stadtspiegel - Sigmaringen
Transcription
stadtspiegel - Sigmaringen
S TADT SPIEGEL Nr. 16 8. August 2013 IN DIESER AUSGABE Seite 2 Aktuelle Stadtinformationen Seite 7 Notdienste Seite 20 Veranstaltungen aktuell Seite 21 Vereinsnachrichten Seite 25 Aus Laiz Seite 26 Aus Jungnau Seite 26 Aus Gutenstein Seite 27 Aus Oberschmeien Seite 27 Aus Unterschmeien Seite 28 Kirchliche Nachrichten Württembergisches Landesleistungshüten 10. bis 11. August 2013 Austragungsort: Sigmaringen, Standortübungsplatz Samstag, 10. August 8.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr Vergleichshüten AAH Arbeitsgemeinschaft für Altdeutsche Hütehunde Mittagspause Hütevorführung – Border Collie u. Kelpie Auslosung der Reihenfolge anschl. Begehung des Hütegeländes Beginn des Richtens der Deutschen Schäferhunde Sonntag, 11. August 8.00 Uhr 11.00 Uhr 12.00 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr Fortsetzung des Richtens der Deutschen Schäferhunde Feldgottesdienst Pfarrer Wache Mittagspause Fortsetzung des Richtens Siegerehrung AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT der Kreisstadt Sigmaringen mit den Ortsteilen Laiz, Jungnau, Gutenstein, Oberschmeien und Unterschmeien. www.sigmaringen.de RAHMENPROGRAMM: Schäfermarkt – Produkte rund um das Schaf Schafrassenausstellung Landmaschinenausstellung Ponyreiten, Filzen sowie weitere Attraktionen Verein für Deutsche Schäferhunde OG Bad Saulgau, Illmensee, Inzigkofen und Veringenstadt Layout und Druck: Druckerei Acker GmbH · Gammertingen - EINTRITT FREI - .UMMERªª sª ª!UGUSTª AKTUELLE STADTINFORMATIONEN Dank an die Einsatzkräfte nach dem Starkregenereignis vom 4. August 2013 in Sigmaringen Sehr geehrte Damen und Herren Rettungskräfte, am vergangenen Sonntag kurz nach Mittag fegte ein schwerer Sturm über Sigmaringen. Er verursachte Schäden auf dem gut besuchten Gartenschaugelände sowie auf dem gleichzeitig stattfindenden Pfadfinderlager „Scoutside 2013“ auf dem Standortübungsplatz der Graf-Stauffenberg-Kaserne. Das Gartenschaugelände blieb von größeren Schäden bewahrt. Niemand wurde verletzt. Ich bedanke mich bei allen, insbesondere bei den ehrenamtlich tätigen Personen, die das Gelände sofort von Laub und kleineren Ästen befreiten. Einen Großeinsatz leisteten fast 180 Einsatzkräfte verschiedener Rettungsorganisationen bei der Bewältigung der Sturmschäden auf dem Areal von "Scoutside 2013". Ich bedanke mich bei der Führungsmannschaft der Pfadfinder für den besonnenen Entscheid, das Gelände sofort zu evakuieren, sowie allen Einsatzkräften für ihren großartigen Einsatz vor Ort. Ein ganz spezieller Dank entrichte ich an die Führung der Bundeswehr, die uneigennützig jede Hilfe angeboten hat. Bei den Angehörigen bedanke ich mich für das Vertrauen, das sie bis zum Klären der Fakten den Einsatzleitungen entgegen gebracht haben. Denjenigen, die verletzt wurden, wünsche ich eine rasche Genesung. Ich hoffe, dass bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern von "Scoutside 2013" das gute Gefühl, dass man sich in einer Gemeinschaft auf den Nächsten verlassen kann, zu einem insgesamt positiven Erlebnis führen wird. Herzlichen Dank allen, die im Vorder- und Hintergrund mitgeholfen haben. Wir können im ganzen Landkreis stolz auf diese Einsatzkräfte sein. Ihr Thomas Schärer, Bürgermeister Reiterstandbild am Leopoldplatz saniert An der Sanierung des Reiterstandbildes waren Wilhelm Wiest (Bild links), Markus Beck (Bild rechts) sowie Thomas Exler vom städtischen Bauamt federführend tätig. Extern wurde das Projekt durch Simone Wolfrum (Bild Mitte) von der Denkmalpflege des Regierungspräsidiums Tübingen sowie durch Rolf-Dieter Blumer des Landesdenkmalamtes für Denkmalpflege Baden-Württemberg in Esslingen begleitet. Kulturgüter sollen erhalten bleiben. So begannen Mitte April die Restaurationsarbeiten des sanierungsbedürftigen Reiterstandbildes „Fürst Leopold“. Die Maßnahme wurde von der Stadt Sigmaringen Stadtspiegel zusammen mit dem Referat für Denkmalpflege des Regierungspräsidiums Tübingen und dem Landesdenkmalamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg, Referat 83 Metallrestaurierung in Esslingen durchgeführt. Fugen, Risse, Schmutz- und Gipskrusten. Das Reiterstandbild „Fürst Leopold“ war stark sanierungsbedürftig. Mit dem Ziel, den Zustand der Skulptur zu stabilisieren, hat das städtische Bauamt in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege ein Konzept für dessen Sanierung erarbeitet. „Die Kunst einer solchen Restauration ist nicht, dass etwas völlig Neues entsteht“, so Simone Wolfrum, Gebietsreferentin für praktische Bau- und Kunstdenkmalpflege des RP Tübingen, „die Identität des Werkes soll bewahrt werden. Wir wollen das Gewicht der Zeitgeschichte und somit das Alter der Skulptur erhalten.“ Durchgeführt wurden die Arbeiten von der Firma Müller & Schweizer GbR. Die Kosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 32.500 Euro, wobei eine Bewilligung der Denkmalfördermittel des Landes in Höhe von ca. einem Drittel der angefallenen Kosten bis 2014 erwartet werden kann. Das von Johannes Boese modellierte Kunstwerk des Fürsten Leopold von Hohenzollern entstand im Jahre 1910, nachdem die Frau des Fürsten die aus Stein und Bronze geformte Skulptur als Erinnerung an ihren Ehegatten entwerfen ließ. Heute entfaltet das Standbild auf dem Leopoldplatz als Zeitzeuge seinen Charme neu restauriert, in altem Glanze. Stadtbibliothek erhält vier Sterne – Ergebnisse des Leistungsvergleichs BIX liegen vor Erneut hat die Stadtbibliothek Sigmaringen am bundesweiten Leistungsvergleich der öffentlichen und wissenschaftlichen Bibliotheken teilgenommen. Der Bibliotheksindex BIX vergleicht in den öffentlichen und wissenschaftlichen Bibliotheken das bibliothekarische Angebot, den Medienbestand und den Etat für Neuerwerbungen, die Nutzung in Besuchen und Entleihungen, die Nutzbarkeit in Öffnungsstunden, die Effizienz der Bibliothek und ihrer Mitarbeiter sowie das Entwicklungspotential. Die teilnehmenden Bibliotheken werden nach der Einwohnerzahl ihrer Kommunen in verschiedene Größenkategorien eingeteilt. Jede Bibliothek wird in vier Zieldimensionen bewertet. Diese Zieldimensionen berücksichtigen die unterschiedlichen Nutzungszahlen aus dem Bibliotheksalltag sowie die finanziellen Aufwendungen des Trägers und die Personalausstattung. Anhand der Platzierung der Bibliotheken im oberen, mittleren oder unteren Drittel jeder Zieldimension werden die Sterne als Auszeichnung vergeben. Von den 280 an dem Vergleich teilnehmenden Bibliotheken konnten knapp 20% mit vier Sternen ausgezeichnet werden. Ob Gemeindebücherei oder Universitätsbibliothek: Die BIX geprüften Bibliotheken gehören deutschlandweit zu den führenden Einrichtungen, wenn es um Qualitätsbewusstsein und Leistungsorientierung geht. Die Stadtbibliothek Sigmaringen hat in den vier Zieldimensionen „Angebote“, „Nutzung“, „Effizienz“ und „Entwicklung“ jeweils die Gruppe Gold erreicht und wurde somit mit 4 Sternen ausgezeichnet. In Baden-Württemberg haben 40 öffentliche Bibliotheken am BIX teilgenommen. Elf davon wurden mit 4 Sternen, dem höchsten Rang, ausgezeichnet. Und eine davon ist die Stadtbibliothek Sigmaringen. Von links: Christina Thormann, Simone Kienzle, Petra Eisele und Christina Stark .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel Neben den sehr guten Ausleih- und Besucherzahlen tragen vor allem die Investitions- und Finanzierungsbereitschaft des Trägers sowie das vielseitige Serviceangebot zu dem sehr guten Ergebnis bei. So wurde im letzten Jahr in die Schwarzwald-Alb-Donau-EAusleihe investiert und der Bestand der Stadtbibliothek um die Ausleihe digitaler Medien ergänzt. Der 24 Stunden von daheim oder unterwegs erreichbare Internetkatalog erweitert die regulären Öffnungszeiten und erleichtert besonders den Benutzern aus dem Umland das Vorbestellen und Verlängern ihrer Medien. Diese Angebote sind ausschlaggebend für eine gute Bewertung im Bereich der Zukunftsfähigkeit und Serviceorientierung. Außerdem tragen die konstanten Öffnungszeiten und geringen Schließzeiten zu einer hohen Nutzerakzeptanz und entsprechenden Ausleihzahlen bei. So ist es z.B. selbstverständlich, dass es in den Sommerferien keine Schließungszeiten gibt und der Ausleihbetrieb zu den regulären Öffnungszeiten weitergeht. Das regelmäßige und attraktive Veranstaltungsprogramm für Groß und Klein und eine enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Kultur- und Bildungspartnern verankert die Stadtbibliothek im öffentlichen Leben Sigmaringens und des Umlands. Das gute Abschneiden der Stadtbibliothek in diesem Leistungsvergleich ist umso höher einzuschätzen, da sie in der Kategorie der Kommunen mit 15 000 – 30 000 Einwohnern teilnimmt und dort zu den kleinsten teilnehmenden Bibliotheken gehört. Bibliotheksleiterin Christina Thormann und ihre Mitarbeiterinnen freuen sich über das sehr gute Ergebnis. „Wir wussten zwar, dass wir gute Arbeit leisten, aber diese 4 Sterne sind doch eine große Überraschung und für uns natürlich eine schöne Bestätigung unserer Arbeit.“ Doch geht es bei der Teilnahme am BIX nicht nur um die Urkunde oder das „Bessersein“ als andere Bibliotheken. Vielmehr ist sie eine Möglichkeit, die Stärken und Schwächen der eigenen Bibliothek aufzuzeigen und eine Standortbestimmung bezüglich Angebot und Nutzung zu erhalten. Arbeitsweisen und Zusammenhänge werden offensichtlicher und machen die gesamte Arbeit transparenter. „Trotz des sehr guten Abschneidens gibt es einzelne Unterkategorien in den vier Zieldimensionen, wo wir ansetzen können, um das Leistungsniveau weiter halten und ausbauen zu können“, sagt Christina Thormann. „Denn dass wir die 4 Sterne natürlich im nächsten Jahr halten wollen, versteht sich von selbst.“ Der Vorsitzende des Deutschen Bibliotheksverbandes Frank SimonRitz (Weimar) kommentierte die Ergebnisse des BIX mit den Worten: "Moderne Bibliotheken sind heute sowohl in der analogen als auch in der digitalen Welt verankerte Orte des Wissens. Der BIX zeigt, wie stark die Bibliotheken gebraucht werden und welchen Stellenwert sie als Orte im öffentlichen Raum haben. Auch in der digitalisierten Welt brauchen wir reale Orte des lebenslangen Lernens.“ Dieser Aussage schließt sich das Team der Stadtbibliothek an und freut sich darauf, auch in den nächsten Jahren die Vielfalt der Medienlandschaft und die technischen Entwicklungen der Zukunft in einem kulturell vielseitigen und lebendigen Ort anbieten und vermitteln zu können. Nur noch wenige Restplätze beim Sigmaringer Ferienspaß! Bei folgenden Veranstaltungen gibt es noch wenige Restplätze, deshalb unbedingt umgehend in der Tourist-Info anmelden und Teilnahmebestätigung abholen: Nr. im Termin Programm 46 20.08. 47 20.08. 55 58 61 62 28.08. 30.08. 31.08. 31.08. 66 67 68 05.09. 06.09. 06.09. Veranstaltung Alter Ritter von Sigmaringen Ritterschlag Fotoshooting: Der Skulpturenpark im Prinzengarten Der Natur auf der Spur Der Natur auf der Spur Inline-Skating (Fortgeschrittene) Erlebnis Nacht- & Fackelwanderung König Rudolf - Ritterspiele Sing und tanz mit mir! Achtung Boßelspiele! 8-12 8-14 6-10 6-10 8-14 ab 6 8-12 bis 2 9-12 Bundestagsabgeordneter informierte sich über aktuelle Projekte Thomas Bareiß auf Sommertour in Sigmaringen Auf seiner bereits neunten Sommertour besuchte Thomas Bareiß, Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Zollernalb-Sigmaringen, auch die Kreisstadt Sigmaringen, um sich ein umfassendes Bild von aktuellen Entwicklungen und Projekten zu machen. Begleitet von Bürgermeister Thomas Schärer, Stadtbaumeister Thomas Exler und Gartenschau-Projektleiter Andreas Senghas besuchte der CDU-Politiker Bareiß das Gartenschaugelände. „Besonders der nachhaltige Aspekt der Daueranlagen am Donauufer ist ein großer Gewinn für die Kreisstadt Sigmaringen“, betonte Bareiß und fügte hinzu: „Die Gartenschau ist eine Erfolgsgeschichte für Sigmaringen und wird mit Sicherheit in den nächsten Jahren viele positive Nachwirkungen, beispielsweise im Bereich Tourismus, mit sich bringen.“ Schärer und Bareiß tauschten sich außerdem zum Thema Bundesverkehrswegeplan aus. Beide waren sich einig, dass der ländliche Raum bei diesem Thema nicht abgehängt werden dürfe und der Bund für den Ausbau von Bundesstraßen im ländlichen Raum ausreichend finanzielle Mittel zur Verfügung stellen müsse. Bareiß sicherte diesbezüglich seine Unterstützung zu. Er werde sich beim Verkehrsministerium dafür einsetzen, dass die Schwerpunkte des Bundesverkehrswegeplans nicht allein beim Autobahnausbau gesetzt werden. Auch die Konversion der Graf-Stauffenberg-Kaserne war Gegenstand der Diskussion. Bareiß befürwortete das weitere Vorgehen, 4 .UMMERªª sª ª!UGUSTª dass Nachnutzungskonzepte nur optimal und reibungslos ausgearbeitet werden könnten, wenn die Bundesagentur für Immobilienaufgaben (BImA) und die Kommunen an einem Strang ziehen. Bürgermeister Thomas Schärer bedankte sich beim Bundestagsabgeordneten für seinen Besuch in der Kreisstadt Sigmaringen und betonte, dass Bareiß die angesprochenen Themen jederzeit gerne in einem gemeinsamen Gespräch vertiefen könnte. Interaktiver Stadtplan neu überarbeitet Seit einiger Zeit gibt es ihn schon: Der überarbeitete interaktive Stadtplan von Sigmaringen ist auf der städtischen Homepage zu finden. Durch seine erweiterte Funktion bietet der aktualisierte interaktive Stadtplan jetzt noch mehr Möglichkeiten für den Nutzer. Schon vor seiner Erweiterung wurde der interaktive Stadtplan von Bürgern und Besuchern der Stadt gerne angenommen. Diese Form des Stadtplanes erlaubt es, gesamte Straßenzüge und Stadtbereiche schnell und unkompliziert anzeigen zu lassen. Außerdem unterstützt der Stadtplan die Benutzer auf der Suche nach Sehenswürdigkeiten oder öffentlichen Einrichtungen, nach Ärzten, Gaststätten, Gewerbebetrieben und vielem mehr und eröffnet durch nur wenige Klicks eine Bandbreite an Möglichkeiten. Neu ist, dass man jetzt auch Strecken messen lassen kann. Durch die Funktion der Entfernungsringe werden Distanzen noch besser veranschaulicht. Das gesamte Kartenmaterial wurde aktualisiert und Kartenausschnitte können nun als Datei abgespeichert werden. Neu ist auch das signierte und zertifizierte Java Applet. Hiermit haben Sie die Sicherheit, nicht auf eine gefälschte Seite umgeleitet zu werden. Gerne laden wir Sie ein, diese neue Form des Stadtplanes zu nutzen. Sie finden den interaktiven Stadtplan auf der Startseite unserer Homepage unter www.sigmaringen.de ganz rechts im unteren Reiter. Stadtspiegel und bewunderte den liebevoll gepflegten Garten der Jubilare. Außerdem überbrachte er die besten Glückwünsche von Landrat Dirk Gaerte und Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Französisches Fest Französisches Fest auf dem Rathausplatz in Sigmaringen vom 9. bis 11. August Warum in die Ferne schweifen, wenn sich französisches Urlaubsflair auch ganz einfach in Ihre Stadt holen lässt? Genau das wird in Form eines Französischen Marktes geboten. Händler aus dem Nachbarland bringen "ihre" Spezialitäten mit und nicht nur Feinschmecker kommen auf ihre Kosten. Die Besucher dürfen sich auf Crêpes und Flammkuchen, Grillwurst, ausgesuchten Käse, Salami, Pasteten, Oliven und andere Leckereien freuen. Modeschmuck, Accessoires und die entsprechende Dekoration runden das Bild ab. Für gute Stimmung sorgen Philippe und seine Band mit französischen Chansons und Balladen. Bei Einbruch der Dämmerung nimmt uns Jacques mit in das Reich des Feuers. Dazu ein Glas Rotwein und der Urlaubstag ist perfekt. Zeiten: Freitag und Samstag von 9 bis 23 Uhr und Sonntag von 11.30 bis 20.00 Uhr Broschüre zur Vermarktung des Kasernengeländes erschienen Die Stadt Sigmaringen hat eine Broschüre zur Vermarktung der 215 Hektar großen Konversionsfläche Graf-Stauffenberg-Kaserne aufgelegt. Damit sollen mögliche Investoren auf das Flächen- und Nutzungsangebot des Kasernenareals aufmerksam gemacht werden. Zu beziehen ist die Broschüre über die Wirtschaftsförderung der Stadt Sigmaringen. Ansprechpartnerin: Susann Gernegroß Tel. 07571/106-110 oder E-Mail: [email protected] 60 Jahre verheiratet Verlegung des Wochenmarktes aufgrund des Französischen Marktes vom 09. bis 11.08.2013 Aufgrund des Französischen Marktes vom 09. bis 11.08.2013 muss der Wochenmarkt am Samstag, 10. August 2013, auf den Leopoldplatz verlegt werden. - Marktamt - Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 22. August Die Eheleute Asmus feierten am 1. August diamantene Hochzeit. Bürgermeister Thomas Schärer gratulierte dem Jubelpaar herzlich Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, 22.08.2013. Eingabeschluss im Redaktions-System ist am Montag, 19.08.2013, um 9.00 Uhr. Vereine und andere Organisationen werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Texte direkt in das Online-System eingegeben werden müssen. Die Veröffentlichung von auf anderem Wege zugestellten Berichten kann daher nicht gewährleistet werden. Nähere Informationen enthält das Redaktionsstatut, das Sie unter www.sigmaringen.de(Rubrik Stadtspiegel) einsehen können. Die Redaktion bittet um Ihr Verständnis. Stadtspiegel GARTENSCHAU SIGMARINGEN 2013 Homepage: www.sigmaringen2013.de Impressionen vom Fischerstechen .UMMERªª sª ª!UGUSTª 5 Das wiederbelebte Fischerstechen auf der Donau wurde mit großer Begeisterung vom Publikum auf der Gartenschau angenommen. Nach fast drei Stunden, die mit Hochspannung, Spaß und packenden Kämpfen zwischen insgesamt 16 Teams gefüllt waren, standen die Gewinner fest. Tobias Schäfer und Michael Reiff von der Landesbank Kreissparkasse holten sich verdient den ersten Platz. Ihnen standen im Finale Dieter Heinzelmann und Andreas Weinert vom Sportfischerverein Sigmaringen gegenüber. Platz drei ging an das Team vom DLRG Sigmaringen. Informationsvortrag zum Thema Kommunikation (V.l.n.r.) Axel Conradi (bateau blanc), Malte Kirchner (bateau blanc), Susann Gernegroß (Stadt Sigmaringen), Bernhard Kräußlich (WIS GmbH) Die Stadt Sigmaringen präsentierte sich am Donnerstag den 25. Juli im Landkreis-Pavillon auf dem Gartenschau-Gelände. Im Rahmen der WIS Wirtschaftswochen wurden Sigmaringer Unternehmer zu einem Informationsvortrag zum Thema Kommunikation eingeladen. Hier gab die Firma „bateau blanc“, die erst seit Jahresbeginn in Sigmaringen ihren Sitz hat, wichtige Tipps und auch Beispiele, wie man es nicht machen sollte. Nächste Veranstaltungen im Treffpunkt Baden-Württemberg Donnerstag, den 08.08., 15:00 Uhr Kinder-Kreativ-Sommer Kinder-Kreativ-Nachmittag: „Basteln mit Naturmaterialien“ Passend zum Sommer werden wir heute mit viel Fantasie und Kreativität gemeinsam Schmetterlinge aus Blättern binden, die als Fensterschmuck aufgehängt werden können. Unkostenbeitrag: 4,00 Sonntag, den 11.08., 14:00 und 16:00 Uhr Kleinkunst Ben Smalls: „Mozart! – Eine clowneske Hommage“ Ben Smalls ist Jongleur, Tänzer und moderner Clown. Und er liebt Mozart. Seine Leidenschaft für dessen Musik ist mitreißend. In seiner clownesken Hommage an den Klassik-Helden führt er durch die schönsten musikalischen Werke des Komponisten und interpretiert diese auf wundervolle, neue Art: Witzige Slapsticks und tanzende Objekte wie Bälle, Keulen und wirbelnde Notenständer ziehen die Zuschauer in ihren Bann und lassen sie lachen, staunen und träumen. Donnerstag, den 15.08., 11:00 Uhr Kräuterführung „Wildkräuter auf der Gartenschau“ Kräuterführung über das Gartenschaugelände mit der Kräuterpädagogin Martina Schwarzburger. Treffpunkt: an der Infotheke vom Treffpunkt Baden-Württemberg in der Stadthalle. Donnerstag, den 15.08., 15:00 Uhr 6 .UMMERªª sª ª!UGUSTª Kinder-Kreativ-Sommer Kräuter-Kreativ-Nachmittag für Kinder Wie kommt die Wiese auf den Teller? Gemeinsam mit der Kräuterpädagogin Martina Schwarzburger werden wir verschiedene Wildkräuter sammeln, kennenlernen und im Anschluss Schmackhaftes daraus zubereiten. Unkostenbeitrag: 4,00 Sonntag, den 18.08., 14:00 und 16.00 Uhr Konzert Trio Estarabim: „Sehnsucht nach dem Orient – Eine musikalische Liebeserklärung an die fremde Heimat“ Die drei musikalischen Weltenbummler von Estarabim haben von ihren Reisen in den Orient (Mongolei, Türkei, Griechenland etc.) einen atemberaubenden Strauß bunter Lieder und Tanzmelodien mitgebracht. Ist ihre musikalische Meisterschaft schon allein einen Besuch ihrer Konzerte wert, macht es darüber hinaus auch noch ungemein Spaß, ihren Geschichten zu lauschen, die sie zu den Melodien erzählen. Neben Volksliedern und uralten mündlich tradierten Melodien kann es gut sein, dass sie zwischendurch augenzwinkernd einen „Orientalischen Foxtrott“ der 20er Jahre zum Besten geben. Estarabim! Mittwoch, den 21.08., 09:00 – 18:00 Uhr Aktionstag Regierungspräsidium Tübingen: „Stark im Verbraucherschutz, stark in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit“ Heute informiert das Regierungspräsidium Tübingen über seinen täglichen Begleiter: Das Mess- und Eichwesen - Fertigpackungskontrollen - im Einsatz zum Schutze des Verbrauchers - Lassen Sie sich nicht einwickeln - keinen Cent für die Verpackung - Genau nach Rezept? - Wir überprüfen Ihre Küchenwaage - Testen Sie Ihren Auftritt - Gewichtskontrolle mit Brief und Siegel Donnerstag, den 22.08., 09:00 – 18:00 Uhr Aktionstag Regierungspräsidium Tübingen: „Stark im Verbraucherschutz, stark in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit“ Heute informiert das Regierungspräsidium Tübingen über seinen täglichen Begleiter: Das Mess- und Eichwesen - Fertigpackungskontrollen - im Einsatz zum Schutze des Verbrauchers - Lassen Sie sich nicht einwickeln - keinen Cent für die Verpackung - Genau nach Rezept? - Wir überprüfen Ihre Küchenwaage - Testen Sie Ihren Auftritt - Gewichtskontrolle mit Brief und Siegel Außerdem gibt es Informationen zum Interreg-Programm "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein" - Wir fördern Europa! - Was ist Interreg "Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein"? - Wie geht es weiter? Fördermöglichkeiten im neuen Programm 2014-2020 Donnerstag, den 22.08., 15:00 Uhr Kinder-Kreativ-Sommer Kinder-Kreativ-Nachmittag: „Basteln mit Naturmaterialien“ Mit viel Fantasie und Kreativität basteln wir heute gemeinsam einen Gartenstecker aus Weidenzweigen und anderem Flechtmaterial. Unkostenbeitrag: 4,00 WOCHENMARKT Verlegung des Wochenmarktes aufgrund des Französischen Marktes vom 09.-11.08.2013 Aufgrund des Französischen Marktes vom 09.-11.08.2013 muss der Wochenmarkt am Samstag, 10. August 2013, auf den Leopoldplatz verlegt werden. -Marktamt- Stadtspiegel DAS LANDRATSAMT INFORMIERT Privatwaldtage 2013 im Landkreis Sigmaringen am 7. und 8. September beim Forstpavillon auf der Gartenschau Sigmaringen Traditionell finden im Herbst an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten im Landkreis Sigmaringen Informationstage für Privatwaldbesitzer statt. Im Jahr 2013 werden diese Veranstaltungen gebündelt: Beim Forstpavillon auf der Gartenschau werden am 7. und 8. September die Förster interessierten Waldbesitzern Auskunft erteilen und Fragen zur Waldwirtschaft und zum Holzmarkt beantworten. Die Berufsgenossenschaft beteiligt sich mit Informationen zur Sicherheit und Gesundheit bei der Waldarbeit. Die richtige Handhabung und Pflege der Motorsäge wird von einem Fachmann vorgestellt. Hier lässt sich also das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. Der Fachbereich Forst beim Landratsamt Sigmaringen freut sich auf viele interessante Gespräche. Das Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft, informiert: Ausnahmeregelung bei MEKA III – Herbstbegrünung zur Minderung der Auswirkungen der extremen Witterungsbedingungen im Jahr 2013 Das Land Baden-Württemberg eröffnet den Landwirten bei der Herbstbegrünung eine Ausnahmeregelung, um die Futterversorgung im Jahr 2013 zu verbessern. Die starken Regenfälle mit Überschwemmungen bei gleichzeitig kalter Witterung im Mai und die Sommertrockenheit mit extrem hohen Temperaturen und Unwettern (insbesondere Hagelschäden) führen in Baden-Württemberg vielerorts zu starken Ertragseinbußen auf Grünland und bei Ackerfutterpflanzen. Landwirte mit Viehhaltung haben deshalb auf die Problematik der Futterbeschaffung hingewiesen. Die deutlichen Defizite beim Grünlandschnitt und beim Wachstumszustand der Ackerfutterbestände können auch mit noch kommenden Regenfällen nicht mehr ausgeglichen werden. Als Gegenmaßnahme bleibt den viehhaltenden Betrieben deshalb häufig nur noch die Möglichkeit, Zwischenfrüchte zur Verfütterung nach der Getreideernte anzubauen. Dies bedeutet eine kurzfristige Umstellung der betrieblichen Planungen. Bei Landwirten, die an der MEKA III-Maßnahme „Herbstbegrünung“ teilnehmen, tritt nun eine Konkurrenzsituation zwischen der notwendigen Futterbeschaffung und der Einhaltung der MEKA-Verpflichtungen bei der Begrünung von Ackerflächen nach der Getreideernte ein. Der Minister für den Ländlichen Raum Alexander Bonde hat sich deshalb der Problematik angenommen und die Möglichkeit bestimmter Ausnahmeregelungen prüfen lassen. Es wird nun die Möglichkeit eröffnet, den bestehenden Verpflichtungsumfang der Begrünung von Ackerflächen in 2013 zu reduzieren, um die Flächen für die Erzeugung von Futter aus Zwischenfrüchten nutzen zu können. Für solche Flächen kann jedoch kein MEKA-Ausgleich gewährt werden. Die Antragsteller müssen den Umfang der Reduzierung der Begrünungsflächen vor der Inanspruchnahme der Maßnahme bei der unteren Landwirtschaftsbehörde umgehend schriftlich anmelden und als Fall außergewöhnlicher Umstände anerkennen lassen. Für Rückfragen steht das Landratsamt Sigmaringen, Fachbereich Landwirtschaft, Herr Gölz, Tel. 07571/102-8650, gerne zur Verfügung. .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel 7 NOTRUFTAFEL Feuerwehr, Rettungsdienst/Notarzt 112 Krankentransport 19222 (bei Anwahl mit Handy Vorwahl mit angeben) Rettungsleitstelle für sonstige Anfragen 07571/742349 Kreiskrankenhaus 1000 Schlüssel-Notdienst 13661 Rohrreinigung 52323 Gas-, Wasser- und Stromversorgung 106203 _________________________________________ Ärztlicher Notfalldienst für Sigmaringen und Umgebung (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) zu erfragen unter der Tel. 0180 1929260 _________________________________________ Kinderärztlicher Notfalldienst für Sigmaringen und Umgebung (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) zu erfragen unter der Tel. 0180 1929345 _________________________________________ Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805 911 660 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 01801 92 93 49 Ärztlicher Notdienst Hals-Nasen-Ohren (HNO) (nachts, an Wochenenden und Feiertagen) Tel. 0180 - 19 29 341 _________________________________________ Tierärztlicher Wochenenddienst Samstag, 10.08., u. Sonntag, 11.08.2013 Dr. Andreas Busch, Bittelschießerstraße 7 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 13654 Thomas Goos, Gymnasiumstraße 5 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 3562 Dr. med.vet. Andrea Metzger und Koll. Im Schulhof 3, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 7492260 Samstag, 17.08., u. Sonntag, 18.08.2013 Dr. Andreas Busch, Bittelschießerstraße 7 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 13654 Thomas Goos, Gymnasiumstraße 5 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 3562 _______________________________________ Apothekennotdienst (Der Apothekennotdienst wird im täglichen Wechsel mit 24-Stunden-Notdienstbereitschaft von 8.30 bis 8.30 Uhr durchgeführt.) Samstag, 10. August 2013 Schwaben-Apotheke, Bad Saulgau Tel. 07581 8138 Neue Apotheke am Schloss, Sigmaringen Tel. 07571 684494 Sonntag, 11. August 2013 Marien-Apotheke, Mengen Tel. 07572 1020 Kloster-Apotheke, Zwiefalten Tel. 07373 2879 Samstag, 17. August 2013 Kreuz-Apotheke, Mengen Tel. 075728035 Sonntag, 18. August 2013 Amalien-Apotheke, Inzigkofen Tel. 07571 746132 Götz’sche Apotheke, Ostrach Tel. 07585 615 Stadt-Apotheke, Hayingen Tel. 07386 97110 Die jeweils nächstliegende Notdienstapotheke kann für jeden Tag auch unter www.lak-bw. notdienst-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963 oder mobil 22833 (beide gebührenpflichtig) erfragt werden. _________________________________________ Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Bund (ehemalige BfA) im Rathaus Sigmaringen am 09.08.2013 von 15.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus Sigmaringen, Bürgerbüro (Erdgeschoss) Eine Anmeldung ist unter Tel. 07570/398 (Herr Woidich) erforderlich. Sozialverband VdK Partner in Fragen bei Unfall, Krankheit, Arbeitsunfähigkeit Kreisverband Sigmaringen, Josefinenstraße 3, 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 74745 28 Fax 07571 74745 30 Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr _________________________________________ Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Telefon rund um die Uhr: 0171 2875065 _________________________________________ Sozialstation Thomas Geiselhart e.V. Sigmaringen „Wir sind jeden Tag an Ihrer Seite“ Häusliche Kranken- und Altenpflege, Familienpflege, Hauswirtschaft Essen auf Rädern, Hausnotruf Telefon rund um die Uhr: 07571 50858 _________________________________________ Nachbarschaftshilfe Helfende Hände Sigmaringen e. V. Tel: 07571 685 023 oder Mobil: 0176 – 444 753 85 Unterstützung rund um Haus(halt) und Garten, Senioren und Kinderbetreuung. Unsere ausgebildeten Pflegebegleiter stehen Ihren Angehörigen jederzeit kompetent zur Seite. _________________________________________ Biloba gGmbH - Häusliche Kranken- und Altenpflege, Antonstraße 34, Sigmaringen Tel. 07571/6852414 _________________________________________ Hospizgruppe Sigmaringen Tel. 0171 7233665 Begleitung für Schwerkranke und Sterbende _________________________________________ Sigmaringer Tafel Am Dettingerberg 4, Sigmaringen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr _________________________________________ Malteser Hilfsdienst Sigmaringen Mobile Soziale Dienste, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienst für Behinderte Tel. 07571 74850, ab 19.00 Uhr 0171 7625621 _________________________________________ Caritasverband Sigmaringen Fidelisstraße 1, Tel. 07571/7301-0 Erziehungsberatungsstelle, Sozial- und Lebensberatung, Kurenberatung, Kath. Schwangerenberatung, Migrationsdienste, Beratung für ältere Menschen und pflegende Angehörige, Gemeindepsychiatrische Dienste _________________________________________ Ehe-, Familien- und Lebensberatung In der Vorstadt 2, Tel. 07571 5787 _________________________________________ Schwangerschaftsberatungsstelle donum vitae Bahnhofstraße 3, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 749717 _________________________________________ Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle (Suchtberatungsstelle) Karlstraße 29, 72488 Sigmaringen Anmeldung unter: Tel. 07571 4188 E-Mail: [email protected] www.suchtberatung-sigmaringen.de _________________________________________ Fachberatung für Wohnungslose Schulhof 6, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/18209-10, Fax 07571/18209-39 E-Mail: [email protected] Beratung: Montag bis Freitag von 09.00 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr _________________________________________ Aufnahmehaus Bruder-Konrad-Haus Badstraße 31, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/1707, Fax 07571/683974 E-Mail: [email protected] Aufnahme über die Fachberatung Schulhof 6 Montag bis Freitag von 09.00 – 12.00 Uhr und 12.00 – 14.00 Uhr Ansprechpartner Seniorenring Karlheinz Walter, Apothekergasse 4 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 12813 am besten erreichbar von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Brigitte Kubenz, Brenzkofer Straße 17 72488 Sigmaringen, Tel. 07571 12457 _________________________________________ Procurand Seniorenwohnanlage Fideliswiesen Dauer- und Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Bussenstr. 1, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 74190 _________________________________________ Beratungsstelle Demenz Josefinenstr. 2/1, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/741240 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung _________________________________________ Vinzenz von Paul gGmbH Soziale Dienste und Einrichtungen Sozialstation Vinzenz von Paul „Zuhause liebevoll gepflegt und betreut“ häusliche Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Serviceleistungen, häuslicher Betreuungsdienst, Hausnotrufsystem Josefinenstraße 2/1, 72488 Sigmaringen Telefon: 07571 741250 oder 0170 9323030 _________________________________________ Sozialer Beratungsdienst für Hilfen im Alter Im Josefinenstift, Josefinenstraße 2 72488 Sigmaringen Tel. 07571 741244 _________________________________________ Seniorenwohn- und Pflegeheim Josefinenstift Dauer- und Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege Josefinenstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 74120 _________________________________________ SKM Betreuungsverein Sigmaringen e. V. Beratung in rechtlicher Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Sprechzeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Ansprechpartnerin: Frau Katein Tel. 07571/50767 _________________________________________ St. Michaelstift Lebensraum für demente Menschen Gorheimerstraße 2, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 745230 _________________________________________ Haus der Sozialen Dienste Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen Träger: Mariaberg e.V. _________________________________________ Beratungsstelle für Familien mit behinderten Angehörigen Tel. 07571 74860 Beratung nach telefonischer Vereinbarung _________________________________________ Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche bei sexueller Gewalt Bahnhofstraße 3, Tel. 07571 683028 _________________________________________ Beratungsstelle für besonders förderungsbedürftige Kinder Bilharzstraße 12, Luise-Leininger-Schule, Tel. 07571 686680 - Beratung nach Vereinbarung _________________________________________ Interdisziplinäre Frühförderstelle für den Landkreis Sigmaringen Antonstraße 20 72488 Sigmaringen Tel. 07571-74860 Termine nach telefonischer Vereinbarung .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtwerke Sigmaringen und Erdgas Südwest: Spannende Angebote rund um das Thema Umwelt auf der Gartenschau Sigmaringen 2013 Stadtspiegel wie Wind oder Sonnenergie zu den erneuerbaren Energien gehören, die unbegrenzt verfügbar sind und mit denen umweltfreundlicher Strom erzeugt werden kann. „13 Badewannen Wasser werden pro Sekunde durch die Turbine der Wasserkraftanlage geschleust“, erzählte Walk den sichtlich überraschten Kindern, die sich dadurch der Kraft des Wassers bewusst wurden. „Für meine Schüler war die Teilnahme am grünen Klassenzimmer eine tolle Erfahrung. In einer Atmosphäre wie auf dem Gartenschaugelände lernt es sich doch gleich viel leichter und die Schüler haben anschaulich erfahren, dass unser Strom eben nicht einfach nur aus der Steckdose kommt“, erläutert Klassenlehrerin Felicitas Bareis den Mehrwert für ihre Schüler. Mehr über die Veranstaltungen der Stadtwerke in Kooperation mit Erdgas Südwest erfahren Sie auf der Homepage der Gartenschau Sigmaringen 2013 unter www.sigmaringen2013.de (Rubrik Veranstaltungen). 50.000er-Marke im Freibad Sigmaringen geknackt Umweltbewusstsein und erneuerbare Energien - Schlagworte, die derzeit in aller Munde sind. Doch was genau verbirgt sich hinter Wasserkraft, Biogas und Co? Und wie kann jeder Einzelne zum Umweltschutz beitragen? Die Stadtwerke Sigmaringen und die Erdgas Südwest GmbH gehen diesen Fragen, gemeinsam mit Schülern, auf der Gartenschau Sigmaringen 2013 nach und setzen sich im grünen Klassenzimmer mit den Themen Umweltbewusstsein und erneuerbare Energien auseinander. „Umweltbildung ist uns sehr wichtig. Dabei schauen wir nicht nur auf ökologische Zusammenhänge. Mindestens genauso wichtig ist uns, dass die jungen Menschen nachhaltig Erfahrungen sammeln und lernen, gemeinsam ein Projekt umzusetzen“, erklären Stadtwerke-Leiter Bernt Aßfalg und Ralf Biehl, Geschäftsführer der Erdgas Südwest, ihr gemeinsames Engagement. In regelmäßigen Abständen bieten die beiden Energieversorger spannende und praxisnahe Kurse für Schulklassen auf dem Gartenschaugelände an. Bei der Veranstaltung in der vergangenen Woche besichtigten die Drittklässler der Grundschule Stetten unter Holstein (Gemeinde Burladingen) die Wasserkraftanlage unterhalb von Schloss Sigmaringen und bekamen anschaulich erklärt, wie eine Biogasanlage funktioniert. „Natürlich kommen im Grünen Klassenzimmer praktische Arbeit und Spaß nicht zu kurz“, erläutern Manfred Henselmann, Vertriebsleiter bei den Stadtwerken Sigmaringen und Martina Müller, Diplomandin bei der Erdgas Südwest. Die Schüler hörten interessiert zu, als sie erfuhren, dass nicht nur speziell angebaute Energiepflanzen eine Biogasanlage betreiben, sondern auch Stoffe Energie liefern, die bei jedem zu Hause anfallen. Auch Bioabfälle oder Gartenschnitte können zu Biogas vergärt werden. Die Abfälle aus der Biotonne hätten so eine sinnvolle Nutzung, außerdem kann der entstandene Strom zum Eigengebrauch genutzt oder ins Stromnetz eingespeist werden. Anhand einer Modellbiogasanlage durften die Schüler dann selbst aktiv werden. Mithilfe einfacher Gegenstände wurden die Stationen einer Biogasanlage nachgestellt. Dort konnten die Schüler zeigen, ob sie das zuvor Erlernte auch praktisch anwenden können. Dass Wasser im Sommer nicht nur Abkühlung bietet und man daraus viel Energie gewinnen kann, erklärte Manfred Henselmann bei der Besichtigung der Wasserkraftanlage an der Donau unterhalb des Sigmaringer Schlosses. Gemeinsam mit seinem Kollegen Winfried Walk, Betriebsmeister für Strom, stellte Henselmann heraus, dass Wasserkraft Am Samstag, den 27. Juli, wurde die 50.000er-Marke im Sigmaringer Freibad geknackt. Sonja Karpf und ihre Enkelin Tabea Rummler aus Jungnau waren sichtlich überrascht, als sie von einem Empfangskomitee als 50.000ste Badegäste der Saison begrüßt wurden. Bürgermeister Thomas Schärer und Schwimmmeister Florian Kubenz überreichten den strahlenden Freibadbesucherinnen einen Gutschein für eine Freibadsaisonkarte 2014 sowie einen Blumenstrauß. Sonja Karpf und ihre Enkelin freuen sich bereits, die Karte im nächsten Jahr für ausgiebige Freibadbesuche zu nutzen. Seit dem 1. August hat das Freibad Sigmaringen täglich bis 20.00 Uhr für die Badegäste geöffnet. Letzter Einlass ist um 19.00 Uhr. Buntes Programm beim Sigmaringer Freibadfest Am Montag, den 12. August, findet ab 11.00 Uhr das Sigmaringer Freibadfest statt. Auf die Freibadbesucher warten unterhaltsame Wettbewerbe. Beim Fußball- und Beachvolleyballturnier und beim Wettrutschen können die Badegäste viele tolle Preise gewinnen. Die kleinsten Besucher können sich auf der Hüpfburg austoben oder sich in ihren Lieblingsfarben schminken lassen. Außerdem werden Aquafitness und Schnuppertauchen angeboten. Stadtwerke Sigmaringen: Erdgas wird günstiger Das Erdgas der Stadtwerke Sigmaringen wird günstiger. Zum 1. Oktober 2013 senken die Stadtwerke Sigmaringen die Arbeitspreise um 0,1 bzw. 0,2 Cent pro Kilowattstunde zzgl. Umsatzsteuer. Der Grundpreis bleibt unverändert. Hintergrund ist unsere kundenorientierte Beschaffungspolitik mit reduzierten Kosten beim Erdgaseinkauf. Diese Ersparnis geben die Stadtwerke Sigmaringen selbstverständlich an ihre Kundinnen und Kunden weiter rechtzeitig zu Beginn der Heizperiode. .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel 9 Weitere Neuigkeiten der Stadtwerke: Neue Produktnamen Die Stadtwerke Sigmaringen sind Ihr zuverlässiger Energieversorger vor Ort. Die Stadtwerke stehen für Kundennähe, günstige Preise bei gutem Service und für Engagement in der Region. Diese lokale Verbundenheit unterstreichen die Stadtwerke ab sofort mit neuen Produktnamen. Der ehemalige Grundversorgungstarif heißt ab sofort „SIG erdgas classic - unser Grundversorger“. Aus dem Tarif Bonus 12 wird jetzt „SIG erdgas ideal - unser Günstiger“ und der Tarif Naturgas 10 heißt ab sofort „SIG erdgas natur 10 - unser Klimaschoner“. Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch unter der Nr. 07571/106-333 sowie persönlich an unsere Mitarbeiterinnen im Service-Center wenden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.stadtwerke-sigmaringen.de. Die neuen Preise, die ab 1. Oktober 2013 gültig sind, entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten. Erdgaspreise gültig ab 01. Oktober 2013 für Haushalts-, Landwirtschafts- und Gewerbekunden Die „Allgemeinen Preise in der Grundversorgung mit Erdgas“ wurden laut Beschluss des Gemeinderats vom 17. Juli 2013 festgesetzt. Die Preisangaben inklusive derzeit 19 % Umsatzsteuer sind gerundet. Die Arbeitspreise beinhalten die Energiesteuer auf Erdgas in Höhe von derzeit 0,65 Cent/kWh (0,55 Cent/kWh netto). Ermäßigungen auf die Energiesteuer auf Erdgas sind im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen möglich. Bei einem Anschlusswert von über 60 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um 0,49 brutto (0,41 netto) je weiteres kW. Für Kundenanlagen mit einem Jahresverbrauch ab 100.000 kWh können andere Sonderabkommen vereinbart werden. Ersatzversorgung gem. § 38 EnWG: Für die Gasbelieferungen in der Ersatzversorgung gelten die „Allgemeinen Preise in der Grundversorgung“ sowie die „Allgemeinen Bedingungen der Grundversorgung“ entsprechend. Allgemeine Bedingungen der Grundversorgung in Niederdruck 1. Tarifwahl und Bestabrechnung Der Tarif SIG erdgas classic enthält vier Tarifstufen. Am Ende jedes Abrechnungsjahres wird der Gasverbrauch nach der für den Kunden preisgünstigsten Tarifstufe abgerechnet (Bestabrechnung). 2. Messung des Erdgases Die gelieferte Gasmenge wird in Kubikmeter (m³B) gemessen und in Kilowattstunden (kWh) abgerechnet. Der Brennwert und der sich daraus ergebende Umrechnungsfaktor wird vom zuständigen Netzbetreiber bestimmt und jeweils auf der Rechnung angegeben. 3. Rechnungsstellung Der Gesamtrechnungsbetrag wird in monatlichen Teilzahlungsbeträgen erhoben, deren Höhe unter Berücksichtigung des voraussichtlichen Jahresverbrauches jeweils bestimmt wird. Zum Jahresende wird der Gasverbrauch der Kundenanlage abgelesen und abgerechnet. Beginnt oder endet der Versorgungsvertrag im Laufe des Abrechnungsjahres, so tritt an dessen Stelle das anteilige Abrechnungsjahr. Angefangene Monate werden beim Grundpreis und Messpreis als volle Monate gerechnet. 4. Mitteilungspflichten Der Kunde ist nach § 7 GasGVV verpflichtet, den Stadtwerken Erweiterungen und Änderungen seiner Anlagen sowie die Verwendung zusätzlicher Verbrauchseinrichtungen mitzuteilen. Hierzu gehören auch Angaben über die Nennwärmeleistungen der mit Gas betriebenen Verbrauchseinrichtungen. 5. Kosten bei Zahlungsverzug, Einstellung und Wiederaufnahme der Versorgung a) Für jede Mahnung 4,00 sowie Verzugszinsen b) Für jeden Einsatz eines Beauftragten der Stadtwerke: - zum Einzug eines Betrages - zur Unterbrechung der Anschlussnutzung - zur Wiederaufnahme der Anschlussnutzung c) Kosten für Bankrücklastschriften 28,00 28,00 33,32 (inkl. 19 % MwSt.) Gebühr des jeweiligen Kreditinstituts .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel 6. Allgemeine Bedingungen Diese „Allgemeinen Preise in der Grundversorgung mit Erdgas“ sowie die „Allgemeinen Bedingungen der Grundversorgung in Niederdruck” treten am 01.10.2013 in Kraft. Änderungen dieser allgemeinen Preise und Bestimmungen werden öffentlich bekannt gegeben. Einzelheiten der Verbrauchsfeststellung und der Rechnungserteilung sind in den „Allgemeinen Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Gas aus dem Niederdrucknetz (Gasgrundversorgungsverordnung – GasGVV)“ geregelt. Sigmaringen, 18. Juli 2013 Stadtwerke Sigmaringen Erdgaspreise gültig ab 01. Oktober 2013 für Haushalts-, Landwirtschafts- und Gewerbekunden Die Preisangaben inklusive derzeit 19 % Umsatzsteuer sind gerundet. Die Arbeitspreise beinhalten die Energiesteuer auf Erdgas in Höhe von derzeit 0,65 Cent/kWh (0,55 Cent/kWh netto). Ermäßigungen auf die Energiesteuer auf Erdgas sind im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen möglich. Bei einem Anschlusswert von über 60 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um 0,49 brutto (0,41 netto) je weiteres kW. Für Kundenanlagen mit einem Jahresverbrauch ab 100.000 kWh können andere Sonderabkommen vereinbart werden. Erdgaspreise gültig ab 01. Oktober 2013 für Haushalts-, Landwirtschafts- und Gewerbekunden Natu rg SIG as 10 h erdg e as n ißt jetzt atur 10 Die Preisangaben inklusive derzeit 19 % Umsatzsteuer sind gerundet. Die Arbeitspreise beinhalten die Energiesteuer auf Erdgas in Höhe von derzeit 0,65 Cent/kWh (0,55 Cent/kWh netto). Ermäßigungen auf die Energiesteuer auf Erdgas sind im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen möglich. Bei einem Anschlusswert von über 60 kW erhöht sich der monatliche Grundpreis um 0,49 brutto (0,41 netto) je weiteres kW. Für Kundenanlagen mit einem Jahresverbrauch ab 100.000 kWh können andere Sonderabkommen vereinbart werden. Stadtspiegel DAS AMT FÜR ÖFFENTLICHE ORDNUNG INFORMIERT Fundtiere Beim Kreistierheim Sigmaringen werden regelmäßig Fundtiere und herrenlose Tiere abgegeben. Der Großteil davon sind Katzen, Katzenwelpen und andere Kleintiere. Sofern jemand sein Haustier verloren hat, sollte er einfach mal im Kreistierheim in der Badstraße in Sigmaringen vorbeischauen. Sollte sich niemand melden, wird versucht, die Tiere anderen Tierhaltern zu vermitteln. Alle herrenlosen Tiere im Kreistierheim, die aktuell keinen Besitzer haben, suchen ebenfalls ein neues Zuhause bzw. wollen an einen neuen Besitzer vermittelt werden. Interessenten können sich in diesem Fall auch einfach an das Kreistierheim wenden. Kontakt: Kreistierheim Sigmaringen Badstraße 30, 72488 Sigmaringen Tel. 07571/3313, E-Mail: [email protected] AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADT SIGMARINGEN Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Stadt Sigmaringen wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Sigmaringen, Fürst-Wilhelm-Straße 15, 72488 Sigmaringen, Zimmer E 05 (Bürgerbüro), für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Der Zugang ist barrierefrei. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013, spätestens am 06.09.2013 bis 18.00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Sigmaringen, Wahlamt, Rathaus Sigmaringen, E 01, Fürst-Wilhelm-Straße 15, 72488 Sigmaringen, (der Zugang ist barrierefrei) Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 295 Zollernalb-Sigmaringen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag .UMMERªª sª ª!UGUSTª 11 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum (01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Sigmaringen, 05.08.2013 Kreisstadt Sigmaringen Thomas Schärer, Bürgermeister Schablonen für sehbehinderte und blinde Menschen Zur Wahl des 18. Deutschen Bundestages am 22. September 2013 sind alle Wahlberechtigten zur Stimmabgabe aufgerufen. Wie kann die Stimme unabhängig von fremder Hilfe abgegeben werden, wenn man wegen schlechten Sehens die Wahlunterla- .UMMERªª sª ª!UGUSTª gen selbst nicht lesen kann? Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Bundestagswahl bieten die Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusendung von sogenannten Stimmzettelschablonen an. Die Schablonen werden auf den Stimmzettel gelegt. Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausgespart. Auf der Schablone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen angebracht. Zusammen mit der Schablone wird - ebenfalls kostenlos - eine Audio-CD ausgeliefert. Die CD kann mit allen CD-Playern abgespielt werden. Auf dieser CD wird die Benutzung der Schablone erklärt. Außerdem wird der Inhalt des Stimmzettels vollständig aufgesprochen. Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Personen, die sich für dieses Angebot interessieren? Dann fordern Sie die Schablone und eine Audio-CD mit der Aufsprache des Inhalts des amtlichen Stimmzettels kostenlos bei den Blinden- und Sehbehindertenverbänden an unter Telefon 01805/666456 (0,14 / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min., Stand 08/2012). Jagdverpachtung in Sigmaringen und den Teilorten zum 01.04.2014 Die Jagdbögen der Jagdgenossenschaft Sigmaringen sowie die Eigenjagdbezirke der Stadt Sigmaringen sind zum 01.04.2014 neu zu verpachten. Hierzu haben bereits erste Gespräche mit dem Hegering Sigmaringen stattgefunden. Pachtinteressierte, die nicht dem Hegering Sigmaringen angehören, jedoch in Sigmaringen oder den Teilorten ihren Wohnsitz haben, können bereits jetzt ihr Interesse beim Hegeringleiter Herrn Manfred Stroppel, Telefon 0151/1578 3007 oder E-Mail: SENIOREN-INFO [email protected] anmelden. Evang. Kirchengemeinde Sigmaringen Dienstag, 10. September Evang. Kirchengemeinde Sigmaringen, Karlstr. 24 12.00 Uhr Abfahrt an der Marstall-Passage Spätsommerlicher Ausflug nach Hagnau am Bodensee Nach Hagnau am Bodensee fahren wir, wo in diesem Jahr – 50 Jahre nach der Seegfrörne – im dortigen Heimatmuseum eine sehenswerte Ausstellung zu besichtigen ist. „Über eisige Grenzen – Seegfrörne vor 50 Jahren“, so lautet das Thema der Ausstellung, die in Wort und Bild anschaulich werden lässt, wie es damals war, als der Bodensee zugefroren war und als von Hagnau nach Münsterlingen am Schweizer Ufer eine große Prozession unterwegs war, um den Heiligen Johannes über den See zurückzuholen. 133 Jahre zuvor war die letzte Seegfrörne gewesen, so dass sich damals am 12. Februar 1963 2.500 Menschen auf den Weg machten. Nach dem Ausstellungsbesuch, der mit einer Filmvorführung verbunden ist, werden wir in Hagnau, dem Weindorf mit der ältesten Winzergenossenschaft Badens, miteinander Kaffeetrinken. Auf der Hinfahrt ist ein kurzer Halt beim „Barockjuwel am Bodensee“, der Klosterkirche Birnau, vorgesehen. Anmeldungen nimmt Pfarrerin Berner bis zum Dienstag, 13. August unter Tel. 07571 – 3430 entgegen. Das Gemeindebüro ist ab Montag, 19. August, zwischen 8.30 Uhr – 11.00 Uhr wieder unter Tel. 07571 – 683010 zu erreichen. Anmeldungen nimmt das Gemeindebüro bis Montag, 9. September entgegen. Seniorenverband öD Sigmaringen Die "Fränkische Schweiz" im Blick Für die Teilnehmer der Erlebnisreise "Fränkische Schweiz" des Seniorenverbands öD Sigmaringen (23. - 27. 09.) steigerte der Vorsitzende Hans Ender die Vorfreude auf die Fahrt durch eine detaillierte Information, verbunden mit einer Bildervorschau. Vom Stadtspiegel Quartier in Hirschaid aus erwartet die Teilnehmer ein Programm mit Ausfahrten bis nach Bamberg und Bayreuth (am Rande) inklusive Kostproben aus der fränkischen Küche und von örtlichen Bierspezialitäten. Selbstverständlich haben auch Sehenswürdigkeiten wie z.B. die Tropfsteinhöhle von Streitberg (Bing-Höhle) und Wallfahrtsstätten (z.B. die Basilika von Gößweinstein, ein bedeutendes Werk des Rokokobaumeisters Balthasar Neumann) ihren Platz im Programm. Einen jetzt leider verspäteten Bezug zu Sigmaringen stellt die Besichtigung des Stauffenberg-Schlosses Greifenstein her. Über das Nördlinger Ries geht es dann zurück in die Heimat. Man darf wieder einmal gespannt sein. Seniorenring Sigmaringen Sprechstunde des Seniorenrings Der Seniorenring Sigmaringen steht für Senioren betreffende Fragen allen Bürgerinnen und Bürgern jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr im Seniorenbüro im Rathaus Sigmaringen, 1. OG, Zimmer 1.11, mit Rat und Hilfe kostenlos zur Verfügung, Tel. 07571/106-216. SCHULEN & KINDERGÄRTEN Geschwister-Scholl-Schule Lehr- und Betreuungspersonal sagt „Adieu“ In einer bewegenden und vom Schülerchor umrahmten Abschlussveranstaltung im Foyer der Schule wurden nicht nur die Kinder der Grundschulförderklasse und die Viertklässler, sondern auch sechs Kolleginnen und Kollegen und Betreuerinnen zum Schuljahresende verabschiedet. Die Abordnung von Frau Doris Schatz, die seit einem Jahr die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4c als Klassenlehrerin unterrichtete und sie erfolgreich zum Abschluss Von links nach rechts: Manuela der Grundschule führte, enGulde, Cordula Brand, Annika det zum Schuljahresende und Maier, Doris Schatz. Es fehlen: steht somit der Schollschule Maria Bayer und Eyyüp Accoc nicht mehr zur Verfügung. Sie wird zukünftig in Meßkirch an der Conradin-Kreutzer-Schule einen Lehrauftrag erhalten. Ebenso endet die Abordnung von Frau Manuela Gulde aus Bingen. Sie war als Fachlehrerin in Sport, Musik und als Kooperationslehrerin in der Grundschulförderklasse eingesetzt. Sie wird ihren Dienst im nächsten Schuljahr in Sigmaringendorf aufnehmen. Nach vierjähriger Dienstzeit als türkischer muttersprachlicher Lehrer an der Geschwister-Scholl-Schule und darüber hinaus endet diese für Herrn Eyyüp Accoc. Von der ersten bis zur vierten Klasse war es sein Verdienst, dass die Muttersprache der türkischen Kinder weiter gefestigt und ausgebaut wurde. Er wird wieder in seine Heimat, die Türkei, zurückkehren und dort seinen Dienst als Lehrer aufnehmen. Weiterhin verlässt uns Annika Maier, die über ein ganzes Schuljahr hinweg im Rahmen des freiwilligen sozialen Jahres in der Mitbetreuung eines Erstklässlers eingesetzt war. Überaus verantwortungsbewusst und fleißig verrichtete sie in dieser Zeit ihre Aufgabe und auch dank ihrer Mithilfe wurde es für den zu betreuenden Schüler ein schönes, verletzungsfreies und erfolgreiches erstes Schuljahr. Mit der Kernzeitbetreuung wird zukünftig untrennbar der Name Cordula Brand verbunden bleiben. 1992 gab sie mit den Startschuss für die damals neu ins Leben gerufene Kernzeitbetreuung. Im ersten Jahr noch mit 17 Kindern in der Betreuung wuchs diese Gruppe bis heute an auf 90 Kinder. Seither sind Stadtspiegel hunderte von Schülerinnen und Schülern von ihr betreut und auch bemuttert worden. So fiel auch der Abschiedsstrauß, mit einer Blume pro Kernzeitkind, sehr groß aus und der Applaus für ihr liebevolles, beständiges und aufopferungsvolles Arbeiten war dementsprechend kräftig. Nach 38 bzw. 16 Jahren an der Geschwister-Scholl-Schule beendet Frau Maria Bayer ihr überaus erfolgreiches pädagogisches Wirken und Schaffen, vor allem als langjährige Klassenlehrerin und Fachfrau für Bildende Kunst an dieser Schule. Über Jahre hinweg hat sie verantwortlich gezeichnet für den Europäischen Wettbewerb oder Schulkunstausstellungen und war Mitinitiatorin für die Einrichtung einer Hochbegabten-AG (Wir-wollen´s-wissenAG) an der „Schollschule“. In einer kleinen Ansprache bedankte sich ihre Schülerin Isabel Sobik für ihre Arbeit mit den Kindern und wünschte ihr alles Gute für die Zukunft. Für Frau Bayer beginnt nun der wohlverdiente Ruhestand und Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium überbrachten ihre Glückwünsche angebracht an einen wunderschönen Blumenstock. Schulleiter Norbert Schwenold bedankte sich bei allen Kolleginnen und Kollegen an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für die geleistete Arbeit und wünschte ihnen für den nun bevorstehenden Lebensabschnitt alles Gute. .UMMERªª sª ª!UGUSTª die Belange in der Mittelstufe und war neben zahlreichen anderen Aufgaben Organisator der Profilwahl. Beide Lehrer haben im HZG bleibende Spuren hinterlassen. Die Verbundenheit im Kollegium und hohe Wertschätzung kam auch in den anschließenden Würdigungen des Personalrats und der Fachkollegen zum Ausdruck. Liebfrauenschule Sigmaringen Schulentlassfeier der Realschule der Liebfrauenschule Sigmaringen Hohenzollern-Gymnasium Sigmaringen Zwei Urgesteine verlassen das HZG Mit OStR Wolfgang Gönner (Biologie/Chemie) und StD Gerhard Fetscher (Physik/Mathematik) verlassen zwei verdiente Pädagogen das Hohenzollern-Gymnasium in den wohlverdienten Ruhestand. Im Rahmen der alljährlich am letzten Schultag stattfindenden Talenteschau verabschiedeten die Schülersprecher ihre langjährigen Lehrer und überreichten ihnen unter tosendem Applaus der gesamten Schülerschaft als Dankeschön kleine Präsente. Auch die Elternbeiratsvorsitzende des HZG, Silke Mayer, würdigte die Arbeit der beiden Lehrer mit einer kleinen Rede und einem Abschiedsgeschenk. In der anschließenden Konferenz ließ Schulleiterin Marlis SchmittSickinger noch einmal den Werdegang, die Besonderheiten und liebenswerten Eigenheiten der beiden Kollegen Revue passieren und brachte ihre hohe Wertschätzung für die beiden scheidenden Kollegen zum Ausdruck.. Wolfgang Gönner, der seit 1976 am HZG tätig war, unterrichtete nicht nur in seinen studierten Fächern, sondern wirkte auch viele Jahre als Techniklehrer und wurde in Naturphänomene und NwT eingesetzt. Über seine Unterrichtstätigkeit hinaus war er beständiges Mitglied des HZG- Sinfonieorchesters, zunächst als Trompeter, später als Fagottist. Wolfgang Gönners immer sehr menschlicher Umgang mit seinen Schülern und seine Verwurzelung in der Region waren über Jahrzehnte hinweg Garant für ein gutes Zusammenwirken. Seine Leidenschaft für sein Fach, gepaart mit trockenem, oberschwäbischen Humor und einem zupackenden Wesen, machte Gerhard Fetscher zum sehr anspruchsvollen, aber dennoch höchst beliebten Physiklehrer, der Generationen von Schülerinnen und Schülern begeisterte. Über Jahrzehnte hinweg prägte er seinen Fachbereich und führte Jahr für Jahr überdurchschnittlich erfolgreiche Kurse zum Abitur. Als Abteilungsleiter zeichnete Gerhard Fetscher verantwortlich für Aufgrund der großen Zahl an Schülerinnen und Schülern, die dieses Jahr ihren Mittleren Bildungsabschluss feiern konnten, wurde an 3 Orten gefeiert. Zu Beginn trafen sich am vergangenen Freitag alle 135 Absolventen mit ihren Angehörigen und ihren Lehrerinnen und Lehrern in der katholischen Kirche in Bingen. Der von Pfarrer Müller gestaltete Gottesdienst stand unter dem Thema :“ REA Potter und die Heiligtümer der LIZE“. Nach seinen Worten ist ein Abschlussgottesdienst immer etwas ganz Besonderes, eine Gelenkstelle in der Lebensgeschichte, ein Moment, in dem man nicht nur zurückblickt auf das was war, und nicht nur Ausschau hält, nach dem was kommt, sondern es ist in erster Linie ein Moment, in dem wir uns vergewissern, ob Gott noch dabei ist in unserem Leben. Nach dem Gottesdienst beglückwünschte Realschulrektor Gerber die Schülerinnen und Schüler zur bestandenen Prüfung und verwies auf die ausgezeichneten Leistungen bei der abschließenden „Fächerübergreifenden Kompetenzprüfung“ bei der 53 x die Note 1,0 und 37 x die Note 2,0 erreicht wurden. Weiterhin konnte er Alina Kleiner als Schulbeste und Aaron Gadzekpo jeweils zu einem Gesamtschnitt von 1,0 beglückwünschen. Weitere 20 Schülerinnen und Schüler konnten sich über einen Preis (Durchschnitt besser als 1,8) und 25 über eine Belobigung (Durchschnitt besser 2,1) freuen. Zum Abschied gab RR Gerber den Schülerinnen und Schülern noch folgende Gedanken mit auf den Weg: „Der Abschied von der Schule ist ein unausweichlicher und notwendiger Schritt im Leben eines jeden, und gerade deshalb wünsche ich euch den Mut Neues zu wagen, Chancen zu ergreifen, denn die Herausforderungen des Lebens werden sich immer schneller ändern. Also bleibt nicht bei etwas Erreichtem stehen, sondern handelt auch im Vertrauen auf Gottes Zuwendung an uns Menschen und vergesst dabei nicht ab und zu Danke zu sagen“. Die sich anschließenden Feiern, die jeweils von den Schülerinnen und Schülern organisiert wurden, fanden dann für die Klassen 10a, d und e in der Buwenburghalle Hundersingen und für die Klassen 10b und c in der Römerhalle Inzigkofen statt. Hier wurde dann gemeinsam gefeiert und gegessen und die Zeugnisse, Preise und Belobigungen von den Mitgliedern der Schulleitung Frau Dötsch, Herr Engler, Herr Gerber und den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern Frau Gieren, Frau Riegger, Frau Stingel, Herrn Weiger und Herrn Zurell übergeben. Namen der 135 Schüler/-innen Mittlere Reife - beginnend mit Schulort: aus Sigmaringen : Albert Dominic Mike; Arzner Mareike; Bantle Verena; Becker Lena; Bix Jonas; Chevalier Anna-Lena; Demmer Julia; Frank Julius; Gadzekpo Aaron Mawuenyega; Hanner Julia; Hanner Sarah; Haschke Vanessa Jessica; Kirndorfer Dunja; Klein Malena; Kleiner Fabio; Kopf Alina; Kronenthaler Carina; Mägerle Jonas; Michalski Heike; Neusch Johanna; Rauser Jan; Rebholz Simon; Reichle Manuel; Ruhnau Julia; Salomon Jana; Schmidt Verena; Trossen Anna Sophia 14 .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel aus Burladingen: Czemmel Tim; Erb Carl-Friedrich aus Albstadt: Lehmann Lara; Leitheußer Jan-Christopher; Nufer Christoph Josef; Scheidig Lisa; Schaudt Mariano Lucca aus Winterlingen: Baumann Lisa Kristin; Gielke Angelique; Roser Felix; Single Lukas; Valkai Tomy; Weidelener Anna aus Schwenningen: Greber Maren aus Straßberg: Grözinger Melanie; Haga Leonie; Le Gouz de Saint Seine Bérénice; Sessler Annika aus Krauchenwies: Arzner Nathalie; Dehm Christian; Dufner Anna-Lena; Eisel Colin; Fischer Marius Peter; Gmeiner Johannes; Grigoleit Louisa; Hamma Markus; Harsch Philipp; Herre Annika; Keller Julia; Keller Lisa; Kuske Lisa-Marie; Müller Alexander; Siegel Ruben; Stüber Vivien aus Stetten a.k.M: Dreher Natascha; Wenninger Jonas Marius aus Bingen: Eisele Pascal; Fritz Laura Maria; Hepp Adrian David; Kraus Anna-Sophia; Marohn Samila; Pfister Joana; Pomplitz Frederik; Regitz Sophia; Schmid Luise Charlotte; Schneider Phillip; Schönborn Jenny-Christin; Werkmann Ronja aus Hettingen: Zielke Ida Marie aus Inzigkofen: Beck Luisa; Beverung Marius; Hafner Mareike; Hayn Julian; Henselmann Manuel; Kleiner Alina; Kleiner Elena; Krämer Madlen; Schilling Bianca; Schwab Annika; Straub Jan Michael; Stroppel Manuel; Sturm Nina; Wassmer Karin; Wassmer Michaela; Westhauser Alexander Leonhar; aus Scheer: Blum Lena Louise; Felgendreher Jaqueline; Fritzen Nico; Haag Fabian; Klein Jan; Reck Sarah; Sauter Florian; Sautter Felix; Schokols Madleen aus Sigmaringendorf: Alber Christian; Bauer Niklas; Blaschke Tamara; Denkert Simon; Jung Pia Magdalena; Leser Jasmin; Mayer Claudio; Rebholz Sandra; Reiser Carina Sophie; Wehrlein Laura Jane aus Veringenstadt: Cikes Kristina; Mustapic Marijan; Reiser Johanna; Rösch Konstantin aus Hohentengen: Wollmann David aus Kanzach: Gellatly Fiona aus Mengen: Burger Anna; Geisel Till Lorenz; Jung Eva-Maria; Michaelis Manuel; Sautter Jens; Schmidt Jennifer; Selbherr Bernadette; aus Langenenslingen: Hermann Johannes Fidelis; Ruess Christina aus Herbertingen: Nüssle Lara Sophia; Rieker Aileen; Schmid Philipp aus Hundersingen: Widmann Annika Marié aus Beuron: Ohnesorg Jessica aus Leibertingen: Binder Teresa; Füssel Achim; Haas Monja aus Wald: Bertsche Samuel Preise für besondere Leistungen 2013 Fach Preisträger Überreicht Deutsch Alina Kleiner Englisch Aaron Gadzepko Mathematik Christian Alber Französisch Carina Kronenthaler Natur und Technik Christoph NuferChristian Dehm Geschichte Jan Straub Mensch u. Umwelt Bernadette Selbherr Klasse Preis und Lob R10a – 1,0 Aaron Gadzepko/BESTER Christian Alber Jan Michael Straub Verena Bantle Pia Magdalena Jung Simon Denkert Till Lorenz Geisel David Wollmann Preis „“ „“ Lob „“ „“ „“ „“ R 10b - Ruben Siegel Marius Peter Fischer Bernadette Selbherr Melanie Grözinger Lara Sophia Nüssle Aileen Rieker Jenny-Christin Schönborn Johannes Gmeiner Joana Pfister Preis „“ „“ „“ „“ „“ „“ „“ „“ Annika Marié Widmann Laura Maria Fritz Lisa Keller Julia Keller Luise Charlotte Schmid Leonie Haga Philipp Harsch Lob „“ „“ „“ „“ „“ „“ R 10c - 1,0 Alina Kleiner / BESTE Luisa Beck Carina Kronenthaler Michaela Wassmer Dunja Kirndörfer Mareike Arzner Madlen Krämer Bianca Schilling Vanessa Hasche Preis „“ „“ „“ Lob „“ „“ „“ „“ R 10d - Preise Carina Sophie Reiser Johannes Fidelis Hermann Alexander Müller Laura Jane Wehrlein Preis „“ Lob „“ R 10e - Preise Juli Demmer Lara Lehmann Lena Louise Blum Johanna Neusch Fiona Gellatly Julian Hayn Verena Schmidt Madleen Schokols Preis „“ Lob „“ „“ „“ „“ „“ Luise Leininger Schule Erfreulicher Besuch an der Luise Leininger Schule In der letzten Schulwoche konnte sich die Luise Leininger Schule über den Besuch von Liz Samson freuen. Frau Samson war in Begleitung ihrer Tochter und deren Kindern angereist. Liz Samson ist die letzte noch lebende Tochter von Luise Leininger, Ehrenbürgerin der Stadt Sigmaringen. Sonderschulrektorin Sabina Jaschke-Zimmermann konnte außerdem noch ihre Vorgängerin Sonderschulrektorin i.R. Sabine K. Bimek (fehlt auf dem Bild) begrüßen. Bei einem Rundgang durch das Schulhaus wurden alte und neue Geschichten ausgetauscht, wobei der Besuch sich besonders von der Luise Leininger-Vitrine angetan zeigte, setzt diese sich doch mit Leben und Werk der Namensgeberin der Förderschule auseinander. In der großen Pause konnten sich auch die Lehrer bei Kaffee und Kuchen mit dem Besuch austauschen, eine lustige Runde, der die Pausenklingel dann ein Ende machte. Stadtspiegel .UMMERªª sª ª!UGUSTª 15 mellows der Renner (siehe Foto). So geriet die Nacht recht kurz, was den Kindern aber erst am Mittag anzumerken war, als der Spielemorgen bei den "7 Kirschbäumen" mit Waldrallye und Tannenzapfenwettwerfen zu Ende ging. Ev. Kindergarten Regenbogenland Schulleitung und Lehrer freuten sich über das Interesse der Familie Leininger und auch über das Geschenk, ein Gemälde des Geburtshauses Luise Leiningers, dem Gut Dachswangen in Umkirch bei Freiburg. In diesem Haus wurde sie am 25.07.1899 geboren. Gut, dass wir einander haben…. Das war das große Thema des Abschluss-Gottesdienstes der Vorschüler aus dem Kindergarten Regenbogenland, der am 23. Juli 2013 in der Kreuzkirche stattfand. Herr Pfarrer Wache griff das Thema in einer sehr lebendigen Predigt auf, in der die Kinder plötzlich zu Gelähmten, Freunden oder auch zu Jesus wurden. Einbezogen in dieses Rollenspiel, erlebten die Kinder wie wichtig Freunde sind und was für außergewöhnliche Wege sie zu gehen bereit sind, um zu helfen. Sie erfuhren aber auch von einem Jesus, der den großen Glauben des gelähmten Menschen und seiner Freundeanerkennt. Begleitet von den guten Wünschen der Eltern und mit einem Segen von Herrn Pfarrer Wache, gingendie Kinder mit ihren Familien und Erzieherinnen nach dem Gottesdienst in den Kindergarten, wo der Abend mit einem gemütlichen Beisammensein ausklingen konnte. Luise Leininger Schule feiert Abschied Abschied von ihrer neunten Klasse, die im kommenden Jahr an die Gewerbliche, Ernährungs- und Sozialwissenschaftliche Schule wechseln wird. Die „Neuner“ hatten die ganze Schulgemeinschaft zum Abschiedsfest in das evangelische Gemeindehaus geladen. Dort wurden die Gäste mit einem kurzweiligen Programm erfreut. Die Abschlussklasse hatte, mit Hilfe ihrer Klassenlehrer Marlies Siebert und Jürgen Bauer, Sketche und eine PowerPoint-Präsentation vorbereitet. Auch die Gäste brachten sich in das Programm ein. So hatte die Klasse 1 / 2 einen Sommersong dabei, Klasse 3 / 4 führte einen gekonnten Rap auf und die Klasse 4 / 5 brillierte mit einem englischen Zahlenrap. In einem feierlichen Akt überreichte Sonderschulrektorin Sabina Jaschke- Zimmermann schließlich die Abschlusszeugnisse. Bei kaltem Buffet, Kaffee und Kuchen, liebevoll vorbereitet von Klasse acht, ließen die Akteure und ihre geladenen Gäste das Fest ausklingen. Kinderhaus Maria Theresia Die Vorschüler beim Rollenspiel mit Pfarrer Wache STADTBIBLIOTHEK Die Stadtbibliothek Sigmaringen steht allen Bürgern und Bürgerinnen offen. Die Ausleihe kostet für Erwachsene wahlweise 5,00 EUR für ein Jahr oder 1,00 EUR Tagesentgelt. Kinder, Schüler und Auszubildende leihen kostenfrei aus. Wer unter 16 Jahre alt ist, benötigt für die Anmeldung das Einverständnis eines Erziehungsberechtigten. Danach genügt die Vorlage eines Personalausweises. Wer einen Sonderstatus (wie z.B. Ausbildung, Studium, Schwerbehinderung) nachweist, kann von den Nutzungsentgelten befreit werden. Nach Entrichtung des Nutzungsentgeltes kann der Benutzer im ganzen Jahr beliebig viele Medien ausleihen und die weiteren Leistungen der Stadtbibliothek in Anspruch nehmen. Gute Nacht – aber kurz! Eigentlich sollte die Gute-Nacht-Geschichte einen aktionsreichen und ermüdenden Tag abschließen, aber zu gut gelaunt und lustig ging es im Kinderhaus Maria Theresia zu, als die Schul- und Vorschulkinder im Kinderhaus übernachten durften. Zuvor war einem ausgiebigen Schwimmnachmittag in der Schwimmhalle des Hauses Nazareth ein Grill- und Spieleabend gefolgt. Neben Würstchen und Stockbrot waren natürlich die gegrillten Marsh- Öffnungszeiten: Di. 10.00 - 12.00 Uhr und Mi. Do. Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und Sa. 10.00 - 12.00 Uhr 14.00 14.00 12.00 14.00 - 19.00 18.00 18.00 18.00 Stadtbibliothek Sigmaringen „Alte Schule”, Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Tel. 07571 106-260, Fax 07571 106-265 www.bib.sigmaringen.de Uhr Uhr Uhr Uhr 16 .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel Kindertheater mit dem kleinen Ritter Trenk Sommerferienprogramm in der Stadtbibliothek Das Blinklichter-Theater zeigt am Mittwoch, 14. August 2013, um 16.00 Uhr in der Aula der „Alten Schule“ im Rahmen des diesjährigen Sommerferienprogramms das Kindertheaterstück „Der kleine Ritter Trenk“ nach dem preisgekrönten Kinderbuch von Kirsten Boie. Ist es nicht schrecklich ungerecht, dass alle Bauern ihrem Ritter gehören und kein bisschen sich selbst? Das findet jedenfalls der Bauernjunge Trenk. Er will es einmal besser haben als sein Vater, und so bricht er auf in die Stadt, um dort sein Glück zu machen und selbst Ritter zu werden. Doch so einfach, wie Trenk sich das vorgestellt hat, ist es nicht mit dem Glück. Gut, dass er auf seinem Weg immer wieder Freunde findet, die ihm weiterhelfen… Ein Theaterstück mit Figuren für Ritter und Burgfräulein ab 5 Jahren. Der Eintritt kostet für Groß und Klein 3,00 EUR. Das Theaterstück dauert etwa 50 Minuten und Einlass ist 10 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. Karten sind ab sofort im Vorverkauf zu den regulären Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek erhältlich und natürlich am Veranstaltungstag an der Tageskasse. Kindertheaterstück „Der kleine Ritter Trenk“ Bücherbärchen-Vorlesegeschichte mit vielen Tieren und einem Klohäuschen Regelmäßig einmal im Monat wird für 4- bis 6-jährige Kinder in der Stadtbibliothek vorgelesen. In gemütlicher Runde werden dann Bilderbücher vorgelesen und die Geschichten gemeinsam mit den Kindern erlebt. Auch in den Sommerferien geht unsere Veranstaltungsreihe weiter. Der nächste Termin für die „Bücherbärchen– Vorlesegeschichten für 4- bis 6-Jährige“ in der Stadtbibliothek ist Donnerstag, 15. August 2013. Dieses Mal wird aus dem Buch „Müssen wir? Buchcover „Müssen wir?“ – eine kleine Klogeschichte“ von Anja Fröhlich und Gergely Kiss vorgelesen. Die Geschichte erzählt von den Tieren im Wald, die eines Tages etwas Neues entdecken: Am Waldrand steht plötzlich ein Klohäuschen für die Tiere. Zu oft hat sich der Förster über ihr "Geschäft im Grünen" geärgert. Aber ganz so einfach ist die Sache nicht, denn so ein Klo ist für Menschen gemacht und Bär, Igel, Hase, Eule, Fuchs und Wildschwein haben so ihre Probleme damit… Eine Bilderbuchgeschichte für Kinder ab 4 Jahren. Los geht es um 16.00 Uhr im Untergeschoss der Stadtbibliothek. Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung erforderlich. Neu: Web Opac App – Die Stadtbibliothek wird mobil Die Web Opacs der meisten Bibliotheken sind auf dem kleinen Touchscreen eines Smartphones klobig und unbequem zu bedienen, der Bedarf hingegen ist da: Die Situation, unterwegs schnell ein Buch bestellen zu wollen oder nachschauen zu wollen, wann die ausgeliehenen Medien ablaufen, dürfte jedem Bibliotheksnutzer bekannt sein. Web Opac App Die als Open-Source-Software entwickelte Web Opac App ermöglicht nun den bequemen Zugang zu allen wichtigen Funktionen des Web Opacs für Smartphones und TabletPCs. Die sogenannte Web Opac App ist aus dem „Google Play Store“ für alle Android-Geräte kostenlos runterzuladen und bietet dem Nutzer eine Menge Vorteile: So kann man im Online-Katalog der Stadtbibliothek recherchieren, auf das eigene Leserkonto zugreifen, Leihfristen verlängern, Merklisten erstellen und sich an ablaufende Medien erinnern lassen. Bisher steht die App nur für AndroidGeräte zur Verfügung. An einer Version für Apple-Geräte wird gearbeitet. Nach der Installation der App können Sie ein oder mehrere Bibliothekskonten mit der Auswahl der Bibliothek und Eingabe von Ausweisnummer und Passwort hinterlegen. Ausleihe von digitalen Medien in der Stadtbibliothek Schwarzwald-Alb-Donau-E-Ausleihe Seit knapp einem Jahr bietet die Stadtbibliothek nun bereits digitale Medien in einer Art virtuellen Zweigstelle zur Ausleihe an. Bei der SchwAlb-E-Ausleihe können Sie rund um die Uhr digitale Medien wie eBooks, ePapers, eMusic, eAudios und eVideos ausleihen, indem Sie sie für eine zeitlich befristete Nutzung herunterladen. Der Medienbestand wird kontinuierlich ausgebaut. Das Angebot steht allen registrierten Kundinnen und Kunden der teilnehmenden Bibliotheken mit gültigem Bibliotheksausweis ohne weitere Zusatzkosten zur Verfügung. Nutzungsbedingungen Der Zugang erfolgt über das Onleihe-Portal unter www.onleihe. de/schwalbe mit der Auswahl der entsprechenden Bibliothek und der Eingabe von Nutzernummer und Passwort – genau wie bei der Nutzung des Internetkatalogs. Im Rahmen der gezahlten Nutzungsgebühren ist die Nutzung der Onleihe dann kostenlos. Onleihe bedeutet eine beschränkte Nutzungsdauer. Nach Ende der Leihfrist kann das Medium nicht mehr genutzt werden und ist dann wieder für andere Interessenten verfügbar. Der Nutzer muss sich also nicht um die Rückgabe der Medien kümmern. Somit können auch keine Säumnisgebühren anfallen. Anders als bei unserem regulären Bestand können die digitalen Medien nicht verlängert werden. Man kann den Titel aber immer wieder neu ausleihen. Entliehene Titel können kostenlos vorgemerkt werden. In der Detailansicht der Titel ist erkennbar, wann der Titel wieder verfügbar sein wird. Zu diesem Zeitpunkt erhält der Nutzer dann eine E-Mail mit einem Link zur direkten Downloadmöglichkeit des vorbestellten Titels. Recherche Die digitalen Medien der Onleihe können über die SchwAlbESeite direkt recherchiert und genutzt werden. Darüber hinaus sind die digitalen Medien Bestandteil des regulären Bibliothekskataloges und werden bei einer Recherche über den Internetkatalog als Treffer bei einer Suchanfrage gefunden. Diese Datensätze enthalten einen Link, der dann zur SchwAlbE-Seite führt, wo das Medium dann heruntergeladen werden kann. Technische Voraussetzungen Benötigt wird ein Computer mit Internetanschluss. Außerdem für die Verwaltung der Onleihe-Medien die Software Adobe Digital Editions, die mit einer Adobe-ID autorisiert werden muss. Für die Nutzung der entsprechenden Medien dann ggf. noch den Adobe Reader und den Windows Media Player. Die Links zu den Downloadmöglichkeiten der benötigten Software finden Sie auf der SchwAlbE-Startseite. Stadtspiegel Onleihe-App für Smartphone und Tablet-PC Für Smartphones und Tablet-PCs mit dem Betriebssystem Android (ab Version 2.2) kann eine kostenlose Onleihe-App im Android Market heruntergeladen werden. In Verbindung mit dem Aldiko 2.0 E-Book-Reader, der ebenfalls kostenlos im Android Market zu Verfügung steht, können die im EPUB-Format vorliegenden eBooks unserer Onleihe auf diesen Geräten genutzt werden. Für die Nutzung der Onleihe auf dem iPad oder iPhone (ab Version iOS 3.2) können die Onleihe-App und der benötigte Bluefire Reader im iTunes Appstore kostenlos heruntergeladen werden. Hilfe Auf der SchwAlbE-Seite finden Sie zahlreiche Step-by-Step-Anleitungen (PDF) für die ersten Schritte mit der Onleihe und weitere Hilfestellungen. Hier erfahren Sie u.a., wie man ausgeliehene Medien auf die verschiedenen mobilen Endgeräte übertragen kann und welche Endgeräte mit der Onleihe kompatibel sind. Bei weiteren Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Stadtbibliothek oder benutzen das Kontaktformular auf der SchwAlbE-Seite. STÄDTISCHE MUSIKSCHULE .UMMERªª sª ª!UGUSTª 17 STAATSARCHIV SIGMARINGEN Letzte Möglichkeit: Führung durch die Ausstellung „Im harmonischen Ganzen“ Am Sonntag, den 1. September 2013, findet um 16:00 Uhr eine öffentliche Führung durch die Ausstellung „'Im harmonischen Ganzen' - Pläne und Ansichten hohenzollerischer Gärten und Parkanlagen" im Staatsarchiv Sigmaringen statt. Dauer: ca. 1 Stunde, Eintritt frei, Anmeldung Nicht ausgeführte Pergola im nicht erforderlich. Park von Krauchenwies, 2. Hälfte Öffnungszeiten am Sonntag, 19. Jahrhundert (StAS FAS P 73) den 01.09.2013: 14:00 bis 17:00 Uhr Landesarchiv Baden-Württemberg - Staatsarchiv Sigmaringen Karlstr. 1 + 3, 72488 Sigmaringen, Tel.: 07571/101-551 http://www.landesarchiv-bw.de/stas KULTUR IN SIGMARINGEN Ateliers im Alten Schlachthof e.V. Sommerferien in der Musikschule Während der Sommerferien bleibt die Musikschule von Donnerstag, 25. Juli bis Freitag, 6. September geschlossen. Im neuen Schuljahr beginnt der Unterricht in der ersten Schulwoche ab dem 9. September. Alle Instrumentalschüler sowie Schüler der laufenden MFE-Kurse kommen in dieser Woche zu ihrem bisherigen Unterrichtstermin. Sollten Sie verhindert sein, nehmen Sie bitte möglichst früh Kontakt mit dem Sekretariat oder dem Fachlehrer auf. So helfen Sie uns und Ihren Kindern, einen reibungslosen Unterrichtsstart im neuen Schuljahr zu ermöglichen. Alle Schüler, die ein Fach neu beginnen, werden zeitnah vom Fachlehrer kontaktiert. Wir wünschen allen Familien erholsame Ferien und einen schönen Sommer! Mäuse, Füchse, Zwerge: Eltern-Kind-Gruppen an der Musikschule Musik begeistert in jedem Alter, auch für Babys und Kleinkinder gilt Musik seit Langem als optimale Fördermöglichkeit. Die Städtische Musikschule bietet Kurse für Eltern oder Großeltern mit Ihrem Kind/Enkel an, in denen gemeinsam gesungen und musiziert wird. Der Schwerpunkt liegt je nach Entwicklungsstand der Kinder auf Sprechversen, Kniereitern, Liedern und elementarem Instrumentalspiel. Die Eltern-Kind-Bindung wird durch das gemeinsame Erleben gestärkt und so kann schon in jungen Jahren Freude an der Musik vermittelt werden. Der Unterricht findet immer außerhalb der Schulferien statt. Ein Einstieg in die Kurse ist jeweils zu Monatsbeginn möglich. Es besteht die Möglichkeit, an einer kostenlosen unverbindlichen Schnupperstunde teilzunehmen. Eine telefonische Anmeldung hierzu unter 07571 106-271 ist erforderlich. Nach den Sommerferien finden die Kurse zu folgenden Zeiten statt: Dienstags, 14.30 - 15.15 Uhr, Musikfüchse (3 bis 4 Jahre) Dienstags, 15.15 - 16.00 Uhr, Musikmäuse (18 Monate bis ca. 3 Jahre) Freitags, 9.45 - 10.15 Uhr, Zwergenmusik (3 bis18 Monate) Freitags, 10.30 - 11.15 Uhr, Musikmäuse (18 Monate bis ca. 3 Jahre) Zum Abschluss der Sonntagskonzert-Reihe „im Schlachthofgarten“ Mit dem Duo Karrer & Stoll – in eine musikalische Reise rund um den Globus Am 11. August 2013 um 17 Uhr kann man zum letzten Mal ein Sonntagskonzert innerhalb der Ausstellung „im Schlachthofgarten“ genießen. Die beiden Musiker, Komponisten und Arrangeure Wolfgang Karrer und Michael Stoll gelten schon lange im hiesigen Raum als musikalischer Anziehungspunkt, wenn es darum geht, sich in die Klangmöglichkeiten „aus den verschiedensten Ecken der Welt“ hinein zu versenken. Karrer, ein außergewöhnlicher Akkordeonist, der neben Spiel und Gesang schon oft in namhaften Theaterinszenierungen seine Musik zum Klingen brachte: „Karrer grundiert mit Musik des Ostens das gesprochene Wort, schafft eine traumhafte Atmosphäre, die zwischen Hell und Dunkel changieren kann.“ (P. Merck) Stoll, im Duo mit Kontrabass und Gesang: „Multiinstrumentalist mit Erfahrung in Rock, Free Jazz, experimenteller und außereuropäischer Musik“. Hier werden Sie zwei Gleichgesinnte antreffen im Open-Air-Ambiente des Schlacht-Hofs unter der Linde, die mit „besonderer Intensität und Leichtigkeit eine gefühlvolle, eigenständige Musik spielen... Ob orientalischer 9/8-Groove, Ländler, Swing, keltischer Traditional oder Improvisation". Das Duo Karrer & Stoll verspricht dem Publikum einen würdigen Abschluss der Sonntagskonzert-Reihe in den Ateliers im Alten Schlachthof Sigmaringen. .UMMERªª sª ª!UGUSTª Sonntag, 11. August 2013, 17.00 Uhr Eintritt frei! Georg-Zimmerer-Straße 7, Telefon: 07571 3333 Gesellschaft für Kunst und Kultur e.V. Hans Rath – ‚Reine Malerei’ Die Ausstellung "Hans Rath – Reine Malerei" wurde bewusst in Reflexion auf die Gartenschau Sigmaringen konzipiert. Dem Erlebnis gartenkultureller Gestaltung in der Gartenschau wird im Genre der Malerei ein weiterer überraschender Akzent gegenübergesetzt. Die Naturbilder von Hans Rath präsentieren Ausschnitte pflanzlicher Motive auf eine Art und Weise, in der die Konkretisierung des Natürlichen als gemalte Wirklichkeit fühlbar und sichtbar wird. Hans Raths Bilder sind ein Beispiel dafür, dass Malerei das Wesen der Natur im Medium von Leinwand, Pinsel und Farbe hervorzaubern kann, ohne die Illusion der Wirklichkeit des Dargestellten erzielen zu wollen. Sie sind „keine Abbildungen, sondern Vergegenwärtigungen“ (Arnold Stadler). Diesem paradox anmutenden Zusammenhang kann man nur nachspüren, indem man sich der Anziehungskraft der Bilder aussetzt, d.h. die Ausstellung besucht, am besten in Verbindung mit der Gartenschau. Gezeigt werden 35 Ölgemälde – Serien, Diptychen und Einzelbilder – aus den Jahren 1991 bis 2005. Die Anregung für die Ausstellung gaben das Morat-Institut für Kunst und Kunstwissenschaft in Freiburg und der Schriftsteller Arnold Stadler. Aus deren Sammlungen und aus Privatbesitz sowie aus den Beständen des Künstlers wurde die Auswahl für die Ausstellung getroffen. Das Projekt wird von Hannspeter Kunz für die Gesellschaft für Kunst und Kultur Sigmarinen e.V. in Zusammenarbeit mit der Gartenschau kuratiert. Ausstellungseröffnung: 18.08.2013, 11:00 Uhr in den Ausstellungsräumen der Alten Schule, Schulhof 4, 72488 Sigmaringen Einführung: Arnold Stadler Veranstalter: Gesellschaft für Kunst und Kultur e.V. Sigmaringen und Gartenschau Sigmaringen Dauer der Ausstellung: 18.08.2013 – 22.09.2013 Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und feiertags 10:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Eintritt: frei Theatersaison 2013/2014 Die neue Stadthalle hat sich für unsere Theateraufführungen bestens bewährt. Die Besucherzahlen schwankten zwischen knapp 100 und weit über 400. Besonders erfreulich war, dass die Aufführungen mit schulischem Hintergrund, „Dantons Tod“ und „Homo faber“, auch von Schulen aus dem Umland angenommen wurden. Es müsste sich aber noch mehr herumsprechen, dass Inszenierungen des Kinder- und Jugendtheaters z.B. aus Tübingen als Zielgruppe nicht in erster Linie Kinder und Jugendliche vor Augen haben, sondern vor allem die, die mit Kindern und Jugendlichen zusammen sind und für dieses Zusammenleben gegenseitig wirkende, die Augen öffnende Impulse suchen. In der neuen Saison 2013/2014 bieten wir ein Theaterabonnement von fünf Theaterstücken an. 24.10.2013 "Neues von den Nibelungen" von Michael Miensopust (nach F. Hebbel) 28.01.2014 Benefiz - "Jeder rettet einen Afrikaner" von Ingrid Lausund 11.02.2014 "Agnes" nach Peter Stamm - Abiturthema 04.04.2014 Shakespeare, Sämtliche Werke (leicht gekürzt) 15.05.2014 "König Ödipus" von Sophokles Stadtspiegel Zusätzlich kann in das Abo auch das Sinfoniekonzert am 20.10.2013 einbezogen werden: Stuttgarter Kammersinfonie F. Mendelssohn Bartholdy, Streichersinfonie Nr. 13 W.A. Mozart, Klavierkonzert KV 415 und Werke von Tschaikowsky und Strawinsky Eintrittspreise 18.- / 16.- Mitglieder/ 8.Theater-ABO 80.- / 70.- Mitglieder ABO mit Konzert 96.- / 84.- Mitglieder KuKu bietet wieder das familienfreundliche Angebot. Je Elternteil ist ein Kind bis 16 Jahre frei. Weitere Kinder aus kinderreichen Familien sind ebenfalls frei. Eintrittskarten und ABO können bei der Buchhandlung Liehner und bei Cigo im Kaufland, online unter www.ticketbox24.de oder über eine Telefonhotline: 07195 977191-0, wochentags von 10:00 Uhr – 17:00 Uhr, gebucht werden. UMWELTECKE Jede Woche Altpapierannahme Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr nimmt die Kolpingsfamilie in Hedingen, neben der Gärtnerei Bach, Altpapier an. Die Erlöse aus diesen Sammlungen fließen einem guten Zweck (hauptsächlich Leprakranken) zu. Die Stadt Sigmaringen dankt der Kolpingsfamilie für ihr Engagement und bittet die Bevölkerung, diese bei der Altpapiersammlung zu unterstützen. WEITERBILDUNG Akademie für Gesundheit und Soziales Sigmaringen Borderline-Syndrom, 23./24.9.2013 Immer häufiger steht man in sozialen Einrichtungen vor der Aufgabe, Menschen mit einer Borderlinestörung zu betreuen. Was kann man tun, um den Auftrag einer Integration des Klienten in das gesellschaftliche Leben zu erfüllen? Auf diese Frage gibt das Seminar Antworten. Vortrag 50 + Gehören wir ab 50 zum alten Eisen? Termin: 05.09.2013, um 17.30 Uhr Dieser Vortrag gibt Antwort auf viele Fragen der Menschen, die die "50" hinter sich haben und auch in Zukunft unentbehrlich sein wollen. Wohlfühltage im Frühling 2014 Wellnessveranstaltung im Landhotel "Allgäuer Hof" vom 02.06.03.06.2014. Stadtspiegel Den Stress des Alltags hinter sich lassen und lernen im Alltag besser mit dem Stress umgehen zu können. Gönnen Sie sich diese Auszeit in einem wunderschönen Ambiente! Altenpflege in Teilzeit Für die Ausbildung "Altenpflege plus" benötigen Sie keine Berufserfahrung. Sie sollten körperlich und seelisch belastbar sein, selbständig arbeiten, Verständnis, Geduld, soziales Engagement und ein freundliches Wesen mitbringen. Basale Stimulation (Grundkurs) vom 27.- 29.09.2013 bezeichnet ein ganzheitliches Konzept für die Pflege und Förderung von wahrnehmungsgestörten Menschen. Verantwortliche Pflegefachkraft (14.10.2013 - 06.06.2014) Die Weiterbildung vernetzt Pflege interdisziplinär. Sie vermittelt und trainiert praxisnah, die notwendigen theoretischen und fachbezogenen Kompetenzen für eine Leitungsposition im Mittleren Management. Betreuungsassistent nach § 87b (07.10. bis 15.11.2013) Erwerb sozialer, methodischer und fachlicher Kompetenzen im Umgang mit Menschen mit Demenz. Weitere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie unter: 07571/6458063 oder unter www.akademie-gs.de VERANSTALTUNGEN aktuell Veranstaltungskalender bis 13.09.2013 Im harmonischen Ganzen Pläne und Ansichten hohenzollerischer Gärten und Parkanlagen im Staatsarchiv Sigmaringen Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag bis Freitag, 9 bis 16.30 Uhr Der Eintritt ist frei. Öffentliche Führung am Sonntag, 1. September 2013, um 16 Uhr Sigmaringen, Staatsarchiv Sigmaringen, Karlstr. 1 und 3 Veranstalter: Landesarchiv Baden Württemberg Staatsarchiv Sigmaringen Ansprechpartner: Birgit Meyenberg, Tel. 07571/101-551 bis 25.08.2013 Ausstellung im Schlachthofgarten mit Bildern und Objekten von 10 Künstlern zum Themenbereich Garten und Natur jeweils Donnerstag bis Sonntag, 14.00 bis 18.00 Uhr Sigmaringen, Ateliers im Alten Schlachthof Veranstalter: Alter Schlachthof Sigmaringen Tel. 07571 3333 bis 15.09.2013 14.00 Uhr Sag es durch die Blume Führung jeweils sonntags Schon früh schmückten sie die Salons in den Schlössern und Palästen der Adeligen und dienten der prunkvollen Repräsentation. Die „paradiesische“ Führung gewährt Einblicke in die „Sprache der Blumen“ auf Möbeln, Tapeten, Porzellanen und Gemälden. Glanzpunkt der Führung ist das Aquarellzimmer der Fürstin Antonia, in dem die Blumensprache eine wichtige Rolle spielt. Spannende und bewegende Geschichten von „blumigen“ Erlebnissen der fürstlichen Herrschaften verzaubern im „Blumenparadies“ des Fürstenschlosses. Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Sigmaringen, Schloss Veranstalter: Schloss Sigmaringen Tel. 07571/729 230 bis 23.08.2013 Austellung Jaksa Kragulj Zeichnungen, Mischtechnik, Druckgrafik, Fotografie und Faltikate Öffnungszeiten: Mo-Do 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 15.30 Uhr Fr 9.00 - 12.00 Uhr Sigmaringen, Amtsgericht Veranstalter: Jaksa Kragulj .UMMERªª sª ª!UGUSTª 19 bis 24.08.2013 täglich von 9 bis 17.30 Uhr Spannende Fußballcamps für Jungen und Mädchen: Junior-Camp in Sigmaringen Direkt buchen unter 0221/ 8018282 Sigmaringen, Jugendherberge Veranstalter: ferienfussball.de, Tel. 0221/ 8018282 Donnerstag, 08.08.2013 09.00 - 18.00 Uhr Vinzenz von Paul gGmbH Bürgerschaftliches Engagement im sozialen Netzwerk Sigmaringen, Gartenschaugelände, Sparkassen-Bühne Veranstalter: Vinzenz von Paul gGmbH Freitag, 09.08.2013 10.30 Uhr Aqua Cycling Trainiere im Wasser, sei fit an Land! Weitere Info zur Veranstaltung unter www.impulsbewegung.de. Anmeldung an der Freibadkasse persönlich oder telefonisch unter 07571/63474 bis 3 Std. vorher. Sigmaringen, Freibad Veranstalter: Impulsbewegung, Tel. 07571/63474 [email protected] Freitag, 09.08.2013 09.30 Uhr Aqua Rückenfit - langjährig und bewährt Weitere Info zur Veranstaltung unter www.impulsbewegung.de. Anmeldung per Anmeldeformular bei Impuls Bewegung. Sigmaringen, Freibad Veranstalter: Impulsbewegung, 07571/716794 [email protected] Freitag, 09.08.2013 17.00 bis 18.00 Uhr Schwimmabzeichenabnahme im Freibad Abgenommen werden das Seepferdchen und das Schwimmabzeichen/Jugendschwimmanbzeichen in Bronze und Silber. Sigmaringen, Treffpunkt Aufsichtsturm im Freibad Veranstalter: DLRG, Ortsgruppe Sigmaringen Ansprechpartner: Klaus Kubenz Tel. 0170 1008987, [email protected] Freitag, 09.08.2013 bis Sonntag, 11.08.2013 Französischer Markt Händler aus dem Nachbarland bringen "ihre" Spezialitäten mit und nicht nur Feinschmecker kommen auf ihren Genuss. Modeschmuck, Accessoires und die entsprechende Dekoration runden das Bild ab. Für gute Stimmung sorgen Philippe und seine Band mit französischen Chansons und Balladen. Bei Einbruch der Dämmerung nimmt uns Jacques mit in das Reich des Feuers. Sigmaringen, Rathausplatz Veranstalter: Jonathan Schuler, Tel. 07576/962320 Samstag, 10.08.2013 20.00 - 22.00 Uhr Danny & the Wonderbras Real Energy Rock 'n' Roll beschreibt die Musik und den Lifestyle von "Danny & the Wonderbras" wohl am besten. Die Band spielt keinen Rock 'n' Roll, sie ist Rock 'n' Roll. Sigmaringen, Gartenschaugelände, Sparkassen-Bühne Veranstalter: Danny & the Wonderbras Samstag, 10.08.2013 10.00 bis 12.00 Uhr Juksig auf der Gartenschau - Blumenhüte Aktion für Familien Anmeldung bis 08.08.2013 unter 07571-106224 Sigmaringen, Gartenschau Veranstalter: Jugendkunstschule des Bildungszentrums Gorheim Tel. 07571 51518 Fax 07571 63337 [email protected] Samstag, 10.08.2013 08.00 - 18.00 Uhr Württembergisches Leistungshüten Sigmaringen, Standortübungsplatz, Bundeswehrgelände Veranstalter: Verein für Deutsche Schäferhunde OG Bad Saulgau, Illmensee, Inzigkofen und Veringenstadt Ansprechpartner: Jürgen Henzler, [email protected] Sonntag, 11.08.2013 17.00 Uhr Konzert mit Wolfram Karrer und Michael Stoll Wolfram Karrer und Michael Stoll führen mit Akkordeon, Gesang und Kontrabass das Publikum rund um den Globus und kreuz .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel und quer durch die Musikgenres. Der Eintritt ist frei! Sigmaringen, Innenhof Ateliers Alter Schlachthof Veranstalter: Alteliers im Alten Schlachthof, Tel. 07571/33 33 Treffpunkt: Eingangshalle Staatsarchiv (Prinzenbau) Sigmaringen, Staatsarchiv Veranstalter: Staatsarchiv Sigmaringen, Tel. 07571/101551 Sonntag, 11.08.2013 16.00 bis 19.00 Uhr Wild grillen - Spitzenkoch trifft Adel Bereits vor der Wildwoche zeigen Sternekoch Vincent Klink und Karl Friedrich Fürst von Hohenzollern im Plana-KüchenlandKochstudio wie Wild genussvoll zubereitet werden kann. Sigmaringen, Gartenschaugelände, Sparkassen-Bühne Veranstalter: Hohenzollern-Forst Mittwoch, 21.08.2013 19.00 Uhr Aqua Cycling Trainiere im Wasser, sei fit an Land! Weitere Info zur Veranstaltung unter www.impulsbewegung.de. Anmeldung an der Freibadkasse persönlich oder telefonisch unter 07571/63474 bis 3 Std. vorher. Sigmaringen, Freibad Veranstalter: Impulsbewegung, Tel. 07571/63474 [email protected] Montag, 12.08.2013 11.00 -12.30 Uhr Sommerführungen durch das Staatsarchiv Sigmaringen mit Besuch der Ausstellung "Im harmonischen Ganzen" Teil der kleinen Gartenschau Treffpunkt: Eingangshalle Staatsarchiv (Prinzenbau) Sigmaringen, Staatsarchiv Veranstalter: Staatsarchiv Sigmaringen, Tel. 07571/101551 Mittwoch, 14.08.2013 19.00 Uhr Aqua Cycling Trainiere im Wasser, sei fit an Land! Weitere Info zur Veranstaltung unter www.impulsbewegung.de. Anmeldung an der Freibadkasse persönlich oder telefonisch unter 07571/63474 bis 3 Std. vorher. Sigmaringen, Freibad Veranstalter: Impulsbewegung, Tel. 07571/63474 [email protected] Mittwoch, 14.08.2013 16.00 Uhr Der kleine Ritter Trenk Figurentheater ab 5 Jahren nach dem preisgekrönten Buch von Kirsten Boie Sigmaringen, Alte Schule - Aula Veranstalter: Blinklichter-Theater, Tel. 07571/106-260 Freitag, 16.08.2013 10.30 Uhr Aqua Cycling Trainiere im Wasser, sei fit an Land! Weitere Info zur Veranstaltung unter www.impulsbewegung.de. Anmeldung an der Freibadkasse persönlich oder telefonisch unter 07571/63474 bis 3 Std. vorher. Sigmaringen, Freibad Veranstalter: Impulsbewegung, Tel. 07571/63474 [email protected] Freitag, 16.08.2013 09.30 Uhr Aqua Rückenfit - langjährig und bewährt Weitere Info zur Veranstaltung unter www.impulsbewegung.de. Anmeldung per Anmeldeformular bei Impuls Bewegung. Sigmaringen, Freibad Veranstalter: Impulsbewegung,07571/716794 [email protected] Freitag, 16.08.2013 17.00 bis 18.00 Uhr Schwimmabzeichenabnahme im Freibad Abgenommen werden das Seepferdchen und das Schwimmabzeichen/Jugendschwimmanbzeichen in Bronze und Silber. Sigmaringen, Treffpunkt Aufsichtsturm im Freibad Veranstalter: DLRG, Ortsgruppe Sigmaringen Ansprechpartner: Klaus Kubenz Tel. 0170 1008987, [email protected] Sonntag, 18.08.2013 Hans Rath: "Reine Malerei" Ausstellungseröffnung 11.00 Uhr in den Ausstellungsräumen der Alten Schule Einführung: Arnold Stadler Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und feiertags 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Sigmaringen, Schulhof 4 Veranstalter: Gesellschaft für Kunst und Kultur Montag, 19.08.2013 11.00 -12.30 Uhr Sommerführungen durch das Staatsarchiv Sigmaringen mit Besuch der Ausstellung "Im harmonischen Ganzen" Teil der kleinen Gartenschau Mittwoch, 21.08.2013 09.00 - 18.00 Uhr Woche des Wildes Das Fürstenhaus von Hohenzollern steht Pate für viele Aktionen und Informationen rund um Wildbret in der Küche. Kochshows verführen die Nase und stimulieren den Gaumen. Sigmaringen, Gartenschaugelände Veranstalter: Hohenzollern-Forst Mittwoch, 21.08.2013 09.00 - 18.00 Uhr Stark im Verbraucherschutz, stark in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Heute informiert das Regierungspräsidium Tübingen über Ihren täglichen Begleiter: das Mess- und Eichwesen. Fertigpackungskontrollen - im Einsatz zum Schutze des Verbrauchers - Lassen Sie sich nicht einwickeln - keinen Cent für die Verpackung - Genau nach Rezept? - Wir überprüfen Ihre Küchenwaage - Testen Sie Ihren Auftritt - Gewichtskontrolle mit Brief und Siegel Sigmaringen, Gartenschaugelände, Treffpunkt BW Veranstalter: TBW VEREINSNACHRICHTEN Lehrfahrt der LandFrauen Biberach - Sigmaringen am 28.08.2013 Sprengel Bad Saulgau und am 04.09.2013 Sprengel Sigmaringen nach Nördlingen Stadtbesichtigung Interessante Altstadt mit prachtvollen Häusern aus dem Mittelalter. Danach geht's weiter zum Kloster Neresheim, Führung anschl. Mittagessen in der Klostergaststätte. Weiterfahrt in die Heimat des Teddybären in das "Steiff-Museum", Giengen. Besichtigung für Jung und Alt. Nach 2-stündiger Besichtigung geht es weiter in die Hofbäckerei Joos, Fleinheim. Nach einer gemütlichen Kaffeepause, wird Familie Joos noch Ihren landw. Betrieb vorstellen, bevor es wieder nach Hause geht. 28.08.2013 für den Sprengel Bad Saulgau 6:00 Uhr, Mengen, Bahnhof 6:10 Uhr, Hohentengen, Göge-Halle 6:25 Uhr, Bad Saulgau, Festplatz 6:35 Uhr, Bierstetten, Haltestelle Anmeldung bei Tilly Sauter, Tel. 07586 - 91150, Annemarie Stützle, Tel. 07581 - 3286, Geschäftsstelle LF, 07571 - 7309 22 04.09.2013 für den Sprengel Sigmaringen 6:00 Uhr, Sigmaringen, Werksgelände Kreisverkehrsbetrieb 6:10 Uhr, Sigmaringendorf, Haltestelle Rathaus 6:25 Uhr, Mengen, Bahnhof Anmeldung: Geschäftsstelle LF, Tel. 07571 - 7309 22 Preis inkl. Führungen 30,00 / Pers. für Mitglieder und 35,00 / Pers. für Nichtmitglieder Verein für Deutsche Schäferhunde Württembergische Hütemeisterschaften Der Landesverband Württemberg des Vereins für Deutsche Schäferhunde führt seine diesjährige württembergische Hütemeisterschaft in Sigmaringen durch. Stadtspiegel Die vier Ortsgruppen aus dem Kreis Sigmaringen (Bad Saulgau, Illmensee, Inzigkofen und Veringenstadt) haben sich bereiterklärt die Organisation vor Ort zu übernehmen. Das Landesleistungshüten für Deutsche Schäferhunde findet am Samstag, 10.8.2013, ab 8.00 Uhr und am Sonntag, 11.8.2013, ab 8.00 Uhr auf dem Standortübungsplatz in Sigmaringen statt. Über die Übernahme der Schirmherrschaft durch Bürgermeister Schärer haben wir uns sehr gefreut. Teilnehmer werden aus Württemberg, Bayern, Niedersachsen und Sachsen erwartet. Die Herde mit ca. 300 Schafen wird von der Schäferei Mang gestellt. Um das breite Spektrum im Hütewesen präsentieren zu können, findet am Samstag ein Vergleichshüten der Arbeitsgemeinschaft für Altdeutsche Hütehunde (AHH) statt. Im Anschluss werden Bordercollie und Kelpie ihr Können präsentieren. Am Samstag ab ca. 15.00 Uhr beginnen wir mit dem Leistungshüten der Deutschen Schäferhunde das dann am Sonntag ab 8.00 Uhr fortgesetzt wird. Am Sonntag um 11.00 Uhr findet, mit Pfarrer Wache ein Feldgottesdienst statt. Zu dem die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist. Wie auch in den Jahren zuvor, werden wir einen Schäfermarkt organisieren. Hier werden Sie alles vom, für und über das Schaf finden. Selbstverständlich wird auch Ware für den Hund angeboten. Um das Programm abzurunden werden wir auch eine Schafrassenausstellung und eine Landmaschinenausstellung anbieten. Für die Kinder wird es Ponyreiten geben und die Heuberg-Lamas sind ebenfalls vor Ort. Am Sonntag um ca. 16.00 Uhr findet die Siegerehrung statt. Seelsorgeeinheit Sigmaringen Mariä Himmelfahrt am Donnerstag 15.08.2013 Wie die Legende erzählt, fanden die Jünger, als sie das Grab Marias öffneten, statt des Leichnams viele Blüten und Kräuter. Aus diesem Grunde wollen auch wir wieder an diesem Tag um 18.00 Uhr einen Gottesdienst mit Kräutersegnung feiern. Zu diesem Fest laden wir herzlich ein. Dazu bieten wir von 14.00 bis 16.30 Uhr die Gelegenheit Kräuterbuschen zu binden. Um 15.00 Uhr sind die Kinder eingeladen, die Fülle der Blumen und Kräuter mit allen Sinnen kennen zu lernen und Kräutersträuße zu binden um sie dann mit in die Kirche zu nehmen und segnen zu lassen. Mit Kartoffeln, vielen Kräutern, Quark, Butter, Käse, Kräutergebäck und Getränken etc. wollen wir Sie verwöhnen (Getränke und Speisen auf Spendenbasis). Für den Treff nach dem Gottesdienst im Gemeindehaus bitten wir um Kräuterquark/-butterspenden etc. ALZ Sigmaringen Das ALZ Sigmaringen ist die Nummer 1 im Land ALZ holt Meistertitel bei den Damen und bei den Herren Das Damen- und Herrenteam, sowie die Trainer und Betreuer freuen sich über den Erfolg beim Ligafinale am Schluchsee. .UMMERªª sª ª!UGUSTª Mit einem grandiosen Auftritt beim Saisonfinale in Schluchsee erkämpften sich die Triathleten und Triathletinnen des ALZ Sigmaringen beide zu vergebenden Titel. Erstmals in der Geschichte des Triathlonsports in Baden- Württemberg gelang dies einem Verein. Die Dominanz beider Teams war mehr als beeindruckend, denn über die Saison hinweg eilten die Mannschaften von Sieg zu Sieg und vergrößerten ihre Vorsprünge auf kaum erwartete Dimensionen. Auch das Finale am Schluchsee wurde von den gelben Farben des ALZ geprägt. Die Damen holten ihren vierten Tagessieg im fünften Rennen und distanzierten die Konkurrenz deutlich. Lediglich Olympiateilnehmerin Ricarda Lisk aus Waiblingen siegte in der Tageswertung, gefolgt von Michaela Renner-Schneck und Renate Forstner. Rebecca Kaltenmeier, die zum ersten Mal eingesetzt wurde, folgte auf Rang 5. Auch die vierte Starterin des ALZ, Karin Vester, erreichte noch die Top 10. Waiblingen kam in der Teamwertung auf den zweiten Rang, Süßen wurde Dritter. Damit verteidigt das Damenteam seinen Meistertitel und wird erneut Baden-Württembergischer Meister. Zweite werden die Damen des WMF BKK-Teams aus Süßen vor dem Team aus Heilbronn. “Dass wir das Finale auch noch gewinnen, ist das Sahnehäubchen auf eine makellose Saison”, so Teamleiter Holger Grümmer. Als Erste durften die Herren der 1. Liga in den 21 Grad warmen Schluchsee springen. Die Ausgangssituation war wie bei den Damen beruhigend. Selbst Platz 6 hätte bei einem Tagessieg des Tabellenzweiten Neckarsulm ausgereicht, um den Meisterpokal nach Sigmaringen zu holen. Aber die Direktive von Sportchef Elmer Gneiting war eindeutig. “Wir wollen auch in Schluchsee ganz vorne sein und unseren Titel damit unterstreichen.” Besonders wörtlich nahm dies Tim George, der in äußerst beeindruckender Weise den Tagessieg holte und den zweifachen Sieger der letzten Jahre, Cedric Oesterle (Crailsheim) klar besiegte. “Schade, dass Daniel Unger nicht antreten konnte. Ich hatte heute leichtes Spiel. Eine Runde hart laufen und das reichte”, meinte der strahlende Sieger im Ziel. Christopher Wigell (6), Peter Vester (20), Daniel Schöttle (35) und Marcel Bischof (36) konnten allerdings den zweiten Tagessieg der starken Crailsheimer nicht verhindern und mussten sich mit Platz 2 begnügen. Doch dies reichte aus, um den Vorsprung in der Tabelle sogar noch auszubauen. Rang zwei ging an Neckarsulm, Platz drei blieb für Eco Plant Staufen. Den bitteren Gang in die 2. Liga muss ein renommierter Verein antreten. Die TSG Reutlingen, mehrfacher Meister, schaffte es nicht, am Schluchsee entscheidend Punkte zu holen und steigt ab. Die zweite Mannschaft des ALZ konnte mit Ruben Elstner, Lachlan Davey, Robin Kübler, Simon Ostertag und Jan Schlechter Platz 11 am Schluchsee und in der Gesamtwertung belegen. In der Geamteinzelwertung konnten sich die Sigmaringer Renate Forstner und Dylan Evans jeweils Platz zwei sichern. Lachlan Davey wurde Dritter in der 2. Liga. Ein Novum gab es auch bei den Dopingkontrollen direkt im Anschluss an die Zieleinläufe. Gleich drei Athleten des ALZ mussten auf Grund ihrer Erfolge oder des Loses das Feiern verschieben und ihre Proben abgeben. Sowohl Athleten als auch die Verantwortlichen des ALZ sind sich aber sicher, dass die Ergebnisse negativ ausfallen werden. “Für uns geht ein Traum in Erfüllung. Die Dominanz des ALZ war teilweise berauschend, und trotzdem wussten wir genau, dass bis Schluchsee gewartet werden muss nach den vielen Rückschlägen der letzten Jahre”, so Elmer Gneiting, nachdem die Ergebnisse amtlich waren. “Ich danke allen Sportlern für ihr Engagement und wünsche mir in den nächsten Jahren auch wieder ähnliche Erfolge in der Bundesliga”. Auf Nachfrage erläutert die Geschäftsführung des ALZ, dass für die kommenden Jahre unbedingt Partner gefunden werden müssen, die den hochkarätigen Triathlonsport in der Hohenzollernstadt unterstützen. “Wir können auf Grund der prekären Hallenbadsituation immer weniger eigenes Geld mit Schwimmkursen erwirtschaften und sind auf Unterstützung angewiesen. Vorstandsmitglied Jan Schlechter, für die Finanzen des Vereins verantwortlich, meint, dass durch die Erfolge des Wochendes wieder gezeigt wurde, dass das ALZ für Spitzensport stehe und die Region gut vertrete. Der Blick geht also nach vorn, wo auf die Bundesligateams noch das Finale am 31. August in Hannover wartet. .UMMERªª sª ª!UGUSTª BUND - Ortsgruppe Sigmaringen Beim Schmetterlingstag bei der Gartenschau warb der BUND Sigmaringen für die Schaffung von Lebensräumen für Schmetterlinge auch in Gärten. Schmetterlinge lieben vielfältige und abwechslungsreiche Gärten mit vielen Blüten. Aber es gibt keine Schmetterlinge ohne Pflanzen für die Raupen. Hier sind Himbeere, Brombeere, Brennessel und Dill wichtig. Schmetterlinge verschmähen Gärten mit kurz geschorenem Englischen Rasen oder mit einem hohen Anteil an exotischen Pflanzen. Wilfried Scheremet, Schmetterlingsexperte aus MochenMichael Hildebrandt mit seinem wangen, führte interessierte Besucher durch die SchmetSchmetterlings-Ziehwagen terlingsausstellung des BUNDLandesverbands in der Stadthalle und bei einem SchmetterlingsQuiz konnten Samentüten mit Wiesenblumen gewonnen werden. Michael Hildebrandt war wieder künstlerisch kreativ. Nach dem Open Air Schrank für Frauenschuh(e) hatte er einen Ziehwagen mit einem Mechanismus geschaffen, mit dessen Hilfe ein Schmetterling aus Metall seine Flügel schwingen konnte und damit Aufmerksamkeit erregte. Caritasverband Sigmaringen Sozialstation bei neuem Mitglied zu Gast Mit Krauchenwies hat die Sozialstation Thomas Geiselhart Sigmaringen zur Durchführung ihrer Mitgliederversammlung Neuland betreten, denn bislang gehörte die dortige katholische Kirchengemeinde noch nicht zu den Mitgliedern. Im Pfarrheimsaal trafen sich Vorstand, Verwaltung, Delegierte und Personal der Sozialstation im Anschluss an den Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius, um die Rechenschaftsberichte entgegenzunehmen sowie Neuigkeiten aus dem Bereich der Pflege zu erfahren. Auf ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012 konnte Vorsitzender Alexander Sperl zu Beginn seines Berichtes zurückblicken. Seinem Willkommensgruß folgte im ersten Tagesordnungspunkt die Information über die Standortfrage. Voraussichtlich ab Oktober solle die Sozialstation im Haus Leopoldplatz 1 untergebracht werden. Zu einem angemessenen Betrag habe man dort ungefähr 300 Quadratmeter an Räumlichkeiten anmieten können. Das künftige Umfeld schaffe für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein angenehmes Arbeitsklima. Sperl hofft, die Mitgliederversammlung 2014 bereits dort abhalten zu können. Angedacht sei, die Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür zu verbinden. Da im kommenden Jahr Neuwahlen in der Vereinsführung anstehen, bat Sperl darum, sich über die Übernahme eines Amtes Gedanken zu machen. Seine Ausführungen schloss der Vorsitzende mit dem Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Seelsorgeeinheiten, karitativen Fördervereine, die politischen Gemeinden und den Caritasverband der Erzdiözese Freiburg ab. Ohne die Unterstützung aller, fuhr Sperl fort, könne eine Sozialstation nicht existieren. Die Ehrung von Monika Schlosser und Rosa Waibel für zehn Jahre Tätigkeit in der Pflege oblag Christine Dopfer, der stellvertretenden Vorsitzenden. Angelina Schlegel erhielt aus den Händen von Adelheid Herbst den Dank für ebenfalls zehn Jahre Arbeit in der Familienpflege. Pflegedienstleiterin Sabine Feig führte danach in die Einzelberichte über, die von Karin Hirsch-Zunidza, Anja Oßwald und Josef Lutz für die Bereiche Kranken- und Altenpflege und Organisierte Nachbarschaftshilfe vorgetragen wurden. Ein aufschlussreiches Zahlenwerk lieferte Ulrich Wichert mit der Gewinn- und Verlustrechnung im Bericht der Verwaltung. Wichert informierte ebenfalls über die Kampagne von Caritas und Diakonie in Baden-Württemberg, die eine bessere Refinanzierung der Stadtspiegel Sozialstationen durch die Krankenkassen fordert. Mit den Berichten waren die Anwesenden offensichtlich zufrieden, denn es wurden hierzu keine Fragen gestellt. Dekan Christoph Neubrand schlug daher den stimmberechtigten Delegierten der Pfarrgemeinden die Entlastung des Vorstandes vor. Ein neues Mitglied unter den Trägergemeinden war sehr willkommen. Die Kirchengemeinde Krauchenwies-Rulfingen hatte den Antrag um Aufnahme gestellt. Pfarrer Markus Moser bat vor der Abstimmung die Delegierten um ihre Zustimmung. Diese erfolgte erwartungsgemäß und so fiel der einstimmige Beschluss zur Aufnahme der römisch-katholischen Kirchengemeinde Krauchenwies-Rulfingen. Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Sigmaringen Das Rote Kreuz informiert: Richtiges Verhalten bei großer Hitze Das Rote Kreuz Kreisverband Sigmaringen gibt Tipps zur Vermeidung von Gesundheitsschäden bei großer Hitze 1. So beugen Sie einem Sonnenstich vor: Tragen Sie eine Kopfbedeckung, welche Kopf und Nacken ausreichend schützt. Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Kind im Freien möglichst im Schatten aufhält. Vermeiden Sie die Mittagssonne. Trinken Sie viel. Bei starker Hitze sollten es etwa drei bis vier Liter sein. Bei hochrotem Kopf, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen nach starker Sonneneinstrahlung: raus aus der Hitze in den Schatten, Oberkörper aufrecht lagern, Kopf kühlen. Tritt keine Besserung ein, rufen Sie den Rettungsdienst: 112. 2. So beugen Sie einem Kreislaufnotfall vor: Vermeiden Sie ungewohnte große Anstrengungen in starker Hitze. Achten Sie auf ausreichend Flüssigkeitszufuhr. Bei chronischen Herz-Kreislauf-Erkrankungen müssen Sie besonders vorsichtig sein. Bei auftretender Blässe, Schwindelgefühl und Druckgefühl im Brustkorb: für Körperruhe sorgen und beruhigen. Sollte der Betroffene eigene Notfallmedikamente haben, lassen Sie ihn diese Einnehmen und rufen Sie auf alle Fälle sofort den Rettungsdienst: 112. Bei einsetzender Bewusstlosigkeit und ausgefallener Atmung führen Sie eine Wiederbelebung durch, wenn Sie das gelernt haben. Auch der ungelernte Helfer kann bei einem Kreislaufstillstand Sinnvolles tun: Drehen Sie den Betroffenen auf den Rücken und drücken Sie seitlich kniend mit ausgestreckten Armen in der Mitte des Brustkorbes das Brustbein senkrecht zur Wirbelsäule ca. zweimal pro Sekunde 5-6 cm tief ein, bis der Rettungsdienst kommt. 3. Das können Sie bei Bewusstlosigkeit tun: Atmet ein Mensch zwar normal, reagiert aber nicht mehr auf Ihre Ansprache und lässt sich nicht ‚erwecken‘, rufen Sie sofort den Rettungsdienst (112) und legen Sie ihn unverzüglich auf die Seite, um Erstickung zu vermeiden. Knien Sie sich dazu seitlich neben den Betroffenen. Legen Sie den aus Ihrer Sicht nahen Arm des Bewusstlosen in der Ellenbeuge angewinkelt nach oben, greifen Sie an seine ferne Hand und Oberschenkel, und ziehen Sie den Betroffenen zu sich herüber. Beugen Sie danach den Kopf des Bewusstlosen nackenwärts und öffnen Sie dessen Mund. Achten Sie auf Wärmeerhaltung und überprüfen Sie regelmäßig Atmung und Bewusstsein. So einfach ist ein Notruf: Wählen Sie die europäische Notrufnummer 112. Teilen Sie mit, wo sich der Notfall befindet, was passiert ist und achten Sie auf die Fragen des Leistellenpersonals. DLRG Sigmaringen Rettungsschwimmkurs der DLRG war voll belegt und machte Spaß: Im Juli führten Aktive der DLRG Sigmaringen, unter der Leitung von Klaus Kubenz, einen Rettungsschwimmkurs im Freibad, Lehrschwimmbecken und im DLRG-Heim durch. Unterstützung gab es bei der Ausbildungsarbeit im Freibad von Florian Kubenz und akti- Stadtspiegel ven Rettungsschwimmern der DLRG. Am Ende haben eine Person das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen in Bronze, 14 die Leistungen für Silber und 2 Teilnehmer das sehr anspruchsvolle Rettungsschwimmabzeichen in Gold erfolgreich abgelegt. Neben praktischen Übungen und Prüfungen in verschiedenen schwimmerischen Bereichen wie Kleiderschwimmen und Brust, Kraul- und Rückenschwimmen ohne Armtätigkeit, standen auch Tieftauchen, Schleppen, Transportieren, Streckentauchen und Bergungen auf dem Programm. Abgerundet wurde das Ganze durch theoretischen Unterricht und eine Theorieprüfung, die am Ende alle Teilnehmer bestanden haben. Trotz der nicht immer einfachen Anforderungen waren alle Teilnehmer sehr motiviert und erreichten dank konzentrierter Mitarbeit in einem Zeitraum von ca. 10 Stunden das Ziel und erfüllten die Anforderungen für das Rettungsschwimmabzeichen in Bronze oder Silber. Einige Eindrücke vom Kurs sind ab Mitte August auf der Homepage der DLRG Sigmaringen unter www.sigmaringen.dlrg.de / Bilder abrufbar. Dieses Jahr wird die DLRG vermutlich keine Rettungsschwimmkurse mehr anbieten können. Für Fragen zum Thema Rettungsschwimmen und Fragen rund um das Thema DLRG stehen Ihnen die Verantwortlichen der DLRG Sigmaringen unter [email protected] gerne zur Verfügung. Infomaterial zu den Angeboten der DLRG Sigmaringen gibt es auch im Freibad an der Kasse und im DLRG-Schaukasten im Freibad. So finden in den Sommerferien wöchentlich am Freitag, zw. 17 und 18 Uhr im Freibad Schwimmabzeichenabnahmen im Rahmen des Sigmaringer Ferienspaß statt. Nach den Sommerferien ist vom 07. – 25. Oktober ein Anfängerschwimmkurs für Erwachsene geplant. Gemeinsamfit Sigmaringen Oberschwaben-Lauf-Cup Beim Oberschwäbischen Lauf-Cup, ein regionales Highlight für Laufsportbegeisterte, nahmen mehrere Läufer von Gemeinsamfit Sigmaringen teil. Beim vierten Lauf der Serie in Bad Buchau starteten 245 Teilnehmer auf die 21,0975-km-Distanz am 13. Juli. Bei sehr warmen Temperaturen von 28 Grad auf der Halbmarathonstrecke um den Federsee lief Stefan Schlanke mit 1:25:50 Std. auf dem 10. Platz gesamt und 3. Platz in der AK. Serienläufer Hubert Scham platzierte sich als 61. in 1:41:19 Std. Andrea Synovzik erreichte den 3. Platz in der AK mit 1:49:17 Std. und elftschnellste Frau. Gerhard Weber lief nach 1:52:48 Std. und Thomas Lumpp nach 1:56:48 Std. ins Ziel am Marktplatz. In der Mannschaftswertung erreichten die Gemeinsamfitler den 5. Platz. Eine Woche später, am 20. Juli in Gammertingen, finishte Hubert Scham in 42:40 Min. als 15. und 2. AK den fünften Lauf der Serie. Gerhard Weber belegte mit 48:58 Min. den 45. Platz von 78 Teilnehmern beim 10-km-Stadtlauf durch die Gammertinger City. Beim sechsten Serienlauf des Oberschwaben-Cups am 26. Juli in Blitzenreute war es eine reine Hitzeschlacht. Bei über 29 Grad auf schattenloser 10-km-Strecke finishte den Schussen-Volkslauf Hubert Scham in 43:54 Min. als 43. und 3. AK sowie Gerhart Weber in 48:57 Min. als 73. von 124 Teilnehmern im Ziel. Bei der 11. Marathon-Nacht in Rostock am 3. August lief Stefan Schlanke von Gemeinsamfit Sigmaringen in 2:55:04 Std. auf den 4. Platz Gesamtwertung und platzierte sich in der AK-Wertung auf dem 1. Platz. Start des Marathons war um 18:00 Uhr bei noch 27 Grad auf dem Neuen Markt von Rostock. Die Strecke führte durch die City, entlang der Uferpromenade und durch den Warnowtunnel zum Stadthafen und wieder die gleiche Strecke zurück zum Ziel auf dem Neuen Markt. Auf der Hälfte der Strecke begann leichter Nieselregen und kühlte für die Läufer erfrischend ab. Tolle Sommernachtsstimmung, jede Menge applaudierende Zuschauer an der Strecke und ein atemberaubender Zieleinlauf auf dem Rostocker Neuen Markt. Weitere Infos unter www.gemeinsamfit-sigmaringen.de .UMMERªª sª ª!UGUSTª Rotary-Club Sigmaringen Rotary-Club Sigmaringen engagiert sich für politische Bildung junger Menschen Filmpräsentation „Never sorry“ über chinesischen Künstler und Aktivisten Ai Weiwei Kurz vor Beginn der Sommerferien erhielten die Oberstufenschüler der Gymnasien aus Sigmaringen und Gammertingen eine außergewöhnliche Gelegenheit, sich über das hohe Gut von Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstaat zu informieren. In sechs Vorführungen vom 18. bis 23. Juli besuchten sie gruppenweise im Hoftheater Sigmaringen den Dokumentarfilm „Never sorry“ über den chinesischen Künstler und Regimekritiker Ai Weiwei. Initiator und Organisator dieser besonderen Form politischer Bildung war Dr. Karl-Jürgen Seez, Präsident des Rotary-Clubs Sigmaringen. Mit Unterstützung durch Clubmitglied Elmar Schlecker, dem früheren Rektor der Sigmaringer Ludwig-Erhard-Schule, stellte Seez sein Präsidentenprojekt den Schulleitungen vor und fand breite Zustimmung zur Durchführung als offizielle Veranstaltung. Im Hoftheater Sigmaringen und in Zusammenarbeit mit dessen Pächter, Martin Robben, war der geeignete Rahmen gefunden. Die notwendigen finanziellen Mittel wurden vom Rotary-Club bereitgestellt. Der vielfach preisgekrönte Dokumentarfilm „Never sorry“ von Alison Klayman aus dem Jahr 2012 zeigt Ausschnitte aus dem künstlerischen Schaffen und politischen Wirken von Ai Weiwei, darunter auch seine Verhaftung in 2011. Der Film ist aus Sicht von Karl-Jürgen Seez ideal geeignet, die Themen „bürgerliches Engagement in der Gesellschaft“, „Der Einzelne und der Staat“ sowie „Kunst und Bürgerrechte“ vertieft zu diskutieren. „Unsere Jugendlichen haben noch nie ein unfreies und diktatorisches Gesellschaftssystem persönlich kennen lernen müssen. Der Film ist deshalb besonders hilfreich, das Bewusstsein und die Wertschätzung für eine freie demokratische Gesellschaft zu schärfen“, ist Seez überzeugt. Vor dem Abspielen des Films stellte er das Wirken von Ai Weiwei vor. Als Künstler wurde dieser international vor allem bekannt durch sein Konzept für das Olympiastadion in Peking, das die Gestalt eines Vogelnests besitzt. Er ist gegenwärtig mit einer Installation aus 866 alten Holzhockern im deutschen Pavillon bei der Kunstbiennale 2013 in Venedig vertreten. Ai Weiwei ist international Chinas derzeit bekanntester Künstler, aber auch einer der schärfsten Kritiker des kommunistischen Regimes, insbesondere über den Weg der sozialen Medien. Er war in politischer Haft, derzeit ist gegen ihn ein Ausreiseverbot verhängt. Die Schülerinnen und Schüler verfolgten den 90-minütigen Film konzentriert und mit großem Interesse. Am Ende gab es spontanen Applaus und es war eine stille, in sich gekehrte Atmosphäre beim Verlassen des Kinosaals spürbar. Mit dieser Reaktion bestätigten die jungen Leute eindrucksvoll, dass das Ziel erreicht wurde, durch den Film zum Nach- und Weiterdenken anzuregen. Bei jeder Vorführung gab Karl-Jürgen Seez den Schülerinnen und Schülern auch einen kurzen Überblick über das gemeinnützige und humanitäre Engagement der internationalen Gemeinschaft von Rotary. Ergänzend stellte Christian Maull, Präsident des Rotaract-Clubs Sigmaringen-Albstadt, die Jugendorganisation von Rotary vor. Er warb bei den jungen Leuten fürs Mitmachen bei Rotaract unter dem Motto: „Lernen - Helfen - Feiern“. Schwäbischer Albverein Sigmaringen Senioren-Wanderung zum Grillfest Die Senioren des Sigmaringer Albvereins folgen der Einladung der Sigmaringendorfer Albvereins-Senioren zum gemeinsamen Grillfest bei der Kleintierzuchtanlage. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Hedinger Kirche zur Wanderung über JosefslustBitzenhau nach Sigmaringendorf. In geselliger Runde wollen wir dort einige gemeinsame Stunden mit unseren Wanderfreunden .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel verbringen.Anschließend wandern wir wieder zurück nach Sigmaringen. Die Wanderzeit beträgt insgesamt ca. zwei Stunden. Für die Gastfreundschaft bedanken wir uns mit einer regen Teilnahme. Gäste sind wie immer willkommen. SONSTIGE MITTEILUNGEN Kinderbetreuung Wachtelhau Tag der offenen Tür Am Sonntag, 11.08.2013, findet von 13:00 bis 17:00 Uhr der Tag der offenen Tür in der Kinderbetreuung Wachtelhau statt. Programmpunkte: - Der neu angelegte Spielgarten kann besichtigt werden. - Führung durch die Räume unseres Kindergartens - Vorstellung unseres Konzeptes Mit Kaffee und Kuchen freuen wir uns auf Ihr Kommen! Kinderbetreuung Wachtelhau Lädt Sie herzlich zum 7DJGHU2IIHQHQ7UHLQ Maximilian-Haller-Straße 22 AM SONNTAG DEN 11 AUGUST 2013 In Sigmaringen (Gewerbegebiet) VON 13-17 UHR WIS stellt Visionen vor Zum zwölften Mal findet in diesem Jahr die Bildungsmesse „Visionen – Wege nach der Hochschulreife“ am 11. September statt. Die Veranstaltung wird von der Wirtschaftsförderungs- und Standortmarketinggesellschaft Landkreis Sigmaringen mbH (WIS) – in Kooperation mit der Hochschule Albstadt-Sigmaringen – organisiert. Um die Schülerinnen und Schüler der Gymnasien und Berufsfachschulen schon im Vorfeld entsprechend auf die Bildungsmesse vorzubereiten, hat die WIS die künftigen Abiturienten und Absolventen der Fachhochschulreife in einer kleinen Präsentation über die Möglichkeiten, die dort geboten werden, informiert. Die Schülerinnen und Schüler der Gewerblichen Schule Bad Saulgau nehmen bereits seit vielen Jahren das Angebot der Bildungsmesse in Anspruch. Nun ist neu der Zweig des Technischen Gymnasiums dazugekommen. In einer kurzen Präsentation hat Joana Böhne von der WIS GmbH die zukünftigen Abiturienten auf den Ablauf und das Angebot der Veranstaltung vorbereitet. Welche Branchen oder Studiengänge interessieren mich? Was kann mir ein Unternehmen oder eine Hochschule bieten? Welche Weiterbildungsmöglichkeiten habe ich? Kommt ein duales Studium in Frage? Wie viel werde ich verdienen? All diese Fragen können dann mit den Ausstellern an den 38 Messeständen besprochen werden. Die Aussteller kommen aus dem Landkreis Sigmaringen und der Region. Das Angebot ist breit gefächert. Um es den Schülerinnen und Schülern noch etwas leichter zu machen, sich auf die Gespräche vorzubereiten, hat die WIS, wie schon im vergangenen Jahr, das Journal zur Veranstaltung bereits vor den Sommerferien mit in die Schule gebracht. Darin gibt es Profile der Unternehmen und Hochschulen und alle Informationen über die angebotenen Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten. Wer sich die Informationen lieber im Internet anschauen möchte, kann dies unter www.bildungsmesse-sig.de tun. Die Homepage zur Bildungsmesse gibt es erst seit diesem Jahr. Sie bietet zu allen Ausstellern neben den Journalinhalten weiterführende Informationen an. 2. Bau-Sommercamp in Sigmaringen wirbt um Azubis Jugendliche sollen für Bauberufe begeistert werden Um verstärkt für Nachwuchskräfte zu werben, hat die Bauwirtschaft Baden-Württemberg bereits zum zweiten Mal in ihrem Ausbildungszentrum Bau in Sigmaringen ein Bau-Sommercamp veranstaltet. Vom 29. Juli bis 2. August konnten insgesamt 21 Jungen und zwei Mädchen zwischen 13 und 17 Jahren während ihrer Ferien eine Woche lang die Bauberufe hautnah kennen lernen. Immerhin bietet die Bauwirtschaft über 20 attraktive Ausbildungsberufe mit interessanten Karrierechancen. Während der Bau-Sommercamp-Woche wechselten sich Theorie und Praxis ab. Vormittags konnten die Jugendlichen unter Anleitung der Ausbilder verschiedene bauhandwerkliche Tätigkeiten selbst ausprobieren und an einem Gemeinschaftsprojekt mitarbeiten. Die Aufgabe lautete: ein stabiles Bühnenpodest zu konstruieren. Dabei lernten sie, wie man richtig mauert, schalt, bewehrt und betoniert. Auch die korrekte Bearbeitung von Holz und Metall wurde während der Projektwoche geübt. Nach getaner Arbeit standen am Nachmittag eines jeden Tages Freizeit und Spaß auf dem Programm. Die Schüler konnten Kanufahren auf der Donau, Klettern im Hochseilgarten, Minigolfen und sogar eine Stadtralley durch Sigmaringen absolvieren. Betreut wurden sie während der gesamten Sommercamp-Woche von erfahrenen Ausbildungsmeistern sowie Sozialpädagogen des Christlichen Jugenddorfwerks Deutschland. Übernachtet wurde im hauseigenen Internat. Am Ende des Bau-Sommercamps durfte jeder Jugendliche eine Teilnahmeurkunde mit nach Hause nehmen und das gute Gefühl, mit eigenen Händen eine tolle bauhandwerkliche Arbeit abgeliefert zu haben. Die baden-württembergische Bauwirtschaft hofft, dass durch diese Aktionswoche der eine oder andere Schüler für sich die Faszination des Bauens entdeckt hat und vielleicht demnächst einen bauhandwerklichen Beruf ergreift. AUS LAIZ Ortschaftsverwaltung Laiz Einladung zum Abschluss-Grillen "Ortsteiltag" Der Laizer Ortsteiltag auf der Gartenschau war ein sehr großer Erfolg dank dem Historienspiel und der vielfältigen Beiträge des Kindergartens, der Gruppen und Vereine. Um Rückblick auf diesen Ortsteiltag zu halten, wollen wir uns am Freitag, dem 30. August ab 18:00 Uhr an der Grillstelle am "Alten Donauarm" treffen. Alle Akteure und Helfer sind herzlich eingeladen zu Grillwurst und Getränken. Wir bitten um Bestätigung der Teilnahme unter Tel. 3131 (Sprissler) oder Tel. 4370 (Fink). Der Ortschaftsrat und die Steuergruppe Einige interessante Termine Am Samstag, dem 10. August, wird Franziska Zimmermann 100 Jahre alt. Am Freitag, dem 16. August, um 19:30 Uhr spricht Prof. Dr. Norbert Lammert, Präsident des Deutschen Bundestages im Laizer Bürgersaal. FC LAIZ 1919 e.V. Bezirksliga: 18.08.2013: FC Laiz I gegen Spfr. Kirchen Es geht wieder los, das erste Heimspiel der 7. Bezirksligasaison des FC Laiz findet am Sonntag, 18.08.2013 um 15:00 Uhr, gegen die Spfr. Kirchen statt. Stadtspiegel Nach der durchwachsenen letzten Saison führt mit Oliver Pfaff ein neuer Trainer Regie in Laiz. Mit ihm und den Neuzugängen will man die Mannschaft stabilisieren und in der Bezirksliga, der Klasse in der man sich wohl fühlt, eine gute Rolle spielen. Der Gegner aus Kirchen ist ein Aufsteiger, der mit zehn Punkten Vorsprung die Kreisliga A1 beherrschte, und wenn man weiß, dass Aufsteiger zu Beginn der Runde immer besonders schwer zu spielen sind, kann man sich vorstellen was auf den FC Laiz zukommt. Außerdem kennt der Gast die Liga, denn nach nur einem Jahr Abwesenheit gelang der Wiederaufstieg. Aber der Laizer Trainer Pfaff wird eine schlagkräftige Mannschaft, eine Mischung aus bekannten Spielern, Neuzugängen und hoffnungsvollen Spielern aus der eigenen Jugend, in die Heimpremiere schicken. Die Vorbereitung, die frühzeitig begann und intensiv betrieben wurde, zeigte in den vielen verschiedenen Torschützen eine neue Qualität. Die Fans hoffen auf eine erfolgreiche neue Saison, in der der neunte Tabellenplatz der letzten Runde nicht Maßstab sein muss. Eine Verbesserung dieser Leistung ist der Anspruch, aber man weiß, dass auch Leistungsträger den Verein verlassen haben. Die obere Hälfte der Tabelle wäre ein Ziel und wenn dann schöner Fußball abseits jeglicher Abstiegsängste gespielt wird, sind die Verantwortlichen, der Trainer und nicht zuletzt auch die Fans zufrieden. .UMMERªª sª ª!UGUSTª AUS GUTENSTEIN Fasnet im Sommer, freile do gommer!! Die "Felsenpicker" aus Gutenstein haben in Sigmaringen am Tag der Narren auf der Gartenschau Blumen der Freude und des Humors zum Erblühen gebracht. Nach einem tollen, aber auch sehr heißen Umzug über das Gartenschaugelände mit Narren, Guggenmusik und Fanfarenzügen begeisterten sie bei einem einstündigen Programm das Publikum aus nah und fern. Die Gutensteiner Mädchentanzgruppe unter der Leitung von Ute Ruhnau erntete bei jedem ihrer drei Tänze lang anhaltenden und überaus berechtigten Beifall. Sie überraschte die Besucher durch verschiedene Kostüme: im silbernen Kleid, im lila-weißen Cheerleader-Kostüm und im Mini-Dirndl. Die Truppe bewies, dass Gutenstein das Dorf der schönen Mädchen ist. Sie haben Rhythmus im Blut, zeigten Schwung und Akrobatik. Sie zogen mit jeder ihrer Darbietungen die Zuschauer in ihren Bann und überzeugten durch ihren Spaß am Tanzen. (Sophia Mägerle, Carina Kronenthaler, Denise und Cornelia Rösch, Celine, Tanja und Julia Ruhnau, Leonie Amann, Lisa-Marie und Rebecca Rzepka) Schwäbischer Albverein Laiz Wanderung des Laizer Albvereins Der Schwäbische Albverein, Ortsgruppe Laiz, bietet am Sonntag, 11.08., eine Wanderung von Krauchenwies durch den Fürstlichen Park und den südlichen Teil des Wildparks Josefslust, nach Ablach und an der Ablach entlang, zurück nach Krauchenwies an. Wir treffen uns um 14:00 Uhr am Parkplatz bei der Turn- und Festhalle Laiz und fahren mit Privat-Pkw in Fahrgemeinschaften nach Krauchenwies. Die Wanderzeit beträgt ca. 2 ½ Stunden, zum Abschluss ist eine Einkehr geplant. Nähere Auskunft erteilen E. u. H. Koch, Tel. 5331. Seniorenabteilung Senioren wandern Am Mittwoch, 14. August 2013, wandern die Senioren des Schwäbischen Albvereins Laiz von Granheim über das Granheimer Kreuz bis zum Missionsberg bei Mengen. Für die Kurzwanderer ist eine kürzere Route eingeplant. Im Anschluss ist eine Einkehr in der Gaststätte "Neuseeland" am Zielfingersee vorgesehen. Gäste sind wie immer herzlich eingeladen. Treffpunkt und Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um 14.00 Uhr vom Parkplatz vor der Turn- und Festhalle in Laiz. Wanderführer: Manfred und Lotte Marofke,Tel. 07571/2210 Die "6 Zylinder" gaben richtig Gas. Sechs elegant gekleidete Männer (Thomas und Jannik Amann, Lothar und Marcel Kronenthaler, Johannes Ruhnau, Dieter Fischer), die ihre Köpfe unter großen Zylindern versteckt hielten, brachten ihre wohlgeformten Bäuche gekonnt und äußerst witzig zum Singen. Mal soft, mal rockig, mit aufgeblasenen Backen und rollenden Mündern brachten sie das Publikum zum Jubeln. AUS JUNGNAU Jungnau Allgemein Haben Sie Fragen zum schnellen Internet? Die Firma TK-Bulander Großtissen, freut sich für Sie, die Bürger von Jungnau, dass auch Sie jetzt vom schnellen Internet profitieren können. Als Vertriebspartner der NeckarCom sind wir zunächst Ansprechpartner für alle Fragen rund um die DSL-Produkte. Wir beraten Sie gerne zu organisatorischen Fragen, wie Wechsel des Telekommunikationsanbieters, Parallelschaltung, Rufnummerübernahme usw. Sind Sie interessiert, dann erreichen Sie uns unter der Telefon Nummer 07581/537201. Mehr finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www.TKBulander.de Wir freuen uns heute schon auf Ihren Anruf! Durch das Programm führte Heidi Rzepka, mal als Schneckenweible, als zartrobuste Felsenblume, die kurzzeitig nach Sigmaringen verpflanzt wurde oder als Gärtnerin. Nebenbei konnte man von ihr erfahren, warum der Bürgermeister gleich nach dem Papst kommt und wie man ihn begrüßen sollte. Es wurde auch geklärt, wie man sich den Namen des Gartenschaubeauftragten Herrn Senghas gut merken kann und warum sowohl bei ihm als auch bei den 3 Bürgermeistern, die die Stadt bis zur Gartenschaueröffnung benötigte, "nomen est omen" gilt. In Vertretung dieser Bürgermeister sangen 3 Männer in Frack und Zylinder (Johannes Ruhnau, Jannik Amann, Marcel Kronenthaler) eine Ode an die Gartenschau oder eine andere große Liebe. Auf wundersame Weise konnten sie sich dabei sehr elastisch in alle Richtungen bewegen, was die Zuschauer zum Kreischen brachte und mit riesigem Beifall belohnt wurde. .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel AUS OBERSCHMEIEN Haben Sie Fragen zum schnellen Internet? Alle Kostüme des Nachmittags wurden von Thea Kerzenmacher mit Unterstützung ihres Gatten Walter mit großer Liebe zum Detail handgefertigt. Brigitte Ruhnau, Thea Kerzenmacher und Heidi Rzepka führten vor, wie man auf der Gartenschau gegen Vögel, die die Samenkörner wegpicken, vorgeht. Als Vogelscheuchen verkleidet demonstrierten sie, wie auch in anderen Ländern den Vögeln der Marsch geblasen wird. Stets mit den passenden Accessoires, bliesen sie auf Gießkannen verschieden bekannte Melodien. Das Publikum sang lautstark mit und hatte großen Spaß an den ulkigen Vögeln. Zum krönenden Abschluss erschien die badische Königin "Badenia" höchstpersönlich mit Zepter und Krone im königlich badischen Gewand. Begleitet von der badischen Hymne, auf den Gießkannen gespielt, jubelte das Volk ihr zu. Um einer Winterdepression zu entgehen, die sich nach dem Ende der Gartenschau vielleicht einstellen könne, wurde der Rat gegeben, im November die Theaterveranstaltungen in Gutenstein zu besuchen. Alle Zuschauer und Akteure hatten an diesem Nachmittag wohl riesigen Spaß und die Gutensteiner ernteten allerseits viel Lob dafür. Man war sich also einig: "Nix isch besser, nix isch schicker als en echta Felsapicker!" Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Gutenstein Veranstaltungen im August 2013 Sonntag, 18. August Jahresausflug mit Wanderung von Tübingen zur Wurmlinger Kapelle Wanderung von Tübingen über das Schloss Hohentübingen, den Spitzberg zur Wurmlinger Kapelle. Treffpunkt um 08.30 Uhr am Bahnhof in Sigmaringen. Fahrt mit dem Zug um 09.02 Uhr nach Tübingen. Die Wanderung führt Sepp Dold. Verbindliche Teilnehmerzusage bis 15. August. Dienstag, 20. August Dienstagswanderung Treffpunkt um 13.30 Uhr am Bürgerhaus Freitag, 23. August Besuch der Waldbühne in Sigmaringendorf Gespielt wird "Romeo und Julia", ein Drama von William Shakespeare. Treffpunkt um 18.30 Uhr am Bürgerhaus. Fahrt mit Privat-Pkw und in Fahrgemeinschaften nach Sigmaringendorf. Beginn der Vorstellung um 20.00 Uhr. Teilnehmerzusage an Sepp Dold, Tel. 07570/360. Anmeldungen nehmen entgegen: Wolfgang Grandy, Tel. 07571/3273 Josef Seifried, Tel. 07570/452 Zu allen Veranstaltungen und Wanderungen sind Gäste herzlich willkommen. Die Firma TK-Bulander Großtissen, freut sich für Sie, die Bürger von Oberschmeien, dass auch Sie jetzt vom schnellen Internet profitieren können. Als Vertriebspartner der NeckarCom sind wir zunächst Ansprechpartner für alle Fragen rund um die DSL-Produkte. Wir beraten Sie gerne zu organisatorischen Fragen, wie Wechsel des Telekommunikationsanbieters, Parallelschaltung, Rufnummerübernahme usw. Sind Sie interessiert, dann erreichen Sie uns unter der Telefon Nummer 07581/537201. Mehr finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www.TKBulander.de Wir freuen uns heute schon auf Ihren Anruf! Freiwillige Feuerwehr Oberschmeien Jugendfeuerwehr nimmt am Elfmeterturnier teil Die Jugendfeuerwehr Oberschmeien nahm am Elfmeterturnier des TSV Jungnau am Freitag, den 19.07.2013, mit drei Mannschaften teil. Alle drei Mannschaften konnten die Vorrunde erfolgreich überstehen und ins Achtelfinale einziehen. Dort war für zwei Mannschaften leider Endstation. Die übrig gebliebene Mannschaft setzte ihren Siegeszug bis ins Finale fort. Dort musste sie sich knapp mit 9:8 geschlagen geben. Anschließend wurde das tolle Abschneiden aller drei Mannschaften entsprechend gefeiert. Dank an alle, die am Turnier teilgenommen haben, für die gute Leistung und die hervorragende Stimmung! Jugendfeuerwehr Oberschmeien AUS UNTERSCHMEIEN Haben Sie Fragen zum schnellen Internet? Die Firma TK-Bulander Großtissen, freut sich für Sie, die Bürger von Unterschmeien, dass auch Sie jetzt vom schnellen Internet profitieren können. Als Vertriebspartner der NeckarCom sind wir zunächst Ansprechpartner für alle Fragen rund um die DSL-Produkte. Wir beraten Sie gerne zu organisatorischen Fragen, wie Wechsel des Telekommunikationsanbieters, Parallelschaltung, Rufnummerübernahme usw. Sind Sie interessiert, dann erreichen Sie uns unter der Telefon Nummer 07581/537201. Mehr finden Sie auch auf unserer Internetseite unter www.TKBulander.de Wir freuen uns heute schon auf Ihren Anruf! Aus der Ortschaftsratsitzung vom 22.07.13 Dauerüberschwemmung der Grünlandflächen „Vordere Wenden“ Zu diesem Tagesordnungspunkt traf sich der Ortschaftsrat mit Herrn Bürgermeister Thomas Schärer und Herrn Stadtbaumeister Thomas Exler vor Ort zu einer Besichtigung. Das Landratsamt war durch Herrn Wilhelm Claus vertreten. Nach dem Bau der Eisenbahnbrücke wurde der Rückbau der Baustelleneinrichtung in der Talaue nicht so erfüllt, dass die Fläche sich wieder im ursprünglichen Zustand befunden hätte. Insbesondere waren die Uferbereiche niedriger als vorher. Dadurch tritt die Schmeie in diesen Bereichen schneller über die Ufer und führt zu Dauerüberschwemmungen. „Eine Bewirtschaftung des Grünlandes ist so nicht mehr möglich. Auf Dauer wird die Fläche hier verwildern“, erklärte Ortsvorsteher Berthold Hotz. Der Ortschaftsrat fasste einen Beschluss, wonach das Gelände durch die Bundesbahn wieder in den Zustand wie vor dem Brückenbau – inklusive einem befestigten Weg – gebracht werden und die Realisierung der Maßnahme noch in diesem Jahr .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel stattfinden soll. Auch Bürgermeister Schärer konnte diesen Beschluss begrüßen, da zudem der künftige Premiumweg durch die Talaue führt. Darüber hinaus wird der Fischereiverein Schmeiental mit sogenannten Buhnen (Weidegeflecht) Teile des Uferbereichs zur Stabilisierung festigen. Als weiteren Kompromiss schlägt der Fischereiverein vor, im oberen Bereich einen Wall anzubringen, der sich bogenförmig von der Eisenbahnbrücke in Richtung der Schmeie erstreckt, um das Wasser zu kanalisieren und wieder ins Bachbett zu leiten. Dem konnte der Ortschaftsrat ebenfalls zustimmen. Erdverlegung einer 20-kV-Hochspannungsleitung ab Friedhof zum Triebweg Von der Trafostation beim Friedhof ausgehend soll die 20-kVLeitung auf dem Schotterweg oberhalb vom Friedhof verlegt werden und in der Verlängerung dann Richtung Triebweg im ausgewiesenen Feldweg weiterführen. Mit der Kabelverlegung sieht der Ortschaftsrat die Möglichkeit, nun den ausgemarkten, aber nicht mehr intakten Feldweg wieder zu aktivieren und als Rundwanderweg an der Peripherie von Unterschmeien einzurichten. Der provisorisch angebrachte direkte Fußweg wird bei der Gelegenheit wieder zurückgebaut. Das Gelände soll als Dauergrünland bis an die Grenze des Baugebietes der Natur angepasst und der üblichen Pflege zugeordnet werden, so der Wunsch des Ortschaftsrates. STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN In der Zeit vom 22.07. bis 01.08.2013 wurden vom Standesamt Sigmaringen folgende Beurkundungen vorgenommen (die Genehmigung zur Veröffentlichung hat vorgelegen): Geburten 16.07.2013 Mike Duttenhöfer Josef Duttenhöfer und Larissa Duttenhöfer geb. Werner Sigmaringen, Am Ziegelacker 32 KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kath. Kirchengemeinde St. Johann Sigmaringen www.kath-sigmaringen.de Samstag, 10. August 15.00 Uhr Taufe des Kindes Adrian René Walter 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 11. August 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Ursula und Rudolf Kuhn; Berta und Emil Mengis) Sonntag, 18. August 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Fanny Boos und verst. Angehörige; Alfred Heinkele; Helene und Ernst Friedrich) Kath. Kirchengemeinde St. Fidelis www.kath-sigmaringen.de Sonntag, 11. August 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Josef Blumer) Donnerstag, 15. August Marä Aufnahme in den Himmel 18.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung anschl. Begegnung im Gemeindehaus Sonntag, 18. August 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Claus Röhricht) Krankenhauskapelle www.krankenhausseelsorge-sigmaringen.de Sonntag, 11. August 9.00 Uhr Eucharistiefeier 20.07.2013 Raphael Thomas Wolf Johannes Gerhard Wolf und Jessica Wolf geb. Wolfer Sigmaringen, Stadtteil Laiz, Auweg 7 Mittwoch, 14. August 19.15 Uhr heilige Messe 24.07.2013 Djamil Noel Nisan George Nisan und Erna Nisan geb. Sokolowa Sigmaringen, Friedhofstr. 6 Mittwoch, 21. August 19.15 Uhr heilige Messe mit Krankensalbung 28.07.2013 Zehra Ugur Abdülkadir Ugur und Seda Ugur geb. Yüksel Sigmaringen, Hohenneuffenstr. 13 Sterbefall 25.07.2013 Hedwig Josefine Jost Sigmaringen, Josefinenstr. 2 Sonntag, 18. August 9.00 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu Gorheim www.kath-sigmaringen.de Sonntag, 11. August 11.00 Uhr Eucharistiefeier (Verstorbene der Fam. Kolandt; Franziska Haas und verst. Angehörige; Fritz Biller und Johann Restle) Samstag, 17. August 11.00 Uhr Taufe des Kindes Leya Marie Kindler 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Arnulf Höhn) Eheschließungen 26.07.2013 Carina Elke Vogler und Peter Gluitz Sigmaringen, Badstr. 12 Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul/Laiz 26.07.2013 Sara Manuela Marocco und Rick Greschuchna Sigmaringen, Antonstr. 29 Sonntag, 11. August 10.30 Uhr evangelischer Gottesdienst 14.00 Uhr Tauffeier 26.07.2013 Steffi Schnek und Kerim Askar Sigmaringen, Fürst-Friedrich-Str. 18 Mittwoch, 14. August 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier Gottesdienste in St. Peter und Paul Laiz .UMMERªª sª ª!UGUSTª Stadtspiegel Sonntag, 18. August 10.00 Uhr festliche Eucharistiefeier für die gesamte Seelsorgeeinheit auf der Pfarrwiese am "Schöpfungszaun" der 72-Stunden-Aktion bei der Vilsinger Kirche zum Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel Sonntag, 18. August - 12. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Gottesdienst in Sigmaringen(Pfarrer i.R. Maurer) Samstag, 24. August 14.30 Uhr Trauung Spätsommerlicher Ausflug nach Hagnau am Bodensee Dienstag, 10. September, Abfahrt: 12.00 Uhr an der Marstallpassage Nach Hagnau am Bodensee fahren wir, wo in diesem Jahr 50 Jahre nach der Seegfrörne - im dortigen Heimatmuseum eine sehenswerte Ausstellung zu besichtigen ist. „Über eisige Grenzen - Seegfrörne vor 50 Jahren“, so lautet das Thema der Ausstellung, die in Wort und Bild anschaulich werden lässt, wie es damals war, als der Bodensee zugefroren war und als von Hagnau nach Münsterlingen am Schweizer Ufer eine große Prozession unterwegs war, um den Heiligen Johannes über den See zurückzuholen. 133 Jahre zuvor war die letzte Seegfrörne gewesen, so dass sich damals am 12. Februar 1963 2.500 Menschen auf den Weg machten. Nach dem Ausstellungsbesuch, der mit einer Filmvorführung verbunden ist, werden wir in Hagnau, dem Weindorf mit der ältesten Winzergenossenschaft Badens, miteinander Kaffeetrinken. Auf der Hinfahrt ist ein kurzer Halt beim „Barockjuwel am Bodensee“, der Klosterkirche Birnau, vorgesehen. Anmeldungen nimmt Pfarrerin Berner bis zum Dienstag, 13. August, unter Tel. 07571 3430 entgegen. Das Gemeindebüro ist ab Montag, 19. August, zwischen 8.30 Uhr und 11.00 Uhr wieder unter Tel. 07571 683010 zu erreichen. Anmeldungen nimmt das Gemeindebüro bis Montag, 9. September, entgegen. Sonntag, 25. August 10.30 Uhr Eucharistiefeier Bitte beachten Sie auch: Kirchen auf der Gartenschau - herzliche Einladung! Kath. Kirchengemeinde St. Anna Jungnau www.kath-sigmaringen.de Samstag, 10. August 18.00 Uhr Eucharistiefeier Jahresgedenken: Karl Grom (10); Melanie Rohm (11); Theresia Demmer (03); Maria Haug (06) Samstag, 17. August 15.00 Uhr Trauung des Paares Tamara Pawtowski und Dominik Engel Kath. Kirchengemeinde Sigmaringen-Gutenstein St. Gallus Sonntag, 11.August 9.00 Uhr Eucharistiefeier Veranstaltungen evang. Gemeindehaus, Karlstraße 24 Senioreninfo: Sonntag, 18. August 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Vilsingen - siehe Laiz Bei schlechtem Wetter in der Vilsinger Kirche. Regelmäßige Gruppen und Kreise treffen sich in den Sommerferien nicht oder nur nach Rücksprache. Dienstag, 20. August 18.30 Uhr Eucharistiefeier Evang. Militärkirchengemeinde Sigmaringen Kath. Kirchengemeinde St. Georg Oberschmeien www.kreuzkirche-sigmaringen.de www.kath-sigmaringen.de Sonntag, 11. August 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Hugo Westhauser) Mittwoch, 21. August 18.00 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kirchengemeinde St. Anna Unterschmeien www.kath-sigmaringen.de Samstag, 17. August 18.00 Uhr Eucharistiefeier Evang. Kirchengemeinde Sigmaringen www.evang-sig.de Gottesdienste Sonntag, 11. August - 11. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst in Inzigkofen(Pfarrerin Berner) 9.30 Uhr Gottesdienst in Sigmaringen(Pfarrer Wache) 10.30 Uhr Gottesdienst in Laiz(Pfarrerin Berner) 11.00 Uhr Gottesdienst beim Reservistenheim anlässlich der Meisterschaft der württembergischenHütehundevereinigung (Pfarrer Wache) Freitag, 16. August 15.30 UhrGottesdienst im Josefinenstift (Pfarrer Wache) Donnerstag, 8. August 18.30 Uhr Abendlob auf der Gartenschau. Lieder zum Mitsingen und Zuhören für Bläser und Schlagzeug mit dem Posaunenchor der evang. Militärkirchengemeinde - Sparkassenbühne Sonntag, 11. August 10.00 Uhr Gottesdienst (Militärpfarrer Heiko Blank) 11.00 Uhr Gottesdienst vor dem Reservistenheim für den württemb. Verband für Schäferhundezüchter (Pfarrer Immo Wache) Sonntag, 18. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Taufe und hl. Abendmahl (Pfarrer Immo Wache) Regelmäßige Gemeindeaktivitäten finden in den Sommerferien nicht statt. Der Kindergottesdienst macht ebenfalls Pause. Am 8. September findet wieder Kindergottesdienst statt. Neuapostolische Kirchengemeinde Sigmaringen Sonntag, 11. August 9.30 Uhr Gottesdienst, ggf. Vorsonntagsschule und Sonntagsschule Mittwoch, 14. August 20.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 18. August 9.30 Uhr Gottesdienst, ggf. Vorsonntagsschule und Sonntagsschule Mittwoch, 21. August 20.00 Uhr Gottesdienst Stadtspiegel Freie Christengemeinde Sigmaringen - Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden (KdöR) Achbergstraße 44, Tel. 07571/52879, www.fcg-sig.de Gottesdienste: sonntags, 9.30 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat mit Abendmahl Parallel zu den Sonntags-Gottesdiensten: „Gute Nachricht“ für Kids spannend, abwechslungsreich, mit Musik und Tiefgang. Christliche Pfadfinder: Royal Ranger für Jungen und Mädchen von 7-17 Jahren In den Ferien finden keine Treffen statt. Christliche Versammlung (Brüdergemeinde) Sigmaringen Zeppelinstr. 1 Regelmäßige Zusammenkünfte: Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Sonntag 10.45 Uhr Wortverkündigung Alle Veranstaltungen sind öffentlich. Jehovas Zeugen Sigmaringen Königreichssaal, Sutorstraße 9 Samstag, 10. August 18.00 Uhr Vortrag für die Öffentlichkeit: "Eine gute Botschaft für jede Nation, jeden Stamm und jede Zunge" 18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: "Lerne Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen" (Epheser 5:1) Mittwoch, 14. August 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: "Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt", Kapitel 13, Abs. 1-7 20.05 Uhr Warum kommen einige Christen in den Himmel, um bei Christus zu sein? 20.45 Uhr "Gottes Wort ist nützlich zum Lehren". Samstag, 17. August 18.00 Uhr Vortrag für die Öffentlichkeit. 18.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: "Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen" (Psalm 145:9) Mittwoch, 21. August 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: "Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt", Kapitel 13, Abs. 8-13 20.05 Uhr Warum es gemäß der Bibel unbegründet ist, Menschenfurcht zu haben (Lukas 12:4-12) 20.45 Uhr "Gottes Wort übt Macht aus". Alle interessierten Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei! Es finden keine Geldsammlungen statt. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.jehovaszeugen.de oder www.jw.org. WAS SONST NOCH INTERESSIERT Wissenswertes Krankheitskosten von der Steuer absetzen Heuschnupfengeplagte & Co. können Einspruch einlegen Heuschnupfengeplagt, der erste richtig dicke Sonnenbrand oder ein Zeckenbiss, auch im Sommer gibt es zahlreiche Gründe den Arzt aufzusuchen. Die Kosten für die Medikamente müssen viele Steuerzahler aus eigener Tasche zahlen. Kommt dann im Laufe des Jahres noch eine neue Brille oder Zahnersatz hinzu, .UMMERªª sª ª!UGUSTª gehen die Ausgaben für die Gesundheit schnell in die Höhe. Ein Trostpflaster: Die Kosten können steuerlich berücksichtigt werden, erklärt der Bund der Steuerzahler Baden-Württemberg. Das Finanzamt akzeptiert die Ausgaben allerdings nur, wenn ein bestimmter Betrag – die zumutbare Eigenbelastung – überschritten wird. Ob diese Eigenbelastungsgrenze verfassungsgemäß ist oder die Krankheitskosten gar ab dem ersten Euro steuerlich anerkannt werden müssen, soll nun der Bundesfinanzhof klären. Dort ist ein Revisionsverfahren unter dem Aktenzeichen VI R 32/13 anhängig. Steuerzahler, die ihre Krankheitskosten in der Einkommensteuererklärung geltend machen wollen, jedoch die zumutbare Eigenbelastungsgrenze nicht überschreiten, sollten sich beim Einspruch gegen den Steuerbescheid auf dieses Verfahren berufen, rät der Bund der Steuerzahler. Das heißt, der eigene Steuerfall bleibt dann bis zu einer Entscheidung des Bundesfinanzhofs offen. Möglicherweise können die Krankheitskosten dann nach einer Entscheidung des Gerichts doch noch anerkannt werden. Die zumutbare Eigenbelastung richtet sich nach der Höhe des Einkünfte, dem Familienstand und der Anzahl der Kinder. Ein Ehepaar mit zwei Kindern hat bei Einkünften von 40.000 Euro beispielsweise eine zumutbare Belastung von 1.200 Euro (3 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte). Kosten, die den entsprechenden Grenzbetrag übersteigen, werden dann steuermindernd berücksichtigt. Zu den Krankheitskosten zählen z. B. Zuzahlungen zu Medikamenten, Zahnersatz, Brillen, Kuren, orthopädische Hilfsmitteln wie Schuheinlagen oder die frühere Praxisgebühr. Dabei akzeptiert die Finanzverwaltung die Kosten nur, wenn eine entsprechende ärztliche Verordnung, also z.B. ein Rezept, vorlag und die Ausgaben vom Steuerzahler belegt werden können. Quittungen und Belege sollten daher sorgfältig gesammelt werden, empfiehlt der Bund der Steuerzahler. Einen kostenlosen Kurzratgeber mit diesem Tipp und vielen weiteren Hinweisen zum Thema „Absetzbarkeit von Krankheitskosten“ kann unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 0 76 77 78 beim Bund der Steuerzahler Baden-Württemberg angefordert werden. Bund der Steuerzahler Urlaubszeit Reisezeit! Haben Sie einen AuslandsKrankenschutz? Impressum: Stadt-Spiegel Amtsblatt der Kreisstadt Sigmaringen Herausgeber: Stadt Sigmaringen Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen ist Bürgermeister Thomas Schärer oder sein Vertreter im Amt, mit Ausnahme der Rubrik "Aus den Stadtteilen". Verantwortlich für den Stadtteil: Laiz - Werner Kirschbaum, Jungnau - Anton Fetscher, Unterschmeien - Berthold Hotz, Oberschmeien - Otto Schütz, Gutenstein - Peter Herr Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, www.nussbaum-wds.de Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstr. 18 Tel. 07072 9286-0, Fax 07072 928629 Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Einzelgebühr Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. E-Mail: [email protected] Internet: www.wdspressevertrieb.de
Similar documents
Ausbildung zum/zur Straßenwärter/in
öffentlich bekannt, wo und während welcher allgemeinen Öffnungszeiten an den Tagen vom 07. bis 11. September 2009 die Wählerverzeichnisse für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten werden...
More information