Első osztályú a tömörítésben.

RT
RD
Hengerek
Első osztályú a tömörítésben.
A Wacker Neuson vibrációs hengerei.
Élenjáró tömörítés
az ügyfél sikeréért.
A Wacker Neuson
vibrációs hengerei.
MEGGYŐZŐ TELJESÍTMÉNY.
„A Wacker Neuson vibrációs hengerei az ároképítésben is
verhetetlenek. Egyrészt kiváló tömörítési teljesítményükkel
emelkednek ki, másrészt a lehető legjobb biztonsági
szabványt kínálják infravörös távirányításukkal és alacsony
súlypontjukkal. További előny, hogy nem kell utólag
munkálatokat végezni a csatornafedeleken.“
Helmut Rhomberg
Műhelyvezető, Ausztria
2 _3
RT
Univerzális hengerek –
törzscsuklóval és távirányítással.
RT-SC2.
Gazdaságosan üzemeltethető: Az alsó rész
egyáltalán nem igényel karbantartást, mivel a
meghajtás és a gerjesztés tartós kenéssel ellátott.
Könnyű manőverezni: A törzscsukló kiváló
manőverezési lehetőséget nyújt a lekerekített építési
felületek körül is, mint például csatornafedeleknél,
anélkül, hogy fel kellene szedni a már tömörített talajt.
Kiváló teljesítmény és stabilitás: Az alacsonyan,
a tengely alatt elhelyezkedő gerjesztő által rendkívül
kimagasló tömörítési teljesítmény érhető el, és
jelentősen nő a gép stabilitása. Ennek köszönhetően
nincs billenésveszély.
RT 82
KÉT MODELL:
RT 82-SC2. Fix palástszélességgel
rendelkező univerzális henger (82 cm).
RT x-SC2. A változtatható palástszélességgel
rendelkező univerzális henger (56 – 82 cm).
Az RTx-SC2 páratlanul rugalmas: Kevés szerelési igényével a palástszélesség
tetszés szerint 56 vagy 82 cm-re módosítható – aszerint, milyen munkaszélesség
szükséges a henger számára. A szerelési pontok az agy közelében vannak, ahol
védettek a deformálódástól és a kőfelverődéstől.
ÚJDO
N S ÁG
4 _5
RT
Minőség a részletekben.
A Wacker Neuson
TR univerzális hengerei.
Könnyen karbantartható: Könnyen
hozzáférhető gépalkatrészek. Az RT burkolata
könnyen felnyitható, és az alkatrészek
optimálisan hozzáférhetők. Kiválóan ellenálló,
rendkívül tartós, rozsdamentes és ütésálló
anyagból készült.
Ütőképes erőcsomag: Az optimálisan
hozzáférhető, vízhűtéses dízelmotor kiváló
teljesítményt nyújt.
Az összes motorfunkció egyetlen pillantással áttekinthető.
A motorvezérlő egység diagnosztikai LED-kijelzői leegyszerűsítik
a használatot és a hibakeresést, mivel különböző motorfunkciókat
figyelnek: Olajnyomás, folyadékszint a hűtőben, motorhőmérséklet,
gyújtógyertya, akkumulátor és levegőszűrő-kapacitás.
1 Első osztályú tömörítési teljesítmény.
Mivel a gerjesztő a palástok középtengelye alatt
helyezkedik el, alacsony szinten van a súlypont, és a
henger rendkívül billenésbiztos. A centrifugális erő az
alacsony elhelyezkedésének köszönhetően közvetlenül
a talajba továbbítódik, és kiváló tömörítési teljesítmény
érhető el.
2 Megkímél a fáradságos
utómunkálatoktól.
A törzscsukló segítségével nem kell megszakítania
a tömörítést a lekerekített építési felületek körül –
anélkül, hogy döngölővel még egyszer tömöríteni
kellene a szélen. Ez nem csak időt és költségeket
takarít meg, hanem kitűnő manőverezést
is eredményez. Az erős törzscsukló kiváló
billenésbiztonságot és menettulajdonságokat nyújt.
1
2
6 _7
RT
Nagy hatótávolság.
Az akár 20 méter széles hatótávolság és a max. 45°-os
szög által kényelmes a munkavégzés.
Egyedülálló biztonság az infravörös
távirányításnak köszönhetően.
A Wacker Neuson-tól.
A távirányításos készülékek segítségével a gépkezelő rendkívül
kényelmesen dolgozhat. A tömörítő géptől való távolság által nincs
kitéve a kéz-kar rezgés, a por, a távozó gázok és a zajkibocsátás
miatti terhelésnek.
Hatótávolság méterben
Intelligens mezőkövetés.
Ha a kezelő túllépi a kétméteres biztonsági
távolságot, a gép automatikusan leáll.
2m
Mindig teljes ellenőrzés.
Ha megszakad a jelkapcsolat a kezelő és
a gép között, a gép automatikusan megáll.
8 _9
RD
Első osztályú tömörítési
teljesítmény és ideális látómező.
Az RD 16 és RD 27 törzscsuklós
vibrációs hengerek.
KÍVÜL
REND MAS.
L
RUGA
RD 16 és RD 27:
Az RD 16 90 cm széles palástjaival a járdán
végzett munkálatok specialistája.
RD 27:
A nyomással működő vizező berendezés gondoskodik
a megbízható vízfolyásról. Egy időintervallum-kapcsoló
a különböző beállításokkal lehetővé teszi, hogy a
vízfolyást a használatban lévő aszfaltos területekhez
állítsák be.
Beépített menetelés ellenőrzés: Az opcionális
tartozékként beszerezhető mennyiségelosztó sima
hengerek ellenére is a legjobb menetelést teszi
lehetővé – akár nagyobb emelkedőknél is.
RD 27
Az RD 27 lehetővé teszi az alacsonyabb és a
magasabb tömörítő erő közötti váltást, ezáltal
rugalmasan beállíthatók a mindenkori használathoz.
A kis centrifugális erő az aszfalt tömörítéséhez
optimális, míg a nagyobb a durva szemcséjű
anyagokhoz alkalmas.
Az RD-hengerek kettős palást üzemmódja
optimális vontatási jellemzőket biztosít. Az RDhengerek tetszés szerint egy vagy két vibráló
palásttal működtethetők.
A rézsútos palástok nem hagynak nyomot
az aszfalton.
RD 16
A következő palástszélességekben kapható:
RD 16
Palástszélesség
90 – 100 cm
Tömörítési erő
15 kN
palástonként
Tömeg
1.356 – 1.391 kg
RD 16
RD 27
90 cm
100 cm
RD 27
Palástszélesség
100 – 120 cm
Tömörítési erő
24 – 41 kN
palástonként
100 cm
Használatra optimalizált.
A vibráció tetszőlegesen
bekapcsolható az egyik első
palástra vagy mindkét palástra.
Tömeg
2.392–2.592 kg
120 cm
10 _11
RD
Valódi tömörítési specialisták
közepes nagyságú aszfaltfelületekhez.
Az RD 16 és RD 27 vibrációs hengerek.
1 Optimális látómező:
Az alacsony szintre épített motorháztető
és a magas ülésállás fokozza a
munkabiztonságot.
2 A legszűkebb helyen elemében:
A sorozatkivitelű tartozékként szállított összehajtható
borulásvédő keret (ROPS*) az RD 27 esetén előre
és hátrafelé is kihajtható. Ez lehetővé teszi például
az előtetők alatti rugalmasabb munkavégzést,
és leegyszerűsíti a közlekedést. Az RD 16 esetén
kizárólag előre hajtható.
A törzscsukló nagyon szűk menetsugarat
és kiváló manőverezhetőséget tesz
lehetővé.
A vezérlőpult vibrációálló az ergonomikus
üléssel együtt csökkenti a kezelő elfáradását.
Az egykaros szervovezérlés a beépített
vibrációs kapcsoló leegyszerűsíti a kezelést.
A motor, a hidraulika, az elektronika,
a vízszűrő és az akkumulátor minden
karbantartási pontja könnyen hozzáférhető
elrendezést kapott.
1
2
A Wacker Neuson vibrációs hengerein elöl
és hátul nincsenek olyan részek, amelyek a
palástokon túlnyúlnak. Ez a peremterületekig
ideális munkavégzést tesz lehetővé.
12 _13
RD
Sokoldalú és kiváló teljesítményű.
RD 7 kézi vezetésű padkahenger.
TETSZ
ŐLEG
ESEN
KÉZI
VA GY I N D Í T Ó VA L
ELEK
INDÍT TROMOS
Ó
K A P H VA L
AT Ó .
A vezetőrúd kiváló csillapítása által csekély
a kezelőhöz továbbított rezgés. A tároláshoz
és a szállításhoz felhajthatók.
A kompakt kialakítás pontos munkavégzést
tesz lehetővé egészen a szélekig – akár
szűkös helyeken is.
1
A nagy méretű rezgéscsillapító gumibakok
optimálisan csillapítják a rezgések felső
tömegre való továbbítását, és ezáltal
megakadályozzák az idő előtti kopást.
2
Automatikus olajlekapcsoló automatika.
1 Kiváló munkabiztonság a biztonsági
vészleállító által:
A teljesen hidrosztatikus meghajtás csökkenti az
alkatrészek számát, csökkenti a karbantartási
igényt és fokozza a megbízhatóságot.
A sima palástok a rézsútos peremekkel
egyformán jól tömörítik az aszfaltot és a
durva szemcséjű anyagot.
Amint a kezelő testével a vezetőrúdnak ütközik,
a vibrációs henger automatikusan leáll.
RD 7
2 Kompakt szállítási és tárolási méret
Felhajtott vezetőrúddal.
Kényelmes munkavégzés a csekély
kéz-kar rezgésnek köszönhetően.
14 _15
Műszaki adatok.
RTx-SC2
RT 82-SC2
RD 7H-ES
Elektromos indító
RD 7H-S
Kézi indító
MŰSZ AKI ADATOK
RD 16-90
RD 16-100
RD 27-100
RD 27-120
MŰSZ AKI ADATOK
Önsúly/üzemi tömeg kg
1.560
1.497
773 / 830
753 / 810
Teljes méret (H x SZ x M)
(vezetőrúd munkaállásban) mm
1.855 x 560 x 1.230
1.855 x 820 x 1.230
2.630 x 700 x 1.165
2.630 x 700 x 1.165
Önsúly / üzemi tömeg – 80 kg-os testtömegű
kezelővel és félig megtöltött víz- és
üzemanyagtartállyal) kg
1.356 / 1.485
1.391 / 1.520
2.375 / 2.617
2.582 / 2.824
Teljes méret (H x SZ x M) – Magasság a sárga
villogó felső részéig mm
1.950 x 1.002 x 2.547
1.950 x 1.102 x 2.547
2.500 x 1.100 x 2.770
2.500 x 1.300 x 2.770
Palást átmérője/szélessége mm
560 / 900
560 / 1.000
700 / 1.000
700 / 1.200
Szabad oldaltávolság (jobb / bal) mm
400
400
474
474
Túlnyúlás (jobb / bal) mm
45
45
50
50
Centrifugális erő palástonként
2.450 1/min esetén kN
3.000 1/min esetén kN
3.600 1/min esetén kN
–
–
15
–
–
15
24,3
35,0
–
28,8
41,4
–
Frekvencia 2.450 1/min esetén Hz
Frekvencia 3.000 1/min esetén Hz
Frekvencia 3.600 1/min esetén Hz
–
–
70
–
–
65
55
66
–
55
66
–
Statikus vonalas terhelés (v / h)
2.450 1/min esetén N/mm
3.000 1/min esetén N/mm
3.600 1/min esetén N/mm
–
–
7,6 / 8,6
–
–
7,0 / 7,9
12,0
13,5
–
11,0
12,1
–
Dinamikus vonalas terhelés (v / h)
2.450 1/min esetén N/mm
3.000 1/min esetén N/mm
3.600 1/min esetén N/mm
–
–
16,8
–
–
15
23,6
34,0
–
24,0
34,6
–
Menetsebesség (előre- / hátramenet)
2.450 1/min esetén m/min / km/óra
3.000 1/min esetén m/min / km/óra
3.600 1/min esetén m/min / km/óra
–
–
0 - 156 / 0 - 9,3
–
–
0 - 156 / 0 - 9,3
0 - 135 / 0 - 8,1
0 - 167 / 0 -10
–
0 - 135 / 0 - 8,1
0 - 167 / 0 - 10
–
Szabad oldaltávolság (jobb / bal) mm
–
–
235
235
Túlnyúlás (jobb / bal) mm
–
–
30
30
Palást átmérője mm
520
520
420
420
Palástszélességmm
560 / 820
820
650
650
Centrifugális erő (min. / max.) kN
34,2 / 68,4
34,2 / 68,4
13 / 21
13 / 21
Frekvencia Hz
41,7
41,7
55
55
Statikus vonalas terhelés palástonként (v / h) N/mm
10
9,6
5,0 / 7,5
5,0 / 7,0
Dinamikus vonalas terhelés palástonként (v / h) N/mm
45
45
10,0 / 10,0
10,0 / 10,0
Teljes vonalas terhelés(v / h) N/mm
–
–
15,0 / 17,5
15,0 / 17,0
Menetsebesség (min. / max.) m/min
20 / 42
20 / 42
–
–
Fordulási sugár (belső) mm
1600
1600
–
–
Max. előre- / hátramenet (talajfüggő) m/min
42
42
66,7 / 33,3
66,7 / 33,3
Max. felületi teljesítmény (talajfüggő) m /óra
990
990
2613
2613
Max. kapaszkodóképesség (rezgés
nélkül / rezgéssel) %
50 / 45
50 / 45
40
40
Meghajtás
Vízhűtéses, 3 hengeres dízelmotor elektr. indítóval
Léghűtéses négyütemű, egyhengeres dízelmotor
2
Motorgyártó
Kohler
Kohler
Hatz
Hatz
Lökettérfogat cm3
1.028
1.028
413
413
Max. teljesítmény (DIN ISO 3046) kW
15,6
15,6
6,3
6,3
Fordulatszám 1/min
–
–
3.600
3.600
Üzemi teljesítmény (DIN ISO 3046) kW
13,5
13,5
5,5
5,5
Max. felületi teljesítmény m2/óra
8.370
9.300
8.100 / 10.000
9.700 / 12.000
Fordulatszám 1/min
2.600
2.600
2.600
2.600
Max. kapaszkodóképesség (rezgés nélkül) %
30
30
35
35
Üzemanyag-fogyasztás l/óra
4,5
4,5
1,67
1,67
Fordulási sugár (külső) m
2,9
3,0
3,6
3,7
Tartály térfogata (üzemanyag) l
24,0
24,0
5,0
5,0
Meghajtás
Tartálytérfogat (víz) l
–
–
53,0
53,0
Folyadékhűtéses háromhengeres
Kohler dízelmotor
Folyadékhűtéses háromhengeres
Perkins dízelmotor
Lökettérfogat cm3
1.028
1.028
1.500
1.500
Max. teljesítmény 3.000 1/min esetén kW
Max. teljesítmény 3.600 1/min esetén kW
–
19,5
–
19,5
25,1
–
25,1
–
Üzemi teljesítmény 2.450 1/min esetén kW
Üzemi teljesítmény 2.850 1/min esetén kW
Üzemi teljesítmény 3.000 1/min esetén kW
–
16,8 (21,1)
–
–
16,8
–
24,4
–
31,25
24,4
–
31,25
Tartály térfogata (víz / üzemanyag) l
100 / 23
100 / 23
150 / 50
150 / 50
Üzemanyag-fogyasztás 2.450 1/min esetén l/óra
Üzemanyag-fogyasztás 3.000 1/min esetén l/óra
Üzemanyag-fogyasztás 3.600 1/min esetén l/óra
–
–
4,9
–
–
4,9
6,9
7,6
–
6,9
7,6
–
Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. Az adatok csak tájékoztató jellegűek. Kifejezetten a szerződéses megállapodás a döntő.
3 Korbach, Németország
5 Reichertshofen, Németország
6 Linz, Ausztria
2 Norton Shores, USA
7 Kragujevac, Szerbia
1 Milwaukee, USA
4 Pfullendorf, Németország
8 Manila, Fülöp-szigetek
Termelés világszerte.
Szolgáltatás Önhöz közel.
Mindig közel vagyunk Önhöz: www.wackerneuson.com
1
2
3
A LEGJOBB ÉPÍTÉS.
A Wisconsin állambeli Milwaukee-ben található
Menomonee Falls gyártóüzem több mint 50 éve
Észak-Amerika egyik vezető építőipari gyára.
Itt is gyártják a Wacker Neuson világszerte
ismert döngölőit, úgy, mint hengereit és rotoros
betonsimítóit.
4
5
6
A WACKER NEUSON
VÁLLALATCSOPORT GYÁRAI
1
2
3
4
5
6
7
8
Milwaukee, USA
Norton Shores, USA
Korbach, Németország
Pfullendorf, Németország
Reichertshofen, Németország
Linz, Ausztria
Kragujevac, Szerbia
Manila, Fülöp-szigetek
7
8
18 _19 _ 20
INNOVÁCIÓ
MINŐSÉG
ÜGYFÉL
KARAKTER
A Wacker Neuson
értékkereke: Középpontban
ügyfeleink sikere.
Meggyőző erőnk a tőzsdén jegyzett közepes méretű családi
vállalkozásunk értékeiben rejlik. Egy globálisan tevékenykedő
szervezet erejével és hozzáértésével. Olyan emberekkel, akik
küldetésünket minden nap élettel és ötletekkel töltik meg.
A minőségben, az innovációban, a teljesítményben és az
egyediségben hiszünk. Végső soron mindennek a mozgatórugója
ügyfeleink tartós sikere.
Mindig közel vagyunk Önhöz: www.wackerneuson.com
TELJESÍTMÉNY
www.wackerneuson.com
WN.21.67.1/04/2013
HU