PFAFF Embroidery Collection

3)$))
(PEURLGHU\
&ROOHFWLRQ
1R
%&
ECTF
UOCTVECTF
Z
ZOO
$GCWVKHWN
DQTFGTU
1'"''
ETGCVKXG
1'"''
Z O O
Z
0RODNO
% Q PVC KPUR C TVUO C F GKPVJGHQ NNQ Y KPI EQ WPVTKGU5 Y GF GP& GPO C TMC PF % JKPC # UUGO D NGF KP5 Y GF GP
# NNEQ PVGPVKPENWF KPI F GUKI PUKO C I GUVTC F GO C TMUGVEQ PVJKUEQ NNGEVKQ PD GNQ PI UVQ 8 5 / ) TQ WR # $ C PF Q TKVU
C H㧋NKC VGUQ TR C TVPGTUC PF O C [PQ VC R C TVHTQ O Y JC VO C [D GGZR NKEKVN[C NNQ Y GF D [NC Y D GTGR TQ F WEGF F KUVTKD WVGF Q TWUGF KPC P[Q VJGTY C [Y KVJQ WVVJGEQ PUGPVQ H8 5 / ) TQ WR # $ 6JGEQ R [TKI JVGF F GUKI PUQ PVJKUO GF KC C TGHQ TVJG
Q TKI KPC NR WTEJC UGT̉
UR GTUQ PC NWUGQ PN[C PF PQ VHQ TKPF WUVTKC NWUG
6JG[/ # ; 0 1 6D GUGY PQ PKVGO UHQ TTGUC NG8 5 / ) TQ WR # $ Y KNNPQ VD GJGNF NKC D NGHQ TC P[F C O C I GUQ TNQ UUGU
TGUWNVKPI HTQ O VJGWUGQ HVJGF GUKI PU
!s Ä63-'ROUP!"s !LLRIGHTSRESERVEDs 0RINTEDIN3WEDENONENVIRONMENTALLYFRIENDLYPAPER
4GIGPE[5V[NG
1'"''
*UDQG6KLPPHULQJ$SSOLTXH
1R
̒+P * Q W UG ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
1R
ZOO
5JGGT%WVYQTM
Z
1'"''
.DOHLGRVFRSH(OHPHQWV
ZOO
Z
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[4C[QPVJTGCF
̒ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF
1R
̒+P * Q W UG ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
(CPVCU[(NQTC
ZOO
Z
ZOO
Z
1'"''
㪪㫇㪸㫉㫂㫃㫀㫅㪾㩷㪪㪼㪸㫊㫆㫅
1R
#
̒+P * Q W UG ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
ZOO
$WVVGTHNKGU
1R
Z
ZOO
Z
ZOO
Z
1'"''
㪝㪸㫊㪿㫀㫆㫅㩷㪡㪼㫎㪼㫃㫊
1R
1'"''
9LFWRULDQ0RQRJU
1'"''
*UDQG%ORVVRP
1R
̒+P * Q W UG ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
6TQRKECN2CTCFKUG
1R
ZOO
Z
ZOO
Z
1'"''
7$3(675<,1%/220
1R
1'"''
635($'<285:,1*6
̒+P * Q W UG ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
'PFNGUU
'PEJCPVOGPV
1R
ZOO
Z
1'"''
(1'/(661(('/(:25.
1R
1'"''
1R
̒+P * Q W UG ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
/CIPKHKEGPV(NQTCNU
1R
ZOO
Z
ZOO
Z
1'"''
)4#0&64'#574'5
ZOO
Z
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[TC[QPYVGODTQKFGT[VJTGCF
̒2 TKP VG F KP 7 5# ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒ 2 TKP VG F KP 7 5# Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
ZOO
Z
1'"''
(QGOHVV)OHXU0R
1'"''
)4#0&&4'#/4+%*'.+'7
*QQRUK\G:OO̍Z̍
*QQRUK\GZOO̍Z̍
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[4C[QP96VJTGCF
4QDKUQP#PVQPVJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG)½VGTOCPP5WNM[PWODGTU
̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒ 2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
*QQRUK\G ZOO̍Z̍
1'"''
*DUGHQ2I,QVSLUDWLRQ
*QQRUK\GZ
'PFNGUU
1R
ZOO
&GUKIPEQODKPGF
9GTGEQOOGPFWUKPIRTGEKUG
RQUKVKQPKPIHQTCRGTHGEVTGUWNV
̒ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
2JQ VQ UC TGVC MGPC V5 NQ VVUXKNNC P* WUMXC TPC 5 Y GF GP
*QQRUK\GZOO
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ5WNM[)½VGTOCPP4C[QPYVVJTGCF
1'"''
%NCUUKE3WKNV$NQEMU
CPF$QTFGTU
ZOO
Z
ZOO
Z
2TQFPQ
/CFGKP5YGFGP
j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
2JQ VQ UC TGVC MGPC V'/ ,· PM· R KPI 5 Y GF GPY Y Y GO UG
XR XKR RGE JWU UJX CTVX
CTVX CTVX EUF FUV GOF
GZRLGHRGUUGYZZZ
1'"''
ZOO
(QGOHVV&XWZRUN
Z
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[4C[QPYVVJTGCF
2TQFPQ
/CFGKP5YGFGP
XR XKR RGE JWU UJX CTVX
CTVX CTVX EUF FUV GOF
GZRLGHRGUUGYZZZ
̒ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
1'"''
+XPPHO([SORULQJ
1R
1'"''
%HDXWLIXO%XWWRQKROHV0RUH
̒2 TKP VG F KP 7 5# ̒j 8 5/ ) TQ W R # $ ̒# NNTKI J VUTG UG TXG F ̒ 2 TKP VG F KP 7 5# Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G T
1'"''
$UWLVWLF7KUHDGV
1R
ZOO
Z
ZOO
Z
ZOO
Z
㪧㪜㪫㪠㪫㪜㩷㪝㪘㪭㪦㪩㪠㪫㪜㪪㩷
㪋㪇㪊
㪏㪇㫏㪌㪇㩷㫄㫄
㪊㪇㩷㫏
㪫㪿㪼㩷㪼㫄㪹㫉㫆㫀㪻㪼㫉㫀㪼㫊㩷㪸㫉㪼㩷㪺㪿㫆㫊㪼㫅㩷㪽㫉㫆㫄
㪼㫏㫀㫊㫋㫀㫅㪾㩷㪧㪽㪸㪽㪽㩷㪼㫄㪹㫉㫆㫀㪻㪼㫉㫐㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊㪅
1R
㪫㪿㪼㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫋㫀㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㪩㪸㫐㫆㫅㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷
㫟 㩷 㪉 㪇 㪇 㪍 㩷 㪭㪪㪤 㩷 㪞 㫉㫆 㫌㫇 㩷 㪘㪙㩷 㩷 㵶 㪘㫃㫃㩷 㫉㫀㪾 㪿㫋㫊㩷 㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㪻
1'"''
1'"''
㪞㪩㪘㪥㪛㩷㪛㪩㪜㪘㪤㩷㪜㪤㪙㪩㪦㪠㪛㪜㪩㪰
㪟㫆㫆㫇㩷㫊㫀㫑㪼㩷
㪋㪇㪋
㪊㪍㪇㩷㫏㩷㪊㪌㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪈㪋㪅㪉㵱㩷㫏㩷㪈㪊㪅㪏㵱
㪊㪍㪇㩷㫏㩷㪉㪇㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪈㪋㪅㪉㵱㩷㫏㩷㪎㪅㪐㵱
㪛㪼㫊㫀㪾㫅㩷㩺㩷㪊㪃㩷㪋㪃㩷㪌㪃㩷㪍㪃㩷㩽㩷㪎
㪛㪼㫊㫀㪾㫅㩷㩺㩷㪏㪃㩷㪐㪃㩷㪈㪇㪃㩷㪈㪈
1R
㪫㪿㪼㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫋㫀㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㪩㪸㫐㫆㫅㩷㪋㪇㩷㪮㪫㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷
㪩㫆㪹㫀㫊㫆㫅㩷㪄㩷㪘㫅㫋㫆㫅㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊㩷㪸㫉㪼㩷㪾㫀㫍㪼㫅㩷㫅㪼㫏㫋㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊
㪋 㪈 㪊 㪇 㪋 㪐 㪊 㪄㪇 㪋 㩷㵶 㩷㫟 㩷㪉 㪇 㪇 㪎 㩷㪭 㪪㪤 㩷㪞 㫉 㫆 㫌 㫇 㩷㪘 㪙㩷㵶 㩷㪘 㫃 㫃 㩷㫉 㫀 㪾 㪿 㫋 㫊㩷㫉 㪼 㫊㪼 㫉 㫍㪼 㪻 㩷㵶 㪧㫉 㫀 㫅 㫋 㪼 㪻 㩷㫀 㫅 㩷㪪㫎 㪼 㪻 㪼 㫅 㩷㫆 㫅 㩷㪼 㫅 㫍㫀 㫉 㫆 㫅 㫄 㪼 㫅 㫋 㪸 㫃 㫃 㫐㪄㪽 㫉 㫀 㪼 㫅 㪻 㫃 㫐㩷㫇 㪸 㫇 㪼 㫉 㩷
㪉㪋㪇㩷㪯㩷㪈㪌㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪐㪅㪍㵱㩷㫏㩷㪍㵱
1'"''
㪞㪩㪜㪜㪫㪠㪥㪞㪪㩷㪝㪩㪦㪤㩷㪫㪟㪜㩷㪥㪦㪩㪫㪟㩷㪧㪦㪣㪜
㪟㫆㫆㫇㩷㫊㫀㫑㪼㩷㪈㪉㪇㩷㫏㩷㪈㪈㪌㩷㫄㫄
㪟㫆㫆㫇㩷㫊㫀㫑㪼㩷㪏㪇㩷㫏㩷㪏㪇㩷㫄㫄
1R
㪫㪿㪼㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫋㫀㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㪩㪸㫐㫆㫅㩷㪋㪇㩷㫎㫋㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻
㪋 㪈 㪊 㪇 㪋 㪐 㪊 㪄㪇 㪌 㩷 㵶 㫟 㩷 㪉 㪇 㪇 㪎 㩷 㪭㪪㪤 㩷 㪞 㫉㫆 㫌㫇 㩷 㪘㪙㩷 㩷 㵶 㪘㫃㫃㩷 㫉㫀㪾 㪿㫋㫊㩷 㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㪻 㩷 㩷 㪧㫉㫀㫅㫋㪼㪻 㩷 㫀㫅㩷 㪪㫎 㪼㪻 㪼㫅㩷 㫆 㫅㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆 㫅㫄㪼㫅㫋㪸 㫃㫃㫐㩷 㪽㫉㫀㪼㫅㪻 㫃㫐㩷 㫇 㪸 㫇 㪼㫉
㪋㪇㪌
1'"''
㪘㪚㪚㪜㪪㪪㪦㪩㪠㪱㪜㪛㩷㪫㪦㩷㪪㪜㪮
㪟㫆㫆㫇㩷㫊㫀㫑㪼㩷
㪋㪇㪍
㪊㪍㪇㩷㬍㩷㪉㪇㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪈㪋㪅㪉㵱㩷㬍㩷㪎㪅㪐㵱
㪉㪋㪇㩷㬍㩷㪈㪌㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪐㪅㪍㵱㩷㩷㩷㬍㩷㪍㵱㩷
㪋 㪈 㪊 㪇 㪋 㪐 㪊 㪄㪇 㪍 㩷㵶 㩷㫟 㩷㪉 㪇 㪇 㪎 㩷㪭㪪㪤 㩷㪞 㫉㫆 㫌㫇 㩷㪘 㪙㩷㵶 㩷㪘 㫃㫃㩷㫉㫀 㪾 㪿㫋㫊㩷㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㪻 㩷㵶 㪧㫉㫀 㫅㫋㪼㪻 㩷㫀 㫅㩷㪪㫎 㪼㪻 㪼㫅㩷㫆 㫅㩷㪼㫅㫍㫀 㫉㫆 㫅㫄 㪼㫅㫋㪸 㫃㫃㫐㪄㪽㫉㫀 㪼㫅㪻 㫃㫐㩷㫇 㪸 㫇 㪼㫉
㪈㪉㪇㩷㬍㩷㪈㪉㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪋㪅㪎㵱㩷㩷㩷㬍㩷㪋㪅㪎㵱
1R
㪫㪿㪼㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫋㫀㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㪩㪸㫐㫆㫅㩷㪋㪇㩷㪮㪫㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷
㪩㫆㪹㫀㫊㫆㫅㩷㪄㩷㪘㫅㫋㫆㫅㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊㩷㪸㫉㪼㩷㪾㫀㫍㪼㫅㩷㫅㪼㫏㫋㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊
1'"''
㪝㪣㪦㪩㪘㪣㩷㪤㪦㪥㪦㪞㪩㪘㪤㪪
㪟㫆㫆㫇㩷㫊㫀㫑㪼㩷㪏㪇㩷㫏㩷㪏㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪊㪅㪈㵱㩷㫏㩷㪊㪅㪈㵱
㪋 㪈 㪊 㪇 㪋 㪐 㪊 㪄㪇 㪎 㵶 㫟 㪉 㪇 㪇 㪎 㪭㪪㪤 㪞 㫉㫆 㫌㫇 㪘㪙 㵶 㪘㫃㫃 㫉㫀㪾 㪿㫋㫊 㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㪻 㵶 㪧㫉㫀㫅㫋㪼㪻 㫀㫅 㪪㫎 㪼㪻 㪼㫅 㫆 㫅 㪼㫅㫍㫀㫉㫆 㫅㫄㪼㫅㫋㪸 㫃㫃㫐 㪽㫉㫀㪼㫅㪻 㫃㫐 㫇 㪸 㫇 㪼㫉
㪋㪇㪎
1R
㪫㪿㪼㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫋㫀㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㪩㪸㫐㫆㫅㩷㪋㪇㩷㪮㪫㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷
㪩㫆㪹㫀㫊㫆㫅㩷㪄㩷㪘㫅㫋㫆㫅㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊㩷㪸㫉㪼㩷㪾㫀㫍㪼㫅㩷㫅㪼㫏㫋㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊
1'"''
('#6*'437+.6+0)
'ODTQKFGTKGU#NN(CDTKE*QQRZOO̍Z̍
'ODTQKFGTKGU#NN(CDTKE*QQRNNZOO̍Z̍
1R
̒ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[4C[QP96VJTGCF
4QDKUQP#PVQPVJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG)½VGTOCPP5WNM[PWODGTU
1'"''
9+06'49*+/5+%#.5
*QQRUK\GZOO
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[4C[QPVJTGCF
̒ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
*QQRUK\GZOO
1'"''
)DEULF&UHDWRU
9GTGEQOOGPFWUKPIETGCVKXG/CUVGT
*QQRZOOYKVJRTGEKUGRQUKVKQPKPI
HQTCRGTHGEVTGUWNV
ZOO
̒ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
ZOO
1R
1'"''
㪛㪜㪣㪬㪯㪜㩷㪪㪜㪥㪪㪘㪫㪠㪦㪥㪘㪣㩷㩷㪪㪮㪠㪩㪣㪪
㪋㪈㪈
㪋 㪈 㪊 㪇 㪋 㪐 㪊 㪄㪈 㪈 㩷㵶 㩷㫟 㩷㪉 㪇 㪇 㪎 㩷㪭㪪㪤 㩷㪞 㫉㫆 㫌㫇 㩷㪘 㪙㩷㵶 㩷㪘 㫃㫃㩷㫉㫀 㪾 㪿㫋㫊㩷㫉㪼㫊㪼㫉㫍㪼㪻 㩷㵶 㪧㫉㫀 㫅㫋㪼㪻 㩷㫀 㫅㩷㪪㫎 㪼㪻 㪼㫅㩷㫆 㫅㩷㪼㫅㫍㫀 㫉㫆 㫅㫄 㪼㫅㫋㪸 㫃㫃㫐㪄㪽㫉㫀 㪼㫅㪻 㫃㫐㩷㫇 㪸 㫇 㪼㫉
㪟㫆㫆㫇㩷㫊㫀㫑㪼㩷㩷㪊㪍㪇㩷㬍㩷㪉㪇㪇㩷㫄㫄㩷㪆㩷㪈㪋㪅㪉㵱㩷㬍㩷㪎㪅㪐㵱
1R
㪫㪿㪼㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㫊㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㫆㫃㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫉㪼㩷㫊㫋㫀㫋㪺㪿㪼㪻㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㪩㪸㫐㫆㫅㩷㪋㪇㩷㪮㪫㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷
㪩㫆㪹㫀㫊㫆㫅㩷㪄㩷㪘㫅㫋㫆㫅㩷㫋㪿㫉㪼㪸㪻㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊㩷㪸㫉㪼㩷㪾㫀㫍㪼㫅㩷㫅㪼㫏㫋㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪞㬲㫋㪼㫉㫄㪸㫅㫅㩷㪪㫌㫃㫂㫐㩷㫅㫌㫄㪹㪼㫉㫊
1R
̒ 2 (# ( (% 4 ' # 6 +8 ' 8 +5 +1 0 C P F ) 4 # 0 & & 4 ' # / C TG G Z E NW UKX G VTC F G O C TMUQ H8 5 / ) TQ W R # $ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒
# NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
1'"''
9+0&1951(6*'5'#510
*QQRUK\G ZOO̍Z̍
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ4QDKUQP#PVQP96VJTGCF
)½VGTOCPP5WNM[4C[QPVJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG4QDKUQP#PVQPPWODGTU
YYYRHCHHEQO
YYYO[GODTQKFGTKGUEQO
%.#55+%41/#0%'
*QQRUK\GZOO̍Z̍
5GYKPI
KPUVTWEVKQPU
KPENWFGF
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ4QDKUQP#PVQP96VJTGCF
)½VGTOCPP5WNM[VJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG4QDKUQP#PVQPPWODGTU
2 (# ( ( o KUC P G Z E NW UKX G VTC F G O C TMQ H8 5 / ) TQ W R # $ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
1'"''
1'"''
1R
'PENQUGFCTGFCVC㧋NGUQPOWNVKHQTOCV%&HQTWUGYKVJ
GODTQKFGT[OCEJKPGUKPVJGHQNNQYKPIHQTOCVUXRXKR
RGEJWUUJXCTVXCTVXCTVXEUFFUVGOF
GZRLGHRGUUGYZZZ
#NNEQPVGPV
KPENWFKPI
FGUKIPU
KOCIGUVTCFGOCTMU
GVEQP VJKUEQNNGEVKQP
DGNQPIUVQ85/ )TQWR#$ CPFQTKVUCHHKNKCVGU
QTRCTVPGTU
CPF OC[ PQVCRCTVHTQOYJCV OC[ DG GZRNKEKVN[
CNNQYGFD[ NCYDG TGRTQFWEGF
FKUVTKDWVGF
QTWUGFKPCP[ QVJGTYC[ YKVJQWVVJGEQPUGPVQH85/ )TQWR#$6JG EQR[TKIJVGF
FGUKIPUQP VJKUOGFKCCTGHQTVJGQTKIKPCN
RWTEJCUGT̉U
RGTUQPCNWUGQPN[CPF PQVHQTVJGKPFWUVTKCN
WUG6JG[/#; 016
DG UGYP QP KVGOUHQTTGUCNG
85/ )TQWR#$ YKNNPQVDG JGNFNKCDNG
HQTCP[ FCOCIGU QTNQUUGUTGUWNVKPI
HTQOVJGWUGQHVJGFGUKIPU
/+*WOOGNo *WOOGNo CPF /+*WOOGNo CTGWUGFWPFGT.KEGPUGHTQO
)QGDGNj#45 #) $CCT5YKV\GTNCPF
̒ 2 (# ( ( KUC P G Z E NW UKX G VTC F G O C TM Q H8 5 / ) TQ W R # $ j 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
+XPPHO&HOHEUDWH6SULQJ
*QQRUK\G˜OO̍˜̍
1R
6JG FGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQP
CTG UVKVEJGFYKVJ4QDKUQP #PVQP VJTGCF
)½VGTOCPP 5WNM[VJTGCFPWODGTU CTG IKXGP PGZVVQ VJG4QDKUQP #PVQP PWODGTU
2 (# ((% 4 ' # 6 +8 ' 8 +5+1 0 C P F ) 4 # 0 & & 4 ' # / C TG VTC F G O C TM UQ H8 5/ ) TQ W R # $ j 8 5/ ) TQ W R # $ # NNTKI J VUTG UG TXG F 2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G TY Y Y R HC HHEQ O 1'"''
)4#0&&4'#/6+/'.'5537+.6+0)
9LFWRULDQ7KUHDG9HOYHW
1R
%WVLWORUVKVEJ
*QQRUK\GZOO 6TKOEQOOCPF
*QQRUK\GZOOGPFNGUU
*QQRUK\GZOO
2 (# ((C P F 6 4 ' # & 8 ' .8 ' 6 C TG G ZENW UKXG VTC F G O C TM UQ H8 5/ ) TQ W R # $ j 8 5/ ) TQ W R # $ # NNTKI J VUTG UG TXG F 2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G TY Y Y R HC HHEQ O
1'"''
%CPFNGYKEMKPI%JCTO
*QQRUK\GZOO
*QQRUK\GZOOGPFNGUU
%WVLWORUVKVEJ
6TKOEQOOCPF
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ4QDKUQP#PVQPVJTGCF
)½VGTOCPP5WNM[VJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG4QDKUQP#PVQPPWODGTU
2 (# ((KUC TG I KUVG TG F VTC F G O C TM Q H8 5/ ) TQ W R # $ j 8 5/ ) TQ W R # $ # NNTKI J VUTG UG TXG F 2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G TY Y Y R HC HHEQ O
1'"''
6'/26+0)6':674'5
5RGEKCN6GEJPKSWGU
%WVLWORUVKVEJ
6TKOEQOOCPF
*QQR5K\G˜OO̍˜̍‫ޓ‬
*QQR5K\G˜OO̍˜̍‫ޓ‬
1R
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ)½VGTOCPP5WNM[4C[QP96VJTGCF
4QDKUQP#PVQPVJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG)½VGTOCPP5WNM[PWODGTU
2 (# ((% 4 ' # 6 +8 ' C P F 6 * 4 ' # & 8 ' .8 ' 6 C TG VTC F G O C TM UQ H8 5/ ) TQ W R # $ j 8 5/ ) TQ W R # $ # NNTKI J VUTG UG TXG F 2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G TY Y Y R HC HHEQ O 1'"''
1'"''
(.19'45;/2*10+
%WVLWORUVKVEJ
6TKOEQOOCPF
%4'#6+8''0&.'55*QQR++ZOO̍Z̍
%4'#6+8'&'.7:'*QQRZOO̍Z̍
6JGFGUKIPUKPVJKUEQNNGEVKQPCTGUVKVEJGFYKVJ4QDKUQP#PVQPVJTGCF
)½VGTOCPP5WNM[VJTGCFPWODGTUCTGIKXGPPGZVVQVJG4QDKUQP#PVQPPWODGTU
1R
2 (# ((% 4 ' # 6 +8 ' C P F ) 4 # 0 & & 4 ' # / C TG VTC F G O C TM UQ H8 5/ ) TQ W R # $ j 8 5/ ) TQ W R # $ # NNTKI J VUTG UG TXG F 2 TKP VG F KP 5Y G F G P Q P G P XKTQ P O G P VC NN[HTKG P F N[R C R G TY Y Y R HC HHEQ O )4#0&&4'#/*QQRZOO̍Z̍
RIBBON REFLECTIO NS
430
creative™ TEXTURE HOOP 150 x 150 mm / 6" x 6"
The designs in this collection are stitched with Robison - Anton thread
Gütermann Sulky thread numbers are given next to the Robison - Anton numbers
Cut jump stitch,
Trimcommand
413 04 93-30 PFAFF, CREATIVE and HOBBYLOCK are exclusive trademarks of VSM Group AB. © 2009 VSM Group AB. All rights reserved. Printed in Sweden on environmentally friendly paper. www.pfaff.com 2009-06
c r e a t i v e™
cre a t iv e ™ C R O C H E T
431
creative™ RECTANGULAR HOOP 120 x 115 mm / 4.7" x 4.5"
HOOP 80 x 80 mm / 3.1" x 3.1"
All designs in this collection are stitched with Gütermann Sulky 30WT Cotton thread.
4130493-31 PFAFF and CREATIVE are trademarks of VSM Group AB. © 2009 VSM Group AB. All rights reserved. Printed in Sweden on environmentally friendly paper. www.pfaff.com 2009-07
Special Techniques
LONG COTTONSTITCHES
432
creative™ HOOP 225 x 140 mm / " x "
All designs in this collection are stitched with Gütermann Sulky 30WT thread.
4130493-32 PFAFF and CREATIVE are trademarks of VSM Group AB. © 2009 VSM Group AB. All rights reserved. Printed in Sweden on environmentally friendly paper. www.pfaff.com
creative™ ENDLESS HOOP 180 x 100 mm / 7.1" x 3.9"
BONUS DESIGNS
GRAND DREAM ™ YARN Special Techniques
433
Cut jump stitch,
Trimcommand
BONUS
DESIGNS
creative™ GRAND DREAM Hoop 360 x 350 mm / 14.2” x 13.8”
The designs in this collection are stitched with Robison - Anton thread
Gütermann Sulky thread numbers are given next to the Robison - Anton numbers
4130493-33 PFAFF and CREATIVE are exclusive trademarks of VSM Group AB. © 2009 VSM Group AB. All rights reserved. Printed in Sweden on environmentally friendly paper. www.pfaff.com 2009-05
10
1R
'PENQUGFCTGFCVC㧋NGUQPOWNVKHQTOCV%&HQTWUGYKVJ
GODTQKFGT[OCEJKPGUKPVJGHQNNQYKPIHQTOCVUXRXKR
RGEJWUUJXCTVXCTVXCTVXEUFFUVGOF
GZRLGHRGUUGYZZZ
#NNEQPVGPVKPENWFKPIFGUKIPUKOCIGUVTCFGOCTMUGVEQPVJKUEQNNGEVKQPDGNQPIUVQ85/)TQWR#$CPFQTKVUCHHKNKCVGUQTRCTVPGTUCPFOC[PQVCRCTVHTQOYJCVOC[DG
GZRNKEKVN[CNNQYGFD[NCYDGTGRTQFWEGFFKUVTKDWVGFQTWUGFKPCP[QVJGTYC[YKVJQWVVJGEQPUGPVQH85/)TQWR#$6JGEQR[TKIJVGFFGUKIPUQPVJKUOGFKCCTGHQTVJG
QTKIKPCNRWTEJCUGT̉URGTUQPCNWUGQPN[CPFPQVHQTVJGKPFWUVTKCNWUG6JG[/#;016DGUGYPQPKVGOUHQTTGUCNG85/)TQWR#$YKNNPQVDGJGNFNKCDNGHQTCP[FCOCIGUQT
o *WOOGN o CPF/+*WOOGN o CTGWUGFWPFGT.KEGPUGHTQO)QGDGNj#45#)$CCT5YKV\GTNCPF
NQUUGUTGUWNVKPIHTQOVJGWUGQHVJGFGUKIPU/+*WOOGN
̒2 (# ( ( C P F % 4 ' # 6 +8 ' C TG G Z E NW UKX G VTC F G O C TM UQ H8 5 / ) TQ W R # $ C P F KVUNKE G P UQ Tj 8 5 / ) TQ WR # $ ̒ # NNTKI JVUTGUGTXGF ̒ 2TKPVGF KP5 Y GF GPQ PGPXKTQ PO GPVC NN[HTKGPF N[R C R GT
1'"''