Navigation Manuel d`utilisation : Europe

EnGIS Technologies, Inc.
Navigation
Manuel d'utilisation : Europe
Version 1.15
TABLE DES MATIÈRES
1.
Connectez votre Smartphone ................................................................................... 4
Comment fonctionne BringGo ? ................................................................................. 4
Utilisateurs d’iPhone ....................................................................................................... 5
Utilisateurs de Smartphone Android ............................................................................ 6
2.
Mise en marche ......................................................................................................... 7
Application de navigation ........................................................................................... 7
Écran « Attention » ......................................................................................................... 7
Trouvez votre emplacement avec le GPS ................................................................. 8
Caractéristiques de l’écran de carte – Modalités de guidage routier ............... 10
Itinéraires multiples ....................................................................................................... 11
3.
4.
Menu ......................................................................................................................... 13
Planifiez votre itinéraire............................................................................................ 14
Adresse .......................................................................................................................... 14
Comment trouver des rues transversales ou des intersections ............................. 17
Toutes les options de recherche................................................................................ 18
Adresse sur une seule ligne......................................................................................... 20
POI / CI .......................................................................................................................... 21
Favoris ............................................................................................................................ 27
Liste des récents ........................................................................................................... 28
Domicile / Travail.......................................................................................................... 29
Emplacement actuel .................................................................................................. 30
Coordonnées ............................................................................................................... 32
Affichage de la carte ................................................................................................. 34
5.
Guidage en cours de route ..................................................................................... 35
Indication de voie à prendre ..................................................................................... 36
Panneaux de signalisation.......................................................................................... 36
Indication de voie........................................................................................................ 35
à prendre ...................................................................................................................... 35
Affichages des carrefours........................................................................................... 37
Turn by Turn (tournant après tournant) ..................................................................... 39
2|Page
BringGo Navigation
Liste des tournants ....................................................................................................... 39
Extinction de l'appareil avant la fin du parcours. ................................................... 40
6.
Gérez votre itinéraire ............................................................................................... 41
Créer un itinéraire ........................................................................................................ 42
Modifier l’itinéraire ....................................................................................................... 44
Déviation ....................................................................................................................... 46
Résumé de l’itinéraire.................................................................................................. 48
7.
Circulation ................................................................................................................ 49
État de la connexion du service Circulation ........................................................... 49
Circulation sur le parcours .......................................................................................... 51
Carte du trafic .............................................................................................................. 52
Écoulement du trafic................................................................................................... 53
Détails du trafic ............................................................................................................ 54
Liste de trafic ................................................................................................................ 56
Types d’événements de circulation ......................................................................... 57
Paramètres de trafic.................................................................................................... 58
8.
ECO ........................................................................................................................... 60
Prévision d’autonomie* ............................................................................................... 60
Réservoir* ...................................................................................................................... 61
9.
Paramètres................................................................................................................ 62
Paramètres d’affichage ............................................................................................. 63
Paramètres de guidage ............................................................................................. 68
Paramètre du véhicule ............................................................................................... 74
Options d’itinéraire ...................................................................................................... 75
Domicile personnel et lieu de travail ........................................................................ 76
Paramètres de trafic.................................................................................................... 76
Voyez la section Circulation .......................................................................................... 76
Quitter la navigation ................................................................................................... 76
10.
11.
12.
13.
Basculement entre les applications d’Europe occidentale et d’Europe de l’est.77
Informations sur l’utilisateur et précautions............................................................ 78
Droits d'auteur .......................................................................................................... 80
Contact ..................................................................................................................... 81
3|Page
BringGo Navigation
1. Connectez votre Smartphone
Comment fonctionne BringGo ?
BringGo est une solution de connexion pour la navigation. « Navigation connectée »
veut dire que votre Smartphone doit être connecté au dispositif d’infodivertissement
pour pouvoir fonctionner.
1. Installer
l’application
2. Télécharger
les cartes
3. Installer les
cartes
Smartphone
Pour
connexion
iPhone
Pour
connectionA
ndroid
1. Connectez le smartphone à l’unité
d’infodivertissement
2. Tapez sur ‘Smart Link’ puis sur
‘BringGo’
3. Le service BringGo démarre
Unité d’Infodivertissement
Étape 1 : Téléchargez l’application BringGo de votre région depuis Apple App Store ou
une boutique d’applications Android.
Étape 2 : Installez l’application BringGo dans votre SmartPhone.
Étape 3 : Téléchargez et installez les cartes que vous souhaitez utiliser.
Étape 4 : Connectez votre Smartphone au dispositif d’infodivertissement en utilisant
Bluetooth pour Smartphone Android ou USB pour iPhone.
Étape 5 : Touchez [APPS] ou [SMARTPHONE LINK], puis le [BRINGGO] souhaité pour
démarrer le service de navigation.
Vous pouvez modifier le choix des applications à afficher en les sélectionnant dans
[SETTINGS].
4|Page
BringGo Navigation
Dans la mesure du possible, évitez d’utiliser d’autres applications sur le Smartphone pendant
que BringGo est en cours d’exécution. L’utilisation d’autres applications sur le Smartphone
pendant l’exécution de BringGo peut provoquer des problèmes de connectivité entre le
Smartphone et le dispositif d’infodivertissement.
Utilisateurs d’iPhone
Si vous utilisez un iPhone, lisez la section qui suit.
Étape 1 : Téléchargez l’application BringGo de votre région depuis Apple App Store.
Étape 2 : Installez l’application BringGo dans votre iPhone.
Étape 3 : Démarrez l’application et activez les services de localisation. Voyez la section
TROUVEZ VOTRE EMPLACEMENT AVEC LE GPS
Étape 4 : Choisissez les cartes que vous souhaitez télécharger et installer.
Étape 5 : Connectez votre iPhone au dispositif d’infodivertissement à l’aide d’un câble
USB pour iPhone.
Étape 6 : Touchez [APPS] ou [SMARTPHONE LINK], puis le [BRINGGO] souhaité pour
démarrer le service de navigation.
5|Page
BringGo Navigation
Utilisateurs de Smartphone Android
Si vous utilisez un Smartphone Android, lisez la section qui suit.
Étape 1 : Téléchargez l’application BringGo de votre région depuis une boutique
d’applications Android.
Étape 2 : Installez l’application BringGo dans votre Smartphone Android.
Étape 3 : Démarrez l’application et activez les services de localisation. Voyez la section
TROUVEZ VOTRE EMPLACEMENT AVEC LE GPS
Étape 4 : Choisissez les cartes que vous souhaitez télécharger et installer.
Étape 5 : Activez Bluetooth dans votre Smartphone.
Étape 6 : Dans le dispositif d’infodivertissement, allez à [SETTINGS (paramètres)] >
[CONNECTION SETTINGS (paramètres de connexion] > [BLUETOOTH SETTINGS
(paramètres Bluetooth)] > [PAIR DEVICE (appairer le dispositif)] > [SEARCH BLUETOOTH
DEVICE (rechercher le dispositif Bluetooth)].
Étape 7 : Après quelques instants, votre Smartphone Android devrait s’afficher dans la
liste. Touchez le nom du Smartphone puis acceptez les requêtes d’appairage pour
activer la connexion.
Étape 8 : Sur le dispositif d’infodivertissement, touchez [APPS (applications)] ou
[SMARTPHONE LINK (liaison Smartphone)] dans le menu principal, puis touchez le
[BRINGGO] souhaité pour démarrer le service de navigation.
Si le dispositif d’infodivertissement ne trouve pas le téléphone dans lequel Bluetooth est activé,
vérifiez que le mode découvrable est activé dans les paramètres de votre téléphone.
6|Page
BringGo Navigation
2. Mise en marche
Application de navigation
Pour démarrer la navigation, touchez simplement l’icône de navigation de [BRINGGO]
sur votre dispositif d'infodivertissementMyLink.
Écran « Attention »
Quand la navigation commence, vous verrez l’écran « Attention » illustré ci-dessus. Vous
devez accepter les conditions de sécurité pour pouvoir utiliser l’application de
navigation.
Si vous cochez la case « Auto OK », la prochaine fois que vous lancerez l’application de
navigation cet écran se désaffichera au bout de quelques secondes.
7|Page
BringGo Navigation
Trouvez votre emplacement avec le GPS
Services de localisation
Vous devez autoriser BringGo à utiliser les services de localisation de votre téléphone
pour que l’application de navigation fonctionne.
Comment accéder aux services de localisation de votre téléphone et les activer :
•
iPhone :
[SETTINGS (paramètres)] > [PRIVACY (confidentialité)] > [LOCATION SERVICES
(services de localisation)] = ON (activés)
•
Smartphone Android :
[SETTINGS (paramètres)] > [LOCATION SERVICES (services de localisation)] > [USE
GPS SATELLITES (utiliser les satellites GPS)] = ON (activé)
8|Page
BringGo Navigation
GPS
L’application de navigation localise automatiquement votre emplacement actuel sur
la carte par la réception des signaux GPS depuis votre Smartphone.Au démarrage de
l’application de navigation, il faut parfois attendre plusieurs minutes pour que votre
position GPS soit localisée et que votre emplacement actuel s'affiche sur la carte.
Si l’application de navigation ne reçoit pas correctement les signaux GPS, la
localisation de votre emplacement actuel peut prendre un certain temps. Pour plus
ample information sur le GPS, voyez la section « Informations pour l’utilisateur et
précautions ?
Bon signal
Signal faible
Aucun signal
Vous pouvez toucher l’icône GPS sur la carte principale pour l’ « état GPS ».
9|Page
BringGo Navigation
Caractéristiques de l’écran de carte – Modalités de guidage routier
1
Bouton Retour.
11
2
12
13
Indicateur de bas niveau de carburant*
4
5
Boussole : Touchez cette icône
pour
changer
le
mode
d’affichage de la carte (Cap en
haut, Nord en haut ou 3D).
GPS (toucher pour aller à l’écran
GPS).
Zoom AV (+) / Zoom AR (-).
Barre de circulation.
Heure d’arrivée prévue (HAP) et temps
de parcours.
Première instruction tournant après
tournant : Indique la direction du
prochain tournant.
14
15
6
Icône d’état de la circulation.
16
7
8
Échelle de la carte.
Bouton de menu.
17
18
Limite de vitesse.
Deuxième instruction tournant après
tournant.
Reprend l’annonce du guidage par
voix.
Guidage par voix Oui / Non.
Nom de la rue après le prochain
tournant.
Indication de voie à prendre.
3
Distance restante et distance 19
totale.
10
Nom de la rue actuelle /
Destination.
*Notez que cette fonction n’est disponible que sur certains modèles de voitures.
9
10 | P a g e
BringGo Navigation
Itinéraires multiples
Quand cette fonction est activée, l’écran des itinéraires multiples s’affiche chaque fois
que vous établissez une nouvelle destination.Vous pouvez désactiver l'écran « Plusieurs
itinéraires » via [MENU] > [SETTINGS (paramètres)] > [GUIDANCE SETTING (configuration
du guidage)] > [SHOW MULTI-ROUTE (afficher Plusieurs itinéraires)].
1
Adresse de destination.
2
3
Carte des types d’itinéraire avec 6
code de couleurs.
Options d’évitement.
7
4
Plage de vitesses estimée*
5
8
Une fois le type d’itinéraire sélectionné,
touchez le bouton [NEXT (suivant)] pour
que commence le guidage sur ce type
d’itinéraire.
Prochaine station service de la liste des
CI.
Indicateur de carburant selon le type
d’itinéraire*
(Vert = Carburant suffisant).
Indicateur de carburant selon le type
d’itinéraire*
(Rouge = Carburant insuffisant).
*Notez que cette fonction n’est disponible que sur certains modèles de voitures.
11 | P a g e
BringGo Navigation
Type d’itinéraire : Cette fonction vous permet de choisir parmi différents types
d’itinéraires : Plus rapide, Plus court, Écologique.
Notez que les HAP et les distances ne sont qu’approximatives et peuvent être
incorrectes.
12 | P a g e
BringGo Navigation
3. Menu
On accède au menu principal en touchant le bouton [MENU] sur l’écran de la carte.
Le menu principal donne accès à toutes les options de recherche ainsi qu'à la gestion
de l'itinéraire, les informations sur la circulation, l'ECO et le paramétrage.
13 | P a g e
BringGo Navigation
4. Planifiez votre itinéraire
Adresse
Tapez sur le bouton [ADDRESS (adresse)] du menu principal pour
planifier un itinéraire en saisissant une adresse.
Adresse
1.Sélectionnez
« Adresse »
sur l’écran Menu.
2.Choix du pays.
Le pays
par défaut est celui où vous
vous
trouvez.
Lors
de
recherches ultérieures, ce
sont les noms du dernier
pays et de la dernière ville
affichés qui reviennent. Si
vous souhaitez changer le
pays, tapez sur le bouton
« Nom du pays ».
14 | P a g e
BringGo Navigation
3.Recherchez un nom de
pays ou un code postal en
tapant des lettres. Ensuite,
choisissez-le dans la liste des
résultats.
4. Recherchez un nom de
rue en tapant des lettres et
en choisissant dans la liste
desrésultats.
15 | P a g e
BringGo Navigation
5.Saisissez le numéro de la
maison
ou
une
rue
transversale, et tapez sur le
bouton [SUIVANT].
Pour
choisir
une
rue
transversale,
tapez
simplement sur l'icône de
clavier pour masquer le
clavier et afficher le bouton
des rues traversières.
Ci-après, plus d’informations
sur
l’affichage
et
le
masquage du clavier.
6. Confirmez le nom de la
ville et celui de la rue en
haut de l’écran, et voyez
l’emplacement sur la carte.
Tapez sur [Aller] si vous
voulez
vous
rendre
directement à cet endroit.
Masquer/Afficher le clavier : Vous pouvez afficher ou masquer le clavier à tout
moment pendant la saisie d’une adresse.Il peut être utile de masquer le clavier pour
voir tous les postes de la liste des résultats. Tapez simplement sur l’icône du clavier en
haut à droite de l’écran, ou tapez n’importe où dans la zone visible de la liste des
résultats.
Langue du clavier : Vous pouvez changer la langue de votre clavier en tapant sur
l’icône « globe terrestre » à droite de la barre d’espacement. Cela vous permet de
taper les diacritiques et les caractères spéciaux de la langue de votre choix, p. ex. ä,
ü, ö.
16 | P a g e
BringGo Navigation
Comment trouver des rues transversales ou des intersections
Voyez plus haut
votre itinéraire
Planifiez
À l’étape Numéro de la
maisontapez simplement sur
l’icône du clavier pour
réduire celui-ci.
Le bouton Rues transversales
est maintenant visible en
bas à gauche de l’écran.
Tapez sur ce bouton pour
voir la liste des rues
transversales.
Une liste des rues qui
croisent celle que vous avez
choisie
s’affiche.Vous
pouvez parcourir cette liste
à l’aide du bouton de
commande situé à droite.
17 | P a g e
BringGo Navigation
Toutes les options de recherche
ADRESSE SUR UNE
Recherche par saisie d’une adresse sur une seule ligne.
SEULE LIGNE
ADRESSE
LISTE DES RÉCENTS
FAVORIS
Recherche par saisie d’une adresse par étapes : Ville > Rue > Numéro
de la maison.
Voyez une liste d’emplacements déjà recherchés.
Tapez sur ce bouton pour accéder à vos emplacements favoris
oupour les gérer.
SI VOUS
CHOISISSEZ
L’OPTION DE
RECHERCHER VIA
GOOGLE,
SACHEZ QUE
VOUS SEREZ
CONNECTÉ À
Recherchez un POI / CI (centre d’intérêt), comme un restaurant ou un
hôtel.
INTERNET ET QUE
DES FRAIS DE
COMMUNICATION
DE DONNÉES
POURRONT VOUS
ÊTRE FACTURÉS .
DOMICILE /
TRAVAIL
18 | P a g e
Aller à votre adresse personnelle ou de travail.
BringGo Navigation
EMPLACEMENT
Voir détails de votre emplacement actuel (si signal GPS valide).
ACTUEL
Saisir une destination par ses coordonnées
COORDONNÉES
19 | P a g e
BringGo Navigation
Adresse sur une seule ligne
Adresse
sur une
seule ligne
Recherche par saisie d’une adresse sur une seule ligne.
Vous pouvez rechercher une adresse en la saisissant en entier ou partiellement.
Quand vous avez saisi l’adresse, tapez simplement sur le bouton [SUIVANT] pour voir les
résultats de la recherche.
Si vous choisissez l’option de rechercher via Google, sachez que vous serez connecté à
Internet et que des frais de communication de données pourront vous être facturés.
20 | P a g e
BringGo Navigation
POI / CI
Tapez sur l’icône [POI] du menu principal pour rechercher par POI / CI
(centresd’intérêt)
POI / CI
Vous pouvez rechercher un POI / CI par une série de méthodes différentes :
Par catégorie
Par nom du POI /CI
Tapez sur le bouton [CATÉGORIE DE POI
/CI]
Tapez sur le bouton [CATÉGORIE DE POI /
CI]
En fonction de la ville
Par no de téléphone
Tapez sur le bouton [En Ville / CI DANS LA
VILLE DE :]
Tapez sur le bouton [No DE TÉLÉPHONE]
21 | P a g e
BringGo Navigation
Recherche par catégorie :
Tapez sur le bouton [CATÉGORIE]
Vous pouvez rechercher des POI / CI près de votre emplacement actuel via la
catégorie de recherche par POI / CI. Sélectionnez d’abord la catégorie que vous
voulez utiliser, par exemple : « Carburant et Voiture ». Ensuite, sélectionnez un POI / CI
dans la liste des résultats.La distance et la direction du POI / CI s’affichent sur la
gauche.
Vous pouvez trier les résultats par distance ou par ordre alphabétique.
22 | P a g e
BringGo Navigation
Dans les catégories de POI / CI, il y a des sous-catégories qui vous permettent de mieux cibler
votre recherche.Tapez simplement sur la sous-catégorie dans laquelle vous voulez chercher, ou
bien choisissez l’option « TOUTES… » dans le haut de la liste pour chercher dans toutes les souscatégories énumérées.
23 | P a g e
BringGo Navigation
Recherche par nom du POI / CI :
Tapez sur le bouton [NOM]
Les noms préalablement recherchés du département/état/province et de la ville sont
sélectionnés initialement. Si vous voulez modifier le département/état/province ou la
ville, tapez sur le bouton « État ou ville ».
Tapez sur le nom du POI / CI que vous voulez chercher, puis sur le bouton [SUIVANT].
Une liste des noms de POI / CI correspondant aux lettres que vous avez tapées
s’affichera. Sélectionnez un ces noms de CI que vous cherchez, et une liste de POI / CI
s’affichera. Choisissez-en un, puis tapez sur le bouton [SUIVANT].
Remarque : Le système retiendra tous les noms de POI / CI contenant le texte que
vous avez saisi. Par exemple, si vous recherchez le mot « pub » vous trouverez tous les
POI / CI dont le nom contient « pub » (p. ex. Irish Pub, Parking public, Cinéma Publicis,
etc.)
24 | P a g e
BringGo Navigation
Recherche de CI par ville
Tapez sur le bouton [DANS LA VILLE DE].
Le nom du département/état/province qui se trouve présélectionné est celui de votre
dernière recherche. Si vous voulez modifier le département/état/province, tapez sur le
bouton « Département/État/Province ».
Saisissez le nom de la ville puis sélectionnez-le pour obtenir la liste des catégories.La
distance et la direction du POI / CI s’affichent sur la gauche. Vous pouvez trier les
résultats par distance ou par ordre alphabétique.
25 | P a g e
BringGo Navigation
Recherche d’un POI / CI par le no de téléphone
Tapez sur le bouton [No DE TÉLÉPHONE].
Le nom du département/état/province qui se trouve présélectionné est celui de votre
dernière recherche. Si vous voulez modifier le département/état/province, tapez sur le
bouton « Département/État/Province ».
Saisissez le no de téléphone puis sélectionnezle POI / CI dans la liste des résultats.
26 | P a g e
BringGo Navigation
Favoris
Tapez sur le bouton [FAVORIS] pour sélectionner ou ajouter un favori
comme destination.
Favoris
Classement : Vous pouvez classer vos favoris par distance, par ordre alphabétique ou
par date de création
Ajout : Tapez sur le bouton [AJOUTER] pour ajouter un favori dans l’application.
Lorsque vous enregistrez un nouveau favori, vous pouvez lui donner un nom pour mieux
vous en souvenir.
27 | P a g e
BringGo Navigation
Liste des récents
Liste des
récents
Tapez sur le bouton [LISTE DES RÉCENTS] pour afficher une liste des
emplacements recherchés avant.
1. Dans le menu, tapez sur[LISTE DES RÉCENTS].
2. Une liste des destinations et des recherches récentes s'affichera.
3. Sélectionnez un des lieux de la liste puis tapez sur le bouton [SUIVANT].
Classement : Vous pouvez trier la liste par date de création ou par ordre alphabétique.
28 | P a g e
BringGo Navigation
Domicile / Travail
Pour définir votre adresse personnelle ou celle de votre travail, allez à l’écran
Paramètres
Paramètres
Le menu de configuration se trouve sous l'onglet inférieur du menu
principal.
Une fois les adresses programmées, il suffit de taper sur l'icône pertinente pour planifier
un itinéraire jusque chez vous ou jusqu'à votre lieu de travail.
Aller à l’adresse de votre travail
Aller au travail
Aller à l’adresse de votre domicile
Aller à la
maison
29 | P a g e
BringGo Navigation
Emplacement actuel
Emplacement
actuel
Tapez sur ce bouton pour obtenir des détails sur votre emplacement
actuel.
Il faut un signal GPS valide pour obtenir des informations précises et à jour sur votre
position.
Ces informations comprennent les détails suivants :
 Adresse la plus proche ;
 Intersection la plus proche ;
 Latitude et longitude ;
 Plan de votre emplacement actuel.
Vous pouvez enregistrer ce lieu parmi les favoris.
Tapez sur ce bouton pour centrer la carte sur votre emplacement actuel.
30 | P a g e
BringGo Navigation
Tapez sur ce bouton pour vous rendre aux POI / CI liés aux urgences (hôpitaux,
police, etc.).
Sélectionnez la catégorie des urgences pour les POI / CI. Le navigateur calculera alors
un itinéraire direct au prochain CI de prise en charge d’urgences.
31 | P a g e
BringGo Navigation
Coordonnées
Coordonnées
Saisissez les coordonnés pour vous rendre à un lieu localisé exactement
sur la carte.
La saisie des coordonnées se fait en deux étapes : d’abord la latitude, puis la longitude.
L’application de navigation prend en charge plusieurs formats pour les coordonnées.
Choisissez celui que vous préférez.
Étape 1
Saisissez la latitude dans un
des formats pris en charge.
Étape 2
Saisissez la longitude dans un
des formats pris en charge.
32 | P a g e
BringGo Navigation
L’application montre un
plan du lieu, ainsi qu’une
adresse en haut de l’écran si
elle est disponible.
Remarque : Voyez les exemples sur l’écran pour vous assurer que les coordonnées que
vous saisissez soient dans un format valide.
33 | P a g e
BringGo Navigation
Affichage de la carte
Tapez sur un point du plan pour choisir cet emplacement comme destination.
L’adresse dupoint choisi s’affiche dans un encadré gris juste au-dessus de ce point.
Itinéraire : Choisissez d’ajouter cet emplacement comme Point de départ, Point de
cheminement ou Destination.
Plus : Tapez sur le bouton [PLUS…] pour :
 Enregistrer l'emplacement comme favori, ou
 Chercher un POI / CI près de ce lieu.
34 | P a g e
BringGo Navigation
5. Guidage en cours de route
Dès que vous aurez défini une destination, le système calculera un itinéraire. Quand
vous vous mettrez en mouvement, le système utilisera les informations du GPS pour
maintenir votre position à jour sur la carte et commencera à vous guider.
1
Itinéraire à suivre en surbrillance.
3
Indique votre prochain virage.
2
Votre emplacement actuel.
4
Nom de la rue après le prochain
tournant.
Voyez dans la section CARACTÉRISTIQUES DE L ’ÉCRAN DE CARTE – MODALITÉS DE GUIDAGE
ROUTIER
35 | P a g e
BringGo Navigation
Indication de voie à prendre
L’indication de voie à prendre vous permet de vous préparer prudemment pour la
prochaine manœuvre en affichant les voies sur lesquelles il convient de vous situer.
L’indication de voie s'affiche en dessous du nom de la prochaine rue à prendre. La
flèche blanche en surbrillanceindiquela ou les voies à prendre. Dans l’exemple cidessous, il y aunevoiedanslaquelleuneflèche en surbrillancetourne à droite ; c’est la
voieoù vous devez vous situer en vue de la prochaine manœuvre.Les troisautresvoies
(en gris) continuent tout droit
Indication de voie
à prendre
Panneaux de signalisation
Les panneaux de signalisation reproduisent de façon réaliste ceux que vous voyez sur
les échangeurs autoroutiers. À l’approche d’une bretelle, le panneau affiche
l’identification alphanumérique ou l’écusson de la route, les directions de celle-ci, la
localité, l’identification de la sortie et l'indication des voies à prendre.
36 | P a g e
BringGo Navigation
À certains croisements, les panneaux de signalisation remplacent l'encadré habituel
qui affiche le nom de la prochaine rue à prendre.Le panneau en surbrillance avec les
flèches blanches indique la ou les voies à prendre. Dans l'exemple ci-dessus, il y a trois
voies marquées de flèches blanches qui vous invitent à rester sur la gauche ; ce sont les
voies où vous devez rester en vue de la prochaine manœuvre.Les deux autres voies
fléchées en gris du panneau grisé (à droite) vous feraient sortir de l’autoroute. Sachez
cependant que des panneaux de signalisation s’affichent à certains carrefours, mais
pas à tous.
Affichages des carrefours
L’affichage des carrefours, comme celui des panneaux de signalisation, offre une
reproduction réaliste de l’autoroute à l’approche du carrefour. L’affichage des
carrefours montre les voies de l’autoroute, l'identification ou l'écusson des routes, leurs
directions et les indications sur les voies dans une fenêtre divisée.
37 | P a g e
BringGo Navigation
Vous pouvez désactiver l’affichage des carrefours dans les paramètres d’affichage.
[Paramètres] > [Paramètres d’affichage] >[Mode de visualisation]. Voyez plus
d’informations sous PARAMÈTRES D’AFFICHAGE.
Sachez cependant que l’indication de voie, les panneaux de signalisation et
l’affichage des carrefours s’appliquent à certains carrefours, mais pas à tous.
38 | P a g e
BringGo Navigation
Turn by Turn (tournant après tournant)
L’écran « Tournant après tournant » utilise un mode de guidage simplifié.Pour accéder
à cet écran, tapez sur [Menu] > [Mon itinéraire] > [Tournant après tournant].
L’écran « Tournant après tournant » montre une image agrandie de la manœuvre, ainsi
que du texte indiquant le prochain tournant.
La distance restante avant la prochaine manœuvre est visible sur la barre de distance
qui se trouve sur la gauche.
La deuxième suivante manœuvre est indiquée en haut de l’écran par une image et un
texte plus petits.
Liste des tournants
La Liste des tournants présente une liste complète de toutes les manœuvres que
comprend l’itinéraire en cours. On accède à cet écran en tapant sur le bouton [LISTE]
de l'écran Tournant après tournant (voir plus haut).
39 | P a g e
BringGo Navigation
À côté de chaque illustration vous voyez la « Distance depuis la position » et le nom de
la prochaine rue à prendre.
Extinction de l'appareil avant la fin du parcours.
Si vous éteignez l’appareil avant l’arrivée à destination, l’application de navigation
vous rappellera cette dernière destination lorsque vous le rallumerez.Si vous souhaitez
restaurer l’itinéraire précédent, sélectionnez le bouton [OUI] ; dans le cas contraire
sélectionnez le bouton [NON].
De plus, tout point de cheminement non atteint pendant le parcours sera retenu.En
allant à [Menu] > [Mon itinéraire] vous pouvez vérifier les points de cheminement et de
destination.
40 | P a g e
BringGo Navigation
6. Gérez votre itinéraire
Vous pouvez utiliser les Options d’itinéraire pour créer un nouvel itinéraire, ou pour
modifier un itinéraire existant. Les boutons Créer un itinéraire / Modifier un itinéraire
changent selon la situation.
[Menu] > [Mon itinéraire]
Créer un itinéraire / Modifier un itinéraire : [Créer un itinéraire] est disponible tant qu'un
itinéraire n'a pas été défini. [Créer un itinéraire] est disponible tant qu'un itinéraire n'a
pas été défini. Utilisez cette option pour modifier votre itinéraire existant.
Déviation :Vous permet d’éviter une partie de l’itinéraire, une route barrée ou de définir
un point de cheminement.
Mode simulation : Commence par une simulation de la conduite sur l’itinéraire.
Résumé de l’itinéraire :Allez à l’écran du résumé de l’itinéraire.
Vue de l’itinéraire : Affiche une carte avec la vue d’ensemble de l’itinéraire.
Tournant après tournant : Affiche un mode de guidage simplifié, sans carte.
Supprimer l’itinéraire : Supprime l’itinéraire actuel.
41 | P a g e
BringGo Navigation
Créer un itinéraire
Cette option est disponible tant qu’aucun itinéraire n’a été défini.
•
Ajoutez un lieu à votre itinéraire
Tapez sur le bouton [AJOUTER] pour ajouter un lieu à votre itinéraire. Dans les itinéraires
courts, vous pouvez ajouter jusqu’à 5 points de cheminement.
•
Positionnez le lieu dans l’itinéraire
Le premier lieu que vous définissez devient automatiquement la destination. Vous
pouvez ajouter un lieu à cet itinéraire en tapant sur le bouton [AJOUTER].
Quand vous ajoutez un deuxième lieu, celui-ci devient la destination et le précédent
passe en position de départ.
Tous les lieux ajoutés en sus deviennent la destination, et ceux ajoutés avant
deviennent des points de cheminement.
42 | P a g e
BringGo Navigation
•
Calcul de l’itinéraire
Quand vous avez fini, tapez sur le bouton [SUIVANT] pour calculer l'itinéraire.
43 | P a g e
BringGo Navigation
Modifier l’itinéraire
Cette option n’est disponible que s’il existe déjà un itinéraire.
•
Ajoutez un lieu à votre itinéraire
Tapez sur le bouton [AJOUTER] pour ajouter un autre lieu à votre itinéraire.
•
Positionnez le lieu dans l’itinéraire
Le premier lieu que vous définissez devient automatiquement la destination. Vous
pouvez ajouter un lieu à cet itinéraire en tapant sur le bouton [AJOUTER].
Quand vous ajoutez un deuxième lieu, celui-ci devient la destination et le précédent
passe en position de départ.
Tous les lieux ajoutés en sus deviennent la destination, et ceux ajoutés avant
deviennent des points de cheminement.
•
Trouver un POI / CI près d’un lieu quelconque
Sélectionnez simplement le lieu et choisissez [Afficher sur la carte] > [Plus] > [Trouver un
POI / CI proche]. Une fois qu’un POI / CI a été sélectionné, il sera ajouté à votre
itinéraire.
•
Calcul de l’itinéraire
44 | P a g e
BringGo Navigation
Quand vous avez fini de modifier l’itinéraire, tapez sur le bouton [SUIVANT] pour le
calculer.
45 | P a g e
BringGo Navigation
Déviation
Cette fonction sert à modifier votre itinéraire. Après avoir modifié l’itinéraire selon vos
préférences, l'application de navigation recalculera automatiquement un nouvel
itinéraire.
<Liste du menu des détours>
Éviter une portion de l’itinéraire
46 | P a g e
BringGo Navigation
Éviter les barrages
Vous pouvez modifier votre itinéraire à l’aide des fonctions suivantes :
•
Éviter une portion de l’itinéraire
Faire un détour pour éviter une partie donnée de l'itinéraire existant.
•
Éviter les barrages
Faire un détour pour éviter un barrage. Vous pouvez définir xxx m, yyy m, xxx m, n km,
n’ km ou n’’ km comme longueur du barrage. Par exemple, si vous êtes bloqué dans la
circulation à cause d’un chantier ou d’un accident en aval, vous pouvez appliquer la
distance pertinente au barrage et l’application de navigation concevra un détour
pour éviter ce tronçon.
•
Refaire le calcul original
Ce boutonvous permet de recalculer l’itinéraire original en supprimant tous les détours
et autres modifications qui aient pu être faites.
47 | P a g e
BringGo Navigation
Résumé de l’itinéraire
« Résumé de l’itinéraire » est disponible sur l’écran « Mon itinéraire ». Sur cet écran, vous
pouvez vérifier les informations sur l'itinéraire, telles que la distance totale, le temps de
trajet, etc.
Évitements :Nouveau calcul avec des options d’évitement tels que demi-tours, routes à
péage, etc.
<Coût du carburant> indique un coût estimé pour votre parcours. Les prix des
carburants et la consommation de votre véhicule peuvent être corrigés via [Menu] >
[Paramètres] > [Paramètres de guidage] > [Paramètres carburant]
48 | P a g e
BringGo Navigation
7. Circulation
« Live Traffic » (trafic en direct) fournira à BringGo des informations sur la circulation
mises à jour en temps réel. « Live Traffic » informe en détail sur les incidents et peut
recalculer l'itinéraire pour éviter les incidents.
Le service Circulation nécessite d’une connexion Internet active pour télécharger les
informations sur la circulation.
BringGo ne se porte pas responsable de l’exactitude des informations sur la
circulation. L’application reçoit les données sur la circulation d’un fournisseur de ces
services et affiche les informations dans l’application.Soyez attentifs aux modifications
des conditions de circulation et aux incidents dont ce service pourrait ne pas informer.
Tapez sur ce bouton qui se trouve au bas du menu principal, pour
accéder à Circulation.
Circulation
État de la connexion du service Circulation
Une icône d’état du service Circulation à code de couleurs qui se trouve sur la
carte principale représente l’état de la connexion au service. Voyez le tableau
ci-dessous pour interpréter ce code de couleurs.
49 | P a g e
BringGo Navigation
Icône d’état du service Circulation.
Signification
L’icône grise indique que le service
Circulation n’est pas disponible. Vérifiez
que votre Smartphone a une connexion
Internet, et que le service Circulation est
activé dans Paramètres.
L’icône verte veut dire que vous êtes
correctement
connecté
au
service
Circulation, et qu'il n'ya pas d'incidents de
circulation sur votre itinéraire.
L’icône jaune veut dire que vous êtes
correctement
connecté
au
service
Circulation, et qu'il y a des incidents de
circulation sur votre itinéraire.
L’icône rouge en rotation veut dire que
des informations sur la circulation sont en
cours de téléchargement.
50 | P a g e
BringGo Navigation
Circulation sur le parcours
4
3
2
1
5
6
2
Déployer / Réduire la barre de 4
circulation
Étendue de l’embouteillage
5
3
Incidents de circulation
1
6
Distance depuis votre position actuelle.
Icône d'état de la circulation (tapez
pour aller à Détails sur la circulation)
Retard estimé
Si un incident de circulation (un incident tel qu’un barrage) se produit sur votre
parcours, l’icône d’État de la circulation (sur la carte principale) devient jaune
et la barre de circulation s’affiche. Le chiffre que vous voyez au centre de
l’icône représente le nombre d’événements de circulation qu’il y a sur votre parcours.
En plus de cela, un son de carillon se fera entendre à chaque nouvel événement
signalé sur votre parcours.
2
Dans l’exemple ci-dessus, deux (2) événements ont été signalés sur votre parcours.
Si un temps de retard est associé à ces événements, un encadré s’affichera à gauche
de l’icône d'état de la circulation indiquant le retard estimé.
51 | P a g e
BringGo Navigation
Pour obtenir plus de détails sur ces événements de circulation, ou pour avoir l’option
d’éviter ces événements, tapez simplement sur l’icône d’état de la circulation pour voir
l’écran Détails de circulation correspondant à chaque événement.
La barre de circulation s’affiche pendant 30 secondes en cas d’incident et lors des
mises à jour par rapport à votre itinéraire. Pour déployer ou réduire la barre de
circulation, il suffit de taper sur la flèche située près du temps de retard.
Carte du trafic
La carte du trafic est une carte montrant les flux et les événements de circulation. Les
icônes d’événements de circulation indiquent le type d’événement.
Sur la carte de trafic à petite échelle (zoom desserré) on peut voir les flux de circulation.
À cette échelle, les icônes d’événements de circulation sont désactivées pour qu’on
voie clairement la carte du trafic.
Sur les cartes à grande échelle (zoom serré) les icônes d’événements de circulation
s’affichent en même temps que les flux de circulation.En tapant sur une des icônes
d'événement de circulation vous recevez des détails supplémentaires sur l’événement.
Tapez sur le bouton d'actualisation pour mettre à jour les informations sur la
circulation.
52 | P a g e
BringGo Navigation
Écoulement du trafic
La carte de trafic contient des informations sur l’écoulement de celui-ci. Les couleurs
des lignes(jaune, rouge et noir) représentent la vitesse à laquelle se déplace le trafic.
La ligne violette représente l’étendue d’un incident (c'est-à-dire les points où il
commence et où il se termine), et signifie que le trafic s'écoule normalement.
Couleur
Signification
Tranche de vitesse
Rapide
Normale
Lent
36-64 km/h (23-40 MPH)
Lourd
1-35 km/h (0-22 MPH)
Les événements d'embouteillage s'afficheront dans la liste de trafic.
Un triangle comportant ces couleurs se trouve à gauche du symbole de trafic, dans la
liste.Voyez la section <Liste de Trafic> pour une information plus détaillée.
53 | P a g e
BringGo Navigation
Détails du trafic
Il vous faudra parfois plus d'informations sur un événement de circulation spécifique.
Depuis la carte ou la liste du trafic, il suffît de taper sur un événement pourobtenir plus
de détails.
54 | P a g e
BringGo Navigation
1
2
3
4
5
Icône d’événement de circulation.
Cette icône est placée là où
commence l'incident.
Suivant et précédent. On peut
parcourir la liste des événements
de circulation.
Éviter / Annuler. Tapez sur [ÉVITER]
pour recalculer l’itinéraire en
évitant l’événement de circulation.
Seuls peuvent être évités les
événements situés « sur l’itinéraire ».
Le bouton [CANCEL] (annuler)ne
s’affichera
que
pour
des
événements que vous aurez
demandé à BringGo d’éviter.
Tapez
sur
[ANNULER]
pour
supprimer la consigne d’évitement
de cet événement. Cela fera que
BringGo ne cherchera plus à éviter
cet événement.
Heure de réception ou de mise à
jour du message de trafic.
Distance jusqu’à l’événement de
circulation
55 | P a g e
6
7
Icône d’événement de circulation.
Dans cet exemple, l’icône signifie
« Réduction de la voie »
Description détaillée de l'évènement de
circulation.
8
Route, direction, carrefours de début et
de fin de l’événement.
9
La ligne de couleur magenta indique
l’ « étendue » de l’événement de
circulation. La pointe de la flèche se
trouve à la fin de l’incident et indique la
direction du flux de circulation.
BringGo Navigation
Liste de trafic
Les messages sur le trafic sont classés en deux groupes :
•
Sur mon itinéraire :Événements de circulation situés sur l’itinéraire calculé. On ne
peut éviter que les événements de circulation « Sur mon itinéraire ».
•
Tous les messages : Les événements de circulation en cours dans un rayon de
50 km autour de votre position actuelle. Cette liste comprend les événements
qui ont lieu sur votre itinéraire.L’option « Éviter » n’est pas disponible pour les
événements qui ne sont pas sur votre itinéraire.
56 | P a g e
BringGo Navigation
Types d’événements de circulation
Les messages de trafic sont classés par types et chaque type a son nom et son
symbole. Ce symbole s’affichera à côté de chaque événement dans les listes, dans les
détails et sur les cartes.
Les icônes d’événements de circulation suivent un code de couleurs indiquant l’état
de l'événement :
•
Sur l’itinéraire : Ces icônes rouges et jaunes ne s’affichent que pour les
événements « Sur l’itinéraire ». Ces messages sont repris dans la liste « Sur
l’itinéraire ».
•
Hors de l’itinéraire : Ces icônes rouges et blanches signalent des événements qui
ne sont pas sur votre itinéraire. Ces messages sont repris dans la liste « Tous les
messages ».
57 | P a g e
BringGo Navigation
•
Évité : L’affichage de ce symbole indique que l’événement a été évité. Vous
pouvez choisir d’annuler l’évitement de ces événements, qui resteront alors sur
votre itinéraire.
Paramètres de trafic
Utiliser les données du trafic
Sélectionnez pour activer/désactiver le service trafic.
Paramétrage des événements de circulation
On peut activer/désactiver les informations de
d’événements.Les options suivantes sont disponibles :
trafic
sur
certains
types
•
Affichage : Afficher les événements de ce type sur la carte/liste, etc.
•
Son : Émettre un signal sonore quand un message sur un événement de
circulation de ce type survient sur mon itinéraire.
58 | P a g e
BringGo Navigation
Si vous décochez <Afficher> pour un type d’événement donné, vous ne recevrez
aucune notification sur ce type d’événements. Voyez la section « Types
d’événements » pour plus amples détails.
Intervalle de mise à jour
Sélectionnez la fréquence de mise à jour souhaitée pour les informations de trafic.
59 | P a g e
BringGo Navigation
8. ECO
Tapez sur ce bouton qui se trouve au bas du menu principal, pour
accéder à ECO.
ECO
Prévision d’autonomie*
L’écran de prévision d’économie utilise des informations sur votre véhicule pour estimer
sur quelle distance il pourra rouler avant la panne sèche. La distance minimale estimée
est représentée en vert, la moyenne en jaune, le maximum d’autonomie
éventuellement possible en rouge.
*Notez que cette fonction n’est disponible que sur certains modèles de voitures. La
prévision d’autonomie est une approximation qui pourrait s'avérer inexacte.
60 | P a g e
BringGo Navigation
Réservoir*
L’écran d’état du réservoir affiche des informations sur votre réserve actuelle de
carburant.
Prochaine station service : Vous donne une liste des POI / CI « station service » les plus
proches.
61 | P a g e
BringGo Navigation
9. Paramètres
Sur cet écran, vous pouvez personnaliser les paramètres de votre application de
navigation.
Ci-après, la description de chacune des options :
Paramètres
d’affichage
Paramètres de
guidage
Paramètres du
véhicule
Options
d’itinéraire
Domicile
Travail
Paramètres de
trafic
62 | P a g e
Contrôle les paramètres d’affichage de la vue de carte.
Contrôle les paramètres pour les annonces de guidage.
Définit les caractéristiques du véhicule.
Modification des options de calcul des itinéraires dans le système
général.
Saisie de l’adresse personnelle.
Saisie de l’adresse du travail.
Paramètres concernant les informations sur le trafic.
BringGo Navigation
Paramètres d’affichage
Paramètres
d’affichage
Contrôle les paramètres d’affichage de la vue de carte.
Modalité pour les couleurs : Définition de la modalité choisie pour les couleurs des
cartes : « Jour », « Nuit » ou « Mode automatique ». En mode automatique, l’application
de navigation choisit automatiquement entre les modes jour et nuit.
Couleurs des cartes : Changez les couleurs de la carte.
Mode d’affichage des cartes: Modifiez le mode d’affichage de la carte : « Cap en
haut »,« Nord en haut », ou « Vue 3D ».
Mode d’affichage : Activez, désactivez l’affichage des carrefours.
Repères sur la carte : Choisissez les étiquettes dont vous souhaitez qu’elles s’affichent
sur la carte.
Symbole voiture : Changement du symbole de voiture utilisé sur la carte principale.
63 | P a g e
BringGo Navigation
Modalité pour les couleurs :
Modification de la modalité choisie pour les couleurs des cartes : « Jour », « Nuit » ou
« Mode automatique ».
Jour : Modalité de couleurs : jour.
Nuit: Modalité de couleurs : nuit.
Automatique : Changement automatique des couleurs de la carte.
Couleurs des cartes
On peut modifier les couleurs des cartes. Modifiez aussi bien les « couleurs jour » que les
« couleurs nuit » des cartes selon vos préférences, en touchant les cartes sur
l’écran.Tapez ensuite sur le bouton [APPLIQUER].
64 | P a g e
BringGo Navigation
Couleur « jour » : Sélection de la couleur de l’écran de carte pour le jour.
Couleur « nuit » : Sélection de la couleur de l’écran de carte pour la nuit. Les couleurs
seront plus sombres pour réduire l'éblouissement et la fatigue oculaire pendant la
conduite.
Mode d’affichage des cartes
On peut modifier le mode d’affichage des cartes entre les modes « Cap en
haut »,« Nord en haut », ou « Vue 3D ».
Cap en haut : Ce vers quoi vous avancez est dans le haut de la carte.
Nord en haut : La carte s’affiche avec le nord vers le haut.
Vue 3D : Cap en haut, mais en tridimensionnel.
65 | P a g e
BringGo Navigation
Mode d’affichage
Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des carrefours.
Vue carrefour: Voir la section GUIDAGE EN COURS DE ROUTE
Repères sur la carte
On peut activer/désactiver l’affichage de certaines étiquettes sur les cartes.
Sélectionnez les options que vous souhaitez voir s’afficher sur l’écran de carte puis
tapez sur le bouton [APPLIQUER] pour que ces paramètres s’appliquent à votre écran
de carte.
Nom de la rue : Afficher ou masquer le nom de la rue sur le plan.
66 | P a g e
BringGo Navigation
Symboles et noms des favoris : Des symboles et des noms pour les lieux enregistrés
comme vos favoris.
Symbole et nom des POI / CI : En tapant sur ce bouton vous pouvez cacher ou afficher
des POI / CI selon leur type.Vous pouvez choisir de n’afficher que les POI / CI de vos
types favoris, par exemple les restaurants, les stations service, etc.
Symbole voiture : Modifiez le symbole de voiture utilisé sur la carte principale.
67 | P a g e
BringGo Navigation
Paramètres de guidage
Paramètres de
guidage
Contrôle des paramètres pour les informations de guidage.
Contrôlez la manière dont sont donnés les signaux et les avertissements des limitations
de vitesse.
Zoom automatique : Vous pouvez activer l’automatisme du zoom aux intersections ou
en fonction de la vitesse.
Paramètres de carburant :Définissez le type de carburant, le prix et la consommation du
véhicule.
Volume du guidage : Réglez le volume des instructions de guidage par voix.
68 | P a g e
BringGo Navigation
Limite de vitesse :
Limite de vitesse : Contrôlez la manière dont sont donnés les signaux et les
avertissements des limitations de vitesse. Les données des cartes comprennent des
informations sur les limitations de vitesse pour certaines routes, mais pas pour toutes.
Ces informations sont généralement disponibles sur les autoroutes et autres voies
importantes. Pour votre confort, les vitesses autorisées sont exprimées dans l’unité qui
correspond à votre paramétrage du système (kilomètre ou mile).
Avertissement de dépassement de vitesse : Un signal sonore se fait entendre quand
vous dépassez la vitesse autorisée.
Tolérance de vitesse : On peut régler l’avertisseur sonore de dépassement de vitesse en
tenant compte des tolérances.Par exemple, sur une route à vitesse limitée à 90 km/h, si
la tolérance est de 5 km/h l'avertisseur se déclenche à 95 km/h.
Affichage sur la carte : Choisissez la manière dont les limitations de vitesse s’affichent
sur la carte principale :
•
Toujours : Le signal de limite de vitesse s'affichera toujours sur la carte pour
autant que l'information soit disponible
•
En cas d'excès de vitesse seulement : Affichage en cas d’excès de vitesse
uniquement. Ce réglage est indépendant de la tolérance de vitesse.
•
Jamais : Les signaux de limitations de vitesse ne s’affichent jamais sur la
carte principale.
69 | P a g e
BringGo Navigation
Zoom automatique
On peut activer/désactiver l'automatisme du zoom aux intersections, ou, avec plusieurs
options, en fonction de la vitesse.
Selon la vitesse : L’échelle de la carte change automatiquement en fonction de la
vitesse du véhicule. Le zoom s’élargit jusqu’à une plus petite échelle quand vous
accélérez, par exemple en conduite rapide sur autoroute. Le zoom se resserre jusqu’à
une plus grande échelle de la carte quand vous ralentissez, par exemple à l’approche
d’un carrefour.
Aux intersections :Resserrage ou élargissement automatique du zoom jusqu’à une
échelle donnée de la carte à l'approche de la prochaine intersection où il faudra
manœuvrer.
Échelles : Choisissez l’échelle de carte de consigne pour le zoom automatique.
70 | P a g e
BringGo Navigation
Paramètres de carburant :
Prix du carburant : Définissez le prix actuel du carburant et réglez les estimations de
consommation selon le véhicule.
Paramètres pour les informations sur le carburant
Type de carburant : Définissez le type de carburant de votre véhicule.
Les prix des carburants fluctuent au long de l’année. Ce paramétrage vous permet de
définir le prix du carburant à sa valeur actuelle. Les prix des carburants peuvent être
chiffrés par litre ou par gallon (pour les États-Unis).
L’estimation des frais de carburant pour votre voyage s’affichera sur l’écran « Résumé
de l’itinéraire ».Vous pouvez accéder à cet écran via [Menu] > [Mon itinéraire] >
[Résumé de l’itinéraire].
71 | P a g e
BringGo Navigation
Remarque : Sachez cependant que les frais de carburant réels peuvent varier en raison
d’autres facteurs qui influencent la consommation, comme la manière de conduire, les
conditions de la route, la maintenance du véhicule, les caractéristiques du carburant
et la météo. L'estimation des frais ne considère que le carburant. D’autres frais, comme
les péages, n’entrent pas dans les calculs.
Paramètres de consommation
Réserve d’autonomie de carburant : Sur l’écran « Plusieurs itinéraires » il y a une icône de
carburant à côté de chaque type d’itinéraire, indiquant à titre estimatif si le carburant
disponible suffit pour ce trajet. Vous pouvez aussi définir une réserve d'autonomie de
carburant, pour assurer votre arrivée à destination avec une réserve de carburant
suffisante.
Consommation : La section « consommation » vous permet de définir la consommation
de votre véhicule.Cette donnée de consommation sera utilisée pour estimer le coût de
votre voyage.
Les véhicules plus modernes sont pourvus d’une étiquette d’économie de carburant
qui décrit ses cotes de consommation.
La consommation d’un véhicule s’exprime habituellement sous forme de deux
estimations d’économie de carburant :
•
En ville : Conduite urbaine et démarrages et arrêts constantsaux heures
de pointe. La consommation est normalement supérieure en conduite
urbaine que sur route.
•
Sur route : Un mix de conduite sur autoroute et sur des routes secondaires,
typique des plus longs déplacements dans un trafic dégagé.
72 | P a g e
BringGo Navigation
Volume du guidage :
Ce paramètre vous permet de contrôler le volume du guidage par voix.
Pour augmenter le volume : Appuyez sur le bouton [+] pour augmenter le volume des
annonces de guidage.
Pour baisser le volume : Appuyez sur le bouton [-] pour baisser le volume des annonces
de guidage.
73 | P a g e
BringGo Navigation
Paramètre du véhicule
Paramètre du
véhicule
Définissez les caractéristiques de votre véhicule pour permettre la
prévision d’autonomie.
Type de véhicule : Choisissez parmi coupé/berline, 5 portes/familiale, ou camion/VUS.
Taille du véhicule : Choisissez entre petit, moyen et grand
Type de traction : Choisissez entre traction avant, traction arrière ou traction intégrale.
Ce paramètre aide à définir la prévision d’autonomie de votre véhicule. Voyez la
section ECO
74 | P a g e
BringGo Navigation
Options d’itinéraire
Modification des options de calcul des itinéraires dans le système.
Options
d’itinéraire
Sélection du type d’itinéraire

Pour calculer l’itinéraire le plus rapide, sélectionnez l’option « Plus rapide ».

Pour calculer l’itinéraire le plus court, sélectionnez l’option « Plus court ».

Pour calculer l’itinéraire le plus économique en carburant, sélectionnez l’option
« ÉCO »
Afficher « Plusieurs itinéraires » :Ce paramètre permet d’activer/désactiver l’affichage
de plusieurs itinéraires.
Voyez la sectionDE PLUS, tout point de cheminement non atteint pendant le parcours
sera retenu.En allant à [Menu] > [Mon itinéraire] vous pouvez vérifier les points de
cheminement et de destination.
Évitements : Tapez sur le bouton [ÉVITEMENTS] si vous voulez définir l’évitement des
demi-tours, péages, autoroutes, ferries, routes non revêtues ou tunnels.
75 | P a g e
BringGo Navigation
Domicile personnel et lieu de travail
Saisissez une adresse personnelle et/ou du lieu de travail.
Saisie de l’adresse du travail.
Travail
Saisie de l’adresse personnelle.
Domicile
Une fois les adresses programmées, il suffit de taper sur l'icône pertinente dans le menu
principal pour planifier un itinéraire jusque chez vous ou jusqu'à votre lieu de travail.
Paramètres de trafic
Paramètres de
trafic
Paramètres concernant les informations sur le trafic.
Voyez la section Circulation
Quitter la navigation
Quitter l’application de navigation
Quitter
Tapez sur le bouton [Fermer] pour fermer complètement l’application de navigation.
76 | P a g e
BringGo Navigation
10. Basculement entre les applications d’Europe
occidentale et d’Europe de l’est.
Changer d’application
Pour changer entre les applications BringGo pour l’Europe occidentale et pour l’Europe
de l’est, il vous faut d’abord quitter l’application qui est en cours d’exécution, puis
lancer l’autre application.
Par exemple si l’application BringGo pour l’Europe occidentale est en exécution et que
vous souhaitezutiliser celle qui correspond à l'Europe de l'est, procédez comme suit :
Étape 1 : Sous Paramètres, tapez sur le bouton [Quitter] pour fermer complètement
l’application BringGo pour l’Europe occidentale.
Étape 2 : Tapez sur [APPS] ou [SMARTPHONE LINK (lien Smartphone)], puis sur l’autre
icône [BRINGGO] pour démarrer le service de navigation.
Notez que pour que ce basculement entre les applications soit possible, les deux
applications BringGo Europe occidentale et BringGo Europe de l’est doivent être
installées dans votre téléphone intelligent.
77 | P a g e
BringGo Navigation
11. Informations sur l’utilisateur et précautions
1. EnGIS ne se porte pas responsable des accidents pouvant se produire pendant
l’utilisation de notre logiciel.
2. L’itinéraire suggéré et le guidage peuvent être différents avec la circulation et les
conditions routières réelles. Conduisez prudemment et respectez les règlements de
circulation.
3. Les images des écrans de cartes et les informations d’interface utilisateur reprises
dans ce manuel peuvent ne pas correspondre avec celles du dispositif réel en raison
de modifications ou de fonctionnalités supplémentaires. Les couleurs de l’affichage
telles qu’imprimées dans ce manuel peuvent différer de celles qu’on voit sur l'écran, à
cause des processus de fabrication et des encres utilisées pour l'impression. EnGIS ne
garantit pas l'absence totale d'erreurs dans le présent document.
4. Pour éviter des perturbations dans le signal GPS, veillez à utiliser l'appareil à ciel
ouvert et à ce que l'antenne ait bonne vue sur le ciel.
5. Si vous êtes en ville parmi de nombreux bâtiments, la réception du signal GPS peut
subir des perturbations. On ne peut pas recevoir de signaux GPS dans un tunnel, un
parking souterrain ou une enceinte fermée.
6. Ne placez près de l’antenne GPS aucun objet susceptible de perturber la réception
du signal.
7. Certains pare-brise spécialement traités, comme les pare-brise athermiques, peuvent
bloquer la réception des signaux GPS.
8. N’installez pas d’appareils électroniques à fortes émissions
électromagnétiques, comme un émetteur radio, près de l’antenne GPS.
d’ondes
9. La qualité de réception du signal GPS peut baisser en raison des conditions
atmosphériques et météorologiques.
10. N’agissez pas sur l’appareil lorsque vous êtes au volant. Conduisez prudemment et
soyez attentif à la circulation et aux piétons.Respectez toujours les règles de sécurité au
volant.
78 | P a g e
BringGo Navigation
11. Ce produit est conçu pour contribuer à une conduite sûre. Vouspouvez recevoir des
alertes d’excès de vitesse pour vous aider à contrôler votre vitesse.EnGIS ne se porte
responsable d’aucune contravention due à un excès de vitesse ni d’aucun retrait de
points sur le permis de conduire suite à l’utilisation de cet appareil. EnGIS ne garantit
pas l’exactitude des données contenues dans cette base de données, explicitement
ou implicitement.
12. Les informations contenues dans ce document peuvent subir des modifications sans
avis préalable. EnGIS Technologies, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications
à l’application de navigation ou au contenu du présent document sans avoir à en
informer une quelconque organisation ni l’utilisateur.
79 | P a g e
BringGo Navigation
12. Droits d'auteur
1. Les droits d’auteur et de propriété intellectuelle sur tous les documents rédigés par
EnGIS Technologies Inc. sont la propriété d’EnGIS Technologies Inc.
2. EnGIS Technologies, Inc. possède les droits d’auteur et de propriété intellectuelle de
ses logiciels et de ses documents, y compris le présent manuel, et l’utilisation du produit
est soumise à l'acceptation des conditions de l'accord de licence. Les conditions de
garantie et les limites de responsabilité figurent dans la licence, et des questions plus
spécifiques peuvent être traitées avec un membre du personnel préposé.
3. « BringGo » est une marque propre d’EnGIS Technologies, Inc. et est une marque
commerciale déposée.
4. Tous les noms sont des marques commerciales ou des marques déposées
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les droits de propriété ne peuvent pas être
ignorés sans autorisation.
5. Les contenus et les technologies repris ci-après sous (A) sont la propriété d’EnGIS
Technologies, Inc. Vous n'avez pas le droit d'utiliser, ni de permettre à des tiers d’utiliser,
des parties ou la totalité de cette technologie ni de cette propriété à de quelconques
fins commerciales moyennant toute forme de copie, transmission, publication,
enregistrement dans un système de stockage, traduction dans d’autres langues
(publication), distribution ou diffusion sans l’autorisation écrite expresse d’EnGIS
Technologies, Inc.
(A)
1. Notre logiciel de navigation
2. Le contenu du manuel
3. Tous les symboles et icônes liés à notre navigation.
4. Tous les éléments graphiques (mise en page et disposition des écrans, couleurs et
conception de ceux-ci) liés à notre navigation.
Logiciel de navigation
© 2013 EnGIS Technologies, Inc.
80 | P a g e
BringGo Navigation
Visitez notre site Web officiel www.bringgo.com.
(B)
Sources des données
©2013NAVTEQ. Tous droits réservés.
Informations sur la circulation
Informations sur la circulation fournies par INRIX © 2013.Tous droits réservés par INRIX, Inc.
Text-To-Speech (TTS – synthèse vocale à partir du texte)
Copyright © DIOTEK, SVOX TTS
Sources de données et composants logiciels
Les sources de données et les composants logiciels sont repris dans l’écran « À propos
de » de l’application de navigation. Aller à Menu > Paramètres > À propos de.
13. Contact
En cas de problème ou d’une quelconque difficulté avec notre logiciel, voyez la
section FAQ de notre site Web. Nous vous assisterons aussitôt que possible.
Site Internet : www.bringgo.com
Adresse électronique : [email protected]
81 | P a g e
BringGo Navigation