de Sal ud.
Víctor Morales Alomo '47
trabaja con la "lational Packing Co., en Ponce.
Pedro A . Mortínez •47 re·
side en Las Flores 240, Jua·
na Oiaz. Trabaja con el Departamento de Jnstruccióo como Super visor de Salud.
Iris C . Vega Mol donado • 59
re .,id e en Labca 10, en Cabo
Ro¡o y traba¡a como maestra.
Page 7
Con _fines ed~c,ac ion a les y
recreatavos partlo el viernes
30 de diciembre rumbo a \fejico el compañero y Director
del centro de Fajardo , Sr .
\1aximino Pérez Colón.
El compañero Pérez fue premiado con este magolfico via•
j e por la Oficina de Personal
del Es t ado Libre -\saciado
por su magn{fi co trabajo en el
campo de la educación durant e los últimos años. El De partamento de Edu cacion del
Es!ado . Libre 1\sociado y la
l1uvenudad Interamericana se
re~ocijan por el é~i to rotundo
obtenido por el Sr. Pérez
coo s tituyeod ose és te en un
lo~ más de la Pniversidad
lnter americana . Indudablemente este viaje y las experiencias a o btener por el compañero Pérez ayudarán al centro de Fajardo y a sus estu•
diante en su dura lucha por
continuar su ritmo ascendente
y d#e pro"eso.
Exito le deseamos al compañero que se ausenta en una
~isión de tan altos signiCicatavos pura nuestro isla y la
educaciÓn de nuestros estudian te .
G E R M A"N
:a_ e:~
n- -
o~.
>•
as a
;:LO
n a
.. ¡;.
c:l ....S
-
e
e."''
PLAY
~
-e
e:>
E<
- c:J
.-·- ::e
•sc:r
e
.._
n
c.c ..
o_ a
o
., o
e S
:t ;.
o "
~
-=
=:1::
The Oepart.ment of f'orei~ Lan~ap:es in cooperation with the l)epart.meot of \iusic presented
a douhle fealure on November 22, in the Auditoriam. Tbe prop:ram con..,isted of a one act comedy by Lui6 11. Ji:chevarria. "And Then There
Were Two", or "The &implification of a trian,;le•
and u potpourri of popular Broadwav show tunes
o{ by,;ooe times.
The comedy, wntteo in F..nglish, was produced
"on order" in Dr. Gilbert Neiman's creative
writinp: class. lts Germao translation represents
the studeots of lotermediate Germao.
The author o{ the play, Luis R. Ecbevarr(a,
majorin,; in llistory and Political Scieoce at loter
American Uoiversity, i"f known to be a ,;ifted
student in the field of literature, a creative writer and an ahle critic.
The players complete! y adapted themselves
to the character~ they were depictinp:: Concepcioo ()ui.llones as \nne Moeller, Heroan \1eñdez
as "Volkswop:oo", Alván Vélez as Adam \1ueller,
Velia Ortiz llS Fra o Ficbtinp:er, Alicia Aoduze
.lS Zenobia Zobel aod Julio Romáo as Boobie
lobel.
_
Zelideh Rico, .Jim McCoy and Robert Smith of
tbe faculty and \1icbael Smith a music stodent,
fonned the second part of the prop:ram. Zelideh
Rico and Robert Smith san,; wbile Jim \1cCoy
played the piano aod directed the musicians.